1 00:00:14,666 --> 00:00:16,712 Kaj imamo? Akutna miokardni infarkt. 2 00:00:16,755 --> 00:00:17,669 Srčna bolezen? 3 00:00:17,713 --> 00:00:18,931 Preveliko odmerjanje. Kokain. 4 00:00:18,975 --> 00:00:20,411 Vzemimo dva velike cevi IV. 5 00:00:20,455 --> 00:00:22,022 V redu, doktor. Vse je tvoje. 6 00:00:22,065 --> 00:00:24,633 V redu, zdravniki, vaš je čas, da zasije. Pojdimo. 7 00:00:24,676 --> 00:00:26,113 Trnuljčica stabilizirana. 8 00:00:26,156 --> 00:00:27,027 Preverjanje vitalnih znakov. 9 00:00:27,070 --> 00:00:28,463 Preverjanje EKG. 10 00:00:28,506 --> 00:00:30,856 Utrip 150, krvni tlak 180/100. 11 00:00:30,900 --> 00:00:32,095 Srčni utrip je hiter in narašča. 12 00:00:32,119 --> 00:00:33,357 To moramo prinesti navzdol. Jaz svetujem 13 00:00:33,381 --> 00:00:34,581 pet miligramov metoprolola. 14 00:00:41,954 --> 00:00:43,826 Odlično delo, zdravniki. 15 00:00:43,869 --> 00:00:45,697 Pravkar ste ubili svojega pacienta. 16 00:00:48,265 --> 00:00:50,659 Ubil si me? Spet?! 17 00:00:51,964 --> 00:00:54,184 Dajmo, fantje, imamo bil nad tem. 18 00:00:54,228 --> 00:00:56,186 Zaviralci beta so kontraindicirano 19 00:00:56,230 --> 00:00:58,014 pri kokainu povzročenih srčni napadi. 20 00:00:58,058 --> 00:00:59,798 Oprostite, dr. Logan. "oprosti" 21 00:00:59,842 --> 00:01:02,105 ne odreže, če ti ubiti pravega bolnika. 22 00:01:02,149 --> 00:01:04,238 In Trnuljčica ... res? 23 00:01:04,281 --> 00:01:06,457 Rifala sem. Kaj imaš raje? 24 00:01:06,501 --> 00:01:08,111 Najraje bi, če bi naši stanovalci 25 00:01:08,155 --> 00:01:10,200 jim ni spodletelo medicinska simulacija. 26 00:01:10,244 --> 00:01:12,028 Dogovorjeno. 27 00:01:12,072 --> 00:01:13,962 Zato ostajamo tukaj, dokler tega ne razumemo. 28 00:01:13,986 --> 00:01:15,771 Učenje zahteva čas. 29 00:01:15,814 --> 00:01:17,381 To boš dobil. 30 00:01:17,425 --> 00:01:19,253 Učite se, pa bomo pojdi spet čez 30. 31 00:01:19,295 --> 00:01:21,081 Grem nama kupiti večerjo. 32 00:01:24,910 --> 00:01:27,087 Oba stanovalca zdelo se je preobremenjeno, 33 00:01:27,130 --> 00:01:29,785 ampak sem samozavesten Lahko jih naučim. 34 00:01:29,828 --> 00:01:31,482 Samo vprašanje časa je. 35 00:01:32,527 --> 00:01:34,137 Dr. Harper? 36 00:01:34,181 --> 00:01:36,051 Oh, hej. Fantje, jaz... 37 00:01:36,096 --> 00:01:38,140 Vau, vau, vzemi enostavno je. Fantje. 38 00:01:38,185 --> 00:01:39,402 Pri sebi imam samo 20 dolarjev. 39 00:01:39,447 --> 00:01:41,710 Nočemo vašega denarja. 40 00:01:41,753 --> 00:01:43,190 Želimo te. 41 00:02:17,224 --> 00:02:18,616 jutro. 42 00:02:18,660 --> 00:02:20,357 hej jutro. 