1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,933 --> 00:00:02,682
Anteriormente en Reina del Sur...

2
00:00:02,730 --> 00:00:04,416
El depósito en el paseo marítimo
pasó.

3
00:00:04,460 --> 00:00:06,853
Quiero decir, es nuestro. Nadie tiene que morir.

4
00:00:06,897 --> 00:00:08,768
Estás aquí para aconsejarme
No me cuestiones.

5
00:00:08,812 --> 00:00:10,161
Queremos que Molly regrese.

6
00:00:10,205 --> 00:00:13,295
- Se lo cambié a Hakim Bishara.
- ¿Quién es él?

7
00:00:13,338 --> 00:00:14,644
Un contrabandista argelino.

8
00:00:14,687 --> 00:00:16,559
¿Es eso lo que pasó?
¿A Rocco de la Peña?

9
00:00:16,602 --> 00:00:18,039
Estabas en negocios con él.

10
00:00:18,082 --> 00:00:19,779
Quizás usted sea responsable de su muerte.

11
00:00:19,823 --> 00:00:21,259
No tuve nada que ver con eso.

12
00:00:21,303 --> 00:00:22,608
¿Tienes alguna idea de quién eres...?

13
00:00:24,654 --> 00:00:26,960
¿Sabías que Rocco estaba muerto?
Ahora puedes decirle a tus amigos

14
00:00:27,004 --> 00:00:28,571
Estoy abierto a hacer negocios en Europa.

15
00:00:28,614 --> 00:00:30,355
Conozco a un chico, Isidro Navarro.

16
00:00:30,399 --> 00:00:32,227
Te envié allí para vigilar a Booz.

17
00:00:32,270 --> 00:00:34,229
y conozca la operación de Miami.

18
00:00:34,272 --> 00:00:35,752
Dice que eres el jefe.

19
00:00:35,795 --> 00:00:37,406
_

20
00:00:37,449 --> 00:00:39,712
No estaba seguro hasta que este pinche gringo

21
00:00:39,756 --> 00:00:41,207
apareció en mi puerta.

22
00:00:42,106 --> 00:00:43,977
- ¿Quieres contarlo?
- No.

23
00:00:44,021 --> 00:00:46,241
No creo que lo harías
Ser tan estúpido como para cruzarme.

24
00:00:46,284 --> 00:00:48,678
Él piensa que no lo sé.
sobre su motivo oculto

25
00:00:48,721 --> 00:00:50,419
para infiltrarse en nuestra organización.

26
00:01:11,962 --> 00:01:13,786
¿Has nadado bien?

27
00:01:14,182 --> 00:01:16,401
Fue bueno durante las primeras vueltas,

28
00:01:16,445 --> 00:01:18,208
pero luego tragué un poco de agua.

29
00:01:18,882 --> 00:01:22,103
No te preocupes. El cloro no te matará.

30
00:01:22,146 --> 00:01:24,192
no tengo miedo
Del cloro, Teresita.

31
00:01:24,235 --> 00:01:26,324
No lo dejo pasar por estos pendejos ricos

32
00:01:26,368 --> 00:01:27,543
que se hacen pis en la piscina,

33
00:01:27,586 --> 00:01:29,427
especialmente ese de ahí.

34
00:01:32,069 --> 00:01:33,810
¿Hablaste con Kelly Anne?

35
00:01:33,853 --> 00:01:36,073
Hice. Ella llegó bien.

36
00:01:36,117 --> 00:01:37,509
Dijo que ella se iba a encargar
de algunos cabos sueltos

37
00:01:37,553 --> 00:01:39,354
en el paseo marítimo.

38
00:01:39,816 --> 00:01:41,687
Oh, mira quién decidió aparecer.

39
00:01:41,731 --> 00:01:44,037
¿Dónde has estado, cabrón?
Han pasado dos días.

40
00:01:44,081 --> 00:01:45,735
Casi envié un grupo de búsqueda tras de ti.

41
00:01:45,778 --> 00:01:47,302
Sí, tuve que apagarme.

42
00:01:47,345 --> 00:01:48,912
¿Qué descubriste?

43
00:01:48,955 --> 00:01:50,914
Oleg tenía razón sobre Isidro Navarro.

44
00:01:50,957 --> 00:01:53,308
Lleva coca de Marruecos a Alemania.

45
00:01:53,351 --> 00:01:55,005
y mueven grandes cantidades.

46
00:01:55,048 --> 00:01:57,442
Mm, nos encargamos de su negocio.

47
00:01:57,486 --> 00:01:59,374
y volvemos a afianzarnos en Europa.

48
00:02:04,145 --> 00:02:06,712
Teresa, estaba a punto de llamarte.

49
00:02:06,756 --> 00:02:08,932
¿Has organizado esa reunión?

50
00:02:08,975 --> 00:02:12,588
Isidro Navarro está en Berlín,
pero sólo por un par de horas.

51
00:02:12,631 --> 00:02:15,591
- ¿Entonces tengo que reunirme con él hoy?
- Exactamente.

52
00:02:15,634 --> 00:02:17,158
Envíame un mensaje de texto con la ubicación.

53
00:02:18,681 --> 00:02:20,186
¿Vamos a encontrarnos con él ahora mismo?

54
00:02:21,597 --> 00:02:23,468
Está en Berlín.

55
00:02:23,512 --> 00:02:26,025
voy a necesitar algo de tiempo
para asegurar la ubicación.

56
00:02:26,645 --> 00:02:27,907
Por favor comience.

57
00:02:50,278 --> 00:02:52,628
_

58
00:02:52,671 --> 00:02:54,151
¿Estás paranoico o qué?

59
00:02:54,195 --> 00:02:56,153
Ah, ¿qué diablos es la hora?

60
00:02:57,720 --> 00:02:59,200
Es hora de enviar un mensaje.

61
00:03:04,117 --> 00:03:07,469
Ponte los pantalones. Tenemos trabajo que hacer.

62
00:03:09,166 --> 00:03:12,213
No he tomado mi café de la mañana
Señor Gallo.

63
00:03:12,256 --> 00:03:14,650
Tráelo para llevar. Vámonos.

64
00:03:25,182 --> 00:03:26,488
Cubra la puerta principal.

65
00:03:31,754 --> 00:03:33,712
El edificio es claro.

66
00:03:33,756 --> 00:03:35,690
Estaré atento desde aquí.

