1
00:00:25,400 --> 00:00:28,400
Air Tac, Air Tac!
Mila fanohanana an'habakabaka izahay!

2
00:00:29,520 --> 00:00:32,680
“Mipetraha tsara ry Sierra 2-0,
eny an-dalana izahay."

3
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
Aaargh!

4
00:00:40,360 --> 00:00:44,080
medic! medic! eo aho! Ho avy izany
be OK! Mijanòna fotsiny! Mijanòna!

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,525
Midira, Air Tac!

6
00:00:49,560 --> 00:00:52,680
Aiza ianao?!
Aiza ny fanohanako ny rivotra?!

7
00:00:52,715 --> 00:00:55,880
"Fast Air inbound, Sierra 2-0."

8
00:01:22,680 --> 00:01:28,120
Tompoko, fanamafisana ny fahavalo
tonga avy any atsimo!

9
00:01:28,155 --> 00:01:33,560
Fanamafisana ny fahavalo!
Mila izany fanohanana an'habakabaka izany izahay! Ankehitriny!

10
00:01:33,595 --> 00:01:36,120
"Saxona 4-3,
miditra ny toerana misy anao 1 minitra."

11
00:01:36,155 --> 00:01:39,600
Josefa!

12
00:01:49,280 --> 00:01:52,165
"30 segondra alohan'ny hifandraisana."

13
00:01:52,200 --> 00:01:56,920
Tanjona voaloko, tompoko!
Target voaloko! Target voaloko!

14
00:01:56,955 --> 00:02:01,005
Delta Oscar Bravo 7-4 Papa Alpha!
Hamafiso!

15
00:02:01,040 --> 00:02:05,280
« Nohamafisina ny tanjona,
Delta Oscar Bravo 7-4 Papa Alpha."

16
00:02:12,520 --> 00:02:14,640
"Nihidy ny tanjona, Sierra 2-0."

17
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
"Ny fitaovam-piadiana dia mafana."

18
00:02:19,635 --> 00:02:21,880
Eny!

19
00:02:31,760 --> 00:02:34,720
Lele. Incoming!

20
00:02:41,120 --> 00:02:45,400
Ry hatsaran-tarehy!

21
00:02:52,240 --> 00:02:55,365
Karazana tsy fahombiazana
ao amin'ny rafitra fitarihana antsika.

22
00:02:55,400 --> 00:02:58,760
Fanindroany ny balafomanga nataonay
namely ny tafika amerikana

23
00:02:58,795 --> 00:03:01,485
tamin'ny volana lasa.

24
00:03:01,520 --> 00:03:04,760
RAF Fast Air JDAM
dia natomboka tamin'ny toeran'ny Taliban.

25
00:03:04,795 --> 00:03:06,765
Nikapoka ny Marines amerikana kosa,

26
00:03:06,800 --> 00:03:10,520
feno 600 metatra ny sakany
ny tanjona voaloko. Be dia be ny naratra

27
00:03:10,555 --> 00:03:12,965
ary ny Amerikana dia mila valiny.

28
00:03:13,000 --> 00:03:16,325
Air Tac HQ dia nahafantatra
dian-tongotra elektronika.

29
00:03:16,360 --> 00:03:20,360
Nisy olona teo amin’ny tany nipitika
ny code encryption. tsy azo atao.

30
00:03:20,395 --> 00:03:25,885
Ny rafitra rehetra dia 100% voaporofo hack.
Tsy izay intsony.

31
00:03:25,920 --> 00:03:29,840
Raha afaka manitsakitsaka antsika ny Taliban
rafitra ary mamindra ny balafomanga,

32
00:03:29,875 --> 00:03:34,925
tena matotra izany. Mila valiny isika
ary vahaolana haingana. OK.

33
00:03:34,960 --> 00:03:38,600
Resy mafy isika izao ao Helmand.
Nivadika taminay ny onja

34
00:03:38,635 --> 00:03:42,297
ary tsy fantatray ny antony.
Angamba izay ananantsika

35
00:03:42,332 --> 00:03:45,960
dia karazana mpiady vaovao.
Tsy maintsy hajanona izy.

36
00:03:45,995 --> 00:03:48,120
Mamatotra ny fandidiana amin'ny knot izy.

37
00:04:45,560 --> 00:04:48,965
Gerald Baxter.
Gerald Baxter tany Irak 2003

38
00:04:49,000 --> 00:04:52,700
dia mpiantoka fanohanana ara-teknika,
sivily fa tsy miaramila.

39
00:04:52,735 --> 00:04:56,567
Lozisialy fitarihana balafomanga
injeniera. Fa izy no nivadika.

40
00:04:56,602 --> 00:05:00,400
Izy no tompon'andraikitra tamin'ny
fanapoahana baomba tsy nahy ny tanàna iray.

41
00:05:00,435 --> 00:05:03,485
Vehivavy sy ankizy no maty.

42
00:05:03,520 --> 00:05:07,060
Baxter dia noheverina ho ara-tsaina
tsy mety amin'ny serivisy mavitrika

43
00:05:07,095 --> 00:05:10,627
any amin'ny faritra misy ady. Niverina
tany Grande-Bretagne izay nahitana azy

44
00:05:10,662 --> 00:05:14,160
ary nampidirina hopitaly taorian'ny trauma
fikorontanan-tsaina. Mieritreritra izahay

45
00:05:14,195 --> 00:05:17,205
mety any Afghanistan izy izao.
Ny rakitra rehetra an'i Baxter

46
00:05:17,240 --> 00:05:20,880
mijanona amin'ny Septambra 2005. Misy
tsy misy soritra momba azy intsony taorian'io daty io.

47
00:05:20,915 --> 00:05:23,765
Tohizo izany,
izay rehetra azontsika atao aminy.

48
00:05:23,800 --> 00:05:28,280
OK, John, ny iraka ataonao dia ny
tadiavo ary alaivo Gerald Baxter.

49
00:05:28,315 --> 00:05:30,485
Dia lasa mpivarotra fitaovam-piadiana ve aho?

50
00:05:30,520 --> 00:05:34,800
OK, ... inona ireo telo
dingana manara-penitra amin'ny fitarihana balafomanga?

51
00:05:34,835 --> 00:05:39,237
Mila mpandika teny sy mpandika teny aho
mifandray amin'ny Taliban.

52
00:05:39,272 --> 00:05:43,640
Boost, mid course,... terminal.
Tokony ho fantatrao izany.

53
00:05:50,440 --> 00:05:54,720
Omeo karazany roa aho
tari-dalana fanaraha-maso radar. baiko.

54
00:05:56,720 --> 00:05:59,885
Voahidy?
Tsia, mpitaingina beam io.

55
00:05:59,920 --> 00:06:03,640
Izany ve? John,
tsy maintsy mitandrina ianao.

