1 00:01:58,026 --> 00:01:59,379 Willkommen. 2 00:01:59,794 --> 00:02:01,477 Viel Spaß beim Einkaufen. 3 00:02:49,644 --> 00:02:50,542 Okay. 4 00:02:50,578 --> 00:02:53,012 Dann treffen wir uns später. In Ordnung. Okay. 5 00:03:12,867 --> 00:03:15,176 Warum bist du so unruhig? 6 00:03:15,203 --> 00:03:18,627 Musst du mich zwingen Überall nach dir suchen? 7 00:03:19,841 --> 00:03:22,457 Warum antwortest du mir nicht? Bist du taub? 8 00:03:22,744 --> 00:03:25,656 Es tut mir leid, meine Dame 9 00:03:26,181 --> 00:03:28,763 Wie hast du mich genannt? Dame? 10 00:03:28,983 --> 00:03:31,178 Du hörst einfach nicht zu. Komm her. 11 00:03:31,419 --> 00:03:34,183 Ich habe dir gesagt, du sollst hierher kommen 12 00:03:34,389 --> 00:03:35,583 Komm her. 13 00:03:37,826 --> 00:03:39,088 Komm jetzt hierher. 14 00:03:41,763 --> 00:03:45,005 Sag es mir noch einmal. Wie hast du mich genannt? 15 00:03:45,867 --> 00:03:47,823 Antworte mir! 16 00:03:48,336 --> 00:03:51,578 Machst du dich über mich lustig? Sich über einen Erwachsenen lustig machen? 17 00:03:53,041 --> 00:03:57,159 Oh, du tust mir weh! Es tut mir Leid 18 00:04:02,016 --> 00:04:04,598 Mama~ Mama~ 19 00:04:06,855 --> 00:04:09,050 Wirst du das noch einmal machen? Oder nicht? 20 00:04:09,090 --> 00:04:11,069 Ich werde es nicht wieder tun 21 00:04:14,429 --> 00:04:17,159 Geh und wasche dein Gesicht. Wenn ich bis drei zähle, höre ich auf zu weinen 22 00:04:17,365 --> 00:04:19,765 eins, zwei... 23 00:04:26,107 --> 00:04:32,000 Oh, hallo Schatz. Ich bin im Kaufhaus 24 00:04:32,280 --> 00:04:34,646 Ich habe nicht viel zu tun ohne dich! 25 00:04:35,984 --> 00:04:39,283 Du weißt, ich baue Stress ab durch Einkaufen. 26 00:04:39,521 --> 00:04:41,534 Du kommst also nach Hause morgen früh? 27 00:04:41,756 --> 00:04:45,271 Was möchtest du zum Frühstück? Hast du mir ein Geschenk gekauft? 28 00:04:45,960 --> 00:04:47,916 Eine Handtasche? 29 00:04:55,637 --> 00:04:58,344 Nimm es in den Griff. 30 00:04:58,373 --> 00:05:02,639 Wie sonst, glaubst du, überlebe ich? Das Kind eines anderen großziehen? 31 00:05:02,811 --> 00:05:05,575 Du sagst immer das Geld ist alles für mich 32 00:05:05,847 --> 00:05:10,750 Sobald die Armut durch die Tür kommt, Die Liebe ist aus dem Fenster verschwunden 33 00:05:13,354 --> 00:05:15,788 Vergiss nicht, was ich bin Ich sage es dir jetzt. Tschüss... 34 00:05:20,862 --> 00:05:21,886 Oh! 35 00:05:59,767 --> 00:06:07,617 Prinzessin Aurora 36 00:06:41,776 --> 00:06:43,459 Was macht er? 37 00:06:43,978 --> 00:06:46,139 - Können Sie die Sirene ausschalten? - Was? 38 00:06:46,347 --> 00:06:48,542 - Schalten Sie bitte die Sirene aus. - Was? 39 00:06:48,583 --> 00:06:51,438 Schalten Sie die Sirene aus. Oh, wir sind tatsächlich... 40 00:06:51,719 --> 00:06:54,335 - Es tut mir leid. - Entschuldigung für was? 41 00:06:54,556 --> 00:06:55,909 Schalten Sie es aus 42 00:06:59,194 --> 00:07:02,925 Du tust immer, was dir gesagt wird = willkommen! 43 00:07:05,066 --> 00:07:06,749 Bitte schalten Sie Ihr Licht ein 44 00:07:07,068 --> 00:07:11,129 Wir sind die Polizei. =-ja? 45 00:07:11,172 --> 00:07:16,826 - Wir sind hier, um den Tatort zu untersuchen. - Ja, na und? 46 00:07:18,146 --> 00:07:20,239 Viel Spaß beim Shoppen! 47 00:07:21,149 --> 00:07:22,855 Scheiß auf den Einkauf 48 00:07:23,718 --> 00:07:26,881 erwarten sie das von der Polizei? fürs Parken bezahlen? 49 00:07:26,921 --> 00:07:30,550 Sei nicht wütend. Hier brauchen wir eine Validierung 50 00:07:32,460 --> 00:07:33,836 Oh, meine Güte 51 00:07:36,731 --> 00:07:37,993 schau hinein 52 00:07:38,233 --> 00:07:39,882 Machen Sie weiter so 53 00:07:40,235 --> 00:07:42,066 Oh, Scheiße! 54 00:07:43,571 --> 00:07:50,135 Ich bete zu dir, Herr, 55 00:07:50,812 --> 00:07:56,079 um den Armen in Not bei der Führung zu helfen 56 00:07:56,384 --> 00:07:58,909 - Amen! - Amen 57 00:07:59,554 --> 00:08:01,265 Ich glaube, die Leiche war es Dutzende Male erstochen 58 00:08:01,289 --> 00:08:03,211 mit einem scharfen Gegenstand wie einem Speer 59 00:08:03,558 --> 00:08:06,891 es scheint kein Unfall zu sein. Eher Rache 60 00:08:07,162 --> 00:08:10,131 Wo kann man Küchenutensilien kaufen? = Küchengeschirr? 61 00:08:10,298 --> 00:08:11,981 Eine Gabel hat drei Speere, oder? 62 00:08:13,768 --> 00:08:15,656 Du hast nachgeschaut während deines Gebets 63 00:08:17,172 --> 00:08:22,804 so ein sinnlicher Körper und glatte haut 64 00:08:23,011 --> 00:08:26,526 Das ist das beste Auto für diejenigen mit einem entsprechenden Stolz 65 00:08:26,748 --> 00:08:30,058 eine schöne und sexy Frau der dir zuhört 66 00:08:30,084 --> 00:08:32,450 Wäre das nicht fantastisch? 67 00:08:32,620 --> 00:08:34,724 Ich bevorzuge einen Liebhaber als eine Ehefrau 68 00:08:34,756 --> 00:08:36,951 Sie kann sowohl eine Ehefrau sein und ein Liebhaber 69 00:08:37,125 --> 00:08:39,116 sie würde Aufmerksamkeit erregen. 70 00:08:39,160 --> 00:08:41,469 Aber du wirst es sein nur eines, das sie will 71 00:08:41,863 --> 00:08:47,301 wissenschaftlich und anfänglich Untersuchung sind 72 00:08:47,602 --> 00:08:50,332 Schlüssel zu jedem Fall. 73 00:08:50,371 --> 00:08:51,882 Sie müssen alles erkunden Optionen, die Sie haben 74 00:08:51,906 --> 00:08:54,739 Entdecken Sie alle Optionen! 75 00:08:54,776 --> 00:08:58,075 - Du musst deinen Kopf benutzen! - Benutze deinen Kopf 76 00:09:00,014 --> 00:09:05,611 lachst du? Wie können Sie in einer Zeit wie dieser lachen? 77 00:09:06,821 --> 00:09:08,812 Versuchen Sie es jedenfalls Ordnen Sie die Fakten 78 00:09:08,857 --> 00:09:10,688 auf wissenschaftliche Weise! 79 00:09:11,793 --> 00:09:15,160 Ja, Herr. Das haben wir nicht Mordwaffe noch nicht 80 00:09:15,396 --> 00:09:16,941 Die Wahrscheinlichkeit ist hoch Es wurde ein Küchengerät verwendet 81 00:09:16,965 --> 00:09:20,025 Also habe ich die Forensik angefordert Labor, um sie zu untersuchen 82 00:09:20,235 --> 00:09:22,546 Wir betrachten das Verbrechen als beides zufällige oder kalkulierte Rache 83 00:09:22,570 --> 00:09:23,914 beide Optionen offen halten, wir ermitteln 84 00:09:23,938 --> 00:09:26,247 mögliche Verdächtige um das Opfer herum. 85 00:09:26,274 --> 00:09:27,707 Was noch? 86 00:09:29,177 --> 00:09:32,089 Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass... Der Mörder ist weiblich 87 00:09:32,347 --> 00:09:35,350 eine Frau! =-ja 88 00:09:35,583 --> 00:09:37,289 Wie hast du das herausgefunden? 89 00:09:37,318 --> 00:09:40,810 Das ist großartige Arbeit. Gut gemacht! 90 00:09:41,423 --> 00:09:43,516 Auf jeden Fall, 91 00:09:43,858 --> 00:09:46,053 Ihr seid Narren, wenn ihr es nicht könnt Finde das heraus. 92 00:09:46,294 --> 00:09:49,604 Ich bin sicher, das Gesicht des Verbrechers war es von den Überwachungskameras erfasst 93 00:09:49,631 --> 00:09:52,486 Grenzen Sie sie eins nach dem anderen ein. 94 00:09:53,902 --> 00:09:56,336 Greifen Sie zu! Bewegen Sie es! Aufleuchten! 95 00:10:00,475 --> 00:10:04,923 Was machen Sie, Pfarrer? Wieder beten? 96 00:10:08,983 --> 00:10:10,052 Frau jung bald-jung, 97 00:10:10,084 --> 00:10:11,228 Hast du wieder dein eigenes Mittagessen eingepackt? 98 00:10:11,252 --> 00:10:12,025 Ja. 99 00:10:12,053 --> 00:10:13,099 Oh, Frau jung 100 00:10:13,321 --> 00:10:15,321 Ich habe gehört, dass Sie Ihren Führerschein haben für schwere Maschinen 101 00:10:15,523 --> 00:10:17,753 Ich schätze, du wirst verkaufen auch LKWs? 102 00:10:17,792 --> 00:10:19,680 Mein Traum ist es, einen Kran zu fahren 103 00:10:19,727 --> 00:10:23,845 - Sie erhalten eine bessere Provision. - Das ist beängstigend. 104 00:10:24,399 --> 00:10:27,129 Du siehst heute großartig aus. = Danke. 105 00:10:39,113 --> 00:10:42,514 Kameras für jedes Geschäft. Insgesamt 40 Geschäfte. 106 00:10:42,750 --> 00:10:44,433 Einer in jedem Gang und in jeder Ecke 107 00:10:45,220 --> 00:10:48,371 Scheiße, das werde ich nie tun geh das alles durch 108 00:10:48,723 --> 00:10:51,783 Haben sie dir das Fluchen beigebracht? auf der Polizeiakademie? 109 00:10:55,897 --> 00:10:57,512 Nun, Detektiv, oh, 110 00:10:58,533 --> 00:11:00,785 Warum willst du Pastor werden? 111 00:11:01,836 --> 00:11:05,021 Was macht ein Pfarrer? Sie führen Sünder 112 00:11:05,273 --> 00:11:06,228 Polizisten machen das Gleiche. 113 00:11:06,274 --> 00:11:07,536 Wir fangen die Sünder 114 00:11:07,575 --> 00:11:10,157 und sie ins Gefängnis stecken. = Lass uns einen Blick darauf werfen. 115 00:11:12,080 --> 00:11:13,672 Verstanden 116 00:11:15,617 --> 00:11:17,414 Das ist sie, nicht wahr? 117 00:11:19,587 --> 00:11:21,805 Aber wer wird mit ihr reden? 