67
00:03:35,769 --> 00:03:38,348
El lugar no está lleno de gente, lo cual es bueno.

68
00:03:39,223 --> 00:03:41,198
Esa línea de árboles nos da
algo de cobertura de las ventanas

69
00:03:41,242 --> 00:03:42,591
al otro lado de la calle.

70
00:03:43,102 --> 00:03:44,810
No es ideal.

71
00:03:44,854 --> 00:03:47,204
Necesitamos hacerlo breve y conciso.

72
00:03:49,032 --> 00:03:51,069
Odio a los mimos.

73
00:03:52,487 --> 00:03:54,646
Voy a cubrir el extremo oeste.

74
00:04:09,250 --> 00:04:11,339
Me acerqué a algunas conexiones.

75
00:04:11,489 --> 00:04:14,884
Por suerte, Isidro resultó ser
Buscando un nuevo proveedor.

76
00:04:14,927 --> 00:04:16,441
¿Qué sabes sobre él?

77
00:04:16,485 --> 00:04:19,236
el es de una aristocracia
Familia gallega.

78
00:04:19,758 --> 00:04:21,499
¿Qué hace en el negocio de las drogas?

79
00:04:21,808 --> 00:04:25,460
Para él, la cocaína es sólo
otra mercancía,

80
00:04:25,503 --> 00:04:27,897
al igual que la soja o el aceite,

81
00:04:27,940 --> 00:04:30,066
pero se comercializa a un precio mucho más alto.

82
00:04:30,987 --> 00:04:32,276
No.

83
00:04:32,902 --> 00:04:34,904
Tiene que ser algo más que el dinero.

84
00:04:34,947 --> 00:04:37,167
Quizás le guste la adrenalina.

85
00:04:37,210 --> 00:04:38,734
Puedes preguntárselo tú mismo.

86
00:04:40,678 --> 00:04:42,286
Llega 15 minutos tarde.

87
00:04:43,913 --> 00:04:45,610
Déjame llamarlo.

88
00:04:55,477 --> 00:04:57,435
Él no responde.

89
00:04:59,885 --> 00:05:02,148
Esto no se siente bien.

90
00:05:11,114 --> 00:05:13,769
Teresa, ¡baja!

91
00:05:43,822 --> 00:05:44,910
teresa.

92
00:05:50,038 --> 00:05:56,043
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.MIS-SUBS.com

93
00:06:05,429 --> 00:06:06,604
¿Sabes lo que estás haciendo?

94
00:06:06,648 --> 00:06:08,737
Normalmente lo hago yo mismo.

95
00:06:09,607 --> 00:06:11,209
Es sólo una herida superficial.

96
00:06:12,758 --> 00:06:15,065
¿Estaba Navarro conectado?
¿A Rocco de la Peña?

97
00:06:15,630 --> 00:06:17,089
No.

98
00:06:17,746 --> 00:06:19,617
Conozco tu historia con Rocco.

99
00:06:19,661 --> 00:06:22,054
Nunca te pondría en esa posición.

100
00:06:22,098 --> 00:06:23,665
Mira, tal vez deberíamos
hablar de esto en el vuelo

101
00:06:23,708 --> 00:06:24,840
De regreso a Nueva Orleans.

102
00:06:24,883 --> 00:06:26,145
Necesitamos salir de aquí

103
00:06:26,189 --> 00:06:27,712
ante los lugareños
nos conecta con el cuerpo.

104
00:06:27,934 --> 00:06:30,149
¿Quieres que llame al piloto?

105
00:06:30,770 --> 00:06:32,563
Tenlo en espera.

106
00:06:47,732 --> 00:06:49,299
¿A qué se debe todo esto?

107
00:06:50,605 --> 00:06:53,303
_

108
00:06:53,346 --> 00:06:55,436
Su tripulación se está moviendo contra nosotros.

109
00:06:55,962 --> 00:06:58,134
Bueno, deberíamos llamar a Teresa,
hazle saber.

110
00:07:00,049 --> 00:07:02,051
Le avisaremos cuando esté listo.

111
00:07:02,617 --> 00:07:04,227
Por eso me envió aquí.

112
00:07:05,924 --> 00:07:08,013
Estos haitianos son un grupo desagradable.

113
00:07:09,624 --> 00:07:12,670
Bueno, parece que va a ser
Unas vacaciones de trabajo para mí, ¿eh?

114
00:07:13,187 --> 00:07:15,412
Vamos. Viaja conmigo.
Te pondré al tanto.

115
00:07:28,643 --> 00:07:30,384
Me preguntaba adónde llegaste, Susie.

116
00:07:30,788 --> 00:07:32,623
¿Vienes?

117
00:07:33,430 --> 00:07:34,750
_

118
00:07:35,827 --> 00:07:36,975
_

119
00:07:36,999 --> 00:07:38,696
Estaba pensando eso.

120
00:07:41,943 --> 00:07:43,466
¿Crees que Oleg nos tendió una trampa?

121
00:07:44,615 --> 00:07:46,878
Casi muere tratando de salvarme.

122
00:07:48,967 --> 00:07:50,600
Es Navarro.

123
00:07:51,013 --> 00:07:52,518
Ponlo en el altavoz.

124
00:07:54,562 --> 00:07:55,844
¿Hola?

125
00:07:55,887 --> 00:07:57,193
Intentaste tenderme una trampa, Oleg.

126
00:07:57,236 --> 00:07:58,890
¿Te tendiste una trampa, Isidro?

127
00:07:58,934 --> 00:08:00,762
Primero acaba con mi proveedor.

128
00:08:00,805 --> 00:08:02,372
Entonces quieres satisfacer mi demanda.

129
00:08:03,634 --> 00:08:05,070
Esta es Teresa Mendoza.

130
00:08:05,114 --> 00:08:07,072
¿Qué quieres decir?
¿Eliminamos a su proveedor?

131
00:08:07,116 --> 00:08:10,467
Hakim Bishara.
Lo mataste hace tres días.

132
00:08:15,864 --> 00:08:18,170
No sabía que trabajabas con Bishara.

133
00:08:18,214 --> 00:08:20,303
y que paso
no tuvo nada que ver contigo.

134
00:08:20,346 --> 00:08:22,348
¿Esperas que crea eso?

135
00:08:22,392 --> 00:08:23,803
Escúchame con mucha atención.

136
00:08:23,872 --> 00:08:25,770
No soy un hombre que disfrute de la violencia,

137
00:08:25,817 --> 00:08:28,790
pero te veré muerto
Antes de comprarte.

