1 00:00:57,782 --> 00:01:00,815 Tollwütig 2 00:01:52,022 --> 00:01:54,582 KELOID-KLINIK 3 00:01:59,062 --> 00:02:01,974 Soweit ich sehen kann, diese Jungs sind völlig legitim, Danny. 4 00:02:02,221 --> 00:02:04,957 Die Bank hat sie überprüft. Sie sind genauso überzeugt wie ich. 5 00:02:04,963 --> 00:02:06,662 Sie sind bereit zu gehen den ganzen Weg mit uns. 6 00:02:06,695 --> 00:02:09,139 Sie kennen die Idee eines Franchisebetrieb 7 00:02:09,145 --> 00:02:11,416 für plastische Chirurgie Resorts ist eine Selbstverständlichkeit 8 00:02:11,422 --> 00:02:14,276 Es ist eines dieser großartigen, unvermeidliche Ideen. 9 00:02:14,282 --> 00:02:17,332 Banken sagen das immer schnell Wenn alles leicht läuft. 10 00:02:18,082 --> 00:02:19,262 Aber du nimmst es von mir, 11 00:02:19,328 --> 00:02:21,660 die ersten Anzeichen von Hitze ab die Ärztekammer, 12 00:02:21,668 --> 00:02:23,668 die ersten Schreie von professionelle Empörung, 13 00:02:23,721 --> 00:02:26,568 Die Bank wird ihren Wechsel zurückrufen und lass uns an unseren Daumen hängen. 14 00:02:26,662 --> 00:02:29,176 Es ist nicht die Finanzierung Das stört dich, Dan. 15 00:02:29,622 --> 00:02:31,613 Ihre Stimme hat etwas Besonderes. 16 00:02:31,840 --> 00:02:33,284 Ich habe es nie geleugnet. 17 00:02:34,142 --> 00:02:37,736 Ich will es ganz bestimmt nicht werden der Colonel Sanders der plastischen Chirurgie. 18 00:02:38,494 --> 00:02:40,872 Warum nicht? Klingt für mich großartig. 19 00:03:16,534 --> 00:03:17,688 Wir haben es bestanden. 20 00:03:17,694 --> 00:03:20,141 Wir haben es nicht bestanden. Ich erinnere mich an diesen Bauernhof. 21 00:03:20,381 --> 00:03:24,317 Wir haben es bestanden. Diese Farm ist vorbei an Concession Road 12 22 00:03:24,810 --> 00:03:27,601 Wir sollten umkehren an der Concession Road 11. 23 00:03:27,674 --> 00:03:29,710 Ich erinnere mich nicht an diese Farm, Dad. 24 00:03:30,061 --> 00:03:33,575 Wir haben es nicht bestanden. Ich sehr Ich erinnere mich noch genau an diesen Bauernhof. 25 00:03:34,021 --> 00:03:38,014 Wenn Sie dieses Fahrzeug einfach lange anhalten würden Es genügt, sich diese Karte anzuschauen. Ich werde... 26 00:03:38,127 --> 00:03:39,401 Alles klar! 27 00:03:40,861 --> 00:03:43,773 Ihr habt beide Recht und ich liege völlig falsch. 28 00:03:44,581 --> 00:03:46,525 Wir werden uns umdrehen und geh den ganzen Weg zurück. 29 00:03:56,033 --> 00:03:57,261 Verdammtes Ding! 30 00:04:03,021 --> 00:04:05,107 Hätte nie verkauft werden sollen der Kombi. 31 00:04:05,301 --> 00:04:06,529 Oh, Gott, Bob! 32 00:04:06,941 --> 00:04:08,169 Hä? Oh, Christus! 33 00:04:25,101 --> 00:04:26,329 Lloyd! 34 00:04:26,861 --> 00:04:31,574 Lloyd! Mein Gott! Ich habe gerade einen gesehen Motorrad explodierte in diesem Feld. 35 00:04:38,141 --> 00:04:42,100 - Ich glaube, da ist jemand darunter. - Ich sage es besser den Jungs drinnen. 36 00:04:46,421 --> 00:04:47,985 Ist Dr. Keloid da? Es ist dringend. 37 00:04:48,341 --> 00:04:49,569 Ja, was ist los, Steve? 38 00:04:49,821 --> 00:04:52,421 Es gab einen Motorradunfall ein paar Minuten die Autobahn hinunter. 39 00:04:52,581 --> 00:04:54,387 Soll ich das nehmen? Krankenwagen und hol sie? 40 00:04:54,707 --> 00:04:55,787 Ja, sicher. 41 00:04:55,901 --> 00:04:58,020 Was soll ich tun? Gehen Sie zurück zu den dreien 42 00:04:58,025 --> 00:05:00,105 größten Investmentgruppen von Nordamerika und sagen... 43 00:05:00,380 --> 00:05:02,610 -Steve? Bist du noch da? - Ja. 44 00:05:02,860 --> 00:05:05,740 Warte, bis ich da bin, okay? Ich bin mit dir kommen. Wir treffen uns vorne. 45 00:05:05,780 --> 00:05:08,777 Oh, jetzt, Dan. Wir haben ein viele Entscheidungen zu treffen... 46 00:05:08,802 --> 00:05:10,539 Sie und Murray schaffen es, Schatz. 47 00:05:10,540 --> 00:05:12,673 Machen Sie die Pille einfach einfach Damit ich es schlucken kann, okay? 48 00:05:14,180 --> 00:05:16,569 Ich weiß nicht warum du hattest ihn geheiratet. 49 00:05:16,820 --> 00:05:18,173 Bob, komm zurück! 50 00:05:19,060 --> 00:05:21,210 Sei vorsichtig, Bob! 51 00:05:21,820 --> 00:05:24,095 Steigen Sie hinten ein, warten Sie er da hinten! 52 00:05:34,381 --> 00:05:35,654 Bring das Auto zum Laufen, los geht’s! 53 00:06:10,820 --> 00:06:13,001 Sie sind da drüben, Doktor! Sie waren zu schnell unterwegs! 54 00:06:20,900 --> 00:06:22,128 Oh mein Gott. 55 00:06:24,260 --> 00:06:26,535 - Wie atmet sie? - Schwer. 56 00:06:28,220 --> 00:06:31,610 Der Mann hat eine gebrochene Hand, abgetrennte Schulter, Gehirnerschütterung. 57 00:06:31,669 --> 00:06:33,139 Wir können ihn zum General schicken. 58 00:06:33,163 --> 00:06:35,818 Aber es ist definitiv groß Operation für sie, und zwar jetzt. 59 00:06:36,740 --> 00:06:38,970 Ich weiß, das sind wir nicht, aber Wir haben keine Wahl. 60 00:06:40,100 --> 00:06:42,899 - Wie ist ihr Blutdruck? - Stetig. 61 00:06:43,140 --> 00:06:45,285 Ich würde sagen, sie hat die Hälfte Stunde zu leben und es ist 62 00:06:45,297 --> 00:06:47,453 drei Stunden bis zum nächsten ernstes Krankenhaus. 63 00:06:47,661 --> 00:06:49,173 Es geht um uns oder niemand. 64 00:06:56,301 --> 00:06:57,653 Es muss schlimm sein. 65 00:07:18,859 --> 00:07:20,087 Oh mein Gott. 66 00:07:22,179 --> 00:07:23,407 Steh auf! 67 00:07:27,059 --> 00:07:31,098 Der Typ im Van hat eine Gehirnerschütterung, abgetrennte Schulter, gebrochene Hand. 68 00:07:31,540 --> 00:07:34,611 - Vielleicht etwas Demerol, wenn er klar wird. - OK, Dr. Keloid. 69 00:07:49,259 --> 00:07:50,897 Okay, Jungs. Bringen Sie sie in die Vorbereitungsphase. 70 00:07:51,400 --> 00:07:53,159 Sagen Sie Dr. Karl, er soll loslegen sie ist bereit für die Arbeit. 71 00:07:53,165 --> 00:07:54,673 Wir sind für Sie bereit, Doktor. 72 00:07:56,020 --> 00:07:57,140 Was soll das denn? 73 00:07:57,178 --> 00:07:59,387 Jemand hat etwas gesagt über einen Unfall. 74 00:08:00,019 --> 00:08:02,533 Konnten sie nicht ein Laken werfen? drüber oder so? 75 00:08:03,659 --> 00:08:06,777 - Ich kaufe es nicht, Dan. - Du hast sie nicht gesehen. 76 00:08:07,219 --> 00:08:08,698 Ich muss sie nicht sehen. 77 00:08:09,699 --> 00:08:13,009 Neutrale Feldpfropfe haben wurde nie intern verwendet. 78 00:08:13,259 --> 00:08:15,619 Am Ende könnten wir ein Terminal haben Krebspatient an unseren Händen. 79 00:08:15,699 --> 00:08:17,690 Ach, komm schon. Wir können überwachen, Roxy. 80 00:08:18,259 --> 00:08:20,056 Sie hat nichts zu verlieren. Buchstäblich. 81 00:08:24,260 --> 00:08:26,090 Wann kann ich Rose sehen? 82 00:08:27,819 --> 00:08:29,048 Eine Weile nicht. 83 00:08:30,339 --> 00:08:31,567 Warum nicht? 84 00:08:38,300 --> 00:08:39,652 Oh, Jesus. 85 00:08:42,659 --> 00:08:44,012 Ich habe sie nicht getötet, oder? 86 00:08:46,059 --> 00:08:47,492 Sie ist nicht tot. 87 00:08:58,899 --> 00:09:00,854 Jetzt kenne ich jeden hier ist vertraut mit 88 00:09:00,866 --> 00:09:02,833 die Standardtechniken von Hauttransplantationen, 89 00:09:02,925 --> 00:09:05,674 aber was wir tun werden, ist ein wenig ungewöhnlich. 90 00:09:05,698 --> 00:09:06,883 Ich werde es im Laufe der Zeit erklären. 91 00:09:07,859 --> 00:09:09,884 Wir entfernen Vollhauttransplantation 92 00:09:09,896 --> 00:09:11,932 Material aus der Oberschenkel des Patienten 93 00:09:12,419 --> 00:09:15,129 wie bei einer normalen Transplantation Erwerbsverfahren. 