1 00:00:16,419 --> 00:00:18,678 Мога да усетя, че ме гледа. 2 00:00:19,912 --> 00:00:22,196 Той ме преследва от години. 3 00:00:25,696 --> 00:00:27,880 Откакто бях момче. 4 00:00:29,397 --> 00:00:31,463 Първо взе мама и татко. 5 00:00:32,282 --> 00:00:34,123 После взе Джоди. 6 00:00:35,308 --> 00:00:37,307 Сега той ме преследва. 7 00:00:37,407 --> 00:00:41,132 Майк, този твой Висок мъж не отведе Джоди. 8 00:00:41,233 --> 00:00:43,493 Джоди загина в автомобилна катастрофа. 9 00:00:54,779 --> 00:00:57,279 Реджи ми каза, че всичко е било сън. 10 00:00:59,138 --> 00:01:02,023 И аз започнах да мисля че може би е бил прав. 11 00:01:11,470 --> 00:01:13,371 момче! 12 00:01:25,420 --> 00:01:27,463 Реджи ме спаси онзи път. 13 00:01:28,446 --> 00:01:30,655 И оттогава бягаме. 14 00:02:14,675 --> 00:02:17,141 Но по някакъв начин той продължава да се връща. 15 00:02:30,304 --> 00:02:32,898 И точно когато си мислим, че сме го унищожили... 16 00:02:35,130 --> 00:02:38,742 трябва да помним, че никога не можем вярваме на нещата, които виждаме. 17 00:02:45,332 --> 00:02:49,341 Защото нищо никога не е такова, каквото изглежда. 18 00:03:28,484 --> 00:03:30,094 Рег! 19 00:03:33,136 --> 00:03:34,778 Рег? 20 00:04:08,627 --> 00:04:10,011 хей 21 00:04:12,177 --> 00:04:13,988 мамка му 22 00:04:30,750 --> 00:04:33,088 Майк. Хайде, Майк, събуди се. 23 00:04:53,622 --> 00:04:55,457 мамка му 24 00:04:56,491 --> 00:04:59,640 Майк, хайде, трябва да се махаме от тук. 25 00:05:00,183 --> 00:05:02,040 хайде 26 00:05:06,910 --> 00:05:08,917 По дяволите! 27 00:05:17,996 --> 00:05:21,581 Хайде, приятелю. Хайде, Майк, прегърни ме 28 00:05:22,080 --> 00:05:23,923 Хайде, приятелю. 29 00:05:30,758 --> 00:05:32,599 хайде 30 00:05:53,562 --> 00:05:57,388 Осем секунди до ада, проклет да си! 31 00:05:59,149 --> 00:06:02,211 Не го искам на парчета. 32 00:06:02,310 --> 00:06:04,899 Това е единственият начин да го вземеш. 33 00:06:10,993 --> 00:06:14,035 Тогава ще чакам. 34 00:06:16,441 --> 00:06:20,369 Грижете се добре за него. 35 00:06:50,822 --> 00:06:52,539 Все още няма промяна. 36 00:08:03,580 --> 00:08:06,262 Всичко е наред, това е естествено. 37 00:08:07,161 --> 00:08:08,888 Просто се отпуснете. 38 00:08:08,989 --> 00:08:12,140 Сега виждате светлината напред, нали? 39 00:08:12,681 --> 00:08:14,767 Отидете до него. 40 00:08:15,299 --> 00:08:18,366 Отидете към топлината на светлината. 41 00:08:26,835 --> 00:08:30,581 - Джоди? - да Аз съм, малки братко. 42 00:08:33,095 --> 00:08:37,257 не бой се Тук съм, за да се погрижа от вас и ви показва пътя. 43 00:08:40,647 --> 00:08:42,732 Майк, искам да се върнеш. 44 00:08:42,832 --> 00:08:45,257 Не си с тези другите. 45 00:08:50,225 --> 00:08:52,275 Стойте далеч от светлината. 46 00:08:56,610 --> 00:08:58,677 Върни се, Майк. 47 00:09:19,482 --> 00:09:21,644 момче! 48 00:09:52,410 --> 00:09:55,282 здрасти Всичко наред ли е 49 00:11:02,132 --> 00:11:05,042 Хайде, приятелю. Трябва да се махаме оттук, по дяволите. 50 00:11:12,519 --> 00:11:15,245 Знам само, че веднъж видиш един от тези хромирани изтичания на мозъци, 51 00:11:15,387 --> 00:11:17,314 Високият мъж не остава по-назад. 52 00:11:24,489 --> 00:11:26,098 Майк... 53 00:11:28,181 --> 00:11:30,021 Спрете колата! 54 00:11:38,900 --> 00:11:41,167 Беше Джоди, видях го. 55 00:11:42,526 --> 00:11:45,394 Брат ти е мъртъв от десет години, Майк. 56 00:11:45,494 --> 00:11:48,938 Хайде, Майк, нямаме време за това. Хайде да тръгваме. 57 00:12:02,883 --> 00:12:04,925 Трябва да се махаме от тук. 58 00:12:09,491 --> 00:12:11,543 По дяволите! 59 00:12:16,752 --> 00:12:19,303 Внимавайте, може да са навсякъде. 60 00:12:19,403 --> 00:12:22,545 Хайде, има още екипировка в къщата. Аз ще отида първи. 61 00:12:34,456 --> 00:12:36,098 Джоди! 62 00:12:36,732 --> 00:12:41,237 Джоди, какво по дяволите тук ли правиш Ти си мъртъв! 63 00:12:41,999 --> 00:12:44,041 И така, какво друго има ново? 64 00:12:46,843 --> 00:12:49,376 - Не, не можеш да ме докоснеш. - Защо не? 65 00:12:49,593 --> 00:12:52,691 Нямам сок, за да остана дълго и трябва бързо да се махнеш от тук. 66 00:12:52,791 --> 00:12:56,708 - Какво говориш? защо - Не искам да завършиш като мен. 67 00:13:05,440 --> 00:13:07,465 Какво по дяволите? 68 00:13:08,107 --> 00:13:11,354 Съжалявам, Майк. Знаех, че може да се хване за мен. 69 00:13:16,725 --> 00:13:20,016 мамка му Това е едно от тези неща. 70 00:13:27,660 --> 00:13:31,012 - Аз съм, Майк. - Джоди, какво, по дяволите, ти се случи? 