138
00:08:30,792 --> 00:08:34,404
Me perdí esta mañana
pero no volveré a fallar.

139
00:08:36,449 --> 00:08:38,147
Mataste al proveedor de Navarro,

140
00:08:38,190 --> 00:08:39,496
¿Y no pensaste en decirme eso?

141
00:08:39,540 --> 00:08:41,025
Si lo supiera, te lo habría dicho.

142
00:08:43,487 --> 00:08:46,534
quiero saberlo todo
sobre Navarro y su negocio.

143
00:09:03,172 --> 00:09:05,823
- Esta es Kelly Anne.
- Señorita Van Awken.

144
00:09:05,873 --> 00:09:07,263
Hola Jim. ¿Cómo te va por ahí?

145
00:09:07,306 --> 00:09:08,525
No es bueno.

146
00:09:08,569 --> 00:09:10,048
No podemos acceder a la propiedad.

147
00:09:10,092 --> 00:09:11,920
Sólo hay un camino hacia adentro,

148
00:09:11,963 --> 00:09:13,876
y aparentemente eso es de propiedad privada.

149
00:09:13,937 --> 00:09:15,851
Tienen seguridad aquí abajo.

150
00:09:16,978 --> 00:09:18,491
No nos dejan entrar.

151
00:09:28,676 --> 00:09:29,851
Gracias.

152
00:09:32,974 --> 00:09:34,149
¿Estás bien?

153
00:09:34,333 --> 00:09:35,830
Sí.

154
00:09:43,928 --> 00:09:46,452
quiero hacer este trato
con obra de Navarro.

155
00:09:46,563 --> 00:09:48,260
No te estoy cuestionando.

156
00:09:49,232 --> 00:09:51,234
Si quieres hacer esto, estoy totalmente de acuerdo.

157
00:09:52,917 --> 00:09:54,265
Yo solo...

158
00:09:54,629 --> 00:09:56,805
Quiero saber por qué crees que lo necesitamos.

159
00:10:00,708 --> 00:10:02,579
Es una oportunidad.

160
00:10:02,623 --> 00:10:04,929
El mercado en Europa está explotando.

161
00:10:04,973 --> 00:10:07,366
Es más alto aquí que en los EE.UU.

162
00:10:09,107 --> 00:10:10,326
¿Eso es todo?

163
00:10:14,243 --> 00:10:16,419
Ya tenemos más dinero
de lo que podemos lavar.

164
00:10:19,074 --> 00:10:20,510
Se trata de poder.

165
00:10:26,610 --> 00:10:28,354
Podrías haber muerto hoy.

166
00:10:50,110 --> 00:10:51,926
- Hola, señores.
- Señorita Van Awken.

167
00:10:51,951 --> 00:10:53,126
Señorita Van Awken.

168
00:10:53,151 --> 00:10:54,631
Voy a ir al grano.

169
00:10:54,675 --> 00:10:56,589
Entonces todos ustedes están diciendo que somos dueños
la propiedad frente al mar

170
00:10:56,633 --> 00:10:58,591
¿Pero no el camino que conduce a él?

171
00:10:58,635 --> 00:11:00,724
Bueno, esa es una carretera privada.

172
00:11:00,768 --> 00:11:02,726
Eso nunca fue parte
de la venta original.

173
00:11:02,770 --> 00:11:04,554
Bueno, eso no estaba en la divulgación.

174
00:11:04,597 --> 00:11:05,729
Bueno, tal vez te lo perdiste.

175
00:11:05,773 --> 00:11:08,036
Te aseguro que no lo hice.

176
00:11:08,079 --> 00:11:10,778
Entonces dime, ¿cómo está mi cliente?
se supone que debe desarrollarse

177
00:11:10,821 --> 00:11:12,910
la propiedad si no puede acceder a ella?

178
00:11:12,954 --> 00:11:16,087
Bueno, mi pareja y yo somos
Feliz de venderte esa carretera.

179
00:11:16,624 --> 00:11:18,133
Bien, ¿a qué costo?

180
00:11:18,176 --> 00:11:21,049
Oh, 500 millones.

181
00:11:22,572 --> 00:11:24,400
No puedes hablar en serio.

182
00:11:24,443 --> 00:11:26,141
Bueno, eso es lo que vale.

183
00:11:26,184 --> 00:11:28,099
Tú mismo lo dijiste.

184
00:11:28,143 --> 00:11:30,754
No se puede desarrollar la propiedad.
sin el camino.

185
00:11:34,018 --> 00:11:35,759
Sería una pena
tener esta propiedad inmobiliaria privilegiada

186
00:11:35,803 --> 00:11:37,239
y simplemente tenerlo ahí sentado.

187
00:11:37,282 --> 00:11:38,457
Sí.

188
00:11:40,546 --> 00:11:43,941
Bueno, seguramente podemos venir.
a algún tipo de alojamiento.

189
00:11:45,285 --> 00:11:46,596
Mira, te dimos nuestro precio.

190
00:11:46,639 --> 00:11:49,599
tenemos muchas citas
Hoy, cariño, pero tómate tu tiempo.

191
00:11:49,642 --> 00:11:52,127
Habla con tu cliente. Vuelve con nosotros.

192
00:11:52,152 --> 00:11:53,544
El camino no lleva a ninguna parte.

193
00:11:53,621 --> 00:11:55,013
Mmmm.

194
00:11:55,051 --> 00:11:56,922
Gracias. Buen día.

195
00:11:58,228 --> 00:11:59,490
Señorita Van Awken.

196
00:11:59,515 --> 00:12:00,821
Mmm.

197
00:12:04,570 --> 00:12:05,920
Quizás deberías llamar a Teresa.

198
00:12:05,963 --> 00:12:08,749
No, ella tiene muchas cosas que hacer.

199
00:12:08,792 --> 00:12:10,185
Puedo manejarlos.

200
00:12:13,884 --> 00:12:16,191
Ésa es la casa de seguridad.

201
00:12:16,234 --> 00:12:18,659
¿Cómo sabes esos?
¿Los chicos se están moviendo contra nosotros?

202
00:12:19,368 --> 00:12:22,663
Antes de poner ese pinche
rata sale de su miseria,

203
00:12:23,914 --> 00:12:25,374
renunció a algo.

204
00:12:27,071 --> 00:12:30,814
Estos haitianos están cortando
La coca de Teresa con fentanilo.

