1 00:00:34,960 --> 00:00:37,725 Un quart de toutes les terres de la Terre 2 00:00:37,800 --> 00:00:41,361 est couvert par un seul, type de plante remarquable. 3 00:00:47,760 --> 00:00:52,129 Presque indestructible, il peut grandir de deux pieds en un jour... 4 00:00:58,560 --> 00:01:01,882 Et soyez assez grand pour cacher un géant. 5 00:01:06,200 --> 00:01:08,521 Cette plante est de l'herbe, 6 00:01:08,600 --> 00:01:11,888 et le monde qu'il crée est vraiment unique. 7 00:01:25,440 --> 00:01:29,161 L'herbe du nord de l'Inde est le plus haut de la planète, 8 00:01:29,320 --> 00:01:33,370 abrite certains des plus des créatures impressionnantes pour fouler la Terre. 9 00:01:48,360 --> 00:01:50,488 Ce sont les bons moments, 10 00:01:50,560 --> 00:01:54,201 mais dans quelques mois seulement, toute cette nouvelle croissance aura disparu, 11 00:01:54,760 --> 00:01:57,843 et les animaux sera obligé de partir. 12 00:02:00,560 --> 00:02:05,168 C'est comme ça que les choses sont sur les prairies de la planète. 13 00:02:08,840 --> 00:02:13,050 Un cycle d'abondance, destruction et renaissance 14 00:02:13,400 --> 00:02:15,721 qui affecte toutes les créatures qui vit ici. 15 00:02:30,640 --> 00:02:35,248 La plus grande prairie de la planète, la vaste steppe eurasienne, 16 00:02:35,680 --> 00:02:39,082 s'étend sur un tiers du chemin autour de notre planète. 17 00:02:43,400 --> 00:02:48,566 La pluie printanière a apporté de l'herbe fraîche, et avec lui, une nouvelle vie. 18 00:02:52,760 --> 00:02:57,402 Une relique de l'ère glaciaire, un bébé antilope Saïga, 19 00:02:57,680 --> 00:02:59,489 à peine trois heures. 20 00:03:02,680 --> 00:03:04,921 Sa seule compagnie, son jumeau. 21 00:03:06,240 --> 00:03:10,848 Jusqu'à ce qu'ils puissent se tenir debout, leur mère les a laissés cachés dans l'herbe. 22 00:03:18,560 --> 00:03:22,485 Ils devraient être en sécurité, tant qu'ils restent silencieux. 23 00:03:27,480 --> 00:03:30,370 Pour ces veaux, le temps presse déjà. 24 00:03:31,920 --> 00:03:36,562 Leur troupeau va bientôt partir, à la recherche de la nouvelle herbe la plus fraîche. 25 00:03:53,840 --> 00:03:58,402 Leurs jambes dégingandées sont un signe certain que ils sont conçus pour une vie en mouvement. 26 00:04:22,760 --> 00:04:25,684 Saiga donne toujours naissance à des jumeaux, 27 00:04:25,760 --> 00:04:29,287 donc leur nombre augmente rapidement juste quand l'herbe est abondante. 28 00:04:32,680 --> 00:04:36,048 Leur nez aux formes bizarres peut détecter une nouvelle croissance 29 00:04:36,360 --> 00:04:38,328 à des centaines de kilomètres. 30 00:04:50,080 --> 00:04:53,323 Les jeunes jumeaux vont maintenant commencer la vie nomade 31 00:04:53,520 --> 00:04:57,605 ils partagent avec la plupart des animaux sur les plaines ouvertes du monde. 32 00:05:18,760 --> 00:05:24,369 Les prairies se trouvent là où il pleut trop sporadique pour que les forêts existent. 33 00:05:34,520 --> 00:05:37,888 La pluie qu'une prairie doit survivre pendant un an 34 00:05:38,160 --> 00:05:40,242 pourrait arriver d'un seul coup. 35 00:06:00,840 --> 00:06:05,846 Des tempêtes comme celles-ci peuvent libérer 12 pouces de pluie en 24 heures. 36 00:06:16,600 --> 00:06:19,251 Pas très amusant si vous êtes dedans. 37 00:06:30,960 --> 00:06:34,248 Finalement, la terre je ne peux plus m'imprégner, 38 00:06:37,120 --> 00:06:40,567 et les prairies subissent un changement radical. 39 00:06:47,400 --> 00:06:51,883 Beaucoup de plantes se noieraient ici, mais les graminées prospèrent. 40 00:06:55,000 --> 00:06:56,126 Ils grandissent si vite, 41 00:06:56,200 --> 00:06:59,568 leurs feuilles s'élèvent rapidement au-dessus l'eau et au soleil. 42 00:07:04,200 --> 00:07:05,964 Ici en Afrique australe, 43 00:07:06,040 --> 00:07:10,602 l'eau transforme l'un des plus prairies remarquables sur Terre, 44 00:07:13,160 --> 00:07:14,207 l'Okavango. 45 00:07:17,920 --> 00:07:22,244 Chaque année, 5 000 miles carrés des prairies sont inondées. 46 00:07:30,200 --> 00:07:34,205 Pour une troupe de lions, cela pose un problème majeur. 47 00:07:36,520 --> 00:07:38,921 Il peut y avoir beaucoup de proies dans les environs, 48 00:07:39,000 --> 00:07:41,685 mais les lions luttent pour le faire couler dans l'eau. 49 00:07:48,760 --> 00:07:53,607 La fierté a des oursons âgés de trois mois. Ils n'ont jamais vu d'eau auparavant. 50 00:07:57,520 --> 00:07:59,648 Si leurs mères ne tue pas de sitôt, 51 00:08:00,240 --> 00:08:02,766 les oursons pourraient ne pas survivre à la semaine. 