71 00:13:31,112 --> 00:13:34,174 - Тук съм, Майк. - Майк, върни се, мога да направя един изстрел. 72 00:13:34,454 --> 00:13:38,917 - В къде? - Майк, с кого, по дяволите, говориш? 73 00:13:39,281 --> 00:13:41,708 не чуваш ли Това е Джоди, той е в топката. 74 00:13:41,808 --> 00:13:43,749 Той ми говори. 75 00:13:43,848 --> 00:13:46,253 Да, правилно, Майк. 76 00:13:46,474 --> 00:13:49,466 Малко братче, той идва за теб точно сега. 77 00:13:49,566 --> 00:13:52,170 Не мога да го спра, но може би мога да го забавя. 78 00:13:56,708 --> 00:13:58,978 Майк, стой зад мен. 79 00:14:04,753 --> 00:14:07,155 Време е, момче. 80 00:14:31,660 --> 00:14:33,245 защо 81 00:14:33,345 --> 00:14:36,608 защо ме искаш защо 82 00:15:35,720 --> 00:15:38,642 Е, Джоди, предполагам дори ти не можа да го спреш. 83 00:15:40,778 --> 00:15:41,999 Холтсвил. 84 00:15:43,004 --> 00:15:44,847 Холтсвил? 85 00:15:45,139 --> 00:15:46,980 какво каза 86 00:15:47,522 --> 00:15:49,212 Джоди. 87 00:15:49,950 --> 00:15:51,956 каза ли нещо 88 00:15:57,983 --> 00:16:00,567 По дяволите, сега говоря с това проклето нещо. 89 00:16:04,852 --> 00:16:07,035 Със сигурност прецака коридора ми. 90 00:16:52,604 --> 00:16:55,257 Какво става с магистрала 32 тук? Холтсвил? 91 00:16:55,689 --> 00:16:58,940 - Не искаш да се качваш там. - Защо не? 92 00:16:59,041 --> 00:17:01,176 Токсичен разлив, преди няколко години. 93 00:17:03,023 --> 00:17:05,524 Това ще бъде 22 долара. 94 00:17:05,624 --> 00:17:07,434 О, да. 95 00:17:08,625 --> 00:17:11,460 - Ето го. благодаря много - да 96 00:18:58,011 --> 00:19:00,097 какво правиш тук 97 00:19:02,605 --> 00:19:04,608 на мен ли говориш 98 00:19:06,489 --> 00:19:08,856 Е, не виждам никой друг тук. 99 00:19:09,497 --> 00:19:13,632 Е, просто си помагам. Тези хора оставиха всичките си неща. можеш ли да повярваш това 100 00:19:14,567 --> 00:19:16,809 Господ горе! 101 00:19:17,550 --> 00:19:19,793 Защо, виж какво намерих току-що. 102 00:19:21,960 --> 00:19:24,765 - Мислите ли, че е зареден? - Хей! 103 00:19:29,494 --> 00:19:31,862 О, това беше забавно. 104 00:19:31,962 --> 00:19:36,530 Дай ми го. Дай ми пистолета. Дай ми проклетия пистолет. 105 00:19:40,531 --> 00:19:42,415 благодаря 106 00:19:51,291 --> 00:19:54,693 - Какво ще правим с него? - Изведете го извън града. 107 00:19:54,793 --> 00:19:57,811 Да, добре. Тогава какво? 108 00:19:59,186 --> 00:20:02,336 Изкорми го и го хвърли в земята. 109 00:20:05,562 --> 00:20:07,789 Имаш ли там златни зъби, приятел? 110 00:20:08,922 --> 00:20:12,130 Да го залепим в задната част на тази мускулеста кола. 111 00:20:23,534 --> 00:20:25,375 аз карам. 112 00:21:04,442 --> 00:21:08,212 Момче, о, момче. Днес е моят щастлив ден. 113 00:21:13,345 --> 00:21:15,946 Обзалагам се, че там има много добри неща. 114 00:21:16,046 --> 00:21:19,786 Вие двамата вървете напред отпред и аз ще взема отзад. 115 00:21:51,538 --> 00:21:53,772 Само няколко стари хора, това е всичко. 116 00:22:08,726 --> 00:22:10,669 Сигурно е глух. 117 00:22:20,946 --> 00:22:23,565 В беда си! В беда си! 118 00:22:24,997 --> 00:22:26,639 Руфъс. 119 00:23:00,064 --> 00:23:02,306 Господи, това е просто дете. 120 00:23:02,715 --> 00:23:04,387 Е, той никога няма да порасне. 121 00:23:04,487 --> 00:23:09,181 Взех си малък килимен плъх тук. Момчето е малък боец. това ми харесва 122 00:23:09,281 --> 00:23:11,267 Не го наранявай още, Хенри. 123 00:23:11,367 --> 00:23:13,769 Нека първо се забавляваме малко с него. 124 00:23:20,577 --> 00:23:21,976 Спри, момче! 125 00:23:33,677 --> 00:23:35,908 не! 126 00:23:37,490 --> 00:23:40,491 Руфъс, трябва да го целунем. хайде 127 00:23:49,476 --> 00:23:52,445 Спри! Или ще хвърля това. 128 00:23:52,545 --> 00:23:54,948 Мислиш, че си играем игри, хлапе? 129 00:23:55,845 --> 00:23:57,876 Това е наистина. 130 00:23:58,188 --> 00:24:00,196 Така е и това. 131 00:24:30,313 --> 00:24:34,201 По дяволите, сега го направи, малко копеле. 132 00:24:36,397 --> 00:24:39,689 - Стой мирно, малко шибано. - Добре. 133 00:24:50,268 --> 00:24:54,235 Само изчакай да стана вън оттук, кучи сине. 134 00:25:07,214 --> 00:25:09,089 Какво става там? 135 00:25:09,189 --> 00:25:13,281 хей хей Какво става там? 136 00:25:14,515 --> 00:25:18,617 Хей, хей, какво става? Някой да ме пусне от тук! 137 00:25:18,717 --> 00:25:20,638 кой си ти 138 00:25:20,737 --> 00:25:24,110 Притежавам тази кола. Хайде, пусни ме от тук. 139 00:25:24,210 --> 00:25:26,719 Как да знам, че не си от тях? 140 00:25:26,819 --> 00:25:30,079 Защото съм тук, по дяволите. 