1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Cosa è successo nella "competizione calda"...

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
Quindi Lily è solo un'amica normale?

3
00:00:04,587 --> 00:00:05,922
- Che cosa?
- Ehi, rilassati, amico.

4
00:00:06,089 --> 00:00:07,549
Lo so ad una ragazza
Stai inviando un messaggio a Lily.

5
00:00:07,674 --> 00:00:08,883
Non invio messaggi.

6
00:00:09,801 --> 00:00:11,511
Esci con qualcuno in questi giorni?

7
00:00:12,554 --> 00:00:13,596
no

8
00:00:15,890 --> 00:00:19,185
- Mi dispiace. Non posso farlo.
-Olandese...

9
00:00:19,310 --> 00:00:21,813
- Beh, sembri ansioso.
- Sto bene

10
00:00:21,938 --> 00:00:23,356
stai zitto
sei innamorato

11
00:00:23,481 --> 00:00:25,900
Non sono innamorato di lui.

12
00:00:26,026 --> 00:00:28,361
- Lo sei
- Maledizione!

13
00:00:28,486 --> 00:00:30,405
- Rose, devi vederlo.
- NO!

14
00:00:30,530 --> 00:00:32,615
Amico, è così
Una star del cinema molto famosa.

15
00:00:32,782 --> 00:00:33,742
In effetti, sono Rosem.

16
00:00:35,035 --> 00:00:36,786
Sono sicuramente una coppia attraente.

17
00:00:36,953 --> 00:00:38,455
Sono un fuoco.

18
00:01:07,500 --> 00:01:09,000
Ciao

19
00:01:09,152 --> 00:01:12,113
ciao, devo andare
Tornerò al mio albergo

20
00:01:12,238 --> 00:01:13,656
giusto

21
00:01:15,408 --> 00:01:18,745
ascolta, ehm
Riguardo ieri sera, io...

22
00:01:18,870 --> 00:01:20,497
Non c'è problema.

23
00:01:20,622 --> 00:01:23,700
Penso che questa stagione
Mi stressa più del solito.

24
00:01:23,833 --> 00:01:26,086
sì, andiamo a cena questa settimana.

25
00:01:26,211 --> 00:01:27,670
Forse solo due?

26
00:01:27,796 --> 00:01:29,000
Sì, certo.

27
00:01:31,500 --> 00:01:33,500
arrivederci

28
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
ciao Alcuni di noi lo spirito di questa notizia
Non abbiamo avuto la sorpresa

29
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Rosa! Spero che questa volta per
Ti hanno sempre preso

30
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
...viene pubblicata solo una foto
Tutti i tifosi: impazzite

31
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
...il modo in cui si guardano
Wow, questa relazione è davvero reale

32
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Questo dovrebbe essere un film

33
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Shin, come se non solo valigie, ma anche sogni
Porta con sé i suoi sogni e tutta la sua vita

34
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
: Prevedo
La migliore stagione delle sue parole è in arrivo

35
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Team di pubbliche relazioni delle metropolitane
Sta urlando al cuscino da qualche parte

36
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
L'allenatore ha detto di non distrarti, Shane ha detto ok
E se lei (Rose) fosse una distrazione?

37
00:01:59,000 --> 00:02:00,500
Buongiorno!

38
00:02:00,745 --> 00:02:02,497
tu...

39
00:02:02,622 --> 00:02:04,833
Hai dormito proprio stanotte, eh?

40
00:02:06,876 --> 00:02:08,878
Sei un maledetto parrucchiere.
andiamo

41
00:02:09,000 --> 00:02:13,600
Ok, torniamo a L'uomo nella portineria.
Benvenuto, il tuo centro specializzato nell'hockey.

42
00:02:13,716 --> 00:02:15,635
E giocare con le stelle dell'hockey
In arrivo a Tampa Bay...

43
00:02:15,760 --> 00:02:19,500
I fan dell'Hockey Premier League finalmente ce l'hanno
Raggiungono ciò che chiedono da anni:

44
00:02:19,597 --> 00:02:20,932
Est contro Ovest.

45
00:02:21,000 --> 00:02:24,200
il che significa un'opportunità per
Cosa non abbiamo ancora visto:

46
00:02:24,310 --> 00:02:28,600
Shane Hollander e Ilya Rozanov Toi
Gioca in squadra, magari anche in fila.

47
00:02:28,690 --> 00:02:30,400
Chi si concentra in Florida?

48
00:02:30,525 --> 00:02:32,318
E dov'è Scott Hunter?
Questa storia va bene?

49
00:02:32,443 --> 00:02:37,300
E di Scott Hunter, il capitano di New York
Continua la sua tendenza calda, o...

50
00:02:37,407 --> 00:02:38,992
Come dirlo educatamente?

51
00:02:39,117 --> 00:02:41,494
Come la metà di ogni stagione
Si schianta e brucia?

52
00:02:41,500 --> 00:02:43,000
Non sono sicuro che sia molto educato.
Ma è stato breve.

53
00:02:43,000 --> 00:02:49,000
<colore carattere="
《Capitolo uno: Parte quinta》</b></i>

54
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
{\an8}<i><b>《 di Jacob Tierney 》</b></i>

55
00:02:59,304 --> 00:03:01,764
- Grazie
- Per favore

56
00:03:04,500 --> 00:03:06,000
Sei così carino

57
00:03:06,269 --> 00:03:08,730
Ti ho detto quanto sei carino?

58
00:03:08,855 --> 00:03:11,149
no, voglio dire, forse.

59
00:03:11,274 --> 00:03:12,942
Beh, lo sei.

60
00:03:13,067 --> 00:03:14,944
Miles è molto geloso.

61
00:03:15,069 --> 00:03:16,154
per me

62
00:03:16,279 --> 00:03:18,364
No, per me.

63
00:03:19,240 --> 00:03:20,950
Sette!
Sette.

64
00:03:23,786 --> 00:03:25,788
Non ti rendevi conto che Miles è gay?

65
00:03:27,165 --> 00:03:30,168
Credo di non averci pensato davvero, quindi...

66
00:03:30,293 --> 00:03:31,502
Beh, è ​​gay.

67
00:03:31,628 --> 00:03:33,671
E segretamente innamorato di te.

68
00:03:33,796 --> 00:03:35,715
Sette.

69
00:03:36,925 --> 00:03:39,219
Trovi strano che Miles sia gay?

70
00:03:39,344 --> 00:03:41,930
no, voglio dire, certo che no, no.

71
00:03:42,055 --> 00:03:43,348
Beh, ci sono molti attori.

72
00:03:43,473 --> 00:03:44,974
Solo che non tutti sono pubblici.

73
00:03:47,644 --> 00:03:52,899
Esiste un giocatore di hockey gay?

74
00:03:53,024 --> 00:03:54,776
Voglio dire, sì.

75
00:03:54,901 --> 00:03:59,948
Certo che lo è, ma un giocatore
È apertamente gay?

76
00:04:01,032 --> 00:04:02,575
Sì, ehm, no.

77
00:04:02,700 --> 00:04:13,000
Voglio dire, sì, probabilmente il giocatore è gay
O qualsiasi altra cosa, ma senza renderla pubblica.

78
00:04:15,000 --> 00:04:16,256
Vedo.

79
00:04:17,131 --> 00:04:18,341
cos'è

80
00:04:20,176 --> 00:04:23,763
Scusa, non credo che andrò bene.

81
00:04:23,888 --> 00:04:24,931
Ehm...

82
00:04:25,056 --> 00:04:26,766
Con cosa stai andando?

83
00:04:32,105 --> 00:04:33,982
Mi piaci davvero, Shane.

84
00:04:34,107 --> 00:04:35,441
Anche tu mi piaci.

85
00:04:37,110 --> 00:04:38,778
Ma ho la sensazione che...

86
00:04:40,196 --> 00:04:42,991
Forse non sono quello che vuoi?

87
00:04:43,116 --> 00:04:44,242
No, lo sei.

88
00:04:44,367 --> 00:04:46,327
- So che ti piace parlare con me.
- SÌ.

89
00:04:46,452 --> 00:04:48,538
- Ti piace baciarmi?
- Decisamente.

90
00:04:50,790 --> 00:04:51,791
vabbè

91
00:04:51,916 --> 00:04:54,419
no No, no, ovviamente
Mi piace, scusatemi

92
00:04:54,544 --> 00:04:56,796
No, ehi, non scusarti.

93
00:04:56,921 --> 00:04:58,381
io semplicemente...

94
00:04:59,257 --> 00:05:00,550
Ho una sensazione.

95
00:05:00,675 --> 00:05:04,178
E... e forse qui mi sbaglio completamente,

96
00:05:04,304 --> 00:05:08,349
Ma non lo so, lo sento
Forse preferisci... bacio...

97
00:05:08,474 --> 00:05:10,893
Miglia?

98
00:05:15,523 --> 00:05:18,109
Ehi, va davvero bene.

99
00:05:18,234 --> 00:05:19,652
No, è vero.

100
00:05:22,488 --> 00:05:25,366
mi piaci
Mi piace davvero.

101
00:05:25,491 --> 00:05:27,952
Mi piace parlare con te.
Mi piace stare con te.

102
00:05:28,077 --> 00:05:29,704
Mi piace tutto.

103
00:05:31,122 --> 00:05:35,543
Lo so, il sesso è un problema, ma...

104
00:05:35,668 --> 00:05:37,295
nessun problema

105
00:05:37,420 --> 00:05:39,756
Un problema è qualcosa che può essere risolto.

106
00:05:39,922 --> 00:05:44,719
Siamo più simili a un piolo quadrato
Siamo finiti in un buco.

107
00:05:44,844 --> 00:05:46,179
ah

108
00:05:46,304 --> 00:05:47,680
no, mi dispiace

109
00:05:47,805 --> 00:05:49,599
Dimentica quello che ho detto. Ehm...

110
00:05:50,516 --> 00:05:51,601
Noi semplicemente...

111
00:05:51,768 --> 00:05:53,603
Non mi adatterò.

