1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,235 --> 00:00:01,940 Iepriekš par Reign... 2 00:00:01,941 --> 00:00:03,592 Vai tu viņu mīli vairāk nekā mēs? 3 00:00:04,137 --> 00:00:05,670 Vai tu, māt? 4 00:00:05,705 --> 00:00:06,771 Ko tu te dari? 5 00:00:06,805 --> 00:00:08,472 Jūs nevarat palikt tiesā. 6 00:00:08,506 --> 00:00:10,608 Narcisei nekas nav mugurā kāds no jums, ne vairāk. 7 00:00:10,642 --> 00:00:12,643 Palaidiet viņu cauri nodevība pret savu karali. 8 00:00:12,677 --> 00:00:15,579 Slepkavām izdevās iekļūt pilī. 9 00:00:17,216 --> 00:00:19,516 - Protestantu slepkavas? - Sakiet, ka mēs nefinansējām 10 00:00:19,551 --> 00:00:21,585 slepkavība pret mūsu karali! 11 00:00:21,653 --> 00:00:23,054 Viņi teica 12 00:00:23,088 --> 00:00:24,989 - ka tu biji neskarts. - es meloju. 13 00:00:25,891 --> 00:00:26,958 Mani izvaroja. 14 00:00:26,992 --> 00:00:28,793 Tā ir mana vaina. 15 00:00:28,827 --> 00:00:31,262 Atrodiet vīriešus, kuri to izdarīja to man un nogalini viņus. 16 00:00:49,180 --> 00:00:50,547 Paņemiet tik daudz, cik cietumā var ietilpt. 17 00:00:50,582 --> 00:00:51,749 Pārējo atstājiet pieķēdētu ārā 18 00:00:51,783 --> 00:00:53,083 līdz mēs atradīsim viņiem vietu. 19 00:00:58,089 --> 00:01:00,422 Visi ceļi ir noslēgti. 20 00:01:00,590 --> 00:01:01,924 Šie vīrieši tika pieķerti mēģinot bēgt. 21 00:01:01,992 --> 00:01:03,393 Kā ar cilvēku, kuru sauca Severīns? 22 00:01:03,461 --> 00:01:04,560 Viņa zemes ir pamestas 23 00:01:04,628 --> 00:01:07,030 bet es viņus skatos dienu un nakti. 24 00:01:07,098 --> 00:01:10,033 Kas viņu redzēja? Kurš dzirdēja viņu saucam vārdā? 25 00:01:10,101 --> 00:01:11,567 Viens no sargiem. 26 00:01:11,635 --> 00:01:13,403 Es viņu iztaujāšu. Varbūt viņš zina ko citu. 27 00:01:13,471 --> 00:01:15,438 Nē, es jau izdarīju. Viens vārds bija viss, ko viņš dzirdēja. 28 00:01:15,506 --> 00:01:16,906 - Ej līdzi. - Apjautājies visiem 29 00:01:16,974 --> 00:01:18,308 un ikviens, kas varētu pazīt šo vīru Severinu. 30 00:01:18,376 --> 00:01:19,942 Izmantojiet visus nepieciešamos līdzekļus... 31 00:01:20,011 --> 00:01:22,744 - plaukts, ritenis, man vienalga. - Francisks, 32 00:01:22,812 --> 00:01:24,713 jūs šķietami satricināti, bet viņiem tas neizdevās. 33 00:01:24,780 --> 00:01:26,148 Tev viss kārtībā. 34 00:01:26,216 --> 00:01:28,450 Marijai viss kārtībā. 35 00:01:28,518 --> 00:01:30,952 Nav nekā maza par uzbrukumu karalim. 36 00:01:31,021 --> 00:01:32,388 Protams. 37 00:01:32,455 --> 00:01:35,090 Kā ar Narcisu? Vai tu nonāci pie viņa? 38 00:01:35,158 --> 00:01:37,126 Nē. Nē, viņš pazuda. 39 00:01:37,193 --> 00:01:38,927 Bet es viņu atradīšu. 40 00:01:40,130 --> 00:01:41,397 - Kondē. – Es grasījos apciemot brāli 41 00:01:41,464 --> 00:01:42,664 Navarrā, bet es pagriezos atpakaļ 42 00:01:42,732 --> 00:01:44,565 tiklīdz uzzināju ziņas. Kur ir Marija? 43 00:01:44,599 --> 00:01:47,268 Viņai ir labi... dabū kādu tik ļoti nepieciešamo atpūtu. 44 00:01:47,302 --> 00:01:48,669 Paldies Dievam. 45 00:01:48,737 --> 00:01:51,672 Francis, tev tas ir jāzina mana lojalitāte ir jums. 46 00:01:51,706 --> 00:01:54,142 Es to daru. Bet jūs arī esat protestants. 47 00:01:54,176 --> 00:01:55,809 Jūs zināt šīs kustības vadītāju. 48 00:01:55,877 --> 00:01:58,812 Ja viņš ir aiz tā, viņš tiks atrasts un pakārts. 49 00:01:58,847 --> 00:02:00,648 Un, ja viņš nebija, viņam ir jāsadarbojas, 50 00:02:00,715 --> 00:02:01,982 palīdziet mums atrast sazvērniekus. 51 00:02:02,017 --> 00:02:03,851 Es mēģināšu viņu atrast. 52 00:02:12,460 --> 00:02:15,362 Ko Marija šeit dara? 53 00:02:15,396 --> 00:02:17,764 Viņa meklē savu izvarotāju. 54 00:02:17,798 --> 00:02:19,866 Un, ja tu viņu nenoķersi, to viņa darīs 55 00:02:19,934 --> 00:02:21,268 uz visu atlikušo mūžu... 56 00:02:21,302 --> 00:02:23,036 katrā istabā un katrā pūlī. 57 00:02:26,506 --> 00:02:29,007 Marija... 58 00:02:29,042 --> 00:02:30,676 Es atvainojos. 59 00:02:30,743 --> 00:02:32,311 Lūdzu nāc iekšā. 60 00:02:32,345 --> 00:02:34,513 - Viņa šeit nav. – Bet visi šie vīrieši 61 00:02:34,548 --> 00:02:36,682 tiks nopratināts un viens no tiem mūs vedīs pie viņa. 62 00:02:36,716 --> 00:02:38,016 Un arī pārējie vīrieši. 63 00:02:38,051 --> 00:02:39,485 Tie, kas tur stāvēja 64 00:02:39,519 --> 00:02:41,187 un būtu izdarījis man tas pats, vai vēl sliktāk. 65 00:02:41,221 --> 00:02:45,290 Jā. 66 00:02:45,324 --> 00:02:46,391 Mērij, būtu muļķīgi, ja es tev to jautātu 67 00:02:46,425 --> 00:02:47,725 censties par to nedomāt, 68 00:02:47,759 --> 00:02:50,161 bet es aicinu jūs mazliet atpūsties. 69 00:02:50,196 --> 00:02:53,131 Es nevaru aizvērt acis, tās neredzot. 70 00:02:53,165 --> 00:02:54,865 Un nākamās stundas ir izšķirošas... 71 00:02:54,900 --> 00:02:56,568 katra paiet minūte to sagūstīšana ir mazāka iespējamība. 72 00:02:56,602 --> 00:02:58,035 Viņi netiks prom. 73 00:02:58,070 --> 00:02:59,737 – Es atradīšu atbildīgos vīrus. - Tās varētu būt 74 00:02:59,771 --> 00:03:01,706 - jūdžu attālumā līdz šim. - Nav svarīgi, kur viņi atrodas, 75 00:03:01,740 --> 00:03:04,274 Marija, es viņus nomedīšu līdz zemes galiem. 76 00:03:31,233 --> 00:03:36,829 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.MY-SUBS.com - 77 00:03:38,342 --> 00:03:39,509 Kur tu dosies? 78 00:03:39,543 --> 00:03:42,012 Rīta Mise. 79 00:03:42,079 --> 00:03:45,015 - Nāc man līdzi. - Grīrs, es tagad eju uz dievkalpojumiem, nevis uz misi. 80 00:03:45,082 --> 00:03:46,649 - Pēc visa notikušā? - Tas bija akts 81 00:03:46,716 --> 00:03:49,685 nelielai vardarbīgu radikāļu grupai. 82 00:03:49,753 --> 00:03:51,787 Tu iedevi naudu un viņi izmantoja to savu noziegumu finansēšanai. 83 00:03:51,821 --> 00:03:53,456 Es iedevu naudu skolai. 84 00:03:53,490 --> 00:03:55,691 Kāda starpība? 85 00:03:55,725 --> 00:03:57,493 Ja jūsu iesaistīšanās atklājas, 86 00:03:57,561 --> 00:03:59,495 tu pakārsies par nodevību. 87 00:03:59,530 --> 00:04:01,430 Viņi mēģināja nogalināt mūsu karali. 88 00:04:01,498 --> 00:04:05,201 Jums ir jānošķir sevi no šīs ticības 89 00:04:05,269 --> 00:04:06,702 un jums tas jādara nekavējoties. 90 00:04:06,770 --> 00:04:08,070 Es to nevaru. 91 00:04:12,642 --> 00:04:14,743 Jūs ejat pa bīstamu ceļu 92 00:04:14,811 --> 00:04:16,411 un tu velc mani sev līdzi. 93 00:04:16,479 --> 00:04:17,880 Es lūdzu jūs: 94 00:04:17,947 --> 00:04:20,415 mainīt kursu. 