118 00:11:37,872 --> 00:11:39,430 Was ist das? 119 00:11:42,844 --> 00:11:44,493 Es ist ein Zauberstab 120 00:11:44,712 --> 00:11:47,021 Sie lernt heutzutage Magie 121 00:11:47,582 --> 00:11:51,313 Wow, der Zauberstab sieht toll aus. 122 00:11:51,352 --> 00:11:54,321 Hat deine Mutter es für dich gekauft? 123 00:11:55,824 --> 00:11:57,655 Hat dein Vater es gekauft? 124 00:12:02,263 --> 00:12:04,572 Am Tag des Mordes 125 00:12:08,970 --> 00:12:12,030 als du dabei warst das Kaufhaus 126 00:12:12,240 --> 00:12:14,617 mit deiner Mutter im Badezimmer... 127 00:12:14,642 --> 00:12:17,008 Sie ist nicht meine Mutter. 128 00:12:17,545 --> 00:12:18,625 Oh, okay 129 00:12:18,847 --> 00:12:23,147 Hat sie mit irgendjemandem gestritten? 130 00:12:24,886 --> 00:12:26,979 Hast du das Gesicht gesehen? 131 00:12:28,690 --> 00:12:31,067 Das möchte ich sagen Bösewicht im Gefängnis 132 00:12:31,092 --> 00:12:33,401 Diese Dame ist kein schlechter Mensch! 133 00:12:33,661 --> 00:12:35,310 Welche Dame? 134 00:12:35,530 --> 00:12:38,328 Die Dame. Du weißt nichts! 135 00:12:43,471 --> 00:12:46,929 - Wie geht es meinen Haaren? - Die Farbe ist super geworden. 136 00:12:47,208 --> 00:12:50,302 Es sieht toll aus 137 00:12:51,613 --> 00:12:52,932 Ich gehe jetzt 138 00:12:53,114 --> 00:12:54,274 Komm hier entlang 139 00:12:54,449 --> 00:12:55,791 Du hast das Abendessen bestellt, erinnerst du dich? 140 00:12:55,817 --> 00:12:58,194 Das ist Ewigkeiten her. 141 00:12:58,219 --> 00:13:00,687 Darauf warte ich nicht 142 00:13:00,722 --> 00:13:02,280 Lieferung ist da. 143 00:13:03,091 --> 00:13:09,235 Hey, ich wäre fast zusammengebrochen Ich warte auf dich 144 00:13:09,264 --> 00:13:11,300 Wir hatten aufeinanderfolgende Lieferungen 145 00:13:11,332 --> 00:13:13,095 na ja, schade. 146 00:13:13,334 --> 00:13:16,576 Ich habe keinen Hunger mehr. Nimm es zurück 147 00:13:16,604 --> 00:13:18,253 okay? 148 00:13:20,642 --> 00:13:22,530 Essen bestellen und verschicken es wieder zurück. 149 00:13:22,577 --> 00:13:24,317 Sprechen Sie über Unhöflichkeit 150 00:13:24,345 --> 00:13:28,679 Was hast du gerade gesagt? 151 00:13:28,883 --> 00:13:33,308 - Ich habe nichts gesagt. - Ja, du hast etwas gesagt. 152 00:13:33,555 --> 00:13:35,534 Du nennst mich unhöflich? 153 00:13:35,890 --> 00:13:38,495 Wie kannst du es wagen, mich so zu nennen? 154 00:13:38,526 --> 00:13:43,304 - Hast du das wirklich gesagt? - Nein. Das habe ich nicht gesagt 155 00:13:43,331 --> 00:13:46,334 Seien Sie von nun an vorsichtig. Beeilen Sie sich 156 00:13:47,869 --> 00:13:50,087 Wohin gehst du? 157 00:13:50,605 --> 00:13:54,120 Entschuldigen Sie sich, bevor Sie gehen 158 00:13:55,977 --> 00:13:58,502 Beeilen Sie sich und entschuldigen Sie sich 159 00:14:04,119 --> 00:14:09,022 Es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid 160 00:14:09,824 --> 00:14:13,009 Bestellen Sie nicht dort von nun an. Habe es? 161 00:14:26,207 --> 00:14:28,903 Du hast mich lange warten lassen 162 00:14:30,044 --> 00:14:33,047 ist das alles, was Sie tun müssen Sag mir? 163 00:14:33,448 --> 00:14:36,008 Deine Haare! Es sieht gut aus 164 00:14:36,751 --> 00:14:38,423 Ich gehe jetzt. 165 00:14:38,453 --> 00:14:42,275 Herr na, kommen Sie bitte in unseren Laden 166 00:14:42,524 --> 00:14:43,991 Ich gehe wie vor 167 00:14:45,794 --> 00:14:49,639 Sie arbeitet wirklich hart daran, Autos zu verkaufen 168 00:14:49,931 --> 00:14:52,183 ist sie noch Single? 169 00:14:52,600 --> 00:14:59,494 Warum fragst du? Falls du jemals erwischt wirst! 170 00:15:23,131 --> 00:15:24,268 Gehst du nicht nach Hause? 171 00:15:24,299 --> 00:15:25,914 =-hmm... - Gibt es etwas Interessantes? 172 00:15:26,101 --> 00:15:29,070 Nichts. Meine Augen bringen mich um 173 00:15:30,538 --> 00:15:33,098 Lass uns ein paar Rippchen mit Soju essen 174 00:15:33,141 --> 00:15:35,268 Vergiss es, du Teufel 175 00:15:35,310 --> 00:15:37,510 Wie kann man wann Fleisch essen wollen? Wir haben einen Mordfall? 176 00:15:37,612 --> 00:15:39,500 Um hart arbeiten zu können, muss man essen 177 00:15:39,547 --> 00:15:41,640 - Wir sehen uns dort. - Okay, okay. Lass uns essen. 178 00:16:06,741 --> 00:16:08,038 Fangen Sie an zu singen! 179 00:16:08,076 --> 00:16:14,640 [Wissen Sie, wie sich Papa jetzt fühlt 180 00:16:14,682 --> 00:16:20,973 als er sagte, dass das Leben einsam ist 181 00:16:22,690 --> 00:16:30,688 Ich hörte seine traurige Stimme als flüsterte er in meinem Schlaf 182 00:16:36,738 --> 00:16:43,871 [Wissen Sie, wie sich Papa jetzt fühlt 183 00:16:44,579 --> 00:16:49,664 als er sagte, dass das Leben einsam ist 184 00:16:49,851 --> 00:16:56,347 das Lied, als das er früher sang er schaute in den Himmel 185 00:17:08,103 --> 00:17:09,274 Noch nicht, Min-ah. 186 00:17:09,304 --> 00:17:13,058 Ich habe die Kerzen nicht angezündet. Warte 187 00:17:13,741 --> 00:17:16,710 hey, warte 188 00:17:32,494 --> 00:17:34,894 Was ist im Sampler? 189 00:17:35,263 --> 00:17:38,061 Es ist eine Feuchtigkeitscreme 190 00:17:39,801 --> 00:17:42,053 Wie funktioniert es? 191 00:17:42,370 --> 00:17:44,565 Es beruhigt Ihre Haut 192 00:17:44,739 --> 00:17:47,116 Du wirst bekommen eine Gesichtsbehandlung später. 193 00:17:47,142 --> 00:17:49,997 Es wird dazu beitragen, Ihr Gesicht aufzuhellen 194 00:17:51,546 --> 00:17:54,185 Mir gefällt der Service hier sehr gut 195 00:18:38,560 --> 00:18:41,802 Wir geben Ihnen ein Heute kostenlose Handmassage 196 00:18:44,632 --> 00:18:46,645 Legen Sie Ihre Hände zusammen 197 00:19:07,088 --> 00:19:08,680 Hast du etwas nicht gehört? 198 00:19:08,923 --> 00:19:10,447 Hören Sie was? 199 00:19:17,565 --> 00:19:18,611 Was ist das? 200 00:19:18,900 --> 00:19:20,424 Etwas stimmt nicht 201 00:20:09,217 --> 00:20:12,584 Du hast dein Kleid schon angezogen. Bist du auf die Toilette gegangen? 202 00:20:16,691 --> 00:20:18,124 Warte 203 00:20:22,297 --> 00:20:24,253 Hey, was ist los mit dir? 204 00:20:24,299 --> 00:20:26,972 Ich habe es nicht getan 205 00:20:27,001 --> 00:20:30,220 oh nein. Das bin nicht ich. Ich habe es nicht getan 206 00:20:48,623 --> 00:20:52,024 Ich bin mir sicher, dass ich Löcher gemacht habe 207 00:20:52,060 --> 00:20:54,096 damit sie atmen konnte 208 00:20:54,129 --> 00:20:56,597 sonst würde sie ersticken. Und wir gipsen nie die Hände 209 00:20:56,631 --> 00:20:59,122 das stimmt. Warum sollten wir ihre Hände machen? 210 00:20:59,167 --> 00:21:00,850 Warum hast du es dann getan? sie in Ruhe lassen? 211 00:21:01,136 --> 00:21:02,364 Ich aß gerade etwas 212 00:21:02,403 --> 00:21:05,497 - wie lange? - Ungefähr 15 Minuten 213 00:21:05,540 --> 00:21:07,701 Hattest du welche? andere Kunden? 214 00:21:07,742 --> 00:21:11,587 Ich hatte einen Kunden. Aber sie war neu 215 00:21:11,613 --> 00:21:13,171 Erinnerst du dich an ihr Gesicht? 216 00:21:13,415 --> 00:21:15,906 Nun, ich glaube, ich würde sie erkennen ob ich sie jemals wiedersehen würde 217 00:21:15,950 --> 00:21:18,054 hey, hey. Nimm sie auf, 218 00:21:18,086 --> 00:21:21,180 Ihnen kann Fahrlässigkeit vorgeworfen werden 219 00:21:21,222 --> 00:21:23,213 Warum machst du das? Ich habe nichts falsch gemacht 220 00:21:23,258 --> 00:21:24,691 aus dem Weg gehen. 221 00:21:24,726 --> 00:21:27,160 Komm hier entlang. Ausziehen 222 00:21:27,195 --> 00:21:29,447 Komm hier entlang. Auf diese Weise 223 00:22:17,812 --> 00:22:19,279 Das ist das Handy des Opfers 224 00:22:19,314 --> 00:22:20,838 Los, nehmen Sie den Anruf entgegen 225 00:22:21,783 --> 00:22:24,547 Hattest du eine schöne Gesichtsbehandlung? Sind Sie entspannt? 226 00:22:24,586 --> 00:22:26,326 Warum hast du es nicht getan? Gehst du ans Telefon? 227 00:22:26,354 --> 00:22:29,232 Woher kennen Sie Frau Choi Shin-ok? 228 00:22:29,257 --> 00:22:32,226 Hallo? Wer ist das? Warum gehst du an dieses Telefon? 229 00:22:32,260 --> 00:22:34,421 Ich bin Detective Jung von der Mordkommission 230 00:22:34,462 --> 00:22:37,067 Frau Choi Shin-ok ist gestorben heute Nachmittag 231 00:22:37,098 --> 00:22:38,258 Was? 232 00:22:38,433 --> 00:22:40,446 Hallo? Hallo? 233 00:22:41,202 --> 00:22:42,851 Scheiße, er hat aufgelegt 234 00:22:44,873 --> 00:22:46,249 na jae-keun 235 00:22:46,274 --> 00:22:49,254 sie hatte eine Gesichtsbehandlung =Ich weiß es nicht! 236 00:22:49,577 --> 00:22:51,772 Kennst du das na jae-keun? 237 00:22:53,548 --> 00:22:55,527 Ich weiß nichts 238 00:22:55,784 --> 00:22:58,764 Er ist Shin-Oks Freund 239 00:22:58,953 --> 00:23:00,306 Freund? 240 00:23:00,555 --> 00:23:02,318 Du sagst, er ist sie Freund, oder? 241 00:23:02,524 --> 00:23:05,379 Ich weiß wirklich nichts 242 00:23:05,727 --> 00:23:09,128 Eigentlich dieser Laden gehört Herrn na 243 00:23:09,164 --> 00:23:12,327 er ist der Besitzer von 244 00:23:12,367 --> 00:23:14,198 Chukbok-Hochzeitssaal 245 00:23:14,402 --> 00:23:15,960 Hochzeitssaal? 