94 00:09:15,180 --> 00:09:18,334 Allerdings vorher sind diese Transplantate auf die beschädigten Stellen aufgetragen 95 00:09:18,580 --> 00:09:21,776 der Brüste, des Bauches, des Bauches der Patientin und so weiter, sie werden behandelt 96 00:09:22,180 --> 00:09:26,297 damit sie werden morphogenetisch neutral. 97 00:09:28,099 --> 00:09:30,215 Sie werden dann aufgerufen neutrale Feldtransplantationen. 98 00:09:32,739 --> 00:09:35,128 Nun, wenn der Oberschenkel Hautgewebe wird behandelt, 99 00:09:35,379 --> 00:09:40,213 es wird seine Spezifität als beides verlieren Oberschenkelgewebe und Hautgewebe. 100 00:09:41,858 --> 00:09:46,973 Wenn es zum Beispiel so wäre auf eine verbrannte Wange gepfropft, 101 00:09:47,218 --> 00:09:50,536 Es wäre nicht nur Oberschenkelhaut die Farbe und Beschaffenheit der Oberschenkelhaut 102 00:09:50,658 --> 00:09:53,730 es würde sich tatsächlich entwickeln als Gesichtstuch. 103 00:09:54,778 --> 00:10:00,455 Mit anderen Worten, neutrales Feld Gewebe hat die gleiche Fähigkeit, sich zu bilden 104 00:10:00,698 --> 00:10:05,777 irgendein Teil des menschlichen Körpers, der das Gewebe eines menschlichen Embryos hat. 105 00:10:08,458 --> 00:10:12,577 Ich möchte hinzufügen, dass es immer eine gibt Möglichkeit, dass sich Karzinome bilden 106 00:10:12,818 --> 00:10:15,935 bei Neutralfeldtransplantationen werden intern verwendet. 107 00:10:17,698 --> 00:10:21,771 In diesem Fall verwenden wir a radikale Technik der plastischen Chirurgie 108 00:10:22,018 --> 00:10:25,169 um unseren Mangel auszugleichen schwerer medizinischer Hardware. 109 00:10:25,818 --> 00:10:28,457 Können wir das Transplantat behandeln? Material hier, Dr. Keloid? 110 00:10:29,538 --> 00:10:31,745 Nein, Dr. Karl. Die Transplantatgewebe wird sein 111 00:10:31,757 --> 00:10:33,975 eingefroren und an die gesendet Sperling-Institut. 112 00:10:36,338 --> 00:10:39,051 Wir müssen den Patienten behalten in betriebsbereitem Zustand 113 00:10:39,057 --> 00:10:40,337 bis es zu uns zurückkommt. 114 00:10:40,338 --> 00:10:43,591 Jetzt weiß ich, dass das eine Herausforderung sein wird für uns alle, aber es lässt sich nicht ändern. 115 00:10:43,663 --> 00:10:46,894 EINEN MONAT SPÄTER... 116 00:11:02,138 --> 00:11:04,366 Nein. Ihr Körper ist noch drin ein Zustand völligen Schocks. 117 00:11:05,338 --> 00:11:07,708 Sie kann unmöglich bewegt werden noch nicht in ein städtisches Krankenhaus. 118 00:11:09,338 --> 00:11:11,249 Ihre Transplantate scheinen es zu tun werde gut heilen. 119 00:11:12,258 --> 00:11:15,455 Wir haben das Interne überwacht Transplantate elektronisch und 120 00:11:16,538 --> 00:11:20,929 Es gibt definitiv neues Gewebewachstum Geschehen in der Bauchhöhle. 121 00:11:21,779 --> 00:11:24,929 Ihr Helm hat wahrscheinlich gerettet sie vor Hirnschäden, 122 00:11:25,178 --> 00:11:27,090 aber bis sie es ist bei vollem Bewusstsein... 123 00:11:27,538 --> 00:11:28,954 Das wirst du auch nicht wissen. 124 00:11:29,073 --> 00:11:31,695 Hart, was kann ich dir sagen? Es gibt keine Magie. 125 00:11:32,778 --> 00:11:34,530 Schau, ich habe mein Bestes gegeben. 126 00:11:36,018 --> 00:11:39,249 Gerne können Sie uns besuchen Rose, wann immer Sie wollen. 127 00:11:40,458 --> 00:11:42,414 Bitte glauben Sie mir, 128 00:11:42,698 --> 00:11:45,519 Ich werde persönlich anrufen dir der Augenblick, den Rose zeigt 129 00:11:45,545 --> 00:11:48,313 sogar die geringsten Anzeichen von Wiedererlangung des Bewusstseins. 130 00:12:38,992 --> 00:12:41,410 Herrgott, als ich das Ding sah brennend, hätte ich nie gedacht 131 00:12:41,434 --> 00:12:43,394 Ich würde hier stehen und reden Ihnen einen Monat später. 132 00:12:43,698 --> 00:12:46,894 - Wie geht es deiner Hand? - Oh, es ist in Ordnung, denke ich. 133 00:12:47,298 --> 00:12:49,504 Sie nehmen das Käfig später darüber abschalten 134 00:12:49,516 --> 00:12:51,734 Nachmittag. Das ist wenn ich es herausfinde. 135 00:12:53,257 --> 00:12:56,488 Der Stift bleibt in meiner Schulter Allerdings für einen weiteren Monat. 136 00:12:58,898 --> 00:13:01,775 Scheint mich nicht zu stören außer wenn es feucht wird. 137 00:13:04,337 --> 00:13:07,852 Das letzte Mal, als ich meine Ohren machen ließ, habe ich es getan fühlte sich wirklich an, als das Wetter umschlug. 138 00:13:08,297 --> 00:13:10,617 Es liegt wahrscheinlich an dir Ich werde damit leben müssen. 139 00:13:10,718 --> 00:13:12,197 Ja, das denke ich. 140 00:13:13,177 --> 00:13:14,405 - Hallo Lloyd. - Hallo. 141 00:13:14,657 --> 00:13:16,601 - Wie geht es dir? - Großartig, nicht schlecht. 142 00:13:19,458 --> 00:13:20,856 - Sieht großartig aus. - Gut. 143 00:13:21,098 --> 00:13:22,935 Komm schon, Hart. Ich habe ein Rudel Hungriger 144 00:13:22,947 --> 00:13:24,843 - Investoren warten auf mich. - Ok, tschüss, tschüss. 145 00:13:34,257 --> 00:13:38,609 Ich hoffe, du hast ein paar Freunde, die das tun Helfen Sie dabei, diesen Haufen Müll abzuladen. 146 00:13:39,937 --> 00:13:43,492 Ich habe einen schlechten Rücken. Was willst du? damit zu tun? Als Aschenbecher verwenden? 147 00:15:16,736 --> 00:15:17,961 Rose! 148 00:15:18,252 --> 00:15:22,389 Rosie, Süße, sei ruhig! Du brauchst diesen Saft, Süße. 149 00:15:22,414 --> 00:15:23,473 Es hält dich am Leben. 150 00:15:23,474 --> 00:15:25,939 Was machst du, Hart? Geht es uns gut? Sind wir... 151 00:15:27,062 --> 00:15:28,286 Ich bin nicht Hart, Rosie. 152 00:15:28,537 --> 00:15:32,656 Hart ist zurück in Montreal und wartet darauf Du. Ich bin Lloyd. Ich bin ein Freund von dir. 153 00:15:32,898 --> 00:15:35,616 - Hart? - Zurück in Montreal. Warten auf Sie. 154 00:15:38,298 --> 00:15:40,289 Oh. Ich... ich glaube, ich habe geträumt. 155 00:15:41,195 --> 00:15:42,949 Ich glaube nicht, dass du haben nur geträumt. 156 00:15:42,973 --> 00:15:45,722 Du und Hart wart wirklich in einer Situation Spektakulärer Motorradunfall. 157 00:15:46,538 --> 00:15:48,210 - Absturz? - Ja. 158 00:15:48,698 --> 00:15:51,879 Du blutest gerade. Ich hole besser Dr. Keloid. 159 00:15:51,905 --> 00:15:54,321 Oh. NEIN! Nein. Geh nicht. Mir geht es gut. 160 00:15:55,058 --> 00:15:56,855 Aber mir ist eiskalt. 161 00:15:57,859 --> 00:15:59,291 Oh, du bist so warm. 162 00:15:59,538 --> 00:16:01,387 - Schau, ich denke, ich sollte besser... - Halt mich! 163 00:16:03,139 --> 00:16:04,572 Bitte. 164 00:16:06,618 --> 00:16:07,893 Ich sterbe vor Kälte. 165 00:16:09,618 --> 00:16:11,257 Oh Gott, das fühlt sich so gut an. 166 00:16:11,312 --> 00:16:13,946 Ah, schau... das tust du nicht einmal Weißt du, wo du bist, oder? 167 00:16:13,952 --> 00:16:15,444 Oh, Gott. 168 00:16:17,140 --> 00:16:18,891 Schau, das ist wirklich seltsam. 169 00:16:19,739 --> 00:16:21,588 Sind Sie sicher, dass Sie es wissen? was du bist... Au! 170 00:16:23,460 --> 00:16:25,261 Hey, ich glaube ich... Ich glaube, ich habe mich geschnitten. 171 00:16:28,500 --> 00:16:30,112 Ich glaube, ich habe mich geschnitten oder so. 172 00:17:20,420 --> 00:17:21,648 Ja. 173 00:17:22,580 --> 00:17:23,808 Wer ist es? 174 00:17:39,621 --> 00:17:41,659 Herr Walsh! Was um alles in der Welt ist dir passiert? 175 00:17:41,902 --> 00:17:44,813 Ich weiß nicht. Ich kann nicht Erinnere dich an alles. 176 00:18:02,502 --> 00:18:04,140 Warst du schlafwandelnd? 177 00:18:06,211 --> 00:18:08,392 Könntest du gefallen sein gegen etwas draußen 178 00:18:08,404 --> 00:18:10,466 und dann wieder reinkommen ohne aufzuwachen? 