112
00:05:53,770 --> 00:05:55,104
Ed è davvero buono.

113
00:05:55,229 --> 00:05:58,983
Semplicemente non penso che possiamo
Continuiamo a provare.

114
00:06:02,528 --> 00:06:04,781
capisco che...
Ho solo, ehm...

115
00:06:05,948 --> 00:06:07,909
Penso che, ehm...

116
00:06:11,079 --> 00:06:13,039
Penso che, ehm...

117
00:06:14,040 --> 00:06:16,584
Ehi, non mi devi una spiegazione.

118
00:06:16,709 --> 00:06:19,629
- Sento che in qualche modo lo sono.
- Non lo sei davvero.

119
00:06:25,551 --> 00:06:28,888
Posso chiederti: sei mai stata con un altro uomo?

120
00:06:38,731 --> 00:06:41,984
Lo hai mai detto a qualcuno?

121
00:06:45,196 --> 00:06:48,157
Era diverso da un uomo?

122
00:06:52,078 --> 00:06:53,996
Ovviamente.

123
00:06:54,122 --> 00:06:55,706
era meglio?

124
00:07:01,087 --> 00:07:03,381
sì, eh...

125
00:07:03,506 --> 00:07:05,091
Ehm...

126
00:07:05,216 --> 00:07:06,717
Era meglio.

127
00:07:09,095 --> 00:07:10,763
Il fatto è che io...

128
00:07:13,349 --> 00:07:16,102
In qualche modo preferisco essere un buco piuttosto che un chiodo.

129
00:07:18,020 --> 00:07:18,771
Oh!

130
00:07:18,896 --> 00:07:23,700
Questa è la cosa migliore di sempre
Me lo ha detto un mio ragazzo gay.

131
00:07:24,569 --> 00:07:25,862
Oh, hai avuto altri fidanzati...?

132
00:07:25,987 --> 00:07:27,697
Oh, ero alla scuola di teatro.

133
00:07:27,822 --> 00:07:30,324
Piaccio a quasi il 70% dei miei ragazzi
Partire per altri ragazzi.

134
00:07:30,450 --> 00:07:32,368
- 70 per cento?
- In realtà, l'80%.

135
00:07:33,494 --> 00:07:34,745
sì

136
00:07:34,871 --> 00:07:35,872
vabbè

137
00:07:37,874 --> 00:07:40,877
Dovresti seguire di nuovo Miles su Instagram.

138
00:07:41,043 --> 00:07:42,044
no

139
00:07:43,337 --> 00:07:44,839
Non intendo "no"

140
00:07:44,964 --> 00:07:48,634
Ma prima devo solo risolvere alcune cose.

141
00:07:48,759 --> 00:07:50,052
Ovviamente.

142
00:07:51,387 --> 00:07:56,142
E stavo scherzando con Miles,
Ma lo fa assolutamente.

143
00:07:56,267 --> 00:07:57,727
Cioè, in un batter d'occhio.

144
00:08:01,314 --> 00:08:05,318
Non gli hai detto niente, vero?

145
00:08:05,443 --> 00:08:06,527
No, sicuramente no.

146
00:08:06,652 --> 00:08:08,738
E non lo dico mai.

147
00:08:18,581 --> 00:08:20,082
diventiamo amici

148
00:08:21,334 --> 00:08:22,919
- Sì.
- No, dico sul serio.

149
00:08:23,085 --> 00:08:25,630
Non quella stronzata.
"Diventiamo amici".

150
00:08:25,755 --> 00:08:29,717
Diventiamo veri amici.
Ad esempio, i migliori amici.

151
00:08:30,593 --> 00:08:31,511
ok

152
00:08:31,636 --> 00:08:32,970
Mi piaci davvero, Shane.

153
00:08:33,095 --> 00:08:35,890
Sei segretamente uno dei più carini
Siete persone che conosco.

154
00:08:36,015 --> 00:08:38,309
Ebbene, questo segreto,
Non sei obbligato a tenerlo.

155
00:08:38,434 --> 00:08:39,936
Oh, lo dico a tutti.

156
00:08:41,854 --> 00:08:46,300
Ho la sensazione che molte persone
Non puoi parlare con loro.

157
00:08:46,442 --> 00:08:50,071
Intendo tutte le altre cose e questo.

158
00:08:50,196 --> 00:08:53,074
Le cose possono essere complicate per me.

159
00:08:58,538 --> 00:09:00,039
Mandami un messaggio quando vuoi, ok?

160
00:09:00,164 --> 00:09:03,209
sono serio
Perché ti mando sempre messaggi.

161
00:09:03,334 --> 00:09:04,460
Lo prometto

162
00:09:04,585 --> 00:09:06,045
Vorresti non avermi mai incontrato.

163
00:09:06,170 --> 00:09:07,171
impossibile

164
00:09:25,189 --> 00:09:28,192
Matheson nel gioco di potere
Mentre Petrov è seduto in panchina.

165
00:09:28,317 --> 00:09:30,027
o Dio

166
00:09:30,695 --> 00:09:32,738
Da quando è importante per te?
Cosa sta facendo il Colorado?

167
00:09:32,863 --> 00:09:35,324
Da quando?
Hai iniziato a fumare?

168
00:09:37,118 --> 00:09:38,619
Non ho ricominciato.

169
00:09:39,078 --> 00:09:40,496
solo occasionalmente

170
00:09:41,372 --> 00:09:44,834
Mi interessano tutte le squadre di hockey.
Come ben sai.

171
00:09:45,501 --> 00:09:46,836
Ovviamente.

172
00:09:46,961 --> 00:09:50,000
Soprattutto quelli che sono bravi giocatori
Hanno messo Rossi nel secondo turno del gioco di potere...

173
00:09:50,214 --> 00:09:53,800
in modo che i giocatori canadesi medi possano farlo
Perde un minuto e mezzo con superiorità.

174
00:09:54,010 --> 00:09:55,845
Media?
Matheson?

175
00:09:55,970 --> 00:09:58,889
sì, puoi citarmi.

176
00:09:59,807 --> 00:10:02,101
Quando lo vedo alla partita delle stelle dell'hockey.

177
00:10:02,935 --> 00:10:05,354
È molto imbarazzante che stia giocando.

178
00:10:06,105 --> 00:10:09,317
La gente vota.
A loro piace.

179
00:10:09,442 --> 00:10:11,694
Le persone commettono errori.

180
00:10:13,487 --> 00:10:17,033
E’ vero che quest’anno è nella stessa squadra
Giochi con Hollander?

181
00:10:17,825 --> 00:10:19,619
È normale?

182
00:10:19,744 --> 00:10:23,581
No, è meraviglioso.
Quelle mani...

183
00:10:23,706 --> 00:10:25,374
E molto bello.

184
00:10:26,208 --> 00:10:27,376
Se lo dici tu, sì

185
00:10:32,256 --> 00:10:33,424
cos'è

186
00:10:33,549 --> 00:10:37,053
Lo sai che è bello
E sai che è bello.

187
00:10:37,970 --> 00:10:39,722
È molto bravo.

188
00:10:41,182 --> 00:10:44,226
Mi piacerebbe vedere molto
Giochi con lui in fila.

189
00:10:45,436 --> 00:10:47,063
Non sono sicuro che possa giocare come ala.

190
00:10:47,229 --> 00:10:48,397
ma puoi

191
00:10:51,651 --> 00:10:54,278
Vuoi che sia il mio centro?

192
00:10:55,738 --> 00:10:56,864
io

193
00:10:56,989 --> 00:10:59,367
La gente lo adora.

194
00:10:59,492 --> 00:11:01,202
Le persone commettono errori!

195
00:11:03,371 --> 00:11:06,374
Le persone commettono errori!

196
00:11:10,252 --> 00:11:11,754
Ah!

197
00:11:12,672 --> 00:11:15,383
Non so quanti vestiti indossa Rose Landry.

198
00:11:15,500 --> 00:11:18,000
Ha uno stile molto buono.

199
00:11:23,500 --> 00:11:25,500
{\an8}<i><b>《anno 2017》</b></i>

200
00:11:25,500 --> 00:11:27,500
{\an8}<i><b>《 Baia di Tampa 》</b></i>

201
00:11:27,500 --> 00:11:30,500
{\an8}<i><b>《competizione delle stelle dell'hockey 》</b></i>

202
00:11:49,500 --> 00:11:51,293
Posso fare qualcosa per te?
Ti offro da bere?

203
00:11:51,460 --> 00:11:53,796
Mangio la stessa cosa
Che il mio compagno di squadra mangi, per favore.

204
00:11:53,921 --> 00:11:55,214
Ovviamente.

205
00:12:00,428 --> 00:12:03,806
Bene, che succede, Capitano?
La bevanda allo zenzero è finita?

206
00:12:03,931 --> 00:12:05,891
Ho un senso di ferocia.

207
00:12:07,101 --> 00:12:09,019
Quindi dovrebbe essere interessante, eh?

208
00:12:09,145 --> 00:12:13,200
È sempre stata una domanda per me
Come ci si sente a giocare in una squadra?

209
00:12:13,274 --> 00:12:14,358
davvero

210
00:12:14,483 --> 00:12:17,027
.sì, davvero

211
00:12:18,028 --> 00:12:20,573
È bello che quest'anno in Florida
Si terrà, vero?

212
00:12:20,698 --> 00:12:21,782
sì

213
00:12:21,907 --> 00:12:23,492
per favore

214
00:12:23,659 --> 00:12:24,785
grazie

215
00:12:29,915 --> 00:12:33,002
Hai portato qualcuno con te?

216
00:12:33,961 --> 00:12:35,504
Ci hanno pensato i miei genitori.

217
00:12:35,671 --> 00:12:40,200
Ma andranno in Messico tra circa due settimane.
Ed erano qui prima, quindi...

218
00:12:41,302 --> 00:12:42,344
ahah

219
00:12:43,554 --> 00:12:46,348
Inoltre non volevo
Sarò un manager questo fine settimana.

