1 00:00:19,921 --> 00:00:23,504 Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΧΕΙ ΤΡΑΒΗΘΕΙ ΜΕΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ 2 00:01:44,921 --> 00:01:50,754 ΕΔΡΑΣ ΕΧΘΡΟΥ 3 00:03:46,254 --> 00:03:48,629 Άμπντα, λύσε το πουκάμισό του. �Καταλαβαίνω. 4 00:03:49,755 --> 00:03:51,088 Δεν αναπνέει. 5 00:03:55,671 --> 00:03:56,713 Σκατά. 6 00:03:57,546 --> 00:03:58,588 Ανάθεμα! 7 00:03:58,671 --> 00:04:00,338 Το έγχυμα είναι έτοιμο. �Δεν μπορώ να βάλω το σωλήνα. 8 00:04:07,713 --> 00:04:10,213 Είναι γεμάτο σκάγια. �Αφήστε τον να πάρει πρώτα ανάσα. 9 00:04:10,338 --> 00:04:11,380 Μετά θα ελέγξουμε εσωτερικό. 10 00:04:11,463 --> 00:04:13,005 Θα κάνουμε κωνοτομή. � Σωστά. 11 00:04:16,005 --> 00:04:19,213 Πυροβολούν. Γρήγορα, Isabel! Μόνο ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 12 00:04:19,296 --> 00:04:21,921 Σομπρίνα, πες κάτι. Δεν μπορώ να το δω, διάολε! 13 00:04:22,213 --> 00:04:23,463 Σκατά. 14 00:04:24,838 --> 00:04:26,421 Υπομονή! λέω. 15 00:04:28,588 --> 00:04:30,046 Πάμε! �Μόνο ένα λεπτό, Λουίς. 16 00:04:31,255 --> 00:04:33,171 Πάμε! Υπομονή, παρακαλώ! 17 00:04:34,588 --> 00:04:36,046 Γρήγορα! 18 00:04:45,421 --> 00:04:47,005 Μητέρα! 19 00:04:51,505 --> 00:04:52,755 Ανάθεμα! 20 00:05:04,421 --> 00:05:05,630 Έλα, Ίζαμπελ! 21 00:05:05,713 --> 00:05:07,546 Εκατόνταρχος! Εκατόνταρχος! 22 00:05:13,755 --> 00:05:16,046 Υπομονή, υπομονή. 23 00:05:20,380 --> 00:05:21,838 Μου δούλεψε. 24 00:05:23,755 --> 00:05:25,671 Πάμε. 25 00:05:27,213 --> 00:05:29,421 Όχι, όχι, όχι. 26 00:05:32,088 --> 00:05:33,671 Σκατά. 27 00:05:44,380 --> 00:05:45,755 Πάμε. 28 00:05:46,838 --> 00:05:48,255 Τελείωσε μαζί του. 29 00:05:48,338 --> 00:05:50,213 Δεν αναπνέει. Δεν υπάρχει λύση. 30 00:05:50,380 --> 00:05:51,546 Σκατά! 31 00:06:13,588 --> 00:06:15,880 Abda, μαζί μου. �Καταλαβαίνω. 32 00:07:18,713 --> 00:07:19,755 Ναί. 33 00:07:19,838 --> 00:07:23,171 Ας ηρεμήσουμε. Δεν είμαι τρελός. 34 00:07:24,213 --> 00:07:25,671 Ναι, αλλά του είπα ότι δεν θα του αγοράσω κινητό 35 00:07:25,755 --> 00:07:27,796 μέχρι την ηλικία των δώδεκα, του το αγόρασες. 36 00:07:31,130 --> 00:07:33,255 Όχι, όλα έχουν λόγο. 37 00:07:39,546 --> 00:07:42,171 ΤΡΑΥΜΑ 38 00:07:42,671 --> 00:07:44,671 Όπως θέλει. 39 00:07:45,005 --> 00:07:46,463 Εντάξει, θα το κάνω. 40 00:07:50,171 --> 00:07:53,671 Η αδερφή σας χαιρετά. � Σωστά. 41 00:07:53,755 --> 00:07:57,755 Πότε προσγειωθήκαμε; �Στις 14.03. 42 00:08:07,546 --> 00:08:10,505 Κοιμηθείτε λίγο. Θα είμαι εδώ για λίγο. 43 00:08:10,630 --> 00:08:12,755 θα σε περιμένω. Όχι, μην με περιμένεις. 44 00:08:13,296 --> 00:08:14,838 Τα λέμε αύριο. 45 00:08:16,588 --> 00:08:18,505 Τα λέμε αύριο. 46 00:09:20,463 --> 00:09:26,213 Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΦΩΣΙΣΕ την ΗΡΑΤ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ, 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 47 00:09:31,130 --> 00:09:33,630 Καλημέρα καπετάνιε. 48 00:09:38,130 --> 00:09:39,630 Καλημέρα. 49 00:09:44,963 --> 00:09:46,380 Σας ευχαριστώ. 50 00:09:57,421 --> 00:09:58,546 Εκατόνταρχος. 51 00:10:02,213 --> 00:10:03,546 Εκατόνταρχος. 52 00:10:04,713 --> 00:10:06,171 Αυτό είναι το νέο μας ιατρικό μια αδερφή, ο στρατιώτης Sanchez. 53 00:10:06,296 --> 00:10:08,046 Καλημέρα καπετάνιε. Καλωσόρισμα. 54 00:10:08,546 --> 00:10:10,755 Πότε έφτασες; �Πριν από μία ώρα. 55 00:10:10,838 --> 00:10:13,546 Σας περιμέναμε. Η πρώτη σας αποστολή στο Αφγανιστάν; 56 00:10:13,630 --> 00:10:14,671 Ναι, εκατόνταρχος. 57 00:10:18,130 --> 00:10:19,546 Τι εμπειρία έχει; 58 00:10:19,796 --> 00:10:24,213 Δούλεψα ως πολιτικός στην κλινική της Βαρκελώνης, 59 00:10:24,338 --> 00:10:26,213 μετά την πρόσληψη, με έστειλαν στη μονάδα εντατικής θεραπείας. 60 00:10:26,296 --> 00:10:28,421 Ένα εξαιρετικό σημείο εκκίνησης για μάθηση. �Καλημέρα καπετάνιε. 61 00:10:28,546 --> 00:10:31,005 Στρατιώτης Σομπρίνο, σκοπευτής. Στρατιώτης Sanchez, νοσοκόμα. 62 00:10:31,296 --> 00:10:32,921 Καλωσόρισμα. �Με κάνει χαρούμενο. 63 00:10:33,005 --> 00:10:34,880 Έχει εμπειρία μάχης; 64 00:10:36,463 --> 00:10:37,671 Όχι. 65 00:10:43,921 --> 00:10:46,380 Έχει όνομα δίπλα στον στρατιώτη Σάντσες; 66 00:10:46,713 --> 00:10:48,171 Ρακέλ, καπετάνιος. 67 00:10:49,046 --> 00:10:50,463 Έφαγες πρωινό ακόμα, Ρακέλ; 68 00:10:50,547 --> 00:10:52,463 Ναι, στο αεροπλάνο. �Καλό. 69 00:10:52,630 --> 00:10:54,422 Είναι η βάρδιά μας Έχει ήδη ξεκινήσει. 70 00:10:59,630 --> 00:11:01,505 Φτου Λεντέσμα. 71 00:11:15,297 --> 00:11:17,547 ΚΑΝΤΙΝΙ "ΚΟΡΙΔΑ". 72 00:11:31,922 --> 00:11:34,130 Ταγματάρχη, είσαι τρελός; 73 00:11:34,213 --> 00:11:37,338 Ναι, αλλά τουλάχιστον έχουμε μπύρα τώρα. 74 00:11:37,422 --> 00:11:39,672 Και δεν θα τρώγεται μόνο του από τον εαυτό μου. �Μετά τη βάρδια μου. 75 00:11:39,755 --> 00:11:43,047 Μετά τη βάρδια σου; Δεν θα μείνει τίποτα. 76 00:11:45,088 --> 00:11:46,297 Τι συμβαίνει; 77 00:11:46,380 --> 00:11:48,422 Παρακολούθηση ζωτικών σημείων, έναν αναπνευστήρα συνδεδεμένο με οξυγόνο, 78 00:11:48,505 --> 00:11:52,422 αντλία αιμάτωσης, 79 00:11:52,505 --> 00:11:56,255 συσκευή αναρρόφησης. Ενδοφλέβια υγρά υπάρχουν σε αυτές τις σακούλες, 80 00:11:56,338 --> 00:11:59,380 ο απινιδωτής βρίσκεται κάτω από τον πάγκο � Ο Άμπντα του δίνει τα χέρια. 81 00:11:59,463 --> 00:12:04,588 Όλα τα μικρά υλικά και όργανα πρέπει να έχετε πάντα μαζί σας. 82 00:12:04,672 --> 00:12:06,255 Isa, μπορούμε να μιλήσουμε; 83 00:12:06,338 --> 00:12:08,297 Όχι τώρα, Λουίς. Μιλάω με τον Σάντσες. 84 00:12:10,130 --> 00:12:11,672 Τι είδους ερώτηση; �Ναι. 85 00:12:12,047 --> 00:12:14,963 που να σταθώ πότε θα λειτουργήσεις; 86 00:12:15,547 --> 00:12:18,672 Πάντα πίσω μας. Στέκομαι δίπλα στο κεφάλι του ασθενούς, 87 00:12:19,088 --> 00:12:20,922 ο υπολοχαγός Abda εδώ με τον IV, 88 00:12:21,005 --> 00:12:24,588 και θα μας το μεταδώσεις υλικό από σακούλες. Δικαίωμα; 89 00:12:25,172 --> 00:12:28,922 Να είσαι πάντα έτοιμος γιατί δεν συμβαίνει εδώ 90 00:12:29,047 --> 00:12:31,005 μέχρι να συμβεί. 91 00:12:42,880 --> 00:12:50,088 ΚΑΠΟΥ ΒΟΡΕΙΑ ΑΠΟ BALA MURGHAB, 5.00 μ.μ 92 00:12:50,797 --> 00:12:52,172 Greyhound, εδώ Sokol. 93 00:12:52,255 --> 00:12:54,005 Με ακούς; Αποδοχή. 94 00:12:54,838 --> 00:12:56,463 Εδώ � Greyhound � 95 00:12:57,130 --> 00:13:00,922 Το σήμα είναι κακό, σε κόβει. Καθαρίστε το μικρόφωνο και δοκιμάστε ξανά. 96 00:13:01,880 --> 00:13:04,255 Falcon, εδώ Greyhound. Με ακούς τώρα; 97 00:13:05,213 --> 00:13:07,422 Δυνατά και καθαρά. 98 00:13:08,963 --> 00:13:10,922 Falcon σε όλες τις μονάδες. 99 00:13:11,588 --> 00:13:14,047 Μείνετε σε καλό δρόμο. 100 00:13:14,130 --> 00:13:16,630 επαναλαμβάνω, κανείς δεν πρέπει να φύγει από την πίστα. 101 00:13:19,297 --> 00:13:23,213 Όλες οι μονάδες πρέπει να τηρούν την πίστα. Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί. 102 00:13:28,963 --> 00:13:31,463 Διατηρήστε την πίστα. 103 00:13:41,297 --> 00:13:45,588 Δεν υπάρχει ακόμη εχθρός δραστηριότητες, μην πυροβολείτε. 104 00:13:49,630 --> 00:13:50,922 Γεράκι στη συνοδεία. 105 00:13:51,005 --> 00:13:54,922 αυτοσχέδια βόμβα, ετοιμαστείτε για επίθεση. Επιβεβαιώνω. 106 00:13:55,005 --> 00:13:56,172 Λαγωνικό, καταλαβαίνω. 107 00:13:58,172 --> 00:14:00,380 Μάνο, Κλιούκα, Πούμα, πάμε. 108 00:14:00,547 --> 00:14:03,380 Σε όλες τις μονάδες � Ελεύθεροι σκοπευτές αφήστε τους να ανέβουν στο λόφο! 109 00:14:03,797 --> 00:14:06,130 Λυγξ, πάρτε την υψηλότερη θέση. 110 00:14:06,630 --> 00:14:09,172 καταλαβαίνω. «Ανγκούλα, σε εκείνο το λόφο. 111 00:14:09,255 --> 00:14:11,588 ελεύθεροι σκοπευτές, προσέξτε τις νάρκες ξηράς. 112 00:14:22,880 --> 00:14:24,297 Πένα είσαι καλά; 113 00:14:24,380 --> 00:14:25,922 Είμαι καλά. Δεν με πειράζει. 114 00:14:26,088 --> 00:14:28,963 Falcon σε όλους τους διοικητές των μονάδων. Αναφέρετε τη θέση. 115 00:14:30,963 --> 00:14:33,422 Είναι ξεκάθαρο στην κεφαλή της συνοδείας. Εδώ είναι ήσυχα. 116 00:14:34,463 --> 00:14:36,713 Σοκόλ εδώ. καταλαβαίνω. 117 00:14:46,463 --> 00:14:50,588 ΤΟΠΟΣ ΣΥΜΒΑΝΤΟΣ 17.15 118 00:14:50,797 --> 00:14:52,630 Κόντε, βρες ένα μέρος να προσγειωθείς ελικόπτερο ασθενοφόρου. 119 00:14:52,755 --> 00:14:56,213 Θα σου δώσω νερό ελεύθερους σκοπευτές και έναν διερμηνέα. 120 00:14:56,297 --> 00:14:58,005 Επιδρομή. �Ναι, κύριε. 121 00:14:58,797 --> 00:15:01,047 Ο οδηγός Aguilar θα παραμείνει για υποστήριξη με τη διμοιρία του. 122 00:15:01,172 --> 00:15:02,713 Ναι, κύριε. 123 00:15:02,963 --> 00:15:07,047 Όταν απομακρύνουν τους τραυματίες, ξυρίστε το. 124 00:15:07,130 --> 00:15:08,922 Κατάλαβες; �Ναι, κύριε. 125 00:15:09,797 --> 00:15:11,130 Με εντολή. 126 00:15:16,088 --> 00:15:18,088 Δεν χρειάζεται να σου πω ποιος είναι αυτός, σωστά; 127 00:15:18,463 --> 00:15:20,797 Γιος του στρατηγού Κόντε. 128 00:15:21,172 --> 00:15:23,755 Ο οποίος ήταν ο ίδιος πρώην ανθυπολοχαγός. 129 00:15:26,172 --> 00:15:28,380 Βοηθήστε τον. 130 00:15:56,922 --> 00:15:58,547 Έχουμε δύο τραυματίες Αμερικανός στρατιώτης. 