1 00:00:01,001 --> 00:00:04,004 "Por mi honor, lo haré nunca traiciones mi placa, 2 00:00:04,087 --> 00:00:07,716 mi integridad, mi carácter, o la confianza pública." 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,093 ¿Juramento de honor? 4 00:00:11,762 --> 00:00:13,347 Lo memoricé cuando era niño. 5 00:00:15,515 --> 00:00:17,184 yo solía hacer mi papa me lo dice 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,144 cada mañana antes de ir a trabajar. 7 00:00:19,728 --> 00:00:21,230 Pensé que podría mantenerlo a salvo. 8 00:00:24,441 --> 00:00:27,110 Solía decirme, "Haré lo mejor que pueda, niño. 9 00:00:27,194 --> 00:00:28,695 Pero soy sólo un ser humano." 10 00:00:30,989 --> 00:00:32,407 Cada vez. 11 00:00:33,825 --> 00:00:36,745 Dios, solía hacerme tan enojado. 12 00:00:38,705 --> 00:00:40,666 Andy, todo estará bien. 13 00:00:43,210 --> 00:00:44,545 ¿Qué voy a hacer? 14 00:00:47,422 --> 00:00:50,509 Por favor. Dime lo que se supone que debo hacer. 15 00:00:52,052 --> 00:00:54,263 ♪ Navega conmigo ♪ 16 00:00:54,346 --> 00:00:56,098 ♪ A otro mundo ♪ 17 00:00:56,181 --> 00:00:57,641 ¿Qué estamos cantando? 18 00:00:57,724 --> 00:01:00,686 De ninguna manera, amigo. Vivo contigo. Te escuché en la ducha. 19 00:01:00,769 --> 00:01:01,979 No me deprimas. 20 00:01:02,062 --> 00:01:03,355 ¿No vas a cantar conmigo? 21 00:01:03,438 --> 00:01:05,315 - No, no. - ¿Vas a cantar conmigo? 22 00:01:05,399 --> 00:01:07,609 No. Yo también te he escuchado. en la ducha. 23 00:01:07,693 --> 00:01:10,737 - Gail cantará contigo. - No, yo... yo no canto. 24 00:01:10,821 --> 00:01:12,489 -Andy. - ¿Qué? 25 00:01:12,573 --> 00:01:15,367 No. Nunca estaré lo suficientemente borracho. para llegar hasta allí. 26 00:01:19,246 --> 00:01:21,707 ¡El siguiente, oficial Nash! 27 00:01:24,334 --> 00:01:25,794 Nash! ¡Vaya! 28 00:01:25,877 --> 00:01:28,255 Búscame algo que pueda hacer. 29 00:01:31,216 --> 00:01:33,093 ♪ ...bebé ♪ 30 00:01:34,469 --> 00:01:36,513 ♪ Tratando de contenerme este sentimiento ♪ 31 00:01:37,472 --> 00:01:38,765 Sí. No puedo oírte. 32 00:01:39,850 --> 00:01:42,311 ♪ Y si sientes ♪ 33 00:01:42,811 --> 00:01:45,230 ♪ Como me siento, cariño ♪ 34 00:01:45,314 --> 00:01:46,565 Me voy ahora. 35 00:01:46,648 --> 00:01:48,358 ♪ Vamos ♪ 36 00:01:48,442 --> 00:01:50,360 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 37 00:01:50,444 --> 00:01:52,154 ♪ Vamos a hacerlo ♪ 38 00:01:53,071 --> 00:01:55,699 - ♪ Oye ♪ - ♪ Bebé ♪ 39 00:01:55,782 --> 00:01:58,285 Casi me hace Ojalá estuviera allí. 40 00:01:58,368 --> 00:01:59,911 ¿Sí? ¿Qué cantarías? 41 00:02:03,665 --> 00:02:05,125 Atrapado en el medio contigo. 42 00:02:05,208 --> 00:02:06,960 Atrapado en el medio... Eso es lindo. 43 00:02:07,044 --> 00:02:09,129 No, no, Amor... Ama a la persona con la que estás. 44 00:02:09,212 --> 00:02:10,881 ¿Sí? ¿Qué tal Todo solo? 45 00:02:11,506 --> 00:02:13,091 Mmm, no, no lo eres. 46 00:02:13,175 --> 00:02:14,926 Usted será. 47 00:02:16,553 --> 00:02:17,763 Callarse la boca. 48 00:02:19,431 --> 00:02:22,559 Gracias. Estoy bromeando. Yo no cantaría. 49 00:02:22,643 --> 00:02:24,394 Sé que no lo harías. Eres demasiado genial. 50 00:02:24,478 --> 00:02:27,856 Oye, hago muchas cosas. ¿Está bien? Yo cocino. Yo limpio. 51 00:02:27,939 --> 00:02:30,442 Soy bueno con las herramientas. Soy un excelente conductor. 52 00:02:30,525 --> 00:02:32,277 ¿Alguna vez deseaste que fuéramos normales? 53 00:02:32,944 --> 00:02:34,529 ¿Qué quieres decir? Somos normales. 54 00:02:34,613 --> 00:02:36,073 Usted sabe lo que quiero decir. 55 00:02:38,075 --> 00:02:40,994 andy, si pudiera pedirte que te quedes, 56 00:02:41,078 --> 00:02:42,079 Yo lo haría. 57 00:02:44,790 --> 00:02:46,124 Entonces pídeme que me quede. 58 00:02:50,420 --> 00:02:53,256 Sólo una noche. Ya sabes, Iré a casa por la mañana. 59 00:02:55,175 --> 00:02:56,968 Además, afuera hace mucho frío. 60 00:02:57,678 --> 00:02:58,845 Bueno, hace frío. 61 00:02:58,929 --> 00:03:01,765 Sería prácticamente inhumano. para hacerme volver a salir. 62 00:03:13,568 --> 00:03:14,569 Permanecer. 63 00:03:15,529 --> 00:03:16,571 Bueno. 64 00:03:22,327 --> 00:03:24,371 Entonces... ya sabes, me quedé a dormir. 65 00:03:24,955 --> 00:03:27,082 Entonces ayer, cuando estoy a punto de irme, 66 00:03:27,165 --> 00:03:28,333 Aparece Jamie Brennan. 67 00:03:28,417 --> 00:03:30,127 ¿Cuándo desapareció Sam? 68 00:03:30,210 --> 00:03:31,837 En algún momento de anoche. 69 00:03:33,547 --> 00:03:34,923 No sé qué pasó. 70 00:03:36,091 --> 00:03:38,343 McNally, están listos para recibirte. 71 00:03:38,427 --> 00:03:39,511 Bueno. 72 00:03:47,018 --> 00:03:49,646 ¿Qué pasa si no lo encontramos? ¿Y si todo es culpa mía? 73 00:03:58,029 --> 00:04:00,407 ♪ Me gustan los traseros grandes, y no puedo mentir ♪ 74 00:04:00,490 --> 00:04:01,533 ¿Pararías? 75 00:04:01,616 --> 00:04:03,034 Es tu culpa por cantarlo. 76 00:04:03,118 --> 00:04:05,287 - Lo tenía en la cabeza. - ¿Entonces el bebé ha vuelto? 77 00:04:05,370 --> 00:04:06,997 No me arrepiento. Amor sin fin contigo? 78 00:04:07,080 --> 00:04:09,624 - Eso me arrepiento. - Cinco minutos, sala de desfiles. 79 00:04:09,708 --> 00:04:12,127 - ¿Qué está sucediendo? - Swarek desapareció. 80 00:04:12,210 --> 00:04:14,963 Estaba encubierto, se fue la red y no ha llamado. 81 00:04:15,046 --> 00:04:17,048 Entonces? Swarek es un tipo rudo. Probablemente esté conectado. 82 00:04:17,132 --> 00:04:18,592 jugando al póquer con los malos. 83 00:04:20,343 --> 00:04:21,344 Eso es malo. 84 00:04:21,428 --> 00:04:22,429 ¿Dónde está Andy? 85 00:04:22,512 --> 00:04:24,055 Ella está con Boyd ahora mismo. 86 00:04:26,224 --> 00:04:27,976 Vale, hace una semana. 87 00:04:28,059 --> 00:04:30,729 te topas con Swarek en tu ejercicio encubierto, 88 00:04:30,812 --> 00:04:33,148 nos encontramos en un bar y volvemos a su apartamento encubierto. 89 00:04:33,231 --> 00:04:36,109 Sí. solo estuve ahí unas horas. 90 00:04:36,193 --> 00:04:38,487 - ¿Y la otra noche? - Te dije. Me llamó. 91 00:04:38,570 --> 00:04:41,698 Fui por el segundo tiempo y pasé la noche. 92 00:04:43,825 --> 00:04:44,826 Tuve mucho cuidado... 93 00:04:44,910 --> 00:04:46,262 ¿No pueden hacer esto? ¿En la oficina de Frank? 94 00:04:46,286 --> 00:04:47,996 Ella no es sospechosa. Ella es policía. 95 00:04:48,789 --> 00:04:51,958 No, ella es una testigo. parte policia No importa ahora. 96 00:04:54,503 --> 00:04:56,588 De todos modos, lo necesitamos en cámara. Sammy aparece muerto, 97 00:04:56,671 --> 00:04:58,089 Necesitamos su declaración intacta. 98 00:05:00,008 --> 00:05:01,843 - Lo siento, señor. - Reunión informativa en cinco. 99 00:05:01,927 --> 00:05:03,970 ni siquiera lo sé Qué decir, McNally. 100 00:05:04,054 --> 00:05:07,724 - Esto va mucho más allá... - Frank, Frank, Frank, Frank. 