1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:03:19,000 --> 00:03:24,199
Lamento dejarte venir otra vez, pero
Esa maldita ciática me mantiene en casa.

3
00:03:24,360 --> 00:03:28,148
Mientras esté en tierra
Hay mucho trabajo por delante.

4
00:03:30,880 --> 00:03:32,916
Debe ser la vejez.

5
00:03:34,400 --> 00:03:39,838
Ayer hablé con el alcalde.
Los alemanes lo reclaman todo.

6
00:03:40,000 --> 00:03:44,152
¿Has oído los últimos pedidos?
Dos tercios de la cosecha.

7
00:03:44,320 --> 00:03:49,633
El mejor país ha sido destruido por
tanques y bombas. Un gran problema.

8
00:03:49,800 --> 00:03:52,030
No sé qué va a pasar.

9
00:03:53,720 --> 00:03:56,996
Cada día te vuelves más amargado.
¿Aún así, Zoltán?

10
00:04:05,240 --> 00:04:11,270
También pienso en ti, Nathalie Baxova.
A menudo me pregunto cómo te las arreglas...

11
00:04:11,440 --> 00:04:15,672
en todas las condiciones climáticas
Ven aquí en tu bicicleta.

12
00:04:15,840 --> 00:04:17,876
Siempre con una sonrisa.

13
00:04:24,840 --> 00:04:29,118
Como único médico de la región,
¿Necesitas un coche?

14
00:04:29,280 --> 00:04:31,555
¿Por qué no solicitas uno?

15
00:04:33,360 --> 00:04:38,753
Necesitan el combustible para eso.
los tractores. También me gusta el ciclismo.

16
00:04:45,440 --> 00:04:49,274
Pareces nerviosa, Nathalie.
¿Te preocupa algo?

17
00:04:49,440 --> 00:04:54,116
No, simplemente no dormí bien.
Siéntate y relájate un poco.

18
00:05:02,040 --> 00:05:04,110
De nuevo esos malditos alemanes.

19
00:05:45,560 --> 00:05:51,237
Von Leeb está de camino a Leningrado
con 6 divisiones blindadas y 21 de infantería.

20
00:05:52,360 --> 00:05:56,148
Escuche teniente, aquí tenemos
una columna armada.

21
00:05:56,320 --> 00:06:00,438
Continuamos hacia Dnjeper.
y luego ocupar Kiev.

22
00:06:00,600 --> 00:06:03,592
Van Rundstedt pensó que mi plan era fantástico.

23
00:06:03,760 --> 00:06:09,153
Porque Ucrania es el granero
de Rusia.

24
00:06:09,320 --> 00:06:14,633
Un buen plan, pero atrevido. todo el
¿Ocupar Ucrania con un pilar?

25
00:06:14,800 --> 00:06:21,399
Los rusos lucharán por su tierra.
-Hay cierta resistencia entre la población.

26
00:06:21,560 --> 00:06:25,633
Pero lo retomamos.
Incluso si eso requiere un reinado de terror.

27
00:06:25,800 --> 00:06:32,114
Recuerde la orden del Führer. hay
Aquí no hay resistencia organizada.

28
00:06:32,280 --> 00:06:35,477
Sólo unos pocos pahizans testarudos.

29
00:06:47,200 --> 00:06:48,872
Esto es una locura.

30
00:06:54,880 --> 00:06:58,589
Atacar un convoy alemán
cerca de un pueblo.

31
00:07:16,240 --> 00:07:17,593
Sentarse.

32
00:07:36,760 --> 00:07:39,752
Hazlos todos ya.
Pieza por pieza.

33
00:08:13,680 --> 00:08:15,193
Manténgase agachado.

34
00:09:01,200 --> 00:09:02,997
¿Todo bien?
-Sí bien.

35
00:09:11,080 --> 00:09:14,868
Se acabó. tengo que irme
a otros pacientes.

36
00:09:17,000 --> 00:09:18,399
Adiós.

37
00:09:20,760 --> 00:09:24,150
Fuera del camino.
Pon al general sobre la mesa.

38
00:09:26,840 --> 00:09:30,879
Cuidadoso.
-¿Qué supone esta infracción?

39
00:09:31,040 --> 00:09:37,149
Guarda silencio. El general Hanz fue fusilado.
y hago responsables a todos aquí.

40
00:09:43,880 --> 00:09:45,598
¿Tienes un teléfono?
-No.

41
00:09:45,760 --> 00:09:50,311
¿Hay un médico?
-Soy médico. Yo me ocuparé de él.

42
00:09:50,480 --> 00:09:54,678
Salvas la vida del general.
o pagas con tu propia vida.

43
00:09:54,840 --> 00:10:01,916
No me interesan tus pedidos.
Estoy obligado a ayudarlo.

44
00:10:02,080 --> 00:10:04,548
Intentaré salvarlo.

45
00:10:04,720 --> 00:10:08,429
Cabo Heinz,
Quédate aquí y protege al general.

46
00:10:08,600 --> 00:10:11,398
Tú sígueme.
Tenemos que encontrar un teléfono.

47
00:10:23,160 --> 00:10:24,513
Por favor ayúdame.

48
00:10:39,160 --> 00:10:41,469
Traiga algo en lo que pueda sentarse.

49
00:10:48,400 --> 00:10:50,118
Mi bolso está vendado.

50
00:10:57,280 --> 00:11:00,750
Rápido, Zoltan.
Hierve esa agua y dámela.

51
00:11:11,000 --> 00:11:15,516
Bienvenido de nuevo. ¿Cómo te fue?
-Bien. Hemos ido un poco más allá.

52
00:11:15,680 --> 00:11:22,791
Bien. Algunos hombres murieron
pero hemos logrado nuestro objetivo.

53
00:11:22,960 --> 00:11:26,270
Pero venel,
¿Mataste al general?

54
00:11:26,440 --> 00:11:30,672
Podría escapar.
La granada sólo le hirió.

55
00:11:30,840 --> 00:11:34,037
lo tienen
le trajo la granja de Zoltan.

56
00:11:34,200 --> 00:11:36,998
No teníamos elección.
- Debe morir.

57
00:11:37,160 --> 00:11:42,234
Hanz es asesor de Von Rundstedt.
Su muerte detendrá la ofensiva.

58
00:11:42,400 --> 00:11:46,678
Imposible, la granja está llena de alemanes.
-Tenemos que hacerlo.

59
00:11:46,840 --> 00:11:51,311
Conozco la casa\Aa el granero
y al ático se accede a la cocina.

60
00:11:51,480 --> 00:11:53,675
Las órdenes son claras.

61
00:11:53,840 --> 00:11:58,231
Nathalie arriesgó su vida
cuando nos trajo el mensaje de radio.

62
00:11:58,400 --> 00:12:01,870
Tiene la máxima prioridad.
Alguien tiene que ir allí.

63
00:12:06,880 --> 00:12:12,159
Sólo puedes hacer esto por tu cuenta.
Destaca un grupo. Así que adiós.

64
00:12:49,680 --> 00:12:52,353
Contra la pared.
Ustedes dos.

65
00:13:08,160 --> 00:13:11,470
No, Vassilly.
-No lo hagas.

66
00:13:29,960 --> 00:13:31,359
Toma a ese tipo.

67
00:14:09,480 --> 00:14:15,794
¿Se niega a dar los nombres?
- No sé nada sobre esos hombres.

68
00:14:15,960 --> 00:14:22,115
Por favor escuche. Yo cuido de este hombre.
Realmente no puede irse de aquí. Está muy enfermo.

69
00:14:22,280 --> 00:14:26,319
Un general fue asesinado.
Por tu gente.

70
00:14:26,480 --> 00:14:30,268
Todos los aldeanos se vuelven
depositado en Alemania.

