1 00:00:23,483 --> 00:00:26,528 ΣΚΗΝΕΣ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΓΑΜΟ 2 00:00:26,611 --> 00:00:30,073 Ο Johan και η Marianne ήταν ευτυχισμένος παντρεμένος για δέκα χρόνια. 3 00:00:30,156 --> 00:00:35,412 Είχαν μια καλή ζωή που περιβάλλεται από οικογένεια και φίλους. 4 00:00:36,830 --> 00:00:39,916 Μια μέρα, σαν ένα μπουλόνι από το μπλε, 5 00:00:39,999 --> 00:00:44,462 Λέει ο Γιόχαν στη γυναίκα του έχει ερωτευτεί την Πόλα, 6 00:00:44,546 --> 00:00:47,716 ότι σχεδιάζει να πάει στο εξωτερικό μαζί της για οκτώ μήνες, 7 00:00:47,799 --> 00:00:50,760 και ότι ο γάμος τους τελείωσε. 8 00:00:52,095 --> 00:00:57,308 Από τότε έχει περάσει ένας χρόνος και η Μαριάν έχει συνέλθει λίγο. 9 00:00:58,685 --> 00:01:01,271 Μια μέρα της τηλεφωνεί ο Γιόχαν. 10 00:01:02,564 --> 00:01:04,607 Του ζητάει δείπνο. 11 00:01:05,984 --> 00:01:09,112 Και οι δύο συμπεριφέρονται λίγο συγκρατημένα όταν συναντιούνται. 12 00:01:10,405 --> 00:01:13,158 Μετά από λίγο, Ο Γιόχαν αρχίζει να το λέει στη Μαριάννα 13 00:01:13,241 --> 00:01:17,287 για μια δουλειά που του έχουν προτείνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, 14 00:01:18,538 --> 00:01:21,416 μια προσφορά που νιώθει τιμή να λάβει. 15 00:01:22,083 --> 00:01:25,086 Είναι επίσης μια εξαιρετική ευκαιρία για να απαλλαγούμε από την Πόλα, 16 00:01:25,754 --> 00:01:29,966 ο οποίος είναι πολύ ιστορικός και απαιτητικός. 17 00:01:31,676 --> 00:01:35,305 Η Μαριάν προσπαθεί να το πει στον Γιόχαν 18 00:01:35,388 --> 00:01:39,601 για τα παιδικά της βήματα προς μια νέα οπτική της ζωής, 19 00:01:40,310 --> 00:01:42,854 μια πιο ειλικρινή προσέγγιση. 20 00:01:44,647 --> 00:01:48,985 Και οι δύο είναι φοβισμένοι και ευάλωτοι. 21 00:01:49,611 --> 00:01:52,614 Αποφασίζουν να πάνε για ύπνο μαζί. 22 00:01:53,573 --> 00:01:58,411 Ωστόσο, δεν τα καταφέρνουν οποιαδήποτε πραγματική οικειότητα, 23 00:01:58,495 --> 00:02:00,121 και ο Γιόχαν φεύγει. 24 00:02:01,414 --> 00:02:03,958 Για άλλη μια φορά, η Μαριάν μένει ολομόναχη. 25 00:02:05,585 --> 00:02:07,045 ΟΙ ΑΝΓΡΑΦΟΙ 26 00:02:07,128 --> 00:02:08,588 Έλα μέσα. 27 00:02:10,256 --> 00:02:12,175 Συγγνώμη που άργησα. 28 00:02:12,258 --> 00:02:15,136 Ο μπαμπάς φώναξε αμέσως όταν έφευγα, 29 00:02:15,720 --> 00:02:20,517 και συνέχιζε και συνέχιζε παρόλο που του είπα ότι ήμουν απασχολημένος. 30 00:02:21,142 --> 00:02:23,186 Λοιπόν πώς τα πάτε; 31 00:02:23,269 --> 00:02:27,023 - Έχω κρυώσει. - Φαίνεσαι αρκετά άρρωστος. 32 00:02:27,106 --> 00:02:31,069 Ξεκίνησε με πονόλαιμο Νόμιζα ότι θα περνούσε 33 00:02:31,152 --> 00:02:35,198 και προχώρησε σε ένα φτερνισμένο κρύο στο στήθος 34 00:02:35,281 --> 00:02:37,450 που με κρατάει να βήχω όλη τη νύχτα. 35 00:02:39,828 --> 00:02:42,664 Κι εγώ έχω θερμοκρασία. 36 00:02:42,747 --> 00:02:46,960 Ήθελα να αναβάλω αυτή τη συνάντηση, αλλά αφού πας στο εξωτερικό, 37 00:02:47,043 --> 00:02:51,589 Υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα να καταθέσουμε αυτά τα έγγραφα πριν φύγεις, σωστά; 38 00:02:51,673 --> 00:02:56,052 Ο καημένος ο Γιόχαν. Ελπίζω η Paula να σε φροντίζει καλά. 39 00:02:56,135 --> 00:03:01,933 Έχει πάθει γρίπη στομάχου. Είναι όλα τρομερά ρομαντικά. 40 00:03:02,016 --> 00:03:04,644 Θα περάσετε. 41 00:03:05,728 --> 00:03:08,648 - Σίγουρα έχεις καλή διάθεση. - Ίσως είμαι. 42 00:03:08,731 --> 00:03:13,278 -Κάποιος ιδιαίτερος λόγος; - Είμαι πάντα ενθουσιασμένος πριν από ένα ταξίδι. 43 00:03:13,987 --> 00:03:17,407 Και είναι άνοιξη, και αγόρασα μια νέα φούστα. 44 00:03:17,490 --> 00:03:19,868 Τι πιστεύεις; Δεν είναι ωραίο; 45 00:03:20,535 --> 00:03:23,621 Αν και το φως εδώ μέσα δεν αδικεί το χρώμα. 46 00:03:23,705 --> 00:03:26,749 - Τι πιστεύεις; - Είναι ωραίο. 47 00:03:27,792 --> 00:03:32,130 Χαίρομαι που μπορέσαμε να συναντηθούμε εδώ στο γραφείο σας. 48 00:03:32,213 --> 00:03:33,631 Μας εξοικονομεί χρόνο. 49 00:03:33,715 --> 00:03:35,466 Δεν είναι ακριβώς άνετο. 50 00:03:35,550 --> 00:03:38,761 Αλλά είναι μια χαρά για θέματα διαζυγίου. 51 00:03:39,304 --> 00:03:40,722 Δες αυτό. 52 00:03:40,805 --> 00:03:45,560 Εδώ είναι η συμφωνία, λέξη προς λέξη όπως αποφασίσαμε. 53 00:03:45,643 --> 00:03:50,023 - Τότε δεν χρειάζεται να το διαβάσω. - Μην υπογράφετε ποτέ όσα δεν έχετε διαβάσει. 54 00:03:51,441 --> 00:03:53,443 - Μην φαίνεσαι τόσο γκρινιάρης. - Δεν είμαι γκρινιάρης. 55 00:03:53,526 --> 00:03:55,820 Είσαι όσο γκρινιάρης μπορείς. 56 00:03:55,904 --> 00:04:01,993 Εδώ είναι μια λίστα με την κοινή μας περιουσία και τη διανομή του. 57 00:04:02,076 --> 00:04:05,705 Είναι απλώς μια λίστα. Δεν χρειάζεται υπογραφή. 58 00:04:21,763 --> 00:04:25,850 Έχεις το ρολόι της γιαγιάς; Αυτό πρέπει να είναι λάθος. 59 00:04:27,810 --> 00:04:31,356 Μου το έδωσε η γιαγιά σου. Το έχουμε ήδη συζητήσει αυτό. 60 00:04:31,439 --> 00:04:33,858 Δεν θυμάμαι να συζητούσα το ρολόι της γιαγιάς. 61 00:04:33,942 --> 00:04:38,696 Αν είσαι τόσο δεμένος μαζί του, κράτα το, αλλά τυχαίνει να είναι δικό μου. 62 00:04:38,780 --> 00:04:41,282 Έχεις πάντα δίκιο, έτσι δεν είναι; Πάρτε το ρολόι. 63 00:04:41,366 --> 00:04:43,368 Δεν θα μαλώνω για μικροπράγματα. 64 00:04:43,451 --> 00:04:46,996 Φρόντισε να μην σε έχω φλις από οτιδήποτε άλλο. 65 00:04:47,080 --> 00:04:50,875 Ο σαρκασμός σου είναι χαμένος πάνω μου. Έχω τόσο άθλιο κρύο. 66 00:04:51,584 --> 00:04:55,630 Τι θα λέγατε για ένα ποτήρι εκλεκτό παλιό κονιάκ; 67 00:04:55,713 --> 00:04:57,966 Καλό ακούγεται. 68 00:04:58,049 --> 00:05:00,134 Ο Έγκερμαν μου έδωσε ένα μπουκάλι. 69 00:05:00,218 --> 00:05:05,431 Μερικοί ευγνώμονες παριζιάνικοι συνάδελφοι του έδωσε μια ολόκληρη υπόθεση. 70 00:05:06,975 --> 00:05:08,142 Εβίβα. 71 00:05:12,814 --> 00:05:16,401 Δεν είναι κακό, ε; Μου αρέσει. 72 00:05:17,986 --> 00:05:22,573 Δεν με νοιάζει το κονιάκ κατά κανόνα, αλλά αυτό είναι πολύ ωραίο. 73 00:05:22,657 --> 00:05:25,118 Νιώθω ήδη καλύτερα. 74 00:05:32,625 --> 00:05:35,003 - Είναι δύσκολο. - Τι είναι δύσκολο; 75 00:05:35,086 --> 00:05:37,422 - Το διαζύγιο. - Είναι απλά χαρτιά. 76 00:05:37,505 --> 00:05:39,757 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι δύσκολο. 77 00:05:39,841 --> 00:05:43,761 Ζούμε χωριστά εδώ και χρόνια, σπάνια βλέπουμε ο ένας τον άλλον, 78 00:05:43,845 --> 00:05:45,471 το έχουμε συμφωνήσει και οι δύο, 79 00:05:45,555 --> 00:05:47,890 αλλά ακόμα νιώθω ένοχος. 