205
00:12:30,858 --> 00:12:34,818
¿Fentanilo? Les darían sobredosis a sus propios clientes.

206
00:12:34,862 --> 00:12:36,177
¿Por qué harían eso?

207
00:12:36,864 --> 00:12:38,691
Son solo... _

208
00:12:38,735 --> 00:12:40,389
No les importa.

209
00:12:41,182 --> 00:12:42,783
Se acercan las vacaciones de primavera.

210
00:12:43,100 --> 00:12:45,481
Muere el primer niño blanco

211
00:12:45,524 --> 00:12:47,646
El calor volverá a soplar sobre la jefa.

212
00:12:51,859 --> 00:12:53,750
Entonces, ¿cuál es el plan?

213
00:12:53,794 --> 00:12:55,796
Nos sentaremos aquí

214
00:12:55,839 --> 00:12:58,741
y esperar a que esos putos lleguen a casa,

215
00:12:59,800 --> 00:13:01,671
adelante y dales una lección.

216
00:13:08,199 --> 00:13:09,940
Su nombre es Jürgen Weisse.

217
00:13:09,984 --> 00:13:12,073
Es el hombre interno de Navarro en Interpol.

218
00:13:12,116 --> 00:13:14,466
Lo mantiene informado sobre cualquier
operaciones antinarcóticos

219
00:13:14,510 --> 00:13:16,686
a lo largo del pasillo.

220
00:13:16,729 --> 00:13:19,210
Si atrapamos a este tipo,

221
00:13:19,254 --> 00:13:22,056
nos vamos a poner
en el radar de Interpol.

222
00:13:23,258 --> 00:13:25,303
Puede conseguirnos una habitación con Navarro.

223
00:13:25,347 --> 00:13:27,784
¿Y si el español no juega a la pelota?

224
00:13:27,828 --> 00:13:30,397
el no esta consiguiendo
Otra oportunidad de matarme.

225
00:13:31,092 --> 00:13:33,442
Si este tipo es nuestro mejor
tiro de llegar a Navarro...

226
00:13:35,923 --> 00:13:37,576
Necesitamos atraparlo esta noche.

227
00:13:39,317 --> 00:13:40,884
Oral.

228
00:13:48,849 --> 00:13:50,542
Sabes, me gustas,

229
00:13:51,721 --> 00:13:53,170
y me alegro que estés aquí.

230
00:13:55,884 --> 00:13:57,407
Pero dime la verdad.

231
00:13:59,468 --> 00:14:01,905
Teresa te envió aquí
para mirarme, ¿no?

232
00:14:13,743 --> 00:14:17,181
Vine aquí por algo de RandR.

233
00:14:17,225 --> 00:14:18,356
Eso es todo.

234
00:14:21,011 --> 00:14:25,189
Pero Teresa dijo
que podría cuidar tu espalda,

235
00:14:25,703 --> 00:14:27,830
ya sabes, aligerar la carga
si lo necesitabas.

236
00:14:29,280 --> 00:14:31,892
Está bien. Lo entiendo.

237
00:14:31,935 --> 00:14:34,336
Yo haría lo mismo si fuera ella.

238
00:14:37,201 --> 00:14:39,551
ella quiere saber
si estoy planeando una mudanza.

239
00:14:41,075 --> 00:14:42,728
¿Eres?

240
00:14:42,772 --> 00:14:45,931
No, no, mano.

241
00:14:47,646 --> 00:14:51,215
Demonios, todavía le debo la vida a Teresa.

242
00:14:53,435 --> 00:14:55,916
ella debería haberme matado
por desobedecerla.

243
00:14:59,136 --> 00:15:01,269
Pero su corazón es más grande que mis pelotas.

244
00:15:04,185 --> 00:15:05,451
No...

245
00:15:06,752 --> 00:15:08,787
ella no tiene nada que temer conmigo.

246
00:15:09,581 --> 00:15:12,715
Demonios, es por eso que estoy sentado aquí ahora.

247
00:15:12,758 --> 00:15:14,847
tratando de cuidar
de este problema para ella.

248
00:16:33,404 --> 00:16:34,666
¡Ah!

249
00:18:00,665 --> 00:18:02,461
Sabes quién soy.

250
00:18:02,734 --> 00:18:05,422
Operaste desde Malta
hace unos años,

251
00:18:06,060 --> 00:18:08,497
trabajó con un blanqueador de dinero,
Rocco de la Peña,

252
00:18:09,187 --> 00:18:11,303
hasta que te ofreció una recompensa.

253
00:18:13,079 --> 00:18:14,819
He oído que está muerto.

254
00:18:15,464 --> 00:18:18,902
Una de sus chicas se cansó.
de ser abusado,

255
00:18:19,119 --> 00:18:20,555
Mató al bastardo enfermo.

256
00:18:27,605 --> 00:18:29,029
¿Por qué estamos aquí?

257
00:18:39,368 --> 00:18:41,458
Esa es la academia de ballet de mi hija.

258
00:18:45,222 --> 00:18:47,703
necesito hablar
con Isidro Navarro solo.

259
00:18:51,244 --> 00:18:53,463
Es una persona peligrosa con la que cruzarse.

260
00:19:07,401 --> 00:19:09,861
Tú eliges, cabrón.

261
00:19:25,553 --> 00:19:27,729
Clem no cree que la parroquia
Lo haré.

262
00:19:27,754 --> 00:19:28,929
No es una posibilidad.

263
00:19:28,954 --> 00:19:30,477
Además, el inspector de construcción
quiere su...

264
00:19:30,625 --> 00:19:31,756
Hola señores.

265
00:19:31,800 --> 00:19:33,193
Señorita Van Awken.

266
00:19:33,236 --> 00:19:35,282
Ahora, todos ustedes han estado esquivando mis llamadas,

267
00:19:35,325 --> 00:19:36,761
y simplemente no tengo tiempo
para jugar ese juego.

268
00:19:39,728 --> 00:19:42,078
Entonces son 10 millones en efectivo.
ahora mismo por la carretera.

269
00:19:42,934 --> 00:19:45,564
Eso son 490 mil menos, cariño.

270
00:19:45,764 --> 00:19:47,723
Estamos dispuestos a conocerte
en algún punto intermedio.

271
00:19:48,033 --> 00:19:51,298
Eso no está ni cerca de la mitad, nena.