131 00:15:58,630 --> 00:16:01,963 Το ένα είναι κατεστραμμένο πόνος στο στήθος και δυσκολία στην αναπνοή, 132 00:16:02,047 --> 00:16:04,672 ο άλλος τα έχει πιο εύκολα τραυματισμοί στο πρόσωπο. 133 00:16:04,755 --> 00:16:08,880 Χαλασμένο στήθος; Αναπνέεις ανομοιόμορφα; 134 00:16:08,963 --> 00:16:11,963 Αυτό είναι σωστό. �Θα μπορούσε να είναι πνευμοθώρακας. 135 00:16:12,047 --> 00:16:15,422 Ξαπλώστε τον στο πάτωμα και σήκωσε το κεφάλι. 136 00:16:15,505 --> 00:16:18,380 καταλαβαίνω. Κάτι άλλο. Ένας Βρετανός στρατιώτης 137 00:16:18,463 --> 00:16:21,005 η πέτρα χτύπησε το κράνος του και έχει άμμο στα μάτια. 138 00:16:21,088 --> 00:16:22,338 Δεν φαίνεται πολύ κακό. 139 00:16:22,422 --> 00:16:25,338 Άρα είναι μόνος του. Έχει ζαλισμένος, αποπροσανατολισμένος; 140 00:16:26,547 --> 00:16:27,838 Όχι. 141 00:16:27,922 --> 00:16:30,422 Κράτα τον ξύπνιο. Εδώ πάει ο καπετάνιος. 142 00:16:30,505 --> 00:16:33,547 Πώς είναι το έδαφος; Ανώμαλο και αμμώδες. 143 00:16:33,630 --> 00:16:35,213 Χρειάζομαι ένα μέρος για να προσγειωθώ. 144 00:16:35,380 --> 00:16:36,630 καταλαβαίνω. 145 00:16:37,088 --> 00:16:40,630 Θα προσγειωθούμε σε περίπου εννέα λεπτά. Αποδοχή. 146 00:16:40,713 --> 00:16:44,213 Isabel, πήγαινε στο κανάλι δύο. Κανάλι δύο. 147 00:16:44,297 --> 00:16:48,088 Έπρεπε να μου το πει η αδερφή σου να επιστρέψω στη Μαδρίτη; 148 00:16:49,880 --> 00:16:52,255 δεν σου ειπα για να μη με ενοχλεί. 149 00:16:52,380 --> 00:16:55,422 Γιατί θέλει να φύγει; Μην τρέχεις, Λουίς. 150 00:16:55,505 --> 00:16:58,672 Θα εξηγήσω αργότερα. Πρέπει να προετοιμαστώ για την εκκένωση. 151 00:16:58,922 --> 00:17:00,005 Αλλάζω στο κανάλι ένα. 152 00:17:28,005 --> 00:17:29,880 Προετοιμαστείτε για προσγείωση. 153 00:17:41,963 --> 00:17:43,547 Καλύψτε την άλλη πλευρά. Σκόρπισε τον εαυτό σου. 154 00:17:43,630 --> 00:17:44,755 Δεν μπορώ να το δω, διάολε! 155 00:17:44,838 --> 00:17:46,672 Πάμε, πάμε! 156 00:17:59,172 --> 00:18:01,464 Μετάβαση σε γρήγορη μείωση. � Σωστά. 157 00:18:12,714 --> 00:18:14,505 Υπομονή, κυλάμε! 158 00:18:16,089 --> 00:18:17,797 Υπομονή! 159 00:18:21,130 --> 00:18:23,255 Πρόσεχε, Ελίζ! 160 00:18:33,089 --> 00:18:34,714 Μουνί! 161 00:18:36,089 --> 00:18:37,214 Θεέ μου! 162 00:18:37,297 --> 00:18:38,755 είστε όλοι καλά 163 00:18:38,839 --> 00:18:40,005 είμαστε καλοί. 164 00:18:40,089 --> 00:18:41,672 Abda; Ναι, εκατόνταρχος. 165 00:18:41,964 --> 00:18:44,255 Σάντσες; Ναι, εκατόνταρχος. Όλα είναι καλά. 166 00:18:44,339 --> 00:18:45,547 Πάμε. 167 00:19:07,172 --> 00:19:09,922 Τι στο διάολο ήταν αυτό! Τι � 168 00:19:10,005 --> 00:19:11,964 Τι άθλιο μέρος για να προσγειωθείτε! 169 00:19:12,089 --> 00:19:13,547 Όχι αρκετά σκληρό, διάολο! 170 00:19:13,630 --> 00:19:16,214 Θα μπορούσαμε να πεθάνουμε όλοι! 171 00:19:16,339 --> 00:19:17,797 Είναι όλοι καλά; 172 00:19:19,089 --> 00:19:20,339 Ποιος είσαι; 173 00:19:20,797 --> 00:19:22,714 Στην υπηρεσία σας. Υπολοχαγός Κόντε. 174 00:19:27,505 --> 00:19:29,339 Πάμε! 175 00:19:36,464 --> 00:19:39,880 Μητέρα, τι προσγείωση. Πάρτε τον εξοπλισμό. 176 00:19:40,255 --> 00:19:41,630 Ναι, εκατόνταρχος. 177 00:19:41,755 --> 00:19:43,089 Είναι όλοι καλά; 178 00:19:44,047 --> 00:19:46,589 Πού είναι οι τραυματίες; Εκεί, καπετάνιε. 179 00:19:46,714 --> 00:19:48,755 Πάρτε τον εξοπλισμό. Πάμε! 180 00:19:53,214 --> 00:19:54,922 Με συγχωρείτε, καπετάνιε. 181 00:19:57,714 --> 00:19:59,755 Γεια σας, Είμαι ο γιατρός Βαρέλα. 182 00:20:03,047 --> 00:20:04,922 Είναι πνευμοθώρακας. Εξοπλισμός, Sanchez. 183 00:20:05,089 --> 00:20:06,297 Νταής! 184 00:20:06,422 --> 00:20:07,797 σου είπα ότι έχετε εκτραπεί από την πίστα. 185 00:20:07,880 --> 00:20:10,922 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; να πω ότι δεν είμαι � 186 00:20:11,630 --> 00:20:14,047 Τυφλό κουρελάκι! 187 00:20:14,130 --> 00:20:16,214 Αλλά θα ξέρω είτε ήμουν στην πίστα είτε όχι. 188 00:20:16,297 --> 00:20:18,464 Το βάζουμε στο πάτωμα. ''Ένα, δύο'' 189 00:20:19,714 --> 00:20:21,297 Καλό. 190 00:20:22,464 --> 00:20:24,339 Όλα θα πάνε καλά. 191 00:20:25,047 --> 00:20:26,464 Βελόνα! 192 00:20:26,547 --> 00:20:29,464 Ανάθεμά το. Σωστά, τα χάλασα. �Μην κοιτάς! 193 00:20:29,547 --> 00:20:32,005 Όλα θα πάνε καλά. 194 00:20:32,297 --> 00:20:34,255 Με ακούς; Είμαι εδώ. 195 00:20:39,214 --> 00:20:40,672 Χεράτ, ακούς; 196 00:20:41,255 --> 00:20:42,797 Καπετάν Τόρες. 197 00:20:45,672 --> 00:20:47,797 Τι; Κύλησαν; 198 00:20:51,380 --> 00:20:53,589 Αμερικανική συνοδεία συνέχισε το ταξίδι του. 199 00:20:54,464 --> 00:20:56,464 Η συνοδεία τους ακολούθησε. 200 00:20:56,547 --> 00:21:00,089 Στο σημείο του συμβάντος άφησαν πέντε οχήματα, 201 00:21:00,214 --> 00:21:04,922 25 μηνών, τραυματίας Αμερικανός και το πλήρωμα του ελικοπτέρου. 202 00:21:05,089 --> 00:21:06,672 Ο υπολοχαγός Κόντε περιμένει εντολές. 203 00:21:07,672 --> 00:21:10,714 Στρατηγός, chinook είναι έτοιμοι να πάνε να τα πάρουν. 204 00:21:10,797 --> 00:21:12,172 Πότε μπορούν να απογειωθούν; 205 00:21:12,255 --> 00:21:13,630 Σε 20 λεπτά ο Στρατηγός. 206 00:21:13,714 --> 00:21:16,130 Πες στον Κόντε, ότι ερχόμαστε. 207 00:21:18,422 --> 00:21:20,255 Γενικός. �Ναι; 208 00:21:20,422 --> 00:21:24,797 Αν φέρουμε ένα ελικόπτερο ταυτόχρονα, δεν θα χρειαστεί να επιστρέψουμε. 209 00:21:24,922 --> 00:21:26,672 Θα θέλατε να φέρετε ένα ελικόπτερο; 210 00:21:26,755 --> 00:21:27,922 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εκεί � 211 00:21:28,047 --> 00:21:29,755 Ledesma, θα τον ανατινάξουμε. 212 00:21:29,839 --> 00:21:32,964 Μόνο το πλήρωμα και οι τραυματίες Θα εκκενώσουμε τον Αμερικανό. 213 00:21:33,047 --> 00:21:37,089 Συνταγματάρχη, υπάρχει ένα ελικόπτερο μόλις ανατράπηκε, μπορούμε να το φτιάξουμε. 214 00:21:37,172 --> 00:21:39,797 Θα μπορέσουμε μαζί του είπαν πολλοί. 215 00:21:41,005 --> 00:21:43,214 Το Super Puma είναι στα πρόθυρα ικανότητα μεταφοράς chinook. 216 00:21:43,297 --> 00:21:45,297 Ναι, 7900 κιλά, αλλά δεν έχει άλλες ελιές, 217 00:21:45,380 --> 00:21:47,339 που είναι 250 κιλά λιγότερο. 218 00:21:47,505 --> 00:21:50,880 Είμαι σίγουρος ότι ο καπετάνιος μπορεί Ο Τόρες φέρνει τα υπόλοιπα. 219 00:21:53,672 --> 00:21:55,672 Πρέπει να μείνουμε τη νύχτα. 220 00:21:56,172 --> 00:21:58,922 Γενική, εργασία ρουτίνας οι λύσεις θα άλλαζαν 221 00:21:59,005 --> 00:22:03,214 σε ένα σύνθετο έργο χωρίς καμία εγγύηση ότι θα πετύχει. 222 00:22:04,964 --> 00:22:07,172 Το πρόβλημα είναι η φωτογραφία. 223 00:22:08,422 --> 00:22:09,714 Μια φωτογραφία; 224 00:22:09,797 --> 00:22:11,630 Αν αφήσουμε το ελικόπτερο εκεί, 225 00:22:11,922 --> 00:22:13,505 ολόκληρο ή αν το ανατινάξουμε, 226 00:22:13,755 --> 00:22:15,630 αυτά τα καθάρματα θα φωτογραφήθηκε μαζί του. 227 00:22:15,755 --> 00:22:19,214 Αυτό με εκνευρίζει πραγματικά, με συγχωρείτε. 228 00:22:21,505 --> 00:22:23,172 αλλά αν τον φέρουμε πίσω, 229 00:22:23,589 --> 00:22:27,297 μπορεί να είναι ατύχημα ας το μετατρέψουμε σε νίκη. 230 00:22:35,089 --> 00:22:36,880 Βάλτε με σε επαφή με έναν γιατρό στη σκηνή. 231 00:22:37,255 --> 00:22:38,714 Ισαβέλα! 232 00:22:39,214 --> 00:22:40,672 Χεράτ! 233 00:22:44,505 --> 00:22:47,880 Ναί; Εδώ Δρ Βαρέλα, παρακαλώ συνταγματάρχη. 234 00:22:48,130 --> 00:22:50,464 Σκεφτόμαστε να επισκευάσουμε το σύστημα υγιεινής ελικόπτερο, αλλά πριν αποφασίσουμε, 235 00:22:50,547 --> 00:22:54,255 πρέπει να ξέρουμε αν μπορούμε οι τραυματίες μένουν εκεί «διανυκτέρευση». 236 00:22:54,339 --> 00:22:57,755 Είναι σταθεροί, αλλά θα το έκαναν έπρεπε να εκκενωθεί το συντομότερο δυνατό. 237 00:22:58,214 --> 00:23:01,255 Αυτή δεν είναι απάντηση στην ερώτησή μου. Ναι ή όχι, Βαρέλα; 238 00:23:03,672 --> 00:23:05,214 Ναι, συνταγματάρχη. 239 00:23:07,172 --> 00:23:08,214 Ευχαριστώ, Βαρέλα. 240 00:23:08,297 --> 00:23:10,380 Συνταγματάρχη, μπορώ να της μιλήσω; 241 00:23:13,839 --> 00:23:15,672 Τι συμβαίνει, Βαρέλα; Δώσε μου τον Τόρες. 242 00:23:15,755 --> 00:23:18,922 Πες του όμως να μιλήσει με τον συνταγματάρχη. Πες του, διάολο! 243 00:23:20,964 --> 00:23:22,339 Συνταγματάρχης. 244 00:23:24,839 --> 00:23:25,880 Συνταγματάρχης; 245 00:23:25,964 --> 00:23:28,964 Τι συμβαίνει, Λουιζίτα; ξέχασες πώς να παρκάρω ή τι; 246 00:23:29,255 --> 00:23:31,547 Δεν θα κοιτούσα έτσι στα κλάματα του Βαρέλα � 247 00:23:31,630 --> 00:23:34,297 Μη μιλάς για κλάματα αυτό είναι σοβαρό. 248 00:23:34,589 --> 00:23:35,964 Έρχεσαι να μας πάρεις ή κάτι τέτοιο; 249 00:23:36,047 --> 00:23:38,630 Μου κατέστρεψες ήδη το δείπνο, Θα πρέπει να αντιμετωπίσω κάτι. 250 00:23:38,714 --> 00:23:41,255 Άκου, κάνε κάτι για μένα. 251 00:23:41,505 --> 00:23:43,089 Ό,τι θέλει. 252 00:23:43,380 --> 00:23:48,214 Μαδάει τα φτερά του πουλιού της, πρέπει να ζυγίζει 1500 κιλά λιγότερο. 253 00:23:49,422 --> 00:23:52,547 Τους έπεισες ότι μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς εργαλεία ρε κάθαρμα. 254 00:23:53,672 --> 00:23:56,089 Σοβαρά, μη με κοροϊδεύεις. 