56
00:06:03,675 --> 00:06:07,280
Ny tiako holazaina dia mitandrema.

57
00:06:07,315 --> 00:06:09,480
Hitandrina aho.

58
00:07:24,640 --> 00:07:29,400
Izany hoe 7.62 by.39 mil
Bala FMJ miaraka amin'ny vy.

59
00:07:32,680 --> 00:07:35,120
Andeha hatao hoe 170 tapitrisa ny fihodinana amin'ny...

60
00:07:36,720 --> 00:07:39,960
..$85 US isaky ny arivo.

61
00:07:45,040 --> 00:07:48,920
Avia, mpanamboatra Okrainiana,
EUC nahazo mari-pahaizana feno.

62
00:07:58,760 --> 00:08:00,760
Tsy liana ny governora.

63
00:08:11,120 --> 00:08:13,240
OK.

64
00:08:18,280 --> 00:08:22,885
Manana mpiara-miasa mifandray aminy aho
Arafel Systems in Chandrigar.

65
00:08:22,920 --> 00:08:27,000
Afaka mahazo fidirana ireo mpiara-miasa ireo
mankany amin'ny rindrambaiko encryption code LTD

66
00:08:27,035 --> 00:08:31,000
amin'ny taranaka manaraka
Brimstone laser-tarihin'ny balafomanga.

67
00:08:31,035 --> 00:08:34,480
Eny, paradisan'ny hacker.

68
00:08:36,640 --> 00:08:39,725
Ireo fitaovam-piadiana ireo dia tokony ho tonga amin'ny Internet
miaraka amin'ny hery ISAF

69
00:08:39,760 --> 00:08:44,320
ao anatin'ny telo volana manaraka.
Hifehy azy ireo ary ianao no mifehy ny ady.

70
00:08:44,355 --> 00:08:46,485
Te hahazo antoka ny governora

71
00:08:46,520 --> 00:08:49,640
ianao ilay lazainao fa ianao,...
Mr Wallace.

72
00:08:50,720 --> 00:08:54,360
Miverena any amin'ny hotely,
hifandray izy.

73
00:09:10,200 --> 00:09:13,560
Andao ary, tohizo izany.

74
00:09:13,595 --> 00:09:15,840
Oof!

75
00:09:49,400 --> 00:09:51,445
Frank!
Aho, Hugh.

76
00:09:51,480 --> 00:09:55,160
Faly mahita anao. Frank Arlington,
ity no Lieutenant Thompson. Tompoko.

77
00:09:55,195 --> 00:09:57,965
Mpikambana momba ny fiarovana manokana amerikana
mankany amin'ny biraon'ny London.

78
00:09:58,000 --> 00:10:01,400
Mifandray aminao amin'ny manga aho
amin'ny hetsika famaliana manga. Tompoko.

79
00:10:01,435 --> 00:10:04,765
Fotoana amin'ireo afo fisakaizana ireo
tsy mety ho ratsy kokoa ny zava-nitranga.

80
00:10:04,800 --> 00:10:08,560
Ny tolo-kevitry ny filoham-pirenena momba ny firongatry ny miaramila
tonga alohan'ny Kongresy amin'ny herinandro ho avy,

81
00:10:08,595 --> 00:10:12,597
ka mila manitsy io toe-javatra io isika
faran'izay haingana.

82
00:10:12,632 --> 00:10:16,600
Eto aho hanampy. Liaise,
manamora. Na inona na inona ilaina.

83
00:10:16,635 --> 00:10:18,845
Faly mandre izany,
fa avelao aho hanome toky anao,

84
00:10:18,880 --> 00:10:22,520
manana izany toe-javatra izany isika
voafehy. Avia atỳ.

85
00:10:51,880 --> 00:10:56,800
Gerald Baxter. Tsy fantatray hoe ahoana
tonga tany Afghanistan izy.

86
00:10:56,835 --> 00:10:59,725
Sao dia notazonina izy
ny sitrapony angamba tsy.

87
00:10:59,760 --> 00:11:04,080
Misintona ve ianao sa manafoana?
Tianay izy hiverina amin'ny ampahany iray.

88
00:11:04,115 --> 00:11:06,817
Mila mahafantatra ny fomba famindrany izy
ny balafomanga anay.

89
00:11:06,852 --> 00:11:09,485
Nampita ny fahalalany tamin'ny
ny Taliban?

90
00:11:09,520 --> 00:11:12,485
Miampy ny fahaizany momba ny paikadin'ny Taliban
mety ho sarobidy.

91
00:11:12,520 --> 00:11:16,160
Ahoana no kasainao hanaovana izany?
Efa misy lehilahy any an-tsaha.

92
00:11:16,195 --> 00:11:18,965
OMS? Aiza izy?
Hey.

93
00:11:19,000 --> 00:11:22,320
Tsy ihomehezanay izany
ao Langley na ao amin'ny Trano Fotsy.

94
00:11:22,355 --> 00:11:25,640
Fiadidiana iray no tandindonin-doza
Afghanistan ka mety hanampy izany

95
00:11:25,675 --> 00:11:29,200
raha te hitazona ahy amin'ny loop ianao
ny dingana rehetra ataonao.

96
00:11:29,235 --> 00:11:31,520
Mazava ve izany?

97
00:11:32,800 --> 00:11:36,880
Ary ity fizarana vaovao ity
mifanatrika? Tsia, tsy hisy izany.

98
00:11:39,080 --> 00:11:41,960
Matokia anefa fa hanenjika isika
ny fanontaniantsika manokana

99
00:11:41,995 --> 00:11:44,600
amin'ny tanjaka tafahoatra.

100
00:11:45,640 --> 00:11:48,125
"OK, manana pick-up fotsy izahay."

101
00:11:48,160 --> 00:11:52,440
"Taliba maromaro no nifanizina tao."
"Mandika, mijoro."

102
00:11:52,475 --> 00:11:56,720
“Mety ho tandrefana any aoriana.
Tazony mba hanamarina."

103
00:11:56,755 --> 00:11:59,960
"Adikao izany ry Delta Bravo, kopia."
Aza mihetsika, OK?

104
00:12:05,800 --> 00:12:09,520
"Eny, tandrefana io."
"Nadika ary voamarina."

105
00:12:09,555 --> 00:12:12,920
"OK, polisy Afghan
dia mijery ny pick-up."

106
00:12:12,955 --> 00:12:16,125
"Eny, mandoa azy ireo izy ireo."

107
00:12:16,160 --> 00:12:19,680
“Tsy mbola nanohitra azy ireo akory.
Mandrosoa izy ireo izao."

108
00:12:19,715 --> 00:12:22,565
"Mandika, mijanòna."
Mihetsika ianao, mamono aho.