179 00:18:10,662 --> 00:18:14,291 Ich bezweifle es. Nie gemacht so etwas schon einmal. 180 00:18:15,863 --> 00:18:19,173 Besorg mir vielleicht etwas Füllung auch ein oder zwei Schwämme. 181 00:18:20,263 --> 00:18:22,413 Diese Wunde ist es nicht überhaupt keine Gerinnung. 182 00:18:22,585 --> 00:18:26,235 Ich glaube, wir müssen reinschießen einige Gerinnungsmittel, damit sich ein Schorf bildet. 183 00:18:26,259 --> 00:18:27,259 Sofort. 184 00:18:36,583 --> 00:18:37,811 Tut das weh? 185 00:18:38,904 --> 00:18:40,734 Ich kann nichts fühlen. 186 00:18:41,743 --> 00:18:43,017 Du kannst nicht? 187 00:18:43,424 --> 00:18:46,017 Meine ganze rechte Seite hat kein Gefühl darin. 188 00:18:46,544 --> 00:18:49,661 Nur dieser Schmerz irgendwie ein Kribbeln. 189 00:18:53,264 --> 00:18:54,492 Keloid. 190 00:18:56,024 --> 00:18:57,537 Maxim würde dich gerne sehen. 191 00:18:58,476 --> 00:18:59,544 Na, gerade jetzt? 192 00:18:59,621 --> 00:19:02,003 Er sagt, es sei sehr wichtig. Er wartet im Flur. 193 00:19:02,983 --> 00:19:04,211 OK. 194 00:19:05,183 --> 00:19:06,411 Hören Sie... 195 00:19:09,024 --> 00:19:12,698 Unser Freund hier hatte möglicherweise einen Schlaganfall. Der General ist der beste Ort für ihn. 196 00:19:12,943 --> 00:19:15,389 Aber bevor du ihn einsteckst Ich möchte 10 ml Blut 197 00:19:15,401 --> 00:19:17,858 direkt entnommen diese Wunde für Tests. 198 00:19:18,264 --> 00:19:20,622 Dann lass Steve fahren ihn in die Stadt hinein 199 00:19:20,634 --> 00:19:23,052 Krankenwagen. Sag ihm, er soll es nehmen viel Plasma dabei. 200 00:19:23,285 --> 00:19:25,691 Wir werden es müssen Vergessen Sie die Gerinnungsmittel 201 00:19:25,703 --> 00:19:28,120 bis der General eine hat Chance, ein EKG bei ihm zu machen. 202 00:19:28,144 --> 00:19:29,372 Das wird reichen, Doktor. 203 00:19:29,824 --> 00:19:31,052 Ja Maxim, was ist los? 204 00:19:31,344 --> 00:19:33,944 Du hast mir gesagt, ich solle mich umsehen Grund zu sehen, ob ich es herausfinden könnte 205 00:19:34,105 --> 00:19:37,733 Wie wurde Mr. Walsh verletzt? Ich konnte es nicht finden nichts draußen. Kein Blut, nichts. 206 00:19:38,305 --> 00:19:39,896 Dann ruft mich Schwester Rita an. 207 00:19:49,824 --> 00:19:52,251 Passen Sie auf Ihre Füße auf, Doktor. Die Polizei möchte vielleicht 208 00:19:52,263 --> 00:19:54,702 um es genau zu untersuchen so wie wir es vorgefunden haben. 209 00:19:55,505 --> 00:19:57,097 Warum die Polizei? 210 00:19:58,065 --> 00:20:02,264 Mr. Walsh hat versucht, ihn zu belästigen arme Mädchen, als sie noch im Koma lag. 211 00:20:02,506 --> 00:20:06,018 Ich habe Dinge wie gesehen das passiert schon mal. 212 00:20:06,346 --> 00:20:08,018 Vielleicht war er betrunken. 213 00:20:15,186 --> 00:20:17,780 Hm. Ihre Transplantate haben erstaunlich gut aufgenommen. 214 00:20:26,707 --> 00:20:28,185 Judy Glasberg. 215 00:20:28,626 --> 00:20:29,855 Bist du wieder zurück? 216 00:20:29,999 --> 00:20:32,085 Papa hat das nicht gedacht neue Nase war anders 217 00:20:32,097 --> 00:20:34,088 genug, also bin ich dabei weitere Änderungen. 218 00:20:34,427 --> 00:20:37,095 Ich sage ihm immer wieder, dass es so aussieht genau wie seines und er 219 00:20:37,107 --> 00:20:39,786 sagt immer: „Deswegen.“ Ich möchte, dass du es änderst.' 220 00:20:40,307 --> 00:20:41,434 Was ist das? 221 00:20:41,552 --> 00:20:44,052 Ich habe schreckliche Angst davor, es herauszufinden was es wirklich bedeutet. 222 00:23:28,512 --> 00:23:30,219 Alles klar, du! Halt es genau dort! 223 00:23:36,593 --> 00:23:38,787 Oh. Was haben wir hier? 224 00:23:40,592 --> 00:23:42,743 Hallo, süßer Honigkuchen. 225 00:23:44,832 --> 00:23:46,264 Was trinkst du? 226 00:23:47,232 --> 00:23:49,427 Du kommst rein, um es zu bekommen Raus aus der Kälte? 227 00:23:52,912 --> 00:23:57,667 Ich habe etwas, wovon du etwas trinken kannst von, und es ist auch kein Whisky. 228 00:23:59,672 --> 00:24:00,900 Honigkuchen. 229 00:24:06,112 --> 00:24:08,501 Du hast Blut im Mund. 230 00:24:10,632 --> 00:24:12,304 Magst du mich, ha? 231 00:24:12,632 --> 00:24:14,385 Das sage ich dir gern. 232 00:25:40,235 --> 00:25:41,510 Aufleuchten! 233 00:25:49,876 --> 00:25:51,104 Beeil dich! 234 00:26:16,476 --> 00:26:19,515 Lloyd, wohin gehst du? Du kannst noch nicht gehen. 235 00:26:19,756 --> 00:26:22,476 Sie haben nicht herausgefunden, warum Du blutest überall. 236 00:26:22,916 --> 00:26:24,747 Oh, es ist langsamer bis auf ein Rinnsal. 237 00:26:24,996 --> 00:26:27,032 - Kein Problem. - Kein Problem, ha? 238 00:26:27,556 --> 00:26:29,865 - Wie geht es deinem Arm? - Es ist in Ordnung. 239 00:26:30,957 --> 00:26:32,185 In Ordnung. 240 00:26:33,317 --> 00:26:36,919 Wenn die Nachtschwester vorbeikommt, werde ich es tun Sag ihr, dass du in der Dose bist, wie ist das? 241 00:26:37,197 --> 00:26:38,425 Ausgezeichnet. 242 00:26:38,917 --> 00:26:42,345 - Pass auf dich auf. - Du auch. 243 00:27:12,358 --> 00:27:15,509 Bring mich nach Camelford. Ich werde es erzählen Sie wissen, wohin Sie von dort aus gehen sollen. 244 00:27:39,039 --> 00:27:42,827 Rose? Dachte ich alle schliefen. 245 00:27:45,200 --> 00:27:46,872 Stört es Sie, wenn Ich steige bei dir ein? 246 00:27:47,919 --> 00:27:52,470 Ich liege schon so lange im Bett Schon lange schmerzt mein Körper am ganzen Körper. 247 00:27:59,040 --> 00:28:00,951 Ich bin so froh, dass ich dich getroffen habe. 248 00:28:02,319 --> 00:28:03,789 Ich denke, ich sollte jetzt besser verschwinden. 249 00:28:05,120 --> 00:28:06,325 Ich werde ganz faltig. 250 00:28:06,351 --> 00:28:09,263 Oh nein. Noch nicht. Das hast du nicht hat mir sogar deinen Namen gesagt. 251 00:28:11,920 --> 00:28:13,148 Judy Glasberg. 252 00:28:54,400 --> 00:28:57,473 Mondom neki: „Miért hagyod, „Hogy a nejed dirigáljon neked?“ 253 00:28:58,441 --> 00:28:59,840 Herr, geht es Ihnen gut? 254 00:29:00,561 --> 00:29:01,841 Du siehst ein bisschen krank aus. 255 00:29:02,681 --> 00:29:04,909 Stört es Sie, wenn ich anhalte? am Straßenrand? 256 00:29:48,563 --> 00:29:50,633 - Hallo? - Hart! 257 00:29:50,962 --> 00:29:55,840 Ich stecke in schrecklichen Schwierigkeiten. Ich möchte, dass du mir hilfst. 258 00:29:56,323 --> 00:29:58,757 Rose? Bist du es wirklich? 259 00:29:59,003 --> 00:30:01,711 Wo bist du? Sind Geht es dir gut? 260 00:30:02,003 --> 00:30:05,633 - Hart, kannst du mich hören? - Ja, ich kann dich hören. 261 00:30:05,884 --> 00:30:09,432 Hör zu, du musst Komm schnell und hol mich. 262 00:30:09,683 --> 00:30:10,911 Rose! 263 00:30:11,284 --> 00:30:12,512 Sag mir, was ist los? 264 00:30:12,843 --> 00:30:14,072 Geht es dir gut, Liebes? 265 00:30:14,323 --> 00:30:15,551 Rose, was ist los? 266 00:30:25,964 --> 00:30:27,908 Christus! Was war das Nummer dieses Ortes? 267 00:30:37,004 --> 00:30:39,359 Doktor, ich denke, das würden Sie tun Komm besser mit mir. 268 00:30:48,564 --> 00:30:49,792 Ich denke... 269 00:30:51,084 --> 00:30:53,393 Ich würde gerne mit Ihnen reden sie zuerst allein. 270 00:30:53,885 --> 00:30:55,113 OK. 271 00:31:22,965 --> 00:31:25,957 Rose... ich bin Dr. Keloid. 272 00:31:26,845 --> 00:31:28,359 Dan Keloid. 273 00:31:30,646 --> 00:31:32,210 Ich bin hier, um zu helfen Du, Schatz. 274 00:31:36,246 --> 00:31:37,474 Oh je. 275 00:31:38,486 --> 00:31:39,714 Es ist alles in Ordnung. 