141 00:26:04,195 --> 00:26:06,837 благодаря Дължа ти едно. 142 00:26:15,282 --> 00:26:17,323 Тези други вашето семейство? 143 00:26:19,249 --> 00:26:22,624 Не. Високият мъж взе семейството ми. 144 00:26:24,015 --> 00:26:26,925 Това са просто чистачи който се опита да ме нарани. 145 00:26:27,025 --> 00:26:28,392 да 146 00:26:31,718 --> 00:26:33,474 Залез. 147 00:26:33,774 --> 00:26:35,819 По-добре да влезем вътре. 148 00:26:35,919 --> 00:26:39,477 Какво е бързането? Мислех, че казахте Високият беше продължил напред. 149 00:26:39,870 --> 00:26:43,796 да Но той остави тези... неща. 150 00:26:46,830 --> 00:26:50,085 Наричам ги дебнещи. Излизат само през нощта. 151 00:26:52,573 --> 00:26:53,933 хайде 152 00:27:10,404 --> 00:27:13,171 Сам съм, откакто родителите ми починаха. 153 00:27:14,021 --> 00:27:16,113 Да, трябва да е било грубо. 154 00:27:16,997 --> 00:27:18,717 да 155 00:27:21,206 --> 00:27:23,248 Баща ми беше шериф. 156 00:27:25,998 --> 00:27:28,258 Той беше един от първите заловени. 157 00:27:31,925 --> 00:27:34,848 Той беше отишъл да се срещне с новите собственици на гробището. 158 00:27:35,601 --> 00:27:38,010 Намериха го на следващата сутрин в канавка. 159 00:27:39,301 --> 00:27:41,385 Каза, че е инфаркт. 160 00:27:47,538 --> 00:27:51,584 Тогава не са го прикрили веднага. Така че изчаках. 161 00:27:52,064 --> 00:27:53,905 И чаках. 162 00:27:59,206 --> 00:28:01,383 Забравиха да го покрият. 163 00:28:01,483 --> 00:28:05,171 Това е просто грешка, скъпа. Сигурен съм, че ще го направят утре. 164 00:28:05,713 --> 00:28:07,449 хайде 165 00:28:07,834 --> 00:28:11,560 Майка ми беше твърде разстроена, за да разбере какво всъщност се случваше. 166 00:28:12,302 --> 00:28:14,785 Знаех, че някой е убил баща ми. 167 00:28:15,870 --> 00:28:18,438 Тогава се изправихме лице в лице с истината. 168 00:28:37,792 --> 00:28:40,402 Остани тук, Тими. Не мърдай. 169 00:29:46,993 --> 00:29:49,578 След това градът утихна. 170 00:29:50,761 --> 00:29:52,920 И оттогава съм тук. 171 00:29:53,020 --> 00:29:54,703 сам? 172 00:29:55,636 --> 00:29:57,254 да 173 00:29:58,721 --> 00:30:00,322 уау 174 00:30:33,722 --> 00:30:39,026 През първата година не можах да стигна до педалите но сега мога. И съм тренирал. 175 00:30:39,126 --> 00:30:42,295 - Да практикувам какво? - Шофиране. Ставам доста добре. 176 00:30:42,394 --> 00:30:45,224 Мислех си може би по-късно Мога да взема вашия Hemi за въртене. 177 00:30:45,324 --> 00:30:49,109 Няма начин. Възстановявах тази кола за две години. 178 00:30:50,692 --> 00:30:52,535 по дяволите 179 00:30:56,627 --> 00:30:58,480 Къде, по дяволите, е тази розова катафалка? 180 00:31:01,011 --> 00:31:03,478 А, Рег? 181 00:31:06,504 --> 00:31:08,606 Нещо друго липсва. 182 00:31:09,579 --> 00:31:11,455 Дебнещите ги хванаха. 183 00:31:11,555 --> 00:31:13,199 мамка му! 184 00:31:17,283 --> 00:31:21,692 Добре, сега ще продължа. Мога да те оставя в следващия град. 185 00:31:21,834 --> 00:31:25,618 Е, мислех си може би бих могъл да се присъединя за известно време. 186 00:31:25,718 --> 00:31:28,485 Тим, не искаш да отидеш там, където отивам аз. 187 00:31:28,585 --> 00:31:30,852 По дяволите, и аз не искам да ходя там. 188 00:31:32,219 --> 00:31:34,337 Двама са по-добри от един. 189 00:31:34,437 --> 00:31:36,279 Мога да помогна. 190 00:31:42,914 --> 00:31:44,293 виждаш ли 191 00:31:44,393 --> 00:31:47,062 Малко дете не трябва да си играе с оръжия. 192 00:31:47,599 --> 00:31:49,841 Вече не съм дете, Рег. 193 00:32:09,638 --> 00:32:11,680 хей какво е това 194 00:32:12,464 --> 00:32:15,413 Това е една от онези топки Говорех ти за. 195 00:32:15,555 --> 00:32:19,055 Премина на наша страна и по някакъв начин се сготви в процеса. 196 00:32:56,266 --> 00:32:58,549 Трябва да получа някои насоки тук. 197 00:32:58,649 --> 00:33:01,318 Защо не излезеш и не протегнеш краката си? 198 00:33:01,840 --> 00:33:03,502 окей 199 00:33:13,837 --> 00:33:15,604 - здравей - здравей 200 00:33:15,704 --> 00:33:19,287 - Всички тези деца са твои? - По дяволите, не. 201 00:33:19,387 --> 00:33:22,134 Те са част от сираците който се промъкна тук от Холтсвил. 