109
00:12:22,600 --> 00:12:26,400
"Eny, amboary izany ry Delta Bravo
ho fakàna an-keriny, mety ho mpitarika antsika."

110
00:12:26,435 --> 00:12:29,520
"Roger, hanara-maso sy hijery izahay.
Delta Bravo nivoaka."

111
00:13:00,880 --> 00:13:02,880
Josefa!

112
00:13:02,915 --> 00:13:04,880
Si, si!

113
00:13:14,920 --> 00:13:18,680
Joseph Mohammed. Iza ny anaranao?

114
00:13:20,200 --> 00:13:23,720
Tom Wallace. Tongasoa eto
Chateau Taliban, Tom Wallace.

115
00:13:25,360 --> 00:13:27,720
Efa niandry anao izahay.

116
00:13:54,640 --> 00:13:57,480
Tsy maninona ianao, ry namako? Inona àry no azonao?

117
00:13:58,800 --> 00:14:03,765
Efa fantatrao izay ananako.
Arafel Systems, Chandrigar?

118
00:14:03,800 --> 00:14:07,920
Mamolavola tari-dalana balafomanga izy ireo
rindrambaiko amin'ny Brimstones vaovao. Ka inona

119
00:14:07,955 --> 00:14:11,200
Afaka miditra amin'ny kaody LTD aho
encryption amin'ireo balafomanga ireo.

120
00:14:11,235 --> 00:14:13,360
Ianao no mifehy ny fihetsik'izy ireo.

121
00:14:26,160 --> 00:14:28,325
Tommy Wallace!

122
00:14:28,360 --> 00:14:31,365
Mpivarotra fitaovam-piadiana, décadent tandrefana.

123
00:14:31,400 --> 00:14:35,000
Manana iray minitra ianao
fandaharana rafitra fitarihana balafomanga.

124
00:14:35,035 --> 00:14:37,765
Manomboka izao ny fotoananao... izao!
Tsia, izaho-

125
00:14:37,800 --> 00:14:41,000
Manonona rafitra fanaraha-maso roa
mifehy ny fitarihana balafomanga rehetra.

126
00:14:41,035 --> 00:14:44,200
Altitude, lalan'ny sidina.
Sokajy roa amin'ny fitarihana radara.

127
00:14:44,235 --> 00:14:47,040
baiko sy... mpitaingina andry.

128
00:14:47,075 --> 00:14:49,200
Ny anarana tokana...

129
00:14:50,280 --> 00:14:53,440
.. Mpanoratra nahazo ny loka Nobel
hilalao ny Mondialy.

130
00:14:54,960 --> 00:14:56,800
Albert Camus.

131
00:14:58,680 --> 00:15:02,480
Iza amin'ireo sokajy etsy ambony ireo
mampiasa ny solifara ankehitriny ve?

132
00:15:02,515 --> 00:15:05,960
Tsy ara-teknika koa.
Miasa amin'ny homing izy io fa tsy amin'ny radara.

133
00:15:05,995 --> 00:15:10,120
Mampiasa fampitahana amplitude
fomba monopulse.

134
00:15:11,600 --> 00:15:15,160
Iza no miasa?
Tom Wallace Enterprises.

135
00:15:15,195 --> 00:15:16,680
Eny ary.

136
00:15:18,200 --> 00:15:21,080
Miaraka amiko ianao.
Heveriko fa tsy izany.

137
00:15:22,240 --> 00:15:24,725
Efa tonga lavitra aho.

138
00:15:24,760 --> 00:15:28,620
Tianao ireto kaody ireto, ho avy ianao
miaraka amiko. Mitondrà fiarovana

139
00:15:28,655 --> 00:15:32,767
fa mila antoka aho fa ianao
tsy andiana fanatika fotsiny.

140
00:15:32,802 --> 00:15:36,921
Tsy eto aho hilalao fa eto aho
manao raharaham-barotra. Tandremo ny molotrao.

141
00:15:36,956 --> 00:15:41,040
Tsy matoky anao aho araka izay azoko atao
atsipy anao, ary ireto toko ireto eto,

142
00:15:41,075 --> 00:15:44,817
heverin'izy ireo fa voaloto ara-moraly ianao,
voaloto sy manao kolikoly.

143
00:15:44,852 --> 00:15:48,560
sendra manana ny sofin'ny tokana aho
olona eto amin’ity firenena ity

144
00:15:48,595 --> 00:15:52,560
mendrika resahina
mividy ity diky ity.

145
00:15:52,595 --> 00:15:55,717
Ary ny fotaka toa anao, tsy mety ianao

146
00:15:55,752 --> 00:15:58,805
hilelaka ny kiraron'ny lehilahy toa...

147
00:15:58,840 --> 00:16:01,680
Lehilahy toa an'iza? Azafady?
Iza no resahinao?

148
00:16:01,715 --> 00:16:03,997
Iza no lehibenao?

149
00:16:04,032 --> 00:16:06,245
Eny, marina.

150
00:16:06,280 --> 00:16:09,520
Miala tsiny ry namana.
Tsy maintsy mamono anao aho izao.

151
00:16:12,040 --> 00:16:13,480
Incoming!

152
00:16:24,920 --> 00:16:27,520
Josef! Midina!

153
00:16:30,600 --> 00:16:33,800
Mandohalika! Mandohalika izao!
Aza mitifitra!

154
00:16:33,835 --> 00:16:37,080
Mandohalika! Tanana amin'ny lohanao!

155
00:16:41,200 --> 00:16:44,125
Tompoko, ny fiavian'i Gerald Baxter,
2005.

156
00:16:44,160 --> 00:16:48,200
Tsy izy irery no nanjavona
fa ny fianakaviany manontolo. Vady, ankizy.

157
00:16:48,235 --> 00:16:51,440
Tsy misy soritra amin'izy ireo.
Ny fianakaviana manontolo? Azo antoka ve ianao?

158
00:16:51,475 --> 00:16:54,240
Tsy misy soritra? Tsy misy mihitsy.
Famantarana vaovao.

159
00:16:55,640 --> 00:16:59,640
Tsapako ny tanan'ny orinasa.
Fa raha MI6 mametraka Baxter

160
00:16:59,675 --> 00:17:02,085
niverina tany an-tsaha taorian'ny 2005

161
00:17:02,120 --> 00:17:05,205
fantany fa ara-tsaina izy
tsy stable, ny tiako lazaina,...

162
00:17:05,240 --> 00:17:09,160
raha ny Amerikana no hametraka an'i Baxter
amin'ny alalan'ny fitsarana...

163
00:17:09,195 --> 00:17:11,965
.. mety ho ny governemanta britanika izany
ao amin'ny dock.

164
00:17:12,000 --> 00:17:15,980
Raiso ho toy ny tsy hita ny vadin'i Baxter
olona fa tadiavo izy, OK?