255 00:23:56,172 --> 00:23:58,380 Ξεκόλλησε το όσο περισσότερο μπορείς. �Αμέσως. 256 00:23:58,547 --> 00:24:00,714 Καληνύχτα. Τα λέμε το πρωί. 257 00:24:00,797 --> 00:24:02,255 Περιμένουμε. 258 00:24:03,297 --> 00:24:04,422 Τι συμβαίνει, Βίλχες; 259 00:24:04,547 --> 00:24:06,505 Πώς είναι το πόδι σου, καπετάνιε; �Πολύ καλύτερα. 260 00:24:06,589 --> 00:24:08,464 Έκλεισες γρήγορα τον ρότορα. 261 00:24:08,630 --> 00:24:11,630 Κινητήρες, ηλεκτρισμός, τα υδραυλικά είναι άθικτα. 262 00:24:12,380 --> 00:24:14,130 Κωδικός ότι πρέπει να τον ανατινάξουμε. 263 00:24:14,380 --> 00:24:17,505 Πώς πρέπει να μειώσουμε βάρος για ενάμιση τόνο; 264 00:24:17,630 --> 00:24:19,714 Τι λες; �Έρχεται μαζί μας. 265 00:24:19,797 --> 00:24:22,880 Μεγάλος. Θα αφαιρέσουμε βάσεις όπλων, έλικες 266 00:24:22,964 --> 00:24:25,047 Πλάκα πανοπλίας ζυγίζει τουλάχιστον 300 κιλά. 267 00:24:25,130 --> 00:24:27,714 Το καύσιμο είναι σίγουρα ένας τόνος. 268 00:24:27,839 --> 00:24:29,089 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος. 269 00:24:29,172 --> 00:24:30,922 Πριν ξεκινήσουμε, θα το κάνουμε πιο σύντομα. 270 00:24:31,005 --> 00:24:32,172 καταλαβαίνω. 271 00:24:32,255 --> 00:24:34,255 Δεν πάει πουθενά, μέχρι να εξετάσω το πόδι. 272 00:24:34,339 --> 00:24:36,255 Όχι τώρα που τελειώσαμε. �Ναι, τώρα. 273 00:24:39,214 --> 00:24:41,672 «Ναι, τώρα». Είσαι πεισματάρα σαν την αδερφή σου. 274 00:24:41,964 --> 00:24:43,005 Ερχομαι. 275 00:24:43,089 --> 00:24:46,089 Στήστε μια σκηνή για τους τραυματίες. �Ναι, κύριε. 276 00:24:46,339 --> 00:24:47,880 Μείον. �Ναι, κύριε. 277 00:24:47,964 --> 00:24:50,214 Οδηγήστε το όχημα σε αυτή την πλαγιά. 278 00:24:50,297 --> 00:24:53,172 Θα καλύπτει περιοχές από εκείνον τον βράχο εκεί. 279 00:24:53,256 --> 00:24:54,297 καταλαβαίνω. 280 00:24:54,381 --> 00:24:56,339 Χουκ, που είσαι; Ορίστε, κύριε. 281 00:24:56,464 --> 00:24:58,547 Βάλτε μια ασπίδα τριγύρω εκτεθειμένη δουλειά με τραυματίες. 282 00:24:58,631 --> 00:24:59,672 καταλαβαίνω. 283 00:24:59,756 --> 00:25:04,214 Οι άλλοι θα χρησιμοποιήσουν αυτή την κλίση για κάλυψη στην άμυνα του νότιου τμήματος. 284 00:25:05,006 --> 00:25:06,922 Και φυσικά το ελικόπτερο. 285 00:25:08,047 --> 00:25:09,964 Υπολοχαγός. �Τι είναι; 286 00:25:10,047 --> 00:25:11,922 Ο λόφος πίσω μας με ανησυχεί. 287 00:25:12,006 --> 00:25:16,131 Γιατί δεν παρκάραμε τα οχήματα απέναντι από την κλίση του καλύμματος; 288 00:25:19,214 --> 00:25:22,256 Ελεύθεροι σκοπευτές καλύπτουν αυτήν την περιοχή. 289 00:25:23,172 --> 00:25:24,547 Πώς τα πάμε με τα τρόφιμα και τα πυρομαχικά; 290 00:25:24,631 --> 00:25:27,297 Πυρομαχικά; Έχουμε ακόμα λίγο από αυτό. 291 00:25:28,047 --> 00:25:31,006 Οι Αμερικανοί το άφησαν νερό και φαγητό για μια μέρα. 292 00:25:31,089 --> 00:25:33,339 καταλαβαίνω. Τι είδους ερώτηση; �Όχι. 293 00:25:33,422 --> 00:25:35,547 Οχι; Δεν υπάρχουν ερωτήσεις; 294 00:25:35,631 --> 00:25:37,297 Ερωτήσεις; 295 00:25:39,047 --> 00:25:41,589 Ας πιάσουμε δουλειά. 296 00:25:46,172 --> 00:25:48,839 Ας στήσουμε τη σκηνή. Ένα, δύο, τρία. 297 00:25:56,131 --> 00:25:58,172 Και όταν της έδωσα πίσω την παμίνα της, 298 00:25:58,256 --> 00:26:01,881 έπεσε και κάλυψε το κεφάλι της, σαν να είχε δει τον διάβολο. 299 00:26:04,422 --> 00:26:06,839 Μάλλον επειδή είσαι τόσο άσχημος. 300 00:26:08,089 --> 00:26:09,797 Μετακινείται προς τα αριστερά. 301 00:26:12,547 --> 00:26:14,047 Περίπου 300 μέτρα από εδώ. 302 00:26:17,839 --> 00:26:19,464 Είναι αλεπού. 303 00:26:19,922 --> 00:26:21,297 Μητέρα! 304 00:26:21,422 --> 00:26:22,672 Λυγξ, αυτός είναι ο Ταύρος. 305 00:26:22,756 --> 00:26:25,422 Αναδιοργανώνουμε περιοχές ελέγχου, για να ετοιμαστείτε για τη νύχτα. 306 00:26:25,506 --> 00:26:27,089 Περιμένετε οδηγίες. 307 00:26:27,172 --> 00:26:28,547 Καταλαβαίνω, Ταύρε. 308 00:26:35,422 --> 00:26:39,172 Λυγξ στον Ταύρο. αν μείνουμε μπορεί η Πένα να βρει υποστήριξη; 309 00:26:39,256 --> 00:26:41,047 Μας δίνει λίγη ψυχραιμία. 310 00:26:42,797 --> 00:26:46,506 Όχι. Ο αφρός δεν κινδυνεύει πλέον, αλλά τα μάτια του είναι κατεστραμμένα. 311 00:26:46,631 --> 00:26:48,964 Θα στείλουμε κάποιον αμέσως. 312 00:26:49,256 --> 00:26:50,422 καταλαβαίνω. 313 00:26:54,297 --> 00:26:57,756 Ευχαριστώ, Isa. Ξέρω ότι το ελικόπτερο έρχεται μαζί μας χάρη σε εσάς. 314 00:26:57,839 --> 00:27:01,297 Μη με ευχαριστείς. Ήθελα να απομακρύνω τους τραυματίες. 315 00:27:02,006 --> 00:27:04,589 Διαφορετικά, είναι καλύτερα έτσι. 316 00:27:04,839 --> 00:27:06,547 Έχουμε μόνο ένα ακόμα ελικόπτερο ασθενοφόρου. 317 00:27:06,797 --> 00:27:10,797 Χωρίς αυτό, δεν υπάρχει ο λόγος που είμαστε εδώ. 318 00:27:11,297 --> 00:27:13,172 Προφανώς όχι για σένα. 319 00:27:15,672 --> 00:27:17,756 Μου πρότειναν δουλειά 320 00:27:19,256 --> 00:27:22,214 διευθυντής κέντρου έκτακτης ανάγκης σε νοσοκομείο της Μαδρίτης. 321 00:27:22,297 --> 00:27:23,756 Εξοχος. 322 00:27:23,881 --> 00:27:25,422 Όπως λέει η Σαμπίνα, 323 00:27:26,964 --> 00:27:30,256 θα νιώσει σαν ένας ταυρομάχος πίσω από έναν σιδερένιο φράχτη. 324 00:27:30,381 --> 00:27:33,339 Είσαι στρατιωτικός γιατρός, διάολε. Θα σας πάρει πολύ χρόνο. 325 00:27:33,631 --> 00:27:35,714 Ναι, γιατί όλα είναι πολύ διασκεδαστικά. 326 00:27:37,214 --> 00:27:39,714 Αυτόν έχει στο μυαλό του μωρό από το τελευταίο…, όχι; 327 00:27:44,589 --> 00:27:46,422 Φεύγω, και αυτό είναι. 328 00:28:15,089 --> 00:28:19,464 Cougar, το όχημά σας ξεχωρίζει. Μετακινήστε τον να καλύψει αμέσως! 329 00:28:47,214 --> 00:28:48,922 Greyhound, εδώ Lynx. 330 00:28:50,297 --> 00:28:51,339 Λαγωνικό εδώ. 331 00:28:51,422 --> 00:28:55,714 Ένας άντρας είναι 300 μέτρα νότια νοτιοανατολικά της θέσης σας. 332 00:28:59,047 --> 00:29:00,589 Δεκτός. 333 00:29:00,714 --> 00:29:03,964 Greyhound σε όλο το τμήμα. Να είστε προετοιμασμένοι. 334 00:29:24,256 --> 00:29:25,589 Φαίνεται να είναι βοσκός. 335 00:29:25,672 --> 00:29:29,339 Ναι, είναι όλοι βοσκοί. 336 00:29:39,506 --> 00:29:40,714 Lynx, εδώ Greyhound. 337 00:29:40,797 --> 00:29:42,172 Βλέπετε, είναι πιθανώς οπλισμένος; 338 00:29:42,256 --> 00:29:44,131 Δεν βλέπω όπλο. 339 00:29:44,464 --> 00:29:45,631 Όχι. 340 00:29:45,922 --> 00:29:47,714 Να ρίξουμε μια προειδοποιητική βολή; 341 00:29:48,506 --> 00:29:51,214 Όχι, θα ακολουθήσουμε τις οδηγίες. 342 00:30:01,131 --> 00:30:04,339 Mano, Kljuka, έλεγξε τον τομέα σου μάνα! 343 00:30:18,006 --> 00:30:22,214 Υπολοχαγός, τώρα ξέρει Εδώ είναι οι αριθμοί των αυλών μας. 344 00:30:27,506 --> 00:30:29,006 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Κόντε. 345 00:30:29,256 --> 00:30:33,589 Ένας άοπλος πολίτης παρακολουθεί περίπου 200 μέτρα από την κατασκήνωσή μας. 346 00:30:33,672 --> 00:30:35,631 Παρακαλώ δορυφορική παρακολούθηση. 347 00:30:37,589 --> 00:30:40,797 Υπολοχαγός, Αν φύγει, είμαστε βιδωμένοι. 348 00:30:41,047 --> 00:30:42,422 Κανόνες. 349 00:30:42,547 --> 00:30:45,381 Χρειάζομαι επιβεβαίωση ότι είναι εχθρός! 350 00:30:45,922 --> 00:30:47,589 Καταραμένοι κανόνες. 351 00:30:49,589 --> 00:30:52,339 Όποιος τα επινόησε, Δεν είχε πάει ποτέ στο Αφγανιστάν. 352 00:30:53,089 --> 00:30:56,256 Αν ήμουν, θα το ήξερα ότι όλοι οι μαχητές φαίνονται ίδιοι. 353 00:30:57,172 --> 00:30:58,631 Το ίδιο τουρμπάνι, 354 00:30:59,672 --> 00:31:01,339 το ίδιο γιλέκο, 355 00:31:01,922 --> 00:31:03,839 ίδια καλανικόβκα 356 00:31:07,839 --> 00:31:11,131 Greyhound, εδώ Lynx. Είναι ακόμα παιδί. 357 00:31:11,881 --> 00:31:13,839 Αν φύγει, είμαστε βιδωμένοι. 358 00:31:13,922 --> 00:31:16,422 Δώσε την εντολή, ανθυπολοχαγός. Φτιάξε μου τη μέρα. 359 00:31:18,047 --> 00:31:20,506 Επιδρομή! Γύρνα πίσω! 360 00:31:20,756 --> 00:31:23,464 Καταραμένο παλικάρι! Ράιντ, έλα πίσω! 361 00:31:42,089 --> 00:31:44,797 Γιος σκύλου! 362 00:32:00,923 --> 00:32:03,798 Greyhound, εδώ Lynx. Το έχω εν κινήσει, 363 00:32:03,881 --> 00:32:07,506 αλλά θα εξαφανιστεί πίσω από το λόφο. Τελευταία ευκαιρία, ανθυπολοχαγός. 364 00:32:10,714 --> 00:32:12,131 Όχι. 365 00:32:14,631 --> 00:32:17,839 Greyhound, αυτή είναι η Puma. Δεν τον βλέπω πια. Επαναλαμβάνω, δεν μπορώ να τον δω πια. 366 00:32:39,256 --> 00:32:40,673 είσαι τρελός 367 00:32:41,048 --> 00:32:42,548 Τι διάολο μιλούσαν; 368 00:32:43,214 --> 00:32:45,881 Ηρεμούν. Είναι αγόρι. Είναι μια χαρά. 369 00:32:46,006 --> 00:32:47,548 Λέει ότι μένει σε ένα χωριό κοντά εδώ. 370 00:32:47,631 --> 00:32:49,881 Άκουσε την έκρηξη και ήρθε να δει τι ήταν. 371 00:32:49,964 --> 00:32:51,881 Τόση κουβέντα! Μη λες ψέματα, κάθαρμα! 372 00:32:51,964 --> 00:32:53,381 Aguilar! 373 00:33:00,756 --> 00:33:01,923 Το έχουμε. 374 00:33:10,256 --> 00:33:11,589 Τι κάνει; 375 00:33:22,298 --> 00:33:23,756 καταλαβαίνω. 376 00:33:27,214 --> 00:33:28,506 Μουνί! 377 00:33:29,214 --> 00:33:31,006 Τι βοσκός! 378 00:33:31,131 --> 00:33:32,339 Οδηγός! 379 00:33:36,548 --> 00:33:39,548 Προειδοποιήστε τους ανθρώπους που επαναστατούν ξέρει τη θέση μας. 380 00:33:39,714 --> 00:33:41,214 καταλαβαίνω. 381 00:33:55,464 --> 00:33:57,381 Καλός. 