1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:01,566 --> 00:00:03,438
<i>Anteriormente en
"Reina del Sur"...</i>

2
00:00:03,481 --> 00:00:04,656
Oleg.

3
00:00:04,700 --> 00:00:07,181
Un placer saber de usted,
cariño.

4
00:00:07,224 --> 00:00:09,835
<i>¿Está todo en su lugar?
para nuestro envío mañana?</i>

5
00:00:09,879 --> 00:00:11,402
<i>Surgió algo.</i>

6
00:00:11,446 --> 00:00:13,187
El encuentro con de la Peña
tiene que suceder ahora.

7
00:00:13,230 --> 00:00:15,450
Rocco es un hombre muy ocupado.

8
00:00:16,799 --> 00:00:18,409
¿Quién eres?

9
00:00:20,150 --> 00:00:21,760
Era cercano a Javier.

10
00:00:21,804 --> 00:00:24,241
Tienes buena reputación
Teresa Mendoza.

11
00:00:24,285 --> 00:00:26,200
Estaría feliz de tener
un nuevo socio.

12
00:00:26,243 --> 00:00:27,331
Yo también.

13
00:00:27,375 --> 00:00:28,680
teresa protegida
esa perra rusa

14
00:00:28,724 --> 00:00:30,291
¿Sobre su propia sangre?

15
00:00:30,334 --> 00:00:33,076
Teresa puede ser el cartel del jefe.

16
00:00:33,120 --> 00:00:35,078
Sigo siendo la familia del jefe.

17
00:00:35,122 --> 00:00:38,168
me gustaría que me presentaras
Yo con tu primo Kostya.

18
00:00:38,212 --> 00:00:40,170
Si Kostya te paga
una visita sorpresa,

19
00:00:40,214 --> 00:00:42,477
él es la última persona
alguna vez verás.

20
00:00:48,700 --> 00:00:51,486
<i>Di la palabra y tomaré
cuidado de este pendejo</i>

21
00:00:51,529 --> 00:00:53,705
de una vez por todas.

22
00:00:53,749 --> 00:00:56,099
<i>No había manera de que fuera a
que viva el pinche juez,</i>

23
00:00:56,143 --> 00:00:58,928
no después de lo que hizo
a Javier y Emilia.

24
00:00:58,971 --> 00:01:01,104
Es muy simple
entre tu y yo.

25
00:01:01,148 --> 00:01:03,106
Eres como la hermana
Nunca lo hice.

26
00:01:03,150 --> 00:01:05,717
Así que siempre estaré
cuidando de ti.

27
00:01:05,761 --> 00:01:07,154
Ya vienen.

28
00:01:07,197 --> 00:01:08,590
Pero estaré listo para ellos.
Démosles un infierno.

29
00:01:08,633 --> 00:01:10,200
<i>Adiós, amigos.</i>

30
00:01:11,984 --> 00:01:15,118
¿Seguro que quieres darle a Booz?
¿Las claves de todo esto?

31
00:01:15,162 --> 00:01:16,902
¿Confías en él ahora?

32
00:01:16,946 --> 00:01:19,731
No. Pero aquí podemos
mantenlo vigilado.

33
00:01:19,775 --> 00:01:23,344
Vuelve a Miami, Boaz.
Ocúpate del negocio.

34
00:01:23,387 --> 00:01:24,823
No me vuelvas a cruzar.

35
00:01:36,008 --> 00:01:37,053
¿Qué es esto?

36
00:01:40,796 --> 00:01:42,014
¡Mierda!

37
00:01:48,282 --> 00:01:50,893
<i>"Jefa, haz lo tuyo con el banco.
Con amor, Booz."</i>

38
00:01:52,808 --> 00:01:54,462
¿Es esto una broma?

39
00:01:54,505 --> 00:01:56,159
Oh, Dios. No, el banquero
me llamó ayer

40
00:01:56,203 --> 00:01:58,074
y dijo que no pueden aceptar
más dinero sucio

41
00:01:58,118 --> 00:01:59,945
hasta que nos movamos
el dinero previamente lavado.

42
00:01:59,989 --> 00:02:01,817
¿Por qué no me dijiste?
hasta hoy?

43
00:02:01,860 --> 00:02:04,472
Lo siento mucho. me llamaron
cuando estaba en el OBGYN.

44
00:02:04,515 --> 00:02:06,430
Entonces...

45
00:02:06,474 --> 00:02:08,432
obviamente,
tenemos demasiado dinero.

46
00:02:08,476 --> 00:02:10,086
¿Cómo lo solucionamos?

47
00:02:10,130 --> 00:02:12,001
Tenemos que gastar mucho.

48
00:02:12,044 --> 00:02:14,873
- ¿Qué tan grande?
- Como un...

49
00:02:14,917 --> 00:02:17,963
nueva propiedad frente al mar
cada tres meses en grande.

50
00:02:27,190 --> 00:02:28,452
Sí.

51
00:02:28,496 --> 00:02:31,673
Teresa, estoy en Nueva Orleans.
¿Dónde estás?

52
00:02:31,716 --> 00:02:33,892
Estoy en la barra.

53
00:02:33,936 --> 00:02:35,329
¿Hay algún problema?

54
00:02:37,505 --> 00:02:38,419
Sí.

55
00:02:41,509 --> 00:02:43,859
¿Puedes reunirte conmigo?

56
00:02:43,902 --> 00:02:45,165
Es extremadamente urgente.

57
00:02:48,255 --> 00:02:50,561
¿Qué pasó?

58
00:02:50,605 --> 00:02:52,868
tengo un problema
Con Simón Durand.

59
00:02:52,911 --> 00:02:54,130
¿Quién es Simón Durand?

60
00:02:54,174 --> 00:02:56,001
Anticuario del mercado negro.

61
00:02:56,045 --> 00:02:57,525
Solía ​​trabajar en Berlín.

62
00:02:57,568 --> 00:02:58,482
Todavía lo hace.

63
00:02:59,570 --> 00:03:01,790
Hice un trato paralelo con él

64
00:03:01,833 --> 00:03:03,705
por un excedente
de nuestra molly de alta gama.

65
00:03:05,185 --> 00:03:06,838
Me pagó con un Vermeer falso

66
00:03:06,882 --> 00:03:08,449
y luego voló de regreso a Alemania

67
00:03:08,492 --> 00:03:10,407
antes de que tuviera la oportunidad
para resolverlo.

68
00:03:10,451 --> 00:03:11,843
¿Te paga con un cuadro?

69
00:03:11,887 --> 00:03:13,454
No es raro.

70
00:03:13,497 --> 00:03:16,848
Es mucho más fácil moverse.
una pintura de 15 millones de dólares

71
00:03:16,892 --> 00:03:18,763
más de 15 millones en efectivo.

72
00:03:18,807 --> 00:03:20,809
Y es imposible de rastrear.

73
00:03:20,852 --> 00:03:22,245
Exactamente.

74
00:03:22,289 --> 00:03:24,987
¿Kostia
¿sabes sobre esto?