276 00:31:44,606 --> 00:31:49,726 Rose, wir werden über nichts Richtiges reden Jetzt außer, wie du dich fühlst, OK? 277 00:31:50,367 --> 00:31:51,595 Gut. 278 00:31:52,006 --> 00:31:55,751 Das erste, was ich tun möchte, ist, es auszuprobieren einige der Hauttransplantationen, die wir für Sie durchgeführt haben. 279 00:31:57,846 --> 00:31:59,742 Was ist los, Rose? Haben Sie Schmerzen? 280 00:32:00,367 --> 00:32:01,595 Sprich mit mir, Rose. 281 00:32:02,407 --> 00:32:05,072 Das ist der einzige Weg, den ich kann Verstehe, was dich stört. 282 00:32:05,098 --> 00:32:06,266 Ich bin abscheulich, Doktor. 283 00:32:07,207 --> 00:32:09,960 Ich bin verrückt und ein Monster. 284 00:32:11,127 --> 00:32:12,401 Komm schon, Rose. 285 00:32:12,727 --> 00:32:16,117 Es gibt so gut wie nichts, was wir nicht können beheben, wenn wir wissen, was falsch ist. 286 00:32:17,688 --> 00:32:21,522 Jetzt will ich nicht mehr Spiele. Tu, was ich dir sage. 287 00:32:23,928 --> 00:32:25,281 Das reicht. 288 00:32:25,528 --> 00:32:27,200 OK. 289 00:32:31,408 --> 00:32:36,118 Schauen Sie sich den Kartoffelmann an! Er ist verliebt in Ketchup-Frauen. 290 00:32:42,488 --> 00:32:43,716 Nicht jetzt. 291 00:32:45,208 --> 00:32:46,607 Verzeihung. 292 00:32:50,848 --> 00:32:53,597 Wer ist das? Was willst du? Wissen Sie, wie spät es ist? 293 00:32:54,009 --> 00:32:58,001 Hören Sie, Murray, ich hasse es höllisch Dich so belästigen zu müssen, 294 00:32:58,409 --> 00:33:00,400 aber ich verliere den Verstand. 295 00:33:01,048 --> 00:33:04,086 Es ist in Ordnung. Ich war oben sowieso mit dem Baby. 296 00:33:04,329 --> 00:33:07,559 - Was ist los? - Ich habe diesen Anruf von der Klinik erhalten. 297 00:33:07,808 --> 00:33:09,366 - Und? - Von Rose. 298 00:33:09,768 --> 00:33:12,327 - WHO? - Von Rose! 299 00:33:13,528 --> 00:33:15,723 Sie soll drin sein ein Koma, um Himmels willen. 300 00:33:16,368 --> 00:33:18,880 Sie sagte, sie sei in Schwierigkeiten. Sie möchte, dass ich ihr helfe. 301 00:33:18,928 --> 00:33:21,965 Sie möchte, dass ich komme und hol sie dir sofort. 302 00:33:22,528 --> 00:33:26,157 Schau, Hart – das ist sie verwirrt und sie hat Angst. 303 00:33:26,408 --> 00:33:28,968 Haben Sie die Klinik zurückgerufen? und versuchen, mit Danny zu reden? 304 00:33:29,408 --> 00:33:31,717 Das habe ich getan. Ich muss reden an ein Tonbandgerät. 305 00:33:32,848 --> 00:33:34,485 Ich habe eine Nachricht hinterlassen. 306 00:33:35,767 --> 00:33:36,995 OK. 307 00:33:37,968 --> 00:33:39,675 OK. Ich sag dir was Ich werde es tun. 308 00:33:40,455 --> 00:33:43,583 Ich rufe Danny gleich bei ihm an Privatnummer, und ich werde es ihm sagen 309 00:33:43,607 --> 00:33:47,441 dass deine Rosie telefoniert ruft mitten in der Nacht an. 310 00:33:47,687 --> 00:33:49,871 Dann hole ich dich ab in einer Stunde und wir gehen 311 00:33:49,883 --> 00:33:52,079 gemeinsam bis zur Klinik. Wie fesselt dich das? 312 00:33:52,328 --> 00:33:53,602 Ok, Murray. 313 00:33:54,688 --> 00:33:58,442 - Vielen Dank. - Ja, bleiben Sie gesund. Bis bald. 314 00:34:32,247 --> 00:34:33,475 Tut das weh? 315 00:34:34,287 --> 00:34:35,926 Nein, es tut nicht weh. 316 00:34:54,608 --> 00:34:57,725 Wie lange bist du schon bei Bewusstsein, Rose? Wissen Sie? 317 00:34:59,808 --> 00:35:01,036 Ein paar Tage. 318 00:35:02,208 --> 00:35:03,687 Fühlst du dich schwach? 319 00:35:04,808 --> 00:35:07,686 Ich fühle mich stark. Ich fühle mich sehr stark. 320 00:35:09,310 --> 00:35:11,491 Rita hat mir erzählt, dass du abgelehnt hast damit sie dich an dich bindet 321 00:35:11,515 --> 00:35:13,459 zu Ihrer intravenösen Nährstoffflaschen. Warum? 322 00:35:14,208 --> 00:35:17,280 Ich brauche sie nicht. Sie mach mich krank. 323 00:35:18,007 --> 00:35:19,646 Ich verstehe nicht. 324 00:35:20,628 --> 00:35:23,248 Sie müssen Ihnen gehören einzige Nahrungsquelle. 325 00:35:23,441 --> 00:35:24,772 Das sind sie nicht. 326 00:35:25,008 --> 00:35:27,078 Sie waren nicht da ein paar Tage. 327 00:35:29,207 --> 00:35:31,437 - Nicht seit diesem Mann... - Mann? 328 00:35:32,087 --> 00:35:33,679 Worüber redest du? 329 00:35:34,447 --> 00:35:35,675 Ich zeige es dir. 330 00:36:46,327 --> 00:36:49,000 - Ein halbes BBQ-Hähnchen zum Mitnehmen. - Ja, Herr. 331 00:36:51,287 --> 00:36:53,005 Ein halbes BBQ-Hähnchen zum Mitnehmen. 332 00:36:54,807 --> 00:36:56,445 Und... wird das alles sein? 333 00:36:59,207 --> 00:37:02,597 Hallo, Herr. Hast du Weißt du, dass du blutest? 334 00:37:03,967 --> 00:37:05,560 Es ist nichts. 335 00:37:06,047 --> 00:37:09,164 - Musta hatte eine harte Nacht, Kumpel. - Ich kann mich nicht gut erinnern. 336 00:37:09,447 --> 00:37:10,675 Hier ist deine Bestellung, Sam. 337 00:37:13,727 --> 00:37:15,434 Hey, Kumpel. Ich denke Das ist meins. 338 00:37:16,567 --> 00:37:18,463 Ich sagte... das denke ich Einer gehört mir, Kumpel. 339 00:37:19,167 --> 00:37:21,362 Ich muss essen. Ich muss essen. Ich muss essen... 340 00:37:21,727 --> 00:37:23,479 Ich schlage niemanden mit einer Brille. 341 00:37:29,127 --> 00:37:30,355 Jetzt beruhige dich! 342 00:37:38,847 --> 00:37:40,917 Du bist sicher, dass du es willst Soll ich das machen, Dan? 343 00:37:41,167 --> 00:37:43,253 Louise und ich kamen zurecht es ohne Probleme. 344 00:37:44,367 --> 00:37:45,641 Mir geht es gut. 345 00:37:47,327 --> 00:37:49,033 Du warst hübsch heute Morgen benommen. 346 00:37:50,446 --> 00:37:51,674 Schneiden Sie sich beim Rasieren? 347 00:37:52,806 --> 00:37:54,159 Mir geht es gut. 348 00:38:03,606 --> 00:38:04,834 Skalpell. 349 00:38:18,047 --> 00:38:19,274 Schwamm. 350 00:39:05,886 --> 00:39:08,351 Möchten Sie, dass ich es vervollständige? die Nähte, Dr. Keloid? 351 00:39:09,846 --> 00:39:12,264 Ich brauche... ich brauche etwas zum Schneiden, Dr. Rushton. 352 00:39:12,646 --> 00:39:16,720 - Wollen Sie jetzt die Schere, Doktor? - Ja. Jetzt die Schere. 353 00:39:19,566 --> 00:39:20,794 Schere. 354 00:39:35,566 --> 00:39:36,794 Dan...! 355 00:39:45,966 --> 00:39:49,918 Rita, Dr. Keloid ist verrückt geworden. Er bringt alle um! 356 00:39:50,166 --> 00:39:52,206 Überall ist Blut! Wir müssen etwas tun! 357 00:39:52,211 --> 00:39:53,564 - Beruhige dich. - Komm schnell. 358 00:40:28,285 --> 00:40:33,917 Der Mann, später identifiziert als Der 43-jährige Fred Atkins aus Camelford, 359 00:40:34,165 --> 00:40:36,405 bin heute Morgen durchgedreht während eines Streits darüber, wer es war 360 00:40:36,410 --> 00:40:38,610 zuerst serviert werden, und etwas das Schaltermädchen am Arm. 361 00:40:38,615 --> 00:40:42,204 Der Mann wurde von einem Unbekannten überwältigt LKW-Fahrer und der Koch des Ortes, 362 00:40:42,445 --> 00:40:45,994 starb aber aus unbekannten Gründen bevor die Polizei eintraf. 363 00:40:46,246 --> 00:40:49,199 Die örtlichen Gesundheitsbehörden vermuten dass Tollwut im Spiel sein könnte 364 00:40:49,246 --> 00:40:52,296 und geimpft sind alle Beteiligten. 365 00:40:52,321 --> 00:40:55,355 Und jetzt, nach einer kurzen Pause für Stationsidentifikation, wir werden... 366 00:40:56,165 --> 00:40:58,346 Der Ort, an dem sie redeten Etwa im Radio. 367 00:40:58,965 --> 00:41:00,604 Lust auf einen Happen? 368 00:41:01,806 --> 00:41:03,034 Ich habe keinen Hunger, danke. 369 00:41:36,531 --> 00:41:38,648 - Hey, schau mal. Was ist da los? - Was? 370 00:41:41,292 --> 00:41:43,408 Der Ort kriecht mit der Polizei. 