246 00:23:18,239 --> 00:23:20,616 - Ich weiß wirklich nichts anderes. - Hey, lass uns gehen. 247 00:23:20,642 --> 00:23:24,373 - Ich bin nur ein Teilzeitbeschäftigter - Okay. Danke schön. 248 00:23:36,958 --> 00:23:40,769 Also die tote Frau und mein Mann 249 00:23:40,795 --> 00:23:44,162 kannte man sich? 250 00:23:44,199 --> 00:23:45,359 Ja. 251 00:23:45,533 --> 00:23:47,091 Na und? 252 00:23:48,136 --> 00:23:50,024 Verzeihung? 253 00:23:52,073 --> 00:23:54,541 Du bist immer noch Single, oder? 254 00:23:55,677 --> 00:23:57,053 Ja 255 00:23:57,312 --> 00:23:59,678 Du wirst es erfahren, wann Du heiratest, 256 00:23:59,914 --> 00:24:03,975 aber verheiratet zu sein ist so. Es ist nicht perfekt 257 00:24:04,686 --> 00:24:08,508 Nun ja, wissen Sie, meine Dame... 258 00:24:08,923 --> 00:24:12,199 Können Sie sich erinnern, wo? Du warst der Letzte 259 00:24:12,227 --> 00:24:14,457 Freitag zwischen 11 und 12:30 Uhr? 260 00:24:14,496 --> 00:24:16,748 Ich war hier in meinem Büro 261 00:24:18,600 --> 00:24:21,933 Oh, Schatz. Sie haben Gesellschaft 262 00:24:28,810 --> 00:24:31,335 Was machst du hier? 263 00:24:31,579 --> 00:24:33,627 anstatt hinterherzulaufen die Kriminellen? 264 00:24:34,349 --> 00:24:37,079 Dies ist eine Verletzung der Privatsphäre 265 00:24:37,352 --> 00:24:38,649 Bitte nicht falsch verstehen. 266 00:24:38,686 --> 00:24:41,302 Das ist alles Teil davon die Untersuchung 267 00:24:43,191 --> 00:24:45,773 Du kannst es nennen, wie du willst 268 00:24:46,094 --> 00:24:49,552 Ich habe sogar mit dir Golf gespielt Kommissar letztes Wochenende 269 00:24:49,831 --> 00:24:52,140 Du solltest mich nicht so belästigen 270 00:24:52,367 --> 00:24:53,470 okay 271 00:24:54,069 --> 00:24:55,229 Du kannst jetzt gehen 272 00:24:59,307 --> 00:25:02,276 Ich werde dich irgendwann zum Abendessen einladen 273 00:25:02,477 --> 00:25:05,366 Ich weiß, dass Sie hart an diesem Fall arbeiten 274 00:25:08,883 --> 00:25:12,512 Ein Großteil des Gipses landete darin ihre Atemwege und Speiseröhre 275 00:25:12,721 --> 00:25:15,303 Der Tod kam also sofort 276 00:25:15,690 --> 00:25:19,023 und es gab viel Kampf, 277 00:25:19,060 --> 00:25:22,882 da deutliche Markierungen vorhanden sind ihr Nacken, ihre Schultern und ihr Bauch 278 00:25:23,465 --> 00:25:26,138 und da sind Fingernagelspuren... 279 00:25:26,167 --> 00:25:27,304 Fingernagelspuren! 280 00:25:27,335 --> 00:25:29,326 Das beweist das Der Mörder ist weiblich 281 00:25:29,371 --> 00:25:31,215 der letzte Mord wurde begangen von einer Frau. Und das war es auch! 282 00:25:31,239 --> 00:25:32,615 Spüren Sie die Verbindung nicht? 283 00:25:32,640 --> 00:25:34,676 Welche Verbindung? 284 00:25:34,709 --> 00:25:36,631 Oh, du bist zu langweilig 285 00:25:37,112 --> 00:25:39,160 Wie auch immer, was hast du gemacht? willst du, dass wir es sehen? 286 00:25:47,088 --> 00:25:48,646 Es ist Prinzessin Aurora 287 00:26:03,972 --> 00:26:05,405 Wie ist die Fahrt? 288 00:26:05,440 --> 00:26:06,907 Es fühlt sich gut an 289 00:26:15,083 --> 00:26:19,179 Ich möchte ewig weiterfahren... 290 00:26:19,454 --> 00:26:22,218 Bis wir den Pazifischen Ozean erreichen 291 00:26:23,224 --> 00:26:24,873 der Pazifische Ozean? 292 00:26:25,260 --> 00:26:28,229 So weit kann ich nicht gehen 293 00:26:29,197 --> 00:26:32,860 Ich hasse es hier wirklich. Ich hasse es wirklich 294 00:26:33,101 --> 00:26:36,946 Dieser Ort macht mich traurig. Es macht mich unglücklich 295 00:26:37,672 --> 00:26:39,867 Ich möchte weg von diesem Ort 296 00:26:40,175 --> 00:26:43,030 Aber das müssen Sie sicherlich überwinden 297 00:26:43,311 --> 00:26:46,223 Du hast recht. Ich muss das tun 298 00:26:49,918 --> 00:26:53,854 Ich wünschte, ich könnte irgendwohin gehen und betrinke dich heute Abend 299 00:27:09,004 --> 00:27:10,357 Geht es dir gut? 300 00:27:17,512 --> 00:27:21,505 Wir sind gerade in meinem Palast 301 00:27:21,850 --> 00:27:27,174 der Palast des Segens und Glück 302 00:27:33,661 --> 00:27:37,028 Wir können uns verstehen 303 00:27:37,265 --> 00:27:39,517 weil wir gleich sind 304 00:27:40,001 --> 00:27:44,540 wir teilen das gleiche Leid und Unglück 305 00:27:45,340 --> 00:27:49,458 unsere unglückliche Ehe und traurige Leben 306 00:27:50,044 --> 00:27:56,449 Aber eines Tages werden wir glücklich sein. Rechts? 307 00:28:07,362 --> 00:28:10,331 Komm damit klar. Du ruinierst die Stimmung 308 00:28:10,365 --> 00:28:12,731 Du hast recht. Das sollte ich nicht tun 309 00:28:12,967 --> 00:28:15,947 - Was ist das? - Es wird Ihnen helfen, nüchterner zu werden. 310 00:28:29,417 --> 00:28:34,081 Geht es dir jetzt besser? 311 00:29:13,194 --> 00:29:18,188 [Wissen Sie, wie sich Papa jetzt fühlt 312 00:29:18,233 --> 00:29:23,011 als er sagte, dass das Leben einsam ist 313 00:29:23,405 --> 00:29:29,514 Ich hörte seine traurige Stimme, als er flüsterte im Schlaf 314 00:29:29,544 --> 00:29:33,480 Hast du gesagt, dass wir teilen? die gleichen Gefühle? 315 00:29:35,316 --> 00:29:38,808 Wir sind völlig unterschiedlich, du Hurensohn 316 00:29:47,262 --> 00:29:50,242 Hören Sie sich das an, bevor Sie sterben 317 00:29:52,200 --> 00:29:54,725 Ist ihre Stimme nicht hübsch? 318 00:29:56,738 --> 00:30:00,492 Das war mein Glück 319 00:30:08,983 --> 00:30:11,326 Am Tatort der beiden choi shin-ok und na jae-keun, 320 00:30:11,352 --> 00:30:15,379 der gleiche Aufkleber war auf den Leichen gefunden 321 00:30:15,824 --> 00:30:18,622 Der Mörder entlarvt ihre Identität 322 00:30:18,893 --> 00:30:21,987 Es war schwierig, diese Morde miteinander in Verbindung zu bringen 323 00:30:22,030 --> 00:30:24,100 zum Kaufhausmord 324 00:30:24,132 --> 00:30:27,374 aber da war etwas wir hatten es übersehen 325 00:30:27,602 --> 00:30:28,648 schau hier 326 00:30:29,404 --> 00:30:32,532 Ich war mir dieser Tatsache nicht bewusst während der ersten Untersuchung 327 00:30:32,841 --> 00:30:35,401 Ich bin zu dem Schluss gekommen das sind alle 3 Fälle 328 00:30:35,443 --> 00:30:37,638 die Taten eines einzelnen Mörders. Bei allen handelt es sich um ein Kind 329 00:30:37,679 --> 00:30:39,055 das ist alles 330 00:30:43,852 --> 00:30:46,195 Was ist die Verbindung zwischen den 331 00:30:46,221 --> 00:30:50,157 Opfer eines Kaufhauses und diese? 332 00:30:50,859 --> 00:30:54,886 Das taten zum Beispiel die beiden Frauen Kennen Sie sich? 333 00:30:55,163 --> 00:30:59,281 Wir können den Link noch nicht finden 334 00:31:01,136 --> 00:31:03,991 Nun, lasst uns organisieren ein besonderes Team 335 00:31:04,239 --> 00:31:06,707 mich auf diesen Fall zu konzentrieren 336 00:31:06,741 --> 00:31:08,242 Und bitte treffen Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen 337 00:31:08,276 --> 00:31:10,312 wenn man mit der Presse spricht 338 00:31:10,345 --> 00:31:11,391 Ja, Sir 339 00:31:16,851 --> 00:31:18,591 Ich bin auf dem Rückweg. 340 00:31:18,620 --> 00:31:20,599 Ist der Testfahrer schon zurückgekehrt? 341 00:31:37,806 --> 00:31:39,785 Studieren Sie noch? Pfarrer werden? 342 00:31:41,476 --> 00:31:43,239 Ja 343 00:31:44,312 --> 00:31:48,408 aber das habe ich nicht verstanden weit weg, weil ich beschäftigt war 344 00:31:48,917 --> 00:31:51,260 Es ist lustig, dass du es versuchst anderen Menschen zu helfen 345 00:31:51,286 --> 00:31:52,992 wenn du Probleme hast von dir selbst, wenn du 346 00:31:53,021 --> 00:31:54,943 konnte mich nicht einmal darum kümmern deine eigene Familie 347 00:31:55,056 --> 00:31:56,978 meinst du nicht auch? 348 00:31:58,927 --> 00:32:00,940 Du musst viel beten 349 00:32:02,497 --> 00:32:06,524 Betest du für Min-ah? und ich von Zeit zu Zeit? 350 00:32:07,368 --> 00:32:08,960 Oft 351 00:32:12,640 --> 00:32:16,007 Wenn du Pastor wirst, 352 00:32:16,544 --> 00:32:19,240 wirst du dazu in der Lage sein Min-ahs Seele retten? 353 00:32:26,988 --> 00:32:30,924 Warum bist du hierher gekommen? Für mich beten? 354 00:33:39,894 --> 00:33:42,180 Wir sehen so aus, als wären wir es Ehebruch begehen 355 00:33:42,897 --> 00:33:44,569 Früher dachten die Leute, ich wäre dein 356 00:33:44,599 --> 00:33:47,067 Herrin wegen unser Altersunterschied 357 00:33:49,370 --> 00:33:50,689 Du solltest jetzt gehen 358 00:33:50,972 --> 00:33:52,132 Brauchst du keine Mitfahrgelegenheit? 359 00:33:52,941 --> 00:33:55,671 Ich nehme ein Taxi 360 00:33:56,711 --> 00:33:58,087 Na gut, dann 361 00:33:58,413 --> 00:33:59,937 Ach, warte 362 00:34:01,116 --> 00:34:05,541 Waren Sie schon einmal in einer Abteilung? Shop in letzter Zeit? 363 00:34:05,887 --> 00:34:10,119 Also? Hat mich dort jemand gesehen? 364 00:34:11,593 --> 00:34:15,711 = nein, egal Was? Du machst mir ein schlechtes Gewissen. 