52 00:08:12,160 --> 00:08:17,769 Mais alimentée par le déluge, l'éruption de l'herbe attire de nouvelles proies possibles. 53 00:08:20,960 --> 00:08:24,009 Les buffles arrivent en troupeaux de 2 000 individus. 54 00:08:31,480 --> 00:08:34,404 Puissant, agressif et solidaire, 55 00:08:34,800 --> 00:08:37,690 c'est l'animal le plus dangereux un lion peut faire face. 56 00:09:15,040 --> 00:09:17,247 Les plus gros taureaux ne courent pas. 57 00:09:19,560 --> 00:09:22,848 Ils sont tout simplement trop énormes avoir peur des lions. 58 00:09:25,320 --> 00:09:30,201 À 900 kilos, il pèse plus que les cinq lionnes réunies. 59 00:09:34,640 --> 00:09:37,086 La fierté a les chiffres de son côté, 60 00:09:38,720 --> 00:09:41,564 mais un coup de cornes pourrait être mortel. 61 00:09:55,360 --> 00:09:59,649 On distrait le taureau devant, tandis que ses sœurs attaquent par derrière. 62 00:10:10,520 --> 00:10:12,807 Les chats doivent d'une manière ou d'une autre renverser le buffle, 63 00:10:13,000 --> 00:10:16,163 mais avec un marais sous les pieds, ils ne peuvent obtenir aucune traction. 64 00:10:59,240 --> 00:11:00,844 Le taureau s'affaiblit, 65 00:11:01,720 --> 00:11:03,882 mais les lions sont fatigants aussi. 66 00:11:08,880 --> 00:11:12,521 C'est maintenant une bataille de volonté autant que la force. 67 00:11:15,680 --> 00:11:19,162 Pour vivre, le taureau doit d'une manière ou d'une autre secouez la lionne. 68 00:11:57,000 --> 00:11:58,570 Le taureau est blessé, 69 00:11:58,640 --> 00:12:02,361 mais grâce à sa peau de deux pouces d'épaisseur, il s'en remettra. 70 00:12:08,200 --> 00:12:11,522 Pour la fierté, c'est une période de faim. 71 00:12:19,640 --> 00:12:24,407 Mais, finalement, une fois que l'eau se retire, il y aura une nouvelle vie, 72 00:12:25,400 --> 00:12:27,562 et de nouveaux aliments pour le bénéfice de tous. 73 00:12:36,720 --> 00:12:40,645 Dans les bonnes conditions, les graminées ont la capacité extraordinaire 74 00:12:40,720 --> 00:12:45,487 passer des premières pousses à la floraison en quelques jours seulement. 75 00:12:52,080 --> 00:12:56,290 Les graminées deviennent leurs équivalents miniatures d'arbres fruitiers. 76 00:13:03,600 --> 00:13:06,171 Et pour les créatures vivantes dans l'herbe, 77 00:13:06,240 --> 00:13:10,529 c'est un paysage aussi vaste et imposant comme n'importe quelle forêt tropicale. 78 00:13:15,600 --> 00:13:18,490 Et un excellent endroit construire une petite cabane dans les arbres 79 00:13:21,000 --> 00:13:22,206 pour une souris des moissons. 80 00:13:34,280 --> 00:13:38,410 Pendant l'été, Les prairies européennes regorgent de nourriture, 81 00:13:41,760 --> 00:13:43,967 mais seulement pour ceux qui peuvent l'atteindre. 82 00:14:02,400 --> 00:14:05,370 Grimper sur l'herbe est plus difficile que de grimper aux arbres, 83 00:14:05,520 --> 00:14:08,763 notamment parce que leurs tiges ne restera tout simplement pas immobile. 84 00:14:16,520 --> 00:14:19,888 Sa queue préhensile agit comme un cinquième membre, 85 00:14:19,960 --> 00:14:23,965 donc elle est aussi agile qu'un singe grimper dans un arbre. 86 00:14:31,680 --> 00:14:32,966 Et tout aussi bien, 87 00:14:33,320 --> 00:14:37,689 pour la meilleure nourriture de cette petite forêt est tout en haut de sa canopée. 88 00:14:48,440 --> 00:14:51,364 En se nourrissant ici, elle est exposée. 89 00:14:58,720 --> 00:14:59,881 Une chouette effraie. 90 00:15:30,800 --> 00:15:32,643 Ce n'est pas son plus beau coup... 91 00:15:36,440 --> 00:15:37,646 Mais ça a fait l'affaire. 92 00:15:39,800 --> 00:15:43,202 Les souris des moissons partent rarement jusqu'au sol. 93 00:15:46,480 --> 00:15:49,768 C'est un enchevêtrement et monde dangereux ici-bas. 94 00:16:03,000 --> 00:16:07,210 Mais elle peut lire le modèle des tiges au-dessus comme une carte, 95 00:16:08,320 --> 00:16:10,209 et ainsi retrouver le chemin du retour. 96 00:16:18,240 --> 00:16:20,686 Et pas une minute trop tôt. 97 00:16:25,240 --> 00:16:27,288 Il y a des bouches à nourrir. 98 00:16:41,040 --> 00:16:43,168 Ses bébés doivent grossir rapidement. 99 00:16:45,440 --> 00:16:49,923 Ils doivent récolter les herbes d'été alors qu'ils sont encore riches en nourriture. 100 00:16:58,360 --> 00:17:03,127 Sur la savane africaine aussi, les herbes saisonnières sont remplies de vie, 101 00:17:03,640 --> 00:17:05,005 mais ça ne durera pas longtemps. 102 00:17:08,560 --> 00:17:11,848 Guêpiers carmin sont de superbes chasseurs aériens, 103 00:17:13,560 --> 00:17:17,007 des experts dans la capture d'insectes dans les airs. 104 00:17:24,360 --> 00:17:27,807 Mais ils n'ont aucun moyen de chasser leurs proies de l'herbe. 