371 00:41:44,372 --> 00:41:45,600 Sie haben Recht. 372 00:41:46,212 --> 00:41:47,532 Oh Gott, nein! 373 00:41:47,773 --> 00:41:50,128 - Was ist los? - Es ist Rose. Es muss sein. 374 00:41:50,373 --> 00:41:52,838 - Etwas ist Rose passiert! - Sei ruhig, Hart. 375 00:41:52,973 --> 00:41:56,386 Dafür bräuchten sie keine drei Kreuzer das. Es ist sicher etwas anderes. 376 00:41:56,774 --> 00:41:58,366 Komm schon! Komm schon! 377 00:42:01,895 --> 00:42:03,214 Seien Sie ruhig, ja? 378 00:42:16,697 --> 00:42:18,608 Bill, was ist los? 379 00:42:18,857 --> 00:42:21,369 - Wo ist Dr. Keloid? - Murray, Gott sei Dank bist du hier. 380 00:42:21,658 --> 00:42:22,886 Es war ein Albtraum. 381 00:42:23,418 --> 00:42:25,170 Ich versuche es zu finden meine Freundin. 382 00:42:25,699 --> 00:42:27,610 Sie ist hier Patientin. 383 00:42:27,898 --> 00:42:31,413 Sie war letzte Nacht hier, aber niemand scheint zu wissen, wo sie ist. 384 00:42:32,339 --> 00:42:35,183 Wir haben unten ein junges Mädchen. Willst du sie dir ansehen? 385 00:42:35,939 --> 00:42:39,329 - Heißt sie Rose? - Wir wissen es nicht. Wir haben sie nicht gefragt. Komm schon. 386 00:42:39,579 --> 00:42:44,132 Sagen Sie dem Chef, dass ich unten bin Holen Sie sich einen Ausweis. Sie sind im Handumdrehen zurück. 387 00:42:47,414 --> 00:42:49,894 Sie gehören also Dr. Keloid Geschäftspartner? 388 00:42:49,901 --> 00:42:51,386 Ja, das stimmt, das bin ich. Jetzt... 389 00:42:51,434 --> 00:42:53,114 Komm bitte mit mir. Verzeihung. 390 00:42:54,942 --> 00:42:56,853 - Rechnung? - Nein, du gehst, Murray. 391 00:42:57,102 --> 00:42:59,981 Ich kann nicht. Ich habe es gesehen. 392 00:43:01,903 --> 00:43:04,018 Herr Cypher, bitte! 393 00:43:09,224 --> 00:43:11,101 Ein paar meiner Männer wurden gebissen. 394 00:43:11,344 --> 00:43:13,905 Diese Tollwutimpfungen sind tödlich. 395 00:43:14,145 --> 00:43:16,800 Ich denke, ich würde lieber mein Risiko eingehen stattdessen daran, krank zu werden. 396 00:43:19,985 --> 00:43:21,213 Wie geht es ihm, Doktor? 397 00:43:36,187 --> 00:43:38,497 Sie sagten, sie seien gebissen worden. 398 00:43:38,828 --> 00:43:40,979 - Gebissen? Wodurch? - Damit. 399 00:43:42,148 --> 00:43:44,378 - Was? - Los, werfen Sie einen Blick darauf. 400 00:43:57,591 --> 00:44:01,300 Können Sie die Identifizierung bestätigen? von diesem Mann als Dr. Daniel Keloid? 401 00:44:18,234 --> 00:44:20,065 Komm schon. Kann nicht sehen alles von dort. 402 00:44:29,195 --> 00:44:30,423 Ist das Rose? 403 00:44:31,836 --> 00:44:33,155 NEIN. 404 00:44:34,077 --> 00:44:35,430 Nein. Nein, das ist nicht Rose. 405 00:44:40,437 --> 00:44:42,906 Rose, möchtest du einen Happen? 406 00:44:43,597 --> 00:44:45,394 Steak auf einem Brötchen. Wirklich gut. 407 00:44:46,518 --> 00:44:48,130 Ähm... hätte nichts dagegen nur ein Bissen. 408 00:44:48,439 --> 00:44:49,667 Sicher? 409 00:45:03,959 --> 00:45:05,188 Es ist fabelhaft. 410 00:45:34,283 --> 00:45:35,512 Es ist in Ordnung. 411 00:45:35,844 --> 00:45:38,564 Das letzte Mal, dass ich das bevormunde fettiger Löffel, das kann ich dir versprechen. 412 00:45:38,569 --> 00:45:40,892 Komm schon, Schatz. Es gibt ein Mädchen. Holen Sie alles raus. 413 00:45:42,565 --> 00:45:48,442 Ich hebe dich wieder hinein. Wir holen dich etwas Suppe oder so etwas an der nächsten Haltestelle. 414 00:46:39,454 --> 00:46:40,806 Stimmt etwas nicht? 415 00:46:42,174 --> 00:46:43,402 Hey, Kumpel! 416 00:46:43,934 --> 00:46:45,162 Was? 417 00:46:51,295 --> 00:46:53,650 Ich muss eingenickt sein. Ja, ich fuhr... 418 00:46:57,416 --> 00:46:58,815 Nun, das ist gut. 419 00:46:59,056 --> 00:47:00,776 Wir finden zu viele von euch Jungen, die Pillen nehmen 420 00:47:00,781 --> 00:47:02,819 macht weiter so den ganzen Tag und die ganze Nacht. 421 00:47:04,177 --> 00:47:05,405 Danke. 422 00:47:05,657 --> 00:47:07,938 Versuchen Sie es beim nächsten Mal jedoch mit der Auswahl ein besserer Ort zum Anhalten. 423 00:47:07,960 --> 00:47:09,240 Diese Straße ist ziemlich eng. 424 00:47:10,978 --> 00:47:13,127 Oh, danke. Ich werde. Entschuldigung. 425 00:47:14,498 --> 00:47:15,930 OK. Einen schönen Tag noch. 426 00:47:41,021 --> 00:47:42,249 Hallo. 427 00:47:42,502 --> 00:47:44,783 - Hallo. Wohin gehst du? -Montrea. Wohin gehst du? 428 00:47:44,788 --> 00:47:46,540 - Gleicher Ort. - Großartig. 429 00:47:50,382 --> 00:47:52,942 Ich begann zu glauben, dass ich es tun würde nie wieder nach Hause kommen. 430 00:48:12,026 --> 00:48:15,416 Claude Lapointe, Quebec Bureau of Health, offizielles Geschäft. 431 00:48:15,666 --> 00:48:16,894 Tut mir leid, Jungs. 432 00:48:17,186 --> 00:48:19,941 Du kannst nicht hineingehen, es sei denn Du bist bereit zu bleiben. 433 00:48:20,387 --> 00:48:22,618 Die ganze Station unter Quarantäne. 434 00:48:22,947 --> 00:48:25,098 Wir denken, wir haben eine Epidemie. 435 00:48:26,068 --> 00:48:27,296 Hallo, Mindy? 436 00:48:29,229 --> 00:48:30,457 Wie geht es dir? 437 00:48:30,909 --> 00:48:32,137 Gut. 438 00:48:32,389 --> 00:48:36,464 Hören Sie, ich dachte, Rose könnte es tun Versuchen Sie, mit Ihnen in Kontakt zu treten. 439 00:48:37,830 --> 00:48:39,502 Ja. Sie was? Sie hat dich angerufen? 440 00:48:41,150 --> 00:48:43,046 Sie ist auf dem Weg rüber? Das ist unglaublich. 441 00:48:48,151 --> 00:48:51,302 Sie würden nicht glauben, was passiert ist geschieht. Es ist eine verrückte Zeit. 442 00:48:56,032 --> 00:48:58,949 Nun, hör zu. Als sie Wenn du dort ankommst, sag es ihr 443 00:48:59,093 --> 00:49:02,511 Ich werde in der Polizei von Camelford stecken bleiben Kaufen Sie mindestens achtundvierzig Stunden lang ein. 444 00:49:03,473 --> 00:49:06,386 Wenn sie dort ankommt Du wirst für mich hier bleiben. 445 00:49:07,594 --> 00:49:10,749 Ok, Mindy. Tschüss. 446 00:49:32,716 --> 00:49:34,910 Hey, hat hier jemand Eddy gesehen? Er hat die Führung 447 00:49:34,936 --> 00:49:36,942 LKW und ich kann es nicht finden der Hurensohn. 448 00:49:37,391 --> 00:49:40,057 Ich glaube, ich habe ihn hinten gesehen vor. Er sah nicht besonders gut aus. 449 00:49:40,071 --> 00:49:42,910 Was meinst du damit, dass er nicht besonders gut aussah? Smooth Eddy sieht immer gut aus. 450 00:49:42,934 --> 00:49:44,704 Er sah krank aus. Mir ist übel. 451 00:49:44,718 --> 00:49:47,358 Was zum Teufel laufen wir? hier, ein Kindergarten? 452 00:50:05,481 --> 00:50:06,692 Eddy! 453 00:50:06,940 --> 00:50:08,241 Hey, Eddy, bist du da drin? 454 00:50:11,081 --> 00:50:14,118 Verdammte LKW-Fahrer, Du kannst ihnen nicht vertrauen... 455 00:50:36,921 --> 00:50:40,258 ...und die Gesundheitsbehörden haben es getan sagte, sie erwägen den Ausbruch 456 00:50:40,304 --> 00:50:43,344 des neuen Tollwutstamms möglicherweise „das Schlimmste dieses Jahrhunderts“. 457 00:50:43,459 --> 00:50:46,208 Auf der Polizeistation in Camelford, mit Kathy Draper gesprochen 458 00:50:46,232 --> 00:50:49,514 Gesundheitsamt Quebec offizieller Claude Lapointe. 459 00:50:51,005 --> 00:50:55,033 Das ist nicht nur eine Frage von Schweinegrippe oder so ähnlich. 460 00:50:55,309 --> 00:50:59,993 Wir haben bereits mehrere Todesfälle auf unserem Konto Hände allein in diesem kleinen Bereich, 461 00:51:00,237 --> 00:51:03,320 und das Hauptproblem sind... wir Ich weiß nicht, womit wir es zu tun haben. 462 00:51:03,563 --> 00:51:06,075 Wollen Sie damit sagen, dass das so ist? kein Tollwutausbruch? 