75
00:03:26,467 --> 00:03:27,729
No.

76
00:03:27,772 --> 00:03:29,470
Y no puede.

77
00:03:31,907 --> 00:03:35,432
Prometió ese excedente
de molly a un comprador en Chicago.

78
00:03:35,476 --> 00:03:37,782
¿No puedes simplemente conseguir
¿Un nuevo envío?

79
00:03:39,262 --> 00:03:41,264
No, nosotros...

80
00:03:41,308 --> 00:03:44,049
Movemos nuestros laboratorios
todos los meses para evitar redadas.

81
00:03:44,093 --> 00:03:47,401
Y no volveremos a subir
y corriendo una semana más.

82
00:03:47,444 --> 00:03:49,620
El cambio es en tres días.

83
00:03:53,537 --> 00:03:55,060
De todos modos,

84
00:03:55,104 --> 00:03:57,280
vine aquí esperando

85
00:03:57,324 --> 00:03:59,674
que podría volver
el envío que te vendí.

86
00:04:01,632 --> 00:04:03,721
Ya se vendió.

87
00:04:11,425 --> 00:04:13,340
La confianza lo es todo
con Kostya.

88
00:04:15,211 --> 00:04:17,257
Si se entera
Fui a sus espaldas...

89
00:04:19,607 --> 00:04:21,217
Él te matará.

90
00:04:45,023 --> 00:04:48,636
A este ritmo, podemos
duplicar nuestro pedido en una semana.

91
00:04:52,857 --> 00:04:55,947
Sólo no lo olvides
lo que te enseñé.

92
00:04:55,991 --> 00:04:57,253
No quieres moverte rápido

93
00:04:57,297 --> 00:04:59,864
y luego estar sentado
en un envío.

94
00:04:59,908 --> 00:05:02,258
Te escucho, pero tenemos esto.

95
00:05:03,564 --> 00:05:06,349
- ¿Quieres contarlo?
- No.

96
00:05:06,393 --> 00:05:08,743
se que
Parecen 100 de los grandes.

97
00:05:08,786 --> 00:05:12,790
Además, no creo que lo estés
lo suficientemente estúpido como para cruzarme.

98
00:05:12,834 --> 00:05:16,098
Oye, baja la velocidad, Bluto.

99
00:05:16,141 --> 00:05:20,015
Dile a esa pequeña sexy
Salamandra, ¡es el Rey Jorge!

100
00:05:22,583 --> 00:05:24,236
Él me ama.

101
00:05:25,716 --> 00:05:27,196
Déjalo levantarse.

102
00:05:27,239 --> 00:05:28,632
Oh.

103
00:05:32,375 --> 00:05:34,508
lo que estás mirando,
lindos ojos?

104
00:05:34,551 --> 00:05:36,553
¿Dónde está?

105
00:05:36,597 --> 00:05:39,817
¡Sí! Vamos.

106
00:05:39,861 --> 00:05:42,646
<i>- ¿Quién es ese?
- ¿Qué haces, cabrón?</i>

107
00:05:42,690 --> 00:05:44,518
Ah, ¿sabes qué?

108
00:05:44,561 --> 00:05:46,389
Nueva Orleans es un espectáculo de mierda

109
00:05:46,433 --> 00:05:47,999
por la Lafayette
investigación.

110
00:05:48,043 --> 00:05:50,872
Me llegaba un envío.

111
00:05:50,915 --> 00:05:52,526
Lancé a Miami.

112
00:05:52,569 --> 00:05:54,571
Debería haberme avisado.

113
00:05:54,615 --> 00:05:56,268
Ah, ¿sabes qué?
sinceramente,

114
00:05:56,312 --> 00:05:58,706
ni siquiera lo sabía
iba a funcionar.

115
00:05:58,749 --> 00:06:01,404
Quiero decir, la DEA ha estado rastreando
por todos estos puertos,

116
00:06:01,448 --> 00:06:02,927
pero fue suave como un bebé.

117
00:06:02,971 --> 00:06:05,103
Estoy pensando que podría ser
algo normal.

118
00:06:05,147 --> 00:06:08,019
Vamos, ¿qué opinas?

119
00:06:08,063 --> 00:06:10,413
Sol de Florida, mojitos,

120
00:06:10,457 --> 00:06:12,720
señoras cubanas,
tú y yo pasando el rato.

121
00:06:12,763 --> 00:06:14,722
Y al colgar,

122
00:06:14,765 --> 00:06:17,464
quiero decir completamente
destruyendo nuestros hígados.

123
00:06:18,987 --> 00:06:20,292
Ah, eso es lo que
¡Estoy hablando de!

124
00:06:20,336 --> 00:06:22,947
¡Vamos!

125
00:06:22,991 --> 00:06:24,645
- Vamos.
- Muéstrame el espacio.

126
00:06:24,688 --> 00:06:26,298
¿Qué vamos a hacer?

127
00:06:33,044 --> 00:06:35,917
solo queria algo
por mi cuenta, ¿sabes?

128
00:06:38,093 --> 00:06:41,226
Sin Kostya solo apretando
la vida fuera de ello.

129
00:06:43,751 --> 00:06:46,449
Sí, yo... tengo suficiente dinero.

130
00:06:46,493 --> 00:06:49,670
vivir cómodamente
fuera de la red.

131
00:06:49,713 --> 00:06:53,587
Dile a Kostya que compré el
Envío por el doble de su valor.

132
00:06:55,415 --> 00:06:57,765
Él va a querer ver
Ese dinero, Teresa.

133
00:06:57,808 --> 00:06:59,462
Entonces te lo prestaré.

134
00:06:59,506 --> 00:07:01,769
estamos hablando de
millones de dolares

135
00:07:01,812 --> 00:07:03,988
que no veras
cualquier devolución.

136
00:07:04,032 --> 00:07:05,773
Déjame preocuparme por eso.

137
00:07:17,001 --> 00:07:19,047
Kostya.

138
00:07:44,202 --> 00:07:45,856
¿Qué dijo?

139
00:07:45,900 --> 00:07:47,858
Ja.

140
00:07:47,902 --> 00:07:49,947
Ya lo vendió.

141
00:07:51,253 --> 00:07:53,777
La entrega se realizará en dos días.

142
00:07:54,865 --> 00:07:56,519
No hay salida.

143
00:08:03,395 --> 00:08:04,135
<i>Salud.</i>

144
00:08:06,007 --> 00:08:07,225
<i>Salud.</i>

145
00:08:12,187 --> 00:08:15,973
Hombre, esta casa
Es el pijama del gato.

146
00:08:16,017 --> 00:08:17,714
¿Cuánto cuesta una extensión como esta?
¿te hizo retroceder?

147
00:08:17,758 --> 00:08:19,368
Vamos.

148
00:08:19,411 --> 00:08:21,413
Pregúntale a Tiger Woods.

149
00:08:21,457 --> 00:08:22,545
Vive calle abajo.

150
00:08:22,589 --> 00:08:23,938
¿Nada de mierda?