95 00:04:23,687 --> 00:04:26,655 Ko es varu darīt jūsu labā? 96 00:04:26,723 --> 00:04:29,257 Vai jums ir auksti? 97 00:04:29,325 --> 00:04:31,359 Es tev atnesīšu segu. 98 00:04:33,496 --> 00:04:38,300 Man vajadzēja zināt tie nebija mūsu sargi. 99 00:04:38,367 --> 00:04:41,903 Marija, tu biji pārsteigta nakts melnumā. 100 00:04:41,937 --> 00:04:44,472 Pret jums bija trīs bruņoti vīrieši. 101 00:04:44,540 --> 00:04:46,640 Lūdzu, nemokiet sevi. 102 00:04:46,708 --> 00:04:49,610 Man ļoti žēl, ka tā notika. 103 00:04:49,678 --> 00:04:52,846 To atnesa manas izvēles šī vardarbība mūsu mājās. 104 00:04:52,914 --> 00:04:56,149 Nevajag sevi vainot ļaunu cilvēku rīcība. 105 00:04:56,184 --> 00:04:59,353 Mēs neesam vienisprātis par toleranci, bet 106 00:04:59,387 --> 00:05:01,922 ko tu tikai darīji tu ticēji, ka bija taisnība, 107 00:05:01,989 --> 00:05:05,693 kas, jūsuprāt, bija vislabākais Francijai. 108 00:05:05,760 --> 00:05:07,594 Nē. 109 00:05:07,661 --> 00:05:11,364 Es nedarīju to, ko uzskatīju par pareizu 110 00:05:11,432 --> 00:05:13,600 vai kas man likās vislabākais. 111 00:05:18,372 --> 00:05:20,874 Es izdarīju izvēli... 112 00:05:20,908 --> 00:05:23,076 zem cita spiediena. 113 00:05:24,511 --> 00:05:26,113 Mani šantažēja. 114 00:05:26,147 --> 00:05:29,282 Šantažēja? Priekš kam? 115 00:05:31,485 --> 00:05:34,654 Sacensībās es nogalināju savu tēvu. 116 00:05:37,725 --> 00:05:39,559 Viņš bija drauds Francijai, jums. 117 00:05:39,593 --> 00:05:40,860 Ak, mans Dievs. 118 00:05:40,894 --> 00:05:42,362 Tas bija regicīds. 119 00:05:42,396 --> 00:05:46,466 Francis, kurš uzzināja patiesību? 120 00:05:46,500 --> 00:05:49,569 Narcise. 121 00:05:51,505 --> 00:05:54,506 Visas stingrās izvēles dodot priekšroku katoļiem, 122 00:05:54,540 --> 00:05:56,808 visa vardarbība, ko tu pieļāvi... 123 00:05:56,842 --> 00:05:59,878 Kāpēc tu man nepateici ko viņš tev darīja? 124 00:05:59,912 --> 00:06:02,614 Jo, ja tas kādreiz nāktu gaismā... 125 00:06:05,017 --> 00:06:07,152 ... tev vajadzēja būt spēj noliegt jebkādas zināšanas 126 00:06:07,186 --> 00:06:11,356 vai iesaistīšanās... Es nevarēju pieļaut tu esi vainīgs par to, ko es izdarīju. 127 00:06:11,391 --> 00:06:13,558 Es visu laiku domāju, ka atradīšu izeju, 128 00:06:13,626 --> 00:06:16,395 bet lietas kļuva tik asiņainas, tik šausmīgas un... 129 00:06:16,429 --> 00:06:19,931 meli un kļūdas arvien krājās. 130 00:06:19,965 --> 00:06:21,499 Līdz vakaram... 131 00:06:21,533 --> 00:06:23,401 Es atradu izeju. 132 00:06:23,468 --> 00:06:24,869 Es atradu Montgomeriju. 133 00:06:24,937 --> 00:06:26,570 Kur viņš ir? 134 00:06:28,740 --> 00:06:31,409 -Tu viņu nogalināji. - Man vajadzēja. 135 00:06:31,443 --> 00:06:34,045 Esmu izdarījis briesmīgas lietas, lai mūs aizsargātu. 136 00:06:34,079 --> 00:06:35,914 Un es tev esmu melojis 137 00:06:35,948 --> 00:06:38,382 atkal un atkal, lai jūs aizsargātu. 138 00:06:39,952 --> 00:06:41,352 Aizsargā mani? 139 00:06:43,955 --> 00:06:46,390 Es zinu pēdējos notikumus nakti nekad nevar atsaukt, 140 00:06:46,425 --> 00:06:48,859 bet viņi maksās ar savu dzīvību. 141 00:06:48,893 --> 00:06:50,561 Es viņus nogalināšu. 142 00:06:50,595 --> 00:06:53,163 Katrs pēdējais cilvēks, kurš mūs atveda uz to. 143 00:06:53,231 --> 00:06:56,867 Un, kad viņi ir prom, mēs atgriezīsies no šī. 144 00:06:56,935 --> 00:06:59,503 Un es nekad vairs neļaušu nevienam tevi sāpināt. 145 00:07:02,474 --> 00:07:06,676 Francis, tev jānāk ārā. 146 00:07:06,711 --> 00:07:09,112 Tas ir salst. Jūs nevarat mūs atstāt šeit. 147 00:07:09,147 --> 00:07:11,915 Kad saule noriet, mēs nomirsim... ņem mūs iekšā! 148 00:07:11,983 --> 00:07:14,551 Ienāk vairāk ieslodzīto, bet kazemāti pildās. 149 00:07:14,618 --> 00:07:16,486 Viņiem ir taisnība... ir pārāk auksts, 150 00:07:16,520 --> 00:07:17,754 daudzi nakti nepārdzīvos. 151 00:07:17,822 --> 00:07:19,556 Daudzi šeit nepārdzīvoja pēdējo. 152 00:07:19,623 --> 00:07:21,258 Sargi un kalpi tika nogalināti, 153 00:07:21,326 --> 00:07:23,493 un viņi iekļuva, jo viņi mūs uzskatīja par neaizsargātiem. 154 00:07:23,561 --> 00:07:24,894 Pret sienu! 155 00:07:24,962 --> 00:07:26,730 Es gribēju būt sava veida karalis, 156 00:07:26,797 --> 00:07:28,531 un tad es biju spiests būt cits. 157 00:07:28,566 --> 00:07:30,500 Tagad es nevaru atgriezties. 158 00:07:30,568 --> 00:07:33,970 - Francisks... – Tagad ir vajadzīgs karalis, no kura jābaidās. 159 00:07:34,004 --> 00:07:36,272 Un ne tikai ieslodzītajiem, bet visai Francijai, 160 00:07:36,340 --> 00:07:38,641 un, Dievs, es viņiem došu vienu. 161 00:07:38,709 --> 00:07:42,178 Lai tas nekad vairs neatkārtotos. 162 00:07:44,347 --> 00:07:46,448 Ļaujiet viņiem sasalt. 163 00:07:47,335 --> 00:07:50,769 Marija, viņi mums teica bija jūsu vecajās kamerās. 164 00:07:50,804 --> 00:07:53,305 Kāpēc viņi ieved jūsu lietas? 165 00:07:53,373 --> 00:07:55,508 Es te kādu laiku palikšu. 166 00:07:57,878 --> 00:08:01,580 - Kāpēc? - Tas ir vakardienas uzbrukumu dēļ. Hm... 167 00:08:01,615 --> 00:08:03,482 Es vairs nevaru palikt savās vecajās istabās. 168 00:08:03,606 --> 00:08:06,007 Nu, viņi mums teica, ka jums viss ir kārtībā 169 00:08:06,075 --> 00:08:08,409 gāja bojā apsargi, bet vīrieši aizbēga, pirms paspēja iekļūt. 170 00:08:08,477 --> 00:08:10,411 Uh, tie bija meli, ko es teicu. 171 00:08:10,479 --> 00:08:12,080 Un viens jums arī būs jāpastāsta. 172 00:08:12,147 --> 00:08:14,415 Patiesība ir... 173 00:08:14,450 --> 00:08:16,851 tie vīrieši ielauzās manā kamerā 174 00:08:16,886 --> 00:08:18,485 un mani izvaroja. 175 00:08:18,553 --> 00:08:20,688 Mīļais Dievs... 176 00:08:24,092 --> 00:08:26,694 Es esmu... Man joprojām ir dažas sāpes un es gribētu, lai mani neaiztiek. 177 00:08:28,229 --> 00:08:31,565 Viņi mani sita un viens turējās es leju, kamēr otrs... 178 00:08:31,690 --> 00:08:33,657 Šie vīrieši... 179 00:08:33,692 --> 00:08:35,458 vai viņi tika notverti? 180 00:08:35,493 --> 00:08:37,294 Nē, viņi aizbēga. 181 00:08:37,361 --> 00:08:38,461 Viņš aizbēga. 182 00:08:38,496 --> 00:08:40,664 Tāpēc es palikšu šeit, 183 00:08:40,699 --> 00:08:42,833 apsardzībā, kādu laiku. 184 00:08:42,867 --> 00:08:45,135 Es nedzirdu nekādas runas par mantinieku, 185 00:08:45,170 --> 00:08:47,036 vispār, ne no tevis, ne no kāda. 186 00:08:47,071 --> 00:08:49,138 Tikai tad, kad būšu pārliecināts, ka grūtniecība, 187 00:08:49,173 --> 00:08:50,773 neviens bērns nav... 188 00:08:50,808 --> 00:08:55,444 Protams. Mēs parūpēsimies, lai neviens nejautātu. 