105 00:17:37,920 --> 00:17:41,129 Une fois alarmés, la plupart des insectes restent sur place. 106 00:17:44,480 --> 00:17:48,121 Les guêpiers ont besoin de quelqu'un pour remuer un peu les choses. 107 00:17:54,040 --> 00:17:55,166 Une outarde kori. 108 00:18:00,200 --> 00:18:02,521 C'est l'oiseau volant le plus lourd du monde 109 00:18:02,600 --> 00:18:05,251 donc il devrait être assez volumineux pour repousser quelques insectes. 110 00:18:13,240 --> 00:18:14,241 Bingo ! 111 00:18:17,200 --> 00:18:22,240 Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre arrive et gêne votre style. 112 00:18:28,160 --> 00:18:32,210 Peu importe, il y en a peut-être de plus grandes opportunités à venir. 113 00:18:35,360 --> 00:18:37,010 Et une autruche ? 114 00:18:39,680 --> 00:18:41,011 L'oiseau le plus lourd de tous. 115 00:18:46,920 --> 00:18:50,561 Cette fois, il y en a plus qu'assez transport pour se déplacer. 116 00:19:00,600 --> 00:19:04,491 Bientôt, presque toutes les autruches a son propre passager. 117 00:19:12,240 --> 00:19:15,926 Mais les free riders ne sont que toléré pendant si longtemps. 118 00:19:22,480 --> 00:19:24,608 Ce dont les guêpiers ont vraiment besoin 119 00:19:24,680 --> 00:19:27,923 est une créature si grande il ne les remarquera même pas. 120 00:19:38,120 --> 00:19:43,206 Rien ne coupe l'herbe comme un éléphant mâle africain. 121 00:19:59,520 --> 00:20:03,525 L'astuce est de voler aussi près que possible le plus possible le devant du géant. 122 00:20:04,160 --> 00:20:07,323 Ils n'ont qu'une fraction de seconde pour remporter le prix. 123 00:20:17,000 --> 00:20:21,164 À mesure que de plus en plus d'insectes sont remués, la concurrence s'intensifie. 124 00:20:43,120 --> 00:20:47,569 L'été touchant à sa fin, la course au stock est lancée. 125 00:20:52,800 --> 00:20:57,840 Bientôt, l'herbe se fanera, et cette opportunité aura disparu. 126 00:21:07,360 --> 00:21:09,931 Alors que la saison sèche s'installe, 127 00:21:10,000 --> 00:21:12,651 la nourriture devient de plus en plus maigre sur le terrain. 128 00:21:15,320 --> 00:21:20,201 Maintenant, seuls les prédateurs les plus spécialisés dans les plaines peuvent gagner leur vie. 129 00:21:25,720 --> 00:21:30,362 Elle peut être repérée comme un guépard, mais ce chat n'est pas un sprinter. 130 00:21:43,080 --> 00:21:48,405 Au lieu de cela, elle a des jambes très longues ce qui lui donne un point de vue élevé. 131 00:21:59,480 --> 00:22:04,611 Mais l'arme principale d'un chat serviteur sont d'énormes oreilles radar. 132 00:22:08,800 --> 00:22:11,929 Ils l'aident à identifier ses proies caché dans l'herbe. 133 00:22:20,760 --> 00:22:23,730 Mais les proies qu'elle recherche sont rusées. 134 00:22:27,520 --> 00:22:28,931 Rats vlei du sud. 135 00:22:32,200 --> 00:22:35,568 Ils savent que tout mouvement soutenu je peux les donner. 136 00:22:41,200 --> 00:22:43,680 Ils se déplacent donc par courtes rafales. 137 00:22:51,600 --> 00:22:54,843 Mais même le moindre bruissement lui donnera un indice. 138 00:23:17,120 --> 00:23:18,121 Chaud. 139 00:23:30,480 --> 00:23:31,606 Plus chaud. 140 00:23:45,880 --> 00:23:46,961 Manqué. 141 00:25:06,440 --> 00:25:09,523 Dans des temps meilleurs, elle pouvait en attraper 10 par jour, 142 00:25:10,880 --> 00:25:15,363 mais maintenant, avec si peu de rongeurs aux alentours, elle devra avoir faim. 143 00:25:17,720 --> 00:25:22,169 Alors que la sécheresse s'intensifie, la vie devient plus dure pour tous. 144 00:25:28,920 --> 00:25:32,561 Prédateurs avec territoires permanents il faut tenir le coup, 145 00:25:33,320 --> 00:25:37,291 alors que la plupart de leurs proies disparaître à l'horizon. 146 00:25:41,520 --> 00:25:47,084 Pour éviter la famine, de nombreuses prairies les animaux suivent un mode de vie nomade. 147 00:25:49,440 --> 00:25:53,490 Plus de 2 000 000 de gnous errent les savanes d'Afrique de l'Est 148 00:25:53,560 --> 00:25:55,244 chasser les pluies. 149 00:26:08,880 --> 00:26:10,962 Et ils ne sont pas seuls. 150 00:26:13,320 --> 00:26:14,810 Arrivant sur l'aile, 151 00:26:14,880 --> 00:26:18,566 Les veuves de Jackson cherchez aussi de l'herbe fraîche. 152 00:26:20,600 --> 00:26:23,968 Bien que ce ne soit pas seulement la nourriture qu'ils recherchent. 153 00:26:28,520 --> 00:26:30,602 Ce mâle veut une compagne. 154 00:26:33,760 --> 00:26:36,764 Il a développé un plumage nuptial élaboré pour ce moment, 155 00:26:38,800 --> 00:26:41,690 mais il a besoin d'une scène sur lequel le montrer. 