463 00:51:06,106 --> 00:51:08,429 Das sage ich nicht. Ich bin Das sage ich nicht genau. 464 00:51:08,493 --> 00:51:11,413 Aber es muss ein neuer Tollwutstamm sein, weil es Symptome gibt 465 00:51:11,465 --> 00:51:13,818 was wir und sogar die Weltgesundheit 466 00:51:13,830 --> 00:51:16,194 Gemeinschaft scheint nicht vertraut sein. 467 00:51:16,434 --> 00:51:17,635 Was sind diese Symptome? 468 00:51:18,625 --> 00:51:22,608 Nun, die Inkubationszeit dieser Krankheit ist sehr kurz, 469 00:51:22,850 --> 00:51:24,998 vielleicht sechs bis acht höchstens Stunden. 470 00:51:25,237 --> 00:51:28,474 Nun, das ist schnell, viel schneller als normale Tollwut. 471 00:51:28,836 --> 00:51:33,919 Dann beginnt das Opfer zu schwitzen, zittern, Schaum vor dem Mund haben. 472 00:51:34,157 --> 00:51:36,923 Das ist nicht so selten. Was selten ist, ist das 473 00:51:37,443 --> 00:51:41,583 das Opfer immer damit neue Krankheit wird heftig 474 00:51:41,825 --> 00:51:44,239 und möchte jemanden neu beißen. 475 00:51:44,798 --> 00:51:47,494 Und diese verrückte Phase Es folgt ein Koma 476 00:51:47,520 --> 00:51:50,188 und dann, in jedem Fall wir wissen, durch den Tod. 477 00:51:50,236 --> 00:51:51,678 Es ist sehr seltsam. 478 00:51:51,919 --> 00:51:53,862 Welchen Rat hätten Sie? unseren Zuschauern geben? 479 00:51:55,125 --> 00:51:57,458 Die Krankheit breitet sich aus durch den Speichel der 480 00:51:57,470 --> 00:51:59,814 Opfer... der Speichel ist sehr ansteckend. 481 00:52:00,055 --> 00:52:04,272 Es tropft in offene Wunden und schneidet und verursacht eine sofortige Infektion. 482 00:52:05,180 --> 00:52:06,381 Also? 483 00:52:06,667 --> 00:52:09,748 Also... lass niemanden beißen Du. Und wenn es jemand tut, 484 00:52:09,992 --> 00:52:14,332 Finden Sie einen Arzt, der Ihnen helfen kann Tollwutimpfung sofort. 485 00:52:14,366 --> 00:52:16,736 Ich habe gehört, dass Sie das erwähnt haben Black Plague of London eben 486 00:52:16,760 --> 00:52:20,080 bevor wir auf Sendung gingen. Ist es das, was du mit... meinst? 487 00:52:25,080 --> 00:52:27,469 Überraschung. Ich bin unter den Lebenden. 488 00:52:34,200 --> 00:52:36,350 Da ist was drin Ich möchte vielleicht lesen? 489 00:52:43,000 --> 00:52:44,911 Ich fange an zu gehen rühre schon verrückt. 490 00:52:45,601 --> 00:52:48,798 Es ist eigentlich ziemlich aufregendes Zeug wenn man weiß, wie man es interpretiert. 491 00:52:49,520 --> 00:52:50,748 Wirklich. 492 00:52:55,561 --> 00:52:57,437 Ich kann nicht gerade sehen. 493 00:52:58,001 --> 00:52:59,956 Ich mache einfach weiter Autopilot. 494 00:53:02,040 --> 00:53:03,268 Oh, Junge. 495 00:53:05,320 --> 00:53:07,391 Ich kann es einfach nicht glauben sie sind alle tot... 496 00:53:08,800 --> 00:53:12,236 George, um Himmels willen! Kippen Verstehst du, was ich sage? 497 00:53:12,961 --> 00:53:14,360 Bleiben Sie zurück! 498 00:53:14,720 --> 00:53:17,109 Setzen Sie sich auf den Boden und legen Sie deine Hände auf deinem Kopf. 499 00:53:17,681 --> 00:53:19,435 Geh in die Zelle. Tu, was ich dir sage! 500 00:53:21,361 --> 00:53:22,878 Gib mir Platz. Ich komme schnell rein. 501 00:53:42,601 --> 00:53:44,556 Sie gaben ihm eine Tollwutimpfung. 502 00:53:45,081 --> 00:53:49,676 Er wurde bei diesem Facelift gebissen und sie gaben ihm sofort seine Spritzen. 503 00:53:50,120 --> 00:53:52,554 Sie haben ihm nichts getan Verdammt gut, oder? 504 00:54:00,640 --> 00:54:02,198 Wohin gehst du? 505 00:54:02,800 --> 00:54:04,554 Ich glaube, ich muss Geh mal eine Weile raus. 506 00:54:05,320 --> 00:54:07,072 Rosie, ich komme mir so dumm vor. 507 00:54:09,081 --> 00:54:11,275 Ich war nicht dort viel von einer Gastgeberin. 508 00:54:11,762 --> 00:54:13,717 Warum bleibst du nicht hier? Es muss sein 509 00:54:13,729 --> 00:54:15,695 etwas im Kühlschrank Ich kann dich damit verführen. 510 00:54:15,719 --> 00:54:17,283 Danke, Mindy, aber das ist es nicht. 511 00:54:18,128 --> 00:54:20,356 Ich muss einfach raus wieder an die frische Luft. 512 00:54:20,380 --> 00:54:23,035 Für mich ist es ein echtes Erlebnis einfach nur eine Straße entlanggehen. 513 00:54:23,280 --> 00:54:25,033 Lass mich mitkommen. 514 00:54:25,039 --> 00:54:27,346 Nein. Du bleibst hier und Machen Sie Ihre Wäsche fertig. 515 00:54:27,439 --> 00:54:30,557 - Ich werde nicht lange weg sein. - Okay, Rosie. 516 00:54:31,079 --> 00:54:33,274 Wenn Ihnen schwindelig wird oder irgendetwas, ruf mich an. 517 00:54:33,519 --> 00:54:36,707 Ok, das werde ich. Mach dir keine Sorge. 518 00:56:25,440 --> 00:56:27,194 „Entschuldigung. Ich habe es nicht getan Ich möchte dich berühren. 519 00:56:34,239 --> 00:56:37,389 Nun, entschuldigen Sie, dass es mich gibt. 520 00:56:39,558 --> 00:56:41,549 Ich dachte, du hättest es mit Absicht getan. 521 00:56:43,398 --> 00:56:47,357 Nein. Wirklich. Ich habe meine Jacke mitgenommen weg und es streifte dich. 522 00:56:48,718 --> 00:56:49,946 Na ja, es tut mir leid. 523 00:56:50,718 --> 00:56:54,631 Ich sehe diese Filme aber gerne Männer nerven mich immer. 524 00:56:54,878 --> 00:56:56,516 Ich schätze, ich bin ein wenig paranoid. 525 00:56:57,518 --> 00:56:58,746 Nun, schauen Sie. 526 00:56:59,599 --> 00:57:01,874 Wenn ich komme und mich daneben setze Sie werden alle denken 527 00:57:02,878 --> 00:57:06,996 Wir sind zusammen und du wirst es tun in Ruhe zuschauen können. 528 00:57:08,879 --> 00:57:11,631 Ich verlange nur ein Paar Handvoll Popcorn. 529 00:57:13,798 --> 00:57:15,231 OK. 530 00:57:17,478 --> 00:57:18,706 Komm schon. 531 00:59:52,037 --> 00:59:53,265 Ich gehe, Rosie. 532 00:59:54,236 --> 00:59:57,990 Ich habe dir etwas Kaffee hinterlassen Herd. Schalten Sie es aus, wenn Sie ausgehen, OK? 533 01:00:01,317 --> 01:00:03,147 OK. 'Tschüss. 534 01:00:05,357 --> 01:00:06,949 Gehst du nicht? um mir Glück zu wünschen? 535 01:00:09,197 --> 01:00:10,424 Geht es dir gut? 536 01:00:12,517 --> 01:00:14,189 Ich putze meine Zähne. 537 01:00:14,796 --> 01:00:16,025 Tschüss. 538 01:00:17,437 --> 01:00:18,665 Viel Glück. 539 01:00:18,917 --> 01:00:20,144 Danke. 540 01:00:21,077 --> 01:00:22,305 Bis später. 541 01:02:02,776 --> 01:02:05,530 Du wirst mir verzeihen, Mr. McLaren, aber ich denke 542 01:02:05,536 --> 01:02:08,730 Der Bürgermeister sollte das annehmen Epidemie ernster als er. 543 01:02:09,457 --> 01:02:11,401 Eine Stadt ist ein Komplex Maschine, Mr. Lapointe. 544 01:02:11,413 --> 01:02:13,170 Benötigt ständige Aufmerksamkeit. 545 01:02:13,896 --> 01:02:18,412 Der Bürgermeister wird auf Sie hören, aber Sie tun es nicht der einzige. Es braucht Zeit... 546 01:02:19,296 --> 01:02:23,528 - Warum haben wir aufgehört, Clark? - An diesem LKW kommt man nicht vorbei. 547 01:02:24,336 --> 01:02:25,853 Nun, ist niemand in der Nähe? 548 01:02:26,296 --> 01:02:28,951 - Müssen wir umdrehen? - Oh, hier ist jemand, Sir. 549 01:02:29,456 --> 01:02:32,632 Clark... lass dein Fenster herunter und Fragen Sie sie, warum die Straße blockiert ist. 550 01:02:32,656 --> 01:02:35,375 - Möglicherweise handelt es sich um Streikprobleme. Seien Sie vorsichtig. - Ja, Herr. 551 01:02:40,215 --> 01:02:42,253 Sie haben die Krankheit! Schau dir ihre Augen an! 552 01:03:14,797 --> 01:03:16,978 ...wir haben mit einem Regisseur gesprochen der Weltgesundheit 553 01:03:16,990 --> 01:03:18,790 Organisation, die gerade hatte aus England angekommen 554 01:03:18,795 --> 01:03:24,073 die Verbindung zum Gesundheitswesen zu übernehmen Büros in westeuropäischen Ländern. 