220
00:12:48,142 --> 00:12:50,936
Hai portato qualcuno con te?

221
00:12:52,646 --> 00:12:54,273
no

222
00:13:06,452 --> 00:13:07,703
Bellissimo vestito.

223
00:13:07,828 --> 00:13:11,999
grazie, mi piace, lo sai
Entra nell'atmosfera.

224
00:13:12,875 --> 00:13:14,418
Hai fatto molto bene.

225
00:13:14,543 --> 00:13:15,836
Cane e gatto!

226
00:13:15,961 --> 00:13:17,546
Guarda questo!
Maledette bellezze!

227
00:13:17,671 --> 00:13:19,048
Sì, dovrebbe essere un momento divertente.

228
00:13:19,173 --> 00:13:20,883
Ovviamente fai attenzione a questo ragazzo.

229
00:13:21,050 --> 00:13:21,967
Non puoi mai fidarti di lui.

230
00:13:22,092 --> 00:13:23,219
Un caffè nero, per favore.

231
00:13:23,344 --> 00:13:24,595
Ti sto prendendo in giro, Rosie.

232
00:13:24,720 --> 00:13:25,763
Sarà un momento molto bello

233
00:13:25,888 --> 00:13:27,431
Andiamo, figli dell'Oriente! Evviva!

234
00:13:33,896 --> 00:13:37,600
Sento molte cose del genere
Vedremo questo fine settimana.

235
00:13:39,610 --> 00:13:42,655
Dovresti darci una possibilità
conoscersi

236
00:13:43,656 --> 00:13:46,242
Chissà cosa è possibile
Abbiamo qualcosa in comune.

237
00:13:51,080 --> 00:13:52,873
Sei molto bella oggi.

238
00:13:52,998 --> 00:13:54,083
Han?

239
00:13:54,208 --> 00:13:55,835
Diverso, forse?

240
00:13:55,960 --> 00:13:58,212
Qualcuno ha comprato per te?

241
00:14:02,424 --> 00:14:04,093
Se io, ehm...

242
00:14:05,219 --> 00:14:09,500
Se ti dico qualcosa, me lo prometti
Non dirlo a nessuno o non prendermi in giro?

243
00:14:10,599 --> 00:14:11,642
Beh, dipende.

244
00:14:11,767 --> 00:14:13,269
Dico sul serio.

245
00:14:16,105 --> 00:14:17,898
Sì, certo.

246
00:14:19,525 --> 00:14:21,193
Ho assunto uno stilista.

247
00:14:27,074 --> 00:14:28,617
perdersi

248
00:14:29,702 --> 00:14:31,120
scusami

249
00:14:32,121 --> 00:14:34,123
wow Ovviamente l'hai fatto tu.

250
00:14:34,248 --> 00:14:35,875
Non avrei dovuto dirtelo.

251
00:14:36,000 --> 00:14:38,127
No, no. amo amo

252
00:14:38,252 --> 00:14:40,629
Cosa è successo, perché sembra
Sei stanco di essere spazzatura?

253
00:14:40,754 --> 00:14:41,922
Non sembravo spazzatura.

254
00:14:42,047 --> 00:14:43,632
Indossavo solo abiti sportivi.

255
00:14:43,799 --> 00:14:46,135
uhm, so cosa indossavi.

256
00:14:47,303 --> 00:14:49,722
E alcuni ragazzi della lega si vestono in modo molto elegante.

257
00:14:49,847 --> 00:14:50,723
Sì, moltissimo.

258
00:14:50,848 --> 00:14:52,099
non tu

259
00:14:52,224 --> 00:14:53,309
alcuni ragazzi

260
00:14:53,475 --> 00:14:54,268
In campionato?

261
00:14:54,393 --> 00:14:55,811
Altri giocatori, non tu.

262
00:14:55,936 --> 00:14:57,313
ok

263
00:15:04,153 --> 00:15:09,033
Quindi questo non ha niente a che fare con Rose Landry?

264
00:15:09,909 --> 00:15:11,327
no

265
00:15:11,493 --> 00:15:15,831
Beh, voglio dire, sì,
Si vestiva sempre molto bene.

266
00:15:15,956 --> 00:15:17,291
E lo sono anche i suoi amici, ma...

267
00:15:17,500 --> 00:15:20,500
Volevo solo non sembrare più così
Come se andassi sempre in palestra.

268
00:15:20,669 --> 00:15:23,005
Non mi è mai importato veramente dei vestiti.

269
00:15:24,757 --> 00:15:28,010
Quindi tu e lui non state insieme...?

270
00:15:28,135 --> 00:15:29,511
No, non stiamo insieme.

271
00:15:30,679 --> 00:15:32,640
È una brava ragazza, ma...

272
00:15:32,765 --> 00:15:34,350
Noi semplicemente...
Non stiamo insieme...

273
00:15:35,267 --> 00:15:38,312
Non andiamo d'accordo, credo.

274
00:15:40,064 --> 00:15:41,482
ehm

275
00:15:48,822 --> 00:15:50,616
Penso che dovrei andare a fare una passeggiata.

276
00:15:50,741 --> 00:15:51,909
sì

277
00:15:52,034 --> 00:15:54,203
Hai i tuoi nuovi vestiti da mostrare.

278
00:16:10,177 --> 00:16:13,681
OK, e non perderò questa volta.

279
00:16:13,806 --> 00:16:19,000
Ma se perdo, per tutti voi
Comprerò la cioccolata dalla macchinetta interna, ok?

280
00:16:19,144 --> 00:16:20,729
Ehi, Hollander!

281
00:16:20,854 --> 00:16:23,732
Hollander, non esserne sicuro
Non farti truffare da questi truffatori, ok?

282
00:16:23,857 --> 00:16:24,858
ok

283
00:16:24,984 --> 00:16:26,610
- Conosci quel ragazzo?
- SÌ.

284
00:16:26,735 --> 00:16:27,861
chi è quel ragazzo

285
00:16:27,987 --> 00:16:29,321
Quello è Shane Holland.

286
00:16:29,446 --> 00:16:30,698
Ah, quindi conosci quel ragazzo.

287
00:16:34,660 --> 00:16:36,286
È il miglior giocatore del campionato.

288
00:16:36,412 --> 00:16:37,788
Oh, no, no.
Questo non è vero.

289
00:16:37,913 --> 00:16:38,872
Lampeggiatore! Eh!

290
00:16:38,998 --> 00:16:40,666
No, tu esci dalla piscina.

291
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
no, chi è tuo padre?

292
00:16:42,084 --> 00:16:43,961
Mostralo a tuo padre.

293
00:16:44,086 --> 00:16:45,754
Ok, ti ​​perdono.
puoi restare

294
00:16:47,840 --> 00:16:50,676
sul tuo segno
pronto, vai...

295
00:16:50,801 --> 00:16:52,678
Taglia!

296
00:16:55,556 --> 00:16:59,018
Uno squalo nell'acqua!

297
00:16:59,143 --> 00:17:00,936
C'è uno squalo!

298
00:17:17,119 --> 00:17:18,662
Ah!

299
00:17:22,291 --> 00:17:23,792
È stato un ottimo passaggio.

300
00:17:24,877 --> 00:17:26,170
Era un fiore fantastico.

301
00:17:27,129 --> 00:17:30,299
OK, hai vinto onestamente.

302
00:17:33,260 --> 00:17:34,928
Ehi, Hollander.

303
00:17:35,054 --> 00:17:36,764
Puoi dare dei soldi a questi ragazzi?

304
00:17:36,889 --> 00:17:38,307
Non ho il portafoglio.

305
00:18:02,998 --> 00:18:04,792
ti ho trovato

306
00:18:04,917 --> 00:18:06,919
Quindi mi stavi cercando?

307
00:18:07,044 --> 00:18:08,629
Ovviamente no.

308
00:18:10,464 --> 00:18:13,800
Oh, ho cercato quella parola.
Oh, "compatibile".

309
00:18:13,926 --> 00:18:14,802
cosa

310
00:18:14,927 --> 00:18:16,762
compatibile

311
00:18:16,887 --> 00:18:20,224
Pensavo di sapere cosa significasse.
Ma volevo essere sicuro.

312
00:18:21,100 --> 00:18:22,392
OH

313
00:18:24,186 --> 00:18:26,855
Quindi tu e Rose Landry non siete...

314
00:18:26,980 --> 00:18:30,275
Sì, non siamo compatibili.

315
00:18:31,193 --> 00:18:33,153
in questo modo,
A proposito.

316
00:18:41,078 --> 00:18:42,788
quando voli?

317
00:18:43,872 --> 00:18:45,040
presto

318
00:18:45,207 --> 00:18:47,501
anch'io
Colombo.

319
00:18:47,626 --> 00:18:49,128
Toronto.

320
00:19:02,500 --> 00:19:04,000
Qual è il numero della tua stanza?

321
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
qui

322
00:19:35,132 --> 00:19:36,842
Sembra una cosa seria.

323
00:19:36,967 --> 00:19:37,885
Non è così.

324
00:19:38,010 --> 00:19:40,596
voglio dire,
sì, penso

325
00:19:40,721 --> 00:19:44,433
Puoi semplicemente sederti
O fare qualcosa?

326
00:19:54,318 --> 00:19:58,447
Non sono solo io, vero?

327
00:19:58,572 --> 00:20:00,240
Non sei solo tu, vero?

328
00:20:02,159 --> 00:20:04,953
Lo senti anche tu, vero?

329
00:20:06,413 --> 00:20:07,873
cosa sento?

330
00:20:08,957 --> 00:20:12,878
L'ultima volta che siamo stati insieme, è stato diverso.

331
00:20:14,004 --> 00:20:16,298
qual era la differenza
Sei scappato?

332
00:20:18,508 --> 00:20:21,053
Senti, io... mi dispiace.
Avevo paura, ok?

333
00:20:21,178 --> 00:20:22,471
Ti sei spaventato

334
00:20:22,638 --> 00:20:24,056
Non è stato casuale.