382 00:34:06,464 --> 00:34:09,173 Κάστρο, Ροντρίγκεζ, μαζί μου! 383 00:34:11,214 --> 00:34:12,964 Ελέγξτε τη λαβή. 384 00:34:16,173 --> 00:34:17,589 Εντάξει όλοι � 385 00:34:17,714 --> 00:34:20,506 Ας βασιστούμε 20% περισσότερο φορτίο. 386 00:34:23,964 --> 00:34:25,631 Γιατί αυτά τα πρόσωπα; 387 00:34:26,756 --> 00:34:28,214 Τι σε ανησυχεί; 388 00:34:28,298 --> 00:34:29,964 Καλώδια, κύριε. 389 00:34:30,048 --> 00:34:33,548 Το ένα άκρο μπορεί να συνδεθεί στον ρότορα λόγω βάρους, 390 00:34:33,881 --> 00:34:37,673 άλλος από γάντζο μέχρι ουρά, ότι δεν θα παραμεληθεί. 391 00:34:37,756 --> 00:34:40,298 Δεν ξέρουμε με ποιον τρόπο κατάσταση είναι ουρά. 392 00:34:40,381 --> 00:34:42,756 Καλύτερα να το αποφύγεις, να μη γέρνει 393 00:34:42,839 --> 00:34:44,923 και ας επικεντρωθούμε στην κεφαλή του ρότορα. 394 00:34:45,673 --> 00:34:49,131 Αν το σηκώσουμε μόνο σε ένα πόντους, θα τον απογοητεύσει σοβαρά. 395 00:34:49,214 --> 00:34:52,256 Ειδικά στον άνεμο. Ναι, αυτή η περιοχή είναι βιδωμένη. 396 00:34:53,464 --> 00:34:54,589 Όχι. 397 00:34:54,798 --> 00:34:56,756 Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό με δύο γάντζους. 398 00:34:57,881 --> 00:34:59,089 Ας δούμε. 399 00:35:00,756 --> 00:35:03,339 Θα συνδέσουμε το καλώδιο στον ρότορα, ότι το ελικόπτερο δεν θα γέρνει. 400 00:35:03,423 --> 00:35:07,131 Και αυτό με την επισύναψη ενός στο πίσω γάντζο, ένα στο μπροστινό μέρος. 401 00:35:07,214 --> 00:35:08,298 Όπως αυτό. 402 00:35:08,589 --> 00:35:10,923 Που είναι τα specs; �Αμέσως. 403 00:35:12,798 --> 00:35:15,839 Να φέρω καφέ ή κάτι τέτοιο; �Με συγχωρείτε, κύριε. 404 00:35:18,506 --> 00:35:20,048 Βοηθήστε με. 405 00:35:20,589 --> 00:35:22,756 Προσεκτικός. �Έλα, πιάσε το. 406 00:35:22,923 --> 00:35:25,089 Προσεκτικός. 407 00:35:25,756 --> 00:35:27,173 Καπετάνιος. 408 00:35:30,464 --> 00:35:31,839 Θα τελειώσεις σύντομα; 409 00:35:32,131 --> 00:35:34,464 Όχι, αλλά θα το κάνουμε δούλεψε όλη τη νύχτα. 410 00:35:35,173 --> 00:35:36,964 Κάνεις πολύ θόρυβο, καπετάνιος. 411 00:35:37,048 --> 00:35:38,548 Θα προσπαθήσουμε να είμαστε πιο ήσυχοι. 412 00:35:39,089 --> 00:35:41,173 Όταν ιδρώνει, δεν πρέπει να υπάρχει φως στην περιοχή. 413 00:35:41,256 --> 00:35:42,506 Ξέρω, ξέρω. 414 00:35:42,714 --> 00:35:44,839 Θα χρειαστώ ένα των πυροβολαρχών σας. 415 00:35:45,006 --> 00:35:46,798 Πάρτε τη Σομπρίνοβα, είναι υπέροχη. 416 00:35:47,131 --> 00:35:48,464 Αδελφή! 417 00:35:49,839 --> 00:35:51,048 Ναι κύριε; 418 00:35:51,131 --> 00:35:52,756 Θα σας διοικήσει ένας υπολοχαγός. 419 00:35:53,173 --> 00:35:54,756 Σωστά, κύριε. 420 00:35:55,089 --> 00:35:56,298 Υπολοχαγός. 421 00:35:56,923 --> 00:35:58,548 Το ατύχημα δεν έγινε από υπαιτιότητα σου. 422 00:35:58,673 --> 00:36:00,798 Είμαι πιλότος και είμαι υπεύθυνος. 423 00:36:01,339 --> 00:36:03,673 Ναι, το ξέρω, καπετάνιε. 424 00:36:04,256 --> 00:36:05,464 Κόντε. 425 00:36:08,006 --> 00:36:12,089 Όταν ο ανώτερος ζητά συγγνώμη, δεχτείτε τη συγγνώμη, εντάξει; 426 00:36:14,006 --> 00:36:15,506 καταλαβαίνω. 427 00:36:20,714 --> 00:36:21,798 Lynx, εδώ Greyhound. 428 00:36:21,964 --> 00:36:24,131 Σου στέλνω μια βολή Υπέροχα Cougars. 429 00:36:24,381 --> 00:36:26,089 Χαζεύει; 430 00:36:27,798 --> 00:36:29,464 Κύριε, με όλο τον σεβασμό 431 00:36:29,548 --> 00:36:32,548 Το μπορεί και ο Μάνο. Ξέρει πώς το κάνουμε στη Λεγεώνα. 432 00:36:33,048 --> 00:36:34,423 Όχι, θα το κάνει. 433 00:36:35,839 --> 00:36:37,048 Σομπρίνο. 434 00:36:37,506 --> 00:36:40,506 Ανεβείτε και κάντε αναφορά Δεκανέας Καράντζα. 435 00:36:40,589 --> 00:36:42,131 καταλαβαίνω. 436 00:36:44,714 --> 00:36:46,881 Το κεφάλι της ξεφύσηξε. 437 00:36:49,214 --> 00:36:51,298 Μάνα, μας στέλνει ένα κορίτσι. 438 00:36:51,381 --> 00:36:52,798 Λοιπόν, κάνει ζέστη 439 00:37:11,173 --> 00:37:12,881 Είναι εδώ. �Ναι. 440 00:37:15,381 --> 00:37:18,131 Στρατιώτης Σομπρίνο εκθέσεις για καθήκον. 441 00:37:18,214 --> 00:37:19,673 Καλός. Αυτός είναι ο Angulo. 442 00:37:19,756 --> 00:37:23,589 Ανεβείτε και κρύψτε μας με αυτό το θέμα. Δείξτε το. 443 00:37:24,548 --> 00:37:27,298 Καθόλου άσχημα για άμυνα ελικοπτέρου. Χρεώσεις δείκτη, σωστά; 444 00:37:27,381 --> 00:37:28,423 Αυτό είναι σωστό. 445 00:37:28,506 --> 00:37:31,464 Αυτό θα καταργήσει τη θέση μας. Πυροβολήστε μόνο ως έσχατη λύση. 446 00:37:31,548 --> 00:37:32,589 καταλαβαίνω. 447 00:37:33,214 --> 00:37:34,506 Mr. 448 00:37:35,131 --> 00:37:37,673 Πώς είναι στη λεγεώνα; 449 00:37:40,006 --> 00:37:41,548 Καλός. 450 00:37:52,839 --> 00:37:54,548 Ναι, είναι καλή. 451 00:37:57,798 --> 00:38:00,256 Μετάβαση σε υπέρυθρες. �Καταλαβαίνω. 452 00:38:03,381 --> 00:38:06,089 Δεν έχουν νυχτερινή κάμερα. 453 00:38:06,214 --> 00:38:08,506 αν επιτεθούν θα περιμένουν να ξημερώσει. 454 00:38:11,381 --> 00:38:14,464 Ναι, αλλά οι δικοί μας άνθρωποι Μια μακρά νύχτα περιμένει. 455 00:38:14,673 --> 00:38:17,506 Το αγόρασες λοιπόν. � Φυσικά, γιατί είμαι ο καλύτερος θείος στον κόσμο. 456 00:38:17,589 --> 00:38:19,381 Πόσα κιλά το ξεφορτωθήκαμε; 457 00:38:19,673 --> 00:38:21,881 600 και περισσότερα, δεν είμαστε ακόμα στα 700. 458 00:38:21,964 --> 00:38:23,923 Αγαπητέ Θεέ. Εντάξει, ας το κάνουμε. 459 00:38:35,256 --> 00:38:37,589 Λου. �Σβήστε το. 460 00:38:44,881 --> 00:38:47,506 Βάλτε το πίσω. Μητέρα. 461 00:38:47,590 --> 00:38:49,881 Είσαι απλά ένα ζηλιάρη παλληκάρι. 462 00:38:49,965 --> 00:38:52,173 Συγνώμη. είσαι καλά 463 00:38:53,423 --> 00:38:54,715 Κεφάλι � 464 00:38:54,923 --> 00:38:56,631 Πονάει. �Άσε με να δω. 465 00:38:57,965 --> 00:38:59,965 Μιλάς Ισπανικά; Λίγο. 466 00:39:00,340 --> 00:39:02,506 Paella � Μπύρα, παρακαλώ � 467 00:39:03,381 --> 00:39:06,840 Θα σου δώσω 50 δολάρια Θα τη φιλήσει πριν φύγουμε. 468 00:39:07,131 --> 00:39:08,298 Άλλαξε. 469 00:39:08,631 --> 00:39:10,673 Οι δυο τους δεν χάνουν χρόνο. 470 00:39:12,090 --> 00:39:15,173 Ομορφιά, να ξαπλώσω; 471 00:39:15,465 --> 00:39:17,006 Σάντσες λοιπόν; 472 00:39:18,798 --> 00:39:20,215 Εννοώ � 473 00:39:21,090 --> 00:39:23,215 ότι είσαι πιο όμορφος όταν είσαι ήσυχος. 474 00:39:26,465 --> 00:39:30,340 Έχει αγόρι; �Όχι. 475 00:39:30,506 --> 00:39:33,131 Τώρα όμως βούρκωσες. 476 00:39:33,465 --> 00:39:36,090 Είσαι πράσινος, Σάντσες. Τώρα θα σε βομβαρδίζει όλη την ώρα. 477 00:39:36,173 --> 00:39:38,965 Από μπροστά και πίσω, με όλο τον σεβασμό. 478 00:39:42,965 --> 00:39:45,881 Έφερες την αντλία αιμάτωσης; �Ξέχασα. 479 00:39:45,965 --> 00:39:47,381 Πάω να την πάρω. 480 00:39:51,548 --> 00:39:53,131 Sanchez, φίλε! 481 00:39:57,298 --> 00:39:59,631 Ζητώ συγγνώμη, καπετάνιε. δεν το ήξερα. 482 00:40:00,506 --> 00:40:01,881 Λου! 483 00:40:02,465 --> 00:40:03,923 Σβήστε τα φώτα! 484 00:40:06,965 --> 00:40:09,048 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 485 00:40:09,131 --> 00:40:10,173 Με συγχωρείτε, υπολοχαγός 486 00:40:10,256 --> 00:40:12,756 Μπορούμε να πάμε ένα ταξίδι; 487 00:40:13,256 --> 00:40:15,048 Αρκετά, ανθυπολοχαγός. 488 00:40:15,298 --> 00:40:18,090 Αυτή είναι η πρώτη της αποστολή. Τέλος πάντων, καπετάνιε. 489 00:40:18,173 --> 00:40:20,631 Να ξέρετε ότι αυτό είναι πόλεμος. 490 00:40:20,840 --> 00:40:22,048 Αυτό είναι εχθρικό έδαφος. 491 00:40:22,131 --> 00:40:24,881 Δεν έγινε. Θα είναι εντάξει, καπετάνιε. 492 00:40:25,090 --> 00:40:26,173 Θα γίνει όμως. 493 00:40:26,423 --> 00:40:29,590 Είμαι εδώ για να σε προστατέψω. 494 00:40:30,340 --> 00:40:32,631 Συμπεριλαμβανομένου του δικού σας πολύτιμα ελικόπτερα. 495 00:40:33,798 --> 00:40:37,256 Το πολύτιμο ελικόπτερο μου έσωσε εκατοντάδες ανθρώπους. 496 00:40:37,590 --> 00:40:40,798 Ξέρετε τι λένε οι Αφγανοί στο πολύτιμο ελικόπτερο μου; 497 00:40:40,965 --> 00:40:43,006 «Ο ήχος της ζωής». 498 00:40:44,506 --> 00:40:47,048 Με όλο τον σεβασμό και ταπείνωση, εκατόνταρχος, 499 00:40:47,506 --> 00:40:48,798 αλλά αυτό είναι πόλεμος. 500 00:40:48,881 --> 00:40:51,256 Δεν είμαστε ΜΚΟ, στρατιώτες temve. 501 00:40:52,173 --> 00:40:55,006 Γι' αυτό και συμπεριφέρεται έτσι. �Καταλαβαίνετε, Υπολοχαγός. 502 00:40:56,548 --> 00:40:58,048 Εκατόνταρχος. 503 00:41:01,006 --> 00:41:02,506 Λου! 504 00:41:07,965 --> 00:41:09,631 Με όλο τον σεβασμό, καπετάνιε, 505 00:41:09,715 --> 00:41:11,506 αλλά ο υπολοχαγός έχει μερίδιο στον κώλο του. 506 00:41:11,631 --> 00:41:13,465 Ναι, αλλά έχει δίκιο, Άμπντα. 507 00:41:14,423 --> 00:41:16,215 Ένα μικρό λάθος, αλλά έχουμε θύματα 508 00:41:16,298 --> 00:41:18,465 που πάντα θυμόμαστε 509 00:41:18,548 --> 00:41:21,923 σε αντίθεση με αυτά που λύσαμε. Να είστε προσεκτικοί. 510 00:41:22,173 --> 00:41:25,590 Όχι άλλα λάθη. � Σωστά. 511 00:41:32,006 --> 00:41:34,298 Ελάτε, κύριοι. Είμαστε μέχρι το λαιμό μας σε σκατά. 512 00:41:34,381 --> 00:41:36,465 Φράνσις, ξεκίνα. 513 00:41:36,756 --> 00:41:38,798 Alvite, φώναξε τον πύργο και ζητά άδεια να απογειωθεί. 514 00:41:38,881 --> 00:41:41,298 Θα φύγουμε το πρωί; Αλλαγή σχεδίου. Θα φύγουμε τώρα. 515 00:41:41,381 --> 00:41:44,298 Αλλά πού; Πού να, διοικητή; 516 00:41:44,840 --> 00:41:46,881 Γιατί θέλεις αμέσως; στο Bala Murghab; 517 00:41:46,965 --> 00:41:49,256 Ότι θα είμαστε τα ξημερώματα πιο κοντά στον τόπο του συμβάντος. 