101 00:05:09,184 --> 00:05:10,644 Quiero hablar de ayer. 102 00:05:10,727 --> 00:05:12,687 quiero que me acompañes a través de él de nuevo. 103 00:05:13,939 --> 00:05:16,608 Jamie Brennan apareció, y quería hablar con Sam. 104 00:05:16,691 --> 00:05:17,818 ¿Entonces qué? 105 00:05:19,528 --> 00:05:21,071 Me ofreció llevarme al centro. 106 00:05:21,154 --> 00:05:23,156 Me llevó al puerto deportivo. 107 00:05:23,240 --> 00:05:25,116 hablamos, y luego me dejó. 108 00:05:25,200 --> 00:05:26,868 ¿De qué hablaste? Dime otra vez. 109 00:05:26,952 --> 00:05:29,579 Hablamos de fútbol 110 00:05:29,663 --> 00:05:31,414 y hablamos de su... 111 00:05:31,498 --> 00:05:34,125 su esposa y su hija Gracie. 112 00:05:34,668 --> 00:05:36,348 Dijo que habían estado en un accidente automovilístico, 113 00:05:36,378 --> 00:05:38,797 pero ni siquiera estaba seguro estuvieron en un accidente. 114 00:05:38,880 --> 00:05:40,590 Mira, yo soy... ¿Qué estamos haciendo? 115 00:05:40,674 --> 00:05:42,884 - Esto es... Esto no tiene sentido. - ¿Por qué? 116 00:05:42,968 --> 00:05:45,428 Porque él te hizo. 117 00:05:45,512 --> 00:05:47,389 Hay mil maneras él podría haber... 118 00:05:47,472 --> 00:05:50,100 Ya no quiero sentarme aquí pensando en cual... 119 00:05:50,183 --> 00:05:52,811 ¡Mira, el hecho es que él lo hizo! Te hicieron. 120 00:05:52,894 --> 00:05:56,731 Este chico es un profesional. Por eso elegí a Swarek, 121 00:05:56,815 --> 00:05:58,942 porque pensé tenía una oportunidad de luchar. 122 00:05:59,818 --> 00:06:02,529 La cuestión es, McNally... 123 00:06:02,612 --> 00:06:03,822 No lo hiciste. 124 00:06:14,416 --> 00:06:16,209 Jamie Brennan... 48 años, 125 00:06:16,293 --> 00:06:18,211 ex ejecutor Para los chicos de North End. 126 00:06:18,295 --> 00:06:20,505 Ahora dirige una empresa de transporte. en Mississauga. 127 00:06:20,589 --> 00:06:23,258 Lo hizo unos años en Kingston Pen 128 00:06:23,341 --> 00:06:25,760 por contrabando, posesión con fines de trata 129 00:06:25,844 --> 00:06:27,470 pero no para cualquiera de las cosas buenas. 130 00:06:27,554 --> 00:06:30,599 - ¿Qué es lo bueno? - Cosas con herramientas eléctricas. 131 00:06:30,682 --> 00:06:32,517 Personas a las que torturó, personas que mató. 132 00:06:32,601 --> 00:06:34,269 ¿Qué estaba haciendo Swarek? 133 00:06:34,352 --> 00:06:36,646 Trabajando en Brennan's almacén, hacer amigos 134 00:06:36,730 --> 00:06:39,274 si todavía está en la vida, Atraparlo por un antiguo homicidio. 135 00:06:39,357 --> 00:06:40,483 Entonces, ¿qué pasó? 136 00:06:41,651 --> 00:06:43,028 Hubo una brecha. 137 00:06:43,111 --> 00:06:44,946 Vídeo de vigilancia de anoche. 138 00:06:45,030 --> 00:06:46,740 Entonces, ¿qué está pasando, hombre? 139 00:06:47,908 --> 00:06:49,993 ¿Dónde está Candice? 140 00:06:50,744 --> 00:06:52,037 Uh, ella aún no ha regresado. 141 00:06:52,120 --> 00:06:54,164 Estoy pensando en ese barco tuyo. 142 00:06:54,247 --> 00:06:57,292 No pudo llamarlo porque No era una reunión programada. 143 00:06:57,375 --> 00:07:00,003 - ¿Entonces no hay equipo de cobertura? - ...hablar de negocios. 144 00:07:00,086 --> 00:07:02,589 A menos que estés ocupado... No lo sé... viendo fútbol... 145 00:07:02,672 --> 00:07:05,550 No, estoy... estoy bien. No soy un gran aficionado al fútbol. 146 00:07:06,217 --> 00:07:08,094 Así que nos vemos allí, hombre. 147 00:07:08,178 --> 00:07:10,221 No sirve de nada coger dos coches. Estoy justo afuera. 148 00:07:10,305 --> 00:07:11,556 Adelante. Vámonos. 149 00:07:14,267 --> 00:07:15,268 ¿Eso es todo? 150 00:07:15,352 --> 00:07:17,187 No tenemos cámaras afuera. 151 00:07:17,270 --> 00:07:19,522 Sam no ha llamado y Brennan ha desaparecido 152 00:07:19,606 --> 00:07:21,941 entonces lo tratamos como sospechoso hasta que lo encontremos. 153 00:07:22,025 --> 00:07:23,276 ¿Quién es Candice? 154 00:07:23,360 --> 00:07:26,321 Bien, entonces Guns and Gangs tiene gente en la casa de Brennan 155 00:07:26,404 --> 00:07:28,448 y su almacén. No ha surgido nada todavía. 156 00:07:28,531 --> 00:07:30,408 Mientras tanto, Trabajamos en Brennan. 157 00:07:30,492 --> 00:07:33,203 No creo que necesite decirlo Alguien que tan urgente es esto. 158 00:07:33,286 --> 00:07:34,746 Vamos. 159 00:07:34,829 --> 00:07:37,123 - Jer, ¿quién es Candice? - El incumplimiento. 160 00:07:37,207 --> 00:07:38,750 Alemán. 161 00:07:41,294 --> 00:07:42,962 Soy McNally, ¿de acuerdo? 162 00:07:43,046 --> 00:07:45,215 Ella ha estado viendo a Sam. mientras él está encubierto. 163 00:07:50,220 --> 00:07:52,305 estamos sondeando Los vecinos inmediatos de Brennan. 164 00:07:52,389 --> 00:07:56,184 Nada especial. Si alguien lo vio, no es gran cosa. 165 00:07:56,267 --> 00:07:58,395 Manejarás este discreto, entendido? 166 00:07:58,478 --> 00:08:01,022 - Disculpe. Perdón por molestar... - Los archivos del caso de Brennan. 167 00:08:01,106 --> 00:08:02,982 Verifique direcciones antiguas, donde quiera que esté. 168 00:08:03,066 --> 00:08:04,275 ¿Sabes qué? Puedo esperar. 169 00:08:04,359 --> 00:08:05,527 ¿Qué? 170 00:08:05,610 --> 00:08:08,488 Hola. Ah, Pete Sun. Oficial Pete Sun. 171 00:08:08,571 --> 00:08:11,116 Estoy aquí para mi día de orientación. 172 00:08:15,036 --> 00:08:17,163 - Oh, hombre. - Oh, vamos, Oliver. 173 00:08:17,247 --> 00:08:20,208 Está bien, lo olvidé. Lo que sea. Epstein, Díaz, encárguense. 174 00:08:21,918 --> 00:08:26,381 Sala de desfiles, vestuario, desinfectante de manos, pasillo. 175 00:08:26,464 --> 00:08:27,799 Cuéntame. ¿Cuál es el plan? 176 00:08:27,882 --> 00:08:29,759 estamos sondeando Los vecinos de Brennan. 177 00:08:29,843 --> 00:08:31,261 - ¿Qué? - ¿Está bien? 178 00:08:31,344 --> 00:08:32,887 Estoy bien. 179 00:08:32,971 --> 00:08:34,472 ¿Quién eres? 180 00:08:34,556 --> 00:08:35,807 Nuevo recluta. 181 00:08:35,890 --> 00:08:38,977 Excelente. Bienvenidos a 15. ¿Qué más dijo Jerry? 182 00:08:40,186 --> 00:08:42,313 ¿Escuchas algún chisme hoy? olvídalo. 183 00:08:42,397 --> 00:08:44,107 ¿Por qué? ¿Qué escucharía? 184 00:08:44,190 --> 00:08:46,192 Su T.O. estaba encubierto y estaban en secreto, 185 00:08:46,276 --> 00:08:48,194 - ya sabes... - Cris. 186 00:08:48,778 --> 00:08:51,156 Vaya, eso es descarado. violación del protocolo. 187 00:08:51,239 --> 00:08:53,283 Callarse la boca. Venir. 188 00:08:53,366 --> 00:08:56,202 Fotos antiguas de policías. sala de interrogatorios, 189 00:08:56,286 --> 00:08:57,704 tablón de anuncios. 190 00:09:13,803 --> 00:09:14,804 Bien. 191 00:09:17,682 --> 00:09:18,933 Estaba empezando a preocuparme. 192 00:09:21,561 --> 00:09:22,687 Quédate quieto. 193 00:09:29,819 --> 00:09:31,321 A Maggie nunca le gustaron mucho estos. 194 00:09:32,572 --> 00:09:33,740 Sábanas blancas... 195 00:09:34,616 --> 00:09:35,950 eso es todo lo que ella compraría. 