272
00:19:51,341 --> 00:19:53,978
Entras aquí así
con tu musculo,

273
00:19:54,003 --> 00:19:55,675
¿Crees que nos vas a intimidar?

274
00:19:55,700 --> 00:19:57,484
¿Aceptar una oferta baja?

275
00:19:57,509 --> 00:20:00,120
Bueno, estás perdiendo el tiempo.
y peor aún, estás desperdiciando el nuestro.

276
00:20:00,145 --> 00:20:01,624
Oh, ahora, tómatelo con calma, John.

277
00:20:01,649 --> 00:20:02,867
Voy a cortar esto de raíz.

278
00:20:02,892 --> 00:20:05,112
Es la señorita Van Awken, no "niña".

279
00:20:05,282 --> 00:20:06,805
y ambos lo saben muy bien

280
00:20:06,830 --> 00:20:09,485
ese paseo marítimo es inútil
a nosotros sin el camino.

281
00:20:09,510 --> 00:20:11,947
Tal vez quieras venderlo.
Entonces vuelve a nosotros.

282
00:20:12,188 --> 00:20:14,625
Te daremos 250 millones ahora mismo.

283
00:20:14,669 --> 00:20:16,720
para quitarte ese paseo marítimo de tus manos.

284
00:20:16,745 --> 00:20:18,889
eso es menos de la mitad
lo que pagamos por ello...

285
00:20:21,283 --> 00:20:23,938
¿Cuál es el plan de todos ustedes?
fue todo el tiempo, ¿no?

286
00:20:23,963 --> 00:20:25,896
Es el único trato que veo sobre la mesa.

287
00:20:25,987 --> 00:20:28,380
Sr. Shaker, está rogando.
para que lo demandemos.

288
00:20:28,690 --> 00:20:31,780
Oh, podrías hacer eso
pero esa propiedad terminaría

289
00:20:31,805 --> 00:20:33,764
atrapado en un litigio durante años,

290
00:20:33,846 --> 00:20:35,718
sin generar ingresos,

291
00:20:35,743 --> 00:20:38,398
honorarios legales, impuestos a la propiedad.

292
00:20:38,553 --> 00:20:40,120
Vaya, su cliente tendría suerte de regresar.

293
00:20:40,145 --> 00:20:41,494
un tercio de lo que ella puso en él.

294
00:20:41,569 --> 00:20:43,353
Eso es un gran negocio.
modelo que tenéis.

295
00:20:43,783 --> 00:20:45,262
Gracias.

296
00:20:47,999 --> 00:20:51,133
Ah, señores,
¿Podrías ser tan amable?

297
00:20:51,158 --> 00:20:54,117
como para acompañar a la señorita Van Awken

298
00:20:54,142 --> 00:20:55,926
y su socio fuera del local?

299
00:20:55,951 --> 00:20:57,127
Sí, señor.

300
00:20:57,160 --> 00:20:59,596
Estaban saliendo con sus maletas.

301
00:21:01,782 --> 00:21:02,957
Vamos, hombre.

302
00:21:04,840 --> 00:21:06,320
Bueno.

303
00:21:16,603 --> 00:21:18,115
Alguien viene.

304
00:21:23,259 --> 00:21:24,565
¿Hola?

305
00:21:27,966 --> 00:21:30,099
Los haitianos acaban de doblar la esquina.

306
00:21:30,222 --> 00:21:31,572
Están entrando.

307
00:21:34,966 --> 00:21:37,752
Está bien. Es hora de irse.

308
00:21:44,236 --> 00:21:45,368
_

309
00:21:45,412 --> 00:21:46,717
Nos traicionó.

310
00:22:21,382 --> 00:22:22,775
¿Es él?

311
00:22:24,364 --> 00:22:26,061
Sí.

312
00:22:40,367 --> 00:22:41,759
¡Oye!

313
00:22:41,784 --> 00:22:43,568
Manos en el aire donde podamos verlas.

314
00:22:45,820 --> 00:22:47,830
- ¡Apresúrate!
- ¡Cuidado!

315
00:23:03,272 --> 00:23:04,752
¿Dónde están todos chicos?

316
00:23:04,795 --> 00:23:06,473
¿Has oído hablar alguna vez de la hora mexicana?

317
00:23:08,143 --> 00:23:09,623
¡No soy fanático!

318
00:23:09,800 --> 00:23:12,237
¡Diablos, sí, la caballería está aquí!

319
00:23:27,905 --> 00:23:29,830
Reduce el ritmo, Baby Doc.

320
00:23:31,140 --> 00:23:34,491
¡No! ¡Por favor! ¡No, por favor, no!

321
00:23:34,782 --> 00:23:36,253
¡No!

322
00:23:37,001 --> 00:23:40,091
- ¡No, no, no!
- ¡Cállate!

323
00:23:40,135 --> 00:23:41,963
- ¿Por qué haces esto?
- _

324
00:23:43,530 --> 00:23:44,879
Deja que George haga eso.

325
00:23:46,329 --> 00:23:48,549
George, revisa el golpe.
y usa una de esas tiras.

326
00:23:48,574 --> 00:23:50,054
Voy a necesitar un poco de agua.

327
00:23:50,392 --> 00:23:52,018
¿De qué se trata esto?

328
00:23:52,445 --> 00:23:53,620
¿Crees que hemos estado cortando tu mierda?

329
00:23:53,645 --> 00:23:55,517
Dígame usted.

330
00:23:56,022 --> 00:23:57,892
Un poco de lactosa, tal vez,

331
00:23:57,935 --> 00:23:59,720
estirarlo, pero eso es todo.

332
00:24:00,938 --> 00:24:02,810
Te equivocaste, Sylvestre.

333
00:24:04,414 --> 00:24:06,509
Dos líneas rojas son negativas.

334
00:24:06,553 --> 00:24:08,380
Una línea es positiva.

335
00:24:17,215 --> 00:24:18,913
Una línea.

336
00:24:19,801 --> 00:24:20,802
Mmm.

337
00:24:20,958 --> 00:24:23,308
Eso es más que un laxante para bebés.

338
00:24:23,352 --> 00:24:24,901
La ciencia no miente, pendejo.

339
00:24:24,926 --> 00:24:29,226
No. No. No, no, ¡esto es una mierda!

340
00:24:29,257 --> 00:24:31,837
_

341
00:24:33,478 --> 00:24:35,407
Oh, ahora estás en un mundo de mierda.

342
00:24:35,451 --> 00:24:36,626
¿Qué carajo es esto?