80 00:05:49,559 --> 00:05:51,185 Είναι περίεργο. 81 00:05:54,022 --> 00:05:56,274 Είναι περίεργο. 82 00:05:56,357 --> 00:05:57,900 Έτσι είναι. 83 00:05:57,984 --> 00:06:00,445 Στο δρόμο μου, Είχα καλή διάθεση. 84 00:06:00,528 --> 00:06:05,116 Ήμουν αποφασισμένος να μην κλάψω ή να επηρεαστεί από όλα αυτά. 85 00:06:05,199 --> 00:06:06,993 Είπες ότι ένιωθες ένοχος. 86 00:06:10,204 --> 00:06:13,374 Ας πάμε να καθίσουμε στον καναπέ. 87 00:06:14,208 --> 00:06:17,086 Και σβήστε τα φώτα. Η λάμψη είναι φρικτή. 88 00:06:18,046 --> 00:06:21,841 Πώς μπορείτε να εργαστείτε σε ένα τόσο σκοτεινό δωμάτιο; 89 00:06:21,924 --> 00:06:23,968 Ο καναπές επίσης δεν είναι άνετος. 90 00:06:24,052 --> 00:06:27,388 Είναι μια χαρά αν βάλεις τα πόδια σου ψηλά. 91 00:06:28,639 --> 00:06:32,477 - Περισσότερο κονιάκ; - Ναι, παρακαλώ. 92 00:06:35,480 --> 00:06:37,815 - Άνετο; - Ναι. 93 00:06:40,943 --> 00:06:43,654 Είναι άδειο αυτό το κτίριο απόψε; 94 00:06:43,738 --> 00:06:47,158 - Υπάρχει ένας νυχτοφύλακας. - Τι ωραία. 95 00:06:47,241 --> 00:06:48,910 Τι ωραίο έχει; 96 00:06:48,993 --> 00:06:51,079 Δεν ξέρω. Είναι απλά ωραίο, αυτό είναι όλο. 97 00:06:51,162 --> 00:06:53,122 Τίποτα δεν είναι ωραίο όταν είσαι άρρωστος. 98 00:06:53,206 --> 00:06:57,210 Σταμάτα να λυπάσαι τον εαυτό σου. Δεν είναι σαν να είναι τερματικό. 99 00:07:00,922 --> 00:07:03,174 Αυτό γίνεται όλο και καλύτερο. 100 00:07:03,257 --> 00:07:05,093 Είσαι πραγματικά σε καλή διάθεση. 101 00:07:05,176 --> 00:07:06,594 Ναι, είμαι. 102 00:07:07,804 --> 00:07:10,473 Για να είμαι ειλικρινής, είμαι ερωτευμένος. 103 00:07:10,556 --> 00:07:12,475 Με αυτόν τον Ντέιβιντ; 104 00:07:13,101 --> 00:07:16,312 - Όχι, τελείωσε. - Αλήθεια; 105 00:07:16,395 --> 00:07:19,524 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δώσε μου ένα φιλί. 106 00:07:19,607 --> 00:07:21,025 Έχω κρυώσει. 107 00:07:21,109 --> 00:07:24,987 Δεν πιάνω ποτέ τα μικρόβια σου, οπότε δώσε μου ένα φιλί. Θέλω να το κάνετε. 108 00:07:54,559 --> 00:07:56,310 Ήταν αυτό που περίμενες; 109 00:07:56,394 --> 00:07:57,979 Πολύ καλύτερα. 110 00:07:58,813 --> 00:08:01,566 Τώρα βάλε το χέρι σου στο στήθος μου. 111 00:08:02,650 --> 00:08:06,154 - Με σαγηνεύεις; - Έτσι είναι. 112 00:08:07,363 --> 00:08:12,160 Ακριβώς εδώ στο χαλί, αυτή τη στιγμή. 113 00:08:13,202 --> 00:08:15,538 Δεν ακούγεται διασκεδαστικό; 114 00:08:16,789 --> 00:08:20,418 Φαίνεσαι ύποπτος. Φοβάστε τον νυχτοφύλακα; 115 00:08:20,501 --> 00:08:22,879 Εξάλλου, είμαστε ακόμα παντρεμένοι. 116 00:08:28,301 --> 00:08:31,137 Έλα ξαπλώστε από πάνω μου. 117 00:08:37,226 --> 00:08:40,521 Οι άνθρωποι πρέπει να κάνουν έρωτα στο πάτωμα πιο συχνά. 118 00:08:43,816 --> 00:08:46,903 - Κλείδωσε την πόρτα. - Κανείς δεν θα μπει πάνω μας. 119 00:08:46,986 --> 00:08:50,406 Ποτέ δεν ξέρεις. Είμαι κάπως περήφανος. Κλειδώστε την πόρτα. 120 00:08:50,489 --> 00:08:53,201 - Σε περίπτωση που έρθει ο φύλακας. - Σωστά. 121 00:08:53,868 --> 00:08:55,369 Κάνε γρήγορα. 122 00:08:55,995 --> 00:08:59,790 - Μπορεί να κρυφακούει. - Όχι, είναι ώρα για τους γύρους του. 123 00:08:59,874 --> 00:09:02,960 Είναι σοφό να βγάλεις τα παντελόνια σου; με τέτοιο κρυολόγημα; 124 00:09:03,044 --> 00:09:07,381 -Μπορείς να με ζεστάνεις. - Για να μην παγώσεις το πράγμα σου. 125 00:09:13,888 --> 00:09:19,018 Καημένο μωρό, είσαι τόσο άθλια. 126 00:09:19,727 --> 00:09:23,481 Φίλησέ με. Απολαμβάνω να με φιλάς. 127 00:09:50,591 --> 00:09:52,009 Κλείστε τα μάτια σας 128 00:09:52,760 --> 00:09:55,263 αλλιώς θα αισθανθώ αυτοσυνείδητος. 129 00:10:00,268 --> 00:10:03,145 Τώρα βάλε τα χέρια σου στους γοφούς μου. 130 00:10:03,771 --> 00:10:06,857 Καλός. Αυτό είναι ωραίο. 131 00:10:10,945 --> 00:10:13,572 Κι αν ο φύλακας μπήκε μέσα τώρα; 132 00:10:15,116 --> 00:10:19,787 Θα μπορούσε να έρθει μαζί μας. Είμαστε απελευθερωμένοι. 133 00:10:23,708 --> 00:10:26,294 Ας μείνουμε εδώ όλο το βράδυ... 134 00:10:27,712 --> 00:10:32,425 και απλά πιες και κάνε έρωτα. 135 00:10:35,678 --> 00:10:39,140 Θα καταθέσουμε τα χαρτιά διαζυγίου μας αύριο. 136 00:11:00,077 --> 00:11:03,748 - Μια δεκάρα για τις σκέψεις σου. - Οι σκέψεις μου; 137 00:11:04,999 --> 00:11:07,752 Δεν θα ήθελες να μάθεις. 138 00:11:07,835 --> 00:11:11,172 - Πεινάς; - Πάντα. 139 00:11:12,423 --> 00:11:16,344 Τι γίνεται με λίγη μπριζόλα ταρτάρ και μπύρα; 140 00:11:17,178 --> 00:11:19,764 Δεν πρέπει να με βγάλεις έξω. 141 00:11:19,847 --> 00:11:22,850 Είμαι στην Ουψάλα με τους μαθητές μου. 142 00:11:23,642 --> 00:11:25,269 Καημένη η Πόλα. 143 00:11:25,978 --> 00:11:29,857 Σε αυτή την περίπτωση, Θα ήθελα πολύ να δειπνήσω μαζί σας. 144 00:11:31,359 --> 00:11:33,277 Πού είναι το μπάνιο; 145 00:11:33,361 --> 00:11:35,404 Κάτω από το διάδρομο και αριστερά. 146 00:11:49,168 --> 00:11:52,630 Ας υπογράψουμε αυτά τα χαρτιά και βγείτε έξω και γιορτάστε. 147 00:11:52,713 --> 00:11:56,133 Αποδώστε φόρο τιμής σε έναν μακρύ και ευτυχισμένο γάμο. 148 00:11:56,217 --> 00:12:00,179 Νομίζω ότι θα τα πάρω σπίτι και μελετήστε τα με ησυχία και ησυχία. 149 00:12:00,262 --> 00:12:04,308 Γιατί το περίπου-πρόσωπο τώρα μετά από όλες τις συζητήσεις μας; 150 00:12:04,392 --> 00:12:08,604 Μου το είπες μόνος σου Θα έπρεπε να τα διαβάσω. 151 00:12:08,687 --> 00:12:14,985 Τότε με κάθε τρόπο, ας το διαβάσουμε ολόκληρο. 152 00:12:15,069 --> 00:12:18,280 Φρόντισε να μην σε απάτησα. 153 00:12:18,364 --> 00:12:19,740 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 154 00:12:19,824 --> 00:12:22,827 Δεν είμαι. Ας αρχίσουμε να διαβάζουμε. 155 00:12:22,910 --> 00:12:24,328 Μου φαίνεσαι θυμωμένος. 156 00:12:24,412 --> 00:12:28,165 Είμαι, αλλά θα ελέγξω τον εαυτό μου. 157 00:12:28,249 --> 00:12:32,044 Όπως κάνω πάντα όταν υπόκεινται στις ιδιοτροπίες σου. 158 00:12:33,587 --> 00:12:36,841 Ας φύγουμε από αυτό το κουραστικό θέμα. 159 00:12:36,924 --> 00:12:40,803 Είναι αργά και αύριο είναι εργάσιμη. 160 00:12:40,886 --> 00:12:44,890 - Δεν θέλεις να φάμε; - Όχι, ευχαριστώ. 161 00:12:44,974 --> 00:12:48,519 Είμαι ευγνώμων για τις χάρες μου έχει ήδη χαριστεί. 162 00:12:48,602 --> 00:12:51,272 - Μιλήστε για ιδιοτροπίες. - Τώρα κοίτα εδώ, Γιόχαν! 163 00:12:57,445 --> 00:13:01,407 Είναι άσκοπο ακόμα και να προσπαθείς για να το συζητήσουμε τώρα. 164 00:13:03,409 --> 00:13:06,620 Ας τα βάλουμε σε ένα φάκελο. 