196 00:09:36,034 --> 00:09:38,411 Dijo que hizo su vida sentirse limpio. 197 00:09:40,538 --> 00:09:42,791 es increíble lo que haces para alguien que amas. 198 00:09:43,374 --> 00:09:44,626 Deshazte de tus sábanas... 199 00:09:46,419 --> 00:09:47,754 Tu coche... 200 00:09:47,837 --> 00:09:49,089 Tu pasado. 201 00:09:53,510 --> 00:09:55,095 lo hubiera hecho cualquier cosa por ella. 202 00:09:57,347 --> 00:09:58,389 Todavía lo haría. 203 00:10:03,978 --> 00:10:06,022 Hola, soy el oficial Díaz. de la 15 División. 204 00:10:06,106 --> 00:10:09,067 ¿Es este el señor Lanyon? Hola. solo llamo para comprobar 205 00:10:09,150 --> 00:10:10,985 si has visto uno de tus vecinos, 206 00:10:11,069 --> 00:10:12,821 un hombre por el nombre de Jamie Brennan. 207 00:10:15,448 --> 00:10:17,450 - ¿Qué pasó? - Colgó. 208 00:10:17,534 --> 00:10:20,120 - ¿Quién cuelga a la policía? - Mucha gente, en realidad. 209 00:10:20,203 --> 00:10:22,205 Pero es muy grosero. Es una falta de respeto. 210 00:10:22,288 --> 00:10:24,499 Servir, proteger, y acostumbrarte. 211 00:10:25,083 --> 00:10:28,086 Hola, señor Lanyon. Hola. esto es Oficial Díaz de la 15 División 212 00:10:28,169 --> 00:10:29,546 y si vuelves a colgar, 213 00:10:29,629 --> 00:10:31,798 prometo que tomaré mucho placer 214 00:10:31,881 --> 00:10:34,801 al bajar a tu casa e interrogarte en persona. 215 00:10:36,427 --> 00:10:38,138 - Eso es lo que pensé. - Sí. 216 00:10:42,600 --> 00:10:45,103 Estábamos conduciendo y hablando de fútbol. 217 00:10:46,020 --> 00:10:47,605 Quizás ahí fue donde me equivoqué. 218 00:10:47,689 --> 00:10:49,774 Seguí hablando de lo que Oliver habla de. 219 00:10:50,400 --> 00:10:52,360 Luego terminamos en el puerto deportivo. 220 00:10:52,443 --> 00:10:54,362 ¿Por qué te llevaría allí? 221 00:10:54,445 --> 00:10:56,239 Pensé que me iba a matar. 222 00:10:56,322 --> 00:10:59,075 Luego se quedó en silencio y empezó a hablar de su esposa 223 00:10:59,159 --> 00:11:01,995 e hija como estaban en un accidente automovilístico y murió. 224 00:11:02,078 --> 00:11:05,290 Él estaba hablando de cómo su... su pasado regresó, 225 00:11:05,373 --> 00:11:07,584 y que el no estaba Siempre un buen tipo, lo cual... 226 00:11:07,667 --> 00:11:09,836 Para alguien que tortura a la gente con alicates, 227 00:11:09,919 --> 00:11:12,797 ha sido muy amable estos cuatro años. Ni siquiera un billete. 228 00:11:12,881 --> 00:11:15,300 Entonces, ¿qué cambió? ¿Por qué tomar a alguien como rehén? 229 00:11:15,383 --> 00:11:16,676 No sé. 230 00:11:16,759 --> 00:11:19,596 - ¿Cuándo murió su esposa? - Hace dos meses. 231 00:11:20,221 --> 00:11:22,621 Así que veamos el accidente. Quizás haya algo ahí. 232 00:11:33,109 --> 00:11:35,111 Es un informe de accidente. Dos víctimas mortales... 233 00:11:35,195 --> 00:11:37,030 una madre y su hija de 4 años. 234 00:11:37,113 --> 00:11:40,283 - La esposa y la hija de Brennan. - No hace que me guste. 235 00:11:40,366 --> 00:11:42,744 Eso... Eso no es lo que estamos preguntando. 236 00:11:42,827 --> 00:11:46,122 Bien, ¿qué estás preguntando? Por favor ilumíname. 237 00:11:46,206 --> 00:11:48,374 ¿Qué hace que muera su esposa? en un accidente tengo que hacer 238 00:11:48,458 --> 00:11:50,376 con el hecho de que estamos ¿falta un oficial? 239 00:11:50,460 --> 00:11:52,337 hay Faltan secciones enteras. 240 00:11:52,420 --> 00:11:55,340 Sin declaraciones, sin testigos, ningún informe de reconstrucción. 241 00:11:55,423 --> 00:11:57,592 Es un trabajo de mierda con papeleo descuidado. Sucede. 242 00:11:57,675 --> 00:11:59,302 No es descuidado está incompleto. 243 00:11:59,385 --> 00:12:01,721 - No hay nada aquí. - Entonces ¿sabes qué? 244 00:12:01,804 --> 00:12:03,723 hablar con el oficial quien lo presentó. 245 00:12:03,806 --> 00:12:06,935 Mira, "G. Armstrong". Probablemente todavía funcione en el 34. 246 00:12:07,018 --> 00:12:08,478 O no. 247 00:12:09,062 --> 00:12:10,772 Obviamente, quiero encontrarlo. Lucas. 248 00:12:10,855 --> 00:12:11,856 Apuesto. 249 00:12:16,486 --> 00:12:17,487 ¿Noelle? 250 00:12:18,863 --> 00:12:21,616 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Coordinando con 27. 251 00:12:21,699 --> 00:12:23,576 Publicamos un B.O.L.O. en el auto de Brennan. 252 00:12:23,660 --> 00:12:25,745 Aún no hay señales, pero tenemos cada escuadrón de la ciudad 253 00:12:25,828 --> 00:12:28,498 - estando atento. - ¿Pero qué haces aquí? 254 00:12:28,581 --> 00:12:30,458 - Estoy aquí para ayudar. - Pero pensé hoy 255 00:12:30,541 --> 00:12:32,502 fue el día que estuviste voy a empezar tu... 256 00:12:33,878 --> 00:12:35,296 tómate un tiempo personal. 257 00:12:35,380 --> 00:12:37,298 Ahora no. No con esto. 258 00:12:37,924 --> 00:12:39,884 Estoy bien. Sólo necesito estar aquí. 259 00:12:39,968 --> 00:12:41,844 Sí, pero... 260 00:12:42,345 --> 00:12:43,638 Este es el oficial Williams. 261 00:12:43,721 --> 00:12:46,015 Sí. Mmmm. 262 00:12:59,404 --> 00:13:02,865 ¿Cuatro patrullas enteras? Ocupado, ocupado, ocupado. 263 00:13:02,949 --> 00:13:04,033 No seas tan idiota. 264 00:13:04,117 --> 00:13:06,077 - ¿Por qué no? Funciona para mí. - Sí. 265 00:13:07,829 --> 00:13:08,913 ¿G. Armstrong? 266 00:13:10,957 --> 00:13:12,041 Gracias. 267 00:13:14,627 --> 00:13:16,004 - ¿Oficial Armstrong? - Sí. 268 00:13:16,087 --> 00:13:17,588 - Hola. Andy McNally. - Gisela. 269 00:13:17,672 --> 00:13:20,216 - Hola. Gail Peck. - Encantado de conocerlo. 270 00:13:20,300 --> 00:13:23,094 - Te esperaba en uniforme. - Acabo de ser detective. 271 00:13:23,177 --> 00:13:25,096 - Oh. - Ah, felicidades. 272 00:13:25,179 --> 00:13:27,265 no podía esperar para quitarme esos pantalones. 273 00:13:27,348 --> 00:13:30,351 Es una mirada difícil de lograr, aunque ustedes dos lo hacen funcionar. 274 00:13:32,603 --> 00:13:34,147 ¿Qué puedo hacer por ti? 275 00:13:35,982 --> 00:13:37,775 - Bueno. - ¿Eres tu? 276 00:13:39,152 --> 00:13:40,153 Sí. 277 00:13:40,236 --> 00:13:43,531 - ¿Algo que puedas decirnos? - Este caso está cerrado. 278 00:13:43,614 --> 00:13:46,034 La mujer... estamos intentando para localizar a su marido. 279 00:13:46,117 --> 00:13:47,952 Así que te detuviste su informe de accidente. 280 00:13:48,036 --> 00:13:49,203 Parece un poco raro. 281 00:13:49,912 --> 00:13:51,998 No, en realidad lo que es raro es 282 00:13:52,081 --> 00:13:56,294 Mmm, esto... esto... y, oh, eso. 283 00:13:57,170 --> 00:13:58,296 ¿Siempre es así de abrasiva? 284 00:13:58,379 --> 00:14:00,381 Lo soy, en realidad. me encantaría para saber lo que se necesita 285 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 hacer detective porque maldita sea, 286 00:14:01,966 --> 00:14:03,259 creo que debería transferirme 287 00:14:03,342 --> 00:14:05,762 porque esto es algo papeleo seriamente descuidado. 