156 00:26:46,040 --> 00:26:50,364 En sélectionnant soigneusement les brins d'herbe, chacun coupé à la bonne longueur, 157 00:26:51,080 --> 00:26:53,242 il crée quelque chose de très spécial. 158 00:27:08,200 --> 00:27:10,771 Il a besoin d'une surface plane, 159 00:27:12,800 --> 00:27:14,131 et une pièce maîtresse. 160 00:27:16,920 --> 00:27:18,285 Le décor est planté. 161 00:27:19,640 --> 00:27:24,123 Sa garçonnière est suffisamment propre et bien rangé pour attirer une femelle. 162 00:27:25,960 --> 00:27:27,007 Le problème est que 163 00:27:27,480 --> 00:27:28,641 peut-elle le voir ? 164 00:27:32,680 --> 00:27:33,806 Il a de la concurrence. 165 00:27:44,160 --> 00:27:48,324 Cela pourrait prendre plus qu'un peu jardiner pour impressionner les dames. 166 00:27:50,760 --> 00:27:52,603 Sauter est la bonne idée, 167 00:27:53,960 --> 00:27:56,327 mais il a été mal jugé la hauteur de l'herbe. 168 00:28:06,240 --> 00:28:08,163 Son rival donne l'impression que les choses sont faciles. 169 00:28:31,400 --> 00:28:33,482 Il est temps d'améliorer son jeu. 170 00:29:09,080 --> 00:29:13,802 Il ne s'agit pas seulement de savoir qui saute le plus haut, mais qui peut continuer à le faire le plus longtemps. 171 00:29:22,880 --> 00:29:27,647 Incapable de tenir la distance, ses rivaux abandonnent un à un. 172 00:29:32,280 --> 00:29:35,409 L'endurance lui a valu des admirateurs, 173 00:29:36,840 --> 00:29:40,003 maintenant il peut se montrer son arène de cour... 174 00:29:49,440 --> 00:29:53,081 Et engagez-vous un peu cache-cache romantique. 175 00:30:05,000 --> 00:30:07,606 Enfin, il en a fait assez. 176 00:30:19,320 --> 00:30:23,484 Les savanes d'Afrique de l'Est soutenir des millions de brouteurs. 177 00:30:24,800 --> 00:30:28,282 Chaque année, ils dévorent des millions de tonnes d'herbe, 178 00:30:30,440 --> 00:30:32,568 et pourtant il y a une créature ici 179 00:30:32,640 --> 00:30:37,521 dont l'impact est bien plus grand que tous ces animaux réunis. 180 00:30:41,560 --> 00:30:44,530 On les trouve partout l'herbe pousse sur la planète, 181 00:30:45,280 --> 00:30:48,409 pourtant leurs travaux disparaissent presque entièrement inaperçu. 182 00:30:53,320 --> 00:30:58,804 L'un des plus remarquables se trouve ici sur les prairies d'Amérique du Sud. 183 00:31:01,760 --> 00:31:07,483 Ces lames sont si résistantes que pratiquement aucun gros mangeur d'herbe ne peut les supporter. 184 00:31:08,720 --> 00:31:12,361 Pourtant, ils sont récoltés à l'échelle industrielle... 185 00:31:16,360 --> 00:31:19,011 ...par de minuscules fourmis coupeuses d'herbe. 186 00:31:25,920 --> 00:31:28,685 Mais eux-mêmes je n'arrive pas à en digérer un seul morceau. 187 00:31:31,920 --> 00:31:33,251 Alors, pourquoi s'embêter ? 188 00:31:37,600 --> 00:31:40,080 La réponse est souterraine, 189 00:31:42,120 --> 00:31:44,168 et c'est très ingénieux. 190 00:31:48,840 --> 00:31:54,131 Chaque lame est coupée à longueur et placé dans un jardin de champignons. 191 00:31:59,120 --> 00:32:05,526 L'herbe pourrie nourrit le champignon, et à son tour, le champignon nourrit les fourmis. 192 00:32:09,120 --> 00:32:13,444 Mais nourrir 5 000 000 de travailleurs nécessite une agriculture intensive. 193 00:32:16,040 --> 00:32:19,283 Heureusement, ils sont très travailleurs. 194 00:32:23,760 --> 00:32:28,687 Cette colonie à elle seule collectera plus d'une demi-tonne d'herbe chaque année. 195 00:32:32,880 --> 00:32:36,248 Avec des milliards de colonies de fourmis à travers les prairies du monde 196 00:32:36,400 --> 00:32:41,804 ils font tous exactement la même chose, c'est une quantité d'herbe ahurissante. 197 00:33:10,040 --> 00:33:13,965 On estime que plus d'un tiers de l'herbe qui pousse sur Terre 198 00:33:14,440 --> 00:33:17,091 sera récolté par un insecte. 199 00:33:23,160 --> 00:33:29,008 Dans le nord de l'Australie, les termites commémorer leur industrie dans la sculpture. 200 00:33:36,960 --> 00:33:40,009 Ces monticules étonnants mesurent 10 pieds. 201 00:33:40,760 --> 00:33:43,684 Ils sont toujours construits sur un axe nord-sud, 202 00:33:43,760 --> 00:33:47,048 c'est pourquoi leurs constructeurs sont appelés termites de boussole. 203 00:34:00,600 --> 00:34:02,329 Ces châteaux d'argile 204 00:34:02,400 --> 00:34:05,131 protéger leurs constructeurs des températures extrêmes 205 00:34:05,200 --> 00:34:09,046 et inondations saisonnières expérimenté sur de nombreuses prairies. 