335
00:20:24,181 --> 00:20:25,641
Non comportarti così.

336
00:20:25,766 --> 00:20:27,976
Senza che tu sia una prostituta
Abbastanza difficile.

337
00:20:28,101 --> 00:20:29,978
Cosa vuoi da me, Hollander?

338
00:20:36,026 --> 00:20:38,153
Facciamo sesso insieme. È semplice.

339
00:20:38,278 --> 00:20:39,321
Semplice?

340
00:20:39,488 --> 00:20:40,739
È semplice per me.

341
00:20:40,864 --> 00:20:42,407
Sciocchezze!

342
00:20:45,160 --> 00:20:46,620
penso...

343
00:20:49,873 --> 00:20:52,000
Penso che sia gay.

344
00:20:55,128 --> 00:20:56,505
hmm Oh, davvero?

345
00:20:56,672 --> 00:20:58,590
Cosa... cosa te lo ha fatto pensare?

346
00:20:58,715 --> 00:21:00,342
Perditi, non sei gay.

347
00:21:00,467 --> 00:21:01,802
No, non proprio.

348
00:21:01,927 --> 00:21:04,513
Sì, beh, immagino di essere gay. assolutamente

349
00:21:04,638 --> 00:21:06,682
OK, e allora che dire dell'omosessualità?

350
00:21:06,807 --> 00:21:10,852
Beh, è ​​una questione piuttosto importante.
Almeno per me.

351
00:21:11,770 --> 00:21:13,897
Scusate se ce l'ho di nuovo
Mi annoio.

352
00:21:25,534 --> 00:21:27,286
Perché mi stai dicendo questo?

353
00:21:27,411 --> 00:21:29,413
A chi altro dovrei dirlo?

354
00:21:33,583 --> 00:21:37,879
È solo... non solo essere gay.

355
00:21:38,922 --> 00:21:40,340
tu sei

356
00:21:41,550 --> 00:21:43,051
questo è

357
00:21:44,177 --> 00:21:49,000
Essere gay è una cosa, ma farlo
Il tuo rivale è qualcos'altro.

358
00:21:50,100 --> 00:21:51,351
Ecco perché è un segreto.

359
00:21:51,476 --> 00:21:54,646
Lo so, ma l'ultima volta...

360
00:21:56,064 --> 00:21:59,151
E per la cronaca, mi dispiace per l'ultima volta, ok?

361
00:21:59,276 --> 00:22:01,320
Mi dispiace di aver avuto paura.

362
00:22:04,031 --> 00:22:05,866
Ma prima...

363
00:22:07,617 --> 00:22:09,411
è stato bello

364
00:22:10,579 --> 00:22:12,414
era

365
00:22:14,458 --> 00:22:16,543
E ho sentito che siamo qualcosa.

366
00:22:17,586 --> 00:22:19,838
Non possiamo essere una cosa sola, Hollander.

367
00:22:23,800 --> 00:22:26,762
se potessimo
volevi essere

368
00:22:26,928 --> 00:22:28,347
non possiamo

369
00:22:29,431 --> 00:22:31,058
Questa non era la mia domanda.

370
00:22:31,183 --> 00:22:33,435
Cosa importa?

371
00:22:34,394 --> 00:22:38,000
Non penso di poter più fingere
che non mi piaci

372
00:22:38,106 --> 00:22:38,982
non ti piaccio

373
00:22:39,107 --> 00:22:41,526
No, mi piace.

374
00:22:42,569 --> 00:22:44,613
Penso che mi piaci molto.

375
00:22:44,738 --> 00:22:46,406
Non farlo, Hollander.

376
00:22:46,531 --> 00:22:47,866
io non sono...

377
00:22:51,119 --> 00:22:53,455
Non posso più tornare a casa.

378
00:22:53,580 --> 00:22:54,873
mai

379
00:22:55,957 --> 00:22:57,334
capisci?

380
00:22:57,459 --> 00:22:58,460
a causa della tua famiglia

381
00:22:58,627 --> 00:23:00,128
A causa della Russia

382
00:23:00,253 --> 00:23:03,131
Non posso tornare in Russia!

383
00:23:04,257 --> 00:23:05,801
cosa c'è che non va in te

384
00:23:06,802 --> 00:23:08,804
Non voglio capire

385
00:23:10,263 --> 00:23:12,474
Ma i tuoi genitori...

386
00:23:13,975 --> 00:23:17,896
Mio padre è un poliziotto.
Mio fratello è un poliziotto.

387
00:23:19,564 --> 00:23:21,191
e tua madre

388
00:23:21,316 --> 00:23:22,776
morto

389
00:23:24,319 --> 00:23:25,487
Mi dispiace

390
00:23:25,654 --> 00:23:27,406
Ero giovane.

391
00:23:28,907 --> 00:23:32,744
Mio padre è molto vecchio.

392
00:23:33,620 --> 00:23:35,247
e malato

393
00:23:35,372 --> 00:23:37,582
Il paziente, ad esempio, è pazzo?

394
00:23:39,126 --> 00:23:42,003
Egli è anche, in primo luogo,
Ma no, più malato come...

395
00:23:42,129 --> 00:23:44,089
Oh, come il cancro?

396
00:23:44,214 --> 00:23:46,091
demenza

397
00:23:47,175 --> 00:23:48,844
dare molto

398
00:23:54,057 --> 00:23:55,559
ehi

399
00:23:57,185 --> 00:23:58,478
ehi...

400
00:23:58,603 --> 00:24:00,188
Mi dispiace

401
00:24:30,302 --> 00:24:31,678
cos'è

402
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
niente

403
00:24:36,349 --> 00:24:37,851
Buonanotte, Shane.

404
00:24:40,500 --> 00:24:42,000
Buonanotte, Ilya.

405
00:24:50,500 --> 00:24:53,500
{\an8}<i><b>《 due settimane dopo 》</b></i>

406
00:24:51,500 --> 00:24:53,500
Boston Lily ti sta inviando un messaggio.
Divertiti!

407
00:24:53,500 --> 00:24:55,000
- Questo non è...
- Non mi interessa!

408
00:24:55,500 --> 00:24:57,500
{\an8}<i><b>《Boston 》</b></i>

409
00:24:58,500 --> 00:25:01,500
A che ora parti domani?

410
00:25:01,500 --> 00:25:04,500
presto Come va?

411
00:25:04,500 --> 00:25:07,500
cosa stai facendo adesso?

412
00:25:07,500 --> 00:25:09,500
niente nel mio hotel

413
00:25:09,500 --> 00:25:14,500
vieni da me?

414
00:25:14,500 --> 00:25:19,500
Non posso! Abbiamo una partita stasera

415
00:25:19,500 --> 00:25:25,500
Vieni da me, solo uno. un'ora

416
00:25:25,500 --> 00:25:27,500
No! A proposito, l'idea è terribile

417
00:25:27,500 --> 00:25:29,500
Tutto ciò che facciamo è un'idea

418
00:25:45,000 --> 00:25:46,500
mio fratello

419
00:25:47,500 --> 00:25:49,000
Se vuoi puoi tagliarlo.

420
00:25:49,256 --> 00:25:50,757
No, non voglio.

421
00:25:51,883 --> 00:25:54,010
È tutto in ordine a casa?

422
00:25:55,303 --> 00:25:56,388
tuo padre

423
00:25:56,513 --> 00:25:58,098
basta, ok?

424
00:25:58,223 --> 00:25:59,307
ciò che basta

425
00:25:59,432 --> 00:26:01,476
Domande. Fai molte domande.

426
00:26:01,643 --> 00:26:03,144
Mi dispiace

427
00:26:05,397 --> 00:26:06,898
Non c'è problema.

428
00:26:08,733 --> 00:26:10,026
Non sono stato chiaro.

429
00:26:10,151 --> 00:26:12,445
Mi scuso in anticipo per la partita di stasera.

430
00:26:12,571 --> 00:26:14,030
Distruggeremo il tuo account.

431
00:26:14,990 --> 00:26:17,534
Ah, quindi sei la stessa persona.

432
00:26:17,659 --> 00:26:18,952
No, sei ancora te stesso.

433
00:26:19,077 --> 00:26:21,454
No, non lo sono.
Sei un mutaforma.

434
00:26:21,580 --> 00:26:23,123
Tutti dovrebbero saperlo.

435
00:26:23,248 --> 00:26:27,502
Ragazzi, Shane Hollander è un mostro.

436
00:26:30,839 --> 00:26:33,842
Bene, ascolta.
Le voci sono vere!

437
00:26:34,009 --> 00:26:37,596
Mille dollari per ogni gol segnato stasera.

438
00:26:37,721 --> 00:26:40,223
Allora, ragazzi?
Montreal torna a casa piangendo.

439
00:26:40,348 --> 00:26:41,683
per favore
Per favore!

440
00:26:41,808 --> 00:26:44,019
Avete sentito cosa ha detto, ragazzi.
Andiamo, ragazzi!

441
00:26:44,185 --> 00:26:45,145
Andiamo!

442
00:26:45,270 --> 00:26:46,855
Mossa!

443
00:26:49,357 --> 00:26:50,984
no no no no
Questo non è vero.

444
00:26:51,109 --> 00:26:54,529
Ho detto che siete puttane per ogni fiore
Mi devi mille dollari.

445
00:26:54,696 --> 00:26:56,531
Ognuno di voi mi deve tremila dollari.

446
00:26:56,698 --> 00:26:58,283
Perditi, Rosie.

447
00:26:58,408 --> 00:26:59,576
Siete entrambi d'accordo, eh?

448
00:27:04,456 --> 00:27:06,207
cosa vuoi

449
00:27:06,500 --> 00:27:08,000
Ehi!

450
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
{\an8}<i><b>《 il giorno dopo 》</b></i>

451
00:27:09,000 --> 00:27:11,500
Ehi, hai sentito di Rozanov?

452
00:27:11,588 --> 00:27:13,000
E Rozanov?