189 00:08:55,478 --> 00:08:57,513 Man nav kauns par to, kas ar mani notika. 190 00:08:57,547 --> 00:09:01,617 Man ļauni cilvēki nodarīja pāri, bet tas bija kara akts 191 00:09:01,651 --> 00:09:03,619 un naids pret monarhiju, 192 00:09:03,653 --> 00:09:05,621 - Tāpēc neviens to nekad nevar zināt. - Marija... 193 00:09:05,655 --> 00:09:07,456 mēs saprotam, bet šobrīd mums ir vienalga 194 00:09:07,490 --> 00:09:08,858 par monarhiju. Mēs esam tavi draugi 195 00:09:08,926 --> 00:09:10,727 un mēs rūpējamies par jums. 196 00:09:10,761 --> 00:09:12,161 Man ļoti žēl. 197 00:09:14,531 --> 00:09:16,531 Ko... ko mēs varam darīt? 198 00:09:16,630 --> 00:09:19,532 Francisks to izlabos. 199 00:09:19,566 --> 00:09:21,367 Viņš tos vīriešus atradīs un atradīs 200 00:09:21,402 --> 00:09:23,469 nogalini viņus un tas būs beidzies. 201 00:09:26,240 --> 00:09:28,041 Vai drīkstu ar tevi parunāt, lūdzu? 202 00:09:34,352 --> 00:09:35,952 Es zinu par to, kas notika ar Mariju. 203 00:09:36,020 --> 00:09:39,856 Francis, man ļoti žēl. 204 00:09:39,890 --> 00:09:41,223 Arī es. 205 00:09:41,258 --> 00:09:43,092 Es nevaru nedomāt 206 00:09:43,159 --> 00:09:44,960 ja es tev agrāk būtu palīdzējis vājināt Narcisu, 207 00:09:44,995 --> 00:09:46,195 lietas varēja notikt savādāk. 208 00:09:46,229 --> 00:09:47,462 Vatikāns, edikts... 209 00:09:47,497 --> 00:09:48,964 Jūs neesat atbildīgs. 210 00:09:48,999 --> 00:09:51,166 - Es esmu. - Mēs nevaram 211 00:09:51,201 --> 00:09:53,068 atsaukt mūsu izdarītās izvēles, 212 00:09:53,103 --> 00:09:54,603 bet mēs varam izmantot visu savu enerģiju, 213 00:09:54,670 --> 00:09:56,438 visu mūsu spēku, lai atriebtu Marijai. 214 00:09:56,506 --> 00:09:58,473 Tāpēc es neatpūtīšos, kamēr to nedarīšu. 215 00:09:58,508 --> 00:10:02,044 Frānsis, es dzirdēju, ka Narcise aizbēga. 216 00:10:02,112 --> 00:10:04,078 Man varētu būt ideja, kur. 217 00:10:04,146 --> 00:10:07,515 Reiz viņš pieminēja viņam sava veida oāzi, 218 00:10:07,582 --> 00:10:10,118 villa laukos. 219 00:10:10,152 --> 00:10:11,419 Es nedomāju, ka viņš to atcerēsies pieminot to man, 220 00:10:11,486 --> 00:10:13,821 - tieši tāpēc... - Tāpēc viņš varētu būt tur. 221 00:10:19,328 --> 00:10:20,929 Paldies. 222 00:10:20,963 --> 00:10:23,697 Es zinu, ka Narciss ir pelnījis visu, ko viņš saņem, 223 00:10:23,765 --> 00:10:26,934 bet pēc pagājušās nakts tu tev blakus būs vajadzīgi muižnieki. 224 00:10:27,001 --> 00:10:28,569 Pajautājiet sev 225 00:10:28,637 --> 00:10:32,339 vai Narcise ir vairāk vērtīgs jums dzīvs vai miris. 226 00:10:40,181 --> 00:10:42,382 Leith. 227 00:10:42,451 --> 00:10:45,018 Kur ir tavs vīrs? 228 00:10:45,086 --> 00:10:47,387 Mēs ieradāmies šeit, kad dzirdējām par uzbrukumu, 229 00:10:47,455 --> 00:10:49,456 bet viņam bija darījumi ar dažiem muižniekiem. 230 00:10:49,523 --> 00:10:51,291 Vai jūs zināt, kādi ir mani pasūtījumi tagad? 231 00:10:51,359 --> 00:10:53,293 Noapaļot katru zināmo Protestants nopratināšanai, 232 00:10:53,361 --> 00:10:55,762 pat spīdzināšanu. Tās ir raganu medības. 233 00:10:55,796 --> 00:10:57,097 Ak, Dievs. 234 00:10:57,165 --> 00:10:58,465 Vai Marija zina, ka Kāstlerojs ir protestants? 235 00:10:58,499 --> 00:11:00,033 - Jā. - Vai viņa tevi pasargās? 236 00:11:00,068 --> 00:11:02,035 - Jūs abi? - Nē. 237 00:11:02,103 --> 00:11:04,704 Es... Es nevaru vērsties pie viņas, šoreiz ne. 238 00:11:04,738 --> 00:11:06,373 Tad tev jādodas prom. 239 00:11:06,407 --> 00:11:08,442 Pirms viņu nosauc kāds no pārējiem. 240 00:11:08,509 --> 00:11:11,411 - Ak, tas nevar notikt. - Tā ir, Grīrs. 241 00:11:12,513 --> 00:11:14,881 Un jūs mani brīdinājāt, vai ne? 242 00:11:14,949 --> 00:11:16,950 Ka es paņēmu an milzīgs risks ar vīrieti 243 00:11:16,984 --> 00:11:19,486 Es sākotnēji pievērsos, jo viņš man piedāvāja drošību. 244 00:11:21,088 --> 00:11:23,222 – Es jūtu viņam vairāk līdzi nekā pateicību. – Es priecājos. 245 00:11:23,290 --> 00:11:26,559 Bet tagad, ja tu viņu mīli, tad tev ar viņu jādodas prom. 246 00:11:26,594 --> 00:11:28,862 Vajag tik tālu tikt pēc iespējas tālāk no šejienes. 247 00:11:33,467 --> 00:11:35,234 Francisks. 248 00:11:35,268 --> 00:11:36,568 Dienvidu kalnā ir notikuši nemieri. 249 00:11:36,603 --> 00:11:38,069 Daži ieslodzītie dzirdēja baumas 250 00:11:38,104 --> 00:11:39,738 jūs grasāties ļaut viņiem nosalt līdz nāvei. 251 00:11:39,772 --> 00:11:41,907 Viņi krita panikā, un divi apsargi tika nogalināti. 252 00:11:41,941 --> 00:11:43,141 Pakārt atbildīgos vīrus. 253 00:11:43,175 --> 00:11:44,977 Mēs vēl nezinām, kurš to sāka 254 00:11:45,011 --> 00:11:46,411 vai kurš izdarīja nogalinošo triecienu. 255 00:11:46,445 --> 00:11:48,580 Izaicinošs pat nebrīvē. 256 00:11:48,615 --> 00:11:51,316 Jo viņi paredz nāvi pēc tavas pavēles. 257 00:11:51,350 --> 00:11:54,085 – Vai jūs viņus aizstāvat? – Protams, nē. 258 00:11:54,120 --> 00:11:56,587 Es tev tikai iesaku uzmanīgi izvēlies nākamo gājienu. 259 00:11:56,622 --> 00:11:57,922 Ir pienācis laiks vai nu 260 00:11:57,956 --> 00:11:59,957 izdala žēlastību vai sagrauj viņus visus. 261 00:11:59,992 --> 00:12:01,458 Lai kuru jūs izvēlētos, 262 00:12:01,493 --> 00:12:03,193 nav atgriešanās. 263 00:12:03,228 --> 00:12:05,129 Terors strādāja jūsu un tēva labā. 264 00:12:05,163 --> 00:12:07,097 Tas sargāja valstību. 265 00:12:07,132 --> 00:12:08,633 Bet par cenu, Francis. 266 00:12:08,667 --> 00:12:10,100 Cik vīriešu ir dienvidos? 267 00:12:10,135 --> 00:12:12,202 Ducis vai vairāk. Pakariet tos visus. 268 00:12:12,237 --> 00:12:13,437 Te pagalmā, tā pārējie 269 00:12:13,471 --> 00:12:14,671 var redzēt, ko liktenis ir parūpējies 270 00:12:14,705 --> 00:12:16,272 tiem, kas saceltos pret mums. 271 00:12:16,306 --> 00:12:17,774 Hja! 272 00:12:47,704 --> 00:12:50,273 Klod, lūdzu, atstājiet šo istabu. 273 00:12:50,480 --> 00:12:51,914 Šajā pilī ir vairāk nekā 100 istabu 274 00:12:51,981 --> 00:12:53,849 un tev vajag šo? 275 00:12:55,150 --> 00:12:56,451 Ej prom no šejienes. 276 00:12:56,485 --> 00:12:57,586 Tagad. 277 00:12:57,653 --> 00:12:58,687 Izkāpiet. Tagad. 278 00:12:58,721 --> 00:12:59,354 Ej ellē. 279 00:13:03,992 --> 00:13:06,761 Tu esi izmisusi. 280 00:13:08,397 --> 00:13:10,832 Atstāj viņu mierā. 281 00:13:10,866 --> 00:13:12,133 Atstāj viņu mierā. Viņa ir tikai bērns. 282 00:13:12,201 --> 00:13:14,034 Viņa mūs ienīda. 283 00:13:14,102 --> 00:13:15,569 Vai esat aizmirsis? 