71
00:14:30,440 --> 00:14:35,753
No tengo miedo a la despojación.
Pero piénselo, Capitán.

72
00:14:35,920 --> 00:14:40,232
Si me alejas
¿Quién entonces cuida de los enfermos?

73
00:14:40,400 --> 00:14:42,868
¿Vlie está enferma de todos modos?

74
00:14:45,440 --> 00:14:47,237
¿Este hombre?

75
00:15:00,680 --> 00:15:02,636
Llévatela.

76
00:16:21,240 --> 00:16:22,593
Vamos.
Apresúrate.

77
00:16:28,040 --> 00:16:29,632
En fila.
Rápido.

78
00:17:01,160 --> 00:17:03,390
Más mujeres rusas, ¿verdad?

79
00:17:05,520 --> 00:17:13,279
Como siempre fea o embarazada. pregunto
para trabajadores y me mandan basura.

80
00:17:13,440 --> 00:17:18,275
No debes tener ninguno
habilidades especiales.

81
00:17:18,440 --> 00:17:22,319
¿Tienes ciertos conocimientos?
¿De las máquinas?

82
00:17:24,080 --> 00:17:25,433
Ya me lo imaginaba.

83
00:17:30,640 --> 00:17:34,428
¿Qué tipo de trabajo haces?
Estoy trabajando en un torno.

84
00:17:34,600 --> 00:17:36,158
Lugar de trabajo tres.

85
00:17:41,880 --> 00:17:46,032
¿Y tú? ¿Qué puedes hacer?
-Puedo alimentar a los cerdos.

86
00:17:46,200 --> 00:17:52,912
Otto, dale una ducha a esta zorra. Ella apesta.
Dale 15 latigazos. Salir.

87
00:17:55,480 --> 00:17:57,072
Jabalí asqueroso.

88
00:18:05,080 --> 00:18:08,709
¿Y tú?
-Soy médico.

89
00:18:08,880 --> 00:18:10,836
Bien. A la enfermería.

90
00:18:11,920 --> 00:18:18,393
El resto irá a su cuartel 15. Mañana
consiguen trabajo. Báñelos. Apestan.

91
00:18:18,560 --> 00:18:21,870
Salir. Apresúrate.

92
00:18:41,960 --> 00:18:47,910
Por fin algo de comer. Por primera vez
desde días. Rápido, danos algo. Aparte.

93
00:18:49,480 --> 00:18:52,552
Dame un beso primero.
-Tómalo, rápido.

94
00:18:52,720 --> 00:18:55,393
Tomo tanto como siento.

95
00:18:58,680 --> 00:19:02,036
Bébelo. Te hará bien.
Bébelo.

96
00:19:03,120 --> 00:19:09,719
Increíble. compites por ello
¿Quién puede acostarse con ese jabalí?

97
00:19:09,880 --> 00:19:15,830
De vez en cuando. Pero no por sus ojos azules.
Sus habitaciones son cálidas. Hace mucho frío aquí.

98
00:19:27,440 --> 00:19:32,355
Mira, McDonald, necesitas el whisky.
llevar a la temperatura correcta.

99
00:19:49,240 --> 00:19:55,156
Luego vierte la nata.
Con mucho cuidado. De este modo.

100
00:19:55,320 --> 00:19:58,118
Estará listo pronto.

101
00:20:03,480 --> 00:20:07,712
Lo siento, querido Monimer.
No puedes compararlo.

102
00:20:07,880 --> 00:20:13,557
Puedes preparar auténtico café irlandés con whisky,
No con este giro mixto.

103
00:20:13,720 --> 00:20:18,032
Y el café debe ser exactamente igual.
La temperatura es como el whisky.

104
00:20:18,200 --> 00:20:19,553
Pruébalo.

105
00:20:24,600 --> 00:20:27,194
A Inglaterra
y tu maravilloso Churchill.

106
00:20:27,360 --> 00:20:32,559
Sobre Escocia y nuestros valientes
aliados, los rusos.

107
00:20:32,720 --> 00:20:34,711
Y una victoria temprana.

108
00:20:37,040 --> 00:20:39,349
No es cruel, Monimer.

109
00:20:40,840 --> 00:20:45,038
Mis felicitaciones. es lindo
imitación de nuestro café.

110
00:20:47,280 --> 00:20:51,353
¿Estás seguro de que no quieres nada, Vassilly?
-No estoy bebiendo.

111
00:20:51,520 --> 00:20:58,949
Ya no fumo. Vayamos al grano
ven. Mi avión sale en 3 horas.

112
00:20:59,120 --> 00:21:03,557
El servicio de inteligencia quiere
que vuelvo inmediatamente.

113
00:21:03,720 --> 00:21:08,840
Hay un problema. tu coordinas
los agentes en el frente oriental.

114
00:21:09,000 --> 00:21:14,757
La agente Ingrid Wassering tiene que caer
han caminado. No estamos recibiendo ningún contacto.

115
00:21:14,920 --> 00:21:20,438
Aunque le damos a mis agentes la descripción,
Todavía es difícil encontrarla.

116
00:21:20,600 --> 00:21:25,913
Esta vez no. Nosotros también hacemos nuestro trabajo.
y saber en qué región debe estar.

117
00:21:26,080 --> 00:21:33,430
Sin embargo, se encuentra en una zona de Alemania.
donde no hay agentes.

118
00:21:33,600 --> 00:21:40,631
¿Dónde está?
Probablemente esté en Fort Stillberg.

119
00:21:42,840 --> 00:21:44,956
Estás equivocado, McDonald.

120
00:21:45,120 --> 00:21:51,639
No es una fortaleza, simplemente algo ordinario.
un castillo. En la frontera polaca.

121
00:21:51,800 --> 00:21:56,874
Construido por un arquitecto francés.
Se controla de forma extremadamente estricta.

122
00:21:57,040 --> 00:22:03,798
Su canal más fuerte ya está ahí.
Von Leeb le ordena que la envíe a Berlín.

123
00:22:06,720 --> 00:22:09,473
Tengo más información.

124
00:22:09,640 --> 00:22:14,919
En Poznan hay cinco divisiones de infantería.
estacionado.

125
00:22:15,080 --> 00:22:18,311
Los agentes se divierten en Stillberg.

126
00:22:19,720 --> 00:22:24,555
Tu 'fon' no es ni más ni menos
luego un burdel de lujo.

127
00:22:24,720 --> 00:22:28,952
Estoy sorprendido por eso.

128
00:22:29,120 --> 00:22:33,989
¿Crees que eres uno de tus agentes allí?
podría infiltrarse?

129
00:22:34,160 --> 00:22:38,790
Entonces uno de mis agentes
¿Debería jugar la puta?

130
00:22:42,640 --> 00:22:47,873
Tu Ingrid tiene unos muy importantes.
información ¿Es así?

131
00:22:50,120 --> 00:22:52,031
Sí, Vassilly. así es.

132
00:22:52,200 --> 00:22:59,231
Ella está en la organización que el otoño.
Hitler se está preparando.

133
00:22:59,400 --> 00:23:01,709
Si la atrapan, el plan falla.

134
00:23:01,880 --> 00:23:05,953
Nos hemos preparado durante dos años.
y luego perder diez hombres.

135
00:23:06,120 --> 00:23:09,157
¿Ves?
Nuestra pequeña Ingrid.

136
00:23:12,600 --> 00:23:15,194
O será liberada de Stillberg. o...

137
00:23:19,600 --> 00:23:21,989
Puede que tenga una solución.

138
00:23:34,080 --> 00:23:37,277
Ya lo ves.
Tratamos bien a los prisioneros.

139
00:23:37,440 --> 00:23:41,911
Reciben carne tres veces por semana.
Eso no está nada mal.