202 00:33:22,234 --> 00:33:24,681 Просто се опитваме да се грижим за тях. 203 00:36:59,194 --> 00:37:01,820 Изглежда, че се хванахме рибка, приятелко. 204 00:37:08,971 --> 00:37:10,913 Какъв му е проблема? 205 00:37:13,822 --> 00:37:17,107 Ние сме дълбоко в лайна. Трябва да се махнем оттук преди... 206 00:37:19,198 --> 00:37:20,375 О, мамка му. 207 00:37:27,909 --> 00:37:29,652 Какво по дяволите? 208 00:37:36,663 --> 00:37:38,087 Анита! 209 00:38:10,228 --> 00:38:12,229 Отключете тези проклети белезници. 210 00:38:15,589 --> 00:38:17,631 Не се доближавайте до това нещо! 211 00:39:26,631 --> 00:39:28,982 Какво по дяволите беше това? 212 00:39:29,082 --> 00:39:31,831 Това е малко трудно за обяснение. 213 00:39:32,432 --> 00:39:36,504 - И кои сте вие ​​двамата, по дяволите? - Аз съм Реджи и това... 214 00:39:37,067 --> 00:39:39,109 това е Тим. 215 00:39:40,518 --> 00:39:42,459 Наричат ​​ме Роки. 216 00:39:43,144 --> 00:39:46,427 Какво, по дяволите, правиш тук, Роки? Това родният ти град ли е или какво? 217 00:39:46,839 --> 00:39:49,211 Беше. Цялото ми семейство просто изчезна. 218 00:39:49,311 --> 00:39:51,895 И останалата част от града 86'd. 219 00:39:51,995 --> 00:39:54,021 Този град е мъртъв. 220 00:39:54,120 --> 00:39:57,115 Тук не остана нищо освен тези проклети стражи. 221 00:39:58,314 --> 00:40:01,674 Ние не се мотаем тук докато не се появи друг. 222 00:40:01,774 --> 00:40:03,783 Хайде да тръгваме. 223 00:40:04,283 --> 00:40:08,323 Ти продължаваш напред, но аз не ти позволявам без летяща украса за коледно дърво 224 00:40:08,423 --> 00:40:11,993 подкрепи ме от тук преди да направя това, което трябва да направя. 225 00:40:12,093 --> 00:40:15,112 По желание. Много късмет, скъпа. 226 00:40:25,679 --> 00:40:28,239 Благодаря, хлапе. Дължа ти едно. 227 00:40:29,147 --> 00:40:30,814 две. 228 00:40:31,914 --> 00:40:35,049 - Какво? - По моя сметка, дължиш ми две. 229 00:40:36,808 --> 00:40:39,558 окей Добре, длъжник съм на двама ви. 230 00:40:39,907 --> 00:40:43,134 Хей, ще ме зарежеш отново при тази дама? 231 00:40:52,103 --> 00:40:53,939 хайде 232 00:40:54,996 --> 00:40:57,092 Имаме неща за вършене. 233 00:41:00,723 --> 00:41:03,003 Хей, гледай тапицерията. 234 00:41:14,633 --> 00:41:16,311 да! 235 00:41:16,876 --> 00:41:19,201 да! да! 236 00:41:19,301 --> 00:41:20,675 Ий-ха! 237 00:41:21,085 --> 00:41:22,738 Ий-ха! 238 00:41:43,849 --> 00:41:47,182 По дяволите, нямам представа кой път да поема. 239 00:41:48,418 --> 00:41:50,439 А, Рег? 240 00:41:50,939 --> 00:41:52,778 Гледайте какво прави. 241 00:41:53,477 --> 00:41:55,555 По кой път да тръгнем? 242 00:42:03,662 --> 00:42:05,429 Е, добре. 243 00:42:05,529 --> 00:42:09,219 Но се надявам, че тази топка има по-добър усет на посока, отколкото моите. 244 00:42:37,546 --> 00:42:38,989 какво има 245 00:42:39,089 --> 00:42:43,140 Е, предполагам, че може да се каже, че сме на мисия за търсене и унищожаване. 246 00:42:43,540 --> 00:42:46,182 - Вие двамата? - да 247 00:42:46,282 --> 00:42:50,534 Търсим си приятел, но първо трябва да унищожим копелето, което го е хванало. 248 00:42:50,633 --> 00:42:55,236 О, между другото, той е човекът който затри родния ти град. 249 00:42:56,142 --> 00:42:58,020 Искаш ли да дойдеш? 250 00:43:06,520 --> 00:43:10,905 Представете си това. Ние тримата изправяйки се срещу силите на злото. 251 00:43:11,405 --> 00:43:15,065 да Имате ли нещо по-добро за вършене? 252 00:43:23,749 --> 00:43:25,628 Преместете се. 253 00:43:29,601 --> 00:43:32,286 И така, кой е този човек, който преследваме? 254 00:43:32,386 --> 00:43:35,736 Той е много висок мъж от... Бог знае къде. 255 00:43:35,836 --> 00:43:39,179 - Може би от друга планета. - От друга планета? 256 00:43:39,279 --> 00:43:43,122 Той убива хора, той кораби телата им обратно към... където и да е. 257 00:43:43,222 --> 00:43:46,307 - Дърпаш ми крака. - Иска ми се да бях. 258 00:43:46,597 --> 00:43:49,906 Е, това обяснява защо всички са се отписали. 259 00:43:50,006 --> 00:43:52,002 Минах през четири града, всички пусти. 260 00:43:52,101 --> 00:43:55,968 Половината този окръг е унищожен и никой още не го е разбрал. 261 00:43:56,068 --> 00:43:58,692 - Е, накъде сме се запътили? - Изток. 262 00:43:58,792 --> 00:44:01,735 И от това, което мога да кажа, натам се е насочил. 263 00:44:05,868 --> 00:44:08,394 Доста си добър с тези неща, нали? 264 00:44:08,494 --> 00:44:11,275 Армията ме научи да се защитавам. 