453
00:27:13,214 --> 00:27:16,676
Beh, lui con il resto della squadra
Non è volato a Nashville.

454
00:27:17,594 --> 00:27:18,803
volato separatamente?

455
00:27:18,928 --> 00:27:20,930
Non è mai andato a Nashville.

456
00:27:21,056 --> 00:27:23,058
Beh, non ti sei fatto male ieri notte, vero?

457
00:27:23,224 --> 00:27:25,226
- Per quanto ne so, no.
- No, non ferito.

458
00:27:25,352 --> 00:27:28,188
forse è malato

459
00:27:28,313 --> 00:27:29,397
non malato

460
00:27:29,522 --> 00:27:31,316
voglio dire,
Non sembravi malato.

461
00:27:31,441 --> 00:27:32,859
L'uovo di chi?

462
00:27:32,984 --> 00:27:35,236
ESPN dice semplicemente
Non è andato a Nashville.

463
00:27:37,197 --> 00:27:38,500
stai calmo

464
00:27:39,000 --> 00:27:41,500
come stai?

465
00:28:06,142 --> 00:28:07,560
ciao Iliam

466
00:28:07,686 --> 00:28:10,188
Non ascolto mai la tua segreteria telefonica.

467
00:28:22,951 --> 00:28:25,412
ehi, come stai?

468
00:28:26,538 --> 00:28:27,789
porti gli occhiali?

469
00:28:27,956 --> 00:28:29,624
Solo per leggere.

470
00:28:29,749 --> 00:28:31,042
dove sei?

471
00:28:31,167 --> 00:28:33,837
home Per favore, rimettetevi gli occhiali.

472
00:28:33,962 --> 00:28:35,839
Boston?

473
00:28:35,964 --> 00:28:37,298
Mosca.

474
00:28:37,424 --> 00:28:40,051
oh come stai?

475
00:28:40,176 --> 00:28:43,304
quando di nuovo tu
Vedo meglio con gli occhiali.

476
00:28:48,476 --> 00:28:49,644
sei felice?

477
00:28:49,811 --> 00:28:51,312
più felice

478
00:28:52,939 --> 00:28:54,816
tuo padre...

479
00:28:55,692 --> 00:28:57,193
Sì, morto.

480
00:28:58,278 --> 00:28:59,779
Elia...

481
00:29:00,655 --> 00:29:01,823
Mi dispiace molto.

482
00:29:01,990 --> 00:29:03,658
Cosa dicono le persone di me?

483
00:29:03,825 --> 00:29:05,201
niente

484
00:29:05,326 --> 00:29:07,700
Ehm, i media sono molto cauti.
E i Raiders ancora...

485
00:29:07,787 --> 00:29:08,997
bene

486
00:29:09,164 --> 00:29:11,332
Tornerò entro la fine della settimana.

487
00:29:11,499 --> 00:29:13,543
Dovresti prenderti più tempo di così.

488
00:29:14,753 --> 00:29:17,714
perché puoi competere
Puoi segnarmi?

489
00:29:17,839 --> 00:29:19,507
Dico sul serio.

490
00:29:20,842 --> 00:29:25,600
Sai, puoi circa
Parlami di qualsiasi cosa.

491
00:29:25,680 --> 00:29:27,932
Voglio aiutare se posso.

492
00:29:31,436 --> 00:29:33,396
togliti i vestiti

493
00:29:33,521 --> 00:29:34,898
cosa

494
00:29:35,023 --> 00:29:37,358
Sono serio.

495
00:29:37,500 --> 00:29:41,000
Se vuoi aiutarmi,
togliti i vestiti

496
00:29:48,500 --> 00:29:50,500
Rimetti gli occhiali.

497
00:29:54,500 --> 00:29:57,000
{\an8}<i><b>《 Mosca 》</b></i>

498
00:31:15,957 --> 00:31:18,126
smettila di ignorarmi

499
00:31:19,127 --> 00:31:20,628
se solo

500
00:31:24,883 --> 00:31:26,342
bene

501
00:31:30,388 --> 00:31:31,639
e allora?

502
00:31:32,891 --> 00:31:34,642
non toccarmi

503
00:31:37,854 --> 00:31:39,981
Allora dimmi qual è il piano.

504
00:31:40,481 --> 00:31:41,983
o Dio

505
00:31:42,108 --> 00:31:44,777
Non lo so ancora, Alexey!
È appena morto.

506
00:31:44,903 --> 00:31:46,654
Posso respirare per un minuto?

507
00:31:47,071 --> 00:31:48,573
e che dire di me?

508
00:31:49,157 --> 00:31:50,325
cosa io

509
00:31:51,159 --> 00:31:53,536
posso respirare?

510
00:31:53,995 --> 00:31:55,914
O semplicemente qualcosa di speciale
È per i ricchi gay...

511
00:31:56,039 --> 00:31:57,332
Chi lascia le proprie famiglie?

512
00:31:57,498 --> 00:31:58,666
te ne sei andato?

513
00:31:58,791 --> 00:32:01,169
Con i soldi di chi vivi, spazzatura?

514
00:32:01,294 --> 00:32:03,796
Chi ti mette il cibo in bocca?
E tu ti metti la cocaina nel naso?

515
00:32:03,922 --> 00:32:05,882
Ho un figlio, Ilya!

516
00:32:06,007 --> 00:32:07,675
E una dannata donna!

517
00:32:08,176 --> 00:32:14,500
E io, mi hai picchiato ogni giorno negli ultimi cinque mesi
Mi sono preso cura di mio padre morente!

518
00:32:15,808 --> 00:32:18,227
Pensavo di aver sentito cantare.

519
00:32:18,686 --> 00:32:19,604
fantastico

520
00:32:20,521 --> 00:32:23,107
Adesso deve essere questa puttana
Apriamo la bocca e ascoltiamo.

521
00:32:24,692 --> 00:32:26,527
Wow, Ilya! Vaisa.

522
00:32:26,694 --> 00:32:29,322
Non ne vale la pena.
Non ha valore.

523
00:32:41,042 --> 00:32:43,002
Puoi avere il mio appartamento.

524
00:32:43,753 --> 00:32:46,255
E c'è un fondo fiduciario per mio nipote.

525
00:32:47,215 --> 00:32:50,385
Potrà averlo quando compirà 18 anni.

526
00:32:54,389 --> 00:32:57,141
e tu mai più
Non mi chiami mai.

527
00:32:58,059 --> 00:33:01,896
Se lo fai, ogni briciolo di fama
E uso i miei soldi e la mia fama...

528
00:33:02,480 --> 00:33:05,692
Per essere sicuro che non puoi
In questa dannata città...

529
00:33:05,800 --> 00:33:10,279
il tuo viso senza che nessuno te lo chieda
Dimostragli di distruggerlo.

530
00:33:13,408 --> 00:33:15,994
Quindi prendi quello che ti suggerisco.

531
00:33:16,953 --> 00:33:20,081
Chiudi quella dannata bocca e vattene.

532
00:33:52,947 --> 00:33:54,782
Non ti merito.

533
00:33:55,616 --> 00:33:56,784
No, lo fai.

534
00:33:57,452 --> 00:33:59,454
Ma tu non mi vuoi.

535
00:34:02,123 --> 00:34:04,292
sai che ti amo

536
00:34:04,834 --> 00:34:06,252
so che mi ami

537
00:34:06,377 --> 00:34:10,381
Ma non è come con i jeans, vero?

538
00:34:12,800 --> 00:34:14,844
ti amo anch'io

539
00:34:15,428 --> 00:34:17,722
E qualunque cosa tu abbia bisogno, sono qui.

540
00:34:17,847 --> 00:34:19,307
Non andrò da nessuna parte.

541
00:34:21,267 --> 00:34:26,000
Spero solo che Jane lo sappia
che fortuna

542
00:34:46,500 --> 00:34:50,500
Solitudine?

543
00:34:50,500 --> 00:34:53,500
.sì

544
00:34:51,000 --> 00:34:52,500
Ehi, sto solo per...

545
00:34:52,700 --> 00:34:53,700
Buon divertimento!

546
00:34:53,500 --> 00:34:57,500
posso chiamarti?

547
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
.sì

548
00:35:13,500 --> 00:35:15,500
come stai?

549
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Non sono cattivo

550
00:35:18,074 --> 00:35:19,659
Non sto bene

551
00:35:19,784 --> 00:35:21,369
Probabilmente no.

552
00:35:22,620 --> 00:35:24,330
la tua famiglia...
Come stanno?

553
00:35:24,455 --> 00:35:25,832
nel peggiore dei casi

554
00:35:26,958 --> 00:35:28,584
mio fratello...

555
00:35:29,836 --> 00:35:31,712
Non lo so
spaventato

556
00:35:33,256 --> 00:35:34,882
Questo lo rende terrificante.

557
00:35:36,008 --> 00:35:38,261
E mi rende terribile in risposta.

558
00:35:39,137 --> 00:35:41,931
È troppo scomodo?

559
00:35:42,056 --> 00:35:43,391
sì

560
00:35:44,350 --> 00:35:49,000
Ma forse sono arrabbiato per la cosa sbagliata.

561
00:35:50,523 --> 00:35:52,525
Non intendi tuo padre?

562
00:35:55,069 --> 00:35:56,779
forse...

563
00:35:58,239 --> 00:35:59,699
io...

564
00:36:00,658 --> 00:36:02,827
Vorrei che potesse essere diverso.

565
00:36:04,120 --> 00:36:06,455
Vorrei che potesse riconoscermi, oppure...

566
00:36:09,375 --> 00:36:11,335
Non lo so
Non lo so

567
00:36:11,460 --> 00:36:13,713
L'inglese è molto difficile adesso.

568
00:36:14,755 --> 00:36:16,841
Vorrei parlare russo.

569
00:36:16,966 --> 00:36:18,259
ehm

570
00:36:18,384 --> 00:36:20,970
Sì, probabilmente puoi
Imparalo in una settimana.