555 01:03:28,136 --> 01:03:32,572 Dr. Gentry, fühlen Sie sich ehrlich? dass dies die Zeit des Kriegsrechts ist? 556 01:03:32,868 --> 01:03:35,712 Ich glaube nicht, dass da eine Frage besteht dass das Kriegsrecht nötig ist 557 01:03:35,736 --> 01:03:38,646 in der Stadt Montreal zu diesem Zeitpunkt. 558 01:03:39,494 --> 01:03:41,132 Es ist eine Notwendigkeit. 559 01:03:41,375 --> 01:03:45,686 Es wurde bereits etabliert dass Opfer der Krankheit, 560 01:03:45,935 --> 01:03:48,893 und es ist keine Tollwut, obwohl es so sein mag mit dem Tollwutvirus in Zusammenhang stehen. 561 01:03:49,135 --> 01:03:52,491 Opfer der Krankheit sind ärztliche Hilfe nicht mehr möglich 562 01:03:52,735 --> 01:03:56,195 sobald es sich etabliert hat Grad der Auslösung gewalttätigen Verhaltens. 563 01:03:56,855 --> 01:04:00,768 Was Sie also sagen, Gentry, ist das... 564 01:04:01,015 --> 01:04:06,373 Was ich sage, ist sehr einfach. Es kann sein für Ihre Zuschauer nicht sehr schmackhaft sein. 565 01:04:07,935 --> 01:04:10,358 Opfer abschießen der Krankheit ist wie 566 01:04:10,370 --> 01:04:12,804 gute Art der Handhabung sie, wie wir sie haben. 567 01:04:13,535 --> 01:04:18,888 Wenn wir sie einsperren, verschwinden sie sofort fällt ins Koma und stirbt kurz darauf. 568 01:04:19,255 --> 01:04:23,294 Wir haben unserer Meinung nach jetzt einen Impfstoff wird präventiv wirken, 569 01:04:23,695 --> 01:04:26,767 aber für diejenigen, die es schon sind die Krankheit ausbrüten... 570 01:04:27,775 --> 01:04:31,654 - Komm schon. Rose wartet auf mich. - Okay, Junge. Lass uns gehen. 571 01:04:36,655 --> 01:04:39,199 Alle, die empfangen Aufnahmen vom Neuen 572 01:04:39,211 --> 01:04:41,767 Impfstoffe werden ausgegeben Plastikausweise. 573 01:04:42,855 --> 01:04:47,007 Die Zuschauer werden dringend gebeten, ihre Räumlichkeiten nicht zu verlassen Häuser, es sei denn, dies ist unbedingt erforderlich, 574 01:04:47,255 --> 01:04:49,359 und werden daran erinnert das, wenn sie es tun 575 01:04:49,371 --> 01:04:51,486 müssen ihren Impfstoff mit sich führen Karten mit ihnen. 576 01:04:51,735 --> 01:04:55,205 Polizei, Armee und Miliz Beamte können verlangen, sie zu sehen. 577 01:04:57,855 --> 01:04:59,467 - Gib mir die Schlüssel. - Hier sind Sie ja. 578 01:05:00,454 --> 01:05:02,362 Denken Sie daran, Ihre zu behalten Fenster hoch und dein 579 01:05:02,374 --> 01:05:04,293 Türen verschlossen, sobald Sie geh in die Stadt. 580 01:05:04,335 --> 01:05:06,385 Vielleicht kann der Fehler nicht auftreten Du jetzt, aber das... 581 01:05:06,397 --> 01:05:08,459 ...das schützt nicht Du von den Verrückten. 582 01:05:08,695 --> 01:05:10,208 - Passen Sie jetzt auf sich auf. - Danke schön. 583 01:05:10,455 --> 01:05:11,683 Tschüss. 584 01:06:42,574 --> 01:06:43,802 Hallo. 585 01:06:45,734 --> 01:06:46,962 Stört es Sie, wenn ich mich setze? 586 01:06:48,174 --> 01:06:49,402 Es macht mir nichts aus. 587 01:07:00,094 --> 01:07:01,891 Nichts geht über Weihnachten, oder? 588 01:07:09,374 --> 01:07:10,693 Ah... du rauchst? 589 01:07:11,854 --> 01:07:13,287 Du weißt schon... Zigaretten? 590 01:07:16,894 --> 01:07:18,122 Willst du eine Zigarette? 591 01:07:31,774 --> 01:07:33,002 Hast du Licht? 592 01:07:35,974 --> 01:07:37,453 Ich leichter? 593 01:07:43,015 --> 01:07:44,911 Ich werde den Kerl einladen da für ein Licht. 594 01:07:46,894 --> 01:07:48,247 Ich bin gleich wieder da. 595 01:07:53,415 --> 01:07:54,642 Musst du Licht anzünden, Kumpel? 596 01:08:02,574 --> 01:08:04,690 Hör auf, sonst schieße ich! 597 01:08:06,574 --> 01:08:07,803 Stoppen! 598 01:08:09,534 --> 01:08:10,762 Ausweichen! 599 01:08:11,935 --> 01:08:13,162 Stoppen! 600 01:08:31,013 --> 01:08:32,242 Christus! 601 01:08:33,214 --> 01:08:35,921 Rose, bist du zu Hause? 602 01:08:36,493 --> 01:08:39,100 Man errät nie, was passiert ist zu mir heute in der U-Bahn. 603 01:08:39,493 --> 01:08:40,821 Die ganze Stadt ist verrückt geworden. 604 01:08:48,453 --> 01:08:49,681 Warst du draußen? 605 01:08:51,373 --> 01:08:52,606 Hast du deinen Schuss bekommen? 606 01:08:56,014 --> 01:08:57,241 Ich kann nicht rausgehen. 607 01:08:58,853 --> 01:09:00,081 Ich kann nicht rausgehen. 608 01:09:04,573 --> 01:09:05,801 Was ist los? 609 01:09:07,294 --> 01:09:08,574 Was ist los mit dir? 610 01:09:11,814 --> 01:09:13,041 Armes Kind. 611 01:09:16,293 --> 01:09:17,521 Nun, keine Sorge. 612 01:09:18,933 --> 01:09:21,004 Ich bin hier und gehe um auf dich aufzupassen. 613 01:09:24,653 --> 01:09:27,537 ...und die Krise hat es nun geschafft offiziell erteilt worden 614 01:09:27,549 --> 01:09:30,444 Epidemiestatus von Beamte der WHO. 615 01:09:30,693 --> 01:09:35,050 Der Premierminister zögerte offiziell den Ausnahmezustand ausrufen, 616 01:09:35,293 --> 01:09:37,357 aber wie jeder Bürger in Die Straßen können es erkennen 617 01:09:37,369 --> 01:09:39,445 Sie, das Kriegsrecht hat Komm nach Montreal. 618 01:10:49,411 --> 01:10:51,368 Wie lange dauert es? wirst du hier stecken bleiben? 619 01:11:21,012 --> 01:11:22,490 Ich kann es nicht glauben. 620 01:11:23,292 --> 01:11:24,690 Es ist, als wären wir im Krieg. 621 01:11:25,452 --> 01:11:28,888 Hör zu, Hart. Wir gehen Zuerst zu mir. 622 01:11:29,732 --> 01:11:32,929 Ich werde mich erst entspannen Ich weiß, dass dort alles in Ordnung ist. 623 01:11:33,771 --> 01:11:37,563 Sobald wir dort sind, gebe ich dir die Schlüssel zum Auto und du kannst dein Mädchen holen. 624 01:11:37,692 --> 01:11:38,920 OK. Danke. 625 01:12:15,811 --> 01:12:17,040 Hören Sie, 626 01:12:18,212 --> 01:12:21,124 - Rufen Sie mich an, wenn Sie dort ankommen. - Ja, das werde ich. 627 01:12:29,532 --> 01:12:33,083 Schauen Sie, vielleicht sollten Sie etwas mitbringen Rose zurück hierher mit dir 628 01:12:33,132 --> 01:12:36,127 bis das Ding umfällt. 629 01:12:38,692 --> 01:12:39,920 Ja, ok. 630 01:12:42,251 --> 01:12:44,527 - Hören Sie, Murray. - Ja? 631 01:12:47,132 --> 01:12:48,963 Danke für das Auto, richtig. 632 01:12:50,492 --> 01:12:53,370 - Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen. - Ja. 633 01:12:53,892 --> 01:12:55,962 - Wir sehen uns bald. - Ich rufe dich an. 634 01:13:11,531 --> 01:13:12,759 Cécile! 635 01:13:27,211 --> 01:13:28,439 Ich bin zu Hause. 636 01:13:31,691 --> 01:13:32,919 Honig. 637 01:13:35,131 --> 01:13:36,450 Cécile? Ich bin zu Hause. 638 01:13:37,771 --> 01:13:38,999 Cécile! 639 01:13:39,731 --> 01:13:40,959 Hey Süße! 640 01:13:45,131 --> 01:13:46,359 Cécile? 641 01:13:50,611 --> 01:13:51,839 Cécile! 642 01:13:57,891 --> 01:13:59,119 Honig! 643 01:14:01,811 --> 01:14:03,130 Ich bin zu Hause. 644 01:14:23,691 --> 01:14:24,919 Cécile? 645 01:14:34,412 --> 01:14:35,639 Honig? 646 01:15:15,531 --> 01:15:16,759 Oh, Gott! 647 01:16:05,650 --> 01:16:06,878 Das ist es, Rosie. 648 01:16:08,491 --> 01:16:11,243 Du bekommst einfach so viel Schlafen Sie, wie Sie es brauchen. 649 01:16:19,930 --> 01:16:21,283 Denken Sie an nichts. 650 01:16:26,450 --> 01:16:28,486 Lassen Sie Ihre Gedanken schweifen. 651 01:16:40,690 --> 01:16:43,193 Und so nach dem Gebrauch einige ziemlich ausführlich 652 01:16:43,205 --> 01:16:45,719 Trackingverfahren und Anwenden auf eine Karte 653 01:16:45,772 --> 01:16:47,716 Wir finden, dass die Krankheit scheint es tatsächlich zu sein 654 01:16:47,728 --> 01:16:49,577 ein ganz bestimmtes haben Herkunftsort. 