140
00:23:58,600 --> 00:23:59,953
Bien.

141
00:24:11,640 --> 00:24:16,111
¿Y la atención médica?
¿Hay gente enferma? ¿Posibilidad de epidemias?

142
00:24:16,280 --> 00:24:21,638
Eso ya está solucionado. trabajamos juntos
con una respuesta alemana y rusa.

143
00:24:23,160 --> 00:24:25,151
La tienes allí. Señorita Baxova.

144
00:24:33,120 --> 00:24:39,593
¿Quieres mostrárselo a este caballero? el
Inspeccionado por la Cruz Roja Suiza.

145
00:24:39,760 --> 00:24:44,390
Con mucho gusto.
-Quiero inspeccionar todo el material.

146
00:24:44,560 --> 00:24:49,680
¿Hay algún enfermo aquí?
-Sobre denigrar. Dos en aislamiento.

147
00:24:49,840 --> 00:24:54,709
¿Contagioso?
-Muy. Yo no iría allí.

148
00:24:54,880 --> 00:25:00,318
Olvidas mi deber
debe cumplir. ¿Me acompañarás?

149
00:25:01,720 --> 00:25:03,073
Gracias.

150
00:25:10,000 --> 00:25:12,309
¿Tienes más preguntas?

151
00:26:07,440 --> 00:26:12,912
¿Qué pasa con la higiene?
No dudes en preguntar a los prisioneros.

152
00:26:13,080 --> 00:26:19,269
Cuando llegaste al servicio secreto,
¿Has jurado órdenes a seguir?

153
00:26:19,440 --> 00:26:24,116
Esta es una orden.
Has sido seleccionado porque eres ans.

154
00:26:24,280 --> 00:26:27,590
Liberas a Ingrid Wassering
o la matas.

155
00:26:39,440 --> 00:26:43,194
¿Lo escuchaste?
Mañana nos llevarán a Stillberg.

156
00:26:43,360 --> 00:26:47,831
Aquí o allá, no importa.
- Debe estar más limpio allí.

157
00:27:10,480 --> 00:27:15,952
¿Qué deseas?
¿Por qué no fuiste al nazismo?

158
00:27:16,120 --> 00:27:18,953
Pronto no se le permitirá ir a Stillberg.

159
00:27:20,320 --> 00:27:22,880
No quieres quedarte aquí.
¿Todavía?

160
00:27:23,960 --> 00:27:25,837
Es terrible aquí.

161
00:27:30,000 --> 00:27:36,030
Todos van. Yo también voy.
-Necesitas un campo de concentración.

162
00:27:38,560 --> 00:27:42,394
Voy conmigo, no me quedaré solo.

163
00:27:42,560 --> 00:27:48,999
Los demás están celosos de ti. lo se
no por qué. Me alegro de que hayas venido.

164
00:27:54,200 --> 00:27:56,634
Apresúrate. Ve a dormir.

165
00:27:58,200 --> 00:27:59,553
Buenas noches.

166
00:31:11,640 --> 00:31:12,993
Venga conmigo.

167
00:31:40,040 --> 00:31:41,678
Momento.

168
00:31:42,920 --> 00:31:46,754
¿Quién está ahí?
No quería que me molestaran en absoluto

169
00:31:46,920 --> 00:31:49,309
Müller.
Tengo que hablar contigo.

170
00:32:13,520 --> 00:32:14,953
Entra, Müller.

171
00:32:27,800 --> 00:32:34,353
Bueno, Muller?
- Hay una respuesta a los nuevos prisioneros.

172
00:32:34,520 --> 00:32:39,310
Quizás podamos usarlo mejor.
como anfitriona y luego como anfitriona.

173
00:32:39,480 --> 00:32:42,552
Buena idea.

174
00:32:42,720 --> 00:32:48,158
Entonces tenemos a alguien aquí como uno de ellos.
Nuestras azafatas quieren suicidarse.

175
00:32:50,640 --> 00:32:56,317
¿La señora Horst lo sabe?
- No hablé con ella.

176
00:33:06,600 --> 00:33:09,558
Tu lo tuviste primero
hay que preguntarle.

177
00:33:12,080 --> 00:33:17,359
helga es la responsable
para el personal femenino.

178
00:33:17,520 --> 00:33:22,594
Para los asistentes. pero tu
Está a cargo aquí, coronel Gunther.

179
00:33:26,560 --> 00:33:33,238
Prepare una orden de aceptación para eso.
esposa y tráemelo para que lo firme.

180
00:33:33,400 --> 00:33:37,712
Dale trabajo en la enfermería.
Explícale las reglas.

181
00:33:37,880 --> 00:33:39,518
En el trabajo, teniente.

182
00:34:32,840 --> 00:34:39,109
Por supuesto que no tienes la lista.
comprobado. Todos están desaparecidos.

183
00:34:40,400 --> 00:34:47,476
Encuentra a Müller. Envíalo a
sala de exposición. Tengo que decirle algo.

184
00:34:53,640 --> 00:34:56,029
Coronel, ella es la señorita Baxova.

185
00:35:10,320 --> 00:35:17,237
La joven no puede probar eso.
ella es ans, así que lo comprobaré.

186
00:35:18,680 --> 00:35:20,432
Puedes irte, Müller.

187
00:35:34,520 --> 00:35:39,389
Estoy sufriendo aquí. De lado.
Nunca desaparece.

188
00:35:39,560 --> 00:35:46,477
Si realmente quieres que te examinen,
Entonces quiero que me devuelvan mis instrumentos.

189
00:35:46,640 --> 00:35:49,393
Me han confiscado el maletín de médico.

190
00:35:59,240 --> 00:36:03,631
¿Si estuvieras en Luben?
he aprendido a obedecer...

191
00:36:06,360 --> 00:36:08,316
entonces te enseñaré.

192
00:36:14,200 --> 00:36:20,309
Tu reportas todos los dias
de alguna molestia en el grupo.

193
00:36:20,480 --> 00:36:22,277
¿Está eso claro?

194
00:36:24,760 --> 00:36:26,990
saber lo que está pasando.

195
00:36:28,240 --> 00:36:30,037
No retengas nada.

196
00:36:31,680 --> 00:36:33,750
Te estamos observando.

197
00:36:36,200 --> 00:36:39,556
Estoy listo.
Salir.

198
00:37:14,840 --> 00:37:16,193
Dentro de.

199
00:37:19,160 --> 00:37:21,276
El esquivo Müller.

200
00:37:23,760 --> 00:37:26,115
¿Quería hablar conmigo, señora Horst?

201
00:37:42,280 --> 00:37:47,035
¿Realmente debería tomar un día?
antes de seguir mis órdenes?

202
00:37:47,200 --> 00:37:51,910
Ya te ordené aquí esta mañana.
Ahora son las seis en punto.

203
00:37:52,080 --> 00:37:57,518
Lo acabo de escuchar. tuve que almorzar
con Von Rundstedt a la cabeza.

204
00:37:57,680 --> 00:38:02,754
Si lo hubiera sabido… Recibirás saludos.
y un mensaje personal.

205
00:38:05,120 --> 00:38:10,558
¿Qué tipo de mensaje?
Los oficiales regresan pasado mañana.

206
00:38:10,720 --> 00:38:14,076
Él quiere una fiesta tan especial.
para seis personas.

207
00:38:14,240 --> 00:38:17,073
Dígale que consigue lo que quiere.

208
00:38:32,720 --> 00:38:39,068
¿Por qué siempre estás tan de mal humor?
si estas conmigo?

209
00:38:39,240 --> 00:38:45,918
Casi podrías decir que eras yo
Intenta evadir todo el tiempo.

210
00:38:46,080 --> 00:38:48,514
Informaré al general.