365 00:34:16,764 --> 00:34:18,629 Manchmal, 366 00:34:21,536 --> 00:34:23,219 Ich habe Angst vor dir 367 00:35:08,149 --> 00:35:10,219 Detektiv, verstehen Sie mich nicht falsch. 368 00:35:10,251 --> 00:35:12,890 Ich habe damit aufgehört das ist schon lange her 369 00:35:27,335 --> 00:35:28,597 Danke. Bitte schön 370 00:35:28,636 --> 00:35:31,275 - Auf keinen Fall, ich kann das nicht ertragen. - Aufleuchten! 371 00:35:31,306 --> 00:35:32,625 Okay 372 00:35:33,208 --> 00:35:34,288 Du kannst gehen 373 00:35:37,312 --> 00:35:38,631 Ja, Herr! 374 00:38:15,403 --> 00:38:20,158 Hanseung-Grill 375 00:38:30,285 --> 00:38:34,130 Hey! Wo warst du? die ganze Zeit? 376 00:38:34,556 --> 00:38:39,004 Ich war in meiner Grundschule Schultreffen heute 377 00:38:39,294 --> 00:38:40,818 Ich wollte nicht gehen 378 00:38:41,496 --> 00:38:44,624 aber Kwang-su zwang mich zu gehen 379 00:38:44,666 --> 00:38:45,951 also ging ich 380 00:38:46,167 --> 00:38:47,270 aber... 381 00:38:47,435 --> 00:38:48,980 Du warst also bei dir Grundschultreffen? 382 00:38:49,004 --> 00:38:50,437 Ja 383 00:38:50,472 --> 00:38:53,635 und das liegt an kwang-su dich gezwungen zu gehen? 384 00:38:53,675 --> 00:38:54,937 Ja. 385 00:38:55,710 --> 00:38:59,976 Kwang-su war einfach hier zum Abendessen 386 00:39:00,348 --> 00:39:04,011 Ach, wirklich? 387 00:39:04,252 --> 00:39:09,121 Wann ist er hier angekommen? Er hätte mich zuerst anrufen sollen 388 00:39:09,758 --> 00:39:13,569 Warum tust du das immer? auf meinen Kopf los? 389 00:39:13,595 --> 00:39:15,847 Machen Sie sich bereit zum Abschluss. Es ist schon drei 390 00:39:16,698 --> 00:39:18,529 ja, Mutter 391 00:39:19,768 --> 00:39:21,383 Entschuldigung. 392 00:39:22,971 --> 00:39:24,734 Wir sind für heute fertig 393 00:39:25,106 --> 00:39:28,690 Das Rindfleisch hier ist zu dick 394 00:39:29,878 --> 00:39:32,312 Verdammt. Die Schere ist genau dort 395 00:39:37,986 --> 00:39:42,161 Es ist alles verbrannt! Gefällt es dir nicht? 396 00:39:44,192 --> 00:39:46,444 Es schmeckt gut 397 00:39:46,928 --> 00:39:51,979 Ich kann es beim Nachdenken nicht essen meiner Familie 398 00:39:52,234 --> 00:39:54,327 Kommst du aus Yanbian? 399 00:39:55,837 --> 00:39:58,089 Kannst du es sagen? 400 00:40:02,477 --> 00:40:07,835 Aber wir schließen jetzt 401 00:40:08,149 --> 00:40:10,128 du musst aufessen 402 00:40:30,372 --> 00:40:31,270 Herr 403 00:40:31,306 --> 00:40:33,911 Oh, du hast mich überrascht. 404 00:40:33,942 --> 00:40:35,569 Ich habe dich nicht einmal kommen hören 405 00:40:35,610 --> 00:40:36,838 Bist du auf dem Weg nach draußen? 406 00:40:36,878 --> 00:40:39,608 Bist du irgendwo unterwegs? =-ja. 407 00:40:39,814 --> 00:40:43,910 Es tut mir Leid. Können Sie ein anderes Taxi finden? 408 00:40:43,952 --> 00:40:45,419 Warum? 409 00:40:46,221 --> 00:40:51,181 Denn es ist der erste Gast. 410 00:40:51,226 --> 00:40:53,205 Lehnen Sie einen Passagier ab? 411 00:40:54,696 --> 00:40:57,915 Seien Sie nicht so defensiv 412 00:40:58,199 --> 00:41:01,828 Was für ein Pech so früh am Morgen. = Herr... 413 00:41:02,804 --> 00:41:04,601 Sind Sie in Eile? 414 00:41:06,441 --> 00:41:08,454 Ich habe dich gefragt, ob du es eilig hast 415 00:41:09,544 --> 00:41:11,796 Ja, das bin ich 416 00:41:18,486 --> 00:41:19,919 Spielen Sie es 417 00:41:20,455 --> 00:41:21,774 Was? 418 00:41:23,224 --> 00:41:25,590 Spielen Sie es, wenn Sie möchten 419 00:41:34,569 --> 00:41:37,811 [Wissen Sie, wie sich Papa jetzt fühlt 420 00:41:37,839 --> 00:41:40,069 Sie ist eine großartige Sängerin 421 00:41:40,108 --> 00:41:42,030 als er sagte, dass das Leben einsam ist 422 00:41:42,077 --> 00:41:43,874 Habe ein Stück Kaugummi 423 00:41:45,080 --> 00:41:53,078 Ich hörte seine traurige Stimme als flüsterte er in meinem Schlaf 424 00:41:55,356 --> 00:42:00,555 [weiß, wie sich Papa jetzt fühlt 425 00:42:00,595 --> 00:42:04,531 als er sagte, dass das Leben einsam ist 426 00:42:05,100 --> 00:42:10,333 das Lied, als das er früher sang er schaute in den Himmel 427 00:42:10,372 --> 00:42:14,490 [ sah sein trauriges Lächeln 428 00:42:21,483 --> 00:42:23,553 Herr, ist es noch? Pech beim Abholen 429 00:42:23,585 --> 00:42:25,746 am Anfang ein Weibchen der Schicht? 430 00:42:25,787 --> 00:42:30,565 Es ist alles Aberglaube 431 00:42:31,626 --> 00:42:34,959 aber ich bin mir sicher, dass es so ist auf etwas basierend 432 00:42:35,063 --> 00:42:37,315 Ich hatte vor einiger Zeit einen Unfall 433 00:42:37,565 --> 00:42:40,125 mein erster Passagier war eine Frau gewesen 434 00:42:40,168 --> 00:42:43,262 und das wusste ich etwas war seltsam 435 00:42:43,571 --> 00:42:45,664 Hattest du heute auch ein komisches Gefühl? 436 00:42:47,909 --> 00:42:49,797 Herr, wenn... 437 00:42:50,111 --> 00:42:55,014 Wenn dich ein sechsjähriges Mädchen fragen würde 438 00:42:55,283 --> 00:42:58,593 für eine Fahrt, würdest du das zulassen? 439 00:42:58,620 --> 00:43:02,283 Sicher. Auch Kinder sind Menschen 440 00:43:05,493 --> 00:43:08,587 Was wäre, wenn das Mädchen es nicht getan hätte? genug, um den Fahrpreis zu bezahlen? 441 00:43:10,231 --> 00:43:15,794 Wenn das Kind klein war von nur 2 Dollar, 442 00:43:16,738 --> 00:43:19,320 Würdest du sie trotzdem nach Hause bringen? 443 00:43:20,642 --> 00:43:22,769 Was sagst du? 444 00:43:23,078 --> 00:43:26,058 Wenn das Kind, das Kind... 445 00:43:27,816 --> 00:43:32,628 Herr, ich habe nicht genug Geld für die Taxifahrt 446 00:43:32,654 --> 00:43:37,523 Würdest du mich trotzdem nach Hause bringen? 447 00:43:37,559 --> 00:43:39,481 Huh, Herr? 448 00:43:39,527 --> 00:43:43,918 Was ist das? Aussteigen! Wer zum Teufel bist du? 449 00:43:44,132 --> 00:43:47,226 Aussteigen! Du musst verrückt sein 450 00:43:47,402 --> 00:43:50,291 geh raus. Raus 451 00:43:50,805 --> 00:43:54,707 Geh raus, du 452 00:45:16,057 --> 00:45:20,209 Der Mörder ist ein echter Psycho 453 00:45:21,162 --> 00:45:24,051 und was ist mit dem Prinzessin Aurora-Aufkleber? 454 00:45:27,969 --> 00:45:29,402 Ja, Chef 455 00:45:31,940 --> 00:45:33,407 in Misari? 456 00:45:34,342 --> 00:45:35,695 Ja... 457 00:45:37,245 --> 00:45:39,076 Verstanden, Sir 458 00:45:39,681 --> 00:45:41,729 Wir müssen jetzt nach Misari 459 00:45:42,050 --> 00:45:43,972 wofür? Es fällt nicht unter unserer Gerichtsbarkeit 460 00:45:44,252 --> 00:45:47,016 Heute Morgen wurde ein Taxifahrer ermordet 461 00:45:47,055 --> 00:45:48,299 - auf seltsame Weise. - Lass uns gehen. 462 00:45:48,323 --> 00:45:49,642 Okay 463 00:45:52,627 --> 00:45:54,424 Ich habe kein Barbecue bestellt. 464 00:45:54,629 --> 00:45:57,097 Ich habe gerade Rindereintopf bestellt 465 00:45:57,399 --> 00:46:00,823 es geht ums Haus. Kopf hoch 466 00:46:01,603 --> 00:46:03,696 Danke 467 00:46:09,844 --> 00:46:11,675 Warum lachst du? 468 00:46:12,113 --> 00:46:16,834 Ich denke, dass Korea voll davon ist seltsame Dinge 469 00:46:17,118 --> 00:46:19,996 Warum schneidet man Rindfleisch mit einer Schere? 470 00:46:20,021 --> 00:46:22,421 Nun ja, weil... 471 00:46:23,658 --> 00:46:25,421 Es ist praktisch 472 00:46:29,931 --> 00:46:35,164 Können Sie mich hier arbeiten lassen? 473 00:46:35,203 --> 00:46:37,569 Ich werde alles tun 474 00:46:38,206 --> 00:46:42,711 - Ich habe keinen Ort, an den ich gehen kann. - Eine Flasche Soju, bitte. 475 00:46:42,744 --> 00:46:46,202 Ein Job? Ich kann mich nicht alleine entscheiden 476 00:46:46,247 --> 00:46:48,112 Meine Mutter ist dafür zuständig 477 00:46:54,522 --> 00:46:58,344 - Ich bin in etwa 30 Minuten frei. - Hey! 478 00:46:58,560 --> 00:47:01,723 - Was machst du? - Die Kunden wollen etwas Soju 479 00:47:01,763 --> 00:47:03,378 Okay, Mama 480 00:47:32,294 --> 00:47:36,287 - Oh, du bist ganz nass. - Es ist okay. 481 00:47:40,802 --> 00:47:43,202 Du bist noch sexyer wenn du nass bist 482 00:47:45,240 --> 00:47:47,800 Weißt du, was „sexy“ bedeutet? 483 00:47:48,877 --> 00:47:53,052 Ich tu nicht. Was bedeutet es? 484 00:47:54,082 --> 00:47:57,415 Etwas Schönes 485 00:48:13,301 --> 00:48:15,428 Bleib still 486 00:48:16,004 --> 00:48:18,165 Ich sagte, ich würde dir einen Job geben 487 00:48:19,174 --> 00:48:21,005 Oh, Scheiße. Ich werde verrückt 488 00:48:30,085 --> 00:48:32,212 - Wo bist du? - Ich gehe, Mama. 489 00:48:34,489 --> 00:48:35,865 Bleiben Sie einen Moment stehen 490 00:48:49,404 --> 00:48:50,404 Gefällt es dir? 491 00:48:56,511 --> 00:48:58,376 Oh Scheiße. Du machst mich heiß 492 00:48:58,413 --> 00:49:00,631 ich auch 493 00:49:05,019 --> 00:49:06,577 bleib still 494 00:49:07,589 --> 00:49:10,717 Schließe deine Augen. Halten Sie sie geschlossen 495 00:49:13,428 --> 00:49:15,293 Scheiße, heute ist mein Glückstag 496 00:49:40,055 --> 00:49:41,055 Was ist das? 497 00:49:41,089 --> 00:49:42,556 Beweg dich nicht 498 00:49:45,093 --> 00:49:47,857 Wenn du dich einen Zentimeter bewegst, Ich werde das abschneiden 499 00:49:48,096 --> 00:49:50,382 Sie wissen, dass diese Schere sind sehr scharf, nicht wahr? 500 00:49:52,467 --> 00:49:54,742 Beweg dich nicht. = du Schlampe! 