165 00:13:06,704 --> 00:13:08,706 Τότε μπορείτε να τα πάρετε σπίτι, 166 00:13:09,373 --> 00:13:13,377 και εσύ και η Πάουλα μπορεί να διαπεράσει τη διατύπωση 167 00:13:13,461 --> 00:13:17,173 για να βεβαιωθώ Δεν σε έχω ξεγελάσει. 168 00:13:17,256 --> 00:13:19,800 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 169 00:13:35,316 --> 00:13:37,526 - Ήμασταν καλοί φίλοι πριν από ένα λεπτό. - Σωστά. 170 00:13:38,527 --> 00:13:41,780 Παρεμπιπτόντως, μην ξεχνάτε τα γενέθλια της Εύας. 171 00:13:41,864 --> 00:13:43,866 Ξεχνώ συνήθως τα γενέθλια των παιδιών; 172 00:13:43,949 --> 00:13:46,994 Όχι, γιατί πάντα σου το θυμίζω. 173 00:13:47,661 --> 00:13:51,916 Θα μπορούσατε να πληρώσετε για το ταξίδι της στη Γαλλία; Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 174 00:13:51,999 --> 00:13:55,753 - Πόσο είναι; - Δύο χιλιάδες κορώνες. 175 00:13:55,836 --> 00:14:00,925 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Εκτός θέματος! 176 00:14:01,008 --> 00:14:02,760 Ζητήστε από τη μητέρα σας να πληρώσει το λογαριασμό. 177 00:14:02,843 --> 00:14:05,429 Έχω δανειστεί πάρα πολλά από αυτήν όπως είναι. 178 00:14:05,513 --> 00:14:11,101 Λοιπόν, δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. Μόλις πλήρωσα τον ορθοδοντικό της Karin. 179 00:14:11,185 --> 00:14:16,190 - Δεν έχει δωρεάν οδοντιατρική περίθαλψη; - Αρνείται να πάει σε εκείνη την κλινική. 180 00:14:16,273 --> 00:14:19,818 Η Εύα θα πρέπει να ακυρώσει το ταξίδι της. Δεν έχω λεφτά. 181 00:14:20,486 --> 00:14:24,615 Δεν θα της κάνει κακό να μάθει δεν μπορεί να τα έχει όλα. 182 00:14:24,698 --> 00:14:27,785 Είναι πολύ κακομαθημένη. 183 00:14:27,868 --> 00:14:29,495 Και δεν έχει τρόπους. 184 00:14:29,578 --> 00:14:33,874 Την περασμένη εβδομάδα επισκέφτηκε τη μητέρα μου και η συμπεριφορά της ήταν αποκρουστική. 185 00:14:34,792 --> 00:14:40,005 Σου το είπε η μητέρα σου; Λοιπόν, η Εύα είναι σε δύσκολη ηλικία. 186 00:14:40,089 --> 00:14:43,425 Θα πρέπει να τους πειθαρχήσετε. Μην αφήνετε τα κορίτσια να κυβερνούν το πετεινό. 187 00:14:43,509 --> 00:14:45,135 Τι είδους κουβέντα είναι αυτή; 188 00:14:45,219 --> 00:14:46,845 Με εμπιστεύονται. 189 00:14:46,929 --> 00:14:50,641 Μιλάμε για όλα, και για αυτό είμαι ευγνώμων. 190 00:14:50,724 --> 00:14:54,979 Θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο για μικρολεπτομέρειες όπως τρόπους. 191 00:14:55,062 --> 00:14:58,649 Πες της ότι δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά το ταξίδι. 192 00:14:58,732 --> 00:15:00,401 Πες της μόνος σου. 193 00:15:00,484 --> 00:15:02,319 Γιατί; Έχετε την επιμέλεια. 194 00:15:02,403 --> 00:15:06,156 Το μόνο που κάνω είναι να βγάζω τεράστια ποσά στη διατροφή των παιδιών, για την οποία φορολογούμαι, 195 00:15:06,240 --> 00:15:08,909 αφήνοντάς με ψηλά και στεγνά. 196 00:15:08,993 --> 00:15:11,287 Γιατί πρέπει να αναλάβω πιο ηλίθια έξοδα; 197 00:15:11,370 --> 00:15:13,664 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο σε αυτά τα χαρτιά, υπάρχει; 198 00:15:13,747 --> 00:15:17,876 Δεν φταίνε τα παιδιά που είμαστε χειρότερα γιατί έφυγες με άλλη γυναίκα. 199 00:15:17,960 --> 00:15:20,379 Δεν περίμενα ποτέ αυτή η παρατήρηση σου. 200 00:15:20,462 --> 00:15:22,423 Συγνώμη. Ήταν ηλίθιο πράγμα να το πω. 201 00:15:22,506 --> 00:15:25,467 Υποθέτω ότι θα πρέπει να μιλήσω με την κόρη μας. 202 00:15:26,343 --> 00:15:30,014 Το πρόβλημα είναι ότι δεν επικοινωνούμε. 203 00:15:30,764 --> 00:15:33,934 Όταν έρχεται να επισκεφθεί, απλά διαβάζει κόμικς 204 00:15:34,643 --> 00:15:38,105 ή απλώνεται στην καλύτερη πολυθρόνα και βλέπει τηλεόραση. 205 00:15:39,106 --> 00:15:42,401 Μιλάει μονοσύλλαβα σαν να ήταν βλάκας. 206 00:15:42,484 --> 00:15:44,528 Η Πόλα δεν μπορεί να βγάλει λέξη από αυτήν. 207 00:15:45,529 --> 00:15:49,283 Το μόνο πράγμα που προκαλεί ανταπόκριση 208 00:15:49,366 --> 00:15:53,078 είναι χρήματα ή εισιτήριο για τον κινηματογράφο. 209 00:15:53,162 --> 00:15:57,166 Αλλά θα συνομιλεί για ώρες στο τηλέφωνο με τις φίλες της. 210 00:15:58,125 --> 00:16:00,794 Δεν νιώθω ιδιαίτερη πατρική στοργή. 211 00:16:00,878 --> 00:16:04,798 Ακούγεσαι γελοίος όταν μιλάς για τα παιδιά έτσι. 212 00:16:04,882 --> 00:16:06,467 Γελοίο και παιδικό. 213 00:16:06,550 --> 00:16:09,470 Λοιπόν, δεν το διασκεδάζω. 214 00:16:10,971 --> 00:16:12,931 Κατά λάθος τα έφερα στον κόσμο, 215 00:16:13,015 --> 00:16:15,726 και έχω πληρώσει μια μικρή περιουσία για να τα μεγαλώσω. 216 00:16:15,809 --> 00:16:18,896 Έχω φτάσει στα όριά μου. Αρνούμαι να παίξω στο να είμαι πατέρας. 217 00:16:18,979 --> 00:16:23,025 Διατηρώ το δικαίωμα να τους αντιπαθήσω όσο κι αν με αντιπαθούν. 218 00:16:24,652 --> 00:16:26,403 Γιατί σιωπάς; Είσαι τρελός; 219 00:16:27,488 --> 00:16:29,657 - Απλώς σκεφτόμουν. - Σκέφτεσαι; 220 00:16:31,492 --> 00:16:35,996 Κάποτε ήσουν διαφορετικός. Η στάση σου απέναντι στα κορίτσια, εννοώ. 221 00:16:36,080 --> 00:16:37,748 Θυμάσαι; 222 00:16:37,831 --> 00:16:40,417 Ήσουν τόσο ευχαριστημένος όταν το στομάχι μου μεγάλωσε, 223 00:16:40,501 --> 00:16:43,754 και τόσο πρόθυμος για την Εύα να αποκτήσει αδερφό ή αδερφή. 224 00:16:45,255 --> 00:16:49,093 Θυμάστε πόσο ασχοληθήκατε; 225 00:16:49,176 --> 00:16:52,429 Πώς με βοήθησες να τα φροντίσω; 226 00:16:52,513 --> 00:16:54,264 Τα κάναμε όλα μαζί. 227 00:16:54,348 --> 00:16:57,768 Η νταντά μάνα προσέλαβε τελικά έδωσε ειδοποίηση από απόλυτη απόγνωση. 228 00:16:59,561 --> 00:17:02,147 Πέρασες όλο τον χρόνο σου με τα κορίτσια. 229 00:17:02,231 --> 00:17:04,650 Τους διάβαζες και έπαιζες μαζί τους. 230 00:17:07,736 --> 00:17:10,572 Ήσουν τόσο ευγενικός και υπομονετικός. 231 00:17:12,032 --> 00:17:14,201 Πολύ πιο υπομονετικός από μένα. 232 00:17:16,036 --> 00:17:20,082 Θυμάσαι πόσο ανησυχούσες πάνω από κάθε μικρή αρρώστια; 233 00:17:22,209 --> 00:17:24,712 Τους αντιμετώπισες καλύτερα από μένα. 234 00:17:25,671 --> 00:17:27,339 Και σε αγάπησαν. 235 00:17:30,843 --> 00:17:33,345 Θυμάσαι τα Σαββατόβραδα μας μαζί; 236 00:17:36,557 --> 00:17:38,267 Τι συνέβη; 237 00:17:40,686 --> 00:17:42,896 Πού κάναμε λάθος; 238 00:17:45,399 --> 00:17:48,026 Πότε έκαναν τα παιδιά αδιαφορώ απέναντί σου; 239 00:17:49,737 --> 00:17:52,197 Πότε έκανες αδιαφορείς απέναντί τους; 240 00:17:54,575 --> 00:17:57,119 Πού πήγε όλη αυτή η αγάπη; 241 00:18:00,748 --> 00:18:02,416 Και όλη αυτή η χαρά. 242 00:18:03,459 --> 00:18:05,836 Δεν ωφελεί το κλάμα πάνω από το χυμένο γάλα. 243 00:18:05,919 --> 00:18:09,089 Τα παιδιά μεγαλώνουν, οι σχέσεις διακόπηκαν, 244 00:18:09,715 --> 00:18:11,675 η αγάπη τελειώνει. 