211
00:38:49,880 --> 00:38:51,552
Contéstame primero.

212
00:38:55,120 --> 00:38:59,079
Esta mañana socavaste mi autoridad.
y te llevó como recién llegado.

213
00:39:00,440 --> 00:39:03,273
¿Vlie?
¿Y por qué?

214
00:39:06,360 --> 00:39:07,713
Sigue leyendo.

215
00:39:11,440 --> 00:39:15,513
La orden que la señorita Baxova
ha sido nombrado asistente en Stillberg.

216
00:39:15,680 --> 00:39:18,399
VW ¿la conociste?
Ella está afuera.

217
00:39:23,000 --> 00:39:27,471
Piensa demasiado, teniente.

218
00:39:29,160 --> 00:39:33,995
El pedido está co-firmado.
por Von Rundstedt.

219
00:39:34,160 --> 00:39:38,233
Debe haber una buena razón
para protegerla.

220
00:39:39,760 --> 00:39:44,515
Nada personal. tuve el
informar al comandante...

221
00:39:44,680 --> 00:39:48,832
de la presencia de una ans.
-Tu afirmación es ofensiva.

222
00:39:49,000 --> 00:39:50,353
Llámala.

223
00:39:54,160 --> 00:40:00,872
Pasas por alto algo. el término
'Asistente médico significa médico.

224
00:40:01,040 --> 00:40:07,593
Entonces tu Nathalie Baxova se queda bajo
mi responsabilidad.

225
00:40:10,480 --> 00:40:12,198
Llámala ahora.

226
00:41:40,240 --> 00:41:44,870
Con Gunter.
¿Qué es?

227
00:41:45,040 --> 00:41:48,794
Buenas noches con Helga.
Perdón por interrumpir.

228
00:41:50,080 --> 00:41:55,234
Que la Dra. Baxova salga de la habitación.
al lado de la enfermería?

229
00:41:59,360 --> 00:42:04,957
Eso sería práctico para ella.
-No me molestes. Decide por ti mismo.

230
00:42:08,040 --> 00:42:10,429
Eres mucho mejor haciendo las cosas pronto.

231
00:42:19,400 --> 00:42:23,359
Está arreglado. tengo el sentimiento
que puedo confiar en ti.

232
00:42:23,520 --> 00:42:26,239
No te detendré de todas esas putas.

233
00:42:28,560 --> 00:42:32,712
Un consejo: nunca abandones el castillo.

234
00:42:32,880 --> 00:42:36,714
Los guardias estan disparando
sobre todo lo que sea sospechoso.

235
00:42:38,520 --> 00:42:43,310
¿Hay más prisioneros aquí?
Vi soldados esposados.

236
00:42:43,480 --> 00:42:49,032
Hay algunos informes rebeldes.
Están aislados en el sótano.

237
00:42:49,200 --> 00:42:51,475
No tengas miedo.

238
00:42:51,640 --> 00:42:55,758
Mientras sigas las reglas
y sigue mi consejo...

239
00:42:55,920 --> 00:43:00,755
la vida cae sobre Stillberg
todavía bastante con eso.

240
00:43:00,920 --> 00:43:04,276
estoy seguro
que juntos podamos encontrarlo bien.

241
00:43:18,840 --> 00:43:22,116
Ven y toma un palo.
- Vamos.

242
00:43:24,640 --> 00:43:25,993
dame un sorbo

243
00:43:28,760 --> 00:43:31,638
Delicioso.
Como tú.

244
00:43:40,480 --> 00:43:42,277
Chico travieso.

245
00:44:11,560 --> 00:44:16,759
Toma una chica también.
-Estoy con una chica. No me hagas reír.

246
00:44:20,200 --> 00:44:23,112
Deja de beber también.

247
00:44:24,400 --> 00:44:27,392
Me gusta eso.
Es algo bueno.

248
00:45:53,840 --> 00:45:59,631
Es una orden, Nathalie Baxova.
Has sido seleccionado porque eres ans.

249
00:45:59,800 --> 00:46:03,349
Liberas a Ingrid Wassering
o la matas.

250
00:46:04,480 --> 00:46:07,950
Libérala o mátala.

251
00:46:08,120 --> 00:46:10,873
Libérala o mátala.

252
00:50:29,040 --> 00:50:30,712
Eres tú.
-¿Qué estás haciendo aquí?

253
00:50:30,880 --> 00:50:35,556
Estoy perdido.
Estaba buscando al coronel, pero no estaba allí.

254
00:50:35,720 --> 00:50:38,996
Quería controlar su presión arterial.
Me preocupo.

255
00:50:39,160 --> 00:50:45,474
Yo también. Espero que puedas persuadirlo
dejar de beber.

256
00:50:45,640 --> 00:50:49,952
Puedes visitarlo mañana, ¿verdad?
- Voy a volver a la enfermería en marzo.

257
00:50:50,120 --> 00:50:53,192
Tómalo con calma.
Aquí solo no es seguro.

258
00:50:53,360 --> 00:50:58,912
Si te encuentran en el 3er piso,
mientras que la enfermería de abajo está...

259
00:50:59,080 --> 00:51:02,834
Lo siento.
Recuperarás tus instrumentos.

260
00:51:03,000 --> 00:51:04,877
¿Dónde puedo encontrarlos?
- En mi oficina.

261
00:51:05,040 --> 00:51:06,393
Gracias.

262
00:52:46,040 --> 00:52:49,999
Venet sobre Nathalie.
¿La conoces bien?

263
00:52:50,160 --> 00:52:54,711
De nada.
Sólo sé que es doctora.

264
00:52:54,880 --> 00:52:57,917
Preferiría estar sola.

265
00:52:59,320 --> 00:53:05,350
Dime, ¿qué pasa con los hombres?
- Ella no dejará que un hombre se le acerque.

266
00:53:11,080 --> 00:53:16,154
¿Qué tipo de juego juega ella aquí?
-¿Qué importa?

267
00:53:16,320 --> 00:53:18,550
¿Tenemos que hablar de ella?

268
00:53:21,360 --> 00:53:24,591
te elegí
pero no toleréis la brutalidad.

269
00:53:33,440 --> 00:53:34,919
A la derecha aquí.

270
00:53:37,680 --> 00:53:39,875
¿Qué clase de sonido es ese?

271
00:53:40,040 --> 00:53:44,636
No es asunto tuyo. es solo uno
remitente. No tienes nada que buscar aquí.

272
00:53:44,800 --> 00:53:46,711
Necesitas un pase para eso.

273
00:53:46,880 --> 00:53:50,429
¿Otro?
Realmente me estoy perdiendo aquí.

274
00:53:50,600 --> 00:53:55,037
No tengo un buen sentido de orientación.
Qué bueno que no soy cirujano.

275
00:53:55,200 --> 00:53:58,875
Sin sentido de dirección.
pero sentido del humor.

276
00:54:45,240 --> 00:54:51,156
Tienen muy buena pinta esta mañana.
¿Con quién me divertiré?

277
00:54:52,280 --> 00:54:58,150
Déjeme ver. Isabel.
¿Contigo, Genrude?

278
00:54:58,320 --> 00:55:00,231
¿O contigo, Marcelle?

279
00:55:01,480 --> 00:55:05,553
O contigo, la arrogante Ingrid.

280
00:55:09,840 --> 00:55:14,277
Una decisión difícil.
¿O no?

281
00:55:18,680 --> 00:55:22,878
Mira, Nathalie.
Esta es la primera vez que viene aquí.

282
00:55:23,040 --> 00:55:25,156
Tienes derecho a un favor.

283
00:55:26,480 --> 00:55:28,516
Elige sólo uno.

284
00:55:30,880 --> 00:55:33,792
No temas.
Obtienen lo que se merecen.