501 00:49:54,769 --> 00:49:57,329 Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht bewegen 502 00:50:05,346 --> 00:50:07,029 Oh, warum tust du das? 503 00:50:07,249 --> 00:50:09,774 Warum mache ich das? Warum? 504 00:50:10,151 --> 00:50:12,972 Ich frage mich warum. Ich frage mich wirklich 505 00:50:13,855 --> 00:50:16,710 Diese Schere ist wirklich praktisch 506 00:50:18,793 --> 00:50:22,035 Du hast einen schmutzigen Mund. Willst du jetzt nicht fluchen? 507 00:50:22,063 --> 00:50:25,612 - Hallo? - Tun Sie es jetzt! 508 00:50:27,168 --> 00:50:28,908 Hey, du verdammtes Arschloch! 509 00:50:28,937 --> 00:50:30,825 Wer ruft hier an? = es ist eine Frau. 510 00:50:30,872 --> 00:50:35,832 - Mitten in der Nacht und fluchen? - Hey du dumme Schlampe. 511 00:50:35,877 --> 00:50:38,550 = es tut höllisch weh Bist du es, Myeonggil? 512 00:50:38,580 --> 00:50:40,320 Myeong-Gil, Myeong-Gil! 513 00:50:40,348 --> 00:50:41,940 Mama... 514 00:50:48,723 --> 00:50:52,659 Vielleicht ist es nicht hier. Ich sehe es nicht 515 00:50:53,128 --> 00:50:55,380 Nein, es sollte hier sein 516 00:50:55,664 --> 00:50:57,188 Ich bin mir sicher, dass es irgendwo hier ist 517 00:50:59,067 --> 00:51:04,118 es ist wie auf der Suche eine Nadel im Heuhaufen 518 00:51:06,007 --> 00:51:07,235 Es tut mir leid 519 00:51:16,985 --> 00:51:18,361 Ich habe es gefunden! 520 00:51:21,322 --> 00:51:23,367 Wäre schön gewesen, wenn sie Platzieren Sie es an einer auffälligen Stelle 521 00:51:23,391 --> 00:51:24,551 gib es mir 522 00:51:26,528 --> 00:51:27,756 Wohin gehst du? 523 00:51:35,437 --> 00:51:43,435 Ich hörte seine traurige Stimme, als er flüsterte im Schlaf 524 00:51:45,313 --> 00:51:50,603 [weiß, wie sich Papa jetzt fühlt 525 00:51:51,486 --> 00:51:53,954 Was ist das? 526 00:51:54,656 --> 00:51:56,612 Es ist die Stimme eines singenden Kindes 527 00:52:00,095 --> 00:52:01,175 Lass uns gehen 528 00:52:02,497 --> 00:52:03,600 Sind Sie fertig, Sir? 529 00:52:08,036 --> 00:52:09,378 Das Telefon wurde ausgeschaltet 530 00:52:09,404 --> 00:52:10,666 Herr! 531 00:52:17,579 --> 00:52:20,468 - Wen rufst du ständig an? - Das Telefon wurde ausgeschaltet 532 00:52:23,818 --> 00:52:29,450 Woher wusstest du wo? um den Aufkleber zu finden? 533 00:52:30,458 --> 00:52:31,743 Herr! 534 00:52:39,134 --> 00:52:42,319 Wirst du aussteigen? = hier? 535 00:52:43,038 --> 00:52:44,596 Ich möchte allein sein 536 00:52:50,745 --> 00:52:52,212 Hey, Choi 537 00:52:53,415 --> 00:52:55,781 Was? 538 00:52:57,285 --> 00:53:00,174 Was? Fehlen? 539 00:53:00,755 --> 00:53:03,030 Was? Welches Grillrestaurant? 540 00:53:03,058 --> 00:53:05,424 Grillrestaurant... Hanseung? 541 00:53:05,627 --> 00:53:06,787 Hanseung? 542 00:53:10,365 --> 00:53:11,627 Verstanden 543 00:53:14,302 --> 00:53:16,224 Scheiße 544 00:54:07,455 --> 00:54:10,310 Oh, Scheiße 545 00:54:36,851 --> 00:54:38,352 Diesmal blieb ich nicht still 546 00:54:38,386 --> 00:54:39,386 Ich sagte dem Regisseur... 547 00:54:43,091 --> 00:54:43,989 Was ist das? 548 00:54:44,025 --> 00:54:45,561 Hast du das gesehen? =-ja. 549 00:54:45,594 --> 00:54:46,856 Was ist das? 550 00:54:47,295 --> 00:54:48,705 Sieht aus wie eine Schere 551 00:54:48,730 --> 00:54:50,652 - Was machst du? - Es war eine Schere, oder? 552 00:54:50,699 --> 00:54:52,291 Oh mein Gott 553 00:54:52,434 --> 00:54:54,834 Meine Damen, helfen Sie mir 554 00:54:55,570 --> 00:54:57,106 Was macht er? 555 00:54:57,138 --> 00:54:59,447 Was machen Sie, Herr? Geh weg 556 00:55:24,199 --> 00:55:28,556 Du hast etwas vor. Nicht wahr? 557 00:55:30,472 --> 00:55:33,532 Sagen Sie dem Chef, er soll löschen einen Verhaftungsbescheid 558 00:55:33,775 --> 00:55:35,311 und eine Spur auf dem Handy erhalten 559 00:55:35,343 --> 00:55:39,768 Wer ist der Verdächtige? Scheiße, ich werde verrückt 560 00:55:40,148 --> 00:55:43,128 jung bald-jung. Alter 33 561 00:55:43,418 --> 00:55:47,479 Adresse: llwon-dong doshi apt. Gebäude na, Raum 108 562 00:55:47,922 --> 00:55:50,390 Beruf, importierter Autohändler. Sie muss jetzt aufgehört haben 563 00:55:55,130 --> 00:55:58,622 es ist meine Frau. Meine Ex-Frau 564 00:56:01,903 --> 00:56:03,518 die Mutter unseres toten Kindes 565 00:56:09,311 --> 00:56:10,778 Geben Sie das für mich ab 566 00:56:11,346 --> 00:56:13,394 - Was ist das? - Rücktritt. 567 00:56:14,649 --> 00:56:15,752 Herr! 568 00:56:25,026 --> 00:56:26,493 Das Telefon wurde ausgeschaltet, 569 00:56:26,528 --> 00:56:31,579 Sie werden mit einem verbunden Voicemail nach dem Signalton 570 00:56:31,800 --> 00:56:32,903 Ich bin es 571 00:56:35,370 --> 00:56:38,282 lass uns treffen. Wir müssen uns mindestens einmal treffen 572 00:56:39,107 --> 00:56:41,575 Es könnte unser letztes gemeinsames Mal sein 573 00:56:43,244 --> 00:56:44,711 nur dieses eine Mal. Rufen Sie mich an 574 00:58:13,001 --> 00:58:15,014 Das geht nicht 575 00:58:15,236 --> 00:58:17,397 Du musst dich aufwärmen 576 00:58:21,643 --> 00:58:24,282 Was ist los, Frau Jung, bald-Jung. Ich konnte dich nicht erreichen 577 00:58:24,513 --> 00:58:26,037 das ist nicht schön 578 00:58:32,087 --> 00:58:33,554 Lange nicht gesehen 579 00:59:06,488 --> 00:59:10,936 Der Verdächtige hat fünf Menschen getötet 580 00:59:11,359 --> 00:59:13,941 Die Vorgehensweise ist äußerst gewalttätig 581 00:59:14,195 --> 00:59:17,323 und sie benutzt das ungewöhnlichste Waffen 582 00:59:17,565 --> 00:59:23,401 kosmetisches Pflaster, Plastiktüte, Klebeband 583 00:59:23,705 --> 00:59:28,551 und sie benutzte sogar eine Schere 584 00:59:28,577 --> 00:59:32,308 Sie nutzt sie auf die seltsamste Art und Weise. = Was ist ihr Motiv? 585 00:59:32,714 --> 00:59:36,286 Ihre 6-jährige Tochter war 586 00:59:36,317 --> 00:59:38,922 von einem Verrückten entführt 587 00:59:38,953 --> 00:59:42,047 sie wurde danach verlassen vergewaltigt und getötet werden 588 00:59:42,257 --> 00:59:44,418 das muss sie verärgert haben 589 00:59:44,692 --> 00:59:46,944 aber ihr Mörder wurde gefasst 590 00:59:47,195 --> 00:59:51,347 was hat sie gegen diese 5 Leute? 591 00:59:51,733 --> 00:59:58,138 Das weiß ich noch nicht 592 00:59:58,373 --> 00:59:59,931 Es tut mir leid 593 01:00:00,175 --> 01:00:03,269 Das musst du herausfinden 594 01:00:03,311 --> 01:00:05,324 Wir können den nächsten Mord verhindern 595 01:00:07,182 --> 01:00:09,013 Es tut mir leid 596 01:00:09,784 --> 01:00:12,844 ihr Ex-Mann, wer war das? 597 01:00:13,421 --> 01:00:16,788 Ja, Detektiv, oh. Wo ist er jetzt? 598 01:00:22,831 --> 01:00:28,758 Sir, ich dachte, Sie hätten Ihren Job gekündigt 599 01:00:29,004 --> 01:00:30,528 Warum bist du hier? 600 01:00:31,339 --> 01:00:35,935 Ich bin hier, um mir alles anzusehen Blei, das ich aufspüren kann 601 01:00:36,278 --> 01:00:37,836 Warum bist du hier? 602 01:00:38,079 --> 01:00:40,206 Ich dachte, du wüsstest alles über diesen Fall 603 01:00:43,251 --> 01:00:46,800 Scheiße. Warum scheint es so die Geschichte von jemand anderem? 604 01:00:49,257 --> 01:00:50,451 Lass mich einen Blick darauf werfen 605 01:00:54,062 --> 01:00:58,328 Die Opfer tauchen nicht auf eine der offiziellen Aufzeichnungen 606 01:00:59,601 --> 01:01:02,001 Ich weiß nicht, wer noch übrig ist 607 01:01:05,140 --> 01:01:06,664 nichts 608 01:01:12,881 --> 01:01:15,099 Anwalt des Beklagten, Kim woo-tack 609 01:01:20,055 --> 01:01:21,215 Viel Glück! 610 01:01:21,589 --> 01:01:23,204 Wohin gehst du? 611 01:01:23,558 --> 01:01:25,685 Der Chef will mich um dich hereinzubringen. 612 01:01:26,294 --> 01:01:27,886 Wirst du mich verhaften? 613 01:01:34,302 --> 01:01:37,123 Du musst beschäftigt sein, Ihr Telefon ausgeschaltet haben 614 01:01:38,640 --> 01:01:41,404 Wenn du mich treffen willst, Du musst nach mir suchen 615 01:01:41,910 --> 01:01:44,526 Ich bin sicher, dass du mich finden kannst wenn du es dir vorgenommen hast 616 01:01:45,947 --> 01:01:49,405 beeil dich. Ich werde warten 617 01:02:37,065 --> 01:02:38,680 Das war nur Übung 618 01:02:41,102 --> 01:02:44,105 Ich habe gehört, dass Sie Ihren Porsche verkauft haben. Es sah aus wie ein neues Auto 619 01:02:44,939 --> 01:02:46,622 Es ist nicht so, als wäre ich in meinen 20ern 620 01:02:46,875 --> 01:02:49,275 Ich möchte nicht dabei sein nicht mehr im Fokus der Öffentlichkeit 621 01:02:50,678 --> 01:02:52,964 Warum denkst du? Ich fahre immer noch einen BMW? 622 01:02:56,885 --> 01:02:59,080 Was ist mit der Person passiert? Dass du mir gesagt hast, ich solle mich verteidigen? 