518 00:41:49,881 --> 00:41:53,465 Να αναλάβει δράση το συντομότερο δυνατό. 519 00:41:56,340 --> 00:41:58,840 Εκατό τοις εκατό ισχύς κινητήρα. �Εντάξει. 520 00:41:58,923 --> 00:42:01,215 Όργανα, κιβώτιο ταχυτήτων και κινητήρας σε πράσινο χρώμα. 521 00:42:01,298 --> 00:42:03,423 Συμπεριλαμβανομένος. Περιλαμβάνεται ACS. 522 00:42:03,715 --> 00:42:05,298 Είμαστε έτοιμοι εδώ. 523 00:42:05,381 --> 00:42:06,840 Είμαστε έτοιμοι να απογειωθούμε. 524 00:42:07,381 --> 00:42:10,465 Έχετε άδεια να απογειωθείτε. 525 00:42:13,340 --> 00:42:14,381 Καλός. 526 00:42:14,465 --> 00:42:16,173 Ορυχείο. �Δικά σου. 527 00:42:16,590 --> 00:42:19,381 Θα απογειωθούμε σε πέντε, ''τέσσερα, τρία'' 528 00:42:19,881 --> 00:42:21,465 Δύο, ένα � 529 00:42:21,548 --> 00:42:23,673 Ανεβαίνουμε. 530 00:42:42,798 --> 00:42:46,881 1200 μέτρα στα βράχια δίπλα στην πίστα. 531 00:42:48,006 --> 00:42:50,423 Ο Mrha του έδωσε ένα πόδι μέσω skype. 532 00:42:51,381 --> 00:42:54,131 Ο αφρός είναι πραγματικά στο σκατά. 533 00:42:55,298 --> 00:42:58,881 950 μέτρα στην κορυφή του λόφου. 534 00:43:00,048 --> 00:43:01,548 Είναι κακό. 535 00:43:01,631 --> 00:43:04,340 δεν είναι πια μαζί του, θα το τοποθετήσω. 536 00:43:04,423 --> 00:43:06,673 Ανάθεμα, Ανγκούλο. Είσαι άρρωστος. 537 00:43:12,840 --> 00:43:16,256 Κύριε, έχει περάσει πολύς καιρός Δεν είδα αλεπού. 538 00:43:20,590 --> 00:43:23,215 Θυμάστε εκείνη τη στιγμή στο μισθολόγιο; 539 00:43:23,298 --> 00:43:24,631 Στη θάλασσα � 540 00:43:24,715 --> 00:43:26,923 Θυμάμαι την ξανθιά � � Άννα; 541 00:43:27,506 --> 00:43:29,215 Ξανθές αδελφές � 542 00:43:29,673 --> 00:43:31,006 Ναι. 543 00:43:46,881 --> 00:43:48,381 Έλα ρε καθάρματα! 544 00:43:48,673 --> 00:43:50,215 Αργά! 545 00:44:02,756 --> 00:44:04,048 Greyhound, εδώ Lynx. 546 00:44:04,131 --> 00:44:05,506 Δείτε πιθανή τι είδους μοτοσυκλέτα; 547 00:44:09,131 --> 00:44:12,631 Όχι. Δεν υπάρχουν στόχοι στον ορίζοντα. 548 00:44:14,840 --> 00:44:17,965 Έλα, καυγάδες. Δείξτε τον εαυτό σας. 549 00:44:21,048 --> 00:44:22,590 Greyhound, εδώ Lynx. 550 00:44:22,673 --> 00:44:24,965 Μπορώ να τον δω. Έτοιμος για πυρκαγιά. 551 00:44:27,590 --> 00:44:29,715 Παρατήρησες τα όπλα ή εχθρική δραστηριότητα; 552 00:44:29,923 --> 00:44:32,465 Όχι. Δεν βλέπω κανένα όπλο. 553 00:44:33,215 --> 00:44:34,590 Περίμενε, Λαγωνικό. 554 00:44:41,923 --> 00:44:43,006 Φεύγει. 555 00:44:48,631 --> 00:44:50,423 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Κόντε. Κόντε. 556 00:44:50,631 --> 00:44:53,173 Τέσσερις σε πλησιάζουν SUV και τρεις μοτοσυκλέτες 557 00:44:53,256 --> 00:44:54,881 από γωνία 405. 558 00:44:55,173 --> 00:44:56,756 Θα σας ενημερώσω. 559 00:44:57,173 --> 00:44:59,590 Πόσα; 47, κύριε. 560 00:45:00,423 --> 00:45:03,215 Σλίι, Κόντε; 47 επαναστάτες. 561 00:45:03,465 --> 00:45:06,881 Για ακτινογραφία, 32570. 562 00:45:07,340 --> 00:45:11,631 Για Yankee, 69541. �Καταλαβαίνω. 563 00:45:11,715 --> 00:45:14,923 Λαγωνικό εδώ. Ετοιμαστείτε όλοι σε πιθανή επίθεση. 564 00:45:16,881 --> 00:45:21,465 μην κουνηθείς μην μιλάς μην αναπνέεις 565 00:45:21,548 --> 00:45:23,548 Καταλαβαίνεις; 566 00:45:39,673 --> 00:45:41,631 Ανάθεμα! Θα μας σκάσει τα κεφάλια. 567 00:45:41,715 --> 00:45:43,090 Τι είναι αυτό; 568 00:45:51,090 --> 00:45:54,090 Κατσίκες. παραγγελία χωρίς βοσκό στο βορρά. 569 00:45:59,840 --> 00:46:01,340 Σκατά. 570 00:46:02,090 --> 00:46:03,840 Greyhound, εδώ Lynx. 571 00:46:03,923 --> 00:46:07,590 Παραγγελία χωρίς βοσκό 362 μ. βόρεια από εμάς. 572 00:46:07,673 --> 00:46:09,673 Θα την ακολουθήσουμε. �Βλέπω, Λυξ. 573 00:46:14,298 --> 00:46:17,048 Πες στη Σομπρίνοβα, ας βάλει το κεφάλι κάτω. 574 00:46:17,382 --> 00:46:19,132 Ούτε μια βολή, μέχρι να εμφανιστούν. 575 00:46:19,215 --> 00:46:21,007 Δεν πρέπει να παραχωρήσουμε τη θέση. 576 00:46:31,715 --> 00:46:33,090 Ανάθεμα! 577 00:46:39,923 --> 00:46:41,548 Greyhound, εδώ Lynx. αναφέρω. 578 00:46:41,632 --> 00:46:44,673 Μια μοτοσυκλέτα από τα δυτικά προσεγγίζει τη θέση σας. 579 00:46:44,757 --> 00:46:46,798 καταλαβαίνω. Ας τους δούμε αλλά δεν τα βλέπουμε. 580 00:46:53,673 --> 00:46:55,007 Υπάρχουν άλλα δύο. 581 00:46:55,090 --> 00:46:57,423 Πλησιάζουν παράλληλα δίπλα στην πίστα. 582 00:47:00,423 --> 00:47:01,548 Greyhound, εδώ Lynx. 583 00:47:01,632 --> 00:47:04,423 Σταμάτησαν 370 μ από τη θέση σου. 584 00:47:16,132 --> 00:47:17,507 Τι στο διάολο 585 00:47:17,673 --> 00:47:19,715 Σηκώνουν σκόνη. 586 00:47:20,590 --> 00:47:22,465 Για να καλύψει την επίθεση. 587 00:47:23,673 --> 00:47:26,632 Aguilar! Ανεβείτε στα βράχια και πλησιάστε τους από το πλάι. 588 00:47:26,715 --> 00:47:28,882 καταλαβαίνω. Vazquez, μαζί μου. 589 00:47:28,965 --> 00:47:30,257 καταλαβαίνω! 590 00:47:41,548 --> 00:47:42,757 Vazquez! 591 00:47:42,840 --> 00:47:44,048 Για εξώφυλλο! 592 00:47:44,173 --> 00:47:47,340 Άρρωστος άνθρωπος! �Φωτιά! Φωτιά! 593 00:47:47,715 --> 00:47:49,340 Άρρωστος άνθρωπος! 594 00:47:50,632 --> 00:47:53,757 Άρρωστος άνθρωπος! 595 00:47:53,840 --> 00:47:55,548 Πυροβολήστε για την κορυφογραμμή! 596 00:47:58,132 --> 00:47:59,715 Jaramillo, ανατινάξτε τα καθάρματα! 597 00:48:02,173 --> 00:48:03,465 Μουνί! 598 00:48:04,132 --> 00:48:06,590 Lynx, σβήσε το φως! 599 00:48:24,173 --> 00:48:26,923 Είναι Lynx! Βρισκόμαστε κάτω από σφοδρά πυρά! 600 00:48:27,007 --> 00:48:29,257 Είμαστε καρφωμένοι. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω! 601 00:48:29,340 --> 00:48:30,632 Μουνί! 602 00:48:31,757 --> 00:48:33,090 Λου. 603 00:48:39,673 --> 00:48:40,798 Πρέπει να τους κυνηγήσουμε! 604 00:48:40,882 --> 00:48:42,340 Περάστε από το φως πρέπει να τα πάρουμε! 605 00:48:42,423 --> 00:48:45,173 Vazquez! �Τα χρησιμοποιούσαν ως δόλωμα! 606 00:48:45,757 --> 00:48:47,507 Μην περπατάτε κοντά στο φως! 607 00:48:47,757 --> 00:48:49,298 Εξαλείψτε πρώτα την απειλή! 608 00:48:49,507 --> 00:48:51,840 Πού πάει, Ανγκούλο; �Τους έχω! 609 00:48:51,923 --> 00:48:54,340 15 m στα δεξιά του σημείου 804. 610 00:48:54,632 --> 00:48:57,007 Στην άλλη πλευρά της κοιλάδας! Κάτω! 611 00:48:59,507 --> 00:49:00,840 Σκατά! 612 00:49:02,423 --> 00:49:03,715 Λαγωνικό, ο Ανγκούλο τραυματίστηκε! 613 00:49:03,840 --> 00:49:06,132 Τραυματίστηκε ο Ανγκούλο! Ανάθεμα! 614 00:49:06,215 --> 00:49:07,798 Φωτιά, πυροβολήστε! 615 00:49:07,923 --> 00:49:09,590 Φωτιά! 616 00:49:12,340 --> 00:49:13,882 Κρύψτε τον! 617 00:49:17,798 --> 00:49:20,423 Απλώς αγγίξτε Θα σε φεντανυλώσω, κάθαρμα! 618 00:49:20,507 --> 00:49:22,257 Το παιδί σε κοιτάει! 619 00:49:24,965 --> 00:49:26,423 Βοήθεια! 620 00:49:29,923 --> 00:49:31,632 Λυγξ, καταραμένο λου! 621 00:49:38,298 --> 00:49:39,757 Τώρα! 622 00:49:45,507 --> 00:49:47,048 Για εξώφυλλο! 623 00:50:10,382 --> 00:50:11,840 Κάτω, καπετάνιε! 624 00:50:15,965 --> 00:50:18,257 Σκατά. Μπάσταρδος. 625 00:50:30,007 --> 00:50:32,757 Greyhound, εδώ Lynx. Haters οι ελεύθεροι σκοπευτές υποχωρούν. 626 00:50:33,007 --> 00:50:35,048 Πυροβόλησα έναν ποδηλάτη, ο άλλος έφυγε τρέχοντας. 627 00:50:35,132 --> 00:50:36,215 Είμαι καλά. 628 00:50:36,298 --> 00:50:38,923 Με πυροβόλησαν στον κώλο! Ανάθεμά το. 629 00:50:39,048 --> 00:50:41,798 Δεν είναι λίγο, αλλά θα έπρεπε να είναι παντρεύεσαι την κοπέλα του Pen! 630 00:50:44,423 --> 00:50:46,007 Γρήγορα! 631 00:50:47,798 --> 00:50:51,257 Λαγωνικό εδώ. Εξαιρετική προσοχή. Δεν θέλω άλλους τραυματίες. 632 00:50:51,340 --> 00:50:53,965 Aguilar, είσαι καλά; Ναι, υπολοχαγός. Πώς είναι ο Vazquez; 633 00:50:55,340 --> 00:50:58,090 Είναι τραυματισμένος στην ωμοπλάτη. 634 00:50:58,173 --> 00:51:00,923 Του τρυπήθηκε ο πνεύμονας. Πρέπει να τον διασωληνώσουμε. Abda! 635 00:51:01,007 --> 00:51:02,465 Το οξυγόνο βρίσκεται στο ελικόπτερο. 636 00:51:02,548 --> 00:51:04,590 Θα το κατεβάσουμε. Sanchez, λαρυγγοσκόπιο και σωλήνας. 637 00:51:04,715 --> 00:51:06,423 Αμέσως. �Ελάτε να το παραλάβετε. 638 00:51:06,507 --> 00:51:08,132 Ελέγξτε τις περιοχές! 639 00:51:09,257 --> 00:51:10,382 Lynx, εδώ Greyhound. 640 00:51:10,465 --> 00:51:11,715 Πώς είναι ο Angulo; 641 00:51:11,882 --> 00:51:13,632 Είναι καλό. Μόνο μια επιφανειακή πληγή. 642 00:51:13,757 --> 00:51:15,965 καταλαβαίνω. Ξεπέφτω. Χρειάζεστε βοήθεια; 643 00:51:16,423 --> 00:51:17,840 Όχι. 644 00:51:18,007 --> 00:51:20,215 Η Sobrinova και εγώ μπορούμε να το κάνουμε. Ανάθεμα! 645 00:51:20,298 --> 00:51:22,632 Είμαι ο πρώτος που τραυματίστηκε. Είναι ωραίο και ζεστό. 646 00:51:22,715 --> 00:51:24,007 Σαν να θα ρουφούσε. 647 00:51:24,257 --> 00:51:26,173 Άμπντα, βοήθησε πρώτα τον οδηγό. 648 00:51:26,257 --> 00:51:28,882 καταλαβαίνω. Υπολοχαγός. Φορεία. Βοηθήστε με. 649 00:51:28,965 --> 00:51:31,798 καταλαβαίνω. Γκάβιλαν, φέρτε δύο άτομα εδώ! 650 00:51:32,673 --> 00:51:35,465 Στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 651 00:51:35,548 --> 00:51:38,882 Φρόντισε τον Vazquez. θα το κάνω. 652 00:51:39,257 --> 00:51:41,298 Πιέστε το δυνατά. 