288 00:14:10,433 --> 00:14:13,186 ¿Tienen ganas de tomar un café? ¿Café con leche? ¿Capuchino? 289 00:14:13,811 --> 00:14:15,651 Acabamos de recibir esta nueva máquina. Es realmente lindo. 290 00:14:15,688 --> 00:14:17,106 Utiliza estas pequeñas vainas. 291 00:14:30,036 --> 00:14:32,163 esas cosas pueden Realmente te seca la boca. 292 00:14:40,213 --> 00:14:41,547 ¿Dónde diablos está Candice? 293 00:14:41,631 --> 00:14:43,508 La dejó en el centro. 294 00:14:46,052 --> 00:14:47,095 ¿Qué estás haciendo? 295 00:14:48,429 --> 00:14:50,890 - Sólo busco respuestas. - ¿Respuestas para qué? 296 00:14:51,766 --> 00:14:52,934 Preguntas que tengo. 297 00:14:53,017 --> 00:14:54,560 ¿Y qué te hace pensar? ¿Tengo respuestas? 298 00:14:55,520 --> 00:14:56,521 La buena gracia de Dios. 299 00:14:58,231 --> 00:14:59,273 ¿Mi barco? 300 00:15:01,275 --> 00:15:03,528 Jamie, lo siento por hacer negocio fuera de su almacén 301 00:15:03,611 --> 00:15:05,071 sin tu permiso. 302 00:15:05,154 --> 00:15:06,781 Es gracioso. 303 00:15:06,864 --> 00:15:10,535 Eso es bueno. Mira, he estado fuera de la vida por un tiempo. 304 00:15:10,618 --> 00:15:12,578 Pero ya sabes, en el pasado, 305 00:15:12,662 --> 00:15:15,832 estaba este, eh, chico Wayne Algo del este. 306 00:15:15,915 --> 00:15:18,000 Solía ​​llevar heroína a la costa. 307 00:15:18,084 --> 00:15:20,253 Lo pellizcaron el año pasado. con una carga completa, 308 00:15:20,336 --> 00:15:23,089 así que ahora está haciendo 15 en Dorchester. 309 00:15:23,923 --> 00:15:26,551 Todo lo que tenía es ahora. propiedad de la policía, 310 00:15:26,634 --> 00:15:27,718 incluyendo su barco... 311 00:15:28,678 --> 00:15:30,263 La buena gracia de Dios. 312 00:15:31,139 --> 00:15:32,974 Y supongo que todavía lo es. 313 00:15:33,057 --> 00:15:34,183 ¿Bien? 314 00:15:36,853 --> 00:15:37,895 ¿Oficial? 315 00:15:46,696 --> 00:15:48,239 Entonces ¿qué estoy haciendo aquí? 316 00:15:49,407 --> 00:15:51,909 quiero saber lo que le pasó a mi familia. 317 00:15:51,993 --> 00:15:54,078 quiero saber ¿Qué pasó con mi familia...? 318 00:15:56,622 --> 00:15:58,541 ¿Y por qué ese informe de accidente? fue falso. 319 00:15:59,417 --> 00:16:01,460 no tengo idea de lo que estás hablando. 320 00:16:01,544 --> 00:16:02,837 ¿No lo haces? 321 00:16:06,966 --> 00:16:08,759 Alguien mató a mi familia 322 00:16:10,428 --> 00:16:12,889 - y la policía lo encubrió. -Jamie. 323 00:16:12,972 --> 00:16:14,307 Vas a decirme quién. 324 00:16:15,183 --> 00:16:17,560 Jaime, escucha. no tengo idea de lo que estás hablando. 325 00:16:17,643 --> 00:16:19,645 Sí, está bien. Bien. 326 00:16:26,027 --> 00:16:27,028 Lo curioso es que 327 00:16:27,111 --> 00:16:29,030 crees que puedes aguanta la respiración. 328 00:16:29,113 --> 00:16:31,616 Un poco baja por la garganta... 329 00:16:31,699 --> 00:16:37,580 Nariz, tu cerebro está cableado pensar que se está ahogando. 330 00:16:37,663 --> 00:16:40,416 Los pulmones se contraen, el corazón se contrae. 331 00:16:50,927 --> 00:16:52,178 Y bueno, eso pasa. 332 00:16:57,391 --> 00:16:59,018 ¿Así funcionan las cosas en 15? 333 00:16:59,101 --> 00:17:01,062 Tu tormenta en todos justo y con derecho, 334 00:17:01,145 --> 00:17:02,980 exigir cosas de tus superiores? 335 00:17:03,064 --> 00:17:04,982 solo queremos saber qué pasó. 336 00:17:05,066 --> 00:17:06,984 Aquí, en uniforme, El detective te da una orden. 337 00:17:07,068 --> 00:17:09,862 y lo tomas. Hazlo tú. 338 00:17:09,946 --> 00:17:11,822 bien mayor, tiene que haber una razón. 339 00:17:11,906 --> 00:17:13,699 Sí, entonces podrías hacer detective. 340 00:17:13,783 --> 00:17:15,201 Hice todo bien. 341 00:17:16,494 --> 00:17:19,455 Sí, el accidente parecía raro. para mi. 342 00:17:20,081 --> 00:17:22,625 No cuadraba. Encontré dos testigos 343 00:17:22,708 --> 00:17:25,670 quien vio a un tipo husmeando alrededor del auto en el camino de entrada 344 00:17:25,753 --> 00:17:26,754 antes de que se estrellara. 345 00:17:26,837 --> 00:17:28,798 Incluso tengo el del chico número de matrícula. 346 00:17:28,881 --> 00:17:31,842 Entraron los chicos de reconstrucción nuestro mejor mecanico... 347 00:17:31,926 --> 00:17:33,678 Estaba todo en el informe. 348 00:17:37,807 --> 00:17:40,017 Un detective apareció, 349 00:17:40,101 --> 00:17:41,978 me lo devolvió, fue fregado. 350 00:17:43,813 --> 00:17:46,023 Sin notas. Mecánica diferente. 351 00:17:46,816 --> 00:17:47,984 Me dijo que cerrara sesión. 352 00:17:48,067 --> 00:17:49,267 ¿Qué, eso no te molesta? 353 00:17:50,903 --> 00:17:53,739 - ¿Adónde vas? - Estoy cansado de tu sermón. 354 00:17:53,823 --> 00:17:55,908 Qué, entonces solo estás ¿Vas a alejarte? 355 00:17:55,992 --> 00:17:58,536 No, te voy a dar una copia de mis notas. 356 00:18:00,454 --> 00:18:02,415 Los guardé. sabia que esto era va a volver a mí. 357 00:18:02,498 --> 00:18:04,959 tengo todo... los nombres de los testigos, 358 00:18:05,042 --> 00:18:07,628 número de matrícula, el tipo que vieron junto al auto... 359 00:18:07,712 --> 00:18:10,131 nombre del mecanico quien terminó despidiéndose. 360 00:18:10,214 --> 00:18:13,092 ¿Qué pasa con el detective? ¿El que hizo que desapareciera? 361 00:18:13,926 --> 00:18:15,553 hay un enorme diferencia entre 362 00:18:15,636 --> 00:18:18,014 conociendo tu lugar y encubrimiento de un homicidio. 363 00:18:21,017 --> 00:18:23,978 Él no es de esta división. Trabaja en Guns and Gangs. 364 00:18:28,649 --> 00:18:31,819 El nombre del chico es Boyd. Detective Donovan Boyd. 365 00:18:43,539 --> 00:18:45,583 - ¿Qué hacemos? - No lo sé, estoy pensando. 366 00:18:45,666 --> 00:18:47,460 - Tenemos que llamar a Frank o Jerry. - No. 367 00:18:47,543 --> 00:18:50,713 Están trabajando con él ahora. También podríamos llamar a Boyd. 368 00:18:51,714 --> 00:18:52,840 ¿Qué sabemos? 369 00:18:52,923 --> 00:18:55,176 Conocemos a dos testigos Vi a un chico cerca del auto. 370 00:18:55,259 --> 00:18:57,261 - justo antes de que se estrellara. - Bueno. 371 00:18:57,345 --> 00:19:00,598 - Dijo que consiguió un plato. - Está bien, encuéntralo y ejecútalo. 372 00:19:00,681 --> 00:19:02,481 Tal vez podamos descubrirlo quien se metió con el auto. 373 00:19:03,059 --> 00:19:05,061 esta mujer tiene letra terrible. 374 00:19:05,144 --> 00:19:07,730 no se que es con lesbianas, pero tienen 375 00:19:07,813 --> 00:19:09,940 escritura terrible y Siempre me coquetean. 376 00:19:10,024 --> 00:19:12,151 - ¿De qué estás hablando? - No me molesta. 377 00:19:12,234 --> 00:19:14,612 Ella es humana, Andy. y ella era algo linda... 378 00:19:14,695 --> 00:19:16,656 esto no tiene nada que ver con eso! ¿El número? 379 00:19:16,739 --> 00:19:17,948 Lo estoy buscando. 380 00:19:19,241 --> 00:19:22,078 Bueno, este es el mecanico. quien aprobó el informe. 