165
00:17:16,015 --> 00:17:19,960
MI5 sy 6. Mila mahafantatra isika.
Tao amin'ny bokin'izy ireo ve i Gerald Baxter?

166
00:17:29,200 --> 00:17:32,680
Andeha horaisintsika ireo voafonja ireo
ary tagged! Ampidiro ao izy ireo!

167
00:17:32,715 --> 00:17:35,160
Afindrao gadra izy ireo!

168
00:17:36,360 --> 00:17:38,725
Te hiresaka aminao aho!

169
00:17:38,760 --> 00:17:41,480
Miandany aminao izahay ry numpties!

170
00:17:45,200 --> 00:17:48,325
Kidnapping izahay!
Mpiasan'ny fanampiana izahay!

171
00:17:48,360 --> 00:17:52,800
Mamonjy ireo ankizy noana izahay
ary izany! Tsy vitanao izany!

172
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Ny anaranao azafady, tompoko.
Tom Wallace.

173
00:18:17,680 --> 00:18:20,720
Ny anaranao azafady, tompoko.
Joseph Mohammed. Mitaky mpisolovava aho!

174
00:18:20,755 --> 00:18:23,760
Mitaky antso an-telefaona aho izao!
Mila mahita ny tavanao aho.

175
00:18:23,795 --> 00:18:27,085
Apetraho fotsiny ny sandrinao.

176
00:18:27,120 --> 00:18:29,840
Tompoko, apetraho ny sandrinao!
Avelao aho hahita ny tavanao.

177
00:18:32,560 --> 00:18:34,725
Vao avy nanakana izany tao amin'ny US comms.

178
00:18:34,760 --> 00:18:39,120
Tandrefana roa no naka taorian'ny a
fanafihana tampoka ny toby Taliban.

179
00:18:39,155 --> 00:18:42,977
Tazonina ao amin'ny
Victor toby an-dranomasina amerikana. Shit!

180
00:18:43,012 --> 00:18:46,765
Misy zavatra momba ny MI5 sy 6?
Tsy misy dikany hoy izy ireo

181
00:18:46,800 --> 00:18:50,800
nanana an'i Gerald Baxter ve izy ireo?
boky. Mandainga izy ireo. Tsindrio foana.

182
00:18:50,835 --> 00:18:53,405
Mila maka an'i Porter sy Baxter isika
avy any.

183
00:18:53,440 --> 00:18:57,240
Toa mila miantso ianao
tombontsoa manokana vitsivitsy. Angamba.

184
00:18:57,275 --> 00:19:00,480
Angataho i Arlington mba hanolotra azy ireo.
Angamba.

185
00:19:06,960 --> 00:19:10,960
Ny manamboninahitra amerikana dia handray an-tanana
rehetra, protocole mahazatra.

186
00:19:10,995 --> 00:19:14,565
Ampahafantarinay ny mety
Manampahefana UK.

187
00:19:14,600 --> 00:19:18,920
Miala tsiny, nolavina ny fangatahana. Raha tsy
manana fampahalalana tena ilaina ianao

188
00:19:18,955 --> 00:19:21,440
tianao zaraina aminay.

189
00:19:23,400 --> 00:19:26,520
OK, Frank,
ilay lehilahy voatanao am-ponja

190
00:19:26,555 --> 00:19:29,797
milaza ny tenany ho
Joseph Mohammed...

191
00:19:29,832 --> 00:19:33,005
mino izahay fa izy no Gerald Baxter.
Tsara.

192
00:19:33,040 --> 00:19:38,320
Raha i Gerald Baxter no tompon'andraikitra
ny fahafatesan'ny, inona, tafika an-dranomasina amerikana 22,

193
00:19:38,355 --> 00:19:42,640
avy eo eo ambanin'ny fepetran'ny fifanarahana
tsy maintsy hotsaraina any Etazonia izy.

194
00:19:45,560 --> 00:19:48,085
Misy zavatra hafa ve?

195
00:19:48,120 --> 00:19:50,600
Ilay lehilahy iray hafa voasambotra.
Azafady?

196
00:19:53,600 --> 00:19:57,720
Voasambotra niaraka tamin’ny
Baxter dia - Voasambotra irery izy.

197
00:19:59,600 --> 00:20:04,400
Frank, araka ny filazan'ny US Marine Comms,
nisy lehilahy faharoa noraisina.

198
00:20:04,435 --> 00:20:08,200
Fananana azo lavina izy.
Fananana azo lavina.

199
00:20:08,235 --> 00:20:10,520
Andraikitra azo lavina kokoa, ha?

200
00:20:11,600 --> 00:20:14,680
Na izany na tsy izany dia voasambotra i Baxter
irery. Noho ny amin’i Kristy,

201
00:20:14,715 --> 00:20:17,000
efa hitako ny sary!

202
00:20:19,560 --> 00:20:22,520
Gerald Baxter... voasambotra irery.

203
00:20:25,760 --> 00:20:28,600
John Porter no anarako.

204
00:20:28,635 --> 00:20:31,405
Ny kaodim-paositra dia 34487566..

205
00:20:31,440 --> 00:20:34,400
Azonao atao ny manoratra izany.

206
00:20:35,600 --> 00:20:39,380
Ilay voafonja, ilay lehilahy britanika
tazoninao, ahy izy.

207
00:20:39,415 --> 00:20:43,160
Lehilahy britanika inona? Inona ary
milalao be ve ianao?

208
00:20:43,195 --> 00:20:45,360
Io lehilahy io.

209
00:20:46,760 --> 00:20:50,365
Gerald Baxter no anarany.

210
00:20:50,400 --> 00:20:53,520
Izy no tompon’antoka tamin’ny fahafatesan’ny...

211
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
Eny?

212
00:20:56,475 --> 00:20:57,720
Eh-huh.

213
00:20:58,760 --> 00:21:00,920
Yeah. OK.

214
00:21:05,600 --> 00:21:08,520
Voatendry R4 izy.
R4? Inona ary...

215
00:21:11,720 --> 00:21:14,885
Tongasoa eto amin'ny 1984.
Teratany anglisy aho.

216
00:21:14,920 --> 00:21:18,160
Te hiantso ny mpisolovavako aho,
Te hiresaka amin'ny masoivoho aho!

217
00:21:18,195 --> 00:21:20,325
Henonao aho?! Manana zo isika!

218
00:21:20,360 --> 00:21:23,360
Isika vahoakan'ny Mpanjaka
ny fanjakana sy ny an'izany!

219
00:21:23,395 --> 00:21:25,405
Midira. Midira!

220
00:21:25,440 --> 00:21:27,445
Iza moa ry zalahy?!