571
00:36:21,095 --> 00:36:23,431
Nessun accento. fantastico

572
00:36:24,307 --> 00:36:25,266
ciao

573
00:36:25,433 --> 00:36:27,310
Questo è francese, Ilya.

574
00:36:28,269 --> 00:36:29,937
Sì, lo so, Shane.

575
00:36:31,147 --> 00:36:32,607
dove sei?

576
00:36:33,524 --> 00:36:34,984
Sto camminando

577
00:36:35,109 --> 00:36:36,903
Dovevo uscire.

578
00:36:38,696 --> 00:36:41,157
Ehi, ho un'idea.

579
00:36:42,408 --> 00:36:46,700
Cosa pensi di tutte le cose dentro di te?
Dimmi che ne pensi, ma in russo?

580
00:36:46,829 --> 00:36:49,707
non capisco
Ma forse aiuterà.

581
00:36:52,043 --> 00:36:54,212
OK

582
00:37:01,761 --> 00:37:04,513
Non lo voglio mai più
torna di nuovo qui

583
00:37:07,099 --> 00:37:09,310
Odio qui.

584
00:37:10,853 --> 00:37:12,897
E tutti mi odiano.

585
00:37:14,941 --> 00:37:16,442
Pago tutto.

586
00:37:17,068 --> 00:37:20,029
Sono sicuro che siano tutti vestiti
che gli piace avere.

587
00:37:20,655 --> 00:37:22,907
Mi assicuro che il cibo sia ottimo.

588
00:37:23,616 --> 00:37:26,661
che il padre sia sepolto accanto ai suoi genitori,

589
00:37:29,121 --> 00:37:31,666
Che la tomba sia perfetta.

590
00:37:32,375 --> 00:37:34,669
E l'unica parola che sento sempre è:

591
00:37:35,378 --> 00:37:41,500
"Ilya, voglio di più."
"Ilya, mi serve di più, di più, di più, di più!"

592
00:37:42,009 --> 00:37:44,679
E non ho niente per queste persone!

593
00:37:45,721 --> 00:37:47,431
Gli do tutto...

594
00:37:48,349 --> 00:37:50,726
Ma mi sento vuoto.

595
00:37:53,062 --> 00:37:54,355
A loro non importa.

596
00:37:55,106 --> 00:37:59,443
mi guardano
E vedono una banca. o un nemico

597
00:37:59,568 --> 00:38:01,529
Oppure non so nemmeno cosa.

598
00:38:03,698 --> 00:38:09,537
Mio fratello mi ha sempre odiato.

599
00:38:11,539 --> 00:38:14,500
E so perché, ma...

600
00:38:17,211 --> 00:38:19,380
Questo mi sta uccidendo.

601
00:38:25,886 --> 00:38:29,890
E mi uccide che lui
Si è preso cura di mio padre e io no.

602
00:38:36,188 --> 00:38:37,857
Ma non potevo!

603
00:38:38,941 --> 00:38:40,693
Non ero qui.

604
00:38:42,862 --> 00:38:45,072
Comunque ho pagato tutto.

605
00:38:46,407 --> 00:38:48,451
E non mi perdonerà mai.

606
00:38:48,951 --> 00:38:50,536
Per niente di tutto questo.

607
00:38:50,661 --> 00:38:52,413
a causa della mia esistenza

608
00:38:54,373 --> 00:38:57,335
E questo significa

609
00:38:59,587 --> 00:39:01,672
Non ho più nessuno.

610
00:39:03,883 --> 00:39:08,804
Beh, nessuno. ho...

611
00:39:10,973 --> 00:39:12,516
Svetlana Ro

612
00:39:16,395 --> 00:39:18,105
Lui mi ama.

613
00:39:19,273 --> 00:39:20,900
E lo amo anch'io.

614
00:39:22,943 --> 00:39:24,612
Ma non come...

615
00:39:29,784 --> 00:39:30,993
accidenti a me

616
00:39:44,465 --> 00:39:46,592
Ma non come se ti amo.

617
00:39:48,803 --> 00:39:51,472
La parte peggiore di tutto questo è che...

618
00:39:53,516 --> 00:39:55,559
tutto quello che voglio sei tu

619
00:39:56,352 --> 00:39:58,145
Eri sempre tu

620
00:40:01,524 --> 00:40:05,600
ti amo così tanto
E non so cosa fare.

621
00:40:15,413 --> 00:40:17,081
Bene, è finita.

622
00:40:20,501 --> 00:40:22,378
Ti sei sentito meglio?

623
00:40:22,503 --> 00:40:23,879
sì

624
00:40:24,755 --> 00:40:26,507
grazie

625
00:40:28,759 --> 00:40:31,345
Forse un giorno potrai insegnarmi il russo.

626
00:40:31,512 --> 00:40:33,681
sì, ok

627
00:40:33,806 --> 00:40:35,349
Solo frasi funzionali.

628
00:40:35,474 --> 00:40:36,684
come cosa

629
00:40:36,851 --> 00:40:41,000
Non lo so, ad esempio:
"Più stretto, per favore. "Sì, signore."

630
00:40:41,021 --> 00:40:42,523
perdersi

631
00:40:42,648 --> 00:40:45,192
No, più così:
"Fammi, per favore."

632
00:40:50,114 --> 00:40:51,615
Cosa ne pensi...

633
00:40:51,740 --> 00:40:54,000
"Vorrei che fossi qui adesso"?

634
00:41:00,500 --> 00:41:02,500
Vorrei esserlo

635
00:41:18,000 --> 00:41:22,500
{\an8<font color="

636
00:41:17,500 --> 00:41:22,500
Lo scioglimento della neve invernale non avrebbe potuto essere più tempestivo di così.
Per la squadra di Montreal, che adesso ha bisogno di recuperare.

637
00:41:22,600 --> 00:41:25,400
Metro con quota jolly
Restare ai playoff.

638
00:41:25,500 --> 00:41:31,300
E stasera affronteranno i Boston Raiders.
Con Ilya Rozanov, tornato in gioco dopo la morte del padre.

639
00:41:31,400 --> 00:41:34,800
Tutti i nostri pensieri sono con il Capitano Boston.

640
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
Qualcuno che non ha avuto due settimane facili.
Ma è sbagliato sottovalutarlo.

641
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
Naturalmente lo è.

642
00:41:41,000 --> 00:41:44,000
Perché a pochi giocatori piace Rozanov
Reagiscono alle difficoltà.

643
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Ci vediamo ancora per stasera? Prossimo?

644
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
1919

645
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
questa parola d'ordine
Per l'ingresso.

646
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
Ti manderò un messaggio.

647
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
all'ingresso
coraggioso

648
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
perdersi

649
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
più tardi

650
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Di cosa si occupava?

651
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
Oh, volevo solo dirti le mie condoglianze.

652
00:42:14,000 --> 00:42:17,000
Sì, che bello.
Cavolo, avrei dovuto farlo anch'io.

653
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
cosa ha detto?

654
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
Ha detto di perdere la tua tomba.

655
00:42:20,663 --> 00:42:21,956
Dio, sei una persona strana.

656
00:42:22,081 --> 00:42:24,291
Non è poi così male.
La maggior parte è uno spettacolo.

657
00:42:24,416 --> 00:42:25,834
Lo spettacolo è molto convincente.

658
00:42:25,960 --> 00:42:28,212
Sì, beh, assicuriamoci
Prendiamo questo, ok?

659
00:42:28,337 --> 00:42:29,797
Dannatamente giusto!

660
00:43:04,039 --> 00:43:06,625
Marlowe, bastardo!

661
00:43:08,335 --> 00:43:10,963
Odia vedere questo accadere.

662
00:43:11,088 --> 00:43:12,298
Sembrava un tiro pulito.

663
00:43:12,423 --> 00:43:14,174
Hollander non si era nemmeno accorto del suo arrivo.

664
00:43:14,300 --> 00:43:18,053
Ilya Rozanov è ancora sul ghiaccio.
Sembra molto preoccupato.

665
00:43:18,178 --> 00:43:21,432
Anche Rozanov non lo vuole
Vedere qualcuno ferito in questo modo.

666
00:43:21,557 --> 00:43:23,309
Questo viene dai soccorritori.

667
00:43:26,270 --> 00:43:29,189
Non è chiaro se sia sveglio o no.

668
00:43:29,315 --> 00:43:30,316
Uno due tre.

669
00:43:30,441 --> 00:43:32,026
sta bene?
Dannazione!

670
00:43:32,192 --> 00:43:35,070
Vai alla tua panchina, Rozanov.
Non te lo dirò più.

671
00:43:35,195 --> 00:43:39,000
Sai, tutto su questa competizione
Vuoi dire che questi due stanno giocando...

672
00:43:40,868 --> 00:43:43,329
Ovviamente c'è molta ammirazione lì.

673
00:43:43,454 --> 00:43:45,289
Devi restare sveglio, ok, Shane?

674
00:43:45,414 --> 00:43:46,415
Tieni gli occhi aperti, amico.

675
00:43:46,540 --> 00:43:48,792
ok, i miei genitori...

676
00:43:48,917 --> 00:43:51,378
I tuoi genitori hanno il tuo allenatore
Chiamali, ok?

677
00:43:51,503 --> 00:43:52,880
ok

678
00:43:53,005 --> 00:43:55,299
dille che sto bene
sono fantastico

679
00:43:55,424 --> 00:43:56,842
A chi dovrei dirlo?

680
00:43:56,967 --> 00:43:58,594
Si preoccupa.

681
00:43:58,719 --> 00:44:00,346
Il tuo allenatore sta chiamando tuo padre.

682
00:44:00,471 --> 00:44:02,181
Non lui, Elia.

683
00:44:02,306 --> 00:44:06,185
quando Ehi, Shane, dovresti davvero
Tieni gli occhi aperti, ok?

684
00:44:27,539 --> 00:44:29,291
Ilya!

685
00:44:34,755 --> 00:44:37,883
Io... volevo solo...

686
00:44:40,761 --> 00:44:42,763
come stai?