284 00:13:16,571 --> 00:13:18,972 Es visu atceros. 285 00:13:19,120 --> 00:13:21,322 Kā mēs nomirām, māt? 286 00:13:21,389 --> 00:13:23,924 Viņa tevi nosmacēja. 287 00:13:23,958 --> 00:13:26,427 Tie ziedi no Kloda kleitas, tie 288 00:13:26,494 --> 00:13:28,762 - tu biji pievilcis. - Nē! 289 00:13:28,830 --> 00:13:32,599 Viņa ielika vienu... katrā no jums rīklē. 290 00:13:32,667 --> 00:13:34,501 Un tad tu meloji. 291 00:13:34,569 --> 00:13:37,671 Es vainoju to slimības dēļ. 292 00:13:44,478 --> 00:13:48,080 Viņa bija mana meita, un jūs abi bijāt prom. 293 00:13:48,148 --> 00:13:50,450 Šoreiz izvēlies mūs. 294 00:13:50,484 --> 00:13:53,052 Nav izvēles. 295 00:13:53,887 --> 00:13:56,456 Jūs abi esat miruši. 296 00:13:56,490 --> 00:13:57,957 Ah! Mana plaukstas locītava. Lūdzu. 297 00:13:58,024 --> 00:13:59,191 Mēs esam šeit. 298 00:13:59,259 --> 00:14:00,592 Vai tu mūs nejūti? 299 00:14:00,660 --> 00:14:02,927 Izdari Klodam to, ko viņa izdarīja ar mums. 300 00:14:02,962 --> 00:14:04,162 Es nevaru. 301 00:14:04,196 --> 00:14:06,931 Vaino mani. Viņai bija tikai pieci. 302 00:14:06,966 --> 00:14:08,367 Ja tu to nedari, 303 00:14:08,401 --> 00:14:10,201 tad mēs darīsim. 304 00:14:10,269 --> 00:14:11,603 Un viņa cietīs. 305 00:14:13,339 --> 00:14:15,440 Mēs apsolām. 306 00:14:17,176 --> 00:14:19,243 Hugo, kur tu esi? 307 00:14:19,278 --> 00:14:23,080 Šī vieta ir tukša. Kluss kā nāve. 308 00:14:23,114 --> 00:14:26,750 Ja šis Hugo pilētu naudu sazvērniekiem, kā jūs sakāt, 309 00:14:26,785 --> 00:14:29,252 - iespējams, viņš aizbēga ar viņiem. - Hugo strādāja pie manis. 310 00:14:29,320 --> 00:14:32,456 Es zinu, ka viņš palīdzēja šiem vīriešiem tikai aiz bailēm. 311 00:14:32,524 --> 00:14:34,892 Varbūt ķēniņa sargi viņu paņēma. 312 00:14:40,298 --> 00:14:43,266 Viņš nedeva viņiem iespēju. 313 00:14:43,301 --> 00:14:45,502 Lord Castleroy, jums ir tika nosaukts Grīrs! Atgriezies! 314 00:14:45,536 --> 00:14:46,936 cits aizdomās turamais slepkavības mēģinājumā 315 00:14:46,971 --> 00:14:48,238 - karaļa Franciska. - Lūdzu, nē, 316 00:14:48,272 --> 00:14:49,373 viņš ir labs cilvēks. 317 00:14:52,610 --> 00:14:54,911 Jūs to nevarat izdarīt. Es esmu viens 318 00:14:54,945 --> 00:14:57,080 - no karalienes dāmām! - Grīrs! Nepakļaujiet sevi riskam, 319 00:14:57,115 --> 00:14:58,748 vai tu mani dzirdi? Man viss būs kārtībā. 320 00:14:58,782 --> 00:15:00,349 Man viss būs labi! 321 00:15:06,257 --> 00:15:08,091 Vēstule, kuru es tev lūdzu piegādāt Marijai vakar vakarā, 322 00:15:08,125 --> 00:15:09,293 vai tas tika piegādāts? 323 00:15:09,327 --> 00:15:10,494 Es tā nedomāju. 324 00:15:10,528 --> 00:15:11,495 Kalps, kuru es apsūdzēju 325 00:15:11,529 --> 00:15:12,762 ar vēstules piegādi 326 00:15:12,797 --> 00:15:13,997 tika nogalināts ārpus Marijas kambariem. 327 00:15:15,132 --> 00:15:15,932 Viņš nekad nesasniedza karalieni. 328 00:15:15,966 --> 00:15:17,334 es redzu. 329 00:15:17,368 --> 00:15:18,468 Vai vēlaties to atpakaļ, mans kungs? 330 00:15:18,503 --> 00:15:20,604 Mēs varētu to izņemt no ķermeņa. 331 00:15:20,638 --> 00:15:23,073 Nē. Lai vīrietis dus mierā. 332 00:15:23,140 --> 00:15:26,576 Vai tiešām slepkavām tas izdevās ka tuvu karaļa kambariem? 333 00:15:26,610 --> 00:15:28,111 Lords Kondē. 334 00:15:30,781 --> 00:15:33,116 Es tikko uzzināju, kā tuvu nāca uzbrucēji... 335 00:15:33,184 --> 00:15:35,551 tieši pie tavām durvīm. Ir esi pārliecināts, ka tev viss kārtībā? 336 00:15:36,520 --> 00:15:38,922 Jā, man viss ir kārtībā. 337 00:15:38,956 --> 00:15:40,523 Tev paveicās. 338 00:15:42,026 --> 00:15:43,693 Francisks palūdza man atvest atpakaļ kādu informāciju, 339 00:15:43,728 --> 00:15:44,928 bet es nevaru viņu atrast. 340 00:15:44,995 --> 00:15:46,529 Kāda informācija? 341 00:15:46,613 --> 00:15:48,214 Viņš ir pametis pili. Ja tas ir par uzbrucējiem, 342 00:15:48,282 --> 00:15:50,215 nav laika ko zaudēt. Dalies tajā ar mani. 343 00:15:53,052 --> 00:15:54,219 Mums ir bijusi neveiksme. 344 00:15:54,254 --> 00:15:56,322 Vīrietis, kurš viņiem palīdzēja ar naudu, viņš... 345 00:15:56,390 --> 00:15:57,823 viņš pakārās. 346 00:15:57,891 --> 00:15:59,558 Lai izvairītos no spīdzināšanas. 347 00:15:59,626 --> 00:16:01,160 Es nepametīšu meklēšanu, 348 00:16:01,194 --> 00:16:02,828 bet kāds vainīgs ir vai nu noapaļots uz augšu, 349 00:16:02,862 --> 00:16:04,363 slēpjoties, vai bēgot, ja viņiem izdevās tikt ārā 350 00:16:04,431 --> 00:16:06,265 pirms ceļi bija bloķējuši apsargi. 351 00:16:08,835 --> 00:16:10,670 Luiss... 352 00:16:12,306 --> 00:16:14,473 ... darīja cilvēks, kurš finansēja uzbrucējiem ir sieva? 353 00:16:14,508 --> 00:16:16,574 Jā. Aizved mani pie viņas. 354 00:16:16,642 --> 00:16:18,877 - Es varētu likt viņu atvest. – Lai tiktu spīdzināta? 355 00:16:18,912 --> 00:16:21,746 Mums nav laika, un cilvēki, kas cieš no sāpēm, teiks jebko. 356 00:16:21,815 --> 00:16:24,082 Man vajag patiesību, vārdus, informāciju 357 00:16:24,150 --> 00:16:26,518 atrast vīriešus, kuri... 358 00:16:26,585 --> 00:16:29,621 ir atbildīgākie, un man tas ir vajadzīgs tagad. 359 00:16:29,689 --> 00:16:31,623 Nē, tas ir pārāk bīstami. 360 00:16:31,657 --> 00:16:33,292 Ir vērts riskēt. 361 00:16:34,427 --> 00:16:37,963 Louis, šie vīrieši ielauzās manā mājā. 362 00:16:39,199 --> 00:16:40,966 Ir vērts riskēt. 363 00:16:42,235 --> 00:16:44,869 Manam mīļotajam Briselē bija tieksme pēc zelta lapām. 364 00:16:44,937 --> 00:16:47,605 Reiz viņš lika mani ietīt tajā visi, izņemot manu... 365 00:16:49,274 --> 00:16:51,710 Es gribētu parunāt vienatnē ar savu meitu. 366 00:16:51,777 --> 00:16:53,378 - Jūsu Majestāte. - Jūsu Majestāte. 367 00:16:55,748 --> 00:16:57,415 Kas tagad ir, māt? 368 00:16:57,450 --> 00:16:58,983 - Vai jums patiktu arī šī istaba? - Klods. 369 00:16:59,051 --> 00:17:01,919 Šeit, pilī, jums nav droši. 370 00:17:01,954 --> 00:17:03,754 Esmu izdarījis visu, ko varēju. 371 00:17:03,822 --> 00:17:05,989 Es nezinu, cik ilgi vēl Es varu tevi pasargāt no ļaunuma. 372 00:17:06,057 --> 00:17:09,660 Pasargā mani no ļaunuma? Tu mani pārsteidzi. 373 00:17:09,728 --> 00:17:11,895 Klausies mani, 374 00:17:11,963 --> 00:17:14,097 - ir jābaidās no citām lietām. - Kādas lietas? 375 00:17:15,166 --> 00:17:16,333 Tur ir pietiekami daudz zelta 376 00:17:16,368 --> 00:17:18,502 lai jūs aizvestu visur, kur vēlaties doties. 377 00:17:18,570 --> 00:17:21,238 - Roma, Parīze... - Es šeit esmu pilnīgi laimīgs. 