623 01:02:59,120 --> 01:03:00,291 Angeklagt? 624 01:03:00,321 --> 01:03:01,481 Noch nicht 625 01:03:02,557 --> 01:03:06,311 - was meinst du mit noch nicht? - Es ist noch nicht vorbei. 626 01:03:06,561 --> 01:03:07,880 Was ist noch nicht vorbei? 627 01:03:09,064 --> 01:03:10,986 Das Verbrechen 628 01:03:11,166 --> 01:03:12,633 welches Verbrechen? 629 01:03:13,435 --> 01:03:14,595 Mord 630 01:03:16,171 --> 01:03:17,695 Mord? 631 01:03:19,875 --> 01:03:21,740 Mord... 632 01:03:23,278 --> 01:03:27,510 Wissen Sie, die Sache ist... So etwas wie Kriminalität gibt es nicht 633 01:03:29,618 --> 01:03:33,167 Es kommt darauf an, ob man es kann durch das Gesetz geschützt sein oder nicht 634 01:03:35,557 --> 01:03:38,412 Mord, Einbruch, Vergewaltigung... 635 01:03:39,294 --> 01:03:41,534 Es passiert jeden Tag seit dem Beginn der Menschheitsgeschichte 636 01:03:41,896 --> 01:03:45,832 Wenn wir es ein Verbrechen nennen, es wird eins 637 01:03:46,134 --> 01:03:48,227 und es ist genauso einfach um es umzudrehen 638 01:03:48,870 --> 01:03:51,998 was wir Gesetz nennen, ist etwas sehr Lustiges 639 01:03:57,178 --> 01:03:58,975 Vielen Dank, dass Sie Kim angerufen haben und Park-Anwaltskanzlei 640 01:03:59,013 --> 01:04:01,447 Lass mich mit dir reden Rechtsanwalt Kim Wu-taek 641 01:04:03,118 --> 01:04:05,154 Können Sie mir seine Handynummer geben? 642 01:04:05,186 --> 01:04:06,892 Es tut mir Leid. Ich kann nicht rausgeben 643 01:04:06,921 --> 01:04:08,718 seine Nummer an irgendjemanden weitergeben 644 01:04:08,757 --> 01:04:11,760 Ich bin Detektiv, ach ja Polizeibehörde Kangnam 645 01:04:11,793 --> 01:04:12,896 es ist ein Notfall 646 01:04:12,927 --> 01:04:14,394 Bitte rufen Sie morgen noch einmal an 647 01:04:14,429 --> 01:04:16,624 Ich habe es dir gesagt eine Notschlampe 648 01:04:18,300 --> 01:04:22,418 nicht wahr? 649 01:04:28,076 --> 01:04:31,079 Hallo. Das ist Mr. Kims Telefon. 650 01:04:31,279 --> 01:04:32,780 Er kann nicht kommen jetzt ans Telefon 651 01:04:32,814 --> 01:04:35,374 Wem antwortet das? 652 01:04:35,984 --> 01:04:38,452 Da ich bin. Nicht wahr? Erkennst du meine Stimme? 653 01:04:38,486 --> 01:04:40,613 Was machst du da? 654 01:04:40,655 --> 01:04:45,263 Mich? Ich habe ein Date mit Herrn Kim 655 01:04:45,293 --> 01:04:47,693 Wo bist du? Nein, das wirst du nicht wagen 656 01:04:49,864 --> 01:04:51,547 rate mal, wo ich gerade bin 657 01:05:22,764 --> 01:05:26,552 Weißt du, warum ich dich mag? 658 01:05:28,336 --> 01:05:30,975 Sie versuchen nie, es zu benutzen Dein Körper, um mich zu verführen 659 01:05:31,473 --> 01:05:32,940 Das ist cool 660 01:05:45,820 --> 01:05:47,105 Hast du viel Geld bei dir? 661 01:05:47,389 --> 01:05:49,482 Nein, es ist mein Telefon... 662 01:06:08,109 --> 01:06:09,940 Nun zur eigentlichen Action! 663 01:06:11,780 --> 01:06:13,247 Okay? 664 01:06:14,749 --> 01:06:17,365 Okay... 665 01:07:01,096 --> 01:07:02,620 Schlampe! 666 01:07:05,300 --> 01:07:07,006 Du bist total verrückt 667 01:07:09,137 --> 01:07:12,561 du verrückte Schlampe. Wer zum Teufel bist du? 668 01:07:12,941 --> 01:07:14,408 Was zum... 669 01:07:19,848 --> 01:07:21,588 Herr! 670 01:07:21,616 --> 01:07:23,891 Ich möchte nach Hause gehen 671 01:07:23,919 --> 01:07:27,741 Meine Mutter wartet 672 01:07:30,759 --> 01:07:31,919 verrückte Schlampe 673 01:08:58,880 --> 01:09:00,586 Der Verdächtige, 674 01:09:00,615 --> 01:09:03,015 Ich meine die deiner Ex-Frau Nummer ist erschienen 675 01:09:03,051 --> 01:09:05,178 du hattest recht. Kim Wu-taek ist das nächste Ziel. 676 01:09:05,520 --> 01:09:07,568 Ich bin auf dem Weg 677 01:09:08,390 --> 01:09:10,005 beide Telefone wurden ausgeschaltet 678 01:09:45,727 --> 01:09:46,955 Niemand antwortet? 679 01:09:47,195 --> 01:09:48,571 Ich bin gerade mit seinem Telefon durchgekommen 680 01:09:48,596 --> 01:09:50,644 Ich bin sicher, dass er da ist. = Hallo. 681 01:09:52,834 --> 01:09:54,028 Neunte Etage. 682 01:09:55,637 --> 01:09:57,104 Beeil dich! 683 01:09:58,039 --> 01:09:59,358 Nimm den nächsten 684 01:09:59,507 --> 01:10:03,022 - warum? - Ich bin beschäftigt. Entschuldigung. 685 01:10:05,080 --> 01:10:06,456 Türschließung 686 01:10:19,261 --> 01:10:21,024 Lasst uns gemeinsam hochgehen. Sie sagten, das Auto sei hier 687 01:11:06,575 --> 01:11:10,238 Ich bin gleich da. Eine Minute? 688 01:11:18,086 --> 01:11:19,678 So viele davon 689 01:11:26,394 --> 01:11:27,394 Herr 690 01:11:28,763 --> 01:11:30,537 Was ist passiert? Ist sie entkommen? 691 01:11:30,565 --> 01:11:32,101 Es tut mir Leid. Ich habe sie kaum vermisst 692 01:11:32,133 --> 01:11:34,442 es ist ein totales Durcheinander 693 01:11:37,372 --> 01:11:38,669 Wo bist du jetzt? 694 01:11:38,707 --> 01:11:43,610 Ich bin in meinem Auto. Fragst du mich nicht, wohin ich gehe? 695 01:11:44,212 --> 01:11:45,588 Wohin gehst du? 696 01:11:49,851 --> 01:11:51,375 Versuchen Sie zu erraten 697 01:11:51,653 --> 01:11:53,154 Fragen Sie sie, ob das Opfer 698 01:11:53,188 --> 01:11:55,110 ist noch am Leben 699 01:11:55,357 --> 01:11:58,087 Was ist mit dem Anwalt passiert? Lebt er noch? 700 01:11:58,126 --> 01:12:00,082 Er lebt 701 01:12:00,929 --> 01:12:03,693 rate mal, warum ich ihn am Leben gelassen habe 702 01:12:05,100 --> 01:12:06,988 Bisher war es zu einfach. 703 01:12:07,302 --> 01:12:09,350 Es war ziemlich langweilig 704 01:12:10,472 --> 01:12:13,179 Also möchte ich ihm eine Chance geben 705 01:12:13,208 --> 01:12:16,450 und später eine Entscheidung treffen. Ob man ihn leben oder sterben lassen soll. 706 01:12:17,579 --> 01:12:21,481 Du musst mich also bald finden 707 01:12:22,517 --> 01:12:24,803 Wie können wir sicher sein, dass er lebt? 708 01:12:25,086 --> 01:12:26,439 Können wir mit ihm reden? 709 01:12:28,223 --> 01:12:29,508 Natürlich 710 01:12:31,626 --> 01:12:33,753 Hier, rede 711 01:12:35,897 --> 01:12:37,000 Hallo? 712 01:12:38,366 --> 01:12:39,537 Das ist die Polizei 713 01:12:39,568 --> 01:12:42,002 rette mich. Ich bin bei... 714 01:12:44,906 --> 01:12:48,057 Hallo? Wo bist du? 715 01:12:48,410 --> 01:12:51,652 Benutze deinen Kopf. Oder versuchen Sie es mit dem Beten 716 01:12:59,988 --> 01:13:04,345 Ein gestohlener BMW. Lizenznummer 01 Jo 6743. 717 01:13:04,392 --> 01:13:06,405 Ein Mordverdächtiger hat ein Opfer entführt 718 01:13:06,761 --> 01:13:09,559 sie flohen „Top Palace“ gegen 21:14 Uhr 719 01:13:09,598 --> 01:13:11,395 Der Verdächtige ist 33 Jahre alt 720 01:13:11,833 --> 01:13:13,721 der Name der Frau ist jung bald-jung 721 01:13:13,768 --> 01:13:14,871 Aussehen? 722 01:13:14,903 --> 01:13:16,951 Ihr Aussehen... 723 01:13:19,241 --> 01:13:27,159 - Sie ist 160 Zentimeter groß. - 160 Zentimeter hoch. 724 01:13:28,183 --> 01:13:31,072 .- Große Augen. - Große Augen... 725 01:13:33,054 --> 01:13:35,102 Und sie sieht nett aus 726 01:13:35,357 --> 01:13:36,710 und? 727 01:13:43,131 --> 01:13:47,192 Glaubst du, der Junge ist bald jung? Weißt du, ist der echte Jung Soon-Jung? 728 01:13:48,570 --> 01:13:50,583 Erinnerst du dich nicht? ich von irgendwoher? 729 01:13:52,774 --> 01:13:55,868 Natürlich erinnerst du dich nicht 730 01:13:57,379 --> 01:14:02,407 Erinnerst du dich, wer oh min-ah ist? 731 01:14:07,155 --> 01:14:10,556 Ich gebe dir eine Chance zu leben. 732 01:14:11,259 --> 01:14:12,965 Du wirst keine zweite Chance bekommen 733 01:14:13,328 --> 01:14:17,321 Wenn du dich nicht an Min-ah erinnerst, du musst sterben. 734 01:14:17,632 --> 01:14:19,998 Du hast ein gutes Gedächtnis 735 01:14:20,702 --> 01:14:24,251 So bist du Anwalt geworden 736 01:14:24,739 --> 01:14:31,929 Ich weiß, wie sich Papa jetzt fühlt 737 01:14:32,180 --> 01:14:38,312 als er sagte, dass das Leben einsam ist 738 01:14:40,121 --> 01:14:48,119 Ich hörte seine traurige Stimme als flüsterte er in meinem Schlaf 739 01:15:01,309 --> 01:15:03,015 Schau dir das an. Schau dir das an. 740 01:15:03,044 --> 01:15:04,875 Ich bekomme es nicht weg 741 01:15:05,046 --> 01:15:07,685 Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst 742 01:15:07,716 --> 01:15:10,423 du kitzelst mich 743 01:15:10,452 --> 01:15:13,341 Bist du kitzlig? Hier? 744 01:15:13,388 --> 01:15:15,094 Wo? 745 01:15:17,025 --> 01:15:20,085 Ich werde dich dafür bestrafen hört mir nicht zu 746 01:15:20,362 --> 01:15:21,659 Fang an zu singen 747 01:15:21,696 --> 01:15:28,101 Ich weiß, wie sich Papa jetzt fühlt 748 01:15:28,437 --> 01:15:34,512 als er sagte, dass das Leben einsam ist 749 01:15:54,896 --> 01:15:56,181 Was ist das? 750 01:16:02,671 --> 01:16:05,196 Ich weiß wer, oh min-ah ist ein Jahr her, 751 01:16:05,240 --> 01:16:07,071 Der Fall Hong Gi-Beom 752 01:16:07,109 --> 01:16:09,452 ein sechsjähriges Mädchen war entführt und vergewaltigt 753 01:16:09,478 --> 01:16:11,036 Sie wurde getötet und verlassen 754 01:16:11,079 --> 01:16:13,365 Sie ist oh min-ah, nicht wahr? 755 01:16:34,903 --> 01:16:38,054 Es hat lange genug gedauert, Bastard 756 01:16:50,218 --> 01:16:53,039 Wissen Sie, was das ist? tot zurücklassen? 