285
00:55:33,960 --> 00:55:37,839
¿Por qué están siendo tratados?
¿Te gustan los animales?

286
00:55:39,560 --> 00:55:44,429
Isabel juzgó a los prisioneros
para escapar.

287
00:55:48,680 --> 00:55:55,631
Y Genrude aquí es un arrogante.
pequeño sentado acostado.

288
00:56:01,560 --> 00:56:03,949
Y Marcelle me ha insultado.

289
00:56:07,600 --> 00:56:13,197
Sin embargo, Ingrid es un caso especial.

290
00:56:13,360 --> 00:56:17,239
Una prostituta talentosa
Lo mejor de Múnich. Ella es famosa.

291
00:56:17,400 --> 00:56:23,396
Ella garantiza completa
satisfacción. Para huéspedes exigentes.

292
00:56:23,560 --> 00:56:25,118
¿Y qué hizo ella?

293
00:56:32,040 --> 00:56:34,156
Ese pequeño y sucio Jodin.

294
00:56:39,920 --> 00:56:44,391
Afortunadamente alguien la reconoció.
y me dijeron todo.

295
00:56:49,480 --> 00:56:52,199
¿De quién eliges?

296
00:56:58,120 --> 00:56:59,473
Muy bien entonces.

297
00:57:06,960 --> 00:57:08,313
Guardia.

298
00:57:10,600 --> 00:57:13,512
No, yo no.
No.

299
00:57:45,880 --> 00:57:51,716
\ ¿Y esto no te gusta demasiado?
-No, me parece asqueroso.

300
00:57:53,000 --> 00:57:55,230
Eres demasiado sensible.

301
00:57:57,040 --> 00:57:58,393
Subirse.

302
00:58:02,960 --> 00:58:09,479
¿Quieres algo más?
Hay un novio que quiere manosearte.

303
01:00:14,680 --> 01:00:19,708
tengo permiso para venir aqui
e investigar a los prisioneros.

304
01:00:19,880 --> 01:00:22,952
Debe ser del coronel Gunther.

305
01:00:23,120 --> 01:00:28,717
Estos prisioneros son de alto secreto.
Frau Horst debe dar permiso.

306
01:00:28,880 --> 01:00:30,552
¿Claramente?

307
01:00:32,200 --> 01:00:38,514
A menos que quieras sentarte aquí, no tienes que hacerlo.
Más vienen sin el pase de Frau Horst.

308
01:00:41,320 --> 01:00:43,117
Estoy en contra.

309
01:00:46,560 --> 01:00:53,636
No sólo porque Müller, la doctora Baxova
había sido protegido.

310
01:00:53,800 --> 01:00:56,997
Ésa fue mi opción, Frau Horst.

311
01:00:58,640 --> 01:01:04,112
Ya he tenido suficiente de tus insinuaciones.
El teniente Müller es un oficial excelente.

312
01:01:04,280 --> 01:01:06,635
No parece que esté en su punto máximo aquí.

313
01:01:08,720 --> 01:01:13,953
Afortunadamente, tiene que trasladarse.
Le pedí que hiciera el frente.

314
01:01:14,120 --> 01:01:17,271
Pero sé por qué
y lo rechacé.

315
01:01:17,440 --> 01:01:21,797
Por otro lado, tengo que ver con tu transferencia.
solicitado a Berlín.

316
01:01:21,960 --> 01:01:25,111
Mañana.
-Sin ningún motivo.

317
01:01:27,000 --> 01:01:33,075
Soy el único aquí con la disciplina.
saber mantener.

318
01:01:34,800 --> 01:01:37,678
Empieza a seguirlo
de mis pedidos.

319
01:01:41,040 --> 01:01:45,670
Y tengo una buena razón.
Todas las mujeres te odian.

320
01:01:46,840 --> 01:01:49,274
Sigue otra rebelión.

321
01:01:51,160 --> 01:01:55,312
No eres el único
con amigos en Berlín.

322
01:01:58,040 --> 01:02:01,476
Te recomiendo que nunca lo olvides.

323
01:02:26,000 --> 01:02:28,036
Shakespeare.

324
01:02:29,520 --> 01:02:32,592
Ésta es Shakespeare, señora Horst.

325
01:02:35,840 --> 01:02:38,877
¿Sabes algo sobre Shakespeare?
¿La señora Horst?

326
01:02:40,720 --> 01:02:42,392
No, por supuesto que no.

327
01:02:46,120 --> 01:02:50,432
Tus amigos en Berlín
probablemente tampoco.

328
01:03:30,440 --> 01:03:33,637
Adiós, señora Horst.
Buenos días Erich.

329
01:03:33,800 --> 01:03:37,839
Debes tener mi invitación.
para esta noche.

330
01:03:38,000 --> 01:03:44,269
Sí, pero lamentablemente no puedo hacerlo esta noche.
Soy un oficial de servicio.

331
01:03:44,440 --> 01:03:48,672
Cometes un error.
Tu querida protegida también vendrá.

332
01:03:48,840 --> 01:03:52,071
El general Gross también viene.
Les gustarán.

333
01:03:52,240 --> 01:03:55,118
no te va a gustar
lo que le voy a decir.

334
01:03:56,560 --> 01:03:59,552
No sé de qué estás hablando.
-¿No precisamente?

335
01:04:05,400 --> 01:04:12,317
Él quiere saber sobre esos dos.
bolsas que han acabado en el horno.

336
01:04:13,480 --> 01:04:17,519
Tengo que decirlo, muy valiente...
-Suficiente.

337
01:04:17,680 --> 01:04:20,956
A nadie le importan las putas
excepto tú.

338
01:04:22,560 --> 01:04:25,597
Eso puede costarle muy caro.

339
01:04:29,960 --> 01:04:35,637
¿En realidad? solicité directo
transferirla al frente oriental.

340
01:04:35,800 --> 01:04:39,270
Me mantendría fuera de mi mente,
si yo fuera tu.

341
01:04:43,560 --> 01:04:44,913
Tose de nuevo.

342
01:04:48,560 --> 01:04:49,913
Inhalar.

343
01:04:50,240 --> 01:04:51,593
¿Qué tengo?

344
01:04:55,080 --> 01:05:00,473
No tienes nada. No puedo encontrar nada. TÚ
Puede que haya estado demasiado ocupado.

345
01:05:00,640 --> 01:05:05,953
No, Natalia. tengo miedo
que mi problema está aquí.

346
01:05:06,120 --> 01:05:10,750
Lo siento, señora Horst. puedo manejarte
prescribir una dosis de bromuro.

347
01:05:10,920 --> 01:05:14,435
Pero después de dormir un poco
Sentirás tus pies mucho mejor.

348
01:05:14,600 --> 01:05:20,630
Estás claramente cansado.
Gracias.

349
01:05:20,800 --> 01:05:25,316
Está claro que mi
Las necesidades físicas de tu frío lateh.

350
01:05:25,480 --> 01:05:31,476
Ese no es el caso en absoluto.
Pero soy mejor en asuntos médicos.

351
01:05:31,640 --> 01:05:38,876
Muy bien entonces. si no lo hago
puedo contar con su cooperación...

352
01:05:39,040 --> 01:05:43,556
dejar el lado médico del asunto
luego siéntate.

353
01:05:43,720 --> 01:05:47,838
esta noche tendré una recepción
General bruto.

354
01:05:48,000 --> 01:05:53,711
Cuento contigo para que vengas.
La cena se sirve a las diez.

355
01:05:53,880 --> 01:05:58,192
Puedo pararme en estas grietas
Realmente no venonen.

356
01:05:58,360 --> 01:06:04,674
Tengo que rechazar tu oferta. me quedo
En la enfermería, ese es mi lugar.