378 00:17:21,272 --> 00:17:24,407 Lūdzu... lūdzu, Klod, es tevi lūdzu. 379 00:17:24,475 --> 00:17:25,976 Zini, visilgāk, 380 00:17:26,010 --> 00:17:28,245 Man likās, ka ir kaut kas ar mani nav kārtībā. 381 00:17:28,279 --> 00:17:30,113 Bet ar tevi kaut kas nav kārtībā. 382 00:17:30,147 --> 00:17:32,883 Esmu pabeidzis jautāt, kāpēc tu vēlies, lai es prom. 383 00:17:33,650 --> 00:17:35,518 Lūdzu... 384 00:17:44,695 --> 00:17:46,863 Man nevajag tavu naudu. 385 00:17:46,897 --> 00:17:49,599 Man ir daudz lielāka vērtība Franciskam. 386 00:17:49,633 --> 00:17:52,268 Tu esi relikvija, kas ir pārdzīvoja savu lietderību. 387 00:17:52,302 --> 00:17:53,436 es... 388 00:17:53,470 --> 00:17:55,204 - esmu nākotne. - Ja tu neaiziesi 389 00:17:55,238 --> 00:17:57,874 šī pils, tu to darīsi neatstājiet man citu izvēli, kā... 390 00:17:57,908 --> 00:17:59,809 Nedraud man. 391 00:17:59,843 --> 00:18:01,444 Es zvēru, 392 00:18:01,478 --> 00:18:02,844 ja tu uzdrošināsies man atkal pielikt roku, 393 00:18:02,879 --> 00:18:05,213 jūs to ļoti nožēlosit. 394 00:18:08,863 --> 00:18:12,599 Es būtu piesardzīgs, draudot Katrīnai tā. 395 00:18:12,633 --> 00:18:14,935 Viņa ir nāvējošāka nekā jūs piešķirat viņai atzinību. 396 00:18:14,969 --> 00:18:17,036 Lēdija Kenna. 397 00:18:17,071 --> 00:18:20,039 Slēpjas malā, atklāti ģimenes strīdiem. 398 00:18:20,074 --> 00:18:21,875 Vai tā tu nokļuvi mana tēva gultā? 399 00:18:21,909 --> 00:18:23,343 Es cenšos jums palīdzēt. 400 00:18:23,377 --> 00:18:24,844 Sievietes šajā pilī ir pietiekami grūti 401 00:18:24,878 --> 00:18:25,878 mums negriežoties viens pret otru. 402 00:18:25,912 --> 00:18:27,580 Un tu uztraucies par mani. 403 00:18:27,614 --> 00:18:29,349 Man nav ne jausmas, kas notiek starp tevi un tavu māti... 404 00:18:29,383 --> 00:18:31,784 Viņa mani ienīst, un tu izbaudi to, vai ne? 405 00:18:31,818 --> 00:18:33,286 Es cenšos to nedarīt, bet tu esi tik nikns 406 00:18:33,320 --> 00:18:35,989 - mazais ķipars. - Un kas tu esi? 407 00:18:36,056 --> 00:18:37,490 Tu neesi nekas. 408 00:18:37,557 --> 00:18:39,558 Katrīna joprojām ir mana māte. 409 00:18:39,593 --> 00:18:41,294 Mums ir saikne. 410 00:18:41,328 --> 00:18:44,063 Un ja jūs kaut ko zināt par viņu jūs zināt šo: 411 00:18:44,098 --> 00:18:45,831 viņa darīs jebko 412 00:18:45,899 --> 00:18:47,533 par viņas asinīm. 413 00:18:50,403 --> 00:18:52,904 Neuztraucieties. Nav kur bēgt. 414 00:18:52,938 --> 00:18:54,139 Mani vīrieši ir ārā. Tu esi ielenkts. 415 00:18:54,173 --> 00:18:56,441 Un tagad nav nekādas šantāžas, kas jūs glābtu. 416 00:18:56,509 --> 00:18:58,076 Celies augšā. 417 00:18:58,111 --> 00:19:00,479 Es ar tevi necīnos. 418 00:19:00,513 --> 00:19:04,216 Bet ziniet, ka es ļoti nožēloju izdarīto spiedienu 419 00:19:04,250 --> 00:19:06,951 Es tevi noliku zem. es redzu tagad, kad nekā nav 420 00:19:07,020 --> 00:19:10,454 bīstamāki nekā vīrieši, kuri vairs nav ko zaudēt. 421 00:19:10,523 --> 00:19:12,256 Aizveries. 422 00:19:12,324 --> 00:19:14,592 Es dzirdēju par protestantiem tu jau esi nokauts. 423 00:19:16,161 --> 00:19:18,930 Tagad no šī ceļa nav iespējams nobraukt. 424 00:19:18,998 --> 00:19:20,665 Viņi tevi ienīst. 425 00:19:22,134 --> 00:19:24,002 Es zinu, ka arī tu mani ienīsti, 426 00:19:24,069 --> 00:19:25,637 par visu, ko esmu darījis tev, par tevi 427 00:19:25,671 --> 00:19:28,339 cita veida karalis, bet tāds tu esi tagad. 428 00:19:35,313 --> 00:19:37,081 - Tev esmu vajadzīga. - Tu nevienam neesi vajadzīgs. 429 00:19:37,149 --> 00:19:39,250 Tev esmu vajadzīga dzīva, jo Esmu mainījis savu gribu. 430 00:19:39,317 --> 00:19:41,419 Tu nogalini mani un visas manas zemes, manas armijas, 431 00:19:41,486 --> 00:19:43,421 mans zelts aiziet protestantu lietā. 432 00:19:43,488 --> 00:19:45,689 Tu mani nogalini, tu roka viņiem viss, kas man ir, 433 00:19:45,757 --> 00:19:47,758 un viņi to izmantos pret jums. 434 00:19:52,763 --> 00:19:54,630 Tā ir jauna Francija, 435 00:19:54,665 --> 00:19:57,100 un es zvēru, es būšu tev uzticīgs. 436 00:20:01,004 --> 00:20:03,106 Es redzu, ka tu ķersies pie jebko, lai paliktu dzīvs. 437 00:20:05,209 --> 00:20:07,743 Tur jūs drīz uzzināsit vai likteņi ir sliktāki par nāvi. 438 00:20:09,426 --> 00:20:11,293 - Uz šo pusi. – Mans vīrs pakārās, lai izvairītos no karaļa sargiem. 439 00:20:11,361 --> 00:20:13,429 Viņi drīz nāks pēc manis. Tu jāved mani ārā no Francijas! 440 00:20:13,497 --> 00:20:15,364 Es nevaru tev palīdzēt, ja tu man nepalīdzi. 441 00:20:15,399 --> 00:20:18,133 Man vajag informāciju par vīriešiem kas veica šo uzbrukumu. 442 00:20:18,201 --> 00:20:20,403 - Vai jūs zināt, kur viņi atrodas? - Ja es ar tevi runāšu, viņi zinās. 443 00:20:20,437 --> 00:20:22,204 - Viņi mani nogalinās. - Nē, viņi to nedarīs. 444 00:20:23,440 --> 00:20:24,907 Jūsu Majestāte. 445 00:20:25,091 --> 00:20:27,459 Ja jūs palīdzat mums atrast šos vīriešus, 446 00:20:27,493 --> 00:20:29,862 viņi nekad tevi nesāpēs 447 00:20:29,930 --> 00:20:31,597 vai atkal kāds cits, 448 00:20:31,631 --> 00:20:33,532 un šīs medības pret tavi brāļi apstāsies. 449 00:20:33,599 --> 00:20:35,934 Mans vīrs... tā nebija viņa darīšana. 450 00:20:35,968 --> 00:20:39,545 Viņi piespieda viņu tos dot nauda ieročiem, vīrieši... 451 00:20:39,546 --> 00:20:40,905 Es ticu tev un tev ir jāuzticas arī man. 452 00:20:40,973 --> 00:20:42,307 Es nodrošināšu jūsu drošību. 453 00:20:42,341 --> 00:20:45,510 Ko jūs zināt par vīrietis sauc Severins? 454 00:20:47,947 --> 00:20:49,548 Viņš bija tikai zemnieks. 455 00:20:49,582 --> 00:20:51,916 Viņa dēls bija ministrs, to, kuru viņi savēra. 456 00:20:52,011 --> 00:20:54,679 Un ar "viņi" jūs domājat mūs, karalisko. 457 00:20:54,713 --> 00:20:57,782 Toreiz Severins pievienojās radikāļiem. 458 00:20:57,816 --> 00:21:01,052 Pēc uzbrukuma plkst pils, viņš un vēl divi 459 00:21:01,086 --> 00:21:03,955 atgriezās pēc naudas, pietiek lai viņus izvestu no valsts. 460 00:21:03,989 --> 00:21:06,991 Viņi draudēja mani nogalināt ja Hugo viņiem nepalīdzētu. 461 00:21:07,026 --> 00:21:09,127 Jūsu vīrs viņiem maksāja, lai glābtu jūsu dzīvību? 462 00:21:09,161 --> 00:21:11,696 Bet viņam vajadzēja laiku, lai savāktu līdzekļus. 463 00:21:11,730 --> 00:21:14,565 Viņš plānoja pamest viņus gaida nauda 464 00:21:14,599 --> 00:21:16,534 zemnieku mājā uz ziemeļiem no šejienes. 465 00:21:18,937 --> 00:21:20,571 Mums jādodas atpakaļ, pasaki Francisam. 