653 00:51:41,923 --> 00:51:43,298 Όπως αυτό. 654 00:51:58,840 --> 00:52:01,798 Τι νομίζεις ότι είσαι; 655 00:52:02,840 --> 00:52:03,882 Τι; 656 00:52:03,965 --> 00:52:06,798 Οι μπάτσοι που εκπαίδευσες σε πυροβόλησαν. 657 00:52:06,882 --> 00:52:08,382 Τι ντροπή. 658 00:52:08,465 --> 00:52:11,673 Αλλά δεν είμαι σαν αυτούς, καταλαβαίνεις 659 00:52:14,715 --> 00:52:17,465 Οι Ταλιμπάν σκότωσαν όλη μου η οικογένεια 660 00:52:17,548 --> 00:52:20,340 γιατί είναι η αδερφή μου και εγώ μεταφέρθηκε στη Βαρκελώνη! 661 00:52:20,465 --> 00:52:23,923 Έχω μεγαλύτερο λόγο ότι είμαι εδώ, όπως εσύ. 662 00:52:24,715 --> 00:52:27,215 Δεν είμαι σαν αυτούς! 663 00:52:48,257 --> 00:52:50,007 ΜΠΑΛΑ ΜΟΥΡΓΚΑΜΠ ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΣΤΗΡΙΖΕΙ 664 00:52:50,090 --> 00:52:52,549 Μπορούμε να δούμε τις ζώνες προσγείωσης. Περιμένουμε άδεια προσγείωσης. 665 00:53:06,507 --> 00:53:09,174 Ό,τι χρειαστείς, Διοικητά. «Καπετάνιο, «αν μου επιτρέπεται». 666 00:53:09,257 --> 00:53:10,715 Μπες μέσα. 667 00:53:13,340 --> 00:53:15,507 Συγγνώμη, διοικητή. Καπετάν Λάζαρο. 668 00:53:15,590 --> 00:53:17,674 Τι είναι αυτό; Άσχημα νέα από το γήπεδο. 669 00:53:17,757 --> 00:53:19,465 Τι συνέβη; � Τους επιτέθηκαν. 670 00:53:19,549 --> 00:53:22,840 Οι επαναστάτες συγκεντρώθηκαν πίσω σε αυτό το οροπέδιο. 671 00:53:22,924 --> 00:53:27,007 Ο λαός μας είναι εγκλωβισμένος σε αυτή την κοιλάδα. Σε αυτή την περιοχή. 672 00:53:27,090 --> 00:53:29,632 Λέει ότι είμαστε εδώ; �Αυτό είναι σωστό. 673 00:53:29,924 --> 00:53:31,340 Κοιτάξτε καλά. 674 00:53:31,424 --> 00:53:33,049 Είναι σαν ένα μεγάλο μπολ, γεμάτο άμμο. 675 00:53:33,132 --> 00:53:35,215 Αυτό είναι το πλεονέκτημά τους. που είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα μας. 676 00:53:35,299 --> 00:53:37,215 Μπορούμε να πετάξουμε και να αναλάβουμε θέση πάνω από το φορτίο, 677 00:53:37,299 --> 00:53:39,049 πριν καλυφθεί από άμμο. 678 00:53:39,132 --> 00:53:40,674 Αλλά πώς θα κάνουμε κρατήσει θέση; 679 00:53:40,757 --> 00:53:42,674 Αν δεν δούμε το φορτίο, θα παρασυρθούμε. 680 00:53:43,007 --> 00:53:46,174 Μπορείτε να διαβάσετε λίγο για προσανατολισμό ας τοποθετήσουμε δύο οχήματα. 681 00:53:46,215 --> 00:53:47,257 αν εστιάσουμε σε αυτό, 682 00:53:47,299 --> 00:53:50,715 θα ξέρουμε αν απομακρυνόμαστε. Είναι θέμα ικανότητας. 683 00:53:51,257 --> 00:53:53,799 Δεξιότητες; Τότε ας το δοκιμάσει κάποιος άλλος. 684 00:53:54,340 --> 00:53:56,049 Όχι, σοβαρά. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 685 00:53:56,132 --> 00:53:57,965 μεταξύ μας θα μπορέσουμε. 686 00:53:58,174 --> 00:53:59,507 Τι λέει, Κάστρο; 687 00:53:59,590 --> 00:54:01,674 Θεωρητικά, θα ήταν. Νάτχο; 688 00:54:01,757 --> 00:54:05,007 Κι εγώ έτσι νομίζω. �Καλό. 689 00:54:05,090 --> 00:54:07,299 Αφήστε τους σουτέρ να ετοιμαστούν. �Θα το φροντίσω. 690 00:54:07,632 --> 00:54:09,632 Θα πιούμε και θα φάμε σε σινουκ. 691 00:54:09,882 --> 00:54:11,382 Πάμε. �Καταλαβαίνω. 692 00:54:11,465 --> 00:54:15,382 Λάζαρο, χρειάζομαι πολλά πυρομαχικά για οχήματα. Φαγητό, νερό 693 00:54:15,465 --> 00:54:17,424 Όσο μπορεί να δώσει. �Ό,τι χρειαστείς, Διοικητά. 694 00:54:24,215 --> 00:54:26,924 Για σουτέρ. 695 00:54:27,049 --> 00:54:29,549 Κόντε, θα σε ενημερώσω. 696 00:54:29,632 --> 00:54:32,299 Ξεκίνησε. Έχουμε εντοπίσει δύο φορτηγά, 697 00:54:32,382 --> 00:54:37,257 τρία SUV και πολλά αριθμός μοτοσυκλετών. 698 00:54:37,340 --> 00:54:39,299 Νομίζουμε ότι ετοιμάζονται αυγή επίθεση. 699 00:54:39,382 --> 00:54:41,299 Θα αναφέρω τις κινήσεις τους. 700 00:54:41,674 --> 00:54:43,049 Πες πόσοι είναι. 701 00:54:43,174 --> 00:54:45,715 Τα σύνορα είναι 350 χλμ από τον τόπο του συμβάντος. 702 00:54:45,799 --> 00:54:49,715 Πόσο καιρό είναι έξω οι τίγρεις; Αφήστε επιστρέφουν πριν τελειώσουν τα καύσιμα. 703 00:54:49,799 --> 00:54:51,882 Καλέστε τους πίσω. 704 00:54:51,965 --> 00:54:54,299 Δύο ομάδες των έξι ατόμων η καθεμία στην κορυφή της πίστας. 705 00:54:54,382 --> 00:54:56,132 Καπετάνιε, έρχονται κι άλλα. 706 00:54:56,215 --> 00:54:59,049 Υπάρχουν περίπου διακόσιοι επαναστάτες εδώ. 707 00:54:59,132 --> 00:55:03,049 Άλλο ένα φορτηγό σε μεταφορά 4 χλμ από το εχθρικό φυλάκιο. 708 00:55:03,132 --> 00:55:04,549 Τα ξημερώματα θα είναι περισσότερα. 709 00:55:06,632 --> 00:55:08,632 Κόντε, αυτός είναι ο συνταγματάρχης Μπερμούντεζ. 710 00:55:09,007 --> 00:55:10,465 Η θέση δεν θα είναι δυνατή η άμυνα 711 00:55:10,549 --> 00:55:13,840 μπορείς να ανατινάξεις το ελικόπτερο και εκκενώνετε κόσμο με οχήματα. 712 00:55:13,965 --> 00:55:15,632 Καταλαβαίνω, συνταγματάρχη. 713 00:55:30,882 --> 00:55:32,090 Καπετάνιος. 714 00:55:39,257 --> 00:55:42,424 Καπετάνιε, έχεις λίγο χρόνο; �Ναι. 715 00:55:53,007 --> 00:55:54,882 Πώς είναι ο Vazquez; 716 00:55:55,674 --> 00:55:56,965 Είναι σταθερός. 717 00:55:57,549 --> 00:56:00,674 Είναι πολύ νωρίς, να πει ότι δεν κινδυνεύει πια. 718 00:56:00,757 --> 00:56:03,465 Μπορούμε να βάλουμε τους τραυματίες στα οχήματα; 719 00:56:04,382 --> 00:56:05,924 Ναί. �Τότε κάντε αυτό. 720 00:56:06,007 --> 00:56:08,757 Και το πλήρωμα του ελικοπτέρου έτσι ακριβώς. 721 00:56:11,757 --> 00:56:14,132 Μην ανησυχείς, δεν πάμε πουθενά. 722 00:56:14,715 --> 00:56:18,174 Ελέγχουμε αυτήν την περιοχή, αλλά ούτε και αυτός εκεί πέρα. 723 00:56:19,090 --> 00:56:21,632 Θα είστε σε οχήματα ασφαλής από φωτιά. 724 00:56:22,174 --> 00:56:24,257 Το επόμενο ξεκινά με αυτό. 725 00:56:24,674 --> 00:56:27,965 Επόμενο�. Καπετάνιος. 726 00:56:31,674 --> 00:56:33,507 Aguilar. Υπολοχαγός. 727 00:56:33,840 --> 00:56:36,174 Θυμήσου τι είπες οδήγησε ενάντια στην πλαγιά. 728 00:56:36,299 --> 00:56:38,882 Ναί. �Κάνε το έτσι. 729 00:56:39,799 --> 00:56:41,215 καταλαβαίνω. 730 00:56:42,049 --> 00:56:45,007 Οι Αμερικανοί δεν μπορούν να το κάνουν για εμάς στείλε απάτσι. Τι γίνεται με τις τίγρεις; 731 00:56:45,090 --> 00:56:46,257 Είναι σχεδόν άδεια. 732 00:56:46,340 --> 00:56:48,507 Θα τους στείλουμε στις βάσεις για καύσιμα και πυρομαχικά, 733 00:56:48,590 --> 00:56:50,215 πόσο καιρό θα πάρει να επιστρέψω; 734 00:56:50,299 --> 00:56:53,340 40, 45 λεπτά. ''Πάρα πολύ''. 735 00:56:53,632 --> 00:56:57,049 Οι επαναστάτες δεν ξέρουν ότι έχουμε σχεδόν τελειώσει το γκάζι. 736 00:56:58,840 --> 00:57:01,007 Στείλτε δύο τίγρεις στην περιοχή. 737 00:57:01,299 --> 00:57:04,549 Αν είμαστε τυχεροί, θα το κάνουν οι επαναστάτες έπεσαν στο κόλπο και τράπηκαν σε φυγή. 738 00:57:04,632 --> 00:57:07,049 Στείλτε τις άλλες τίγρεις για καύσιμα. 739 00:57:07,465 --> 00:57:11,215 Ας δώσουμε στο Ledesma μια ευκαιρία, να τα καταστρέψει. 740 00:57:14,299 --> 00:57:16,299 Χαμηλώστε το προσεκτικά. 741 00:57:18,382 --> 00:57:21,757 Έλα, Νόρις. Ας ανεβούμε. 742 00:57:32,215 --> 00:57:33,757 Λουίς, Λουίς. 743 00:57:34,632 --> 00:57:36,424 Μίλα, μίλα! 744 00:57:40,632 --> 00:57:42,007 Λουιζίτα. 745 00:57:42,340 --> 00:57:44,674 Είναι υπέροχο να ακούς τη φωνή σου. 746 00:57:44,965 --> 00:57:46,674 Isabel, τι έκανες; στον φίλο μου; 747 00:57:50,882 --> 00:57:55,465 Κοντεύουμε να επιτεθούμε αφαιρέθηκαν 650 κιλά. 748 00:57:55,632 --> 00:57:57,632 Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει πια. 749 00:57:57,715 --> 00:57:59,215 Σφαίρα στον κώλο! 750 00:57:59,299 --> 00:58:01,174 Τι; Ναί. 751 00:58:02,507 --> 00:58:05,090 Μπορεί να ξαπλώσει στο στομάχι του; �Ναι. 752 00:58:05,632 --> 00:58:08,340 Ναι, σε ακούω, Ραμόν. Ορίστε. 753 00:58:08,465 --> 00:58:10,757 Θα πω στους Βίλχες. Ναί. 754 00:58:11,215 --> 00:58:12,715 Φυσικά, φυσικά. 755 00:58:13,257 --> 00:58:15,549 Το φυλαχτό μου που με προστατεύει σφαίρα, είναι ο πρώτος αξιωματικός, καπετάνιος. 756 00:58:15,632 --> 00:58:18,382 Μην ανησυχείς, αυτό δεν θα σε σκοτώσει. �Καλό. 757 00:58:18,465 --> 00:58:20,090 Ούτε για ένα δευτερόλεπτο εσύ Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη. 758 00:58:20,174 --> 00:58:23,549 Παρακολουθήστε και μάθετε, Πένα. Προσωπικά κατέβασε τέσσερα κτύπημα. 759 00:58:23,632 --> 00:58:25,174 Θα έμπαινες στη λεγεώνα; 760 00:58:25,590 --> 00:58:27,257 Όχι. 761 00:58:27,757 --> 00:58:31,049 Ναι. Υπομονή. είσαι καλά. 762 00:58:31,132 --> 00:58:33,049 Βάλε τον στο όχημα. �Καταλαβαίνω. 763 00:58:33,132 --> 00:58:35,590 Ετοιμος. �Αφρός, βοήθεια. 764 00:58:35,674 --> 00:58:38,257 θα. Αντίο Ραμόν. 765 00:58:38,424 --> 00:58:40,007 � και τρία. 766 00:58:40,549 --> 00:58:41,632 Isa. �Τι είναι; 767 00:58:41,715 --> 00:58:43,965 Πες στον Βίλτς να βρει τις περιοχές να προσγειωθεί για το Alpha 2, 768 00:58:44,090 --> 00:58:47,340 Και ο Κόντε ότι το χρειαζόμαστε δύο από τα οχήματα προσανατολισμού του. 769 00:58:48,215 --> 00:58:49,799 Τι συμβαίνει; 770 00:58:51,215 --> 00:58:54,215 Η Άνα ζητά διαζύγιο. �Τι; 771 00:58:54,757 --> 00:58:57,799 Θέλει μια κανονική ζωή. Δεν μπορώ να της το δώσω. 772 00:58:59,507 --> 00:59:00,924 Ιησούς � 773 00:59:02,465 --> 00:59:03,715 Εγώ � 774 00:59:04,090 --> 00:59:05,965 πάω. 775 00:59:06,632 --> 00:59:07,924 Isa. 776 00:59:35,507 --> 00:59:37,257 Υπολοχαγός. 