245 00:18:11,759 --> 00:18:15,095 Το ίδιο και η στοργή, η φιλία και εγγύτητα. Έτσι είναι. 246 00:18:16,847 --> 00:18:23,437 Εσύ κι εγώ γεννηθήκαμε με τα ασημένια κουτάλια στο στόμα μας. 247 00:18:24,730 --> 00:18:30,778 Έχουμε σπαταλήσει τους πόρους μας, αφήνοντάς μας φτωχούς, πικραμένους και θυμωμένους. 248 00:18:31,737 --> 00:18:34,031 Όσο τετριμμένο κι αν είναι, είναι η αλήθεια. 249 00:18:34,990 --> 00:18:38,619 Είμαστε συναισθηματικοί αναλφάβητοι. 250 00:18:39,453 --> 00:18:44,208 Μας έχουν μάθει για την ανατομία και μεθόδους καλλιέργειας στην Αφρική. 251 00:18:44,958 --> 00:18:49,588 Έχουμε μάθει μαθηματικούς τύπους από καρδιάς. 252 00:18:50,964 --> 00:18:54,468 Αλλά δεν έχουμε διδαχθεί κάτι για τις ψυχές μας. 253 00:18:56,011 --> 00:18:59,765 Είμαστε τρομερά αδαείς για το τι κάνει τους ανθρώπους να ξεχωρίζουν. 254 00:19:04,144 --> 00:19:07,773 Αυτό σηματοδοτεί το τέλος της διάλεξής μου. Δεν είχα τίποτα άλλο να πω πάντως. 255 00:19:09,149 --> 00:19:14,154 Τι θα λέγατε για λίγο ακόμα κονιάκ; Τότε μπορούμε να αποφασίσουμε για το δείπνο. 256 00:19:19,535 --> 00:19:22,246 Δεν συμφωνώ μαζί σου, αλλά δεν πειράζει. 257 00:19:23,497 --> 00:19:28,210 Παρεμπιπτόντως, αυτή η δουλειά στις ΗΠΑ κατέβηκε τους σωλήνες. 258 00:19:29,044 --> 00:19:32,548 - Όχι ότι έχει σημασία. - Είναι κρίμα! 259 00:19:32,631 --> 00:19:35,717 Λοιπόν, ήμουν αρκετά απογοητευμένος. 260 00:19:36,385 --> 00:19:38,929 Υπήρχε το συνηθισμένο τροχήλατη και συναλλαγή. 261 00:19:39,513 --> 00:19:42,349 Τα πρώτα πράγματα αναβλήθηκαν, 262 00:19:43,267 --> 00:19:45,060 τότε δεν υπήρχαν χρήματα, 263 00:19:45,769 --> 00:19:48,939 και μετά έστειλαν κάποιον άλλον. 264 00:19:49,022 --> 00:19:50,607 Αυτή είναι η ζωή. Εβίβα! 265 00:19:50,691 --> 00:19:52,192 Πότε ήταν αυτό; 266 00:19:52,276 --> 00:19:53,944 Πίσω τον Μάιο. 267 00:19:54,027 --> 00:19:57,030 Έπρεπε να ζητήσω νέα άδεια απουσίας. 268 00:19:57,114 --> 00:20:00,617 Τότε ο Öberg πρότεινε Κάνω αίτηση απευθείας στην καγκελάριο, 269 00:20:00,701 --> 00:20:04,997 και με ενημέρωσαν Ο Åkerman πήγαινε αντ' αυτού. 270 00:20:05,873 --> 00:20:09,751 Ομολογουμένως, έχει κάνει περισσότερη έρευνα τελευταία, αλλά υπάρχει κάτι το ψαράδικο παρόλα αυτά. 271 00:20:09,835 --> 00:20:12,129 Ο καημένος ο Γιόχαν. λυπάμαι. 272 00:20:13,088 --> 00:20:15,716 Δεν καταλαβαίνω τη νοοτροπία τους. 273 00:20:20,470 --> 00:20:24,182 Πριν από μερικές εβδομάδες υποτίθεται ότι να πάω σε ένα συνέδριο στο Όσλο, 274 00:20:25,684 --> 00:20:29,897 και ξαφνικά μας λέει το τμήμα δεν μας επιτρέπεται να πάμε, 275 00:20:30,856 --> 00:20:33,442 ότι δεν υπάρχουν χρήματα, 276 00:20:34,443 --> 00:20:36,862 και ότι πρέπει να πιάσουμε δουλειά. 277 00:20:36,945 --> 00:20:39,197 Δεν είναι τρόπος να μας μιλήσεις, διάολε! 278 00:20:40,574 --> 00:20:44,953 Δεν είναι σαν να παίζουμε παιδιά. 279 00:20:45,037 --> 00:20:47,414 Έτσι σου φέρονται στις μέρες μας. 280 00:20:49,583 --> 00:20:51,335 Σαν να μην αξίζεις τίποτα. 281 00:20:52,836 --> 00:20:55,714 Άνθρωποι σαν εμένα έχουν γίνει άβολα. 282 00:20:55,797 --> 00:20:59,301 Η πολιτική μας είναι επίσης λάθος. 283 00:21:00,010 --> 00:21:02,054 Όχι προοδευτική. 284 00:21:03,764 --> 00:21:06,433 Όχι στα αριστερά της αριστεράς. 285 00:21:10,479 --> 00:21:15,776 Είμαι υπερήλικος, εκτός αγώνα - 286 00:21:17,194 --> 00:21:19,237 Θα μπορούσα να πεθάνω στα γέλια. 287 00:21:32,000 --> 00:21:34,836 Θα γίνω 45 αυτό το καλοκαίρι. 288 00:21:36,964 --> 00:21:39,925 Μπορώ να περιμένω να ζήσω άλλα 30 χρόνια. 289 00:21:45,806 --> 00:21:49,101 Αντικειμενικά, είμαι νεκρός. 290 00:21:50,769 --> 00:21:56,566 Θα περάσω τα επόμενα 20 χρόνια είναι μια καταραμένη ενόχληση. 291 00:21:58,443 --> 00:22:03,907 Είμαι μια ακριβή, μη παραγωγική μονάδα 292 00:22:03,991 --> 00:22:06,743 που πρέπει να εξαλειφθεί. 293 00:22:09,955 --> 00:22:12,416 Και υποτίθεται ότι είμαι στην ακμή μου, 294 00:22:12,499 --> 00:22:16,378 γεμάτο εμπειρία. 295 00:22:16,461 --> 00:22:19,756 Αλλά είναι, «Πέτα τον χαμένο έξω. 296 00:22:19,840 --> 00:22:23,051 Αφήστε τον να σαπίσει!». 297 00:22:31,184 --> 00:22:35,397 Είμαι τόσο κουρασμένος. 298 00:22:43,238 --> 00:22:47,951 Αν είχα το θάρρος, θα τα μάζεψα όλα και μετακομίσει στη χώρα. 299 00:22:49,828 --> 00:22:53,081 Ή κάντε αίτηση για μια θέση ως δάσκαλος σε μια μικρή πόλη. 300 00:22:56,418 --> 00:22:59,212 Μερικές φορές εύχομαι να μπορούσα - 301 00:23:05,010 --> 00:23:06,762 Λοιπόν, αυτή είναι η ιστορία μου. 302 00:23:10,182 --> 00:23:14,728 Η Paula έχει μια πολύ αμφίθυμη στάση προς την κατάσταση. 303 00:23:15,645 --> 00:23:18,482 Μερικές φορές λέει ότι με αγαπάει ό,τι μπορεί, 304 00:23:19,232 --> 00:23:23,904 και σε άλλες εποχές με αποκαλεί άχρηστο παράσιτο. 305 00:23:23,987 --> 00:23:26,948 Μερικές φορές απλά ετοιμάζει τις βαλίτσες της. 306 00:23:28,075 --> 00:23:32,996 Δεν ξέρω ποια εναλλακτική θα ήταν η πιο ικανοποιητική. 307 00:23:38,752 --> 00:23:40,462 Με την ευκαιρία... 308 00:23:42,172 --> 00:23:45,175 Νομίζω ότι με απατά. 309 00:23:45,258 --> 00:23:51,098 Όχι ότι με νοιάζει. Η ζήλια μου πέρασε. 310 00:23:54,601 --> 00:23:56,603 Στην πραγματικότητα, όλα έχουν περάσει. 311 00:23:59,898 --> 00:24:01,942 Δεν ξέρω σχεδόν ποιος είμαι. 312 00:24:06,571 --> 00:24:10,117 Κάποιος με έφτυσε και τώρα πνίγομαι στη σούβλα. 313 00:24:10,992 --> 00:24:12,702 Σας βαριέμαι; 314 00:24:13,662 --> 00:24:16,123 - Είναι αστείο. -Τι είναι αστείο; 315 00:24:17,207 --> 00:24:20,836 Ήθελα να κάνω σεξ μαζί σου σήμερα 316 00:24:20,919 --> 00:24:23,296 για να δω αν ένιωσα κάτι. 317 00:24:24,089 --> 00:24:27,467 Το μόνο που ένιωσα ήταν μια χλιαρή στοργή. 318 00:24:29,845 --> 00:24:34,015 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι απελευθερώνομαι επιτέλους. 319 00:24:35,225 --> 00:24:37,811 Έχει πάρει πολύ καιρό και ήταν πολύ οδυνηρό, 320 00:24:39,146 --> 00:24:42,816 αλλά είμαι ελεύθερος από σένα τώρα να αρχίσω να ζω τη δική μου ζωή, 321 00:24:42,899 --> 00:24:45,193 και αυτό είναι απολύτως υπέροχο. 322 00:24:45,277 --> 00:24:47,654 Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ. 323 00:24:47,737 --> 00:24:49,990 Δεν ξέρω γιατί στο είπα. 324 00:24:50,699 --> 00:24:54,411 Είναι αδυσώπητο να το πω όταν περνάς τόσο δύσκολα. 