466 00:21:20,605 --> 00:21:22,239 Mēs neatgriezīsimies. 467 00:21:22,474 --> 00:21:23,975 - Ko? – Māja mums ir tuvāk nekā pils. 468 00:21:24,009 --> 00:21:26,343 Ja mēs tagad aiziesim, mēs varētu to izdarīt 469 00:21:26,378 --> 00:21:28,146 lai noķertu šos vīrus, pirms viņi aizbēg. 470 00:21:28,180 --> 00:21:30,347 "Mēs?" Marija, es neņemšu jūs jebkur netālu no šīs mājas. 471 00:21:30,382 --> 00:21:33,184 Nav iemesla lai jūs apdraudētu sevi. 472 00:21:33,218 --> 00:21:35,819 - Es varu viņus identificēt. - Kā? 473 00:21:37,088 --> 00:21:40,824 Vai jūs redzējāt viņu sejas? 474 00:21:40,858 --> 00:21:43,727 Jā. Es... es biju iespiedies durvju ailē 475 00:21:43,795 --> 00:21:46,163 kad ieraudzīju trīs vīriešus mēģinot aizbēgt. 476 00:21:46,231 --> 00:21:48,899 Louis, mūsu vienīgā iespēja viņus notvert 477 00:21:48,966 --> 00:21:50,701 ir, ja mēs tagad aiziesim. 478 00:21:50,735 --> 00:21:52,436 - Bet bez apsargiem... - Nav laika. 479 00:21:52,470 --> 00:21:56,507 Ja mēs palaidīsim garām savu iespēju, es to nedarīšu spēju sev piedot. 480 00:21:56,575 --> 00:21:58,342 Nemaz nerunājot, 481 00:21:58,376 --> 00:22:01,912 tādas ir trīs. Jums būs nepieciešama palīdzība. 482 00:22:01,979 --> 00:22:04,014 Marija, tu pat neesi bruņota... 483 00:22:04,048 --> 00:22:06,482 Dievs Kungs. Mums tie ir jānoķer dzīvi. 484 00:22:06,517 --> 00:22:08,085 Es gribu, lai viņus iztaujā, 485 00:22:08,152 --> 00:22:10,520 un es gribu tos publiski pakārts par nodevību. 486 00:22:13,124 --> 00:22:16,960 Tad es izņemšu viņiem kājas mēs viņus velkam atpakaļ uz tiesu. 487 00:22:17,028 --> 00:22:18,461 Kopā. 488 00:22:29,053 --> 00:22:31,054 Ko tu te dari? 489 00:22:31,122 --> 00:22:33,689 Esmu bijis mazliet uz priekšu. 490 00:22:35,292 --> 00:22:37,659 Reģionā ir tik daudz spriedzes, 491 00:22:37,727 --> 00:22:39,228 un es to izvilku uz tevi. 492 00:22:39,296 --> 00:22:41,163 Jūs vienmēr esat to pārņēmis man. 493 00:22:41,231 --> 00:22:42,998 Lai kas tas būtu, 494 00:22:43,066 --> 00:22:44,566 lai kas tev traucētu. 495 00:22:44,634 --> 00:22:46,202 es zinu. Es atvainojos. 496 00:22:46,269 --> 00:22:48,503 Tu nebiji tāds ne ar vienu citu, 497 00:22:48,571 --> 00:22:49,972 pat pārējās tavas meitas. 498 00:22:50,040 --> 00:22:51,373 Jūs zināt, ka jums patīk zēni. 499 00:22:51,441 --> 00:22:52,808 Klods, 500 00:22:52,843 --> 00:22:54,810 Es cenšos atvainoties. 501 00:22:54,878 --> 00:22:56,044 Priekš kam? 502 00:22:58,748 --> 00:23:01,082 Par nedarbiem, ko esmu izdarījis. 503 00:23:01,150 --> 00:23:04,018 es tevi mīlu. 504 00:23:04,086 --> 00:23:06,154 Man vienmēr ir. 505 00:23:06,222 --> 00:23:11,326 Es nevēlos, lai tu ciestu vairāk nekā jums jau ir. 506 00:23:19,101 --> 00:23:22,003 Es tev neesmu bijusi māte, 507 00:23:22,037 --> 00:23:26,774 un es domāju, ka tas bija apmēram laikam es tā uzvedos. 508 00:23:31,914 --> 00:23:33,581 Zini, es nevaru nedomāt 509 00:23:33,615 --> 00:23:35,716 starp mums lietas būtu savādākas 510 00:23:35,784 --> 00:23:39,387 ja es būtu bijis laipnāks pret tevi no paša sākuma, 511 00:23:39,454 --> 00:23:41,555 kad tu biji jauns. 512 00:23:41,590 --> 00:23:45,193 Piedod man. 513 00:23:45,227 --> 00:23:47,295 Par visu, ko esmu darījis. 514 00:24:05,179 --> 00:24:07,881 Piedod man. 515 00:24:16,628 --> 00:24:20,399 Jūsu Majestāte, es esmu atnācis lai kaut ko no tevis pajautātu. 516 00:24:20,633 --> 00:24:22,868 Atstāj mūs. 517 00:24:23,402 --> 00:24:25,337 Tur atrodas ieslodzītais 518 00:24:25,372 --> 00:24:27,406 par nopratināšanu cietumos... 519 00:24:27,440 --> 00:24:29,375 - Lords Kāslrojs. - Es to zinu. 520 00:24:29,409 --> 00:24:31,010 Es zinu, ka viņš ir Grīra vīrs. 521 00:24:31,044 --> 00:24:32,644 Es atnācu, lai lūgtu jūs atbrīvot viņu. 522 00:24:32,712 --> 00:24:34,346 Viņu nosauca cits ieslodzītais. 523 00:24:34,414 --> 00:24:35,814 Tāda pati ticība, tas arī viss. 524 00:24:35,848 --> 00:24:37,483 Es pazīstu Kaslroju. Viņš nav tavs ienaidnieks. 525 00:24:37,517 --> 00:24:40,219 Viņam nekādi nebija jebkura daļa šajā uzbrukumā. 526 00:24:40,253 --> 00:24:43,154 Viņu atveda uz nopratināšana. Cilvēki mirst 527 00:24:43,188 --> 00:24:46,157 kamēr viņi gaida, ko tu tik pieklājīgi sauc par "jautāšanu". 528 00:24:48,394 --> 00:24:52,263 Piedod man? Bet es biju karavīrs tavā pusē. 529 00:24:52,297 --> 00:24:53,898 Kad tu izglābi manu dzīvību. 530 00:24:53,932 --> 00:24:55,466 Kad mēs redzējām tik daudz nāves. 531 00:24:55,534 --> 00:24:57,368 Lai sajustu tā satvērienu, 532 00:24:57,403 --> 00:25:02,206 atgrūst ienaidnieku, brīnīties cik spēka ir par daudz. 533 00:25:02,339 --> 00:25:04,107 Ja kāda neliela daļa no jums 534 00:25:04,141 --> 00:25:07,476 tagad brīnās, Es piedāvāju jums izeju. 535 00:25:09,512 --> 00:25:11,913 Iespēja izrādīt žēlastību ar vienu vīrieti. 536 00:25:11,981 --> 00:25:13,248 Es nevaru. 537 00:25:13,316 --> 00:25:15,117 Jūs varat. 538 00:25:15,184 --> 00:25:17,819 Kad atņēmāt manas zemes, jūs to teicāt 539 00:25:17,886 --> 00:25:19,921 tu kādu dienu izlīdzēsi mani. 540 00:25:19,989 --> 00:25:21,456 Nu šī ir tā diena. 541 00:25:21,524 --> 00:25:23,592 Es gribu atmaksu. 542 00:25:23,659 --> 00:25:25,693 Ļaujiet Castleroy iet. 543 00:25:25,761 --> 00:25:28,430 Leit, vai tu esi pārliecināts, ka tas tā ir? kā tu gribi, lai es tev atmaksāju? 544 00:25:36,071 --> 00:25:37,506 Lords Kāslrojs... 545 00:25:37,573 --> 00:25:39,373 nāc man līdzi. 546 00:25:44,912 --> 00:25:47,281 Tu esi brīvs. 547 00:25:52,521 --> 00:25:53,787 Leith, uh... 548 00:25:55,257 --> 00:25:57,724 Paldies. 549 00:25:59,794 --> 00:26:01,629 Ak, tu esi 550 00:26:01,663 --> 00:26:03,397 šeit joprojām ir briesmas. 551 00:26:03,431 --> 00:26:05,633 Cilvēki zina, kas jūs lai ko jūs darītu, 552 00:26:05,700 --> 00:26:08,268 nenāc atpakaļ. 553 00:26:27,788 --> 00:26:29,255 Viņi šeit nav. 554 00:26:29,290 --> 00:26:30,856 Vai esam par vēlu? 555 00:26:31,858 --> 00:26:33,326 Šī ir vieta. 556 00:26:35,296 --> 00:26:36,563 Viņi nāk. 557 00:26:36,597 --> 00:26:37,697 Paslēpies, Marija. 558 00:26:46,276 --> 00:26:48,744 Jā, Hugo turēja savu vārdu. 559 00:26:48,779 --> 00:26:50,279 Nauda ir šeit. 560 00:26:53,483 --> 00:26:54,750 Kurš pie velna? 561 00:27:04,661 --> 00:27:06,962 Mīļais Dievs, nē. 562 00:27:09,332 --> 00:27:11,767 - Tas esi tu. - Jā. 563 00:27:11,801 --> 00:27:13,268 Es tevi atceros. 564 00:27:13,303 --> 00:27:15,804 Es neatvainojos. 