357
01:06:11,200 --> 01:06:17,469
Insisto en que vengas.
Es una orden, ¿entiendes?

358
01:06:19,840 --> 01:06:27,030
Serás puntual esta noche a las diez.
aparecer en todo su esplendor durante la cena.

359
01:06:27,200 --> 01:06:28,553
¿Está eso claro?

360
01:06:39,400 --> 01:06:43,234
| bebido un trago
sobre nuestro Bruto General.

361
01:06:47,000 --> 01:06:50,037
Ven y dame un beso.

362
01:07:05,760 --> 01:07:11,790
General, si tan solo pudieras estar aquí
sin haber tenido la excusa.

363
01:07:14,600 --> 01:07:16,989
Si, porque me quieres
seguir en la batalla, ¿no?

364
01:07:25,480 --> 01:07:30,713
...y si yo fuera el gallo, Vlist
Sé qué hacer con mi pollo.

365
01:07:36,640 --> 01:07:37,993
Señores, escuchen.

366
01:07:40,520 --> 01:07:46,595
Te encantará escuchar con Vlie u
Pasar la noche, creo.

367
01:07:46,760 --> 01:07:50,594
Con esto quiero esta maravillosa velada.
luego también cerrar.

368
01:07:50,760 --> 01:07:54,275
Con su permiso, general.
-Por supuesto.

369
01:07:54,440 --> 01:07:57,671
Muy bien entonces.
Nos divertiremos un poco.

370
01:07:57,840 --> 01:08:03,517
Cada mujer será la apuesta.
de un juego de cartas.

371
01:08:06,280 --> 01:08:10,432
El amante, por supuesto, puede hacerlo.
con su precio lo que quiere.

372
01:08:10,600 --> 01:08:13,194
¿Cómo te ves?
-Una gran idea.

373
01:08:13,360 --> 01:08:19,435
Veremos.
Como primera apuesta...

374
01:08:22,320 --> 01:08:26,279
Sugiero:
Natalia.

375
01:08:31,520 --> 01:08:34,478
Trae las grietas.
Voy a ganar este juego.

376
01:08:35,920 --> 01:08:40,232
¿Qué está pasando aquí?
-No lo sé. Escuché un ruido.

377
01:08:40,400 --> 01:08:46,191
Entré y lo encontré aquí.
Inmediatamente llamé al guardia.

378
01:08:46,360 --> 01:08:51,878
Tiene una muñeca débil. Mantenga su cabeza
hacia arriba, pero no lo muevas.

379
01:08:52,040 --> 01:08:54,315
Ya vuelvo.
-Bien, señor.

380
01:08:54,880 --> 01:08:58,475
Mis felicitaciones al amante.
Salud.

381
01:09:16,400 --> 01:09:20,598
¿Qué pasa, Müller?
Lo siento, soy molesto, general.

382
01:09:21,320 --> 01:09:26,713
Por supuesto que no, muchacho. Toma una copa con nosotros.
-Sí, teniente. Toma una copa con nosotros.

383
01:09:28,480 --> 01:09:32,632
Bebemos por la prosperidad
del coronel von Spiegel.

384
01:09:32,800 --> 01:09:36,236
tiene toda la noche
con Natalia.

385
01:09:36,400 --> 01:09:41,349
Lo siento, tengo que llevarla.
El coronel Gunther la necesita.

386
01:09:41,520 --> 01:09:44,239
Venga conmigo.
- Espere un minuto, teniente.

387
01:09:44,400 --> 01:09:48,791
Definitivamente estoy planeando ser ella.
Lleva a alguien más.

388
01:09:48,960 --> 01:09:53,988
No lo entiende, coronel.
La necesitamos como ans.

389
01:09:54,160 --> 01:09:58,676
Con su permiso, general.
- Déjalo ir, Von Spiegel.

390
01:09:58,840 --> 01:10:03,152
No te preocupes,
mantén la calma.

391
01:10:03,320 --> 01:10:07,359
Encontraremos otra mujer para ti.
Tomar el asiento.

392
01:10:07,520 --> 01:10:12,355
¿Te sientes mejor?
Seguimos con el juego.

393
01:10:12,520 --> 01:10:16,957
El próximo premio que puedes ganar
es Lotte.

394
01:10:33,880 --> 01:10:39,238
¿Cómo está?
Su pulso ya es más regular.

395
01:10:39,400 --> 01:10:46,431
¿Tienes sus datos médicos? el tiene
Se necesita un amplificador de mano y una transfusión.

396
01:10:46,600 --> 01:10:49,558
Tiene demasiado alcohol en la sangre.

397
01:10:57,760 --> 01:11:00,399
¿Hablo con la enfermería?
Con Müller.

398
01:11:00,560 --> 01:11:06,192
Estoy en la oficina del coronel. puede
¿Me envías su expediente médico inmediatamente?

399
01:11:09,200 --> 01:11:13,557
¿Necesitas algo más?
-Sí, una camilla para transportarlo.

400
01:11:13,720 --> 01:11:19,113
Él está mejor en mi habitación esta noche.
Quédate, entonces podré cuidarlo.

401
01:11:26,920 --> 01:11:28,273
Müller.

402
01:11:33,520 --> 01:11:35,636
¿Definitivamente el coronel está borracho?

403
01:11:37,400 --> 01:11:41,712
Cuando él está en la cama, vuelves otra vez.
A la fiesta, Nathalie.

404
01:11:41,880 --> 01:11:46,078
Un borracho no despierta.
- No, señora Baxova.

405
01:11:46,240 --> 01:11:51,234
Te quedas en tu habitación hasta nuevo aviso.
y cuida del coronel.

406
01:12:00,720 --> 01:12:05,032
Esto te compensará, Müller.
-Ese hombre está enfermo, señora Horst.

407
01:12:05,200 --> 01:12:09,318
Así que sé tan educado
Mantén la calma y aléjate.

408
01:12:38,560 --> 01:12:44,749
Hola.
Ven a verme, cariño.

409
01:12:47,920 --> 01:12:50,718
No, déjame ir.

410
01:12:53,840 --> 01:12:55,193
Coronel.

411
01:12:59,160 --> 01:13:03,597
¿Desde cuándo los oficiales alemanes hacen
abuso de mujeres?

412
01:13:03,760 --> 01:13:09,153
Manténgase al margen, teniente.
- Cállate, borracho.

413
01:13:35,960 --> 01:13:38,269
Vamos.

414
01:13:51,200 --> 01:13:55,398
¿Estás bien?
-Sí. Pero estás herido.

415
01:13:57,040 --> 01:14:00,316
No te preocupes,
es solo un rasguño.

416
01:14:21,000 --> 01:14:24,959
El sangrado ha cesado.
No necesitas un vendaje.

417
01:14:25,120 --> 01:14:29,557
Buenas noches, teniente.
Y gracias por tu intervención.

418
01:15:50,400 --> 01:15:52,675
Estimado. ..
-Esperar.

419
01:19:09,200 --> 01:19:13,034
¿Escuchaste algo?
-No, nada.

420
01:19:27,440 --> 01:19:30,637
¿Ya te vas?
¿Sabes qué hora es?

421
01:19:30,800 --> 01:19:32,199
He estado aquí durante horas.

422
01:19:39,360 --> 01:19:43,797
Erich, realmente tengo que irme.
De lo contrario, nunca volveré a ir.

423
01:20:12,560 --> 01:20:18,396
Vigilantes, venid rápido.
El coronel fue asesinado.

424
01:20:27,440 --> 01:20:30,716
Arrestenla.
Ella lo empujó escaleras abajo.

425
01:20:30,880 --> 01:20:33,838
No, eso no es cierto.
Arrestenla.

426
01:20:34,000 --> 01:20:36,798
Alarma, alarma.
arrestar a esa mujer

427
01:20:37,440 --> 01:20:42,309
No es verdad.
- Ella mató al coronel.