221
00:21:27,480 --> 00:21:31,280
tsy azoko. Ny Amerikanina
manana antony hihazonana an'i Baxter

222
00:21:31,315 --> 00:21:34,800
fa i Porter?
Nahoana izy ireo no mandà ny fisiany?

223
00:21:42,000 --> 00:21:44,520
Hovonoiny izy,
sa tsy izany?

224
00:22:13,720 --> 00:22:16,840
Mihainoa ry zalahy, manana fifandraisana aho
eto amin'ity firenena ity, OK?

225
00:22:16,875 --> 00:22:19,045
Nahazo vola be aho.

226
00:22:19,080 --> 00:22:21,800
Vonoy ny zazalahy mihomehy dia anaranao ny anaranao
vidiny!

227
00:22:35,240 --> 00:22:36,720
Mangatsiaka.

228
00:22:41,120 --> 00:22:43,885
Holy crap, mahagaga izany.

229
00:22:43,920 --> 00:22:47,920
Toy ny sarimihetsika fotsiny izany.
Nanao ahoana ianao, boom, boom?

230
00:22:49,920 --> 00:22:54,600
Misaotra, lehilahy. Fanindroany izao
namonjy ny aiko ianao, ha?

231
00:22:54,635 --> 00:22:57,320
Eritrereto fa hahita ianao
Nanavotra ny aiko aho.

232
00:22:58,360 --> 00:23:00,880
Fantatro tsara ny zava-mitranga eto.

233
00:23:02,600 --> 00:23:06,000
Manao bromance izahay!

234
00:23:06,035 --> 00:23:09,360
Shh.
Inona iny?

235
00:23:16,480 --> 00:23:19,540
Shit. Voromailala mody.
Ho avy haka antsika izy ireo.

236
00:23:19,575 --> 00:23:22,600
Famantarana fahoriana izany.
Andeha isika hiala eto.

237
00:23:22,635 --> 00:23:25,005
Esory ny felakako!

238
00:23:25,040 --> 00:23:27,840
Nahoana no tadiavin'ny Amerikana ho faty ianao?
Iza no manome ny gidro?

239
00:23:27,875 --> 00:23:30,040
Nahoana no tadiaviny ho faty ianao?!

240
00:23:33,200 --> 00:23:36,080
Miasa ho azy ireo aho.
Inona?!

241
00:23:36,115 --> 00:23:38,480
Tsy izao. Fanaoko ny.

242
00:23:40,360 --> 00:23:44,165
Nentin'ny Yanks ho any Pakistan aho.
Nahoana? Tsy miaramila ianao.

243
00:23:44,200 --> 00:23:47,800
Satria tiany izay azoko majika
amin'ny famolavolana rindrambaiko informatika taloha,

244
00:23:47,835 --> 00:23:51,520
rafitra fitarihana balafomanga,
hacking, anaranao izany, vitako izany.

245
00:23:51,555 --> 00:23:54,457
Dia nandeha aho ary naka ny tenako
naka an-keriny,

246
00:23:54,492 --> 00:23:57,325
nandany 18 volana
mifatotra amin'ny radiatera.

247
00:23:57,360 --> 00:24:00,300
Tian'ny Yanks ho faty aho izao
satria mahalala zavatra maro aho.

248
00:24:00,335 --> 00:24:03,240
Tsiambaratelo toy izay nokasainy
any Pakistan. Inona?

249
00:24:06,040 --> 00:24:09,405
Danni. « Tompoko,
Hitako ny fianakavian'i Baxter." Aiza?

250
00:24:09,440 --> 00:24:13,520
"Connecticut. Mandeha haingana
ny fizotry ny zom-pirenena amerikana."

251
00:24:13,555 --> 00:24:15,600
Vita tsara. Asa tsara.

252
00:24:18,520 --> 00:24:20,605
CIA.

253
00:24:20,640 --> 00:24:24,800
CIA? sivily mandatsa-dra aho.
Fanohanana ara-teknika.

254
00:24:24,835 --> 00:24:26,925
CIA.

255
00:24:26,960 --> 00:24:30,080
Niova finoana silamo ve ianao?
Izany ve no nitranga? Ptth!

256
00:24:30,115 --> 00:24:33,077
Marina ve? Islam? Allah schmallah.

257
00:24:33,112 --> 00:24:36,005
Ramadama ding. Heveriko fa tsy izany.

258
00:24:36,040 --> 00:24:39,165
Tsia. Jereo, adino izany.
Andao hiala eto!

259
00:24:39,200 --> 00:24:43,440
Niova fo ho inona? Inona no mitranga
miaraka aminao? Iza no arahinao?

260
00:24:44,560 --> 00:24:48,320
Niova fo ho Zahir Sharq aho.
Fantatrao ve hoe iza io?

261
00:24:48,355 --> 00:24:51,045
Zahir Sharq?

262
00:24:51,080 --> 00:24:54,925
Zahir Sharq no lehilahy anao. Izy
ho rain’ity firenena ity.

263
00:24:54,960 --> 00:24:58,720
Ny programa fanarenana rehetra amin'izany
Nandoa ny trosan'i Zahir Sharq ny firenena.

264
00:24:58,755 --> 00:25:02,165
Eny, vola fiarovana.
Vola fiarovana? hetra.

265
00:25:02,200 --> 00:25:05,720
Izy dia mpandinika. Izy no handray
ny code encryption missile anao.

266
00:25:05,755 --> 00:25:08,245
Handoa fotoana be izy.

267
00:25:08,280 --> 00:25:10,605
Tsy midika ho maimaika anao na inona na inona,

268
00:25:10,640 --> 00:25:14,000
fa ny Yanks dia manana maso ao amin'ny
lanitra, any an-tendrombohitra sy tany.

269
00:25:14,035 --> 00:25:17,640
Raha tsy mandroso isika,
toast izahay. Tonio fotsiny.

270
00:25:17,675 --> 00:25:20,760
Fifanarahana izany. Ho aiza isika?

271
00:25:22,240 --> 00:25:25,360
Folo kilaometatra nidina ny lalana.
Dia an-tongotra izahay.

272
00:25:25,395 --> 00:25:27,805
Aiza ho aiza? Ny lava-bato Sharq?

273
00:25:27,840 --> 00:25:31,880
Lava-bato? Ny lehilahy toa an'i Zahir Sharq dia tsy manao izany
Miafina ao anaty lava-bato, ry mpikatroka anglisy.

274
00:25:31,915 --> 00:25:34,517
Ity teny anglisy tsy misy dikany ity
namonjy ny ampondranao fotsiny,

275
00:25:34,552 --> 00:25:37,120
koa maninona raha teneninao fotsiny aho
aiza izy?

276
00:25:37,155 --> 00:25:39,440
Pakistan.