151
00:08:23,981 --> 00:08:25,853
<i>- No jodas.
- ¿Te refieres al Tigre?</i>

152
00:08:25,896 --> 00:08:27,724
<i>El Tigre.</i>

153
00:08:29,030 --> 00:08:31,815
Hombre.
Bueno, te lo ganaste, hermano.

154
00:08:32,599 --> 00:08:34,731
Ey.

155
00:08:34,775 --> 00:08:36,211
Quiero decirte algo.

156
00:08:37,647 --> 00:08:39,997
Soy un gran admirador de lo que hiciste.
con Lafayette.

157
00:08:40,041 --> 00:08:42,434
- ¿Sí?
- Mm-hmm.

158
00:08:42,478 --> 00:08:44,872
Espero que hayas tallado
ese pavo rico y lento.

159
00:08:46,177 --> 00:08:49,616
Sí, hice lo que tenía que hacer.

160
00:08:49,659 --> 00:08:52,488
yo hubiera hecho
lo mismo.

161
00:08:52,532 --> 00:08:54,751
tal vez no
la parte de la decapitación.

162
00:08:54,795 --> 00:08:56,057
nunca soy como
cabezas cortadas.

163
00:08:56,100 --> 00:08:58,189
¿Alguna vez has visto esa película?
¿"Regreso a Oz"?

164
00:08:58,233 --> 00:09:00,714
Espeluznante como... uf.

165
00:09:00,757 --> 00:09:02,977
Pero además de eso,

166
00:09:03,020 --> 00:09:05,066
Maldita sea, desearía estar allí.

167
00:09:05,109 --> 00:09:07,068
Sí.

168
00:09:07,111 --> 00:09:09,940
Eso hubiera sido bueno.

169
00:09:09,984 --> 00:09:11,899
Podría haberlo hecho
como hicimos con Cortez.

170
00:09:11,942 --> 00:09:13,596
Oh, hombre.

171
00:09:13,640 --> 00:09:15,250
Ambos bastardos consiguieron
lo que merecían.

172
00:09:15,293 --> 00:09:16,556
Mmmm.

173
00:09:16,599 --> 00:09:18,166
Y yo personalmente creo
que es una mierda

174
00:09:18,209 --> 00:09:20,560
que Teresa se te vino encima
muy duro al respecto.

175
00:09:20,603 --> 00:09:22,736
Quiero decir, después de todo
eso paso con javier

176
00:09:22,779 --> 00:09:25,303
no está bien.

177
00:09:25,347 --> 00:09:28,132
Sí.
Bueno, ella es la jefa.

178
00:09:29,960 --> 00:09:31,527
Y yo le respondo.

179
00:09:34,922 --> 00:09:37,098
Vamos, ahora.

180
00:09:37,141 --> 00:09:39,187
¿Todavía no estás furioso?

181
00:09:39,230 --> 00:09:41,015
este es javier
estamos hablando.

182
00:09:46,716 --> 00:09:48,936
Ja.

183
00:09:48,979 --> 00:09:51,199
<i>Extraño a mi primo todos los días.</i>

184
00:09:56,813 --> 00:09:58,685
Pero Teresa no lo mató.

185
00:10:05,648 --> 00:10:07,389
Y para ser honesto...

186
00:10:09,957 --> 00:10:12,394
me duele demasiado el corazon
estar enojado.

187
00:10:17,399 --> 00:10:19,227
Te escucho, hermano.

188
00:10:19,270 --> 00:10:21,969
Eres un hombre más grande que yo.

189
00:10:22,012 --> 00:10:23,274
A Javier.

190
00:10:24,624 --> 00:10:26,190
A Javier.

191
00:10:31,587 --> 00:10:33,894
Ella me está mirando, ¿verdad?

192
00:10:36,592 --> 00:10:40,291
Si eres un hombre blanco fornido
con barba, ella te está mirando.

193
00:10:40,335 --> 00:10:43,207
Sólo hay una manera
para descubrirlo.

194
00:10:44,818 --> 00:10:46,080
Lidera el camino.

195
00:10:46,123 --> 00:10:48,604
Eres el motor,
Soy el furgón de cola.

196
00:10:52,826 --> 00:10:55,045
tenemos que ayudarla
Recupera a Molly.

197
00:10:55,089 --> 00:10:56,220
¿En Alemania?

198
00:10:56,264 --> 00:10:57,482
Sí.

199
00:10:57,526 --> 00:10:59,267
Ella ha estado haciendo tratos
a espaldas de Kostya.

200
00:11:00,398 --> 00:11:02,139
¿Cómo lo sabemos?
¿Ella no nos hará lo mismo?

201
00:11:02,183 --> 00:11:04,054
Nosotros no.

202
00:11:04,098 --> 00:11:07,057
Pero si la perdemos,
perdemos a Kostya.

203
00:11:09,756 --> 00:11:12,323
nos vamos a encontrar
Simón Durand.

204
00:11:12,367 --> 00:11:14,238
teresa,

205
00:11:14,282 --> 00:11:16,719
si Kostya se entera
estás involucrado,

206
00:11:16,763 --> 00:11:18,634
nos matará a los dos.

207
00:11:21,681 --> 00:11:23,378
Nos vamos a Berlín.

208
00:11:35,782 --> 00:11:37,261
Lindo.

209
00:11:39,307 --> 00:11:41,178
Durand protege la propiedad robada

210
00:11:41,222 --> 00:11:43,964
para los narcotraficantes
y traficantes de armas.

211
00:11:44,007 --> 00:11:45,705
¿Cómo llegamos a él?

212
00:11:45,748 --> 00:11:48,490
Debes tener un robo
obra de arte de alto valor

213
00:11:48,533 --> 00:11:50,797
o antigüedad para vender.

214
00:11:50,840 --> 00:11:52,712
¿Necesitamos robar?
una obra de arte?

215
00:11:52,755 --> 00:11:54,496
Sí.

216
00:11:54,539 --> 00:11:57,194
El jefe de seguridad de Durand,
Alphonse Lange, lo examina.

217
00:11:57,238 --> 00:11:59,719
Y tiene un impecable
detector de mierda.

218
00:11:59,762 --> 00:12:02,112
El arte robado es nuestra entrada.

219
00:12:02,156 --> 00:12:05,246
Entonces, ¿dónde podemos encontrar
¿Una obra de arte para robar?

220
00:12:05,289 --> 00:12:06,856
Esto es Berlín, camarada.

221
00:12:06,900 --> 00:12:09,293
Afortunadamente para nosotros,

222
00:12:09,337 --> 00:12:11,469
esta en todas partes
para la toma.

223
00:12:13,167 --> 00:12:14,255
<i>Oral.</i>

224
00:12:25,396 --> 00:12:28,269
Maldita sea, Booz.

225
00:12:28,312 --> 00:12:30,271
Tienes algunas habilidades.

226
00:12:30,314 --> 00:12:33,404
Siempre pensé que eras
más un tipo mariachi.

227
00:12:33,448 --> 00:12:36,364
Cuando esté en Miami, George.