381 00:19:22,161 --> 00:19:24,997 Pablo Kaminski. Dice que está justo en el centro. 382 00:19:25,081 --> 00:19:26,582 Vamos por los chicos para comprobarlo. 383 00:19:26,666 --> 00:19:29,585 - ¿Qué les vamos a decir? - Les diremos la verdad. 384 00:19:31,504 --> 00:19:33,464 Nada en el almacén y a nadie le importa? 385 00:19:33,547 --> 00:19:35,966 ¿Entonces qué? El jefe no espectáculo, ¿nadie se da cuenta? 386 00:19:37,802 --> 00:19:39,220 Sí, bueno, descúbrelo. 387 00:19:39,303 --> 00:19:41,472 porque tenemos un policía ahí fuera quién ha sido creado. 388 00:19:41,555 --> 00:19:42,973 El reloj corre. 389 00:19:52,525 --> 00:19:55,152 - Oye, ¿dónde están todos? - No sé. 390 00:19:55,236 --> 00:19:57,154 Se supone que son en los teléfonos sondeando 391 00:19:57,238 --> 00:19:58,948 - los vecinos. - Estoy seguro de que lo son. 392 00:20:01,617 --> 00:20:03,494 ¿Qué es eso? ¿Qué estás mirando? 393 00:20:03,577 --> 00:20:05,037 El expediente encubierto de Swarek. 394 00:20:05,746 --> 00:20:06,914 Esto es confidencial. 395 00:20:07,748 --> 00:20:09,291 Me lo dio el detective Barber. 396 00:20:10,084 --> 00:20:12,086 Revisaste el barco, ¿verdad? ¿La buena gracia de Dios? 397 00:20:12,169 --> 00:20:14,922 Era parte de la tapadera de Swarek. 398 00:20:16,841 --> 00:20:18,342 ¿Quién es este chico? 399 00:20:18,843 --> 00:20:20,678 Chico nuevo. Orientación. 400 00:20:22,805 --> 00:20:25,433 Ey. ¿Qué estás haciendo? 401 00:20:25,933 --> 00:20:27,059 Observando y aprendiendo, señor. 402 00:20:27,143 --> 00:20:30,646 ¿Sí? ¿A dónde fueron? ...Deckstein, Pez, lo que sea. 403 00:20:30,730 --> 00:20:32,982 - No lo sé, señor. - Te hice una pregunta. 404 00:20:33,065 --> 00:20:35,693 Honestamente, señor, ellos, uh, no me lo diría. 405 00:20:37,528 --> 00:20:40,197 pero podría tomar su orden de almuerzo. 406 00:20:41,782 --> 00:20:44,076 Mira, sólo queremos tocar la base. 407 00:20:44,160 --> 00:20:45,619 Ha habido algunas preguntas. 408 00:20:45,703 --> 00:20:47,496 queremos asegurarnos tenemos las respuestas. 409 00:20:47,580 --> 00:20:50,458 - Boyd quiere que estemos al tanto. - Entonces pregúntale. 410 00:20:50,541 --> 00:20:51,834 Tenemos que hablar con la familia. 411 00:20:51,917 --> 00:20:53,711 Están entrando amenazando con demandar. 412 00:20:53,794 --> 00:20:55,463 Informe de accidente un poco como un cuento de hadas. 413 00:20:55,546 --> 00:20:57,840 Entonces, ¿qué somos? ¿Se supone que debo decírselo? 414 00:20:57,923 --> 00:21:00,718 Diles la verdad. Está todo bien ahí. 415 00:21:01,802 --> 00:21:06,557 Oh, el sistema eléctrico falló. Frenos, dirección, todo. 416 00:21:06,640 --> 00:21:09,518 La tubería de gas resultó dañada. Coche chocó contra un árbol 417 00:21:09,602 --> 00:21:10,686 y subió. 418 00:21:11,687 --> 00:21:13,272 ¿Alguien manipuló el coche? 419 00:21:14,273 --> 00:21:17,026 - Eso es lo que preguntan. - El auto no está. 420 00:21:18,319 --> 00:21:19,570 ¿Está bien? 421 00:21:19,653 --> 00:21:22,323 Usted mantiene ese informe, Yo también lo haré. 422 00:21:23,073 --> 00:21:24,325 Boyd ha hecho lo correcto conmigo. 423 00:21:25,117 --> 00:21:26,827 solo dile no te preocupes tanto. 424 00:21:29,371 --> 00:21:31,874 Números de matrícula registrado a nombre de Sean Elmore 425 00:21:31,957 --> 00:21:33,375 en esta dirección. 426 00:21:34,210 --> 00:21:35,669 ¿Estás seguro de que esto es la dirección correcta? 427 00:21:35,753 --> 00:21:38,589 Estamos en el año 1663, hora del Este. Quiero decir, y ese es su auto. 428 00:21:38,672 --> 00:21:40,466 Sí, no, reconozco el lugar. 429 00:21:40,549 --> 00:21:41,759 Es una casa club. 430 00:21:41,842 --> 00:21:42,968 ¿Qué pandilla? 431 00:21:43,052 --> 00:21:45,554 J.M.C. quiero decir, es un capitulo pequeño. 432 00:21:45,638 --> 00:21:47,223 ¿Sabes que? Estoy llamando a Frank. 433 00:21:47,306 --> 00:21:49,809 No, no, no, no. Sabes ¿A quién debemos llamar? Lucas. 434 00:21:51,644 --> 00:21:54,605 - Dame lo más destacado. - El informe del accidente es falso. 435 00:21:54,688 --> 00:21:57,024 Mecánico básicamente admitido. el auto fue manipulado. 436 00:21:57,107 --> 00:21:59,443 Fuimos a ver al oficial. quien presentó el informe 437 00:21:59,527 --> 00:22:01,779 - en la 34 División como dijiste. - Bueno. 438 00:22:01,862 --> 00:22:02,863 Bueno, ella lo archivó. 439 00:22:02,947 --> 00:22:05,282 y lo fregaron hasta dejarlo limpio, Lo devolví para firmar. 440 00:22:05,366 --> 00:22:07,326 - ¿Por qué? - Ella no lo sabía. 441 00:22:07,409 --> 00:22:09,495 Dijo que hablara con el detective. quien dio las órdenes. 442 00:22:09,578 --> 00:22:11,038 Bien, entonces ¿quién dio las órdenes? 443 00:22:12,331 --> 00:22:13,499 Donovan Boyd. 444 00:22:16,126 --> 00:22:17,294 ¿A quién más le has contado? 445 00:22:17,378 --> 00:22:19,088 Nadie. Sólo tú. 446 00:22:19,171 --> 00:22:21,173 Pasamos las placas en el informe original. 447 00:22:21,257 --> 00:22:24,426 Encontramos al tipo, un motociclista. Su nombre es Sean Elmore. 448 00:22:24,510 --> 00:22:25,845 ¿Hamburguesas o pho? 449 00:22:25,928 --> 00:22:27,721 Ahora no. 450 00:22:27,805 --> 00:22:29,765 Bien, el J.M.C. de Elmore. Un nuevo parche, así que... 451 00:22:29,849 --> 00:22:32,434 Lo siento señor, sólo sé que está trabajando muy duro en esto 452 00:22:32,518 --> 00:22:33,894 y odiaría que se enfriara 453 00:22:33,978 --> 00:22:35,688 antes de que tuvieras la oportunidad de... 454 00:22:38,357 --> 00:22:40,317 Los palillos están... en la bolsa. 455 00:22:43,153 --> 00:22:47,408 Boyd ha estado hablando en serio. avance hacia los ciclistas. 456 00:22:47,491 --> 00:22:49,285 Los chicos de Gangs llámalo "Kreskin". 457 00:22:49,368 --> 00:22:50,828 ¿Quién es Kreskin? 458 00:22:51,370 --> 00:22:53,539 Él sabe dónde. Él sabe cuándo. Él sabe quién. 459 00:22:53,622 --> 00:22:54,891 Antes incluso de que suceda, el sabe 460 00:22:54,915 --> 00:22:56,792 - ¿Qué pasó? - Entonces tiene un informante. 461 00:22:56,876 --> 00:22:59,461 Bueno, él dice que no. No ha tarjetado al tipo. 462 00:22:59,545 --> 00:23:01,714 No hay declaraciones, así que si lo hace, el tipo es un fantasma. 463 00:23:01,797 --> 00:23:02,840 Sean Elmore. 464 00:23:03,632 --> 00:23:07,219 Entonces, ¿por qué un motociclista querría ¿Matar a la esposa y al hijo de Brennan? 465 00:23:08,262 --> 00:23:09,930 Este tipo muerto aquí es Mateo Elmore. 466 00:23:10,014 --> 00:23:11,640 El hermano de Sean, ¿vale? 467 00:23:11,724 --> 00:23:14,101 Tenía problemas con Brennan. probablemente sobre algún terreno. 468 00:23:14,184 --> 00:23:15,519 Entonces, ¿por qué devolverle el golpe ahora? 469 00:23:15,603 --> 00:23:17,897 Porque las represalias más difícil de lo que piensas. 470 00:23:17,980 --> 00:23:20,858 Con una profesional como Brennan, no quieres que te atrapen. 