777 00:59:37,924 --> 00:59:40,882 θέλεις νερό; �Ναι, ευχαριστώ, Σάντσες. 778 00:59:45,341 --> 00:59:47,091 Πώς τα πάμε με τα πυρομαχικά; 779 00:59:48,049 --> 00:59:49,507 Είμαστε στεγνοί. 780 00:59:50,841 --> 00:59:53,049 Στην καλύτερη περίπτωση μπορούμε να υπερασπιστούμε μια επίθεση. 781 00:59:54,341 --> 00:59:57,466 Είναι ένα μετάλλιο του πατέρα σου, σωστά; 782 01:00:03,132 --> 01:00:05,799 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω τίποτα κατανοούν σε σχέση με το γενικό. 783 01:00:05,966 --> 01:00:09,382 Πώς μπορούσε να πιει αυτό το αηδιαστικό πράγμα μπύρα με λεμόνι; 784 01:00:09,466 --> 01:00:12,257 Το έπινε με το λίτρο. Ο πατέρας μου δεν έπινε. 785 01:00:15,716 --> 01:00:17,174 Είναι μαζί μας. 786 01:00:19,382 --> 01:00:21,924 Ήταν ο πατέρας σου εξαιρετικός διοικητής. 787 01:00:24,716 --> 01:00:27,424 Ότι καλύτερο τους έχω σερβίρει. 788 01:00:28,841 --> 01:00:31,132 Είχε μπάλες να κουμαντάρει, 789 01:00:31,466 --> 01:00:33,091 πολεμώντας 790 01:00:33,674 --> 01:00:36,466 και πίνοντας όταν έπρεπε. 791 01:00:36,924 --> 01:00:40,382 Και όταν έκλαψε, Ήταν απαραίτητο. 792 01:00:44,924 --> 01:00:47,341 Γιατί μου το λες αυτό; 793 01:00:48,007 --> 01:00:53,591 Με όλο τον σεβασμό που με έκανες να γελάσω έξω από το μυαλό σου με αυτό το καταραμένο μετάλλιο. 794 01:01:28,007 --> 01:01:30,299 Αυτό είναι για έσχατη λύση. 795 01:01:30,424 --> 01:01:33,174 Κάνε το πράγμα σου, μάχη αφήστε το στους λεγεωνάριους. 796 01:01:35,341 --> 01:01:37,257 Ραχήλ. 797 01:01:37,424 --> 01:01:41,382 Όλα θα πάνε καλά. Μην ανησυχείς. 798 01:01:45,799 --> 01:01:49,174 Το νοσοκομείο θα το πάρει εξαιρετικός γιατρός. 799 01:01:50,341 --> 01:01:55,132 Αν οι τίγρεις δεν έρθουν σύντομα, δεν θα πάρουν πολλά. 800 01:02:06,507 --> 01:02:09,466 Είσαι ο καλύτερος στρατιώτης ότι τους ήξερα. 801 01:02:12,341 --> 01:02:14,841 Είσαι καταπληκτική γυναίκα. 802 01:02:28,966 --> 01:02:30,966 Φροντίστε τον εαυτό σας. 803 01:03:41,049 --> 01:03:42,382 Υπολοχαγός. 804 01:03:42,507 --> 01:03:45,216 Τώρα μπορούμε να προσευχηθούμε. 805 01:03:49,424 --> 01:03:51,507 Ιππότες της Λεγεώνας. 806 01:03:53,174 --> 01:03:54,757 Από την προσευχή μας 807 01:03:55,507 --> 01:03:57,882 επαναλάβετε μετά από μένα «Πνεύμα Θανάτου». 808 01:04:00,466 --> 01:04:01,841 Δυνατά. 809 01:04:01,924 --> 01:04:04,257 «Να πεθάνεις στη μάχη είναι η μεγαλύτερη τιμή. 810 01:04:04,382 --> 01:04:07,007 Να πεθάνεις στη μάχη είναι η μεγαλύτερη τιμή. 811 01:04:07,091 --> 01:04:10,466 Πεθαίνει μόνο μια φορά. Πεθαίνει μόνο μια φορά. 812 01:04:11,549 --> 01:04:14,966 Ο θάνατος δεν βλάπτει. �Ο θάνατος δεν βλάπτει. 813 01:04:16,049 --> 01:04:18,549 Και δεν είναι έτσι τρομακτικό όσο φαίνεται. 814 01:04:18,841 --> 01:04:22,424 Και δεν είναι έτσι τρομακτικό όσο φαίνεται. 815 01:04:23,341 --> 01:04:26,341 Το χειρότερο είναι � �Το χειρότερο� είναι � 816 01:04:26,424 --> 01:04:29,757 ζήσε σαν δειλός. �� να ζεις σαν δειλός». 817 01:04:51,674 --> 01:04:53,174 Για εξώφυλλο! 818 01:04:54,299 --> 01:04:55,716 Ύφαλος! 819 01:05:10,841 --> 01:05:14,216 Εξοικονομήστε με πυρομαχικά! Πυροβολήστε μόνο όταν ο στόχος είναι εν κινήσει! 820 01:05:16,841 --> 01:05:18,174 Σκορπιστείτε! 821 01:05:18,382 --> 01:05:20,799 Μόνο σκοπευτές και οδηγοί μπαίνουν στα οχήματα! 822 01:05:22,341 --> 01:05:24,174 Πυροβολήστε τους όλμους! 823 01:05:30,257 --> 01:05:33,216 Μείνετε στην περιοχή. επαναλαμβάνω, 824 01:05:33,299 --> 01:05:35,174 κρατήστε στην περιοχή. 825 01:05:37,299 --> 01:05:38,841 Κράτα τα μακριά! 826 01:05:41,341 --> 01:05:42,507 Ραμίρεζ! 827 01:05:42,757 --> 01:05:43,799 Νοσοκομείο! 828 01:05:43,882 --> 01:05:45,174 Προσοχή! 829 01:05:45,424 --> 01:05:46,674 Τώρα! 830 01:05:48,882 --> 01:05:50,257 Τελευταίο καρέ! 831 01:05:53,007 --> 01:05:54,382 Μου τελείωσαν τα πυρομαχικά! 832 01:05:56,341 --> 01:05:57,507 Θεέ μου! 833 01:06:03,799 --> 01:06:05,091 Τελευταίο καρέ! 834 01:06:06,091 --> 01:06:07,591 Κόκκινο! 835 01:06:10,299 --> 01:06:11,841 Σκατά! 836 01:06:12,216 --> 01:06:13,382 Ανάθεμα! 837 01:06:23,966 --> 01:06:26,424 Καπετάνιε, ξέρεις ότι τους τελείωσαν τα πυρομαχικά; 838 01:06:26,591 --> 01:06:28,924 Γάμα το, ζωή είναι διασκεδαστικό, υπολοχαγός. 839 01:06:42,216 --> 01:06:43,882 Ogre 1 εδώ. Ο εχθρός βρίσκεται. 840 01:06:43,966 --> 01:06:45,549 Θετική ταύτιση. 841 01:06:54,299 --> 01:06:56,883 υποχωρώ. Ogre 2, εξαγορές. 842 01:07:10,133 --> 01:07:11,966 Ogre 2 εδώ. Κάνω πίσω κι εγώ. 843 01:07:51,299 --> 01:07:54,383 Άλφα 1, σας παρέχουμε πρόσβαση. 844 01:08:13,091 --> 01:08:14,549 Δύο, βλέπετε το μέρος; 845 01:08:14,633 --> 01:08:16,924 Το Alpha 2 εδώ, το βλέπω τέλεια. 846 01:08:17,383 --> 01:08:19,799 Στη συνέχεια, Alpha 2. Μπορεί να προσγειωθεί�. 847 01:08:32,799 --> 01:08:35,674 Δες αυτό. Είναι χειρότερο από όσο περίμενα. 848 01:08:36,424 --> 01:08:37,674 Άλφα 2 στο έδαφος. 849 01:08:37,758 --> 01:08:39,883 Διατηρήστε τον κινητήρα σε λειτουργία, για παράδειγμα, Αν το έδαφος βυθίζεται. 850 01:08:40,049 --> 01:08:42,049 Ωραία, αφήστε το πλήρωμα να επιβιβαστεί. 851 01:08:47,716 --> 01:08:49,258 Σαν να είχε έρθει ο Άγιος Βασίλης. 852 01:08:49,466 --> 01:08:50,966 Ας δούμε τι μας έφερε. 853 01:08:54,383 --> 01:08:57,508 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; �Εγώ. Υπολοχαγός Κόντε. 854 01:08:57,591 --> 01:09:01,216 Ανώτερος φύλακας Ροντρίγκεζ. Υπάρχουν πυρομαχικά για τουφέκια και πολυβόλα. 855 01:09:01,383 --> 01:09:04,591 Κάποια από αυτά εδώ, μερικά από αυτά εκεί, όπου προσγειώθηκε το ελικόπτερο. 856 01:09:04,674 --> 01:09:07,174 Καπετάν Τόρες; �Εκεί είναι. 857 01:09:08,674 --> 01:09:09,799 Γκάβιλαν! 858 01:09:09,883 --> 01:09:11,716 Πήγαινε να πάρεις πυρομαχικά με κάποιον! 859 01:09:11,841 --> 01:09:13,383 Jaramillo, βοήθησέ τον! 860 01:09:17,716 --> 01:09:21,549 Mano, Kljuka, εδώ Hrt. Οχήματα μέρος για προσανατολισμό. 861 01:09:38,883 --> 01:09:40,883 Πώς είσαι, καπετάνιε; �Όλα είναι εγγυημένα. 862 01:09:41,008 --> 01:09:43,716 Εξοχος. Αυτή η σκόνη είναι πραγματικά γαμημένη. 863 01:09:43,799 --> 01:09:44,924 Ξέρω, ξέρω. 864 01:09:45,049 --> 01:09:47,633 Βάση Alpha 1! �Alpha 1 εδώ. 865 01:09:47,716 --> 01:09:49,383 Ετοιμάζουμε το φορτίο. 866 01:09:49,466 --> 01:09:51,216 θα σε δέσω με τον καπτ. Τόρες. 867 01:09:51,299 --> 01:09:53,174 Ραμόν, προχώρα! 868 01:09:53,341 --> 01:09:57,299 Ευχαριστώ, Λουίς. Μπράβο με οχήματα προσανατολισμού. 869 01:09:57,508 --> 01:09:59,216 Σας ευχαριστώ. Αυτός είναι ο Rodriguez. 870 01:09:59,299 --> 01:10:00,591 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 871 01:10:02,633 --> 01:10:04,383 Άλφα 1. 872 01:10:05,091 --> 01:10:06,674 Το φορτίο είναι έτοιμο. 873 01:10:22,133 --> 01:10:23,299 Κάστρο, πώς είναι; 874 01:10:24,049 --> 01:10:25,883 Γάμα το, Διοικητή. 875 01:10:26,008 --> 01:10:27,299 Πραγματικά γαμημένο. 876 01:10:28,174 --> 01:10:29,758 Ας προσπαθήσουμε. 877 01:10:32,716 --> 01:10:34,008 Βλέπω το φορτίο. 878 01:10:34,466 --> 01:10:37,424 Το φορτίο από κάτω μας, εκτός οπτικού πεδίου. 879 01:10:37,508 --> 01:10:38,966 Μπορώ να τον δω πίσω. 880 01:10:39,049 --> 01:10:40,591 Εκατό τοις εκατό ισχύς κινητήρα. 881 01:10:40,674 --> 01:10:42,091 Ετοιμάστε τη λαβή. 882 01:10:42,258 --> 01:10:44,799 Πράσινα όργανα. Περνάμε τα καλώδια. 883 01:10:49,674 --> 01:10:52,383 Τα καλώδια εκτείνονταν εκατοντάδες μέτρα κάθετα. 884 01:10:58,633 --> 01:11:00,299 κοιμόμαστε. 885 01:11:00,591 --> 01:11:01,966 80 μέτρα � 886 01:11:09,341 --> 01:11:10,674 70 μέτρα � 887 01:11:21,258 --> 01:11:23,216 Καταραμένη σκόνη! 888 01:11:23,341 --> 01:11:25,091 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 889 01:11:25,341 --> 01:11:27,716 βλέπω. Είναι μια χαρά. Θα το ρίξει. 890 01:11:30,008 --> 01:11:31,466 40 μέτρα � 891 01:11:40,133 --> 01:11:41,841 Μουνί! 892 01:11:49,383 --> 01:11:51,383 Είναι ήδη στα 40 μέτρα. 893 01:12:03,424 --> 01:12:06,008 Ακόμα δεν το βλέπω. Βλέπετε οχήματα προσανατολισμού; 894 01:12:06,466 --> 01:12:08,299 Μπορείτε να δείτε το πάτωμα; 895 01:12:10,424 --> 01:12:11,966 Διοικητής; 896 01:12:13,674 --> 01:12:16,424 Διοικητά, θα αναβάλουμε; 897 01:12:18,966 --> 01:12:20,383 Ας το κόψουμε. 898 01:12:29,633 --> 01:12:31,466 Isabel, Isabel! 899 01:12:31,549 --> 01:12:33,174 Τι συνέβη; 900 01:12:33,258 --> 01:12:34,799 Ποιος είναι ο Κόντε; 901 01:12:39,799 --> 01:12:41,341 Λυπάμαι, Λουίς. Τι συνέβη; 902 01:12:41,424 --> 01:12:43,049 Δεν είναι. Ποιος είναι ο Κόντε; 903 01:12:43,174 --> 01:12:44,883 Ορίστε, Διοικητά. 904 01:12:45,466 --> 01:12:47,299 Ιατρικό ελικόπτερο πρέπει να το ανατινάξουμε. 905 01:12:47,383 --> 01:12:49,424 Τι; Λουίς, δεν φαίνεται. 906 01:12:49,508 --> 01:12:51,758 Δεν βλέπουν λόγω της σκόνης σημεία προσανατολισμού. 907 01:12:52,049 --> 01:12:54,799 Τι εννοείς ανατινάχτηκε; �Ναι, διάολε. 