277
00:25:40,640 --> 00:25:42,445
Mahafinaritra

278
00:25:42,480 --> 00:25:45,800
Fa ny fombako no ataontsika.
Tsy misy zavatra mampihomehy, azonao?

279
00:25:45,835 --> 00:25:48,360
Aza maka fanahy ahy.

280
00:25:52,160 --> 00:25:55,360
Andeha isika milomano miaraka amin'ny Sharq,
isika?!

281
00:26:06,400 --> 00:26:10,725
Ho amin'ny fandresena ny vokatra
over methodology.

282
00:26:10,760 --> 00:26:15,040
Ho an'ny tsy fitsabahan'ny
ny komity iraisan'ny fitsikilovana.

283
00:26:21,480 --> 00:26:24,085
Nihady izahay.

284
00:26:24,120 --> 00:26:27,720
Gerald Baxter dia teknolojia sivily
fanohanana operative

285
00:26:27,755 --> 00:26:30,445
nalain'i Langley.

286
00:26:30,480 --> 00:26:34,800
Nomena anarana vaovao ny fianakaviana.
Mandeha haingana amin'ny alàlan'ny fifindra-monina amerikana

287
00:26:34,835 --> 00:26:37,525
haingana kokoa noho ny a
Mpahay siansa rocket Nazi.

288
00:26:37,560 --> 00:26:41,245
Nahafantatra an'i Gerald Baxter ny orinasanao
tsy milamina ara-tsaina.

289
00:26:41,280 --> 00:26:45,560
Nefa naka azy ianao ka naniraka azy
Hiverina any amin'ny teatra any Pakistan.

290
00:26:45,595 --> 00:26:49,457
Tompon'andraikitra amin'ny fahafatesana ianao
an'ny marin-tsambonao.

291
00:26:49,492 --> 00:26:53,426
Ankehitriny 22, mino aho, ary tianao
Gerald Baxter maty

292
00:26:53,461 --> 00:26:57,360
ary koa i Porter. Sarona izany
ary omeo tsiny aminay izany.

293
00:27:03,920 --> 00:27:07,845
Inona no tadiavinao?
Tiako hiverina izy ireo.

294
00:27:07,880 --> 00:27:10,725
Ny governemanta amerikana
mandray ny tsiny amin'izany.

295
00:27:10,760 --> 00:27:14,560
Tsy mampaninona ahy ny manodina azy,
fa tsy arianao aminay izany.

296
00:27:14,595 --> 00:27:17,005
Ary inona no tambiny?

297
00:27:17,040 --> 00:27:20,120
Ny marina
tsy hahita ny mazava ny andro.

298
00:27:20,155 --> 00:27:23,280
Hanidy Porter sy Baxter aho.

299
00:27:24,440 --> 00:27:28,920
Raha mbola tsy nandevina azy ireo ianao
any amin'ny efitra Afghana. Tena mahatsikaiky.

300
00:27:33,200 --> 00:27:37,160
Tsy nandre momba azy ireo ianao,
manana ianao? Tsia.

301
00:27:40,480 --> 00:27:43,400
Ary tsy manana azy ireo ianao hivarotra,
ianao ve?

302
00:27:43,435 --> 00:27:46,160
Tsia.

303
00:27:48,640 --> 00:27:51,725
John Bloody Porter.

304
00:27:51,760 --> 00:27:56,040
Noforonina tao amin'ny trano fonenana Avaratra.
zazalahy marani-tsaina.

305
00:27:57,120 --> 00:27:59,565
Omeo anao ilay slip, sa tsy izany?

306
00:27:59,600 --> 00:28:02,720
Eny, ry Frank, olana ihany izany
ny fotoana alohan'ny hahatongavany ao an-trano.

307
00:28:03,760 --> 00:28:06,440
Eritrereto ny tolorako.

308
00:28:08,800 --> 00:28:11,525
Hey, Hugh, misy ny sasany
amin’ny fitantanana

309
00:28:11,560 --> 00:28:15,280
izay mihevitra fa anisany kokoa ianareo
ny olana noho ny vahaolana.

310
00:28:15,315 --> 00:28:18,165
Ny fitiavana Anglo-Amerikana ao,
tapitra izany

311
00:28:18,200 --> 00:28:21,600
ary misy paikady 'mandeha irery'
eo ambony latabatra ao amin’ny Trano Fotsy.

312
00:28:21,635 --> 00:28:26,320
Ka raha izaho ianao dia hieritreritra indroa
alohan'ny hananana fitsipika.

313
00:28:40,760 --> 00:28:44,680
"Alaivo aho Langley, kaody efatra."
"Eny, tompoko. Mampifandray anao izao."

314
00:28:47,680 --> 00:28:50,200
shh, shh.

315
00:28:52,360 --> 00:28:54,880
Midina, midina. Mihetsika, mihetsika.

316
00:29:02,520 --> 00:29:04,765
OK, mazava izahay.

317
00:29:04,800 --> 00:29:09,405
OK, ratsy fanahy. Nalamina ny fakana.

318
00:29:09,440 --> 00:29:13,440
Nihaona tamin'i Zahir Sharq ianao.
Mahafinaritra. Dia hatraiza no halehantsika ry Joe?

319
00:29:13,475 --> 00:29:17,440
Tsy lavitra ary Josuf io. Eny, fa
iza anefa no tena anaranao?

320
00:29:17,475 --> 00:29:19,685
Josuf Mohammed no tena anarako.
Bollocks.

321
00:29:19,720 --> 00:29:24,160
Tsy Arabo, Afghana na Pakistani ianao.
Avy any... Cowdenbeath ianao.

322
00:29:27,760 --> 00:29:30,365
Tompoko, niverina ny MI5 sy 6.

323
00:29:30,400 --> 00:29:33,605
Lavin'izy ireo tanteraka izany
fahalalana an'i Gerald Baxter. Tsara.

324
00:29:33,640 --> 00:29:38,080
Midina any amin'ny Amerikanina daholo. Porter
ary efa solafaka ny haratony i Baxter.

325
00:29:38,115 --> 00:29:40,120
Tompoko?

326
00:29:43,280 --> 00:29:47,605
Any, Pakistan.
Any, Afghanistan.

327
00:29:47,640 --> 00:29:51,685
Asehoy ahy ny sisintany, Tommy, ha?
Asehoy ahy ny sisin-tany. Nahoana?

328
00:29:51,720 --> 00:29:55,160
Satria tanin'ny foko ireo. foko
tany efa tanin’ny foko

329
00:29:55,195 --> 00:29:58,600
nandritra ny taonjato an'arivony. Olona
eto aza omena tsiny rajako

330
00:29:58,635 --> 00:30:01,440
momba ny firenena mandeha rà
ny lalàna iraisam-pirenena.