471 00:23:20,941 --> 00:23:23,694 - Muy bien, ¿qué hacemos? - No sé. 472 00:23:24,695 --> 00:23:27,489 Te pusiste de pie. Pensé que significaba que sabías qué hacer. 473 00:23:28,991 --> 00:23:31,994 - Hablemos, tráelo. - ¿Con qué cargo? 474 00:23:32,077 --> 00:23:34,997 ¿Qué tal el asesinato de Maggie? y Grace Brennan? Picotear. 475 00:23:35,080 --> 00:23:37,499 Te quedas. ya esta un desastre bastante grande. 476 00:23:37,583 --> 00:23:38,918 No lo voy a empeorar. 477 00:23:44,924 --> 00:23:47,885 Mira, nada personal, lo sé. sólo estás haciendo tu trabajo. 478 00:23:47,968 --> 00:23:50,512 Pero vamos. lo que seas haciendo horas extras, 479 00:23:50,596 --> 00:23:52,181 no vale la pena. 480 00:23:52,264 --> 00:23:55,267 Alguien manipuló mi auto. Sólo dame un nombre. 481 00:23:55,351 --> 00:23:59,229 Sé que es difícil de aceptar cuando ocurren accidentes. 482 00:23:59,313 --> 00:24:01,690 No fue un accidente. Conozco la diferencia. 483 00:24:01,774 --> 00:24:03,614 - No sucedió simplemente. - Incluso si eso es cierto, 484 00:24:03,692 --> 00:24:05,903 - ¿Por qué iba a saberlo? - ¡Porque me estás trabajando! 485 00:24:07,571 --> 00:24:09,990 Estás encubierto, tienes acceso a todo sobre mí. 486 00:24:10,074 --> 00:24:13,035 Ese informe es el lo único que he visto. 487 00:24:13,118 --> 00:24:15,871 Si fuera algo más, No lo sé. 488 00:24:15,955 --> 00:24:17,915 me estas diciendo estás muy encubierto 489 00:24:17,998 --> 00:24:20,417 y tu manejador te dio ¿El mismo informe de $12 que vi? 490 00:24:20,501 --> 00:24:24,463 El mismo tipo que me regaló un barco. capturado en una redada de alto perfil. 491 00:24:24,546 --> 00:24:27,007 Créeme, él no es mi persona favorita en este momento. 492 00:24:27,091 --> 00:24:28,884 O tal vez solo eres un buen policía 493 00:24:28,968 --> 00:24:31,011 porque sabes que voy a mata a quien te entregues. 494 00:24:31,595 --> 00:24:34,139 Sólo vas a aguantar durante el mayor tiempo que puedas. 495 00:24:34,223 --> 00:24:37,142 no se quien mato tu familia. 496 00:24:42,189 --> 00:24:43,190 ¿Rellenar? 497 00:24:45,776 --> 00:24:46,860 Jaime. 498 00:24:53,409 --> 00:24:54,535 Vamos. 499 00:24:57,037 --> 00:24:58,038 ¿Sean Elmore? 500 00:24:58,956 --> 00:25:00,040 ¿Qué puedo hacer por ti? 501 00:25:01,583 --> 00:25:03,544 quiero hablar contigo sobre Jamie Brennan. 502 00:25:04,461 --> 00:25:07,006 Lo siento. Eh, no lo sé quien es ese. 503 00:25:07,089 --> 00:25:08,090 ¿En realidad? 504 00:25:08,799 --> 00:25:11,218 Es curioso, desde que asesinaste su esposa y su hija. 505 00:25:11,301 --> 00:25:12,928 Alguna nueva información ha surgido. 506 00:25:13,012 --> 00:25:15,055 y parece tu trato con Donovan Boyd 507 00:25:15,139 --> 00:25:16,724 está a punto de expirar. 508 00:25:16,807 --> 00:25:18,684 no tengo idea de lo que estás hablando. 509 00:25:18,767 --> 00:25:21,437 Está bien, supongo que podemos simplemente habla con tus chicos allá atrás 510 00:25:21,520 --> 00:25:24,231 y ver si saben cómo se salió con la suya durante tanto tiempo. 511 00:25:24,314 --> 00:25:26,483 Cómo se unen Guns and Gangs parece saber 512 00:25:26,567 --> 00:25:28,777 mucho sobre lo que has estado haciendo. 513 00:25:31,238 --> 00:25:32,698 Sí, eso es lo que pensé. 514 00:25:37,077 --> 00:25:39,121 Metes a Swarek en tu lío, 515 00:25:39,204 --> 00:25:40,664 darle un expediente incompleto 516 00:25:40,748 --> 00:25:42,332 Entonces no le digas la verdad. 517 00:25:42,416 --> 00:25:44,334 La familia de Brennan no murió en un accidente. 518 00:25:44,418 --> 00:25:46,837 Fueron asesinados. Estás encubriendo a un informante... 519 00:25:46,920 --> 00:25:49,673 Sean Elmore, un motociclista, manipula el coche de Brennan 520 00:25:49,757 --> 00:25:52,634 y tú se lo encubres. Ahora eres dueño de él, 521 00:25:52,718 --> 00:25:54,928 que está funcionando muy bien para ti, ¿no? 522 00:25:58,348 --> 00:25:59,850 ¿Se te ocurrió esta teoría? 523 00:25:59,933 --> 00:26:01,560 Porque creo que es asombroso. 524 00:26:01,643 --> 00:26:03,062 Sí, bueno, a mí me funciona. 525 00:26:05,522 --> 00:26:08,108 Dios, eres noble. 526 00:26:08,192 --> 00:26:10,861 Quiero decir, tu novia arruina, 527 00:26:11,528 --> 00:26:13,906 salta al saco con otro oficial. 528 00:26:13,989 --> 00:26:15,491 Ella no es mi novia. 529 00:26:15,574 --> 00:26:17,117 Ups, lo siento. Novia. 530 00:26:17,201 --> 00:26:20,621 Ella es una novata, y ahora mismo ella está asumiendo la culpa por ti. 531 00:26:20,704 --> 00:26:23,999 Bueno, creo que debajo estas circunstancias, 532 00:26:24,083 --> 00:26:25,626 Estás hablando mal. 533 00:26:28,962 --> 00:26:30,297 Espero que valgas la pena. 534 00:26:35,719 --> 00:26:38,388 - ¿Por qué no funciona el Wi-Fi? - Ha estado dudoso todo el día. 535 00:26:38,472 --> 00:26:40,307 Está bien. Estoy conectado a mi teléfono. 536 00:26:41,266 --> 00:26:42,476 Podría haber hecho eso. 537 00:26:42,559 --> 00:26:44,353 - ¿Qué está sucediendo? - Tenemos el "por qué". 538 00:26:44,436 --> 00:26:47,064 Averiguar el "dónde". ¿Adónde llevaría Brennan a Sam? 539 00:26:47,147 --> 00:26:48,232 Entonces soy Brennan. 540 00:26:48,315 --> 00:26:50,359 Estoy pensando que tienes información sobre mi esposa, 541 00:26:50,442 --> 00:26:53,612 entonces te llevo a donde? A un motel o... 542 00:26:53,695 --> 00:26:56,490 - a mi cobertizo para botes o a mi cabaña. - Según esto, 543 00:26:56,573 --> 00:26:58,700 Brennan no tiene propiedades además de su casa. 544 00:26:58,784 --> 00:27:01,870 Bien, entonces te llevo a mi La cabaña de mamá o novia. 545 00:27:01,954 --> 00:27:04,456 - ¿Tienes novia? - No tengo novia. 546 00:27:04,540 --> 00:27:06,291 Espera, ¿qué... qué fue? el nombre de su esposa? 547 00:27:06,375 --> 00:27:08,585 Maggie. Maggie Brennan, Supongo. 548 00:27:08,669 --> 00:27:10,045 ¿Cuál es su apellido de soltera? 549 00:27:10,129 --> 00:27:11,296 No sé. 550 00:27:11,964 --> 00:27:14,466 Más salvaje. Margarita Wilder. 551 00:27:14,550 --> 00:27:17,010 Margarita... Maggie... 552 00:27:17,803 --> 00:27:20,514 Maggie Wilder. Hay una propiedad 553 00:27:20,597 --> 00:27:22,599 listado bajo ese nombre, en Pickering. 554 00:27:22,683 --> 00:27:25,310 27 acres en Century Road. 555 00:27:25,394 --> 00:27:27,813 No puedo decirlo por esto si hay una casa en él. 556 00:27:27,896 --> 00:27:30,357 Puedo. Hay. 557 00:27:32,109 --> 00:27:33,193 Tenemos una pista. 558 00:27:33,277 --> 00:27:35,696 27 acres justo al norte de la ciudad. 559 00:27:35,779 --> 00:27:38,198 La propiedad fue listada bajo el apellido de soltera de la esposa. 560 00:27:40,450 --> 00:27:41,451 Ir. 561 00:27:41,535 --> 00:27:42,703 Gracias. 562 00:27:43,453 --> 00:27:45,622 Si van solos lo van a arruinar. 563 00:27:46,665 --> 00:27:48,750 Si vas solo, lo arruinarás. 564 00:27:53,338 --> 00:27:54,756 Representas algo. 565 00:27:54,840 --> 00:27:57,217 Representas algo. Lo respeto. 