265 00:44:11,794 --> 00:44:15,414 Тези просто пазят хората от приближаване твърде много. 266 00:44:16,387 --> 00:44:18,303 Какво следва на картата? 267 00:44:18,403 --> 00:44:20,641 Просто още един малък град. 268 00:44:21,857 --> 00:44:25,917 „Болтън, у дома на пролетния празник на ябълката... 269 00:44:26,991 --> 00:44:31,959 "и най-големият готически мавзолей в западната част на САЩ." 270 00:44:32,658 --> 00:44:35,077 Това може да си струва да посетите. 271 00:45:15,079 --> 00:45:17,604 Аз... Имам нужда от стая. 272 00:45:17,704 --> 00:45:20,564 Взехме ги с две единични легла или единични легла Queen. 273 00:45:23,297 --> 00:45:26,432 Дай ми тази кралица. 274 00:45:27,956 --> 00:45:30,541 Плащате 20 за това. Предварително. 275 00:45:30,641 --> 00:45:32,262 добре 276 00:45:32,707 --> 00:45:36,574 Хей, колко далеч има до следващия град? 277 00:45:37,001 --> 00:45:39,878 Какво е... Бултън? 278 00:45:41,426 --> 00:45:45,294 За какво искаш да отидеш там? Това е призрачен град, всички се изнесоха. 279 00:45:45,394 --> 00:45:47,255 Да, търся приятел. 280 00:45:48,295 --> 00:45:52,029 Антракс чума преди няколко години, унищожи овцефермите. 281 00:45:52,129 --> 00:45:54,306 Боже, лошо беше там. 282 00:45:57,213 --> 00:45:59,780 Взе и някои от семействата. 283 00:45:59,880 --> 00:46:02,095 Щях да стоя далеч от там, ако бях на твое място. 284 00:46:03,507 --> 00:46:07,026 Да, разбрах снимката. благодаря 285 00:46:15,168 --> 00:46:17,069 По дяволите късметът ни. 286 00:46:17,168 --> 00:46:20,554 Имаха само една стая с двойно легло queen size. 287 00:46:21,303 --> 00:46:24,104 Няма да имаш нищо против да спиш в колата тази вечер, би ли, Тим? 288 00:46:24,504 --> 00:46:27,958 Разбира се, нямам нищо против. Предната или задната седалка искаш? 289 00:46:28,058 --> 00:46:29,722 ъъ... 290 00:46:30,471 --> 00:46:32,758 Можете да имате цялата кола за себе си. 291 00:46:37,331 --> 00:46:41,835 Знаеш ли, тук ще стане студено. Защо не влезеш вътре с нас? 292 00:46:44,083 --> 00:46:47,778 - Ами... - Можем да направим място. 293 00:46:50,569 --> 00:46:52,614 Ами... 294 00:46:52,714 --> 00:46:55,743 тук е по-добре отколкото на пода там. 295 00:47:13,217 --> 00:47:15,959 Виждате ли пода? Ще спиш там тази вечер. 296 00:47:16,058 --> 00:47:18,327 Хайде, леглото е достатъчно голямо и за двама ни. 297 00:47:18,427 --> 00:47:20,428 - мамка му - А, хайде! 298 00:47:20,528 --> 00:47:22,303 Добре. 299 00:47:25,761 --> 00:47:28,964 Но, Рег, не се ебавай с мен. 300 00:47:44,176 --> 00:47:46,216 Хей, нали знаеш... 301 00:47:46,961 --> 00:47:48,926 Просто си мислех, че... 302 00:47:49,026 --> 00:47:52,503 - ...може би бихме могли... - Поспи малко? 303 00:47:57,737 --> 00:48:02,097 О, хайде, Роки. Хей, отпусни се малко. 304 00:48:02,846 --> 00:48:04,845 Някога опитвали ли сте ванилия? 305 00:48:06,087 --> 00:48:09,591 Не ти ли казах? Млечните продукти ми дават газове! 306 00:48:12,756 --> 00:48:14,973 Хайде, Роки. 307 00:48:15,073 --> 00:48:17,202 - Хайде де. - Добре! 308 00:48:19,475 --> 00:48:22,759 Но ние правим това... по моя начин. 309 00:48:23,108 --> 00:48:25,186 Каквото кажеш. 310 00:48:26,335 --> 00:48:28,611 Доминирай ме, скъпа. 311 00:48:38,230 --> 00:48:40,550 О, скъпа, готов съм. 312 00:48:44,623 --> 00:48:46,500 Сладки сънища. 313 00:48:56,518 --> 00:48:58,161 мамка му 314 00:49:02,902 --> 00:49:05,020 Каза, че Бултън е точно по пътя. 315 00:49:05,120 --> 00:49:07,912 Казах ти, че не трябваше да взимаш този десен завой там. 316 00:49:08,012 --> 00:49:09,889 Загубени ли сме? 317 00:49:31,369 --> 00:49:34,231 Нещо ми подсказва, че сме на прав път. 318 00:49:55,940 --> 00:49:58,636 по дяволите Къде са отишли? 319 00:50:00,384 --> 00:50:04,073 От вида на това място, те са някъде тук. 320 00:50:12,053 --> 00:50:13,731 там! 321 00:50:15,228 --> 00:50:18,770 Трябва да има дузина. Защо са ги оставили там? 322 00:50:19,079 --> 00:50:20,922 аз не знам 323 00:50:21,671 --> 00:50:23,675 Но трябва да внимаваме. 324 00:50:27,523 --> 00:50:29,401 помогни ми! 325 00:50:40,077 --> 00:50:43,538 - Тим, добре ли си? - Да, добре съм. 326 00:50:45,182 --> 00:50:47,438 Проклетите копачи на гробове. 327 00:50:49,938 --> 00:50:52,105 Някой трябва да стои на пост. 328 00:50:52,205 --> 00:50:56,867 Не се притеснявай, завъртях се обратно. Сигурен съм, че им се изплъзнахме. 