757 01:16:56,491 --> 01:16:58,709 Eigentlich nichts 758 01:16:59,995 --> 01:17:03,692 der Toten wird gedacht von den Lebenden 759 01:17:03,732 --> 01:17:07,316 Erinnerungen sind alles, was du hast 760 01:17:09,037 --> 01:17:10,504 aber 761 01:17:12,641 --> 01:17:13,573 wie viele Leute Glaubst du, dass das so sein wird? 762 01:17:13,608 --> 01:17:15,917 Erinnern Sie sich an ein sechsjähriges Mädchen? 763 01:17:17,646 --> 01:17:19,261 Nicht viele 764 01:17:21,450 --> 01:17:24,089 Aber gerade du solltest es tun habe mich an sie erinnert 765 01:17:24,352 --> 01:17:25,430 Du hast Bestechungsgelder angenommen vom Verbrecher 766 01:17:25,454 --> 01:17:27,729 Wer hat schreckliches getan? Dinge für mein Mädchen 767 01:17:27,756 --> 01:17:30,361 und du hast ihn freigelassen indem man das vorschlägt 768 01:17:30,392 --> 01:17:32,166 er war psychisch krank 769 01:17:32,193 --> 01:17:35,833 Du hast es ihm leicht gemacht die psychiatrische Anstalt 770 01:17:35,864 --> 01:17:37,820 statt Gefängnis 771 01:17:38,033 --> 01:17:41,366 Du hättest dich an ihren Namen erinnern sollen beim Essen und beim Schlafen 772 01:17:41,403 --> 01:17:43,598 und jedes Mal, wenn du Luft holst! 773 01:17:43,638 --> 01:17:45,651 Wie konntest du es vergessen? 774 01:17:54,015 --> 01:18:00,420 Aber ein Versprechen ist ein Versprechen, oder? 775 01:18:02,257 --> 01:18:05,954 Glückwunsch. Du hast den ersten Test bestanden. 776 01:18:08,163 --> 01:18:10,119 Aber der zweite wartet 777 01:18:17,806 --> 01:18:19,000 Wie geht es Ihnen, Herr? 778 01:18:19,674 --> 01:18:21,892 Haben Sie eine Ahnung? 779 01:18:23,211 --> 01:18:24,769 Eigentlich, 780 01:18:27,082 --> 01:18:29,812 Das heutige ist mein Kleines Geburtstag des Mädchens 781 01:18:33,088 --> 01:18:35,397 sie ist an ihrem Geburtstag gestorben... 782 01:18:36,658 --> 01:18:38,125 Wo ist ihr Grab? 783 01:18:38,326 --> 01:18:39,504 Normalerweise nicht auf den Friedhof gehen? 784 01:18:39,528 --> 01:18:42,588 Wir haben sie eingeäschert. = warten. Warten. Warten. 785 01:18:42,964 --> 01:18:47,708 Eine Geisel? Wo? 786 01:18:47,736 --> 01:18:49,203 Okay, warte 787 01:18:49,704 --> 01:18:53,014 eine Frau, die behauptet, bald jung zu sein rief den Fernsehsender an 788 01:18:53,041 --> 01:18:56,113 Sie erzählte ihnen, dass sie eine Geisel hielt auf der Mülldeponie 789 01:18:56,144 --> 01:18:57,850 das Deponiezentrum 790 01:18:58,313 --> 01:19:00,076 dort wurde unser Mädchen gefunden 791 01:19:00,382 --> 01:19:02,486 das ist es. Lasst uns loslegen, Leute 792 01:19:02,517 --> 01:19:03,870 Beweg es, beweg es! 793 01:19:24,339 --> 01:19:29,538 Prinzessin Aurora war ihr Spitzname 794 01:19:29,911 --> 01:19:32,471 Sie liebte diesen Cartoon 795 01:19:37,052 --> 01:19:39,100 der Tag, an dem sie verschwand, 796 01:19:42,490 --> 01:19:44,742 Soon-Jung hat mich angerufen 797 01:19:47,963 --> 01:19:51,387 wir wurden geschieden. Aber da ich ihr Vater war. 798 01:19:54,269 --> 01:19:58,421 Und ein Polizist, Sie dachte, ich würde mich darum kümmern 799 01:20:03,445 --> 01:20:05,572 Aber ich war überhaupt keine Hilfe 800 01:20:12,554 --> 01:20:15,114 Ich sagte ihr, sie solle eins machen Polizeibericht 801 01:20:16,691 --> 01:20:18,784 Ich war zu beschäftigt, um auszuhelfen 802 01:20:19,728 --> 01:20:21,684 Hör auf damit, oder? 803 01:20:21,730 --> 01:20:25,154 Du wirst krank, wenn du Erinnere dich immer wieder an die Vergangenheit 804 01:20:25,634 --> 01:20:29,001 Schau dir die Menschenmenge da draußen an ... 805 01:20:29,204 --> 01:20:32,537 Aber warum sollte der Verdächtige, 806 01:20:33,908 --> 01:20:36,103 Ich meine deine Ex-Frau... 807 01:20:38,747 --> 01:20:42,262 Warum sollte sie anrufen? der Fernsehsender? 808 01:21:11,479 --> 01:21:19,477 Ich hörte seine traurige Stimme, als er flüsterte im Schlaf. 809 01:21:20,555 --> 01:21:22,955 - Was ist das? - Werde die Kameras los. 810 01:21:23,959 --> 01:21:25,881 - Scheiße, weg mit den Kameras - Scheiße, sei still! 811 01:21:25,927 --> 01:21:27,189 Hallo 812 01:21:27,229 --> 01:21:30,835 Ich bin Prinzessin Aurora 813 01:21:30,866 --> 01:21:33,960 Vielen Dank, dass Sie hierher gekommen sind 814 01:21:34,669 --> 01:21:37,251 heute ist mein Geburtstag. 815 01:21:39,608 --> 01:21:45,444 Aber niemand kommt, um mich zu sehen 816 01:21:47,249 --> 01:21:50,434 Das ist ein einsamer Ort 817 01:21:51,386 --> 01:21:55,231 es ist ziemlich einsam hier 818 01:21:55,256 --> 01:21:57,724 Wo ist sie? 819 01:21:57,993 --> 01:21:58,561 Ich denke, es kommt von der Kran-Operationssaal 820 01:21:58,593 --> 01:22:00,879 Deshalb habe ich eine Geburtstagsfeier 821 01:22:01,263 --> 01:22:04,391 Deshalb habe ich die Polizei eingeladen. 822 01:22:04,666 --> 01:22:07,305 Mein Vater ist auch Polizist. 823 01:22:07,569 --> 01:22:09,036 Ich bin sicher, mein Papa ist auch hier. 824 01:22:09,204 --> 01:22:11,434 Vati! 825 01:22:11,473 --> 01:22:15,409 Papa, wo bist du? 826 01:22:16,611 --> 01:22:18,351 Ist das deine Frau? =-ja. 827 01:22:18,380 --> 01:22:21,565 - Ich bin hier, Papa. - Sollen wir gehen und sie verhaften? 828 01:22:23,318 --> 01:22:24,580 Scheiße 829 01:22:24,853 --> 01:22:27,071 Teams 1 und 2 wechseln zum Rückseite des Krans 830 01:22:27,456 --> 01:22:29,600 Team 3, Position unter dem Kran der Geisel nachgehen 831 01:22:29,624 --> 01:22:31,307 er ist nicht hier... 832 01:22:32,460 --> 01:22:34,769 Die Kamera ist gut 833 01:22:35,230 --> 01:22:37,070 Die Beleuchtung ist großartig. Machen wir daraus keine Show. 834 01:22:37,199 --> 01:22:39,485 Sie sollten Ihren Ermessensspielraum nutzen wenn du filmst 835 01:22:39,968 --> 01:22:43,267 weißt du überhaupt warum? sie macht das? Scheiße! 836 01:22:43,605 --> 01:22:45,823 Weißt du was sie macht durch? 837 01:23:00,756 --> 01:23:04,931 Da ich bin. Siehst du mich? 838 01:23:06,628 --> 01:23:08,550 Lass uns reden 839 01:23:10,832 --> 01:23:13,448 Ich werde da rüber gehen. 840 01:23:13,802 --> 01:23:15,781 Sprich mit mir 841 01:23:16,271 --> 01:23:18,364 Ich will nicht mit dir reden 842 01:23:18,673 --> 01:23:23,155 oh sung-ho, was gibt es dir das Recht, mit mir zu reden? 843 01:23:23,712 --> 01:23:25,543 Weil du ihr Vater bist? 844 01:23:26,214 --> 01:23:28,978 Du hast kein Recht darauf behaupten, ihr Vater zu sein 845 01:23:29,251 --> 01:23:30,718 Du bist ein Polizist, aber du konntest es nicht einmal 846 01:23:30,752 --> 01:23:33,482 Beschütze deine eigene Tochter 847 01:23:34,456 --> 01:23:39,985 Wussten Sie, dass es so ist? Hat Min-ah heute Geburtstag? 848 01:23:40,829 --> 01:23:43,354 Aber genau an dieser Stelle, 849 01:23:43,598 --> 01:23:46,817 Meine Tochter wurde getötet und wurde tot aufgefunden 850 01:23:47,636 --> 01:23:49,763 nackt! 851 01:23:51,973 --> 01:23:53,895 Ein sechsjähriges Mädchen 852 01:23:54,242 --> 01:23:56,676 mein kleiner Engel 853 01:23:56,978 --> 01:23:59,890 Sie wurde von einem Tier getötet und hier zurückgelassen, um zu sterben 854 01:23:59,915 --> 01:24:02,133 Mitten in all dieser Verschwendung 855 01:24:03,518 --> 01:24:05,645 Mein Mädchen musste sterben an diesem Ort, wo 856 01:24:05,687 --> 01:24:09,418 Der ganze Müll in Seoul liegt 857 01:24:09,758 --> 01:24:14,183 und wo ist das Hurensohn jetzt? 858 01:24:15,931 --> 01:24:18,843 Er wird in einem Krankenhaus behandelt 859 01:24:20,402 --> 01:24:22,324 Was hast du gemacht? 860 01:24:22,604 --> 01:24:26,005 Du wusstest es nicht einmal Min-ah hat an diesem Tag Geburtstag 861 01:24:27,409 --> 01:24:30,207 Ich werde da rüber gehen. 862 01:24:30,445 --> 01:24:32,345 Lass uns von Angesicht zu Angesicht reden 863 01:24:32,381 --> 01:24:36,499 Nein, Papa! Komm nicht hierher, Papa 864 01:24:51,933 --> 01:24:55,562 Frau jung bald-jung, Kannst du mich hören? 865 01:24:55,837 --> 01:24:58,726 Das ist der Chefoffizier, byun sang-ho. 866 01:24:58,773 --> 01:25:05,269 Herr, meine Mutter nicht möchte jetzt mit dir reden 867 01:25:05,580 --> 01:25:09,277 Sie muss wirklich verrückt sein 868 01:25:09,518 --> 01:25:12,078 Meine Mutter wird wirklich unheimlich wenn sie wütend ist 869 01:25:12,320 --> 01:25:15,323 Was ist das? Ich kann nicht mit ihm reden ihr gefällt das 870 01:25:15,357 --> 01:25:17,468 Sprich weiter mit ihr, damit Wir können die Operation starten 871 01:25:17,492 --> 01:25:19,414 Versuchen Sie, ihre Aufmerksamkeit abzulenken 872 01:25:19,928 --> 01:25:21,888 Stellen Sie sicher, dass Sie sich vorsichtig bewegen also merkt sie es nicht 873 01:25:22,664 --> 01:25:24,370 auf jeden fall, bald-jung, 874 01:25:24,633 --> 01:25:27,067 Bitte lassen Sie die Geisel frei 875 01:25:27,102 --> 01:25:29,593 = nein. - Warum nicht? 