331
00:30:01,475 --> 00:30:04,497
Farafaharatsiny ny Sovietika no nanana ny baolina
manafika

332
00:30:04,532 --> 00:30:07,485
fa tsy mikitika
miaraka amin'i Afghanistan.

333
00:30:07,520 --> 00:30:10,360
Mihainoa ry namana fa tsy eto aho
ho an'ny lesona tantara.

334
00:30:10,395 --> 00:30:12,565
Te hanao raharaham-barotra fotsiny aho,
mivarotra basy.

335
00:30:12,600 --> 00:30:16,680
Hitanao fa manaraka ianao
Zahir Sharq eo amin'ny toeran'ny tale.

336
00:30:16,715 --> 00:30:20,760
Satria heverinao fa izy
afaka mamaha ity korontana amin'ny ady ity.

337
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
Tsy mividy izany aho.
Marina ve izany?

338
00:30:24,835 --> 00:30:26,685
Iza ianao?

339
00:30:26,720 --> 00:30:30,920
Eny, Mr Business man,
Hasehoko anao hoe iza aho.

340
00:30:32,240 --> 00:30:35,685
Hitanao izany?
Kit kely ny Hery manokana.

341
00:30:35,720 --> 00:30:38,760
Makà iray amin'ireto raha tianao
manapaka an'i Afghanistan,

342
00:30:38,795 --> 00:30:41,320
fitaovam-piadiana kapoka
ny fandringanana faobe.

343
00:30:42,520 --> 00:30:46,000
Jereo izany. Ny zanako vavy no nanao izany.

344
00:30:46,035 --> 00:30:49,337
Enin-taona izy tamin’izay.

345
00:30:49,372 --> 00:30:52,346
Mampahatsiahy ahy ny antony nahatongavako eto.

346
00:30:52,381 --> 00:30:55,320
Niezaka nanampy ahy izy.

347
00:30:57,680 --> 00:31:00,120
Mba hamaranana izany rehetra izany.

348
00:31:01,280 --> 00:31:05,200
'Gerald Baxter no tompon'andraikitra tamin'izany
ny fanapoahana baomba tsy nahy ny tanàna iray

349
00:31:05,235 --> 00:31:07,685
any Samara. Maty ny vehivavy sy ny ankizy.'

350
00:31:07,720 --> 00:31:12,280
Izany no asa iandraiketanay.
Izany no asa iandraiketanay.

351
00:31:12,315 --> 00:31:14,925
Drone.
Shit!

352
00:31:14,960 --> 00:31:17,200
"Manomboka ny fomba fikarohana."

353
00:31:17,235 --> 00:31:19,320
Mifindra!

354
00:31:20,360 --> 00:31:22,200
"Mivadika amin'ny imager thermal."

355
00:31:24,480 --> 00:31:29,200
Ka izao no fantatra farany azy ireo
toerana, US Marine FOB Victor.

356
00:31:29,235 --> 00:31:31,760
Tsy misy fanjaitra amin'ny mololo,
fa tsy lavitra.

357
00:31:31,795 --> 00:31:34,117
Mila ekipa ao aho izao
hamoaka azy ireo.

358
00:31:34,152 --> 00:31:36,405
Raiso ny faharanitan-tsainay elektronika
mitady azy ireo.

359
00:31:36,440 --> 00:31:39,480
Mila manatona azy ireo aloha isika
ny Amerikanina. Takatra?

360
00:31:40,880 --> 00:31:43,480
"Manomboka ny famafazana IR."

361
00:31:43,515 --> 00:31:46,080
Andeha, mandrosoa! Eto!

362
00:31:49,240 --> 00:31:52,480
Mijanòna, mangina tanteraka.
Hoheverina ho vatolampy isika.

363
00:31:53,600 --> 00:31:55,365
Vatolampy aho.

364
00:31:55,400 --> 00:31:57,760
"Famafana ny Novambra Zulu 2356."

365
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
Aza mihetsika!

366
00:32:08,360 --> 00:32:10,760
Miala tsiny aho ry namana.

367
00:32:11,800 --> 00:32:16,560
Ry amerikanina a! Mandehana any amin'ny helo!

368
00:32:18,960 --> 00:32:21,160
Tsy hahita ny zanako vavy intsony aho.

369
00:32:25,000 --> 00:32:27,080
Dada!

370
00:32:30,280 --> 00:32:35,800
Tsy mendrika izany aho. Mandra-pahatongan'ny nataoko
izany rehetra izany mijanona. Izany famonoana rehetra izany!

371
00:32:36,880 --> 00:32:39,965
Tsy maintsy atsahatro izany.

372
00:32:40,000 --> 00:32:42,960
Angamba ianao manontany
be loatra ny tenanao.

373
00:32:47,040 --> 00:32:49,480
Kely loatra angamba ianao
ny tenanao.

374
00:32:49,515 --> 00:32:52,937
Zahir Sharq no hampitsahatra izany.

375
00:32:52,972 --> 00:32:56,360
Izany no izy.

376
00:33:01,000 --> 00:33:03,440
Izy irery no afaka.

377
00:33:05,480 --> 00:33:08,360
Eo moa. Miandry an'i Sharq.

378
00:33:38,040 --> 00:33:40,320
Miandry ny kalesinao, andriambavy.

379
00:34:20,640 --> 00:34:24,120
Salam Alaikum.

380
00:34:34,160 --> 00:34:38,680
Tsy misy toy ny tanindrazany
fiarovana, ha?

381
00:34:38,715 --> 00:34:43,200
Raha tsy ao anaty lisitra ianao
tsy miditra ianao.

382
00:34:47,320 --> 00:34:52,320
Hitanareo, tsy Afghanistan ity.
Ary tsy Pakistan izany.

383
00:34:52,355 --> 00:34:57,600
Heveriko fa tsy maintsy miantso azy ianao ...
Sharqistan?

384
00:34:57,635 --> 00:35:00,400
Tsy misy farany ve ny talentanao?

385
00:35:08,440 --> 00:35:12,285
Salam Alaikum.

386
00:35:12,320 --> 00:35:15,680
Mpikarama an'ady.
Ny tsara indrindra.

387
00:35:42,080 --> 00:35:45,485
Mamangy antsika ny Taliban.

388
00:35:45,520 --> 00:35:50,885
Ity lehilahy eto ity, Zaman Qalzai,
nangalatra vola izy.

389
00:35:50,920 --> 00:35:55,480
Nihevitra aho fa izany no nataonao.
Eny, nanova ny fitsipika i Sharq.

390
00:35:57,400 --> 00:35:59,805
Tsy fanatika Taliban izy.

391
00:35:59,840 --> 00:36:03,525
Miverena any amin'ny hotely,
hifandray isika.