228
00:12:36,407 --> 00:12:38,453
<i>¿Qué puedo decir, cabrón?</i>

229
00:12:38,496 --> 00:12:41,630
Te haré girar aquí, niña.

230
00:12:41,673 --> 00:12:43,763
porque mis dientes posteriores
están flotando.

231
00:12:43,806 --> 00:12:46,548
Voy a drenar al dragón.

232
00:12:46,591 --> 00:12:48,811
<i>Date prisa, cabrón.</i>

233
00:13:15,098 --> 00:13:17,274
¿Qué escondes, Booz?

234
00:13:19,929 --> 00:13:21,409
Hola, cariño.

235
00:13:27,763 --> 00:13:30,157
¿Qué tenemos aquí?

236
00:13:30,200 --> 00:13:31,854
¿Qué diablos estás haciendo?

237
00:13:31,898 --> 00:13:34,465
Me asustaste muchísimo,
Maldito ninja mexicano.

238
00:13:37,077 --> 00:13:38,600
Responde la pregunta.

239
00:13:38,643 --> 00:13:40,689
solo estaba mirando
por algo que,

240
00:13:40,732 --> 00:13:42,778
ya sabes,
sube la fiesta a un nivel superior.

241
00:13:42,822 --> 00:13:46,260
Quizás un poco de salsa de rúcula
para tu mejor amiga.

242
00:13:46,303 --> 00:13:47,304
Vamos.

243
00:13:58,228 --> 00:14:00,622
<i>- Vamos, cabrón.
- Está bien.</i>

244
00:14:00,665 --> 00:14:02,232
Te tengo.

245
00:14:03,451 --> 00:14:06,671
Lo que tienes ahí, un
pequeño cofre del tesoro?

246
00:14:08,282 --> 00:14:10,545
- Se podría decir eso.
- Vaya.

247
00:14:11,459 --> 00:14:12,764
Aquí tienes.

248
00:14:12,808 --> 00:14:15,637
Ay, no quiero sumergirme
demasiado profundo en tu alijo.

249
00:14:15,680 --> 00:14:17,682
No te preocupes, Jorge.

250
00:14:17,726 --> 00:14:19,771
tengo una conexión
con el proveedor.

251
00:14:24,428 --> 00:14:26,778
Adelante.

252
00:14:26,822 --> 00:14:27,910
Esquía en las pistas.

253
00:14:27,954 --> 00:14:29,651
Hazte a un lado, rover rojo.

254
00:14:29,694 --> 00:14:32,349
Vamos.
Estoy listo para esto.

255
00:14:34,917 --> 00:14:37,659
¡Oh!

256
00:14:37,702 --> 00:14:39,879
- Impresionante.
- Profundiza.

257
00:14:39,922 --> 00:14:42,533
Muy bien. Sí.
Sólo dame un segundo.

258
00:14:42,577 --> 00:14:45,275
Estoy--- Estoy tranquilamente.

259
00:14:47,016 --> 00:14:49,584
Ahí tienes, Jorge.

260
00:14:50,890 --> 00:14:52,369
- Ahí tienes.
- ¡Oh!

261
00:14:52,413 --> 00:14:53,893
- ¡Ay, ay!
- Vamos.

262
00:14:53,936 --> 00:14:55,982
Sí.

263
00:15:23,270 --> 00:15:25,533
Ay dios mío.
¿Es eso un Van Gogh?

264
00:15:32,496 --> 00:15:36,500
Sra. Mendoza,
Bienvenido al Royal Omni.

265
00:15:36,544 --> 00:15:39,025
Soy el propietario, Hans Bauer.
a su servicio.

266
00:15:39,068 --> 00:15:40,678
hay champaña
esperando por ti

267
00:15:40,722 --> 00:15:42,985
en la suite presidencial.

268
00:15:43,029 --> 00:15:45,683
Bueno, debería haber
a 70.000 dólares la noche.

269
00:15:54,692 --> 00:15:58,174
Vamos. Vamos, pez lechón.
Ven con papá.

270
00:15:58,218 --> 00:16:01,134
¡Ja ja!
Perteneces al rey.

271
00:16:04,398 --> 00:16:06,400
¡Oye, niña!
Estaba a punto de llamarte.

272
00:16:06,443 --> 00:16:09,098
Tu coca es increíble.

273
00:16:09,142 --> 00:16:10,839
<i>¿Alguna vez te dije eso?</i>

274
00:16:10,882 --> 00:16:13,233
George, te envié allí
para vigilar a Booz

275
00:16:13,276 --> 00:16:15,191
y aprender sobre
La operación Miami.

276
00:16:15,235 --> 00:16:17,802
Sí, sí, sí.
Yo... lo tengo.

277
00:16:17,846 --> 00:16:21,589
Solo tuve que dar un pequeño golpe.
solo para lograr que lo haga

278
00:16:21,632 --> 00:16:23,808
<i>bajar la guardia,
¿Sabes a qué me refiero?</i>

279
00:16:23,852 --> 00:16:28,552
Y ahora mismo, boom, solo
¡Te compré un barco, niña!

280
00:16:28,596 --> 00:16:31,207
<i>Quiero decir, tengo un trato al respecto.
y todo.</i>

281
00:16:31,251 --> 00:16:34,036
Es una incautación de la DEA.
pero no te preocupes.

282
00:16:34,080 --> 00:16:36,038
ellos nunca miran
para el mismo barco dos veces.

283
00:16:36,082 --> 00:16:37,387
Qué vas a
hablando de?

284
00:16:37,431 --> 00:16:39,999
<i>Tiene un helipuerto
y todo.</i>

285
00:16:40,042 --> 00:16:41,739
<i>Creo--
¿De qué estoy hablando?</i>

286
00:16:41,783 --> 00:16:43,828
No puedes tener un helipuerto
y no tener helicóptero.

287
00:16:43,872 --> 00:16:45,395
¿Debería comprarte un helicóptero?

288
00:16:45,439 --> 00:16:48,181
jorge no compres
un helicóptero.

289
00:16:48,224 --> 00:16:50,705
Me suena a que quieres
que te compre un helicóptero.

290
00:16:50,748 --> 00:16:52,141
Eso es lo que voy a hacer.

291
00:16:53,838 --> 00:16:56,058
Necesito saber si es leal.

292
00:16:56,102 --> 00:16:57,364
<i>Oh...</i>

293
00:16:57,407 --> 00:17:01,063
Espera un segundo.

294
00:17:01,107 --> 00:17:03,283
pequeño bastardo
un gran fiestero

295
00:17:03,326 --> 00:17:04,980
y un muy buen bailarín,

296
00:17:05,024 --> 00:17:07,591
pero no he visto nada
Eso dice que es infiel.

297
00:17:07,635 --> 00:17:09,071
<i>En todo caso, ya sabes,</i>

298
00:17:09,115 --> 00:17:11,247
<i>tal vez él sea
un poco desconsolado.</i>

299
00:17:11,291 --> 00:17:13,206
¿Puedo confiar en él?

300
00:17:13,249 --> 00:17:15,947
Dice que eres el jefe.