687
00:44:42,888 --> 00:44:45,766
Commozione cerebrale e frattura della clavicola.

688
00:44:45,891 --> 00:44:47,935
Sono fuori per i playoff, ma...

689
00:44:48,102 --> 00:44:50,896
- Potrebbe andare peggio.
- Potrebbe andare peggio.

690
00:44:51,021 --> 00:44:52,523
Marlowe si sente molto male.

691
00:44:52,648 --> 00:44:54,650
Non intendeva farti del male.

692
00:44:54,775 --> 00:44:57,778
lo so
parte del gioco

693
00:44:57,903 --> 00:45:00,489
Prima o poi veniamo colpiti tutti, giusto?

694
00:45:00,614 --> 00:45:01,949
giusto

695
00:45:02,783 --> 00:45:04,827
ciao

696
00:45:04,952 --> 00:45:07,329
- Ciao!
-Va bene, va bene...

697
00:45:07,454 --> 00:45:09,623
sibilo, sibilo

698
00:45:09,790 --> 00:45:13,293
Sì! migliorato

699
00:45:14,753 --> 00:45:16,630
ehm

700
00:45:16,797 --> 00:45:18,340
mi hai spaventato

701
00:45:20,300 --> 00:45:23,429
Mi dispiace di non averti mandato un messaggio ieri sera.

702
00:45:23,554 --> 00:45:25,305
No, va bene.

703
00:45:27,182 --> 00:45:29,518
Ero emozionato per ieri sera.

704
00:45:29,643 --> 00:45:33,981
Sono molto arrabbiato con Marlo
Questo lo ha fatto incazzare.

705
00:45:34,106 --> 00:45:36,150
Si sente molto male.

706
00:45:37,317 --> 00:45:40,404
Sai, ho un programma completo
Volevo chiederti una cosa.

707
00:45:41,447 --> 00:45:43,323
Forse è meglio riposarsi adesso.

708
00:45:43,490 --> 00:45:45,159
- Volevo chiederti...
-Olandese...

709
00:45:45,284 --> 00:45:48,203
Verrai nel mio cottage quest'estate?

710
00:45:49,121 --> 00:45:50,664
Non andare in Russia.

711
00:45:50,831 --> 00:45:52,332
vieni a casa mia

712
00:45:52,458 --> 00:45:53,917
Ci divertiamo molto.

713
00:45:54,042 --> 00:45:55,919
molto privato
nessuno capisce

714
00:45:56,044 --> 00:45:58,005
Hollander, sai che non posso farlo.

715
00:45:58,172 --> 00:46:00,340
Potremmo avere una settimana
O anche due settimane.

716
00:46:01,759 --> 00:46:03,677
Saremmo completamente soli.

717
00:46:03,844 --> 00:46:05,387
insieme

718
00:46:07,723 --> 00:46:10,058
forse
forse

719
00:46:12,478 --> 00:46:13,687
Oh, no.

720
00:46:13,812 --> 00:46:15,022
Oh, oh!

721
00:46:15,189 --> 00:46:18,000
Non vuoi soffocarlo con un cuscino.
Non è il signor Rozanov?

722
00:46:18,192 --> 00:46:19,610
Oh no. No, no, no.

723
00:46:19,735 --> 00:46:21,028
Ma è stata una buona idea.

724
00:46:21,153 --> 00:46:23,363
Ma no, stavo partendo.

725
00:46:23,489 --> 00:46:25,616
ok, ciao

726
00:46:25,741 --> 00:46:26,950
arrivederci

727
00:46:27,075 --> 00:46:29,870
ehm, ci vediamo la prossima stagione.

728
00:46:30,037 --> 00:46:31,622
Guarisci presto, Hollander.

729
00:46:31,747 --> 00:46:35,209
grazie
Apprezzo

730
00:46:37,377 --> 00:46:38,712
Ciao!

731
00:46:38,837 --> 00:46:40,500
- Ciao!
- OH!

732
00:46:40,500 --> 00:46:43,500
{\an8}<i><b>《 maggio 2017 》</b></i>

733
00:46:42,200 --> 00:46:45,800
È ancora sospeso, ma penso di poterlo fare
Me ne libererò tra qualche giorno.

734
00:46:44,000 --> 00:46:47,000
{\an8}<i><b>《 Llanodier 》</b></i>

735
00:46:46,000 --> 00:46:47,000
Come sta abbaiando?

736
00:46:47,346 --> 00:46:49,681
Signora, sono a casa dei miei genitori, quindi...

737
00:46:49,807 --> 00:46:51,350
Quindi continuo?
Infinito?

738
00:46:52,518 --> 00:46:53,936
quasi

739
00:46:54,061 --> 00:46:55,604
Uhm, come stanno andando le riprese?

740
00:46:55,729 --> 00:46:56,855
bene

741
00:46:56,980 --> 00:46:58,482
Voglio dire, questo film non ha senso.

742
00:46:59,608 --> 00:47:00,692
Non è proprio così!

743
00:47:00,818 --> 00:47:03,000
Almeno questa volta hai i tuoi soldi
Hai capito bene.

744
00:47:03,195 --> 00:47:04,571
Mi manca essere rubato.

745
00:47:04,696 --> 00:47:06,198
Mi dispiace per aver cambiato la forma.

746
00:47:06,323 --> 00:47:10,000
Me lo chiedono i miei genitori
Verrai qui quest'estate o no?

747
00:47:10,077 --> 00:47:11,328
Beh, forse verrò comunque!

748
00:47:11,453 --> 00:47:13,163
Non possono tenermi qui fino a settembre.

749
00:47:13,288 --> 00:47:14,456
Sto impazzendo

750
00:47:14,581 --> 00:47:16,124
Non penso che intendano questo.

751
00:47:16,250 --> 00:47:17,334
Beh, diglielo e basta.

752
00:47:17,459 --> 00:47:19,294
-Rosa...
- Fallo e basta.

753
00:47:19,419 --> 00:47:22,172
Dì loro che io sono gay e che tu lo sei
Sei stanco di interpretare il mio ragazzo.

754
00:47:23,090 --> 00:47:24,424
Non posso mentire loro.

755
00:47:24,591 --> 00:47:25,592
Ehm...

756
00:47:25,717 --> 00:47:27,719
Più di quello che ho detto finora.

757
00:47:27,845 --> 00:47:29,137
Penso che saranno felici.

758
00:47:29,263 --> 00:47:31,557
E poi devono mantenere il mio segreto.

759
00:47:31,682 --> 00:47:33,433
Il grande segreto del mio essere gay.

760
00:47:34,518 --> 00:47:36,478
wow, mio Dio
Lo vorrei

761
00:47:36,603 --> 00:47:37,980
anch'io

762
00:47:38,105 --> 00:47:40,065
Probabilmente saranno molto felici.

763
00:47:40,190 --> 00:47:41,608
Suona la campana dell'inizio del terzo periodo.

764
00:47:41,733 --> 00:47:42,901
Sto arrivando!

765
00:47:43,777 --> 00:47:47,600
Beh, devo andare, ma fammi sapere
Cosa deciderai nel weekend del Labor Day?

766
00:47:47,739 --> 00:47:48,949
ok
ti amo

767
00:47:49,116 --> 00:47:52,500
Rozanov arriva dalla fascia destra.
E anche Hunter è attento.

768
00:47:52,619 --> 00:47:54,955
Rozanov prova a superarlo.
Ma non ci riesce.

769
00:47:55,122 --> 00:47:57,291
Gioca infortunato.
Scommetto che sono le sue costole.

770
00:47:57,457 --> 00:47:59,501
- Come fai a sapere?
- Ho ragione?

771
00:47:59,626 --> 00:48:00,586
Non lo so

772
00:48:00,711 --> 00:48:02,129
Tua madre è una strega.

773
00:48:03,088 --> 00:48:04,715
Ebbene, i Raiders hanno perso.

774
00:48:04,840 --> 00:48:06,300
Cena in occasione di questo evento.

775
00:48:06,466 --> 00:48:07,217
- Papà!
- Che cos'è?

776
00:48:07,342 --> 00:48:08,802
Non lo odiamo più?

777
00:48:08,927 --> 00:48:09,803
Non posso continuare!

778
00:48:09,970 --> 00:48:11,305
No, siamo, solo...

779
00:48:11,430 --> 00:48:13,223
Rozanov è andato a trovare Shane in ospedale.

780
00:48:13,348 --> 00:48:14,683
Oh, quindi adesso ti piace.

781
00:48:14,808 --> 00:48:16,143
Beh, adesso lo odio meno.

782
00:48:17,102 --> 00:48:18,687
E buon per Scott Hunter

783
00:48:18,812 --> 00:48:20,314
Perché è un bene per Scott Hunter?

784
00:48:20,480 --> 00:48:22,149
Non lo so
E' il suo anno.

785
00:48:22,316 --> 00:48:24,151
Come puoi saperlo?

786
00:48:24,276 --> 00:48:26,111
- Lei è una strega!
- Smettila di farlo.

787
00:48:26,236 --> 00:48:28,000
- O cosa?
- Oppure ti lancerò un incantesimo.

788
00:48:35,500 --> 00:48:37,500
Come sono i tuoi ingranaggi?

789
00:48:37,500 --> 00:48:40,500
Mi sta uccidendo
come va la tua testa?

790
00:48:40,500 --> 00:48:42,500
Meglio

791
00:48:42,500 --> 00:48:47,500
.buono

792
00:48:47,500 --> 00:48:49,500
Sei arrabbiato?

793
00:48:49,500 --> 00:48:52,500
Della tazza?

794
00:48:52,500 --> 00:48:54,500
.sì

795
00:48:54,500 --> 00:48:57,500
Cosa ne pensi?

796
00:48:57,500 --> 00:48:59,353
quando vai a dormire
Spegni tutte le luci.

797
00:48:59,500 --> 00:49:01,313
E smetti di fissare lo schermo.

798
00:49:01,500 --> 00:49:04,500
la mia testa sta bene
E io sono una persona completamente matura.