392
00:36:03,560 --> 00:36:08,240
Mpanao politika izy.
Ary rehefa tsy mahomby ny politika? Iza no mandresy?

393
00:36:11,080 --> 00:36:15,560
Oh yeah. Lehilahy manana basy lehibe indrindra,
adala aho.

394
00:36:19,640 --> 00:36:23,120
Josuf.

395
00:36:27,600 --> 00:36:32,640
Ao amin'ny tanin'ny foko, tsy misy na inona na inona
toa, Andriamatoa Wallace.

396
00:36:32,675 --> 00:36:36,365
Mr Sharq.
Nangalatra vola 20.000 dolara io lehilahy io

397
00:36:36,400 --> 00:36:40,000
Avy amin'ny dikantenin'i Electricity teo amin'i Wikibolana anglisy
orinasa ao Lashkar Gah.

398
00:36:40,035 --> 00:36:44,280
Saingy, efa nanao fifanarahana aho
io orinasa io.

399
00:36:44,315 --> 00:36:47,045
Azoko. Fiarovana.

400
00:36:47,080 --> 00:36:52,720
Hetra aloka ho an'ny
governemanta aloka.

401
00:36:52,755 --> 00:36:56,045
Dite?
Tsia, misaotra.

402
00:36:56,080 --> 00:37:00,440
Hitanao amin'ny raharaham-barotra,
mila tsy miovaova ianao,

403
00:37:00,475 --> 00:37:02,765
fahamarinan-toerana ny vidiny, fantatrao.

404
00:37:02,800 --> 00:37:06,700
Ka haveriko ny vola
naka an-keriny tamin'ny orinasa izy.

405
00:37:06,735 --> 00:37:10,367
Mandany ny vola azonao
avy amin'ireo hetra amin'ny fitaovam-piadiana ireo.

406
00:37:10,402 --> 00:37:14,501
Izay no mahatonga ahy eto.
Mila ny kaody fanafenana ve ianao?

407
00:37:14,536 --> 00:37:18,888
Mazava ho azy. Koa andao hanao fifanarahana
ary miverena any Kabul.

408
00:37:18,923 --> 00:37:23,240
Amin'ny fotoana tsara daholo, Andriamatoa Wallace.
Jereo fa mpandraharaha aho.

409
00:37:23,275 --> 00:37:26,757
Tokoa.
Lehilahy mpandraharaha iray.

410
00:37:26,792 --> 00:37:30,016
Tena ratsy fanahy io lehilahy io.

411
00:37:30,051 --> 00:37:33,205
Indroa izy no namonjy ny aiko.

412
00:37:33,240 --> 00:37:38,600
Lehilahy matanjaka izy, lehilahy matanjaka,
be saina izy, masiaka, marani-tsaina.

413
00:37:38,635 --> 00:37:42,045
Izy dia mpandinika mimari-droa mahazatra.

414
00:37:42,080 --> 00:37:47,660
Ity lehilahy ity
mpiasan'ny British Special Forces.

415
00:37:47,695 --> 00:37:53,240
Tena tsara, Josuf.
Na tsara kokoa noho ny mpivarotra fitaovam-piadiana.

416
00:37:53,275 --> 00:37:57,520
Ianao, Tommy Wallace, dia tena latsa-danja.

417
00:38:13,640 --> 00:38:17,205
Mila faharanitan-tsaina izy ireo.
Izy ireo?

418
00:38:17,240 --> 00:38:22,560
Avelao aho ny saina miafina
lalao. Mila faharanitan-tsaina izy ireo.

419
00:38:22,595 --> 00:38:26,085
Miezaka manampy anao aho eto.

420
00:38:26,120 --> 00:38:30,165
Nahoana? Heverinao ve angamba
Izaho irery no vadinao eto izao?

421
00:38:30,200 --> 00:38:34,720
Ary mety efa nikoropaka ianao
ary tsy miaramila mihitsy aho.

422
00:38:34,755 --> 00:38:38,360
Tsia, miaramila tsara ianao.

423
00:38:38,395 --> 00:38:41,600
Izaho ve?
Oh, eny.

424
00:38:44,600 --> 00:38:47,880
Porofoy izany.

425
00:38:52,240 --> 00:38:55,560
Dah, dah, dah, dah!

426
00:38:55,595 --> 00:38:58,845
Sarintany landy. dolara.

427
00:38:58,880 --> 00:39:05,720
Fanamarihana. Manolotra valisoa ho an'iza na iza
izay mamerina anao amin'ny olonao.

428
00:39:05,755 --> 00:39:08,240
Tianao ve ity?

429
00:39:16,160 --> 00:39:19,400
Ny fianakavianao. Malahelo anao izy ireo.

430
00:39:23,240 --> 00:39:26,360
Fotoana hodiana, Gerry.

431
00:39:29,880 --> 00:39:34,400
Lasa i Gerry, sa tsy izany?
Mampiasa anao i Sharq, Gerry.

432
00:39:34,435 --> 00:39:38,440
efa nolazaiko anao! Tsy Gerry aho!

433
00:39:57,520 --> 00:40:00,680
'Tsy hahita mihitsy aho
indray ny zanako vavy.'

434
00:40:00,715 --> 00:40:03,840
'Na ny reniny.'
Malahelo anao ry Gerry.

435
00:40:42,240 --> 00:40:45,645
"Tsara maraina, Mr Sharq."
"Salama."

436
00:40:45,680 --> 00:40:49,560
Manana zavatra tadiavinao aho
ary manana zavatra tiako ianao.

437
00:40:49,595 --> 00:40:51,965
Omeko anao izy roa lahy,

438
00:40:52,000 --> 00:40:57,280
fa te hahazo vaovao aho
sy hardware.

439
00:40:57,315 --> 00:41:00,645
OK, hiresaka amin'ny vahoakako aho.

440
00:41:00,680 --> 00:41:04,480
Azoko antoka fa ho liana izy ireo
amin'ny fanaovana fifanarahana. Tsara.

441
00:41:39,640 --> 00:41:44,120
Manana ny tatitra momba ny ballistic ianao.
Tsy afaka mankany Porter aho. Fa azonao atao.

442
00:41:44,155 --> 00:41:46,640
Tandremo fa tandindomin-doza ny ainy.
Raha tsy izany...

443
00:41:48,720 --> 00:41:50,565
Manana sombin-bala izy
nipetraka tao amin’ny atidohany.

444
00:41:50,600 --> 00:41:53,325
Handresy amin'ity ady ity isika.
Efa lany andro ianao ry prick!

445
00:41:53,360 --> 00:41:58,280
Fantatro daholo izany. Frank.
Tsy mifoka amin'ny ankizilahy lehibe ianao!

446
00:42:00,640 --> 00:42:03,160
Tsia, John, tsy misy na inona na inona tapitra.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net