566 00:27:57,301 --> 00:27:59,094 Si me dices quién lo hizo, 567 00:27:59,177 --> 00:28:01,388 él será la próxima persona en esa silla. 568 00:28:02,973 --> 00:28:04,725 Y usted es policía. 569 00:28:04,808 --> 00:28:06,727 Es tu trabajo proteger a las personas. 570 00:28:10,439 --> 00:28:11,857 Yo también tenía trabajo. 571 00:28:14,151 --> 00:28:16,153 era para cuidar de mi esposa y mi hijo. 572 00:28:18,989 --> 00:28:20,574 Éste es mi favorito. 573 00:28:22,409 --> 00:28:24,995 Tomé esto justo después Gracie dijo su primera palabra. 574 00:28:26,413 --> 00:28:27,789 Maggie no podía creerlo. 575 00:28:29,041 --> 00:28:31,668 Sólo seguí consiguiéndola decirlo una y otra vez. 576 00:28:32,502 --> 00:28:33,837 "Elda." 577 00:28:35,297 --> 00:28:37,049 "Elda, Elda, Elda." 578 00:28:40,385 --> 00:28:41,845 Allí estaba ella... 579 00:28:42,804 --> 00:28:47,184 Niña pequeña y perfecta... 580 00:28:49,645 --> 00:28:50,646 Decir una palabra. 581 00:28:51,772 --> 00:28:54,900 Y sentí que no importaba quién era yo antes de ese momento, 582 00:28:56,693 --> 00:28:57,694 Yo era su padre. 583 00:28:59,071 --> 00:29:00,530 Yo era bueno en eso. 584 00:29:02,491 --> 00:29:03,784 Ambos eran inocentes. 585 00:29:04,534 --> 00:29:05,702 Ahora están muertos. 586 00:29:07,412 --> 00:29:10,540 Quien haya hecho esto no merece tu protección. 587 00:29:11,166 --> 00:29:13,543 Jamie, no sé quién fue. 588 00:29:14,544 --> 00:29:15,963 No importa lo que me hagas, 589 00:29:16,046 --> 00:29:17,339 eso no va a cambiar. 590 00:29:22,552 --> 00:29:23,595 Elda. 591 00:29:27,015 --> 00:29:28,642 El nombre del perro era Zelda. 592 00:29:29,351 --> 00:29:30,852 Esa fue su primera palabra. 593 00:29:32,312 --> 00:29:33,897 Espero que esa no sea tu mano armada. 594 00:29:37,651 --> 00:29:38,777 ¿Eh? 595 00:29:39,611 --> 00:29:40,988 Segunda palabra... 596 00:29:41,822 --> 00:29:42,823 "Pequeño." 597 00:29:44,408 --> 00:29:46,994 "Botella." No era bueno con las consonantes. 598 00:29:50,789 --> 00:29:51,790 Tercera palabra... 599 00:29:51,873 --> 00:29:53,333 O-está bien. 600 00:29:55,669 --> 00:29:56,837 Bueno. 601 00:29:57,462 --> 00:29:58,588 Bueno. 602 00:30:01,758 --> 00:30:03,385 ¿Crees que alguien asesinó? tu familia. 603 00:30:03,885 --> 00:30:06,221 ¿Crees que la policía lo cubrió. Tal vez. 604 00:30:08,140 --> 00:30:09,433 Me vas a matar de todos modos, 605 00:30:09,516 --> 00:30:11,351 Así que antes de que eso suceda, seamos muy claros 606 00:30:11,435 --> 00:30:14,438 sobre quién es el malo aquí. Lastimaste a mucha gente. 607 00:30:14,521 --> 00:30:16,273 si alguien se metió con tu vida, 608 00:30:16,356 --> 00:30:18,316 no tienes a nadie a quien culpar pero a ti mismo. 609 00:30:18,400 --> 00:30:20,944 no te voy a matar más rápido si me enojas. 610 00:30:21,028 --> 00:30:25,198 Déjame ayudarte a reducirlo. Vicente DeCarlo... 611 00:30:25,282 --> 00:30:27,284 La familia ni siquiera pudo identificarlo. el cuerpo. 612 00:30:27,367 --> 00:30:30,037 Matthew Elmore... motociclista. También lo es su hermano. 613 00:30:30,120 --> 00:30:32,122 Esos tipos nunca olvidan. 614 00:30:32,205 --> 00:30:35,959 Nora Wilson... ella es la indicada. Esperaba atraparte. 615 00:30:36,043 --> 00:30:39,171 Guardia de seguridad, madre soltera, tres niños pequeños. 616 00:30:39,254 --> 00:30:40,714 Le disparaste en la cabeza. 617 00:30:42,799 --> 00:30:45,260 Tu esposa y tu hija no merece lo que les pasó 618 00:30:46,595 --> 00:30:48,180 pero era sólo cuestión de tiempo 619 00:30:48,263 --> 00:30:49,890 porque no los merecías. 620 00:30:49,973 --> 00:30:52,976 Crees que has cambiado. No lo has hecho. Mírate. 621 00:31:26,343 --> 00:31:27,928 no queria hay que hacer esto... 622 00:32:12,139 --> 00:32:14,391 - No vi un coche. - Quizás estén ahí. 623 00:32:14,474 --> 00:32:15,976 noelle, lista para registrar la casa? 624 00:32:16,059 --> 00:32:18,186 Empezaremos por ahí Entonces iremos al granero. 625 00:32:18,270 --> 00:32:19,646 Estamos listos. 626 00:32:19,729 --> 00:32:21,982 - Los chicos de Durham están en camino. - ¿Quieres esperar? 627 00:32:22,065 --> 00:32:23,900 - Demonios, no. - Bien. 628 00:32:23,984 --> 00:32:25,652 Epstein, Díaz, tomaremos el frente. 629 00:32:25,735 --> 00:32:27,863 Nash, estás con Noelle. Te deslizas hacia atrás. 630 00:32:27,946 --> 00:32:29,322 Espera mi cuenta. 631 00:32:31,825 --> 00:32:32,909 No vendrás. 632 00:32:32,993 --> 00:32:33,994 Óliver. 633 00:32:34,077 --> 00:32:35,453 McNally, no vendrás. 634 00:32:42,252 --> 00:32:44,838 Vaya, cadete, usted quédese aquí. Enfunda esa arma. 635 00:32:46,798 --> 00:32:47,799 No lo golpees. 636 00:32:53,346 --> 00:32:54,389 ¿Qué pasa ahora? 637 00:32:54,472 --> 00:32:55,682 Esperamos. 638 00:33:03,732 --> 00:33:05,317 Apilaos, quédate conmigo. 639 00:33:05,400 --> 00:33:08,111 No van a tocar la puerta. Van a lograrlo. 640 00:33:08,195 --> 00:33:09,696 - ¿Qué? - Escuchar. 641 00:33:09,779 --> 00:33:11,323 Oliver va a contarlo. 642 00:33:11,406 --> 00:33:14,910 - Tres... dos... uno. - Tres... dos... uno. 643 00:33:14,993 --> 00:33:16,703 Entran al mismo tiempo. 644 00:33:17,621 --> 00:33:19,289 Ambas puertas, delantera y trasera. 645 00:33:28,256 --> 00:33:30,634 Si está oscuro por dentro, entonces Tienes que usar tu linterna. 646 00:33:31,968 --> 00:33:34,596 Linterna, arma afuera. Es complicado. 647 00:33:35,555 --> 00:33:37,390 Asegúrate de mantenerte controlado. 648 00:33:38,892 --> 00:33:39,893 Es realmente difícil de hacer. 649 00:33:39,976 --> 00:33:41,686 Tu adrenalina va. 650 00:33:43,563 --> 00:33:46,983 Lo que quieres hacer es correr ahí y arregla todo. 651 00:33:47,067 --> 00:33:48,401 No puedes hacerlo así. 652 00:33:49,945 --> 00:33:51,446 Mantenlo lento. 653 00:33:52,405 --> 00:33:54,074 No importa qué podría estar sucediendo. 654 00:33:54,157 --> 00:33:56,201 Callarse la boca. Callarse la boca. 655 00:33:56,284 --> 00:34:00,330 Ir por toda la casa y despejar cada habitación. 656 00:34:00,413 --> 00:34:01,623 Ir. 657 00:34:02,415 --> 00:34:03,875 Sube las escaleras... 658 00:34:03,959 --> 00:34:06,670 que es mucho más difícil de lo que crees. 659 00:34:06,753 --> 00:34:08,380 Será mejor que permanezcan juntos. 660 00:34:10,215 --> 00:34:11,758 Estás expuesto. 661 00:34:14,177 --> 00:34:15,845 no lo sabes lo que vas a encontrar. 662 00:34:17,138 --> 00:34:19,258 Ni siquiera sabes qué harás cuando llegues allí. 663 00:34:21,393 --> 00:34:25,272 Mira, esa es la cuestión. Es diferente cada vez. 664 00:34:26,815 --> 00:34:28,566 Así que será mejor Confía en tus instintos. 665 00:34:32,654 --> 00:34:34,322 Intentas mantenerte con vida. 666 00:34:34,990 --> 00:34:37,033 Intenta mantener vivos a los demás. 667 00:34:43,665 --> 00:34:45,417 ¿Qué pasa si llegas demasiado tarde? 