206 00:34:20,560 --> 00:34:24,849 Les termites parviennent à faire ce que la plupart des mangeurs d'herbe ne peuvent pas faire, 207 00:34:25,920 --> 00:34:29,242 démolir l'herbe morte et extraire les nutriments. 208 00:34:30,600 --> 00:34:34,491 Mais eux-mêmes peuvent être de la nourriture pour ceux qui peuvent les atteindre. 209 00:34:40,160 --> 00:34:41,924 Une langue de deux pieds de long 210 00:34:43,240 --> 00:34:45,368 couvert de crochets microscopiques, 211 00:34:48,760 --> 00:34:53,129 suivi de griffes plus longues que ceux d'un vélociraptor. 212 00:34:59,320 --> 00:35:02,767 Un fourmilier géant dans les plaines d'Amérique du Sud. 213 00:35:07,720 --> 00:35:10,803 Il peut dévorer 20 000 insectes par jour. 214 00:35:16,080 --> 00:35:21,325 Des pattes avant puissantes lui permettent de se déchirer une termitière en toute simplicité. 215 00:35:31,320 --> 00:35:36,451 Et comme le soleil cuit l'herbe, les termites font face à un nouveau danger. 216 00:35:58,520 --> 00:36:02,605 En quelques minutes, le feu transforme les prairies en cendres. 217 00:36:16,480 --> 00:36:22,010 Mais les herbes ne sont pas mortes. Leurs tiges souterraines sont indemnes. 218 00:36:25,280 --> 00:36:27,647 Des semaines, des mois peuvent passer, 219 00:36:28,080 --> 00:36:32,802 mais finalement les pluies reviendront et l'herbe repoussera. 220 00:36:39,920 --> 00:36:45,131 Certaines prairies doivent perdurer non seulement le feu, mais la glace. 221 00:36:50,440 --> 00:36:55,128 À l'approche de l'hiver, les prairies de l'Amérique du Nord commencent à geler. 222 00:37:11,120 --> 00:37:13,646 En été, les bisons se déplaçaient librement, 223 00:37:13,720 --> 00:37:17,202 recadrage presque continu l'herbe verte abondante. 224 00:37:19,120 --> 00:37:24,331 Maintenant, cette herbe n'est pas seulement flétrie et gelé, il est sur le point d'être enterré. 225 00:37:45,880 --> 00:37:50,568 Soixante millions de tonnes de neige couvrez maintenant le territoire de ce troupeau. 226 00:37:54,600 --> 00:37:57,843 Pousser dans la neige profonde est un travail épuisant, 227 00:37:57,920 --> 00:38:00,526 et les bisons meurent maintenant lentement de faim. 228 00:38:07,520 --> 00:38:10,808 Je reste juste au chaud consomme d'énormes quantités d'énergie. 229 00:38:17,320 --> 00:38:21,450 Leurs manteaux épais peuvent les isoler jusqu'à moins 20 degrés Fahrenheit. 230 00:38:22,360 --> 00:38:24,283 Il fait maintenant moins 40. 231 00:38:27,280 --> 00:38:32,923 La seule chose qui les maintiendra en vie est enfoui sous trois pieds de neige. 232 00:38:37,560 --> 00:38:41,042 Et c'est un problème partagé avec un voisin surprenant. 233 00:38:58,920 --> 00:39:02,561 La nourriture que cherche le renard est également profondément sous la neige. 234 00:39:14,920 --> 00:39:19,562 La survie des deux créatures dépend en atteignant le sol. 235 00:39:25,040 --> 00:39:28,647 Pour le bison, ce sera une question de force brute. 236 00:39:33,400 --> 00:39:38,088 Les muscles massifs du cou leur permettent pelleter cinq tonnes de neige par jour. 237 00:39:44,560 --> 00:39:47,484 Leur voisin léger a besoin de plus de précision. 238 00:40:15,080 --> 00:40:17,048 Les bisons ont atteint leur objectif, 239 00:40:17,840 --> 00:40:20,207 une bouchée d'herbe fanée. 240 00:40:23,960 --> 00:40:28,568 Et là où les bisons ont creusé, le renard repère maintenant une opportunité. 241 00:40:37,520 --> 00:40:39,602 Chaque pas compte, 242 00:40:42,560 --> 00:40:44,210 mais il ne doit pas percer... 243 00:40:45,200 --> 00:40:46,201 Encore. 244 00:40:49,480 --> 00:40:52,882 Il écoute attentivement pour localiser sa cible. 245 00:40:58,600 --> 00:40:59,601 Ça bouge. 246 00:41:21,280 --> 00:41:22,281 Un campagnol. 247 00:41:24,840 --> 00:41:30,210 Petit, mais 100 fois plus nutritif qu'une bouchée d'herbe séchée. 248 00:41:36,920 --> 00:41:42,882 Pour passer l'hiver avec ces prairies, parfois le cerveau bat les muscles. 249 00:41:49,600 --> 00:41:55,084 En fin de compte, la vie sur toutes les prairies cela dépend de la tournure des saisons. 250 00:42:20,720 --> 00:42:24,202 Cinq cents milles plus au nord que n'importe quel arbre peut survivre, 251 00:42:24,280 --> 00:42:26,886 l'herbe reprend vie. 252 00:42:37,680 --> 00:42:40,889 Les femelles caribous ont j'ai voyagé dans le Grand Nord 253 00:42:41,640 --> 00:42:42,766 vêler. 254 00:42:46,600 --> 00:42:51,401 Plus de 70 000 bébés caribous naîtra dans les prochains jours. 255 00:42:56,240 --> 00:43:01,087 Au fur et à mesure que les mollets apparaissent, les feuilles de l'herbe nouvellement germée. 