325 00:24:55,662 --> 00:24:57,831 Αλλά παραδόξως, δεν με νοιάζει. 326 00:24:57,914 --> 00:25:01,793 Πήρα τα συναισθήματά σου πολύ συχνά. 327 00:25:01,877 --> 00:25:04,963 Το να είμαστε προσεκτικοί σκότωσε την αγάπη μας. 328 00:25:07,090 --> 00:25:11,511 Αν δεν είχα αφήσει τον εαυτό μου παρασυρθείτε από τις ενοχές, 329 00:25:11,595 --> 00:25:15,223 Θα το ήξερα όλα όσα κάναμε ήταν λάθος. 330 00:25:17,475 --> 00:25:19,644 Θυμάστε μετά τη γέννηση της Karin; 331 00:25:20,562 --> 00:25:23,231 Πότε το σεξ έγινε αδύνατο; 332 00:25:24,191 --> 00:25:30,030 Πώς ρίχνουμε το φταίξιμο στις δύο εγκυμοσύνες μου. 333 00:25:30,739 --> 00:25:35,493 Επινοήσαμε πολλούς λόγους γιατί το να κάνουμε έρωτα δεν μας έδινε ευχαρίστηση. 334 00:25:38,371 --> 00:25:43,752 Τα προειδοποιητικά φώτα αναβοσβήνουν παντού γύρω μας, 335 00:25:43,835 --> 00:25:47,047 αλλά τους αγνοήσαμε. 336 00:25:48,089 --> 00:25:53,970 Αυτές οι νεκροτομές είναι τόσο άσκοπες. 337 00:25:58,391 --> 00:26:02,938 Ο ηλίθιος σαρκασμός σου με τρελαίνει! 338 00:26:03,939 --> 00:26:07,901 Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα να μου πεις τι να σκεφτώ και να νιώσω; 339 00:26:07,984 --> 00:26:10,362 Κύριε, πόσο σε μισώ. 340 00:26:11,655 --> 00:26:13,823 Το σκεφτόμουν αρκετά συχνά. 341 00:26:14,908 --> 00:26:16,785 «Κύριε, πόσο τη μισώ». 342 00:26:17,744 --> 00:26:19,871 Ειδικά όταν κάναμε έρωτα 343 00:26:20,956 --> 00:26:23,750 και ένιωσα την αδιαφορία σου. 344 00:26:25,168 --> 00:26:28,421 Και όταν σε είδα γυμνό στον μπιντέ μετά, 345 00:26:28,505 --> 00:26:34,261 ξεπλένοντας τα άσχημα πράγματα Είχα εναποθέσει μέσα σου. 346 00:26:35,845 --> 00:26:40,433 Θα σκεφτόμουν, "Μισώ το σώμα της, τον τρόπο που κινείται». 347 00:26:42,978 --> 00:26:44,771 Έπρεπε να σε είχα νικήσει. 348 00:26:46,439 --> 00:26:51,152 Ήθελα να σπάσω αυτό το σκληρό λευκό αντίσταση που πηγάζει από σένα. 349 00:26:52,320 --> 00:26:58,159 Αλλά κουβεντιάσαμε και μιλήσαμε για το πόσο καλά τα πήγαμε. 350 00:26:59,035 --> 00:27:02,497 Πες μου, γιατί απολαμβάνω το σεξ τώρα; 351 00:27:03,873 --> 00:27:06,001 Κάνω ό,τι ζητήσει. 352 00:27:06,084 --> 00:27:07,252 Απλά περιμένετε. 353 00:27:08,253 --> 00:27:13,258 Όταν είσαι παντρεμένος μαζί του, όλα θα επαναληφθούν. 354 00:27:13,341 --> 00:27:16,428 Απλά περιμένετε και δείτε. Η συμπεριφορά σου είναι βαθιά ριζωμένη. 355 00:27:17,595 --> 00:27:23,852 Τότε θα αναζητήσετε έναν νέο εραστή για να σε ελευθερώσει από την απέχθειά σου. 356 00:27:23,935 --> 00:27:25,478 Κάνεις λάθος. 357 00:27:27,022 --> 00:27:31,067 Υπάρχει κάτι σαν απλή στοργή. 358 00:27:33,194 --> 00:27:36,281 Για να μην πω τίποτα για αισθησιασμό. 359 00:27:37,449 --> 00:27:38,992 Και σωματική επιθυμία. 360 00:27:40,410 --> 00:27:42,245 Στην περίπτωσή σας, όλα αυτά είναι μπλοκαρισμένα. 361 00:27:44,873 --> 00:27:49,711 Αλήθεια πιστεύεις Δεν ήμουν και άθλιος; 362 00:27:51,296 --> 00:27:55,842 θα σκεφτόμουν, «Έτσι πρέπει να είναι;» 363 00:27:57,344 --> 00:28:02,265 Θα παρηγοριόμασταν με τη σκέψη ότι το σεξ δεν ήταν το παν, 364 00:28:03,141 --> 00:28:05,435 ότι κατά τα άλλα ήμασταν ευχαριστημένοι. 365 00:28:07,812 --> 00:28:10,065 Μιλάμε για αυταπάτη. 366 00:28:10,148 --> 00:28:13,068 Ξεχνάς ορισμένες δυσάρεστες λεπτομέρειες. 367 00:28:13,151 --> 00:28:15,820 Να είστε τόσο ευγενικοί ώστε να φρεσκάρετε τη μνήμη μου. 368 00:28:15,904 --> 00:28:17,614 Ξέρεις τι έκανες; 369 00:28:18,406 --> 00:28:21,117 Κέρδισες τα σεξουαλικά σου όργανα. 370 00:28:21,910 --> 00:28:23,495 Ήταν διαπραγματευτικό χαρτί. 371 00:28:24,245 --> 00:28:27,874 Μια νύχτα σεξ για μια νύχτα γαλήνης. 372 00:28:28,458 --> 00:28:30,877 Η καλή συμπεριφορά μου κέρδισε το λαϊκό. 373 00:28:31,711 --> 00:28:35,340 Κακή συμπεριφορά ή κριτική 374 00:28:35,423 --> 00:28:37,759 σε έκανε να αποσυρθείς. 375 00:28:37,842 --> 00:28:39,969 Ήταν γκροτέσκος ο τρόπος που συνεχίσατε. 376 00:28:40,053 --> 00:28:41,638 Ήσουν χειρότερος από κάθε πόρνη! 377 00:28:41,721 --> 00:28:44,307 - Δεν θα αντιμετώπιζες ποτέ την αλήθεια! - Ποια καταραμένη αλήθεια; 378 00:28:44,391 --> 00:28:47,394 Κάποιο είδος γυναικείας αλήθειας ή η αλήθεια σου; 379 00:28:47,477 --> 00:28:52,690 Έχεις ξεφύγει τελείως! Υποτίθεται ότι είμαι χαλάκι της πόρτας; 380 00:28:52,774 --> 00:28:55,110 Είμαι υποκατάστατο της μητέρας σου; 381 00:28:55,193 --> 00:28:59,823 Όλο αυτό το carping για το πώς παραμέλησα το σπίτι μας! 382 00:28:59,906 --> 00:29:05,495 - Δεν είναι αλήθεια! - Ναι, είναι. Αυτό είναι το μόνο που άκουσα ποτέ! 383 00:29:05,578 --> 00:29:09,916 Συσσώρευσες τις ενοχές, εσύ και οι γονείς σου! 384 00:29:09,999 --> 00:29:13,169 Ένιωθα ανεπαρκής στη δουλειά και στο σπίτι, 385 00:29:13,253 --> 00:29:16,923 κι εγώ ήμουν ξεπλυμένος στο κρεβάτι. 386 00:29:17,006 --> 00:29:20,301 Ήμουν φραγμένος μέσα με όλες τις πιεστικές και ατελείωτες απαιτήσεις! 387 00:29:20,385 --> 00:29:21,845 Ανάθεμά σου! 388 00:29:21,928 --> 00:29:26,766 Ήταν τόσο περίεργο ότι χρησιμοποίησα το σεξ για μόχλευση; 389 00:29:28,017 --> 00:29:30,728 Ήμουν υπεράριθμος, έπρεπε να σε πολεμήσω, 390 00:29:30,812 --> 00:29:35,400 και τα δύο σύνολα γονέων και κοινωνίας! 391 00:29:35,483 --> 00:29:41,489 Όταν σκέφτομαι τι άντεξα, Θα μπορούσα να ουρλιάξω! 392 00:29:41,573 --> 00:29:45,869 Σας λέω αυτό: ποτέ ξανά! 393 00:29:46,619 --> 00:29:51,374 Κάθεσαι εκεί και γκρινιάζεις για συνωμοσίες. 394 00:29:51,458 --> 00:29:54,878 Λοιπόν, σας εξυπηρετεί σωστά! 395 00:29:54,961 --> 00:29:58,298 Ελπίζω να το έχεις χτύπησε στο λαιμό σου 396 00:29:58,381 --> 00:30:00,675 ότι είσαι άχρηστο παράσιτο. 397 00:30:00,758 --> 00:30:02,677 Γίνεσαι εντελώς γκροτέσκος! 398 00:30:02,760 --> 00:30:05,472 Και λοιπόν; Αυτό έχω γίνει! 399 00:30:07,974 --> 00:30:11,519 Η διαφορά ανάμεσα στη γκροτέσκο σου και το δικό μου είναι ότι δεν θα ενδώσω! 400 00:30:12,270 --> 00:30:16,274 Σκοπεύω να αντιμετωπίσω την πραγματικότητα όπως είναι. 401 00:30:17,817 --> 00:30:21,905 Αν υπάρχει κάτι που εκτιμώ πραγματικά, είναι ζωντανό. 402 00:30:23,156 --> 00:30:25,783 Μου αρέσει να ξεπερνάω τις δυσκολίες. 403 00:30:25,867 --> 00:30:28,119 Δεν ζητάω χάρες - 404 00:30:28,203 --> 00:30:29,746 Τέλεια! 405 00:30:29,829 --> 00:30:32,332 Τότε δεν το κάνουμε πρέπει να λυπούνται ο ένας τον άλλον. 406 00:30:32,415 --> 00:30:34,959 Μπορούμε να διώξουμε τις ενοχές μας από το παράθυρο. 