668 00:34:49,462 --> 00:34:51,589 Al menos lo sabes hiciste todo bien. 669 00:34:57,137 --> 00:34:58,513 Déjalo ir, Brennan. 670 00:34:58,597 --> 00:35:00,724 Déjalo ir. Tú quédate abajo. 671 00:35:15,614 --> 00:35:17,157 1519. Date prisa sobre los médicos. 672 00:35:17,240 --> 00:35:19,492 Tenemos un oficial herido. y uno detenido. 673 00:35:22,370 --> 00:35:25,582 ♪ Amor, el amor es un verbo ♪ 674 00:35:25,665 --> 00:35:28,835 ♪ El amor es una palabra de acción ♪ 675 00:35:28,918 --> 00:35:35,008 ♪ Sin miedo en mi aliento ♪ 676 00:35:35,091 --> 00:35:38,386 ♪ Impulsión suave ♪ 677 00:35:38,470 --> 00:35:41,431 ♪ Me sacude Me hace más ligero ♪ 678 00:35:41,514 --> 00:35:47,812 ♪ Sin miedo en mi aliento ♪ 679 00:35:51,399 --> 00:35:53,985 ♪ Sin miedo en mi ♪ 680 00:35:54,069 --> 00:35:57,447 ♪ Aliento ♪ 681 00:35:57,530 --> 00:36:00,950 ♪ Lágrima en el fuego ♪ 682 00:36:01,034 --> 00:36:05,330 ♪ Sin miedo en mi aliento ♪ 683 00:36:22,889 --> 00:36:28,019 ♪ Estás tropezando en la oscuridad ♪ 684 00:36:44,119 --> 00:36:45,829 - ¿Quién compra esta noche? - Swarek, hombre. 685 00:36:45,912 --> 00:36:47,455 - Le salvamos el culo. - No sé. 686 00:36:47,539 --> 00:36:48,540 Podría ser Oliver. 687 00:36:48,623 --> 00:36:50,083 El chico se emociona abre su billetera. 688 00:36:52,627 --> 00:36:53,878 ¿Vienes? 689 00:36:53,962 --> 00:36:55,380 ¿Dónde? 690 00:36:55,463 --> 00:36:56,923 El centavo. Debería. 691 00:36:57,924 --> 00:36:59,134 Seguro. 692 00:37:05,014 --> 00:37:08,101 Ella estará bien, ¿vale? Ella nos encontrará allí. Vamos. 693 00:37:13,898 --> 00:37:16,109 Eso... eso no puede ser bueno. 694 00:37:16,192 --> 00:37:17,527 Probablemente no. 695 00:37:21,531 --> 00:37:23,074 ¿Sammy? 696 00:37:26,119 --> 00:37:27,495 Sam? 697 00:37:27,579 --> 00:37:29,205 ¿Sí? 698 00:37:30,415 --> 00:37:33,168 Uh... me alegro de que hayas vuelto, hombre. 699 00:37:33,251 --> 00:37:34,669 Me alegro que estés a salvo. 700 00:37:36,004 --> 00:37:38,339 Tenemos a Brennan. Está en una entrevista ahora mismo. 701 00:37:38,423 --> 00:37:41,050 ¿Oh sí? Entonces, ¿por qué no estás ahí? 702 00:37:41,134 --> 00:37:43,470 Él es tu pez gordo. pensé estarías por todas partes. 703 00:37:43,553 --> 00:37:46,306 Bueno, ya sabes, pensé Dejaría que Jerry se encargara de ello. 704 00:37:46,389 --> 00:37:48,558 - Se lo ha ganado. - Oh. 705 00:37:51,603 --> 00:37:55,315 Ni siquiera, ¿vale? porque, Mira, tú y ese novato... 706 00:37:55,398 --> 00:37:59,152 Su nombre es Oficial McNally. Y dos años en el trabajo, 707 00:37:59,235 --> 00:38:01,362 ella ya es diez veces el policía que alguna vez serás. 708 00:38:05,784 --> 00:38:06,910 Ya terminaste. 709 00:38:06,993 --> 00:38:08,578 Sammy, ven... 710 00:38:14,626 --> 00:38:16,294 Estaría feliz de hablar... 711 00:38:17,962 --> 00:38:20,006 Si me dices lo que eres Voy a hacer al respecto primero. 712 00:38:20,089 --> 00:38:21,216 ¿Hacer sobre qué? 713 00:38:23,843 --> 00:38:28,139 Hace dos meses, una madre y el niño fueron asesinados. 714 00:38:28,223 --> 00:38:31,017 Asesinado en un... coche. 715 00:38:31,976 --> 00:38:34,312 Y ustedes todavía No parece tan interesado. 716 00:38:34,395 --> 00:38:36,898 Eso me resulta frustrante. 717 00:38:41,194 --> 00:38:42,779 Tenemos a alguien bajo custodia. 718 00:38:44,322 --> 00:38:45,365 ¿OMS? 719 00:38:46,449 --> 00:38:47,575 No puedo decirte eso. 720 00:38:48,785 --> 00:38:51,287 Pero puedo contarte el caso. Se reabrió oficialmente. 721 00:38:57,252 --> 00:38:58,503 Bueno. 722 00:38:59,379 --> 00:39:01,673 Esperaré al abogado entonces comenzaremos. 723 00:39:02,465 --> 00:39:04,884 Dile a tu chico, eh, sin resentimientos 724 00:39:06,302 --> 00:39:07,554 Es un tipo serio. 725 00:39:14,936 --> 00:39:16,062 Sam. 726 00:39:18,565 --> 00:39:19,607 Jefe. 727 00:39:23,069 --> 00:39:24,320 Me alegro de haberte encontrado. 728 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 Yo también. 729 00:39:29,409 --> 00:39:30,618 Vamos, franco. Soy yo. 730 00:39:31,744 --> 00:39:32,745 Lo sé. 731 00:39:34,247 --> 00:39:35,623 Ese es el problema. 732 00:39:38,293 --> 00:39:41,045 Noelle, ¿vienes? ¿A El Penique? 733 00:39:41,129 --> 00:39:42,839 Sí. tal vez yo podría Nos vemos allí. 734 00:39:44,591 --> 00:39:45,967 Oye, Homicidios. 735 00:39:46,050 --> 00:39:47,510 ¿Vienes o qué? 736 00:39:47,594 --> 00:39:49,679 Sí, eh, no lo estaba planeándolo, no. 737 00:39:49,762 --> 00:39:52,265 Bueno, necesito que me lleven. Así que te veré en el frente. 738 00:40:01,274 --> 00:40:02,442 Todavía estás aquí. 739 00:40:03,234 --> 00:40:06,362 Sí. ¿Cómo estás? 740 00:40:06,446 --> 00:40:08,239 He tenido mejores noches. 741 00:40:09,282 --> 00:40:10,408 Sí. 742 00:40:10,491 --> 00:40:12,785 ¿Te diriges hacia ¿A El Penique Negro? 743 00:40:12,869 --> 00:40:15,246 Puedo encontrarte allí. Te recogeré cuando termine. 744 00:40:15,330 --> 00:40:17,332 No, no lo creo. 745 00:40:18,666 --> 00:40:21,294 Quiero decir, no es como Puedo beber, de todos modos, así que... 746 00:40:21,377 --> 00:40:22,962 ¿Por qué no? ¿Qué quieres decir? 747 00:40:24,923 --> 00:40:26,799 Estoy bastante segura de que estoy embarazada. 748 00:40:26,883 --> 00:40:28,217 ¿Embarazada? 749 00:40:28,301 --> 00:40:30,553 Se suponía que ibas a empezar tu FIV hoy. 750 00:40:30,637 --> 00:40:32,472 - Aún no empezaste con eso. - No. 751 00:40:48,738 --> 00:40:50,114 ¿Sí? 752 00:40:53,451 --> 00:40:54,535 ¿Sí? 753 00:40:56,412 --> 00:40:57,622 - ¿Sí? - Sí. 754 00:40:57,705 --> 00:40:58,790 Mmmm. 755 00:41:08,716 --> 00:41:10,843 Tengo soldados. 756 00:41:11,844 --> 00:41:16,849 ♪ La ciudad se enfría Mientras empezamos a caer ♪ 757 00:41:16,933 --> 00:41:19,018 ♪ Las calles todavía están iluminadas ♪ 758 00:41:19,102 --> 00:41:21,938 ♪ El bar está en la última llamada ♪ 759 00:41:22,021 --> 00:41:24,273 ♪ Buscando el amor ♪ 760 00:41:24,357 --> 00:41:27,318 ♪ Y buscando cuando ♪ 761 00:41:27,402 --> 00:41:31,698 ♪ Una última carta mía será enviado ♪ 762 00:41:32,365 --> 00:41:38,454 ♪ Porque todos tenemos ir a algún lado ♪ 763 00:41:39,497 --> 00:41:40,498 Oye. 764 00:41:47,797 --> 00:41:49,507 ¿Qué pasó? 765 00:41:49,590 --> 00:41:52,593 Fue suspendido. ¿Tú? 766 00:41:54,470 --> 00:41:56,222 ♪ Tengo historias ♪ 767 00:41:56,305 --> 00:41:59,350 Me gritaron y luego me suspendieron. 768 00:42:00,685 --> 00:42:01,811 Sam... 769 00:42:04,397 --> 00:42:05,815 ♪ Algunas vidas nacen ♪ 770 00:42:05,898 --> 00:42:07,442 quieres ¿Intentar ser normal juntos? 771 00:42:07,525 --> 00:42:08,985 ♪ Algunos siguen muertos ♪ 772 00:42:09,068 --> 00:42:10,278 ¿Cómo vamos a hacer eso? 773 00:42:11,946 --> 00:42:13,156 No sé. 774 00:42:13,865 --> 00:42:15,616 No tengo ni idea. 775 00:42:15,700 --> 00:42:19,912 ♪ Todos tenemos ir a algún lado ♪