301
00:17:17,471 --> 00:17:18,776
<i>¿Qué debo hacer?</i>

302
00:17:18,820 --> 00:17:20,256
Échale un ojo.

303
00:17:20,300 --> 00:17:22,215
Pero prepárate.

304
00:17:22,258 --> 00:17:24,652
puede que te necesite
para intervenir allí.

305
00:17:26,001 --> 00:17:28,351
Lo que sea que necesites,
Te cubro la espalda.

306
00:17:28,395 --> 00:17:29,352
Siempre.

307
00:17:30,701 --> 00:17:32,094
Ten cuidado.

308
00:17:33,791 --> 00:17:35,097
no tienes que preocuparte
sobre mi.

309
00:17:35,141 --> 00:17:37,099
Siempre lo entendí.
Habla pronto.

310
00:17:43,149 --> 00:17:46,108
"¿Puedes conseguir permanente
daño cerebral

311
00:17:46,152 --> 00:17:48,850
por la falta de sueño?"

312
00:17:51,896 --> 00:17:53,768
¿Qué dijo?

313
00:17:56,423 --> 00:17:58,686
el piensa que no tengo nada
de qué preocuparse.

314
00:17:58,729 --> 00:18:00,688
Mmm.

315
00:18:00,731 --> 00:18:02,907
Es Booz.

316
00:18:02,951 --> 00:18:05,432
Podría estar en su mejor momento
comportamiento en este momento,

317
00:18:05,475 --> 00:18:07,564
pero es una bomba de tiempo.

318
00:18:07,608 --> 00:18:09,740
<i>Solo es cuestión de tiempo
ante el verdadero pendejo</i>

319
00:18:09,784 --> 00:18:12,091
aparece y explota.

320
00:18:12,134 --> 00:18:13,309
Lo sé.

321
00:18:16,269 --> 00:18:18,793
Bueno, me imagino siendo dueño
un hotel sería maravilloso,

322
00:18:18,836 --> 00:18:20,360
¿Qué pasa con todo lo interesante?

323
00:18:20,403 --> 00:18:22,840
gente increíble
que pasa.

324
00:18:22,884 --> 00:18:24,625
No es tan glamoroso
como parece.

325
00:18:24,668 --> 00:18:27,106
La verdad es que los Airbnb
y hoteles boutique

326
00:18:27,149 --> 00:18:28,585
nos están matando.

327
00:18:28,629 --> 00:18:30,283
Vamos, vamos.
Los negocios no pueden estar tan mal.

328
00:18:32,111 --> 00:18:33,851
Para ser honesto,

329
00:18:33,895 --> 00:18:36,419
Nunca he visto algo más volátil.
tiempo en el negocio.

330
00:18:36,463 --> 00:18:38,726
Es aterrador.
Cuando yo--

331
00:18:40,467 --> 00:18:42,295
- ¡Dios mío!
- ¡Abajo!

332
00:19:54,018 --> 00:19:58,240
Cuando tenga a mi hijo, estaremos
Seremos inseparables.

333
00:19:59,067 --> 00:20:01,548
El pequeño Potekín.

334
00:20:01,591 --> 00:20:05,291
Explosión de pistola de aire comprimido.
Va a ser un tipo rudo.

335
00:20:08,076 --> 00:20:09,991
O será una ruda.

336
00:20:11,297 --> 00:20:13,429
<i>Oye, Teresita,
eso no es gracioso.</i>

337
00:20:14,909 --> 00:20:16,693
Bájate.

338
00:20:23,047 --> 00:20:24,875
Ya era hora.

339
00:20:24,919 --> 00:20:27,530
De nada.

340
00:20:30,185 --> 00:20:31,708
Gracias.

341
00:20:40,282 --> 00:20:42,153
Llama a Lange.

342
00:20:54,775 --> 00:20:58,126
te lo dije
ella era la auténtica.

343
00:20:59,301 --> 00:21:01,390
Ya veremos.

344
00:21:01,434 --> 00:21:03,262
Esto fue robado recientemente.

345
00:21:04,654 --> 00:21:08,397
Un cliente no pudo hacer
un pago y solo tenía esto.

346
00:21:08,441 --> 00:21:11,270
quiero venderlo
y consigue mi dinero.

347
00:21:13,794 --> 00:21:15,970
creo que podemos trabajar
algo sale.

348
00:21:16,013 --> 00:21:17,058
Excelente.

349
00:21:17,101 --> 00:21:18,451
porque tengo
más obras de arte,

350
00:21:18,494 --> 00:21:20,844
y necesito a alguien
para moverlos silenciosamente.

351
00:21:20,888 --> 00:21:22,150
Por supuesto.

352
00:21:22,193 --> 00:21:24,935
La discreción es la clave.
al negocio del Sr. Durand.

353
00:21:24,979 --> 00:21:26,937
¿Esto significa
¿Podemos reunirnos con él?

354
00:21:28,939 --> 00:21:32,160
significa que hablaré
con el señor Durand.

355
00:21:34,423 --> 00:21:35,381
Estaremos en contacto.

356
00:21:53,442 --> 00:21:54,748
Lange llamará.

357
00:21:56,184 --> 00:21:59,361
no lo sé
lo que estaba pensando,

358
00:21:59,405 --> 00:22:01,276
hacer un trato paralelo
con Durand.

359
00:22:02,799 --> 00:22:04,584
La ambición se apoderó de mí.

360
00:22:06,020 --> 00:22:09,763
No hay nada malo con
con ganas de hacer crecer su negocio.

361
00:22:12,418 --> 00:22:17,248
Ya sabes, desde el día que nos conocimos,
Me he inspirado en ti,

362
00:22:17,292 --> 00:22:20,382
lo que has podido
para lograrlo por tu cuenta.

363
00:22:20,426 --> 00:22:22,166
Es impresionante.

364
00:22:22,210 --> 00:22:25,692
Quiero decir, sí, he construido un
negocio exitoso en Atlanta,

365
00:22:25,735 --> 00:22:29,435
pero Kostya me ayudó.

366
00:22:29,478 --> 00:22:32,612
Por eso lo haré
estar siempre bajo su control.

367
00:22:35,876 --> 00:22:38,966
Tal vez no siempre sea así
ser de esa manera.

368
00:22:40,620 --> 00:22:41,795
Tal vez.

369
00:22:59,116 --> 00:23:01,380
¿Qué pasó con solo
¿pidiendo una cerveza?

370
00:23:04,687 --> 00:23:07,777
¿Estás bien, Kelly Anne?
¿Qué ocurre?

371
00:23:07,821 --> 00:23:11,433
estoy preocupada teresa
piensa que estoy distraído.

372
00:23:11,477 --> 00:23:13,130
¿Por qué pensarías eso?

373
00:23:13,174 --> 00:23:14,958
¿Cómo podría no hacerlo?

374
00:23:15,002 --> 00:23:16,917
no he encontrado un abogado
para Dumas,

375
00:23:16,960 --> 00:23:21,443
Se me olvidó contarle lo de Booz.
y sus problemas de dinero.