343
00:24:36,670 --> 00:24:37,975
Dime qué carajo es esto.

344
00:24:38,019 --> 00:24:39,760
nunca vi esa mierda
antes en mi vida.

345
00:24:39,803 --> 00:24:41,151
¿Nunca has visto esta mierda?

346
00:24:42,327 --> 00:24:43,847
En tu maldita vida, ¿eh?

347
00:24:43,872 --> 00:24:46,527
¿Eh? No has visto esta mierda
en tu vida?

348
00:24:46,552 --> 00:24:48,293
¡No!

349
00:24:48,501 --> 00:24:50,525
¡No, por favor! ¡No!

350
00:24:50,550 --> 00:24:53,538
¡Te estoy diciendo la verdad! ¡No, por favor!

351
00:24:53,576 --> 00:24:55,578
¡Te estoy diciendo la verdad!

352
00:25:07,875 --> 00:25:09,596
Voy a tomar un poco de aire.

353
00:25:09,920 --> 00:25:12,096
Vámonos de aquí.

354
00:25:23,060 --> 00:25:25,149
Será mejor que esperes que no lo haga
Sal de aquí, Oleg.

355
00:25:27,285 --> 00:25:28,907
También podría matarme ahora mismo.

356
00:25:30,184 --> 00:25:32,621
No quise interferir
con tu negocio.

357
00:25:32,726 --> 00:25:35,163
no quiero moverme
en tu territorio.

358
00:25:35,206 --> 00:25:38,035
me doy cuenta de la perdida
de los argelinos le ha costado.

359
00:25:38,079 --> 00:25:41,836
Si y te gustaría
para capitalizar esa pérdida.

360
00:25:43,865 --> 00:25:45,910
¿Por qué debería hacer negocios?
¿Con alguien en quien no confío?

361
00:25:46,087 --> 00:25:47,523
Intentaste matarme

362
00:25:47,567 --> 00:25:50,011
y todavía quiero que esto funcione.

363
00:25:50,831 --> 00:25:52,876
La confianza se puede construir con el tiempo.

364
00:25:55,976 --> 00:25:57,978
¿Crees que no tengo otras opciones?

365
00:25:58,003 --> 00:26:00,223
No como el que te estoy ofreciendo.

366
00:26:00,898 --> 00:26:03,248
Puedes ganar mucho dinero
conmigo, Isidro.

367
00:26:03,539 --> 00:26:04,801
¿Y si digo que no?

368
00:26:07,530 --> 00:26:10,446
Entonces tendré que trabajar
con tus competidores,

369
00:26:10,530 --> 00:26:14,621
y con mi línea de suministro
y la calidad de mi producto,

370
00:26:14,811 --> 00:26:17,422
podría perder su participación en el mercado.

371
00:26:25,648 --> 00:26:27,650
Simplemente alcanzando un cigarrillo.

372
00:26:40,184 --> 00:26:41,403
Creciste con dinero.

373
00:26:41,446 --> 00:26:43,100
¿Por qué estás en este negocio?

374
00:26:44,151 --> 00:26:47,861
Mi madre y yo...
no heredó ninguna riqueza.

375
00:26:49,237 --> 00:26:50,847
Fui producto de una aventura,

376
00:26:50,891 --> 00:26:55,243
el bastardo de la familia,
en más de un sentido.

377
00:26:55,286 --> 00:26:57,332
¿Tu madre no era española?

378
00:26:59,123 --> 00:27:00,690
ascendencia marroquí.

379
00:27:00,988 --> 00:27:03,468
España, eh, tiene un...

380
00:27:03,512 --> 00:27:05,122
historia difícil con los bereberes.

381
00:27:06,782 --> 00:27:09,306
No me entregaron nada en esta vida.

382
00:27:10,094 --> 00:27:11,531
Tenemos eso en común.

383
00:27:15,002 --> 00:27:17,700
Sabes cuando hay
un buen negocio sobre la mesa.

384
00:27:27,478 --> 00:27:30,264
Quiero puntos en la primera carrera y, uh,

385
00:27:30,289 --> 00:27:33,815
un descuento para compensar
por la pérdida de los argelinos.

386
00:27:34,519 --> 00:27:35,909
Acordado.

387
00:27:36,719 --> 00:27:38,852
Pero no puedes perseguir a Oleg.

388
00:27:40,070 --> 00:27:41,985
Oleg y yo no tenemos ningún problema.

389
00:27:49,102 --> 00:27:51,017
Gracias por escucharme.

390
00:27:51,168 --> 00:27:52,343
Estaremos en contacto.

391
00:27:54,519 --> 00:27:55,782
Vamos.

392
00:28:10,077 --> 00:28:11,611
Nos han estafado.

393
00:28:12,060 --> 00:28:14,236
conocia la propiedad
cambió de manos tres veces

394
00:28:14,261 --> 00:28:16,350
en los últimos diez años,
pero lo que no sabía era por qué.

395
00:28:16,375 --> 00:28:18,246
Así resulta que Shaker y Bledsoe

396
00:28:18,271 --> 00:28:21,317
comprarlo de nuevo cada vez por
la mitad de lo que pagaron por ello,

397
00:28:21,503 --> 00:28:24,462
cada vez usando un diferente
nombre y una LLC diferente.

398
00:28:25,812 --> 00:28:28,075
¿Cómo se salen con la suya?

399
00:28:28,118 --> 00:28:29,859
Tienen como un pelotón de abogados.

400
00:28:29,903 --> 00:28:31,533
Quiero decir, sólo este año, han tenido seis

401
00:28:31,557 --> 00:28:33,167
Se retiraron demandas separadas contra ellos.

402
00:28:33,210 --> 00:28:35,473
solo porque gastan más
y sobrevivir a los demandantes.

403
00:28:35,517 --> 00:28:37,258
Es este pequeño juego que juegan,

404
00:28:37,301 --> 00:28:38,453
y aún no han perdido.

405
00:28:38,482 --> 00:28:40,304
Yo... lo siento mucho.

406
00:28:40,348 --> 00:28:41,784
Realmente intenté arreglar esto.

407
00:28:41,828 --> 00:28:43,786
Esto no es tu culpa.

408
00:28:45,571 --> 00:28:47,397
Hicimos todo de la manera correcta.

409
00:28:49,052 --> 00:28:50,184
Podríamos volver a venderlo.