565 00:27:15,838 --> 00:27:17,372 Tu biji pelnījis to, ko es tev devu. 566 00:27:20,343 --> 00:27:21,443 Tu mežonis! 567 00:27:26,081 --> 00:27:30,118 Tevi pakārs par to, ko tu man nodarīji. 568 00:27:30,152 --> 00:27:33,555 Tu cietīsi un mirsi, un es dzīvošu. 569 00:27:33,589 --> 00:27:37,492 Simts gados, kā Karaliene, mani atcerēsies, 570 00:27:37,527 --> 00:27:39,160 un tavs vārds tiks aizmirsts. 571 00:27:39,195 --> 00:27:42,664 Jūs redzēsiet, ka jūs tiek izdzēsti no vēstures. 572 00:27:42,732 --> 00:27:45,634 Un Dievs apžēlojies par tavu dvēseli. 573 00:27:45,702 --> 00:27:48,002 Sasodīts jūsu žēlums un jūsu karalis! 574 00:27:48,037 --> 00:27:49,838 Dievs man piedos. 575 00:27:49,905 --> 00:27:53,474 Viņš man piešķirs atbrīvošanu no uguns. 576 00:27:56,178 --> 00:27:56,911 Marija...! 577 00:28:05,187 --> 00:28:06,921 Nogalini viņus... 578 00:28:06,956 --> 00:28:09,824 un lai tie deg ar saviem grēkiem. 579 00:28:09,892 --> 00:28:12,193 Nē, mans kungs, es jūs lūdzu... aah! 580 00:28:37,783 --> 00:28:40,117 Vai Francisks zina, kas noticis? 581 00:28:40,185 --> 00:28:44,253 Jā. Tāpat arī Katrīna un manas dāmas. 582 00:28:44,321 --> 00:28:46,990 Kas ar mani notika, var nekad nekļuva publiski zināms. 583 00:28:47,057 --> 00:28:48,758 – Tas mūs vājinātu. - Marija... 584 00:28:48,916 --> 00:28:50,650 tu vari man uzticēties. 585 00:28:50,685 --> 00:28:53,519 es zinu. 586 00:28:53,588 --> 00:28:55,822 Mums vajadzētu turpināt kustēties. 587 00:28:55,856 --> 00:28:57,657 Jūs esat gandrīz mājās. 588 00:28:57,725 --> 00:29:00,259 Vai es esmu? 589 00:29:00,327 --> 00:29:03,162 - Marija? - Es tā domāju 590 00:29:03,197 --> 00:29:06,232 nogalinot tos vīriešus, es varētu atrast ceļu atpakaļ 591 00:29:06,300 --> 00:29:09,602 uz manu veco dzīvi kopā ar Francisku. 592 00:29:09,636 --> 00:29:11,536 Bet kā es varu? 593 00:29:11,571 --> 00:29:14,840 Tas ir izdarīts, un to nevar atsaukt. 594 00:29:14,908 --> 00:29:17,509 Ko viņi ar mani izdarīja, notikumi, kas mūs atveda uz šejieni, 595 00:29:17,577 --> 00:29:20,079 tik tālu no vietas, kur sākām. 596 00:29:20,113 --> 00:29:21,714 Tā nav taisnība. 597 00:29:21,781 --> 00:29:24,917 Paskaties uz mani, Marija. 598 00:29:24,985 --> 00:29:27,753 Francija tagad ir jūsu mājas; savu valsti. 599 00:29:27,787 --> 00:29:29,955 Un jūs joprojām esat tās karaliene. 600 00:29:29,990 --> 00:29:33,458 Taviem cilvēkiem tu esi vajadzīgs. 601 00:29:37,886 --> 00:29:39,787 Sveiks, Klod. 602 00:29:39,855 --> 00:29:41,189 Sveiks, Baš. 603 00:29:41,224 --> 00:29:42,857 Vai jūs zināt 604 00:29:42,891 --> 00:29:46,127 Pirms 48 stundām man bija nevis viens, bet divi pielūdzēji 605 00:29:46,161 --> 00:29:47,729 sacenšoties par manu roku laulībā. 606 00:29:48,864 --> 00:29:50,465 Un tagad man neviena nav. 607 00:29:50,499 --> 00:29:52,166 Nepaveicās. 608 00:29:52,201 --> 00:29:54,202 Jūs joprojām esat šeit. 609 00:29:54,237 --> 00:29:56,370 Labs Bašs. 610 00:29:56,404 --> 00:29:59,373 Uzticams Bašs. 611 00:29:59,407 --> 00:30:01,642 Tādas rokas... 612 00:30:01,676 --> 00:30:04,111 tādi pirksti. 613 00:30:06,180 --> 00:30:09,583 Cik piedzēries tu esi? 614 00:30:11,919 --> 00:30:14,520 Tu dedzini. 615 00:30:21,127 --> 00:30:24,497 Tu mani brīdināji un es... Es neklausījos. 616 00:30:24,531 --> 00:30:26,632 Nākotnē es šādu kļūdu nepieļaušu. 617 00:30:26,700 --> 00:30:29,469 Mūsu nākotnē. 618 00:30:33,273 --> 00:30:36,141 Grīrs, tu dosies prom ar mani. 619 00:30:38,278 --> 00:30:40,212 Es nevaru. 620 00:30:40,246 --> 00:30:41,880 Marijai esmu tagad vajadzīga vairāk nekā jebkad agrāk. 621 00:30:41,914 --> 00:30:43,449 Turklāt... 622 00:30:43,483 --> 00:30:45,884 ja mēs abi skrienam tagad, tūlīt pēc atbrīvošanas, 623 00:30:45,918 --> 00:30:48,087 tu izskatīsies vainīgs pie kaut kā vairāk, 624 00:30:48,154 --> 00:30:50,222 kaut kas neatklāts. 625 00:30:50,256 --> 00:30:52,224 Bet ja es palikšu... 626 00:30:52,258 --> 00:30:53,792 Grīrs, nē. 627 00:30:53,860 --> 00:30:56,394 Es varu tevi pasargāt no aizdomām. 628 00:30:56,428 --> 00:30:59,230 Paņemiet savus bērnus un dodieties kaut kur droši. 629 00:30:59,298 --> 00:31:01,366 Es izdomāšu attaisnojumu tavai prombūtnei. 630 00:31:01,433 --> 00:31:03,868 Mana pastāvīgā prombūtne? 631 00:31:03,935 --> 00:31:05,503 Lūdzu, nesaki to. 632 00:31:07,373 --> 00:31:09,473 es tevi mīlu. 633 00:31:09,508 --> 00:31:12,075 es zinu. 634 00:31:12,143 --> 00:31:14,678 Un es lūdzu, lai es jūs atkal satiktos. 635 00:31:23,588 --> 00:31:25,455 Marija, es tevi visur meklēju. 636 00:31:25,524 --> 00:31:27,290 Mēs esam notvēruši un izpildījuši 637 00:31:27,358 --> 00:31:30,528 deviņi no sazvērniekiem kura loma... 638 00:31:30,595 --> 00:31:32,496 uzbrukums tika apstiprināts, 639 00:31:32,564 --> 00:31:34,097 bet Severīns... 640 00:31:34,165 --> 00:31:35,365 Viņš ir miris. 641 00:31:37,402 --> 00:31:39,036 Tāpat kā viņa līdzdalībnieki. 642 00:31:39,103 --> 00:31:40,504 Jūs gudri izmantojāt Condé. 643 00:31:40,571 --> 00:31:41,771 Viņš man palīdzēja tos atrast. 644 00:31:41,839 --> 00:31:44,207 Tu viņus nogalināji? Kopā? 645 00:31:44,275 --> 00:31:45,542 Nebija laika... Man bija jārīkojas. 646 00:31:45,609 --> 00:31:46,943 Es negribēju, lai viņi aizbēg. 647 00:31:47,011 --> 00:31:49,046 Bet jūs varat atbrīvot pārējie ieslodzītie, 648 00:31:49,113 --> 00:31:50,380 Francisks. 649 00:31:50,448 --> 00:31:52,115 Tas ir beidzies. 650 00:31:56,020 --> 00:31:58,121 Tas ir beidzies. 651 00:31:58,156 --> 00:32:00,957 Marija, nē. 652 00:32:09,066 --> 00:32:11,801 Šī doma, ka mēs varētu 653 00:32:11,869 --> 00:32:15,171 salieciet gabalus kopā. 654 00:32:15,238 --> 00:32:17,506 Es gribēju ticēt, ka mēs varam. 655 00:32:17,541 --> 00:32:21,377 Tas mums vienkārši bija jāatrod šos vīriešus un sodiet viņus. 656 00:32:21,445 --> 00:32:24,346 Bet tagad es saprotu... 657 00:32:24,414 --> 00:32:27,951 Es nevaru mainīt faktu, ka... 658 00:32:30,087 --> 00:32:34,056 Jūs vainojat mani notikušajā. 659 00:32:34,090 --> 00:32:38,594 Es zinu, ka tas ir neracionāli, bet... 660 00:32:38,661 --> 00:32:41,897 tas jūtas mūžīgi saistīts ar jums. 661 00:32:41,931 --> 00:32:44,600 Un mums. 662 00:32:44,634 --> 00:32:46,902 Marija, es biju... 663 00:32:46,936 --> 00:32:49,771 izmisīgi mēģinot glābt tavu dzīvību. 664 00:32:49,806 --> 00:32:51,740 Ko mēs būtu darījuši savādāk 665 00:32:51,774 --> 00:32:53,208 ja tu zinātu patiesību? 