256 00:43:04,600 --> 00:43:06,602 Et les mollets doivent se renforcer rapidement. 257 00:43:07,000 --> 00:43:10,243 D'ici quelques jours, ils devront suivre leurs parents 258 00:43:10,360 --> 00:43:12,328 en marche sans fin. 259 00:43:17,320 --> 00:43:22,360 À un jour, ils sont déjà plus rapides qu'un sprinter olympique. 260 00:43:23,480 --> 00:43:27,485 Ils testent les jambes qui transportez-les sur des milliers de kilomètres, 261 00:43:29,000 --> 00:43:31,287 mieux vaut connaître leurs limites maintenant. 262 00:43:51,200 --> 00:43:55,330 Cela peut paraître ludique, mais il y a pas de vie plus dure dans les prairies 263 00:43:55,400 --> 00:43:58,051 que celui auquel sont confrontés ces nourrissons. 264 00:44:01,440 --> 00:44:03,681 Les mères caribous se réunissent maintenant, 265 00:44:03,760 --> 00:44:06,843 chacun avec un bébé exactement le même âge. 266 00:44:15,400 --> 00:44:20,531 Ils partent vers le plus grand randonnée terrestre effectuée par n'importe quel animal. 267 00:44:43,680 --> 00:44:48,846 Mais partout où les mangeurs d'herbe voyagent, les prédateurs guettent. 268 00:44:55,640 --> 00:44:59,531 Les voici, les loups arctiques. 269 00:45:06,640 --> 00:45:08,244 Ils doivent saisir leur chance 270 00:45:08,320 --> 00:45:10,800 pendant que le caribou traverser leur territoire. 271 00:45:46,920 --> 00:45:51,528 Le loup court vers le troupeau, essayant de débusquer les faibles ou les lents. 272 00:46:00,920 --> 00:46:02,604 Un veau est séparé. 273 00:46:10,960 --> 00:46:15,682 À pleine inclinaison, 40 milles à l'heure, le loup est juste plus rapide. 274 00:46:24,000 --> 00:46:26,480 Mais le veau a de l'endurance. 275 00:46:56,080 --> 00:47:01,484 Il n'y a que quelques semaines, et ça la volonté de survie du veau est remarquable. 276 00:47:06,800 --> 00:47:08,643 Et cela doit être le cas, 277 00:47:09,080 --> 00:47:12,050 pour ces jeunes caribous j'ai maintenant commencé un voyage 278 00:47:12,320 --> 00:47:14,163 cela durera toute une vie. 279 00:47:17,480 --> 00:47:22,281 Pour toujours courir après la croissance saisonnière de l'herbe dont ils dépendent. 280 00:47:31,360 --> 00:47:34,569 Comme toutes les créatures des prairies, ils sont à la merci 281 00:47:34,640 --> 00:47:39,089 de ces imprévisibles mais finalement des terres généreuses. 282 00:47:45,200 --> 00:47:49,171 L'herbe peut survivre à une partie de les conditions les plus difficiles sur Terre, 283 00:47:49,240 --> 00:47:53,529 inondation, feu et gel, et toujours prospérer. 284 00:48:03,760 --> 00:48:07,162 C'est ainsi que les prairies fournir une scène 285 00:48:07,440 --> 00:48:11,126 pour les plus grands rassemblements d'animaux sauvages sur la planète Terre. 286 00:48:25,760 --> 00:48:29,481 Pour l'équipe des prairies, aucun endroit ne s'avérerait aussi difficile 287 00:48:29,600 --> 00:48:33,241 comme celui dominé par l'herbe à éléphant dans le nord-est de l'Inde. 288 00:48:34,640 --> 00:48:39,680 Le but, capturer des images intimes de certaines des créatures les plus insaisissables du monde 289 00:48:40,120 --> 00:48:42,327 en utilisant les dernières technologies. 290 00:48:49,480 --> 00:48:51,403 Mais ils devront faire attention. 291 00:48:56,880 --> 00:49:00,089 Davantage de personnes sont tuées par la faune sauvage ici à Kaziranga 292 00:49:02,520 --> 00:49:05,490 que dans n'importe quel autre parc national de la planète. 293 00:49:07,560 --> 00:49:09,369 Chaque fois que nous entrons dans ces tunnels, 294 00:49:10,040 --> 00:49:11,724 nous devons prendre un garde armé, 295 00:49:12,360 --> 00:49:14,886 parce qu'il y a tellement d'animaux ici, c'est dangereux. 296 00:49:14,960 --> 00:49:17,122 Les tigres sont probablement le moindre de nos soucis, 297 00:49:17,440 --> 00:49:19,169 mais les rhinocéros et les buffles, 298 00:49:19,560 --> 00:49:21,961 éléphants, ours paresseux, tous peuvent vous blesser. 299 00:49:22,160 --> 00:49:24,242 Et nous devons suivre avec notre garde armée. 300 00:49:30,240 --> 00:49:32,561 L'équipe s'est cognée dans leur premier obstacle. 301 00:49:34,280 --> 00:49:35,770 Il y a un rhinocéros juste là. 302 00:49:38,960 --> 00:49:43,249 Rentrons car c'est trop risqué traversant cette herbe épaisse. 303 00:49:45,640 --> 00:49:46,971 Soyons à l'air libre. 304 00:49:48,360 --> 00:49:50,203 Il y a un autre rhinocéros. 305 00:49:52,000 --> 00:49:54,207 - Maintenant nous avons deux rhinocéros. - Entrons ici. 306 00:49:56,560 --> 00:49:57,561 D'accord. 307 00:49:58,280 --> 00:50:01,523 Le garde lance une boule de boue sur un côté des rhinocéros, 308 00:50:01,760 --> 00:50:04,331 déplacer les animaux sans leur nuire. 