410
00:28:50,227 --> 00:28:52,012
y simplemente anótelo como una pérdida fiscal.

411
00:28:53,143 --> 00:28:54,320
No.

412
00:28:55,406 --> 00:28:56,407
¿Qué quieres hacer?

413
00:28:59,672 --> 00:29:01,828
Si quieren actuar como gánsteres,

414
00:29:02,457 --> 00:29:04,198
Tratémoslos como gánsteres.

415
00:29:11,292 --> 00:29:13,120
Hermosa vista, ¿no?

416
00:29:15,078 --> 00:29:16,384
Sí, lo es.

417
00:29:18,637 --> 00:29:21,014
queria decir gracias
para ayer, 'mano.

418
00:29:22,724 --> 00:29:24,642
Me salvó el culo.

419
00:29:25,088 --> 00:29:27,613
Se puso bastante complicado por un segundo.

420
00:29:27,656 --> 00:29:30,441
¿Te refieres a que MAC-10 intenta
tatuarme "madre" en el pecho?

421
00:29:32,052 --> 00:29:33,967
Todo está en el juego, hermano.

422
00:29:34,444 --> 00:29:36,143
¿Qué es eso?...

423
00:29:36,186 --> 00:29:38,449
¿Cuál es esa película de vaqueros?

424
00:29:38,948 --> 00:29:40,234
El que tiene, eh...

425
00:29:40,992 --> 00:29:43,193
el de ojos azules...

426
00:29:43,237 --> 00:29:45,500
_

427
00:29:45,543 --> 00:29:47,676
Ah, estás hablando de
Newman y Redford,

428
00:29:47,720 --> 00:29:49,460
¿Butch Cassidy y Sundance Kid?

429
00:29:49,504 --> 00:29:52,942
Sí, ese.

430
00:29:53,588 --> 00:29:55,292
Me encanta esa película.

431
00:29:56,554 --> 00:29:59,079
Eras Sundance para mi Butch
ayer, cabrón.

432
00:30:04,737 --> 00:30:06,904
Me gusta eso. Eso es lindo, hombre.

433
00:30:07,718 --> 00:30:08,943
Eso es lindo, hombre.

434
00:30:10,836 --> 00:30:12,664
¿Sabes la verdad?

435
00:30:15,902 --> 00:30:19,665
Me vendría bien aquí en Miami
tiempo completo, george,

436
00:30:20,140 --> 00:30:22,075
como mi número dos.

437
00:30:23,930 --> 00:30:28,021
Bueno, tengo que decir,
Miami está de acuerdo conmigo.

438
00:30:30,763 --> 00:30:34,114
Pero eso es algo
Tendría que preguntarle a Teresa.

439
00:30:34,157 --> 00:30:37,857
Se lo contaré tan pronto
cuando regrese a Nueva Orleans.

440
00:30:38,132 --> 00:30:40,260
Bueno, entonces vuelve rápido, 'mano,

441
00:30:41,052 --> 00:30:42,775
porque estoy seguro
Puedo encontrar más problemas

442
00:30:42,818 --> 00:30:44,907
para que podamos entrar juntos.

443
00:30:46,247 --> 00:30:47,261
Un último disparo...

444
00:30:48,488 --> 00:30:49,533
¿Está bien?

445
00:30:50,979 --> 00:30:52,741
Te amo cabrón.

446
00:30:52,785 --> 00:30:54,190
De vuelta a ti, hermano.

447
00:30:58,431 --> 00:31:00,128
Vuelvo enseguida.
Voy a hacer algunas llamadas.

448
00:31:16,418 --> 00:31:19,299
- Jorge.
- Saludos desde el sur de Flo-Flo.

449
00:31:20,595 --> 00:31:21,770
¿Qué está sucediendo?

450
00:31:21,814 --> 00:31:23,990
Oh, ya sabes, tuvimos un pequeño problema.

451
00:31:24,429 --> 00:31:25,861
¿Qué tipo de problema?

452
00:31:25,905 --> 00:31:27,558
Minoristas en Pequeño Haití

453
00:31:27,602 --> 00:31:30,039
Cortar su producto con fentanilo.

454
00:31:30,083 --> 00:31:31,867
Te ahorraré los detalles sangrientos.

455
00:31:31,911 --> 00:31:34,783
pero lo importante es que se maneja.

456
00:31:34,939 --> 00:31:37,264
¿Se salió algo del producto contaminado?

457
00:31:37,307 --> 00:31:40,528
No. Booz se aseguró de eso.

458
00:31:40,571 --> 00:31:43,114
Él descendió sobre esos chicos
como un martillo.

459
00:31:44,282 --> 00:31:46,447
Hasta donde puedo ver,

460
00:31:46,490 --> 00:31:49,319
es sólido y se pone manos a la obra.

461
00:31:49,620 --> 00:31:51,800
Todavía no confío en él.

462
00:31:52,248 --> 00:31:55,935
creo que ya pasó
¿Qué pasó con Javier?

463
00:31:55,978 --> 00:31:57,980
pero si quieres que me quede...

464
00:31:58,024 --> 00:31:59,416
Por favor.

465
00:31:59,460 --> 00:32:00,940
Muy bien, lo tienes.

466
00:32:00,983 --> 00:32:03,856
Y oye...

467
00:32:03,899 --> 00:32:06,989
Ese barco aparecerá en unos días.

468
00:32:07,033 --> 00:32:08,991
Lo bautizaremos juntos.

469
00:32:12,560 --> 00:32:14,344
Pondré el champán en hielo.

470
00:32:16,825 --> 00:32:19,915
No explotes esa botella
sin mí, principessa.

471
00:32:20,259 --> 00:32:21,521
Ten cuidado.

472
00:32:40,196 --> 00:32:41,545
Soy Teresa Mendoza.

473
00:32:42,006 --> 00:32:43,678
Es un placer conocerte por fin.

474
00:32:43,966 --> 00:32:45,033
Hola.

475
00:32:45,062 --> 00:32:46,724
¿Es usted Equity Partners Limited?

476
00:32:48,253 --> 00:32:49,341
Bonito auto.

477
00:32:50,299 --> 00:32:52,266
tengo un concesionario de lujo
entre mis posesiones.

478
00:32:53,557 --> 00:32:55,864
Combina con tu traje.

479
00:32:57,039 --> 00:32:59,085
Sra. Mendoza, ¿verdad?