666 00:32:53,242 --> 00:32:54,442 Ko tas būtu devis 667 00:32:54,477 --> 00:32:56,511 lai es tevi pakļautu tādām briesmām? 668 00:32:56,545 --> 00:32:58,513 Es neesmu pārliecināts. 669 00:32:58,547 --> 00:33:01,616 Es nezinu, vai būtu ir gājis savādāk 670 00:33:01,650 --> 00:33:04,384 vai labāk, bet jūs nekad nav devis mums iespēju. 671 00:33:05,587 --> 00:33:08,589 Un tagad mēs nekad neuzzināsim. 672 00:33:11,292 --> 00:33:15,295 Man ir bijis laiks padomāt. 673 00:33:16,832 --> 00:33:20,501 Es uzskatu, ka mums vajadzētu dzīvot atsevišķu dzīvi. 674 00:33:23,071 --> 00:33:25,572 Ko tas nozīmē? 675 00:33:25,641 --> 00:33:29,376 Ka turpināsim strādāt kopā kā karalis un karaliene, 676 00:33:29,410 --> 00:33:32,578 bet es būšu tava sieva tikai vārdā. 677 00:33:34,314 --> 00:33:37,083 Es to nevaru. 678 00:33:38,619 --> 00:33:40,353 Es nedarīšu. 679 00:33:40,420 --> 00:33:43,489 Mēs nebūtu pirmie cilvēkiem vēsturē, lai to darītu. 680 00:33:43,524 --> 00:33:45,025 Ja jūs runājat par maniem vecākiem, 681 00:33:45,092 --> 00:33:47,560 mēs neesam tādi kā viņi. 682 00:33:47,594 --> 00:33:51,765 Es tavā labā darītu jebko, Marija. 683 00:33:51,799 --> 00:33:56,469 Es tevi mīlu un tu mīli mani. 684 00:33:56,503 --> 00:34:00,239 Un paskatieties, kur šī mīlestība mūs ir atvedusi. 685 00:34:15,255 --> 00:34:18,257 Es domāju par iemest tu esi kopā ar protestantiem. 686 00:34:18,325 --> 00:34:21,927 Viņi saplēstu labu katoli kungs kā tu locekli no ekstremitātes. 687 00:34:21,995 --> 00:34:23,796 Un tad es sapratu 688 00:34:23,830 --> 00:34:27,032 Es tev labāk izmantoju dzīvu. 689 00:34:27,100 --> 00:34:32,937 Tu man maksā vairāk nekā tu varētu iedomāties, 690 00:34:33,005 --> 00:34:35,307 bet tavs parāds tiks samaksāts. 691 00:34:35,341 --> 00:34:36,608 Jebkas. 692 00:34:36,676 --> 00:34:39,711 Tu jautā, un tas ir tavs. 693 00:34:39,778 --> 00:34:41,813 Jā... 694 00:34:41,880 --> 00:34:43,448 jebko. 695 00:34:43,482 --> 00:34:45,783 Jo no šī brīža tu piederi man. 696 00:34:45,851 --> 00:34:47,952 Tu darīsi un teiksi, kā es pavēlu. 697 00:34:48,020 --> 00:34:49,787 Jums tiks iekasēta maksa par... 698 00:34:49,855 --> 00:34:51,489 nu, lai ko es sasodīti labi, lūdzu, 699 00:34:51,557 --> 00:34:54,559 pirms es publiski paņemu visu, kas jums ir. 700 00:34:54,627 --> 00:34:58,296 Tu tagad esi mana marionete. 701 00:34:58,364 --> 00:35:00,998 Un, ja jūs pārdzīvojat savu lietderību, 702 00:35:01,066 --> 00:35:02,967 Es likšu tevi nokaut nakts melnumā. 703 00:35:10,042 --> 00:35:11,843 Guli labi, Narcisse. 704 00:35:54,118 --> 00:35:55,786 Henrijs? 705 00:35:55,820 --> 00:35:58,455 Tu nevari būt īsts. 706 00:35:59,591 --> 00:36:01,524 Vai es nejūtos īsts? 707 00:36:04,162 --> 00:36:06,029 Stop. 708 00:36:06,063 --> 00:36:08,231 Stop. 709 00:36:08,266 --> 00:36:09,532 St... beidz. 710 00:36:09,566 --> 00:36:11,701 Kas ar mani notiek? 711 00:36:11,735 --> 00:36:12,803 Kāpēc tu esi šeit? 712 00:36:12,837 --> 00:36:14,637 Dvīņi mani atrada. 713 00:36:15,673 --> 00:36:17,407 Tu nedrīksti... 714 00:36:17,441 --> 00:36:21,110 jūtos vainīgs pret Klodu. 715 00:36:21,144 --> 00:36:23,545 Jūs rīkojāties pareizi no mums. 716 00:36:23,579 --> 00:36:25,981 Nē, bet... 717 00:36:30,086 --> 00:36:32,087 Vai tas arī nešķiet pareizi? 718 00:36:32,122 --> 00:36:34,756 Uh-hu. 719 00:36:34,825 --> 00:36:36,792 Cik jautri mums būs, Katrīna. 720 00:36:40,263 --> 00:36:42,597 Saki, saki, 721 00:36:42,632 --> 00:36:45,934 saki, ka gribi mani atpakaļ. 722 00:36:45,968 --> 00:36:48,402 Katrīna, lūdzu 723 00:36:48,437 --> 00:36:50,872 Man vajag, lai tu to saki. 724 00:36:52,607 --> 00:36:58,046 Es gribu tevi atpakaļ. 725 00:37:10,292 --> 00:37:11,424 Antuāns. 726 00:37:12,626 --> 00:37:14,328 Mazais brālis. 727 00:37:14,395 --> 00:37:16,063 Es, em, es ļāvos iekšā. 728 00:37:16,097 --> 00:37:17,865 Tev nav nekas pretī, vai ne? 729 00:37:17,932 --> 00:37:19,699 Pasaki man patiesību: 730 00:37:19,734 --> 00:37:21,268 vai tev bija ko darīt ar uzbrukumu pilij? 731 00:37:21,336 --> 00:37:23,036 Ak, nāc, Luis, tu mani pazīsti. 732 00:37:23,104 --> 00:37:24,872 Ja es to būtu iedarbinājis, tas būtu bijis panākums. 733 00:37:24,906 --> 00:37:27,307 Tas bija fanātiķu darbs. 734 00:37:27,342 --> 00:37:30,077 Visa aizraušanās, nekādas organizācijas. 735 00:37:31,279 --> 00:37:32,612 Tad kāpēc tu esi šeit? 736 00:37:32,680 --> 00:37:34,314 Kā Navarras karalis, 737 00:37:34,382 --> 00:37:37,450 Es domāju, ka jūs to varētu saukt par saistītu ar darbu. 738 00:37:37,518 --> 00:37:41,821 Jūsu pārskati ir kļuvuši īsāki un mazāki. 739 00:37:41,856 --> 00:37:43,390 Kāpēc tā? 740 00:37:44,892 --> 00:37:46,158 Tev vajadzēja sadraudzēties ar Francisu, 741 00:37:46,226 --> 00:37:47,627 uzzini, kāds viņš ir karalis, 742 00:37:47,695 --> 00:37:49,028 kur viņš ir neaizsargāts, 743 00:37:49,096 --> 00:37:50,997 bet kā es to dzirdu, tu esi kļuvis tuvāks 744 00:37:51,064 --> 00:37:52,732 vietā karalienei. 745 00:37:52,800 --> 00:37:57,236 Man... man teica, ka viņa ir... lieliska skaistule. 746 00:37:57,304 --> 00:37:59,639 Vai tu esi viņai aizrāvies? 747 00:37:59,707 --> 00:38:01,374 Nē. 748 00:38:01,442 --> 00:38:02,842 Protams, ka nē. 749 00:38:04,111 --> 00:38:06,178 Labi. 750 00:38:07,881 --> 00:38:10,082 Ja pienāks laiks, kad jums ir jāizvēlas starp 751 00:38:10,117 --> 00:38:14,420 tavi jaunie draugi un tava ģimene... 752 00:38:14,487 --> 00:38:17,756 nu, tava izvēle būs skaidra. 753 00:38:22,562 --> 00:38:24,730 Karaliene Marija. 754 00:38:24,798 --> 00:38:26,498 Mēs to atradām karaļa kamerās 755 00:38:26,533 --> 00:38:27,866 kamēr mēs tīrījām jūsu lietas. 756 00:38:27,935 --> 00:38:29,101 Tas noteikti ir noslīdējis zem paklāja 757 00:38:29,169 --> 00:38:30,469 kad tas tika piegādāts. 758 00:38:36,443 --> 00:38:38,610 Marija, 759 00:38:38,645 --> 00:38:40,111 Kad tu to izlasīsi, es būšu prom. 760 00:38:40,146 --> 00:38:42,113 Piedod, ka nepateicu ardievas, 761 00:38:42,148 --> 00:38:44,349 bet redzētu tevi vēlreiz ir vājinājuši manu apņēmību. 762 00:38:44,383 --> 00:38:46,919 Es zinu, ka piekritu precēties Klods Francijas vārdā 763 00:38:46,953 --> 00:38:49,220 bet es sapratu, ka nevaru. 764 00:38:49,255 --> 00:38:51,723 Mana sirds gulstas ar citu. 765 00:38:51,758 --> 00:38:53,625 Esmu iemīlējusies karalienē. 766 00:38:59,500 --> 00:39:05,626 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.MY-SUBS.com -