655 01:16:49,730 --> 01:16:50,958 Welches ist...? 656 01:16:51,210 --> 01:16:53,957 Das ist die Keloid-Klinik der kosmetischen Chirurgie, 657 01:16:53,969 --> 01:16:56,728 ein paar Meilen außerhalb Stadt Camelford. 658 01:16:57,490 --> 01:17:00,544 Sie können es mit Ihren eigenen Augen sehen 659 01:17:00,570 --> 01:17:04,409 wie sich alles von dort aus ausgebreitet hat in geometrisch zunehmenden Proportionen. 660 01:17:04,694 --> 01:17:06,638 Nun dieses Muster, in Verbindung mit einigen 661 01:17:06,650 --> 01:17:08,569 unserer anderen Statistiken, weist darauf hin 662 01:17:08,730 --> 01:17:11,713 hda ist ein starker Möglichkeit, dass es eine gibt 663 01:17:11,725 --> 01:17:14,719 besonderer Faktor bei der Arbeit die Ausbreitung der Krankheit. 664 01:17:14,970 --> 01:17:16,198 Du meinst einen Träger. 665 01:17:16,450 --> 01:17:20,522 Nun ja, auf die Gefahr hin, aufzubrechen eine vergebliche Hexenjagd... Ja. 666 01:17:21,290 --> 01:17:25,605 Jemand wie der berüchtigte Typhus Maria, die die Krankheit ausbrütet 667 01:17:25,629 --> 01:17:28,918 und überträgt es, ist aber selbst dagegen immun. 668 01:17:29,170 --> 01:17:31,968 Was machten sie dort? Keloid-Klinik, Dr. Gentry? 669 01:18:35,689 --> 01:18:36,904 Ok, Jack. Ich habe noch einen bekommen. 670 01:19:54,646 --> 01:19:55,880 Oh nein! 671 01:19:56,375 --> 01:19:59,380 Rose, das kannst du nicht! 672 01:19:59,911 --> 01:20:01,317 Es ist gefährlich da draußen. 673 01:20:01,559 --> 01:20:03,924 Mindy. Ich nicht Ich möchte, dass du es bist. 674 01:20:05,295 --> 01:20:06,861 Natürlich sollte ich es sein. 675 01:20:08,108 --> 01:20:10,269 Wer sonst als dein beste Freundin, Rose? 676 01:20:10,521 --> 01:20:12,006 Ich werde auf dich aufpassen. 677 01:20:12,490 --> 01:20:14,169 Oh, mir tut es am ganzen Körper weh. 678 01:20:15,303 --> 01:20:17,669 Es tut mir von innen heraus weh. 679 01:20:19,040 --> 01:20:23,019 Na dann, was Sie brauchen ist ein schönes, tiefes, heißes Bad. 680 01:20:23,903 --> 01:20:27,310 Es wird in dich eindringen und dich entspannen. Es wird nicht mehr weh tun. 681 01:21:27,885 --> 01:21:29,211 Es ist nicht meine Schuld. 682 01:21:33,994 --> 01:21:35,228 Du bist es. 683 01:21:42,876 --> 01:21:46,407 - Du bist es die ganze Zeit gewesen. - Worüber redest du? 684 01:21:50,150 --> 01:21:53,922 Du trägst die Pest. Du hast Hunderte Menschen getötet. 685 01:21:55,539 --> 01:21:58,004 Nein... nein... du weißt es nicht wovon du sprichst. 686 01:21:58,028 --> 01:21:59,261 Ich bin immer noch ich. 687 01:22:01,324 --> 01:22:04,569 - Ich bin immer noch Rose. - Nein, du bist nicht Rose! 688 01:22:07,151 --> 01:22:11,003 Was haben sie dir damals angetan? Klinik? In was haben sie dich verwandelt? 689 01:22:11,813 --> 01:22:13,252 Ich muss Blut haben. 690 01:22:15,148 --> 01:22:16,589 Das ist alles, was ich essen kann. 691 01:22:18,485 --> 01:22:19,718 Und es ist meine Schuld. 692 01:22:20,855 --> 01:22:22,296 Es ist deine Schuld! 693 01:22:23,106 --> 01:22:25,185 - Es ist alles deine Schuld. - Stoppen! 694 01:22:33,112 --> 01:22:35,113 Da muss es welche geben Möglichkeit, das zu beheben ... 695 01:22:35,886 --> 01:22:38,286 - Wir gehen zur Polizei... - Nein. 696 01:22:40,025 --> 01:22:41,350 Wir gehen ins Krankenhaus... 697 01:22:41,592 --> 01:22:43,353 Nein, das werden wir nicht. Einfach lass mich in Ruhe. 698 01:22:44,687 --> 01:22:46,165 - Warten! - NEIN! 699 01:22:47,127 --> 01:22:50,435 - Warten! - Lass mich in ruhe! Lass mich gehen! 700 01:22:51,327 --> 01:22:53,340 Rose, hör mir zu. 701 01:22:53,687 --> 01:22:55,439 Hör mir zu, du hast recht. 702 01:22:55,487 --> 01:22:58,584 Wir stecken da gemeinsam drin. Wir werden Finden Sie alles gemeinsam heraus ... 703 01:24:32,767 --> 01:24:33,995 Hallo. 704 01:24:35,087 --> 01:24:36,888 Ich habe dich hier gesehen schon einmal, nicht wahr? 705 01:24:38,327 --> 01:24:43,003 Ich bin gerade aus diesem Gebäude ausgezogen. Sie schicken meine Post weiterhin hierher. 706 01:24:45,566 --> 01:24:48,034 Ich... ja, ich bin ein Freund von Mindy Kent. 707 01:24:48,886 --> 01:24:52,765 Ich sollte sie hier treffen, aber sie muss ausgegangen sein. 708 01:25:51,326 --> 01:25:52,806 - Hallo? - Hart. 709 01:25:53,766 --> 01:25:55,119 Da ich bin. 710 01:25:55,846 --> 01:25:58,441 Ich bin froh, dass ich es geschafft habe, dich zu erreichen. 711 01:25:58,846 --> 01:26:00,074 Rose, wo bist du? 712 01:26:00,446 --> 01:26:01,799 Geht es dir gut? 713 01:26:02,806 --> 01:26:04,081 Habe ich dich verletzt? 714 01:26:04,527 --> 01:26:07,405 Wir sollten zusammen sein. Bitte, Sag mir, wo du bist. 715 01:26:08,447 --> 01:26:11,756 Nun ja, was du gesagt hast mir hat es wehgetan. 716 01:26:12,406 --> 01:26:14,124 Es hat mir Angst gemacht. 717 01:26:15,206 --> 01:26:20,405 Es machte mir Angst, weil ich plötzlich wusste, dass du vielleicht Recht haben könntest. 718 01:26:21,726 --> 01:26:25,481 Und wenn Sie Recht hatten, ungefähr Da ich Träger bin, meine ich... 719 01:26:26,447 --> 01:26:32,237 Ich habe Mindy ermordet. Ich habe viele Menschen ermordet. 720 01:26:32,686 --> 01:26:33,914 Rose! 721 01:26:35,006 --> 01:26:37,452 Also beschloss ich, es mit einem zu versuchen kleines Experiment dazu 722 01:26:37,464 --> 01:26:39,921 beweisen Sie, dass Sie es waren Das ist alles falsch. 723 01:26:41,606 --> 01:26:45,043 Siehst du? Ich bin sehr positiv, nicht wahr? 724 01:26:45,926 --> 01:26:49,999 Also habe ich mir einen Partner gesucht für mein Experiment, 725 01:26:52,966 --> 01:26:55,355 ein normaler, gesunder Kerl, 726 01:26:56,246 --> 01:26:59,319 und ich habe ein wenig von ihm genommen Blut... nur ein bisschen... 727 01:27:00,926 --> 01:27:03,018 und ich habe gesperrt Ich bin bei ihm. 728 01:27:05,765 --> 01:27:09,225 Ich werde hier bei ihm bleiben, bis Ich bin mir sicher, dass er nicht krank werden wird. 729 01:27:11,045 --> 01:27:16,677 Und dann werde ich wissen, dass ich es nicht bin derjenige, der alles begann. 730 01:27:17,605 --> 01:27:21,041 Rose, schau. Du musst es bekommen sofort da raus. 731 01:27:21,886 --> 01:27:24,240 Sie verpflichten sich Selbstmord, weißt du das? 732 01:27:25,725 --> 01:27:29,684 Hart, ich will nur, dass du es bist mit mir am Telefon... 733 01:27:29,925 --> 01:27:31,677 Ich meine nur ein paar Stunden, 734 01:27:32,125 --> 01:27:35,118 Nur bis ich es herausfinde. 735 01:27:35,445 --> 01:27:39,757 Ich meine, wir können zusammen leben am Telefon, nicht wahr? 736 01:27:42,366 --> 01:27:44,037 Oh, bitte. Hören. 737 01:27:45,605 --> 01:27:46,924 Bitte. 738 01:27:48,645 --> 01:27:50,203 Rose! Raus da! 739 01:27:52,365 --> 01:27:57,441 Bitte, Rose, lass das einfach fallen Rufen Sie an und gehen Sie zur Tür 740 01:27:57,845 --> 01:27:59,883 und diesen Ort verlassen so schnell du kannst. 741 01:28:01,165 --> 01:28:03,474 Du gibst nicht uns genug Zeit... 742 01:28:04,325 --> 01:28:05,553 Nein, Hart. 743 01:28:06,565 --> 01:28:08,635 Hören Sie... 744 01:28:09,925 --> 01:28:11,153 Hart... 745 01:28:13,285 --> 01:28:14,513 Raus da! 746 01:28:14,766 --> 01:28:17,293 - Ich habe Angst. - Laufen! 747 01:28:18,005 --> 01:28:19,233 Hirsch! 748 01:29:55,956 --> 01:30:00,956 Untertitel: mitbrille Karagarga@2014