428
01:20:42,480 --> 01:20:47,156
No he hecho nada. Déjame ir.
- Ponla en un calabozo.

429
01:20:47,320 --> 01:20:49,993
Ella mató al coronel Gunther.

430
01:20:52,040 --> 01:20:54,076
Déjame ir, por favor.

431
01:20:56,440 --> 01:21:00,353
Llévala contigo.
-¿Qué está pasando aquí?

432
01:21:00,520 --> 01:21:05,196
¿Por qué la arrestaste?
-Por asesinato, Müller.

433
01:21:07,040 --> 01:21:11,113
Nathalie Baxova
mató al coronel Gunther.

434
01:21:11,280 --> 01:21:13,396
Eso es...
Lo sé, Erich.

435
01:21:13,560 --> 01:21:19,954
Ella estaba en las escaleras, detrás del coronel.
Ella ha visto su oportunidad.

436
01:21:24,520 --> 01:21:29,640
Cuento contigo para ser el cuerpo
deshazte de ese jabalí borracho.

437
01:21:35,040 --> 01:21:37,600
Buenas noches, teniente.

438
01:22:02,040 --> 01:22:08,309
¿Cómo te llamas?
-Nathalie Baxova.

439
01:22:09,600 --> 01:22:11,830
¿Y tú?
-Ingrid.

440
01:22:17,000 --> 01:22:22,074
¿Qué es?
- Nada, lo siento.

441
01:22:23,640 --> 01:22:29,954
¿Dónde estoy realmente?
¿Por qué te trajeron aquí?

442
01:22:30,120 --> 01:22:32,953
¿Insultaste a ese sádico de ahí arriba?

443
01:22:34,720 --> 01:22:40,590
Dicen que soy el coronel Gunther.
han matado

444
01:22:45,320 --> 01:22:51,350
Si haces lo mejor que puedas, se puede arreglar.
ha surgido una linda colaboración...

445
01:22:51,560 --> 01:22:53,994
entre usted y yo, teniente.

446
01:22:57,480 --> 01:23:01,029
¿Tienes las últimas novedades?
¿ya escuchaste?

447
01:23:03,400 --> 01:23:07,518
El general Von Rundstedt insiste...

448
01:23:07,680 --> 01:23:12,959
que mando temporalmente
sobre Stillberg.

449
01:23:18,520 --> 01:23:22,832
espero confirmación oficial
de mi cita.

450
01:23:35,960 --> 01:23:41,512
¿No me vas a felicitar?
-Siempre consigues lo que quieres, eso está claro.

451
01:23:46,440 --> 01:23:51,150
Grutjes, usas mi nombre.
incluso hoy.

452
01:23:51,320 --> 01:23:54,392
Definitivamente quieres un favor de mi parte.

453
01:23:56,320 --> 01:24:02,759
Me temo que esa no es la palabra correcta.
| explicación tuya.

454
01:24:13,160 --> 01:24:15,628
¿Qué estás haciendo, te has vuelto loco?

455
01:24:17,680 --> 01:24:21,229
Odiabas a dos personas aquí,
todo el mundo lo sabe.

456
01:24:21,400 --> 01:24:25,871
¿Cómo tuvieron éxito, ambos?
¿Apagar de un solo golpe?

457
01:24:26,600 --> 01:24:27,953
Déjame Íos.

458
01:24:35,600 --> 01:24:40,628
Tus sentimientos por esa puta rusa.
han afectado su juicio.

459
01:24:42,160 --> 01:24:47,359
Escuché ruidos anoche
en el pasillo. Me espiaron.

460
01:24:48,960 --> 01:24:52,794
Por ti. ahora lo sé
Vlie ha empujado a Gunther.

461
01:24:54,560 --> 01:25:00,829
Lo mataste.
- Yo no haría esa acusación.

462
01:25:01,000 --> 01:25:05,835
Lo malo como oficial alemán, uno
acusar a otro oficial alemán...

463
01:25:06,000 --> 01:25:10,312
para un enemigo
del gran Reich.

464
01:25:10,480 --> 01:25:16,316
Frau Horst, si alguien es el Reich
te trae descrédito.

465
01:25:16,480 --> 01:25:21,952
Por los alemanes si tienes el mundo.
razón suficiente para odiarnos.

466
01:25:24,520 --> 01:25:29,878
Lo digo de nuevo:
Cuida tus palabras.

467
01:25:30,040 --> 01:25:34,795
haré todo lo posible para evitarlo
del asesinato de esa mujer.

468
01:25:36,800 --> 01:25:41,112
lo sabes o no
que Nathalie Baxova es inocente.

469
01:25:50,440 --> 01:25:50,640
Tu historia no es correcta. Me encanta
encendido. Vuelve con Helga.

470
01:25:50,640 --> 01:25:55,111
Tu historia no es correcta. Me encanta
en. Vuelve con Helga.

471
01:25:55,280 --> 01:25:58,909
Espera un segundo. Está usted equivocado.
Tengo un mensaje para ti.

472
01:25:59,080 --> 01:26:00,479
Una frase de Goethe.

473
01:26:03,280 --> 01:26:09,833
Tenemos que llevarlo a una conclusión exitosa.
lo que se nos da a diario.

474
01:26:11,280 --> 01:26:17,799
Sí, lo sé. ¿Por qué dijiste eso?
¿no antes? Soy Ingrid Wassering.

475
01:26:17,960 --> 01:26:22,158
Lo que a los alemanes no les importa
para saber quién soy.

476
01:26:22,320 --> 01:26:28,475
Me abusaron sexualmente durante tres meses.
Mis papeles de barril están siendo investigados.

477
01:26:29,560 --> 01:26:37,114
¿Londres me ayudará a escapar?
Están muy preocupados por ti.

478
01:26:37,280 --> 01:26:39,316
Altes dependía de tu coraje.

479
01:26:46,320 --> 01:26:49,710
El asunto Wassering
Estoy muy preocupado.

480
01:26:50,800 --> 01:26:55,828
Tres de nuestros agentes que contactan
había sido arrestado con ella.

481
01:26:56,000 --> 01:27:00,755
Al parecer no hay conexión.
Pero debe ser una conspiración.

482
01:27:00,920 --> 01:27:06,119
Creo que eres demasiado sospechoso.
Quizás lo sea.

483
01:27:06,280 --> 01:27:11,832
Pero este es mi principio: si hay
se produce un error, es mala suerte.

484
01:27:12,000 --> 01:27:16,949
Dos errores pueden ser coincidencia. pero
tres significa que hay un traidor.

485
01:27:17,120 --> 01:27:22,513
tengo que informarles que tengo a alguien
se han infiltrado en Stillberg.

486
01:27:22,680 --> 01:27:27,356
¿Tienes noticias sobre Ingrid?
No, sé tanto como tú.

487
01:27:29,560 --> 01:27:34,918
Pero la situación ha mejorado.
Las costuras delanteras Stillberg.

488
01:27:36,160 --> 01:27:40,073
Decidimos lo siguiente.

489
01:27:40,240 --> 01:27:45,234
Uno de los líderes pahizan, Iván,
Conoce bien a Ingrid.

490
01:27:46,840 --> 01:27:50,355
¿Sabes si tenemos contactos?
en esta zona?

491
01:27:50,520 --> 01:27:55,469
Si podemos escapar tenemos
un refugio seguro.

492
01:28:04,680 --> 01:28:12,394
Es una orden, Nathalie Baxova.
Tienes que salvar a Ingrid Wassering.

493
01:28:12,560 --> 01:28:18,078
Salva a Ingrid Wassering.
O matarla.

494
01:28:19,280 --> 01:28:22,397
Mátala.