329 00:50:59,032 --> 00:51:01,108 Ще бъде студена нощ. 330 00:51:03,400 --> 00:51:08,044 да Казват, че най-добрият начин да се стоплите е да опаковаш две тела в една торба. 331 00:51:10,592 --> 00:51:12,669 Мечтай, Рег. 332 00:52:00,606 --> 00:52:03,483 О, скъпа, това ми харесва. 333 00:52:20,801 --> 00:52:23,887 Харесва ми така. о 334 00:52:24,570 --> 00:52:26,438 О, да. 335 00:52:28,137 --> 00:52:30,480 Точно там. Точно там. 336 00:52:30,580 --> 00:52:33,157 Вземи ме, вземи ме! 337 00:52:38,257 --> 00:52:41,223 Хей, Джоди. как върви 338 00:52:41,682 --> 00:52:44,650 Редж, трябва да говоря с теб за няколко неща. 339 00:52:45,250 --> 00:52:47,626 Донякъде съм зает в момента, Джоди. 340 00:52:47,876 --> 00:52:51,104 О, да. О, не спирай. 341 00:52:51,384 --> 00:52:53,626 Не искам да разочаровам дамата. 342 00:52:53,726 --> 00:52:56,094 Да, Рег, имам нужда да стоиш зад мен. 343 00:52:56,194 --> 00:52:59,622 Искам да кажа, имам нужда от теб зад това, което казвам. 344 00:53:00,021 --> 00:53:02,015 Точно сега. 345 00:53:02,579 --> 00:53:06,872 О, Реджи, ти си най-добрият. 346 00:53:07,871 --> 00:53:10,092 О, ти си толкова голям. 347 00:53:10,740 --> 00:53:13,417 О, да. ох 348 00:53:22,627 --> 00:53:23,898 Джоди? 349 00:53:28,170 --> 00:53:30,230 Не мърдай. 350 00:53:48,724 --> 00:53:52,451 - Какво става, Джоди? - Рег, трябва да вземем Майк сега. 351 00:53:52,551 --> 00:53:56,590 - Как, по дяволите, ще го направим? - Тук. Ще те заведа при него. 352 00:53:59,886 --> 00:54:02,512 Хей, хей, чакай. 353 00:54:02,612 --> 00:54:04,496 Къде сме, по дяволите? 354 00:54:04,796 --> 00:54:08,423 Не знам, човече. Някъде в съзнанието ти. 355 00:54:12,230 --> 00:54:14,424 Корито на сухо езеро... 356 00:54:16,566 --> 00:54:18,592 Бях тук като момче. 357 00:54:30,160 --> 00:54:34,285 кажи ми нещо Как те вкарва в тази топка? 358 00:54:34,385 --> 00:54:37,220 Ще обясня всичко. Но трябва да тръгваме сега. 359 00:54:37,720 --> 00:54:39,396 уау 360 00:54:48,857 --> 00:54:50,883 Просто преминете. 361 00:54:50,983 --> 00:54:54,357 О, Джоди, страхувам се от тези неща. 362 00:54:54,457 --> 00:54:56,669 Мислете за това като за врата. 363 00:55:03,344 --> 00:55:05,364 Трябва да направим това бързо. 364 00:55:46,629 --> 00:55:48,889 Пуснете ме оттук! 365 00:55:49,589 --> 00:55:52,952 Знаеш изхода. 366 00:55:53,261 --> 00:55:55,579 Не знам какво имаш предвид. 367 00:55:56,282 --> 00:56:00,115 Използвай мозъка си, момче. 368 00:56:58,213 --> 00:57:00,615 Хайде, братко, трябва да се махаме от тук. 369 00:57:09,417 --> 00:57:11,694 - Хайде да тръгваме. - Чакай. Джоди. 370 00:57:22,387 --> 00:57:25,522 Събуди се, Рег, събуди се. 371 00:57:44,325 --> 00:57:46,660 Уау, Майк! 372 00:57:51,694 --> 00:57:54,829 - Хей, затвори това нещо преди... - Той се е приковал към мен. 373 00:57:54,929 --> 00:57:57,206 Той ме контролира през портата. 374 00:58:02,538 --> 00:58:04,940 Направи го, Рег, правил си го и преди. 375 00:58:08,790 --> 00:58:11,577 махай се оттук Той идва сега. 376 00:58:14,609 --> 00:58:16,670 Какво по дяволите е това? 377 00:58:24,862 --> 00:58:27,500 Твърде стар съм за тези глупости. 378 00:58:28,345 --> 00:58:30,026 - Реджи. - Благодаря, приятел. 379 00:58:30,126 --> 00:58:33,458 - Добре ли си? - Така мисля. 380 00:58:34,248 --> 00:58:36,241 Къде отидоха ръцете му? 381 00:59:01,887 --> 00:59:03,923 Какво е? 382 00:59:04,023 --> 00:59:06,619 Мисля, че е една от ръцете му. 383 00:59:08,939 --> 00:59:10,817 Бъдете внимателни. 384 00:59:16,916 --> 00:59:18,210 Реджи! 385 00:59:41,480 --> 00:59:43,358 там. 386 00:59:57,150 --> 00:59:59,312 По дяволите, ето го и другия. 387 01:00:00,277 --> 01:00:02,518 Реджи, внимавай! 388 01:00:09,838 --> 01:00:14,015 Не, не, не, мога да се справя с това. Мога да се справя с това. мога да се справя... 389 01:00:14,625 --> 01:00:16,547 мамка му! 390 01:00:30,893 --> 01:00:32,970 По дяволите, това беше близо. 391 01:00:33,419 --> 01:00:35,496 Близо до какво? 392 01:00:43,838 --> 01:00:45,600 Няма смисъл, Рег. 393 01:00:46,397 --> 01:00:48,841 По един или друг начин той ще ме хване. 394 01:00:50,290 --> 01:00:52,557 По-добре е да ме оставиш. 395 01:00:52,657 --> 01:00:55,068 Няма да изоставим никого. 396 01:00:58,325 --> 01:01:00,532 Има някой отзад. 397 01:01:09,444 --> 01:01:12,347 - О, мамка му. - Ваши приятели? 