407 00:30:36,127 --> 00:30:38,338 Είμαστε σχεδόν άνθρωποι. 408 00:30:39,506 --> 00:30:45,595 Είναι κρίμα που συναντηθήκαμε από την αρχή και αποφάσισαν να ζήσουν μαζί. 409 00:30:45,678 --> 00:30:48,014 Τι ένδοξο φιάσκο. 410 00:30:48,806 --> 00:30:52,685 Όσο πιο γρήγορα υπογράψουμε τα χαρτιά, τόσο το καλύτερο. 411 00:30:52,769 --> 00:30:57,732 Θα μοιράσουμε τα εγκόσμια αγαθά μας και ακολουθήστε χωριστούς δρόμους, σας ευχαριστώ. 412 00:30:59,234 --> 00:31:02,362 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι σκέφτεσαι; 413 00:31:03,321 --> 00:31:04,948 Δεν θέλεις διαζύγιο! 414 00:31:05,031 --> 00:31:06,407 Αυτό είναι παράλογο! 415 00:31:06,491 --> 00:31:10,662 Είναι; Τότε αποδείξτε το υπογράφοντας τα χαρτιά τώρα! 416 00:31:10,745 --> 00:31:12,080 Εντάξει, θα το κάνω. 417 00:31:12,163 --> 00:31:14,499 Γιόχαν, να είσαι ειλικρινής τώρα. 418 00:31:14,582 --> 00:31:16,668 Κοίτα με! 419 00:31:18,044 --> 00:31:19,837 Άλλαξες γνώμη. 420 00:31:19,921 --> 00:31:23,675 Δεν θέλεις διαζύγιο, σωστά; Θα μου το έλεγες σήμερα, σωστά; 421 00:31:23,758 --> 00:31:26,553 Θα ήταν τέτοιο έγκλημα; 422 00:31:27,387 --> 00:31:30,890 Θέλεις να με ακούσεις να παραδέχομαι ότι τα παρατάω; Λοιπόν, το κάνω! 423 00:31:32,058 --> 00:31:33,893 Έχω βαρεθεί την Πόλα! 424 00:31:34,978 --> 00:31:36,938 Θέλω να γυρίσω σπίτι! 425 00:31:39,524 --> 00:31:42,110 Μη με κοιτάς έτσι. 426 00:31:48,658 --> 00:31:51,202 Είμαι αποτυχημένος. κατηφορίζω. 427 00:31:52,328 --> 00:31:54,289 Φοβάμαι και δεν έχω σπίτι. 428 00:31:58,084 --> 00:32:01,462 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να σου ζητήσω να ξαναρχίσουμε τον γάμο μας. 429 00:32:01,546 --> 00:32:03,339 Αν νομίζεις ότι ο οίκτος θα βοηθήσει — 430 00:32:03,423 --> 00:32:07,302 με ρώτησες, και σου δίνω μια ευθεία απάντηση. 431 00:32:10,555 --> 00:32:16,102 Ήμουν δεμένος μαζί σου πιο βαθιά από όσο κατάλαβα. 432 00:32:18,104 --> 00:32:21,107 Χρειαζόμουν το σπίτι και την οικογένειά μας... 433 00:32:22,817 --> 00:32:25,194 και μια κανονική ζωή. 434 00:32:29,032 --> 00:32:31,367 - Βαρέθηκα να είμαι μόνος. - Μόνος; 435 00:32:31,451 --> 00:32:34,954 Μοναξιά με την Πόλα είναι χειρότερο από το να είσαι μόνος. 436 00:32:35,538 --> 00:32:37,457 Ούτε εγώ αντέχω. 437 00:32:40,710 --> 00:32:42,712 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 438 00:32:43,755 --> 00:32:45,590 Τώρα τα ξέρεις όλα. 439 00:33:06,319 --> 00:33:09,530 Αναρωτιέμαι πώς θα βγει. 440 00:33:12,992 --> 00:33:16,162 Ξέρω ότι θα ήταν καλύτερα από ποτέ. 441 00:33:17,246 --> 00:33:19,832 Θα ήμασταν πιο σοβαροί. 442 00:33:20,875 --> 00:33:22,794 Δεν το νομίζεις; 443 00:33:22,877 --> 00:33:24,504 Δεν το νομίζεις, Μαριάννα; 444 00:33:24,587 --> 00:33:28,508 Μετά από μια εβδομάδα περίπου, θα γλιστρούσαμε ξανά στα παλιά μας μοτίβα. 445 00:33:29,676 --> 00:33:33,971 Τα ίδια παλιά παράπονα, την ίδια παλιά επιθετικότητα. 446 00:33:35,306 --> 00:33:37,892 Όλες οι καλές μας προθέσεις θα ξεχαστούν. 447 00:33:40,645 --> 00:33:42,647 Δεν θα είχαμε μάθει τίποτα. 448 00:33:43,272 --> 00:33:45,400 Όλα θα ήταν ίδια 449 00:33:45,483 --> 00:33:47,026 ή χειρότερα. 450 00:33:47,860 --> 00:33:49,404 Θα ήταν λάθος. 451 00:33:49,487 --> 00:33:51,948 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 452 00:33:53,491 --> 00:33:58,454 Πόσες φορές πρέπει να επαναλάβω αυτό το μόνο που νιώθω για σένα 453 00:33:58,538 --> 00:34:02,125 είναι απλό κρίμα; 454 00:34:06,879 --> 00:34:09,424 Δεν θέλω να με παρακαλάς. 455 00:34:10,383 --> 00:34:14,887 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να αντεπεξέλθω. 456 00:34:17,932 --> 00:34:19,726 Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτό. 457 00:34:19,809 --> 00:34:21,853 Δεν θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε; 458 00:34:29,569 --> 00:34:34,741 Έχετε ξεχάσει πώς σε παρακάλεσα να γυρίσεις; 459 00:34:36,743 --> 00:34:41,372 Έχετε ξεχάσει πώς έκλαψα και παρακαλούσα; 460 00:34:43,040 --> 00:34:48,671 Γύρισα ακόμη και στη θρησκεία για λίγο και προσευχήθηκε να σε πάρει πίσω. 461 00:34:50,590 --> 00:34:52,633 Έχεις ξεχάσει τις περιπτώσεις που συναντηθήκαμε, 462 00:34:53,468 --> 00:34:56,095 και όλες τις μισές αλήθειες και τις υπεκφυγές σου 463 00:34:57,096 --> 00:35:00,475 που απλώς έδειχνε η πλήρης αδιαφορία σου για μένα; 464 00:35:00,558 --> 00:35:04,854 Δεν ήξερα κάτι καλύτερο τότε. Δεν μπορείτε να με κατηγορήσετε για αυτό τώρα. 465 00:35:05,605 --> 00:35:07,315 Ονειδος; 466 00:35:08,107 --> 00:35:11,486 Τώρα, υπάρχει μια φανταστική λέξη. 467 00:35:12,737 --> 00:35:17,784 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Νομίζω ότι είσαι ανόητα αφελής. 468 00:35:18,618 --> 00:35:22,705 Νομίζεις ότι έφτασα μέχρι εδώ, 469 00:35:22,789 --> 00:35:26,209 ξεκίνησε μια νέα ζωή, για το οποίο είμαι ευγνώμων κάθε μέρα, 470 00:35:26,292 --> 00:35:31,255 μόνο για να το χαντέψω και να σε σώσω από τον αξιολύπητο εαυτό σου; 471 00:35:32,131 --> 00:35:36,219 Αν δεν πίστευα ότι ήσουν τόσο αξιοθρήνητος, Θα γελούσα μαζί σου. 472 00:35:36,302 --> 00:35:41,808 Όταν σκέφτομαι πώς μου φέρθηκες, Νιώθω άρρωστος από μανία! 473 00:35:41,891 --> 00:35:45,937 Συνεχίστε, γυαλίστε όσο θέλετε. Έχω ανοσία σε αυτό. 474 00:35:46,854 --> 00:35:50,566 Αν ήξερες πόσες φορές Ονειρεύτηκα ότι σε σκότωσα, 475 00:35:50,650 --> 00:35:55,488 σε μαχαίρωσε, σε σκότωσε, σε ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου. 476 00:35:56,405 --> 00:36:00,868 Αν ήξερες τι καταραμένη ανακούφιση είναι για να το πω επιτέλους στα μούτρα. 477 00:36:14,423 --> 00:36:17,510 Ξέρεις, είσαι όμορφη όταν θυμώνεις. 478 00:36:20,012 --> 00:36:21,889 Είναι ωραίο να το ξέρεις. 479 00:36:23,307 --> 00:36:25,560 Εσύ από την άλλη φαίνεσαι ανόητη. 480 00:36:27,520 --> 00:36:29,647 Και έχεις κραγιόν στο μάγουλό σου. 481 00:36:31,774 --> 00:36:37,780 Αν σε καταλαβαίνω καλά, θα προτιμούσατε να τελειώσετε το διαζύγιο. 482 00:36:38,531 --> 00:36:42,201 Έτσι ακριβώς θα ήθελα για να συνοψίσω όσα έχω ήδη πει. 483 00:36:45,788 --> 00:36:48,082 - Λίγο ακόμα κονιάκ; - Ναι, παρακαλώ. 484 00:36:48,958 --> 00:36:52,295 Παράδεισος, έχουμε σχεδόν γυαλισμένο όλο το μπουκάλι! 485 00:36:52,378 --> 00:36:56,591 Δεν είναι περίεργο που νιώθω τόσο χειραφετημένο και αλαζονικό. 486 00:37:00,344 --> 00:37:02,388 - Πώς νιώθεις; - Ωραία, ευχαριστώ. 