495
01:29:11,280 --> 01:29:17,071
Eso es suficiente.
El juego ha terminado.

496
01:29:17,240 --> 01:29:23,110
Esperaba que tuvieras información,
pero Londres tiene otros planes.

497
01:29:23,280 --> 01:29:30,834
¿Qué quieres decir? ¿Quién eres?
-Soy un espía alemán.

498
01:29:31,000 --> 01:29:37,519
Ingrid habló antes de morir.
Su red se instaló hace tres semanas.

499
01:29:37,680 --> 01:29:41,673
Ya pensamos que alguien
la salvaría.

500
01:29:41,840 --> 01:29:46,356
Será mejor que hables
si no necesitas momentos innecesarios.

501
01:29:46,520 --> 01:29:50,274
No dejaré pasar nada.
-Todos dicen eso.

502
01:30:24,640 --> 01:30:30,397
Detén eso inmediatamente. entonces ella lo hará
no digas nada. Ella va a morir antes.

503
01:30:38,280 --> 01:30:41,590
¿A veces tienes una idea mejor?
Entonces lo haces.

504
01:30:41,760 --> 01:30:43,796
Acabo de cambiar de opinión.

505
01:31:13,440 --> 01:31:14,793
¿Müller?

506
01:31:21,280 --> 01:31:25,717
lo acabo de tener
El general al teléfono.

507
01:31:26,800 --> 01:31:33,751
Nathalie Baxova estará mañana por la mañana.
ser ejecutado a las nueve en punto.

508
01:31:36,640 --> 01:31:38,949
El veredicto ya está fijado.

509
01:31:40,160 --> 01:31:46,679
Pero debe parecer legal,
Entonces necesitamos un abogado.

510
01:31:51,800 --> 01:31:56,954
¿Me estás escuchando?
-Sí, estoy escuchando.

511
01:31:57,120 --> 01:32:02,194
Pensé por un momento.
Tenga la seguridad de que yo me encargaré de ello.

512
01:32:02,360 --> 01:32:06,876
Sabía que podía contar contigo.
Buenas noches, Muller.

513
01:32:23,040 --> 01:32:27,591
Cubro al prisionero con ojos de cabrestante
para hablar. Soy su abogado.

514
01:32:27,760 --> 01:32:33,073
Tengo instrucciones de no dejar entrar a nadie.
-Asumo la responsabilidad.

515
01:32:33,240 --> 01:32:34,798
Así que Vlilt, teniente.

516
01:32:45,400 --> 01:32:50,713
Natalia.
Erich.

517
01:32:51,480 --> 01:32:56,076
Yo te ayudo Vlil. Serás juzgado mañana.
El veredicto ya está fijado.

518
01:32:56,240 --> 01:33:00,552
No tengo mucho tiempo.
Mereces vivir, incluso si eres un espía.

519
01:33:00,720 --> 01:33:06,670
Salvaste a mis perras. Prométeme
que hagas exactamente lo que te digo.

520
01:33:06,840 --> 01:33:11,391
Te ayudaré a escapar.
Es tu única oportunidad. tengo un plan

521
01:33:11,560 --> 01:33:15,155
También me gustaría escuchar tu plan,
Teniente Muller.

522
01:33:22,360 --> 01:33:26,319
Escuchamos todo.
No hay nada que negar.

523
01:33:29,840 --> 01:33:32,718
Te acuso de traición.

524
01:33:39,160 --> 01:33:42,470
Estás bajo arresto.

525
01:34:05,720 --> 01:34:12,034
Ya conoces el plan. No dispares.
antes de que se apague el reloj.

526
01:34:12,200 --> 01:34:19,629
Al camión.
Vamos. Apresúrate.

527
01:34:24,880 --> 01:34:27,189
Lástima de él.

528
01:34:37,560 --> 01:34:40,358
Y ahora vamos a hacer algo.

529
01:34:43,440 --> 01:34:49,675
¿Llorarías si tuviera este cigarrillo?
en tu ojo? ¿No es?

530
01:34:50,800 --> 01:34:54,110
Y como yo tus labios
¿Ardería suavemente?

531
01:35:30,120 --> 01:35:34,671
Müller, si la salvas Vlilt
Tengo una propuesta.

532
01:35:39,720 --> 01:35:44,475
Vlij van a hacer el amor para un bonito juego.
en presencia de Nathalie.

533
01:35:47,400 --> 01:35:54,715
Y si puedes satisfacerme
Pediré gracia para ella.

534
01:35:55,800 --> 01:35:57,916
Erich, no lo hagas.

535
01:36:03,840 --> 01:36:10,712
Ven aquí. yo los prefiero
No desprecies lo que tengo que decirte.

536
01:36:12,760 --> 01:36:19,154
Querida Helga, me da asco.
Prefiero morir antes que tener sexo contigo.

537
01:36:20,440 --> 01:36:24,877
Lo único que siento es odio.
-Callarse la boca.

538
01:36:28,240 --> 01:36:29,593
Diferente...

539
01:36:32,400 --> 01:36:37,269
La llevaré una vez.
-No, Eric. No le tengo miedo.

540
01:37:12,080 --> 01:37:15,914
Lo arreglaré contigo.

541
01:37:16,080 --> 01:37:21,996
Podréis pasar vuestra última noche juntos.
gastar, como dos palomas palomas.

542
01:37:22,920 --> 01:37:28,517
Sueño profundo.

543
01:38:14,920 --> 01:38:17,878
Iván.
- ¿Estás bien, Nathalie?

544
01:38:18,720 --> 01:38:21,518
No te preocupes por mí.
¿Cómo funcionó?

545
01:38:21,680 --> 01:38:23,591
Te lo diré más tarde.

546
01:38:28,120 --> 01:38:30,998
¿Qué es esto?
Müller. Él me ayudó.

547
01:38:31,160 --> 01:38:34,072
Está bien, vámonos.
Tenemos que advertir a Londres.

548
01:38:34,240 --> 01:38:38,199
Hay un canal arriba.
Eso es una locura. No hay tiempo.

549
01:38:38,360 --> 01:38:41,591
Y todos los agentes entonces,
caer en manos alemanas?

550
01:38:41,760 --> 01:38:44,638
No tenemos tiempo.
Tenemos que hacer tiempo.

551
01:38:48,000 --> 01:38:54,348
Volamos la caseta de vigilancia.
-Bien hecho.

552
01:38:54,520 --> 01:38:55,873
Vamos, vámonos.

553
01:39:00,600 --> 01:39:03,831
Hasta pronto, Erich.
Nuestros caminos juran aquí.

554
01:39:04,000 --> 01:39:08,039
No, Natalia. he decidido,
para nunca dejarte.

555
01:39:30,560 --> 01:39:37,716
¿Me estás recibiendo? Repito: todas las operaciones.
en este sector.

556
01:39:37,880 --> 01:39:43,273
Estaremos aislados del resto en un momento.
-Tengo que repetir el mensaje.

557
01:40:04,200 --> 01:40:06,794
¿Está muerta?
-Sí.

558
01:40:09,120 --> 01:40:13,557
Afortunadamente ella nos extrañó.
Pero ella sí llegó al canal.

559
01:40:13,720 --> 01:40:15,472
Tenemos que irnos.

560
01:40:35,320 --> 01:40:36,673
¿Dónde está Nathalie?

561
01:40:44,840 --> 01:40:47,070
Rápido, al bosque.

562
01:41:14,600 --> 01:41:18,559
Erich, hola.
-Es mejor así.

563
01:41:27,760 --> 01:41:30,832
Erich, hola.

564
01:41:32,680 --> 01:41:36,434
Ven Nathalie, tenemos que
buscar refugio en el bosque.

564
01:41:37,305 --> 01:41:43,755