480
00:32:59,128 --> 00:33:00,695
Perdona que vaya al grano,

481
00:33:00,738 --> 00:33:03,611
pero, um, tiene tu abogado
¿Te explicó todo?

482
00:33:03,654 --> 00:33:06,222
¿Por qué no entramos?
para que podamos discutirlo?

483
00:33:06,939 --> 00:33:08,549
Está bien.

484
00:33:31,944 --> 00:33:33,293
¿Qué diablos es esto?

485
00:33:33,683 --> 00:33:35,351
Mi contraoferta.

486
00:33:53,269 --> 00:33:55,288
Nunca te saldrás con la tuya.

487
00:33:55,793 --> 00:33:57,012
Mm-vale.

488
00:33:57,056 --> 00:33:58,497
Este documento modifica

489
00:33:58,540 --> 00:33:59,710
el acuerdo de venta original

490
00:33:59,754 --> 00:34:01,712
para incluir esa carretera.

491
00:34:02,879 --> 00:34:05,412
¿Así es como ustedes hacen negocios?

492
00:34:05,923 --> 00:34:08,197
Intenté tratar contigo
como gente de negocios.

493
00:34:08,551 --> 00:34:12,941
Sí, está bien, está bien,
dejaste claro tu punto.

494
00:34:12,985 --> 00:34:16,031
Um, tú... podemos resolver esto.

495
00:34:16,075 --> 00:34:19,992
Deja de lloriquear, Clem.
Ella está mintiendo.

496
00:34:20,354 --> 00:34:22,951
Nos necesitan vivos para cerrar el trato.

497
00:34:23,441 --> 00:34:25,867
En realidad, Sr. Bledsoe,

498
00:34:25,911 --> 00:34:28,826
tienes poder notarial
en ausencia de tu pareja.

499
00:34:30,393 --> 00:34:31,786
¿Qué quieres decir?
en ausencia de tu...

500
00:34:31,829 --> 00:34:33,831
¡Ah! ¡Ah!

501
00:34:33,875 --> 00:34:36,022
¡Ah! ¡Dios mío!

502
00:34:36,099 --> 00:34:37,999
Lo haré... ¡lo firmaré!

503
00:34:38,038 --> 00:34:39,228
¡Firmaré!

504
00:34:39,272 --> 00:34:41,796
Tráiganlo todos aquí. Lo firmaré.

505
00:34:51,536 --> 00:34:52,624
Aquí.

506
00:34:52,649 --> 00:34:53,650
Gracias.

507
00:35:04,130 --> 00:35:05,608
¿Estamos bien?

508
00:35:06,777 --> 00:35:08,127
Dígame usted.

509
00:35:11,173 --> 00:35:13,480
No sé nada.

510
00:35:13,523 --> 00:35:15,003
No vi nada.

511
00:35:33,538 --> 00:35:35,179
Algo vino para ti.

512
00:35:35,850 --> 00:35:37,939
Parece de Bledsoe
tratando de comprar su seguridad.

513
00:35:44,433 --> 00:35:45,696
¿Hola?

514
00:35:45,873 --> 00:35:47,427
Soy Clem Bledsoe.

515
00:35:47,470 --> 00:35:48,863
Depósito en garantía cerrado.

516
00:35:48,906 --> 00:35:50,604
Tienes el paseo marítimo y la carretera.

517
00:35:50,647 --> 00:35:53,085
- Bien.
- ¿Tienes el auto?

518
00:35:53,128 --> 00:35:55,783
- Hice.
- Es sólo una muestra.

519
00:35:55,826 --> 00:35:57,488
Nunca más volverás a saber de mí.

520
00:35:57,513 --> 00:35:58,906
Lo sé.

521
00:36:43,914 --> 00:36:45,267
Ey.

522
00:36:45,541 --> 00:36:48,357
Um, he estado intentando
para localizar a Pote.

523
00:36:48,700 --> 00:36:50,702
Está regresando de Baton Rouge.

524
00:36:52,632 --> 00:36:54,059
¿Clem Bledsoe?

525
00:36:55,419 --> 00:36:57,682
Sí, era un cabo suelto.

526
00:37:03,871 --> 00:37:05,525
Ya sabes, a veces...

527
00:37:08,934 --> 00:37:11,240
Ya casi no la reconozco.

528
00:37:13,904 --> 00:37:16,364
Bueno, ninguno de nosotros somos iguales.

529
00:37:17,169 --> 00:37:19,867
Todos hemos pasado por
demasiado y visto demasiado.

530
00:37:25,307 --> 00:37:28,223
A veces extraño a esa chica
de Culiacán.

531
00:37:37,754 --> 00:37:40,680
Ya sabes,
Fui el felpudo de Cole durante años.

532
00:37:41,628 --> 00:37:44,684
En el momento en que conocí a Teresa,
Sabía que compartíamos algo.

533
00:37:45,978 --> 00:37:49,111
Ella me ayudó a darme cuenta de que éramos supervivientes.

534
00:37:50,115 --> 00:37:51,440
Sí, todos lo somos.

535
00:37:53,609 --> 00:37:55,772
Ella se ha convertido en otra cosa.

536
00:37:58,688 --> 00:38:01,242
Ella ya no quiere simplemente sobrevivir.

537
00:38:02,347 --> 00:38:03,565
Ella quiere vivir.

538
00:38:05,496 --> 00:38:08,457
Entonces esa chica de Culiacán,

539
00:38:09,542 --> 00:38:11,614
ella se ha ido.

540
00:38:34,520 --> 00:38:36,217
¿Dónde está Booz?

541
00:38:39,338 --> 00:38:42,158
- Tenía negocios en Hialeah.
- Mmm.

542
00:38:47,694 --> 00:38:49,435
Ah, no. ¿Sabes que?

543
00:38:49,478 --> 00:38:51,263
Creo que me voy a poner un poco...

544
00:39:47,710 --> 00:39:49,886
Maldita sea, Booz.

545
00:40:19,133 --> 00:40:20,787
Tú engañaste a esos haitianos.

546
00:40:21,329 --> 00:40:24,115
Entonces le diría a Teresa que la respaldaste.

547
00:40:26,445 --> 00:40:30,724
El fentanilo, fuiste todo tú.

548
00:40:33,452 --> 00:40:36,105
Realmente desearía que no lo hubieras hecho
Ven aquí, Sundance.

549
00:40:43,070 --> 00:40:44,114
¿No...?

550
00:41:07,094 --> 00:41:08,313
Pendejo.