908 01:12:54,924 --> 01:12:56,924 Πρέπει να το σηκώσεις. 909 01:12:57,549 --> 01:12:59,841 Με όλο τον σεβασμό, 910 01:13:00,049 --> 01:13:02,633 Δεν ξέρεις τι είμαστε επέζησε λόγω του ελικοπτέρου. 911 01:13:04,758 --> 01:13:07,591 Υπάρχει σίγουρα κάτι που μπορείτε να κάνετε. 912 01:13:11,799 --> 01:13:13,508 Ogre 1 εδώ. Τα καύσιμα μας τελειώνουν. 913 01:13:13,591 --> 01:13:15,508 Φεύγουμε. Καλή τύχη. 914 01:13:41,091 --> 01:13:42,508 Καλός. 915 01:13:43,049 --> 01:13:44,841 ξέρω. 916 01:13:44,925 --> 01:13:45,966 Λοιπόν, για να δούμε. 917 01:13:46,050 --> 01:13:49,008 Έχουμε δύο καλώδια 25 μέτρων, σωστά; 918 01:13:49,216 --> 01:13:51,175 Θα συνδέσουμε το καλώδιο. 919 01:13:51,466 --> 01:13:53,800 25 m και 25 m. 920 01:13:54,133 --> 01:13:56,341 Στο κύριο άγκιστρο chinook. 921 01:13:57,050 --> 01:13:58,216 Είναι 50 μέτρα. 922 01:13:58,300 --> 01:13:59,925 Ανεξάρτητα, πόση σκόνη θα ανέβει, 923 01:14:00,008 --> 01:14:03,008 Αμφιβάλλω ότι θα τα καταφέρει στο chinook, αλλά θα μπορέσω να προσανατολιστώ. 924 01:14:03,133 --> 01:14:06,133 Αλλά με ένα καλώδιο θα ταρακουνηθεί σαν τρελός. 925 01:14:06,216 --> 01:14:09,341 αν σπάσει το καλώδιο, θα το μεταφέρει κατευθείαν στον ρότορα. 926 01:14:10,633 --> 01:14:13,383 Τι νομίζεις, Λουίς; �Το ελικόπτερο είναι δικό σου. 927 01:14:17,925 --> 01:14:19,258 Τζούλια. 928 01:14:19,758 --> 01:14:21,466 Τζούλια, φτου! 929 01:14:21,758 --> 01:14:23,716 Καλός. �Να προσπαθήσουμε; 930 01:14:25,758 --> 01:14:27,341 Λοιπόν, πάμε. 931 01:14:29,591 --> 01:14:30,841 Πάμε! 932 01:14:31,425 --> 01:14:33,466 Ας ασχοληθούμε κύριοι! 933 01:14:39,800 --> 01:14:40,841 Λουίς. 934 01:14:40,925 --> 01:14:43,133 Θα πάω με τον Ροντρίγκεζ και το πλήρωμά του. 935 01:14:43,216 --> 01:14:45,758 Σάντσες, μείνε με τον Άμπντο και οι τραυματίες. 936 01:14:45,841 --> 01:14:47,383 Καταλαβαίνω, εκατόνταρχε! 937 01:14:54,050 --> 01:14:55,675 Ορυχείο. �Δικά σου. 938 01:15:14,716 --> 01:15:16,550 Χώμα, καλή τύχη. 939 01:15:16,841 --> 01:15:18,508 Ας τον σηκώσουμε. 940 01:15:27,925 --> 01:15:29,925 Φόρτωση κάθετα. 941 01:15:31,383 --> 01:15:33,758 Μην κάνετε πίσω. 942 01:15:36,508 --> 01:15:38,216 Κατάβαση. 943 01:15:38,425 --> 01:15:39,925 80 μέτρα � 944 01:15:52,258 --> 01:15:53,591 70 μέτρα � 945 01:15:53,675 --> 01:15:56,258 Δεν μπορώ να δω τίποτα. Ακριβώς όπως πριν. 946 01:15:56,341 --> 01:15:59,758 Βλέπω σημεία προσανατολισμού. κοιμόμαστε. 947 01:15:59,883 --> 01:16:01,466 60 μέτρα. 948 01:16:01,883 --> 01:16:03,883 αμολάω. 949 01:16:04,300 --> 01:16:05,758 50 μέτρα. 950 01:16:05,883 --> 01:16:07,383 Στάση. 951 01:16:23,800 --> 01:16:25,300 Πέτα το καλώδιο. 952 01:16:25,383 --> 01:16:27,175 Εκατό τοις εκατό ισχύς κινητήρα. 953 01:16:27,300 --> 01:16:29,883 Ετοιμάστε τη λαβή. Όλα πράσινα. 954 01:16:29,966 --> 01:16:31,091 Ρίχνω το καλώδιο. 955 01:16:35,383 --> 01:16:36,925 Χαλαρό καλώδιο. 956 01:16:43,841 --> 01:16:45,466 Έλεγχος εδώ. 957 01:16:45,550 --> 01:16:47,383 Οι αντάρτες επιστρέφουν. 958 01:16:47,508 --> 01:16:50,008 Τακτοποιούνται μόνοι τους. Ετοιμαστείτε για επίθεση. 959 01:16:50,341 --> 01:16:51,675 Κάνε γρήγορα. 960 01:16:55,050 --> 01:16:57,091 Ο εκτοξευτής πυραύλων στα δεξιά! Μουνί! 961 01:16:58,966 --> 01:17:00,675 Το καλώδιο κρέμεται! 962 01:17:02,591 --> 01:17:04,008 Carranza! 963 01:17:06,466 --> 01:17:07,758 Σκατά! 964 01:17:14,800 --> 01:17:16,508 Ερχομαι! 965 01:17:27,466 --> 01:17:30,300 Βάση Άλφα 1. Το φορτίο είναι εξασφαλισμένο! 966 01:17:30,425 --> 01:17:31,633 Ανεβαίνουμε. 967 01:17:35,300 --> 01:17:37,716 Το καλώδιο σφίγγει. Ξυπνώ. 968 01:17:39,175 --> 01:17:43,175 Μείνε όρθιος! Δύο μέτρα ψηλότερα! 969 01:17:45,800 --> 01:17:47,758 προσεκτικά, μην παρασυρθείτε στα αριστερά. 970 01:17:47,883 --> 01:17:49,508 Ξυπνώ. 971 01:17:53,758 --> 01:17:55,591 Το φορτίο είναι κάθετο! 972 01:17:56,008 --> 01:17:57,800 Σηκώστε το! 973 01:18:03,466 --> 01:18:05,716 Νοσοκομείο! 974 01:18:08,883 --> 01:18:10,216 Νοσοκομείο! 975 01:18:18,675 --> 01:18:20,258 70 μέτρα. 976 01:18:20,341 --> 01:18:21,966 Θα απογειωθούμε. 977 01:18:31,383 --> 01:18:33,675 Μάζεψε τις δυνάμεις σου, θα έρθουμε να σε πάρουμε. 978 01:18:34,591 --> 01:18:36,008 Alpha 2, πήγαινε να τον πάρεις. 979 01:18:36,091 --> 01:18:37,800 Καταλαβαίνω, ξεκινάω τον ελιγμό. 980 01:18:37,925 --> 01:18:40,175 Σκοπευτές, κρύψτε το Alpha 2. 981 01:19:00,175 --> 01:19:03,758 Το πάρτι τελείωσε, επιβιβαστείτε! 982 01:19:10,591 --> 01:19:12,133 Jaramillo, στην κοιλάδα! 983 01:19:16,675 --> 01:19:19,841 Καπετάνιε, πρέπει να φύγουμε! 984 01:19:19,925 --> 01:19:24,258 αν χαθούμε ακολουθήστε τη θερμότητα του κινητήρα. 985 01:19:24,425 --> 01:19:26,258 Δώσε μου έγκριση. 986 01:19:27,633 --> 01:19:30,591 Πάμε στα τρία. Τρία! 987 01:19:39,300 --> 01:19:40,716 Μουνί! 988 01:19:42,716 --> 01:19:44,383 Το φορτίο φορτώνεται. 989 01:19:56,216 --> 01:19:58,508 Carranza! RPG! 990 01:20:06,466 --> 01:20:07,675 Κόκκινος! 991 01:20:13,258 --> 01:20:15,216 Ξεκινήστε το! 992 01:20:27,591 --> 01:20:29,050 Θεέ μου! 993 01:20:29,341 --> 01:20:31,883 Είμαι εδώ. Υπομονή! 994 01:20:50,383 --> 01:20:52,967 Alpha 2, αριστερά. ξερω! 995 01:21:44,758 --> 01:21:46,008 Ανάθεμα � 996 01:22:18,508 --> 01:22:20,758 Θα είμαι εγώ. Θα είμαι εγώ. 997 01:22:31,717 --> 01:22:33,842 Σταθερό φορτίο. 998 01:22:46,092 --> 01:22:47,550 το έχω! 999 01:22:47,800 --> 01:22:48,925 Βοήθεια, ανθυπολοχαγός! 1000 01:22:49,050 --> 01:22:50,800 Πρέπει να τον πάρουμε στο chinook. 1001 01:23:07,342 --> 01:23:09,258 Σάντσες, ανάλαβε. 1002 01:23:29,842 --> 01:23:32,425 Alpha 1, όλα έτοιμα. Πλήρωμα επί του σκάφους. 1003 01:23:33,008 --> 01:23:35,967 Alpha 2, καλύψτε μας. Ανεβαίνουμε. 1004 01:23:41,008 --> 01:23:42,717 Πάμε, κύριοι! 1005 01:24:05,508 --> 01:24:07,300 Βόμβα αυτοκινήτου! �Jaramillo, σταμάτα! 1006 01:24:07,383 --> 01:24:09,342 Aguilar, πυροβολήστε το φορτηγό! 1007 01:24:33,633 --> 01:24:36,133 Ανάθεμα! Είναι παγιδευμένοι! 1008 01:24:37,800 --> 01:24:40,758 Είναι παγιδευμένοι. Louis! Είναι παγιδευμένοι! 1009 01:24:40,925 --> 01:24:42,217 Οδηγός. 1010 01:24:46,092 --> 01:24:47,258 Ledesma, με ακούς; 1011 01:24:47,342 --> 01:24:49,633 ακούστε οι λεγεωνάριοι είναι παγιδευμένοι. 1012 01:24:49,717 --> 01:24:52,258 Πρέπει να. Σκατά. 1013 01:24:52,425 --> 01:24:53,967 Τι θα κάνουμε; 1014 01:24:57,092 --> 01:24:58,383 Πρέπει να ρίξουμε το ελικόπτερο. 1015 01:24:58,467 --> 01:25:00,508 Έχουν πληγώσει, άρα πρέπει να το κάνουμε. 1016 01:25:00,592 --> 01:25:03,508 Είσαι σίγουρος, Διοικητά; �Εντελώς. 1017 01:25:03,633 --> 01:25:05,300 Προετοιμάστε τους γάντζους. 1018 01:25:06,217 --> 01:25:07,883 ετοιμάζομαι. 1019 01:25:11,800 --> 01:25:13,175 Έτοιμοι γάντζοι. 1020 01:25:14,925 --> 01:25:16,800 Ας το κάνουμε. 1021 01:25:17,592 --> 01:25:19,092 Σταμάτα, σταμάτα! 1022 01:25:22,217 --> 01:25:24,383 Ogre 3 Alpha 1, βλέπεις; 1023 01:25:26,467 --> 01:25:28,717 Δόξα τω Θεώ για τα μάτια σου, διοικητή. 1024 01:25:29,842 --> 01:25:31,425 Μου αρέσει. Αποδοχή. 1025 01:25:31,508 --> 01:25:34,175 Παραλίγο να χάσω το πάρτι, Ogre 3. Έφερες δώρα; 1026 01:25:34,258 --> 01:25:37,550 Αυτό είναι σωστό. Έχω καύσιμα και πυρομαχικά. Σημειώστε τον στόχο. 1027 01:25:37,633 --> 01:25:40,925 Ο στόχος σημειώνεται με λέιζερ Romeo Golf. Η ταυτοποίηση επιβεβαιώθηκε. 1028 01:25:41,008 --> 01:25:42,467 Έτοιμος για πυρκαγιά. 1029 01:25:59,133 --> 01:26:01,050 Πάμε, πάμε. 1030 01:26:06,675 --> 01:26:08,717 Ας κινηθούμε! 1031 01:26:20,425 --> 01:26:22,050 Μπράβο. 1032 01:26:22,467 --> 01:26:23,800 Μπράβο. 1033 01:26:27,008 --> 01:26:29,592 Χοσέ! �Ναι κύριε! 1034 01:26:30,050 --> 01:26:33,508 Όταν φτάσουμε στη βάση, Πληρώνω την μπύρα! 1035 01:26:36,425 --> 01:26:38,758 Υποστηρίζεις τη Ρεάλ Μαδρίτης σαν τον πατέρα σου; 1036 01:26:39,550 --> 01:26:41,467 Μέχρι θανάτου! 1037 01:26:41,633 --> 01:26:44,717 Τότε ξεχάστε το, Υπολοχαγό. 1038 01:26:47,717 --> 01:26:49,092 είσαι καλά �Ναι. 1039 01:26:55,217 --> 01:26:56,842 Άσε με να δω � 1040 01:26:59,967 --> 01:27:01,800 Δείξτε το 1041 01:27:02,383 --> 01:27:03,883 Όλα είναι καλά, Άμπντα. 1042 01:27:23,883 --> 01:27:25,092 Θα σου πω κάτι 1043 01:27:25,217 --> 01:27:29,050 Είστε ένα μάτσο αιματηροί ανόητοι. Δεν θα πετάξω ποτέ ξανά μαζί σου. 1044 01:28:10,300 --> 01:28:12,342 Αφιερωμένο στους στρατιώτες ένοπλες δυνάμεις, 1045 01:28:12,425 --> 01:28:14,467 που έχασαν τη ζωή τους σε διεθνείς αποστολές. 1046 01:28:14,550 --> 01:28:15,967 Μεταξύ 2002 και 2005 1047 01:28:16,050 --> 01:28:18,467 είναι η ζωή στο Αφγανιστάν έχασε εκατό Ισπανούς στρατιώτες. 1048 01:28:20,509 --> 01:28:26,342 Ευχαριστούμε τους Ισπανούς χερσαίες δυνάμεις, 1049 01:28:28,300 --> 01:28:30,092 στρατιωτική αεροπορία (FAMET) 1050 01:28:30,175 --> 01:28:32,925 Και η ταξιαρχία του βασιλιά Alfonso XIII Ισπανικές Λεγεώνες. 1051 01:28:49,343 --> 01:28:53,343 Μετάφραση - ΛΙΑΝΙΚΟ Επεξεργάστηκε για HD από το metalcamp 1052 01:28:53,844 --> 01:28:58,844 Τεχνική επεξεργασία DVD Rippers Σλοβενία