876 01:25:29,871 --> 01:25:32,567 Dieser Anwalt ist ein schlechter Mensch 877 01:25:32,774 --> 01:25:35,390 Prinzessin Aurora wird ihn bestrafen 878 01:25:37,079 --> 01:25:38,762 Wie hieß deine Tochter? 879 01:25:39,014 --> 01:25:41,744 Min-ah. Oh min-ah 880 01:25:46,655 --> 01:25:48,634 Du bist ein gutes Mädchen, Min-ah. Nicht wahr? 881 01:25:48,924 --> 01:25:52,473 Min-ah ist ein gutes Mädchen. Rechts? 882 01:25:57,399 --> 01:26:03,087 Papa, ich habe Angst 883 01:26:04,072 --> 01:26:06,506 Papa, ich habe solche Angst 884 01:26:07,742 --> 01:26:11,143 Weine nicht, Min-ah. Weine nicht 885 01:26:14,616 --> 01:26:16,265 Es tut mir leid 886 01:26:17,652 --> 01:26:20,951 Ich wollte dich unbedingt sehen 887 01:26:21,056 --> 01:26:22,250 Stellen Sie sicher, dass Sie den Verdächtigen fassen 888 01:26:22,290 --> 01:26:24,178 völlig bewegungsunfähig 889 01:26:26,094 --> 01:26:29,313 Ich habe solche Angst, Papa 890 01:26:31,933 --> 01:26:35,425 Es ist okay. Es wird alles gut 891 01:26:36,004 --> 01:26:43,376 Papa tut es leid Min-ah und Mama... 892 01:26:44,713 --> 01:26:50,936 Weine nicht, Papa. Wenn du weinst, wird es mich traurig machen. 893 01:26:53,288 --> 01:26:56,257 Mama wird auch traurig sein. 894 01:26:58,660 --> 01:27:02,687 Es ist okay. Es ist okay. Mach dir keine Sorge. 895 01:27:04,499 --> 01:27:07,320 Achten Sie darauf, ruhig zu bleiben, um sich auf das Schlimmste vorzubereiten 896 01:27:10,005 --> 01:27:11,768 min-ah 897 01:27:14,509 --> 01:27:17,421 Ich liebe dich. Ich liebe dich 898 01:27:19,681 --> 01:27:20,909 freigegeben 899 01:27:22,250 --> 01:27:24,081 Papa 900 01:27:26,354 --> 01:27:28,094 Papa, ich will nicht gehen 901 01:27:28,123 --> 01:27:31,103 Papa! Vati! Papa, Ich will nicht gehen 902 01:28:23,211 --> 01:28:24,109 Schauen Sie hierher 903 01:28:24,145 --> 01:28:25,373 Es tut mir leid 904 01:29:03,018 --> 01:29:05,987 = Mama. - Seien Sie vorsichtig. Lauf nicht 905 01:29:07,789 --> 01:29:10,485 Hattest du Spaß? 906 01:29:11,426 --> 01:29:14,315 Was hast du heute gelernt, Prinzessin Aurora? 907 01:29:14,596 --> 01:29:18,862 Schauen Sie hier. Lass es verschwinden. Puh! 908 01:29:19,201 --> 01:29:23,888 Hast du mich verschwinden lassen? 909 01:29:24,473 --> 01:29:27,510 Min-ah. Das ist dein Geschenk. Alles Gute zum Geburtstag. 910 01:29:27,542 --> 01:29:28,076 Vielen Dank 911 01:29:28,110 --> 01:29:30,965 Was machst du? Beeil dich. Laufen! 912 01:29:31,012 --> 01:29:32,479 Tschüss 913 01:29:32,848 --> 01:29:35,373 Du bringst mich immer zu spät. Steigen Sie ein, schnell. 914 01:29:35,417 --> 01:29:39,114 Du musst dich großartig fühlen - Mama, 915 01:29:39,154 --> 01:29:42,157 Do-yeon tut mir leid 916 01:29:42,524 --> 01:29:44,048 Warum sagst du das? 917 01:29:44,326 --> 01:29:48,535 Sie ist ihre Stiefmutter 918 01:29:48,563 --> 01:29:51,487 wenn ihr Vater nicht da ist, Sie hat immer Do-Yeon gedrückt 919 01:29:51,533 --> 01:29:54,661 Deshalb betet sie jeden Abend 920 01:29:54,703 --> 01:29:57,194 dass ihre Stiefmutter sterben würde 921 01:29:59,941 --> 01:30:02,501 Min-ah, dein Geburtstag steht vor der Tür. Was sollen wir tun? 922 01:30:02,744 --> 01:30:07,317 - Mal sehen, was das ist. - Wow, es ist mein Favorit 923 01:30:07,349 --> 01:30:10,750 Du musst so glücklich sein. Gibst du mir eins? 924 01:30:22,697 --> 01:30:25,165 Ich bin auf dem Weg, Min-ah. Warte auf mich. 925 01:30:25,767 --> 01:30:26,847 Oh 926 01:30:29,638 --> 01:30:31,629 Oh, Scheiße. 927 01:30:31,673 --> 01:30:33,868 Schau, wohin du gehst, ja? 928 01:30:33,909 --> 01:30:35,615 Oh, du kleine Schlampe 929 01:30:36,311 --> 01:30:38,156 Warum bist du nicht zu Hause geblieben? wenn Ihr Kind wartet? 930 01:30:38,180 --> 01:30:41,274 Warum musstest du deine nehmen? Auto raus und mit meinem zusammenstoßen? 931 01:30:41,316 --> 01:30:42,852 Dies ist eine Einbahnstraße 932 01:30:42,884 --> 01:30:44,772 Du siehst aus wie ein echter Fuchs 933 01:30:45,020 --> 01:30:48,547 Schlag mich, wenn du willst. Nimm einen Schlag. 934 01:30:48,590 --> 01:30:53,459 - Oh, Shin-ok. Ich hatte einen Unfall. - Du bist wirklich lustig, weißt du das? 935 01:30:53,495 --> 01:30:54,872 = nein, ich bin fast da. Beeilen wir uns und regeln wir es. 936 01:30:54,896 --> 01:30:56,181 Ich bin in der Nähe 937 01:30:56,531 --> 01:30:58,761 Mann, sie hatte einen Unfall. 938 01:30:58,800 --> 01:31:00,688 Ich habe dir gesagt, dass wir das nicht tun sollten Stellen Sie jemanden mit Kind ein! 939 01:31:00,735 --> 01:31:04,159 Ich habe eine Reservierung im Spa. Oh nein! 940 01:31:04,206 --> 01:31:06,037 - Du kannst einfach gehen. - Was ist mit dem Laden? 941 01:31:06,074 --> 01:31:07,541 Du kannst einfach abschließen. 942 01:31:07,776 --> 01:31:09,789 Niemand wird das Mädchen nehmen 943 01:31:10,145 --> 01:31:12,158 Ja, ich kann einfach abschließen, oder? 944 01:31:12,381 --> 01:31:14,303 Hey, was willst du machen? 945 01:31:15,850 --> 01:31:17,078 Komm raus 946 01:31:18,220 --> 01:31:21,041 sollte sich nicht scheiden lassen, wann Du hast ein Kind! 947 01:32:59,521 --> 01:33:02,763 Hey, nimm ein Stück Kaugummi 948 01:33:23,311 --> 01:33:29,511 Herr, mir fehlt es der Taxipreis 949 01:33:29,851 --> 01:33:33,036 Ich kann nicht glauben, dass du es bist Ich versuche, per Anhalter mitzufahren 950 01:33:33,622 --> 01:33:34,998 Verdammt... 951 01:34:11,860 --> 01:34:13,657 Mama... 952 01:34:34,516 --> 01:34:36,108 Hey Junge 953 01:34:36,451 --> 01:34:40,035 Was machst du hier? Willst du mitfahren? 954 01:34:45,360 --> 01:34:48,090 Nein, min-ah! 955 01:34:50,399 --> 01:34:55,871 Nicht min-ah! Nein, nein, nein! 956 01:34:57,906 --> 01:35:02,081 Nein, Min-ah. NEIN! Nein, min-ah! = entspannen. Entspannen Sie sich einfach 957 01:35:28,937 --> 01:35:30,928 Die Nachlasspolitik wird wirksam sein 958 01:35:30,972 --> 01:35:33,133 die Leute der Mittelklasse träumt von ihrem 959 01:35:33,174 --> 01:35:34,641 Eigene Häuser sind das Knirschen spüren 960 01:35:34,676 --> 01:35:36,894 Das war Kim ok-kyeom von YTN-Neuigkeiten 961 01:35:37,946 --> 01:35:39,356 eine normale Hausfrau geworden 962 01:35:39,381 --> 01:35:42,748 nur ein Mörder hinter ihr her Kind wurde getötet 963 01:35:42,784 --> 01:35:47,505 Wir haben das Neueste zu diesem Fall nannte man die Morde an Prinzessin Aurora 964 01:35:48,023 --> 01:35:51,595 Hier findet die Anhörung statt eines Serienmörders 965 01:35:51,626 --> 01:35:54,186 Jung Soon-Jung findet statt 966 01:35:54,229 --> 01:35:56,390 nach 4 Monaten intensive Überlegung, 967 01:35:56,431 --> 01:36:00,856 sie wurde verurteilt zu einer lebenslangen Haftstrafe 968 01:36:01,136 --> 01:36:02,694 Das Gericht hat jedoch entschieden 969 01:36:02,738 --> 01:36:06,981 das, weil sie es war seelisch gequält, 970 01:36:07,008 --> 01:36:10,557 Sie wird sich einer 6-monatigen medizinischen Behandlung unterziehen Behandlung im Gefängnis 971 01:36:10,779 --> 01:36:13,942 die Institution wo sie sein wird 972 01:36:13,982 --> 01:36:16,143 behandelt ist ein Ort, an dem 973 01:36:16,184 --> 01:36:19,642 die Kriminellen mit schwere psychische... 974 01:36:32,901 --> 01:36:35,483 Du willst immer noch nicht reden? 975 01:36:40,342 --> 01:36:41,900 Sag etwas 976 01:36:50,285 --> 01:36:52,264 Ich habe meinen Job gekündigt 977 01:36:59,060 --> 01:37:04,145 Wenn ich schon vor langer Zeit aufgehört hätte, würden wir es nicht tun habe das durchmachen müssen 978 01:37:13,842 --> 01:37:16,731 Ich habe mit dem Lernen aufgehört Werde auch Pfarrer 979 01:37:23,318 --> 01:37:24,933 Hast du ihn getroffen? 980 01:37:36,531 --> 01:37:40,194 Ich habe meine Bibel hineingelegt. Versuchen Sie es zu lesen. 981 01:37:42,570 --> 01:37:46,904 Es wird Ihnen weiterhelfen 982 01:37:59,688 --> 01:38:01,303 Ich gehe 983 01:38:10,599 --> 01:38:12,066 Danke 984 01:39:58,207 --> 01:40:00,004 Du bist gut darin... 985 01:40:04,379 --> 01:40:06,142 Vorgeben, ein Patient zu sein 986 01:40:32,140 --> 01:40:34,005 Erinnerst du dich nicht an mich? 987 01:40:36,078 --> 01:40:37,454 Hä? 988 01:40:40,415 --> 01:40:42,007 Hong gi-beum, 989 01:40:43,251 --> 01:40:47,039 Du hast nicht gedacht, dass du es könntest Du bist mir entkommen, oder? 990 01:40:47,989 --> 01:40:53,040 Ich bin Min-ahs Mutter 991 01:41:55,357 --> 01:41:58,451 Herr Hong, stehen Sie auf! 992 01:42:00,162 --> 01:42:03,313 Krankenschwester! Krankenschwester! Krankenschwester!