376
00:23:21,487 --> 00:23:24,707
Simplemente no quiero que ella piense
que no puedo manejarme solo

377
00:23:24,751 --> 00:23:26,492
por este embarazo.

378
00:23:26,535 --> 00:23:28,494
Quiero decir, no hemos
Incluso habló de ello.

379
00:23:29,582 --> 00:23:32,106
Vamos a tener un niño, ¿verdad?

380
00:23:35,370 --> 00:23:37,981
Te estás imaginando esto.

381
00:23:38,025 --> 00:23:40,506
no hay nada de que preocuparse
sobre con Teresa.

382
00:23:40,549 --> 00:23:43,073
No sé.

383
00:23:43,117 --> 00:23:47,469
Siento que nuestra relación
ha cambiado.

384
00:23:47,513 --> 00:23:49,776
trabajé tan duro
para volver a esta familia.

385
00:23:49,819 --> 00:23:52,996
No quiero quedarme atrás.

386
00:23:53,040 --> 00:23:55,912
nunca vas a
quedar atrás.

387
00:23:57,827 --> 00:23:59,002
¿Bueno?

388
00:24:02,441 --> 00:24:05,356
pote, recibí la llamada
de Lange.

389
00:24:05,400 --> 00:24:07,881
Está encendido.

390
00:24:29,424 --> 00:24:32,471
Deberías dejarme a mí o al pote.
acompañarte al interior.

391
00:24:32,514 --> 00:24:34,864
Sólo nosotros.
Durand insistió.

392
00:24:34,908 --> 00:24:36,953
Necesitamos que baje la guardia.

393
00:24:53,448 --> 00:24:56,233
<i>Aún no has aprendido,
cabrón?</i>

394
00:25:01,543 --> 00:25:03,937
Sígueme.

395
00:25:15,470 --> 00:25:19,387
Es como un museo privado, ¿no?

396
00:25:19,430 --> 00:25:22,738
Excepto que todo está a la venta.

397
00:25:22,782 --> 00:25:25,567
La mayoría de estos tesoros
entrará en bóvedas personales.

398
00:25:25,611 --> 00:25:27,787
ellos nunca verán
la luz del día

399
00:25:27,830 --> 00:25:30,398
pendejos tan ricos
puede tener derechos de fanfarronear

400
00:25:30,441 --> 00:25:32,182
sobre sus amigos.

401
00:25:41,452 --> 00:25:43,280
Dame uno de esos.

402
00:25:44,630 --> 00:25:46,327
¿Aún no has renunciado?

403
00:25:46,370 --> 00:25:48,198
Todavía me quedan ocho meses más.

404
00:25:54,509 --> 00:25:57,686
No tuve la oportunidad de decir
felicidades por el bebe.

405
00:25:57,730 --> 00:25:58,992
<i>Gracias.</i>

406
00:26:01,603 --> 00:26:04,301
Sabes, yo solía vivir
por el día.

407
00:26:04,345 --> 00:26:07,870
Pero ahora no puedo parar
pensando en el futuro.

408
00:26:14,137 --> 00:26:15,791
Si alguien puede hacerlo,
tu puedes.

409
00:26:18,315 --> 00:26:20,100
Eso espero.

410
00:26:23,756 --> 00:26:26,019
Oksana.

411
00:26:26,062 --> 00:26:29,326
no esperaba
volver a verte tan pronto.

412
00:26:29,370 --> 00:26:30,763
Confía en que todo esté bien.

413
00:26:30,806 --> 00:26:32,765
No podría ser mejor.

414
00:26:32,808 --> 00:26:35,898
De hecho, te quería
conocer a Teresa Mendoza.

415
00:26:35,942 --> 00:26:38,161
Le he contado todo sobre ti.

416
00:26:40,163 --> 00:26:42,383
Y he escuchado mucho
acerca de ti.

417
00:26:42,426 --> 00:26:44,603
has estado bastante
una niña ocupada.

418
00:26:46,474 --> 00:26:49,912
Eres de México, ¿verdad?

419
00:26:49,956 --> 00:26:55,178
¿Sabes que gané esa máscara?
en una apuesta de fútbol,

420
00:26:55,222 --> 00:26:57,659
algún multimillonario del cartel.

421
00:26:59,226 --> 00:27:01,054
Vale 9 millones de euros.

422
00:27:02,708 --> 00:27:04,840
Me resisto a dejarlo pasar.

423
00:27:05,841 --> 00:27:08,235
Quizás puedas ayudarme a convencerme.

424
00:27:10,629 --> 00:27:13,066
Oksana...

425
00:27:13,109 --> 00:27:15,242
¿Estás satisfecho con tu nueva pintura?

426
00:27:15,285 --> 00:27:16,939
Sí.

427
00:27:16,983 --> 00:27:18,637
Encontré un lugar perfecto para ello.

428
00:27:18,680 --> 00:27:19,725
Mmm.

429
00:27:21,640 --> 00:27:23,990
¿Dónde te encontraste?
¿Tu Van Gogh?

430
00:27:24,033 --> 00:27:25,426
Alguien me debía una deuda.

431
00:27:25,469 --> 00:27:26,993
Ah.

432
00:27:35,784 --> 00:27:37,264
Ahora...

433
00:27:43,357 --> 00:27:46,142
¿Por qué no me dices
¿Por qué estás realmente aquí?

434
00:27:55,586 --> 00:27:57,153
Estoy a la espera.

435
00:27:58,981 --> 00:28:01,592
quiero comprar la molly
Oksana te vendió.

436
00:28:03,464 --> 00:28:06,946
Entonces realmente no quieres
para vender tu Van Gogh.

437
00:28:06,989 --> 00:28:08,861
todavía necesito vender
el Van Gogh.

438
00:28:08,904 --> 00:28:10,993
Pero yo también quiero la molly.

439
00:28:15,302 --> 00:28:16,869
Cuidado con la muestra
el producto primero?

440
00:28:23,440 --> 00:28:26,748
No te preocupes.
Estamos bastante solos.

441
00:28:33,450 --> 00:28:35,975
Oksana,

442
00:28:36,018 --> 00:28:38,629
sabes, creo
tu gusto en las mujeres

443
00:28:38,673 --> 00:28:41,023
es incluso mejor
que tu gusto por el arte.

444
00:28:43,417 --> 00:28:45,854
cuanto quieres
para la molly?

445
00:28:45,898 --> 00:28:48,814
Juega bien tus cartas,

446
00:28:48,857 --> 00:28:50,380
Te haré un descuento.

447
00:29:15,231 --> 00:29:18,365
- Me rompiste la maldita nariz.
- ¡Callarse la boca!

448
00:29:18,408 --> 00:29:20,802
Eh, perdóname.

449
00:29:20,846 --> 00:29:22,630
yo aparentemente
malinterpretó la situación.

450
00:29:22,673 --> 00:29:24,327
Callarse la boca.

451
00:29:26,025 --> 00:29:28,505
Queremos que Molly regrese.

452
00:29:28,549 --> 00:29:29,855
No puedo.