398 01:01:21,022 --> 01:01:23,099 по дяволите 399 01:01:23,647 --> 01:01:25,232 Заредете това. 400 01:01:25,432 --> 01:01:28,117 Да вземем тези мъртви задници обратно в земята, където им е мястото. 401 01:01:31,116 --> 01:01:32,876 дръж се 402 01:01:59,999 --> 01:02:02,854 Застреляй я! Застреляй тази кучка! 403 01:02:42,577 --> 01:02:44,785 По дяволите, кои бяха тези момчета? 404 01:02:44,885 --> 01:02:47,670 Е, мога да ви кажа това, те работят за Високия човек. 405 01:02:47,770 --> 01:02:51,754 - Това означава, че е на опашката ни. - Ами май сме пеша. 406 01:02:51,854 --> 01:02:55,730 - И двете предни гуми са спукани. - Къде ще отидем? 407 01:02:55,830 --> 01:02:58,050 В града. 408 01:02:58,150 --> 01:03:02,499 Казвам да намерим тази голяма морга ти ми разказваше за дупката там горе. 409 01:03:02,798 --> 01:03:07,176 - И защо, по дяволите, ще го правим? - Това е последното място, където би потърсил. 410 01:03:13,634 --> 01:03:15,660 Не знам за това, Майк. 411 01:03:15,759 --> 01:03:18,644 Нашите задници могат да бъдат висейки на вятъра тук. 412 01:03:18,744 --> 01:03:22,205 Човече, надявам се да знаеш какво правиш. 413 01:03:41,734 --> 01:03:44,976 - Това ще свърши работа. - Идеално е. 414 01:04:57,943 --> 01:05:00,236 - Мавзолеят е празен. - Нищо в мазето. 415 01:05:00,335 --> 01:05:03,271 - Чисто е. - Хей, вижте това. 416 01:05:32,294 --> 01:05:33,982 Студено. 417 01:05:34,692 --> 01:05:36,564 Какво беше това, Майк? 418 01:05:36,664 --> 01:05:38,754 Ъъъ, само спомен за Високия мъж. 419 01:05:39,204 --> 01:05:40,890 да 420 01:05:40,990 --> 01:05:44,498 Студено. Не обича, когато му стане студено. 421 01:05:45,239 --> 01:05:47,623 Защо, по дяволите, никога не ми каза това? 422 01:05:48,023 --> 01:05:50,733 - Можехме да направим нещо. - мамка му 423 01:05:52,590 --> 01:05:54,736 Какво по дяволите са тези? 424 01:05:55,016 --> 01:05:59,159 Криогеника. Всички морги вече са в него. 425 01:05:59,337 --> 01:06:03,402 Тези момчета смятат, че ще се събудят няколкостотин години с нови тела. 426 01:06:03,953 --> 01:06:06,847 Някои хора никога не знаят кога да се откажат. 427 01:06:08,596 --> 01:06:10,858 Сега вижте кой говори. 428 01:06:13,805 --> 01:06:15,990 Трябва да качим някого на покрива. 429 01:06:16,090 --> 01:06:18,682 Добре, аз ще поема първа смяна. 430 01:06:18,781 --> 01:06:21,318 Момчета, по-добре барикадирайте тези врати. 431 01:06:58,409 --> 01:07:01,894 Джоди, научи ме за него. 432 01:07:03,618 --> 01:07:05,396 Трябва да знам защо. 433 01:07:41,527 --> 01:07:43,177 Какво прави? 434 01:07:43,577 --> 01:07:46,021 Той трупа армия... 435 01:07:46,620 --> 01:07:49,061 за завладяване на измерения... 436 01:07:49,161 --> 01:07:50,896 непознати светове. 437 01:07:53,072 --> 01:07:56,599 The dwarf creatures са страничен продукт от процеса. 438 01:07:56,699 --> 01:08:01,517 Останал само с рудиментарна част на кората на главния мозък. 439 01:08:01,867 --> 01:08:05,327 Те действат по инстинкт и импулс. 440 01:08:09,485 --> 01:08:11,728 Той уплътнява трупа... 441 01:08:12,428 --> 01:08:14,671 ампутира ума... 442 01:08:14,771 --> 01:08:16,829 and encases it. 443 01:08:30,765 --> 01:08:34,635 След това той превръща телата им в дронове и умовете им в убийци. 444 01:09:04,624 --> 01:09:06,894 Той все още лежи там. 445 01:09:07,169 --> 01:09:09,369 Нека запазим малко за момчетата. 446 01:09:09,792 --> 01:09:12,192 В съседство има хладилник. 447 01:10:24,775 --> 01:10:26,472 Rocky. 448 01:10:29,545 --> 01:10:32,040 Мислех, че спиш. 449 01:10:37,880 --> 01:10:39,581 О, скъпа. 450 01:10:40,181 --> 01:10:42,458 Горещ си тази вечер. 451 01:10:48,299 --> 01:10:50,483 Мирише на нещо изгоряло. 452 01:10:50,882 --> 01:10:53,118 Само аз съм, скъпа. 453 01:10:58,776 --> 01:11:03,228 Просто исках да опитам, преди да ям. 454 01:12:10,979 --> 01:12:14,023 Майк, тръгвай. Сега. 455 01:13:12,903 --> 01:13:14,747 Надолу. 456 01:13:17,195 --> 01:13:19,473 Много по-добре. 457 01:13:23,331 --> 01:13:25,891 Добре дошъл у дома, момче. 458 01:13:26,681 --> 01:13:30,283 Намерихте своя път обратно до мястото, където сте започнали. 459 01:13:30,799 --> 01:13:34,342 Вашето пътуване вече е завършено. 460 01:13:42,759 --> 01:13:45,053 По дяволите, ти си грозна. 461 01:14:07,225 --> 01:14:10,943 Пусни ме! Пусни ме! 462 01:14:11,593 --> 01:14:13,669 Пусни ме! 463 01:14:23,995 --> 01:14:28,918 Ти си живял в това плът ограничение достатъчно дълго. 