309 00:50:12,400 --> 00:50:14,402 - Nous allons bien. C'est parti. - D'accord. 310 00:50:14,760 --> 00:50:16,091 Et l'autre ? 311 00:50:16,320 --> 00:50:17,481 Allons-y, vite. 312 00:50:22,000 --> 00:50:24,571 Avec les rhinocéros maintenant à une distance sûre, 313 00:50:24,640 --> 00:50:28,565 l'équipage se concentre sur les meilleurs spots pour positionner leurs pièges photographiques. 314 00:50:29,080 --> 00:50:30,809 J'adore ce tunnel, l'effet. 315 00:50:34,920 --> 00:50:38,322 Plus de 100 poteaux d'échafaudage fournir les points d'ancrage 316 00:50:38,400 --> 00:50:40,289 pour ces caméras secrètes. 317 00:50:41,280 --> 00:50:43,647 Quand un animal déclenche un faisceau infrarouge, 318 00:50:43,720 --> 00:50:46,963 les caméras s'allumeront automatiquement et commencez l'enregistrement. 319 00:50:48,240 --> 00:50:52,802 Si cela fonctionne, les caméras télécommandées devrait capturer des images en gros plan 320 00:50:52,960 --> 00:50:56,282 sans déranger les animaux ou mettre l'équipage en danger. 321 00:50:57,680 --> 00:51:00,763 En gros, c'est à peu près autant comme l'herbe telle que nous pouvons la faire paraître. 322 00:51:02,680 --> 00:51:06,082 À la tombée de la nuit, l'équipage retourne à la base pour des raisons de sécurité. 323 00:51:08,200 --> 00:51:11,921 Il est temps pour la nouvelle technologie pour prouver sa valeur. 324 00:51:17,840 --> 00:51:22,448 A l'aube, l'équipage a un mystère policier entre leurs mains. 325 00:51:22,640 --> 00:51:24,290 Oh, wow. 326 00:51:25,080 --> 00:51:26,286 C'est un carnage ! 327 00:51:27,680 --> 00:51:29,444 Cela ressemble à un éléphant, on pense ? 328 00:51:30,840 --> 00:51:32,683 C'est un poteau d'échafaudage 329 00:51:34,080 --> 00:51:36,560 ils se sont pliés. Regardez ça. 330 00:51:39,920 --> 00:51:42,605 C'est une triste journée. Vous en gagnez, vous en perdez. 331 00:51:43,160 --> 00:51:45,606 Et cette fois, les animaux nous ont déjoués. 332 00:51:46,640 --> 00:51:48,768 En fait, vérifiez ceci. 333 00:51:49,280 --> 00:51:50,327 Whoo-hoo. 334 00:51:50,400 --> 00:51:55,042 Voici donc notre petite armée de gardes, protégeant notre boîte de déclenchement. 335 00:51:55,640 --> 00:51:58,450 Est-ce qu'ils mordent ? Ceux-là, ils mordent ? 336 00:51:59,000 --> 00:52:00,047 Piquer? 337 00:52:00,120 --> 00:52:01,963 Waouh ! Argh ! Aïe ! 338 00:52:02,640 --> 00:52:04,768 Le petit (BLEEP). 339 00:52:08,360 --> 00:52:10,522 Pendant que Chadden corrige les bugs, 340 00:52:11,480 --> 00:52:14,324 Sandesh a rencontré des habitants grincheux. 341 00:52:18,080 --> 00:52:21,641 Buffle d'eau sauvage d'Asie avoir des sens extraordinaires. 342 00:52:24,160 --> 00:52:26,686 Les mères factureront s'ils se sentent menacés. 343 00:52:29,560 --> 00:52:33,042 Le garde porte une arme à feu, au cas où un coup de semonce serait nécessaire, 344 00:52:33,200 --> 00:52:34,611 et pour cause. 345 00:52:37,360 --> 00:52:42,685 Davantage de personnes sont tuées par des buffles que par tout autre animal de Kaziranga. 346 00:52:49,760 --> 00:52:51,489 Cela vous réveillera le matin. 347 00:52:52,200 --> 00:52:55,682 De nombreux membres du personnel du parc avoir des histoires édifiantes sur les buffles. 348 00:53:00,080 --> 00:53:03,641 Le buffle l'a attrapé ici, à travers sa gorge 349 00:53:04,320 --> 00:53:07,210 et la corne est sortie par sa bouche 350 00:53:07,720 --> 00:53:10,246 et l'a jeté avant de s'enfuir. 351 00:53:10,320 --> 00:53:12,800 C'est un miracle qu'il soit encore en vie. 352 00:53:15,000 --> 00:53:17,526 Si la faune est hostile aux humains, 353 00:53:18,760 --> 00:53:21,730 ça s'avère carrément hostile aux pièges photographiques. 354 00:53:22,120 --> 00:53:25,442 Complètement arraché les poteaux d'échafaudage, 355 00:53:26,240 --> 00:53:29,244 ils ont déchiré les gâchettes. 356 00:53:30,440 --> 00:53:32,602 Pendant que Chadden est convaincu que ce sont des éléphants, 357 00:53:32,680 --> 00:53:34,523 le reste de l'équipage n'en est pas si sûr. 358 00:53:34,600 --> 00:53:36,011 C'est énorme ! 359 00:53:36,640 --> 00:53:38,369 C'est presque comme une empreinte humaine. 360 00:53:38,800 --> 00:53:41,804 Vous pouvez voir la patte avant, la patte arrière. 361 00:53:41,960 --> 00:53:46,329 Nous sommes maintenant dans deux semaines et c'est très frustrant. 362 00:53:46,560 --> 00:53:49,166 En fait, je ne suis jamais allé nulle part où les animaux 363 00:53:49,880 --> 00:53:52,565 partez à la recherche de votre matériel et détruisez-le, plus qu'ici. 364 00:53:53,680 --> 00:53:56,843 C'est l'heure pour l'équipe pour faire un travail de détective. 