453
00:29:29,898 --> 00:29:32,161
Es imposible.

454
00:29:33,859 --> 00:29:35,730
Se lo cambié a Hakim Bishara.

455
00:29:35,774 --> 00:29:38,733
- ¿Quién es él?
- Un contrabandista argelino.

456
00:29:38,777 --> 00:29:39,908
Llámalo.

457
00:29:39,952 --> 00:29:40,866
Oh, no creo
esa es una buena idea.

458
00:29:40,909 --> 00:29:42,345
Llámalo.

459
00:29:43,825 --> 00:29:44,652
¿Te importaría?

460
00:30:07,806 --> 00:30:08,850
<i>Sí.</i>

461
00:30:08,894 --> 00:30:12,201
Ohh... me estoy haciendo viejo.

462
00:30:18,947 --> 00:30:20,470
Entonces te digo una cosa.

463
00:30:22,603 --> 00:30:25,127
tu traes
ese hijo de puta para mí.

464
00:30:25,171 --> 00:30:27,782
Descubriremos lo que sabe.

465
00:30:29,958 --> 00:30:31,786
¿Todo bien?

466
00:30:31,830 --> 00:30:32,526
Sí.

467
00:30:34,223 --> 00:30:36,269
Todo está bien.
Lo tengo bajo control.

468
00:30:43,058 --> 00:30:46,235
Está hecho.

469
00:30:48,020 --> 00:30:50,022
Él te encontrará aquí.

470
00:30:50,065 --> 00:30:52,894
Y deberías saber,
está bastante loco.

471
00:30:52,938 --> 00:30:54,896
Llama a tus hombres.

472
00:30:54,940 --> 00:30:56,463
Vienes con nosotros.

473
00:31:00,684 --> 00:31:03,905
Ese Vermeer era falso.

474
00:31:03,949 --> 00:31:05,559
entonces me llevo la mascara

475
00:31:05,602 --> 00:31:09,128
como pago por la molly
me robaste.

476
00:31:15,917 --> 00:31:17,745
¿Debemos?

477
00:31:27,146 --> 00:31:29,104
Llegué tan pronto como pude.

478
00:31:34,327 --> 00:31:35,850
<i>Para Javier.</i>

479
00:31:36,938 --> 00:31:39,027
<i>Para Javier.</i>

480
00:31:43,205 --> 00:31:47,209
<i>Teresa...mandó un pinche gringo
para espiarme.</i>

481
00:31:47,253 --> 00:31:50,778
Ella está teniendo la costa este
producto de colombia

482
00:31:50,821 --> 00:31:52,867
enviado directamente a Nueva Orleans.

483
00:31:52,911 --> 00:31:54,477
¿Pasándonos por alto?

484
00:31:57,828 --> 00:31:59,961
no estaba seguro

485
00:32:00,005 --> 00:32:02,529
<i>hasta este pinche gringo
apareció en mi puerta.</i>

486
00:32:02,572 --> 00:32:05,401
<i>Tranquilos.</i>

487
00:32:05,445 --> 00:32:06,837
<i>-¿Entiendes?
- Buenos días.</i>

488
00:32:06,881 --> 00:32:07,926
Oye.

489
00:32:09,536 --> 00:32:11,146
Te ves como una mierda.

490
00:32:11,190 --> 00:32:13,018
Si, bueno, me gusta
para que coincida con lo que siento.

491
00:32:14,628 --> 00:32:16,369
¿Fuimos a correr anoche?

492
00:32:16,412 --> 00:32:18,588
Lo hiciste.

493
00:32:18,632 --> 00:32:19,850
Tiger no está contento.

494
00:32:19,894 --> 00:32:22,244
<i>Ah, El Tigre.</i>

495
00:32:27,510 --> 00:32:30,296
Me gusta.

496
00:32:30,339 --> 00:32:32,820
mi primo ángel
de México.

497
00:32:32,863 --> 00:32:34,691
el va a ser
pasando el rato con nosotros.

498
00:32:36,476 --> 00:32:38,304
¿Qué pasa, ranúnculo?

499
00:32:38,347 --> 00:32:40,654
deberías intentarlo
algo de esa tripa.

500
00:32:40,697 --> 00:32:43,874
Te hará
Siéntete mejor, amigo.

501
00:32:43,918 --> 00:32:47,269
¿Sabes qué? Voy a pasar.

502
00:32:47,313 --> 00:32:49,489
Pero tomaré diez aspirinas.

503
00:32:49,532 --> 00:32:52,013
Baño al final del pasillo
a la izquierda.

504
00:32:52,057 --> 00:32:55,625
Salud. Lo disfrutas.

505
00:33:11,293 --> 00:33:12,816
Échale un ojo.

506
00:33:22,565 --> 00:33:24,872
Él estará aquí.

507
00:33:51,638 --> 00:33:54,075
Entonces es verdad.

508
00:33:54,119 --> 00:33:56,382
Una mujer dirige un cartel.

509
00:33:58,819 --> 00:34:02,388
No dice mucho sobre
los hombres de México, ¿no?

510
00:34:03,389 --> 00:34:07,741
Estamos aquí para hacer negocios,
No intercambiar insultos.

511
00:34:08,872 --> 00:34:12,093
Algo me ha estado molestando
desde que Durand llamó.

512
00:34:12,137 --> 00:34:14,835
¿Qué es tan especial?
sobre esta muchacha

513
00:34:14,878 --> 00:34:17,838
que alguien quisiera
pagar tal precio?

514
00:34:17,881 --> 00:34:22,016
O estás muy desesperado
o muy estúpido.

515
00:34:22,060 --> 00:34:24,932
¿Estamos haciendo este trato o no?

516
00:34:24,975 --> 00:34:26,368
Quiero triplicar el precio.

517
00:34:28,414 --> 00:34:30,285
Te dije que estaba loco.

518
00:34:30,329 --> 00:34:33,114
¿Por qué estamos regateando?

519
00:34:33,158 --> 00:34:35,116
ya estuviste de acuerdo
sobre la cantidad.

520
00:34:35,160 --> 00:34:37,031
No negociaré.

521
00:34:37,075 --> 00:34:39,294
¿Es eso lo que pasó?
¿A Rocco de la Peña?

522
00:34:39,338 --> 00:34:41,035
¿Quería negociar?

523
00:34:42,210 --> 00:34:43,733
Estabas en negocios con él.

524
00:34:43,777 --> 00:34:46,127
Tal vez eres responsable
por su muerte.

525
00:34:46,171 --> 00:34:48,042
No tuve nada que ver con eso.

526
00:34:48,086 --> 00:34:50,784
- ¿Quién es ese de la Peña?
- Nadie.

527
00:34:50,827 --> 00:34:53,656
Consigue el dinero. Vamos.

528
00:34:53,700 --> 00:34:55,658
no nos vamos
sin mi molly.

529
00:34:55,702 --> 00:34:58,922
Niña tonta.

530
00:34:58,966 --> 00:35:01,099
¿Tienes
alguna idea de quién eres...

531
00:36:05,989 --> 00:36:07,948
¿Es esto?