487 00:37:03,139 --> 00:37:07,184 Νιώθω ότι το κρύο μου έχει φύγει. Δεν έχω βήξει εδώ και καιρό. 488 00:37:07,268 --> 00:37:11,397 - Ας είμαστε λογικοί. - Δηλαδή δεν ήσουν λογικός; 489 00:37:11,480 --> 00:37:13,983 Όχι, δεν ήταν λογικό, αλλά ήταν σοφό και λογικό, 490 00:37:14,066 --> 00:37:15,359 που πρέπει να κατανοήσετε. 491 00:37:15,443 --> 00:37:17,236 Προσπαθώ να το καταλάβω. 492 00:37:17,320 --> 00:37:20,156 Αν μου επιτρέπεται να πω κάτι λογικό και λογικό, 493 00:37:20,239 --> 00:37:23,075 θα έπρεπε να χαίρεσαι Επιτέλους κατάφερα να απελευθερωθώ, 494 00:37:23,159 --> 00:37:25,661 ότι θέλω να ζήσω τη δική μου ζωή. 495 00:37:25,745 --> 00:37:28,539 Θα πρέπει να ακολουθήσετε το παράδειγμά μου. 496 00:37:28,623 --> 00:37:31,584 Απελευθερωθείτε από το παρελθόν, 497 00:37:31,667 --> 00:37:35,087 και μετά κάντε μια νέα αρχή με διαφορετικούς όρους. 498 00:37:36,839 --> 00:37:39,592 Αυτή η στιγμή είναι η ευκαιρία σας. 499 00:37:39,675 --> 00:37:41,719 Θα ήθελα να μου απαντήσετε σε μια ερώτηση. 500 00:37:41,802 --> 00:37:44,680 Τώρα ακούγεσαι και πάλι αξιολύπητος. 501 00:37:44,764 --> 00:37:46,349 Τι νόημα έχει; 502 00:37:46,432 --> 00:37:49,936 Γιατί να κάνουμε μια νέα αρχή; Δεν έχω τέτοια επιθυμία. 503 00:37:50,019 --> 00:37:51,270 Τι εννοείς; 504 00:37:51,354 --> 00:37:55,524 Σας το έχω πει πολλές φορές τώρα, αλλά απλά δεν θα ακούσεις. 505 00:37:55,608 --> 00:37:59,362 Δεν θέλω να ξεκινήσω από την αρχή. Δεν έχω καμία περιέργεια για το τι είναι μπροστά. 506 00:37:59,445 --> 00:38:03,616 Αυτό μιλάει για την κατάθλιψή σου. 507 00:38:03,699 --> 00:38:05,743 Ψάχνεις για συμπάθεια. 508 00:38:05,826 --> 00:38:07,745 Χτυπάς το καρφί στο κεφάλι. 509 00:38:09,080 --> 00:38:14,502 Όταν σκέφτομαι ποιος ήμουν, αυτό το άτομο είναι σαν ξένος. 510 00:38:15,711 --> 00:38:20,049 Όταν κάναμε έρωτα νωρίτερα, ήταν σαν να κοιμάμαι με έναν άγνωστο. 511 00:38:20,132 --> 00:38:21,884 Δεν είναι αστείο; 512 00:38:21,968 --> 00:38:24,804 Για να είμαι ειλικρινής, ήταν μάλλον συναρπαστικό. 513 00:38:26,305 --> 00:38:29,225 Ίσως μια μέρα να γίνουμε πολύ καλοί φίλοι, 514 00:38:29,308 --> 00:38:33,270 και με τον καιρό θα μάθουμε να γνωριζόμαστε όπως πραγματικά είμαστε, 515 00:38:33,354 --> 00:38:35,815 χωρίς αυτά τα φρικτά - 516 00:38:35,898 --> 00:38:38,818 -Τι φρικτό; - Αυτές οι φρικτές μάσκες. 517 00:38:38,901 --> 00:38:40,111 Μάσκες; 518 00:38:40,820 --> 00:38:45,825 Αν μπορούσαμε να συναντηθούμε ως άνθρωποι που έπρεπε να είμαστε, 519 00:38:45,908 --> 00:38:50,538 και όχι ως άνθρωποι που προσπαθούν να παίξουν τα μέρη που μας έχουν αναθέσει άλλοι. 520 00:38:51,122 --> 00:38:53,082 Αυτό είναι αδύνατο. 521 00:38:53,165 --> 00:38:58,129 Αρχίζουμε να βάζουμε αυτές οι μάσκες ως βρέφη. 522 00:38:58,212 --> 00:39:00,756 Κανείς δεν βρίσκει ποτέ πραγματικά τον εαυτό του. 523 00:39:00,840 --> 00:39:02,758 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 524 00:39:02,842 --> 00:39:07,179 Ζω μια πολύ πιο ειλικρινή ζωή τώρα από ό,τι έκανα ποτέ. 525 00:39:07,263 --> 00:39:08,848 Και πιο χαρούμενος; 526 00:39:12,143 --> 00:39:15,479 Όλη αυτή η συζήτηση για την ευτυχία είναι ανοησία. 527 00:39:15,563 --> 00:39:19,400 Ευτυχία για μένα απολαμβάνει ένα καλό γεύμα. 528 00:39:22,111 --> 00:39:23,863 Δεν είμαι σαν εσένα. 529 00:39:37,877 --> 00:39:41,047 Δεν βλέπετε να με τρομάζει αυτή η κατάσταση; 530 00:39:42,882 --> 00:39:48,929 Νιώθω τόσο στον πειρασμό να το κάνω σκίσει τα χαρτιά του διαζυγίου. 531 00:39:51,766 --> 00:39:53,559 Ξανά και ξανά σκέφτομαι, 532 00:39:54,143 --> 00:39:58,105 «Γιατί να δικαιούμαι για μια ζωή μόνη μου; 533 00:39:58,189 --> 00:40:02,943 Πιστεύω πραγματικά ότι έχω μια αποστολή; εκτός από εσένα και τα παιδιά;». 534 00:40:04,945 --> 00:40:08,616 Νιώθω τόσο πειρασμός για να κάνω μια νέα αρχή μαζί σας. 535 00:40:09,241 --> 00:40:12,119 Είμαι πολύ πιο δυνατός και πιο ανεξάρτητο τώρα. 536 00:40:12,203 --> 00:40:15,998 Θα μπορούσα πραγματικά να είμαι υποστηρικτικός τώρα όταν περνάς δύσκολα. 537 00:40:20,628 --> 00:40:22,922 Νιώθω τέτοια τρυφερότητα για σένα. 538 00:40:28,010 --> 00:40:30,012 Πρέπει να είμαι έξω από το μυαλό μου! 539 00:40:31,180 --> 00:40:37,103 Ξέρω ότι πρέπει να πάρουμε διαζύγιο. Ξέρω ότι είναι το σωστό. 540 00:40:40,397 --> 00:40:42,108 Είναι τρομερό. 541 00:40:43,526 --> 00:40:46,654 Καταλαβαίνω... νομίζω. 542 00:40:47,613 --> 00:40:51,325 Άκου, ας μην το συζητάμε άλλο. 543 00:40:53,619 --> 00:40:55,663 Τι θα λέγατε για εκείνο το δείπνο; 544 00:40:56,288 --> 00:40:59,458 Νομίζω ότι είμαι πολύ μεθυσμένος. 545 00:40:59,542 --> 00:41:01,293 Δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ λίγο ακόμα; 546 00:41:01,377 --> 00:41:04,964 Αν δεν με κάνεις συναισθηματικό. 547 00:41:05,047 --> 00:41:08,259 Θα καθίσουμε εδώ στον καναπέ. 548 00:41:08,342 --> 00:41:10,511 Και δεν θα κλάψω. 549 00:41:10,594 --> 00:41:13,139 Μην λες πράγματα που θα με κάνουν να κλάψω. 550 00:41:14,056 --> 00:41:15,474 Κάτσε κάτω. 551 00:41:32,741 --> 00:41:34,785 Τι θα λέγατε να πάτε σπίτι; 552 00:41:35,995 --> 00:41:39,415 - Εννοείς τη θέση μου; - Φυσικά εννοώ τον τόπο σου. 553 00:41:42,001 --> 00:41:44,712 - Δεν μπορούμε. - Γιατί όχι; 554 00:41:47,173 --> 00:41:50,593 Γιατί υπάρχει ένας άντρας εκεί με περιμένει. 555 00:41:51,844 --> 00:41:55,347 Και θα στεναχωρηθεί αρκετά ότι έχω βγει αργά, 556 00:41:56,348 --> 00:42:00,436 που μυρίζω κονιάκ, και ότι τα χαρτιά δεν είναι υπογεγραμμένα. 557 00:42:00,519 --> 00:42:02,271 Είναι ο ζηλιάρης τύπος; 558 00:42:02,354 --> 00:42:04,106 Όχι πραγματικά. 559 00:42:05,482 --> 00:42:08,861 Αλλά ξέρει για τις μαζοχιστικές μου τάσεις. 560 00:42:13,908 --> 00:42:15,951 Μαντέψτε τι είπε καθώς έφευγα. 561 00:42:17,369 --> 00:42:19,997 «Εσύ και ο άντρας σου θα κάνεις σεξ, 562 00:42:20,080 --> 00:42:23,667 και θα ερθεις σπιτι με ένοχη συνείδηση. 563 00:42:23,751 --> 00:42:28,797 Και τα χαρτιά δεν θα υπογραφούν, και θα με χωρίσεις». 564 00:42:28,881 --> 00:42:31,383 Θα του πεις ότι κάναμε έρωτα; 565 00:42:33,385 --> 00:42:36,972 Όχι, δεν νομίζω ότι θα το κάνω. 566 00:42:39,850 --> 00:42:41,685 Είμαι κουρασμένος. 567 00:42:41,769 --> 00:42:44,688 Είναι αργά και έχουμε πιει. 568 00:42:44,772 --> 00:42:49,610 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ένα γρήγορο περπάτημα και πάμε σπίτι στους αντίστοιχους συντρόφους μας. 569 00:42:49,693 --> 00:42:51,320 Είσαι καταπληκτική. 