799
00:49:11,000 --> 00:49:16,000
Mia madre pensa che gli Admirals vinceranno

800
00:49:16,000 --> 00:49:23,000
Per la vita! Scott Hunter ha 100mila anni

801
00:49:23,000 --> 00:49:26,000
Non è così vecchio

802
00:49:26,000 --> 00:49:32,000
Ed è annoiato quasi quanto te

803
00:49:32,000 --> 00:49:37,000
Almeno il tuo gusto è caratteristico

804
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
E in meno di un minuto...

805
00:49:40,000 --> 00:49:44,314
Signore e signori, gli ammiragli di New York
che sono venuti a fare, lo fanno,

806
00:49:41,500 --> 00:49:45,500
{\an8}<i><b>《 una settimana dopo 》</b></i>

807
00:49:44,439 --> 00:49:46,316
Alla fine, restituiscono la coppa a New York.

808
00:49:46,441 --> 00:49:50,700
Dopo più di un decennio nel deserto,
Scott Hunter e i suoi compagni di squadra hanno...

809
00:49:50,821 --> 00:49:51,863
Te l'ho detto!

810
00:49:52,990 --> 00:49:54,074
A chi stai scrivendo?

811
00:49:54,241 --> 00:49:55,242
Hayden

812
00:49:55,367 --> 00:49:56,535
Oh, come sta il bambino?

813
00:49:56,660 --> 00:49:58,000
Eccellente!

814
00:49:58,000 --> 00:50:03,000
Mia madre aveva ragione

815
00:50:03,000 --> 00:50:07,000
Sono molto arrabbiato

816
00:50:07,000 --> 00:50:11,000
Non preoccuparti, è un brav'uomo

817
00:50:11,000 --> 00:50:15,000
...è attraente, allora

818
00:49:58,120 --> 00:50:00,163
Finalmente stasera si farà la storia.

819
00:50:00,288 --> 00:50:02,290
Mancano quindici secondi.

820
00:50:02,416 --> 00:50:03,959
Marlowe lo ha tenuto dietro la rete.

821
00:50:04,084 --> 00:50:07,087
mancano dieci secondi
mentre Marlow passa.

822
00:50:09,047 --> 00:50:11,133
Stanno prendendo tempo.

823
00:50:11,258 --> 00:50:13,260
Il pubblico della Wiesden di New York.

824
00:50:13,427 --> 00:50:15,095
Non possono crederci!

825
00:50:15,220 --> 00:50:16,888
E questo deriva da questo!

826
00:50:17,014 --> 00:50:19,641
82 partite della stagione regolare,
23 playoff

827
00:50:19,800 --> 00:50:24,800
e New York Admirals per
Vincere la coppa per la prima volta in 28 anni!

828
00:50:25,000 --> 00:50:26,356
I tuoi eroi del 2017!

829
00:50:26,481 --> 00:50:28,942
Lo hanno fatto!
Non posso crederci

830
00:50:29,067 --> 00:50:32,612
Non posso fare niente adesso
Provare per credere!

831
00:50:39,619 --> 00:50:43,248
I tuoi eroi
Ci sono ammiragli di New York!

832
00:50:43,373 --> 00:50:47,794
Gli eroi del 2017!

833
00:51:02,726 --> 00:51:04,186
SÌ!

834
00:51:07,522 --> 00:51:08,815
ehi...

835
00:51:08,982 --> 00:51:10,609
Non sono arrabbiato.

836
00:51:10,734 --> 00:51:12,527
Ti è permesso esserlo.

837
00:51:14,446 --> 00:51:16,281
SÌ! Andiamo, fratello!

838
00:51:16,406 --> 00:51:18,492
Ce l'abbiamo fatta, tesoro!

839
00:51:18,617 --> 00:51:19,493
SÌ!

840
00:51:19,659 --> 00:51:21,161
Van lo prende da Hunter.

841
00:51:21,286 --> 00:51:22,829
Una bozza era sei...

842
00:51:42,182 --> 00:51:44,851
♪ dammi i tuoi occhi ♪

843
00:51:44,976 --> 00:51:47,145
♪ Ho bisogno del sole ♪

844
00:51:47,270 --> 00:51:49,189
♪ dammi i tuoi occhi ♪

845
00:51:49,314 --> 00:51:51,483
♪ Ho bisogno del sole ♪

846
00:51:51,608 --> 00:51:54,194
♪ il tuo sangue, le tue ossa ♪

847
00:51:54,361 --> 00:51:55,779
♪ La tua voce... ♪

848
00:51:55,904 --> 00:51:59,400
E vincere questo spettacolo,
Vuol dire portare le persone che ami...

849
00:51:59,533 --> 00:52:01,409
Per tuo nipote.
non dimenticare

850
00:52:01,535 --> 00:52:03,203
Mettili nella valigia.

851
00:52:03,370 --> 00:52:06,706
Ecco la scena incredibile.
Quando la coppa cambia di mano.

852
00:52:06,832 --> 00:52:09,376
Sembra che abbia Hunter
Guarda i tifosi.

853
00:52:09,543 --> 00:52:11,419
Indubbiamente, la loro adesione dovrebbe essere apprezzata.

854
00:52:11,545 --> 00:52:14,714
♪ Ma credo in qualsiasi cosa ♪

855
00:52:14,881 --> 00:52:18,885
♪ E credi in qualsiasi cosa ♪

856
00:52:21,721 --> 00:52:24,558
♪ Ho detto che credo in qualsiasi cosa ♪

857
00:52:24,724 --> 00:52:29,146
♪ E credi in qualsiasi cosa ♪

858
00:52:30,981 --> 00:52:33,483
Sì, con te. Dai!

859
00:52:34,734 --> 00:52:35,861
Andare!

860
00:52:37,028 --> 00:52:39,739
♪ Se potessi spegnere il fuoco dal filo ♪

861
00:52:39,906 --> 00:52:41,741
♪ Condividerei una vita ♪
♪ E condivideresti una vita ♪

862
00:52:41,908 --> 00:52:43,451
è un fan?

863
00:52:43,577 --> 00:52:47,164
se vero
È un grande momento per quel fan

864
00:52:47,289 --> 00:52:50,500
♪ Se potessi spegnere il fuoco dal filo ♪

865
00:52:50,625 --> 00:52:54,129
♪ Ti stavo portando da qualche parte ♪
♪ che nessuno ti conosce ♪

866
00:52:54,254 --> 00:52:57,500
♪ e non importa a nessuno ♪

867
00:52:57,000 --> 00:52:59,000
cosa sta facendo?

868
00:52:59,000 --> 00:53:00,000
...non lo so?

869
00:53:01,303 --> 00:53:03,722
♪ Ho detto che nessuno ti conosce ♪

870
00:53:03,847 --> 00:53:06,766
♪ e non importa a nessuno ♪

871
00:53:06,933 --> 00:53:09,019
Hunter ci sta provando adesso
attirare l'attenzione di qualcuno

872
00:53:09,144 --> 00:53:12,772
A quanto pare, ha qualcuno del pubblico
Invita a scendere al parco giochi.

873
00:53:21,156 --> 00:53:22,908
Ha semplicemente saltato oltre le assi.

874
00:53:24,075 --> 00:53:26,953
- Non devi farlo.
- No. No, devo.

875
00:53:27,078 --> 00:53:29,539
♪ E potrei scusarmi con te ♪

876
00:53:29,664 --> 00:53:31,958
♪ Consegnando tutti gli ulivi ♪

877
00:53:32,125 --> 00:53:34,794
♪ E potrei smettere di tremare le ginocchia ♪

878
00:53:34,961 --> 00:53:37,631
♪ E potrei darti tutti gli ulivi ♪

879
00:53:37,797 --> 00:53:40,258
♪ Oh, guarda gli alberi ♪
♪ E guarda la mia faccia ♪

880
00:53:40,383 --> 00:53:42,636
♪ E guarda da qualche parte lontano da qui ♪

881
00:53:47,515 --> 00:53:50,143
♪ Allora dammi i tuoi occhi ♪

882
00:53:50,310 --> 00:53:53,104
♪ Ho bisogno del sole ♪

883
00:53:53,230 --> 00:53:55,565
♪ dammi i tuoi occhi ♪

884
00:53:55,690 --> 00:53:58,151
♪ Ho bisogno del sole ♪

885
00:53:58,276 --> 00:53:59,819
Ti amo così tanto

886
00:53:59,986 --> 00:54:01,154
ti amo anch'io

887
00:54:02,989 --> 00:54:04,282
Oh, wow!

888
00:54:04,407 --> 00:54:06,493
Non vedi questo spettacolo tutti i giorni.

889
00:54:07,410 --> 00:54:08,870
Una serata davvero importante per l'hockey.

890
00:54:11,331 --> 00:54:14,251
- Ascolta il pubblico!
- Si stanno divertendo!

891
00:54:14,376 --> 00:54:15,252
Ben fatto a lui!

892
00:54:15,377 --> 00:54:17,000
Complimenti a Scott Hunter!

893
00:54:21,000 --> 00:54:22,259
Che cosa...?

894
00:54:22,384 --> 00:54:24,500
Vengo al cottage.

895
00:54:25,000 --> 00:54:30,000
<b>°°Traduttore: Ehsan°°
○○@Ehsan_Cn○○</b>

896
00:54:30,000 --> 00:54:35,000
<b>Film SANDS</b>

897
00:54:26,263 --> 00:54:28,848
♪ nessuno ti conosce ♪

898
00:54:28,974 --> 00:54:33,353
♪ e non importa a nessuno ♪

899
00:54:34,854 --> 00:54:38,858
♪ Sai che credo in qualsiasi cosa ♪

900
00:54:38,984 --> 00:54:44,698
♪ E credi anche in qualsiasi cosa ♪

901
00:54:44,823 --> 00:54:47,784
♪ perché nessuno ti conosce ♪

902
00:54:47,909 --> 00:54:52,372
♪ e non importa a nessuno ♪