464 01:14:29,605 --> 01:14:32,507 Сега е време да се върнеш. 465 01:14:33,932 --> 01:14:35,299 на мен. 466 01:14:36,598 --> 01:14:39,607 Не го купувай, Майк. Той е лъжец и убиец. 467 01:14:39,707 --> 01:14:42,652 Тим. Тим, чуй ме, има хиляди от тях! 468 01:14:42,752 --> 01:14:44,760 Кажете на Реджи да... 469 01:14:50,461 --> 01:14:52,963 Имам планове за теб. 470 01:14:54,245 --> 01:14:55,503 по-късно. 471 01:15:16,109 --> 01:15:20,296 Ей, кучко! Долу ръцете от моето момче. 472 01:15:24,611 --> 01:15:27,388 той е мой 473 01:16:15,523 --> 01:16:17,994 Хванаха детето. Хайде да тръгваме. 474 01:17:03,401 --> 01:17:05,420 Пусни ме! 475 01:17:10,746 --> 01:17:14,304 Нека те освободя от тази несъвършена плът 476 01:17:14,404 --> 01:17:17,396 което ви свързва с времето и пространството. 477 01:17:18,097 --> 01:17:22,495 Всичко това е неизвестно да ви позная още веднъж. 478 01:17:33,328 --> 01:17:35,195 Пусни ме. 479 01:17:39,296 --> 01:17:41,804 Хей, хвани това. 480 01:17:44,463 --> 01:17:45,682 а? 481 01:18:09,377 --> 01:18:11,868 Ако можеш да запазиш главата си... 482 01:18:12,368 --> 01:18:15,409 когато всичко около теб губи тяхното... 483 01:18:20,165 --> 01:18:22,100 хайде 484 01:18:27,833 --> 01:18:30,492 Хей, чакай малко. Къде е Майк? 485 01:18:31,900 --> 01:18:35,820 Високият ти приятел е тук. Вкарал го е в стаята за балсамиране. 486 01:18:37,027 --> 01:18:38,894 да вървим 487 01:18:59,448 --> 01:19:01,601 Хей, пусни го! 488 01:19:35,858 --> 01:19:37,542 да 489 01:19:38,041 --> 01:19:39,860 Къде е Майк? 490 01:19:50,902 --> 01:19:52,726 Вижте го, момчета! 491 01:20:11,759 --> 01:20:13,620 Слез долу! 492 01:20:41,832 --> 01:20:43,610 хайде 493 01:21:25,878 --> 01:21:27,896 мамка му! 494 01:21:36,542 --> 01:21:38,916 вярно да 495 01:22:09,098 --> 01:22:10,799 Реджи! 496 01:23:05,661 --> 01:23:07,427 Студено е. 497 01:23:11,370 --> 01:23:13,248 Майк, почакай. 498 01:23:14,396 --> 01:23:16,073 Майк! 499 01:23:25,791 --> 01:23:27,792 Майк, чакай. 500 01:23:31,393 --> 01:23:33,260 Стой далече от мен. 501 01:23:39,345 --> 01:23:41,022 Майк. 502 01:23:43,404 --> 01:23:46,055 Джоди. Джоди, хей, почакай. 503 01:23:46,155 --> 01:23:48,205 Какво, по дяволите, става тук? 504 01:23:48,305 --> 01:23:52,043 Рег, не вярвай на всичко, което виждаш. 505 01:23:53,956 --> 01:23:56,217 Какво, по дяволите, трябва да означава това? 506 01:23:56,999 --> 01:23:58,813 Виждането е лесно. 507 01:23:58,913 --> 01:24:03,218 разбиране? Е, отнема малко повече време. 508 01:24:05,535 --> 01:24:08,605 Имай търпение, Рег. Ще се свържем. 509 01:24:23,064 --> 01:24:25,308 Спокойно, само аз съм. 510 01:24:29,158 --> 01:24:31,289 Съжалявам за приятелите ти. 511 01:24:31,389 --> 01:24:33,040 да 512 01:24:34,483 --> 01:24:38,860 Още не е свършило. Казвам да се върнем вътре и потърсете това място и разберете... 513 01:24:38,960 --> 01:24:41,419 Виж, стига ми. 514 01:24:41,519 --> 01:24:44,646 Беше ми приятно да ви познавам, момчета, но този ритащ зомби задник, 515 01:24:44,746 --> 01:24:47,008 просто не е моят концерт. 516 01:24:47,112 --> 01:24:49,330 Излизам от тук, сега. 517 01:24:52,862 --> 01:24:55,452 Рокс, ще ми липсваш. 518 01:25:02,874 --> 01:25:04,751 Стига толкова. 519 01:25:08,750 --> 01:25:12,311 Хей, знаете ли, направихме доста добър отбор. 520 01:25:14,102 --> 01:25:16,087 Да, знам. 521 01:25:16,187 --> 01:25:19,689 Е, дръж топките във въздуха, Рег. 522 01:25:36,956 --> 01:25:39,200 И така, какво ще правим сега, Рег? 523 01:25:40,392 --> 01:25:42,894 Трябва да разберем какво се е случило с Майк. 524 01:25:43,893 --> 01:25:46,302 Трябва да има улика вътре. 525 01:25:46,751 --> 01:25:49,228 Хайде да се огледаме. 526 01:25:51,652 --> 01:25:54,013 О, да. Майк ми каза да ти кажа нещо. 527 01:25:54,113 --> 01:25:56,915 Майк ти каза да ми кажеш нещо за какво? 528 01:25:58,430 --> 01:26:00,114 ъъ... 529 01:26:00,564 --> 01:26:04,418 - че са били хиляди. - Ето го. Хиляди. 530 01:26:05,197 --> 01:26:07,209 Хиляди какво? 531 01:26:08,275 --> 01:26:10,093 Побеждава ме. 532 01:26:32,730 --> 01:26:34,465 Реджи? 533 01:26:35,914 --> 01:26:37,307 Реджи! 534 01:26:46,925 --> 01:26:48,551 Реджи? 535 01:26:57,110 --> 01:26:59,172 махай се оттук 536 01:27:08,081 --> 01:27:10,243 Бягай, по дяволите! 537 01:27:11,212 --> 01:27:13,095 Всичко свърши. 538 01:27:18,875 --> 01:27:22,011 Никога не свършва.