570 00:42:51,403 --> 00:42:55,658 Όχι, είμαι απλώς ένα καρύδι υγείας. 571 00:42:55,741 --> 00:42:58,202 - Έλα, αγαπητέ. - Τι γίνεται με τα χαρτιά; 572 00:43:01,413 --> 00:43:02,957 Τα χαρτιά. 573 00:43:07,169 --> 00:43:11,340 Όταν ήρθα εδώ, ήμουν αποφασισμένος να περάσει το διαζύγιο. 574 00:43:12,549 --> 00:43:15,761 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος πια. - Αυτό είναι γενναιόδωρο εκ μέρους σου. 575 00:43:15,844 --> 00:43:18,597 - Όχι με τον τρόπο που σκέφτεσαι. - Πώς, λοιπόν; 576 00:43:19,348 --> 00:43:21,809 - Σκεφτόμουν να παντρευτώ. - Αλήθεια; 577 00:43:21,892 --> 00:43:24,353 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά έτσι νομίζω. 578 00:43:24,436 --> 00:43:29,024 Ο φίλος μου μου ταιριάζει από κάθε άποψη, και τα κορίτσια τον συμπαθούν. 579 00:43:29,108 --> 00:43:32,987 τα πάμε καλά, και έχει περάσει και διαζύγιο. 580 00:43:33,070 --> 00:43:37,116 Όταν μας πρότεινε να παντρευτούμε, Ένιωσα τον πειρασμό. 581 00:43:40,953 --> 00:43:44,164 Σκίστε αυτά τα χαρτιά, Γιόχαν. 582 00:43:44,248 --> 00:43:48,669 Κάνε ό,τι σου αρέσει. Δεν είναι πραγματικά σημαντικά. 583 00:43:48,752 --> 00:43:52,339 Για μένα είναι το ίδιο αν φέρω το όνομά σου ή κάποιου άλλου. 584 00:43:53,132 --> 00:43:54,758 Τι κήρυγμα. 585 00:44:09,273 --> 00:44:12,901 - Πάμε; - Διάβολε, θα υπογράψω ευχαρίστως τα χαρτιά. 586 00:44:12,985 --> 00:44:16,030 -Κάνε όπως θέλεις. δεν με νοιάζει. - Μην πας. 587 00:44:16,113 --> 00:44:18,032 Είναι αργά. Θα μπορούσα να καλέσω ταξί; 588 00:44:18,115 --> 00:44:20,200 Πληκτρολογήστε το μηδέν για μια εξωτερική γραμμή. 589 00:44:35,257 --> 00:44:38,469 Στείλτε ένα ταξί στο Malmrosgatan 45. 590 00:44:38,552 --> 00:44:40,220 Ευχαριστώ. 591 00:44:42,556 --> 00:44:46,101 Θέλετε ανελκυστήρα; Πραγματικά δεν πρέπει να οδηγείς. 592 00:44:46,185 --> 00:44:47,728 Θα μείνω εδώ για λίγο ακόμα. 593 00:44:47,811 --> 00:44:51,065 Σε παρακαλώ, μην σκέφτεσαι. 594 00:44:51,148 --> 00:44:53,567 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Έλα. 595 00:44:54,151 --> 00:44:57,446 - Θέλω να μείνεις. - Δεν θέλω. 596 00:44:57,529 --> 00:45:02,826 Είσαι κουρασμένος και μεθυσμένος. Άσε με να φύγω! 597 00:45:02,910 --> 00:45:04,703 Δεν θέλω να πας. 598 00:45:05,621 --> 00:45:07,956 - Μην είσαι γελοίος. - Μην είσαι γελοίος εσύ. 599 00:45:08,540 --> 00:45:11,585 Ποτέ δεν συμπεριφερθήκαμε έτσι στον γάμο μας. Ας μην ξεκινήσουμε τώρα. 600 00:45:11,668 --> 00:45:12,961 Δώσε μου το κλειδί. 601 00:45:13,045 --> 00:45:14,880 Δεν με βολεύει αυτό που λες! 602 00:45:20,552 --> 00:45:23,430 Τώρα μπορώ να δω τον καλά οργανωμένο εγκέφαλό σου στριφογυρίζοντας μακριά. 603 00:45:24,556 --> 00:45:28,143 «Τι να κάνω τώρα; Έχει τρελαθεί; 604 00:45:29,728 --> 00:45:31,397 Θα με χτυπήσει;». 605 00:45:33,732 --> 00:45:37,069 Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε, Νομίζω ότι είσαι φασαρία. 606 00:45:39,696 --> 00:45:42,241 Αν είμαι τέτοια ταραχή, γιατί δεν γελάς; 607 00:45:43,992 --> 00:45:45,786 Μου φαίνεσαι φοβισμένη. 608 00:45:46,787 --> 00:45:49,289 Επιτρέψτε μου να ακυρώσω το ταξί μου - 609 00:45:53,752 --> 00:45:55,045 Για ποιο λόγο; 610 00:45:57,673 --> 00:46:00,217 Περιμένουν μόνο τριγύρω για δέκα λεπτά περίπου. 611 00:46:01,677 --> 00:46:03,345 Απλώς πάρτο χαλαρά. 612 00:46:04,596 --> 00:46:06,765 Αυτό θα πάρει αρκετό χρόνο. 613 00:46:08,392 --> 00:46:09,852 Πρόστιμο. 614 00:46:10,519 --> 00:46:12,771 - Λοιπόν τι θέλεις να πεις; - Τίποτα. 615 00:46:16,525 --> 00:46:18,444 Θέλω μόνο να σε κοιτάξω. 616 00:46:18,527 --> 00:46:19,862 Προχωρήστε. 617 00:46:21,405 --> 00:46:24,908 Ίσως το περίμενα αυτό από κάποιον σαν εσένα. 618 00:46:26,160 --> 00:46:29,788 Προειδοποιώ συνεχώς τις γυναίκες σε διαδικασία διαζυγίου 619 00:46:29,872 --> 00:46:33,542 ενάντια στο να είσαι μόνος με τους αδικοχαμένους συζύγους τους. 620 00:46:35,294 --> 00:46:38,255 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα μου συμβεί. 621 00:46:38,338 --> 00:46:39,965 Κλείσε το στόμα σου. 622 00:46:42,509 --> 00:46:44,136 δεν φοβάμαι. 623 00:46:45,512 --> 00:46:49,391 Δεν θα μπορούσα να με ενδιαφέρει τι κάνεις. 624 00:46:50,601 --> 00:46:53,312 - Σώπα! - Είσαι τρελός! 625 00:47:34,019 --> 00:47:38,857 Δώσε μου το κλειδί. Θα πάω να ξεπλύνω αυτό το αίμα. 626 00:47:39,525 --> 00:47:41,151 Δεν σε αφήνω έξω. 627 00:47:42,277 --> 00:47:44,446 ρε μαλάκα! 628 00:47:44,530 --> 00:47:48,367 Σκύλα! Θα σου δείξω! 629 00:47:51,995 --> 00:47:54,623 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω! Θα μπορούσα να σε σκοτώσω! 630 00:48:08,929 --> 00:48:11,348 Μαριάννα είσαι εσύ... 631 00:48:14,560 --> 00:48:16,937 Ε, είσαι καλά; 632 00:48:21,024 --> 00:48:24,945 Υποθέτω ότι φταίω μόνο στον εαυτό μου. 633 00:48:27,739 --> 00:48:29,533 Τι θα λέγατε για αυτό το κλειδί; 634 00:48:42,462 --> 00:48:46,425 - Θέλεις να σε βοηθήσω; - Όχι, μην το κάνεις. 635 00:49:40,979 --> 00:49:44,733 Αυτό ήταν το πέμπτο επεισόδιο Σκηνές από έναν γάμο, 636 00:49:44,816 --> 00:49:46,943 που ονομάζεται «Οι Αγράμματοι». 637 00:49:47,861 --> 00:49:53,116 Και ενώ βλέπετε αυτό το πλάνα του Fårö, εδώ είναι οι πιστώσεις. 638 00:49:55,035 --> 00:49:57,454 Οι ηθοποιοί ήταν Liv Ullman και Erland Josephson. 639 00:49:57,537 --> 00:50:02,459 Ο Σβεν Νίκβιστ και ο βοηθός του Ο Lars Karlsson επάνδρωσε τις κάμερες. 640 00:50:02,542 --> 00:50:06,380 Ντουλάπα, Inger Pehrsson. Props, Gunilla Hagberg. 641 00:50:06,463 --> 00:50:08,507 Υπεύθυνη μακιγιάζ, Cecilia Drott. 642 00:50:08,590 --> 00:50:13,178 Ήχος και μίξη, Owe Svensson και ο βοηθός του Arne Carlsson. 643 00:50:13,762 --> 00:50:17,099 Μοντάζ, Siv Lundgren. Υπεύθυνος σεναρίου, Ulla Stattin. 644 00:50:17,849 --> 00:50:21,853 Άλλοι συντελεστές ήταν Anders Bergkvist, Stefan Gustafsson, 645 00:50:21,937 --> 00:50:24,564 Lars Hagberg, Adolf Karlström, 646 00:50:24,648 --> 00:50:28,902 Kent Nyström, Bo-Erik Olsson και Siri Werkelin. 647 00:50:28,985 --> 00:50:31,738 Lars-Owe Carlberg ήταν ο επόπτης παραγωγής, 648 00:50:31,822 --> 00:50:34,408 και το εργαστήριο ήταν η Film Teknik. 649 00:50:34,491 --> 00:50:37,869 Ο Nils Melander σχεδίασε τα εφέ φωτισμού στην ταινία Eastman Color. 650 00:50:38,578 --> 00:50:42,332 Η σειρά παρήχθη στο Fårö από την Cinematograph. 651 00:50:42,416 --> 00:50:44,876 Το έτος είναι 1973.