532
00:36:07,991 --> 00:36:09,993
Gracias.

533
00:36:10,037 --> 00:36:11,125
Vamos.

534
00:36:24,530 --> 00:36:26,401
Lo siento, lo perdí ahí atrás.

535
00:36:26,445 --> 00:36:28,621
¿Eres bueno con Kostya?

536
00:36:28,664 --> 00:36:30,710
- Sí.
- Bien.

537
00:36:34,409 --> 00:36:36,672
Envíalo, por favor.

538
00:36:36,716 --> 00:36:38,892
tengo a alguien
para presentarte.

539
00:36:39,719 --> 00:36:42,635
teresa.
Qué bueno verte.

540
00:36:42,678 --> 00:36:45,159
Me dijiste que llamara
cuando mi negocio estaba en orden.

541
00:36:45,203 --> 00:36:48,641
Gracias por venir.
Esta es Oksana Volkova.

542
00:36:48,684 --> 00:36:50,773
Oksana, Oleg Stavinsky.

543
00:36:50,817 --> 00:36:52,427
Encantado de conocerlo.

544
00:36:52,471 --> 00:36:55,387
Oksana tiene lo mejor
Molly en el mercado,

545
00:36:55,430 --> 00:36:57,389
y estamos buscando
para expandirse a Europa.

546
00:36:57,432 --> 00:37:00,000
Lo lamento.

547
00:37:00,043 --> 00:37:02,263
Debe haber alguna confusión.

548
00:37:02,307 --> 00:37:04,570
vine aquí para hacer
Un trato contigo, Teresa.

549
00:37:04,613 --> 00:37:06,224
soy polaco,

550
00:37:06,267 --> 00:37:07,964
y no hago negocios
con los rusos.

551
00:37:10,053 --> 00:37:12,186
Esa es la única manera
Te lo venderé.

552
00:37:14,057 --> 00:37:16,756
No me gusta que me apalanquen,
teresa.

553
00:37:16,799 --> 00:37:19,846
Pero...

554
00:37:23,066 --> 00:37:24,981
¿Cómo puedo negarme?

555
00:37:26,331 --> 00:37:28,028
Pondremos a nuestras naciones
diferencias a un lado

556
00:37:28,071 --> 00:37:29,638
por el bien del comercio.

557
00:37:31,858 --> 00:37:34,208
A los negocios.

558
00:37:34,252 --> 00:37:36,558
A los negocios.
Estaremos en contacto.

559
00:37:40,867 --> 00:37:42,608
¿Sabías que Rocco estaba muerto?

560
00:37:43,870 --> 00:37:45,872
escuché que conoció
un fallecimiento desafortunado.

561
00:37:45,915 --> 00:37:47,308
¿Por qué lo preguntas?

562
00:37:47,352 --> 00:37:49,310
Ahora puedes decirle a tus amigos

563
00:37:49,354 --> 00:37:51,181
Estoy abierto al negocio
en Europa.

564
00:37:52,095 --> 00:37:54,968
Por favor programe algunas reuniones.

565
00:37:55,011 --> 00:37:57,840
conozco a un chico
quién podría estar interesado.

566
00:37:57,884 --> 00:37:59,886
Isidro Navarro.

567
00:37:59,929 --> 00:38:03,237
bateador pesado que suministra
la mayor parte de Europa occidental.

568
00:38:03,977 --> 00:38:05,500
Estoy deseando conocerlo.

569
00:38:07,110 --> 00:38:09,112
Es bueno verte.

570
00:38:12,333 --> 00:38:13,813
teresa.

571
00:38:15,815 --> 00:38:17,947
No tenías que hacer eso.

572
00:38:17,991 --> 00:38:20,210
Ahora tienes algo
propio.

573
00:38:20,254 --> 00:38:22,517
Gracias.

574
00:38:42,015 --> 00:38:44,365
Hermosa, ¿verdad?

575
00:38:44,409 --> 00:38:45,801
Sí.

576
00:38:49,065 --> 00:38:50,676
Dígalo.

577
00:38:53,113 --> 00:38:55,507
estamos trabajando
en Europa del Este ahora?

578
00:38:55,550 --> 00:38:57,335
Pensé demasiado dinero
fue el problema.

579
00:38:58,597 --> 00:39:00,729
El plan es conseguir
demasiado grande para fracasar.

580
00:39:00,773 --> 00:39:02,296
¿Qué tan grandes podemos llegar a ser?

581
00:39:02,340 --> 00:39:04,211
El banco ya
Rechazar nuestro dinero.

582
00:39:04,254 --> 00:39:06,692
Entonces compraremos el banco.

583
00:39:12,654 --> 00:39:15,570
Felicitaciones por convertirse
propietario de un hotel.

584
00:39:15,614 --> 00:39:18,051
Sinceramente, después de todo
eso ha sucedido,

585
00:39:18,094 --> 00:39:20,140
estoy sorprendido
Incluso estás interesado.

586
00:39:21,141 --> 00:39:22,664
Te deseo suerte.

587
00:39:27,713 --> 00:39:29,497
Felicidades.

588
00:39:29,541 --> 00:39:32,282
Primer paso hacia la legitimidad.
Y no te preocupes.

589
00:39:32,326 --> 00:39:34,633
Sobre el papel, este hotel
Estará muy, muy ocupado.

590
00:39:34,676 --> 00:39:36,765
Bien.

591
00:39:36,809 --> 00:39:39,072
Ah, también encontré un hotel de primer nivel.
abogado en la ciudad de nueva york

592
00:39:39,115 --> 00:39:42,336
que esté dispuesto a asumir
El caso Dumas.

593
00:39:42,380 --> 00:39:44,512
Esa es una gran noticia.

594
00:39:44,556 --> 00:39:46,384
solo quiero que sepas
Estoy concentrado.

595
00:39:46,427 --> 00:39:48,298
Lo prometo, este bebe
no será una distracción.

596
00:39:48,342 --> 00:39:49,952
voy a trabajar
El doble de difícil demostrarlo.

597
00:39:49,996 --> 00:39:52,390
no quiero que trabajes
el doble de duro.

598
00:39:53,260 --> 00:39:55,697
creo que lo estás haciendo
un excelente trabajo.

599
00:39:55,741 --> 00:39:58,396
Podemos contratar algunas firmas de abogados.
para que usted simplemente supervise.

600
00:40:18,981 --> 00:40:21,201
- ¿A dónde diablos vamos?
- Ya verás.

601
00:40:39,480 --> 00:40:42,570
<i>Traje este pendejo
en el negocio.</i>

602
00:40:42,614 --> 00:40:45,007
Le ayudó a crear territorio.

603
00:40:45,051 --> 00:40:49,447
Ahora él y su tripulación quieren
para morder la mano que les dio de comer.

604
00:40:52,667 --> 00:40:56,279
Él piensa que no lo sé.
sobre su motivo oculto

605
00:40:56,323 --> 00:40:58,804
para infiltrarse en nuestra organización.

606
00:41:03,548 --> 00:41:06,159
Pensó mal.