365 00:53:58,800 --> 00:54:01,644 Voici notre petite caméra de sécurité. 366 00:54:01,720 --> 00:54:04,929 Si des animaux passent et vandalisant nos caméras principales, 367 00:54:05,640 --> 00:54:09,087 nous espérons qu'ils sont attrapés sur ces petites choses. 368 00:54:12,120 --> 00:54:14,566 En tant qu'équipage intensifient leurs efforts d'espionnage, 369 00:54:14,640 --> 00:54:17,041 les gardes les prennent à une piste prometteuse. 370 00:54:18,080 --> 00:54:21,289 Rien n'attire les tigres comme une carcasse de rhinocéros. 371 00:54:21,960 --> 00:54:24,884 C'est très frais. C'est comme dès le matin. 372 00:54:25,240 --> 00:54:27,129 Et on dirait qu'il y a un bébé tigre, 373 00:54:28,120 --> 00:54:32,967 donc ce devrait être une tigresse avec des petits, venu se nourrir de cette carcasse de rhinocéros. 374 00:54:33,240 --> 00:54:34,321 C'est plutôt cool. 375 00:54:35,760 --> 00:54:39,401 Chadden décide de donner la caméra capture une dernière chance. 376 00:54:40,080 --> 00:54:44,847 S'il y a des tigres dans les parages, ils pourraient effrayez les mystérieux vandales. 377 00:54:46,360 --> 00:54:47,646 Ailleurs dans le parc, 378 00:54:47,720 --> 00:54:51,361 les caméras de sécurité sont donnant des résultats inattendus. 379 00:54:51,840 --> 00:54:55,401 La nuit, j'ai survécu à un autre... Ooh ! 380 00:54:56,080 --> 00:54:57,206 C'est un ours. 381 00:54:58,200 --> 00:54:59,929 Wow, c'est une observation très rare. 382 00:55:00,080 --> 00:55:01,764 Je n'ai jamais vu d'ours à Kaziranga. 383 00:55:01,840 --> 00:55:03,410 De toutes mes années, jamais. 384 00:55:04,800 --> 00:55:08,646 - Oh, ses ongles... - Regardez ses griffes, juste sur l'objectif. 385 00:55:09,640 --> 00:55:11,802 Alors j'ai pensé c'était des dégâts d'éléphant. 386 00:55:12,800 --> 00:55:15,883 Je n'aurais jamais pensé que nous verrions un ours paresseux qui fait ça. 387 00:55:16,720 --> 00:55:17,767 C'est incroyable. 388 00:55:21,840 --> 00:55:26,084 Un retour à la carcasse du rhinocéros et la parcelle s'épaississent. 389 00:55:27,440 --> 00:55:28,771 Notre émetteur a disparu. 390 00:55:29,640 --> 00:55:31,005 C'est ce que les tigres pensez aux pièges photographiques. 391 00:55:31,080 --> 00:55:33,003 Pensez-vous il y en a un peu là-bas ? 392 00:55:33,160 --> 00:55:34,161 Pièces. 393 00:55:34,600 --> 00:55:38,127 Les caméras de sécurité J'ai attrapé un nouveau coupable. 394 00:55:38,240 --> 00:55:40,129 Oh, mon Dieu, les voilà. 395 00:55:40,200 --> 00:55:41,201 Ouh ! 396 00:55:41,320 --> 00:55:43,607 Là c'est une tigresse, vois ça. C'est une tigresse. 397 00:55:43,680 --> 00:55:45,887 Il a grogné contre le piège photographique, regarde ça. 398 00:55:45,960 --> 00:55:47,485 Bien sûr, je n’aime pas les pièges photographiques. 399 00:55:48,240 --> 00:55:49,241 D'accord. 400 00:55:50,640 --> 00:55:52,768 Avec la technologie en difficulté, 401 00:55:52,840 --> 00:55:56,447 Sandesh décide pour se mettre en première ligne. 402 00:55:56,520 --> 00:55:58,284 - C'est parti. - Et maintenant nous sommes prêts. 403 00:55:59,160 --> 00:56:00,491 Il est temps d'avoir le tigre. 404 00:56:02,120 --> 00:56:05,647 Il n'aura aucune protection à part un mince mur d'herbe, 405 00:56:05,960 --> 00:56:09,646 et je dois espérer qu'il est aussi bien caché tout comme la faune locale. 406 00:56:11,840 --> 00:56:15,083 Au cours des cinq prochains jours, Sandesh joue le rôle 407 00:56:15,160 --> 00:56:16,810 de piège photographique humain. 408 00:56:19,880 --> 00:56:23,771 Finalement, plus une approche pratique est payante. 409 00:56:50,120 --> 00:56:53,329 Méthodes de tournage traditionnelles et un peu de patience, 410 00:56:53,520 --> 00:56:57,320 ont contribué à révéler le créatures cachées de Kaziranga. 411 00:57:03,360 --> 00:57:06,330 Mais c'est bon à savoir il y a encore des endroits sauvages 412 00:57:06,440 --> 00:57:09,489 où les animaux aiment rester leurs secrets. 413 00:57:15,760 --> 00:57:17,125 Je savais que c'était des éléphants. 414 00:57:20,160 --> 00:57:21,286 La prochaine fois, 415 00:57:22,640 --> 00:57:25,371 nous nous aventurons à l'habitat le plus récent sur Terre, 416 00:57:26,040 --> 00:57:27,565 nos villes. 417 00:57:28,360 --> 00:57:31,250 Pour révéler les moyens extraordinaires 418 00:57:31,960 --> 00:57:35,282 que les animaux survivent dans ce monde créé par l'homme. 419 00:57:42,163 --> 00:57:52,163 OCR et corrections par explosiveskull www.addic7ed.com