43 00:02:20,401 --> 00:02:22,228 Ali Wi-Fi ne deluje? 44 00:02:22,272 --> 00:02:23,752 Ne. Zakaj? 45 00:02:23,795 --> 00:02:26,233 No, ti si branje časopisa. 46 00:02:26,276 --> 00:02:28,931 Oh, ja. Ne, dobim papir dostavljeno vsako jutro. 47 00:02:28,974 --> 00:02:31,586 Mm. To je tako analogno tebi. 48 00:02:31,629 --> 00:02:32,824 No, veš, jaz sem poskuša zmanjšati 49 00:02:32,848 --> 00:02:34,197 na mojem zaslonu malo. 50 00:02:34,241 --> 00:02:35,609 Poleg tega je nekaj nekako nostalgičen 51 00:02:35,633 --> 00:02:36,808 o držanju časopisa. 52 00:02:36,852 --> 00:02:38,549 Hm, včasih sem oboževal arašide. 53 00:02:38,593 --> 00:02:40,160 Zadnja stran, če jih želite. 54 00:02:40,203 --> 00:02:42,684 Mm-hmm. Glave gor. 55 00:02:43,380 --> 00:02:45,774 Zračna krogla. 56 00:02:45,817 --> 00:02:47,732 Torres dobi lasten skok. 57 00:02:49,647 --> 00:02:51,432 Zjutraj sem gorel. 58 00:02:51,475 --> 00:02:53,390 Kaj, si vadil? 59 00:02:53,434 --> 00:02:56,132 Ja, uh, s Parkerjem sva velika tekma v soboto. 60 00:02:56,176 --> 00:02:58,613 Ti in Parker igrata košarko? 61 00:02:58,656 --> 00:03:00,397 Oh, ja, dva na dva v naši telovadnici. 62 00:03:00,441 --> 00:03:02,617 Ne pustite njegovega srebra ključavnice te varajo, 63 00:03:02,660 --> 00:03:04,314 človek je zver na igrišču. 64 00:03:04,358 --> 00:03:05,707 Sinoči, še deset sekund, 65 00:03:05,750 --> 00:03:08,318 izenačena igra, množica divja ... 66 00:03:08,362 --> 00:03:09,972 Ste imeli gnečo v telovadnici? 67 00:03:10,015 --> 00:03:11,887 Uh, ljudje na tekalni stezi. 68 00:03:11,930 --> 00:03:13,280 Ampak vseeno, sem vodenje žoge 69 00:03:13,323 --> 00:03:14,977 in ga posredujem Parker in jaz prideva, 70 00:03:15,020 --> 00:03:16,892 in on je kot kaveljček in... 71 00:03:16,935 --> 00:03:18,633 Počakaj, to je treba bodi veter, kajne? 72 00:03:18,676 --> 00:03:20,504 Je, uh, ali je klimatska naprava vklopljena? 73 00:03:20,548 --> 00:03:22,853 Je Parker naredil strel? Oh, ja. 74 00:03:22,898 --> 00:03:24,508 Zadel je. kot, 75 00:03:24,552 --> 00:03:25,553 on ima to 76 00:03:25,596 --> 00:03:27,381 baby hook to je samo denar. 77 00:03:27,424 --> 00:03:28,904 Mm-hmm. Ja, gremo 78 00:03:28,947 --> 00:03:31,472 do finala lige in smo ubežni favoriti. 79 00:03:31,515 --> 00:03:32,386 ah 80 00:03:32,429 --> 00:03:35,302 Ooh, uh, si prepričan? 81 00:03:37,913 --> 00:03:38,870 Baby Hook, kaj je narobe? 82 00:03:40,263 --> 00:03:43,091 Uh, samo trd vratu. Nič hudega. 83 00:03:43,135 --> 00:03:44,920 Uh, izgleda precej velik posel. 84 00:03:46,313 --> 00:03:48,837 Uh, veš, Parker, 85 00:03:48,880 --> 00:03:51,448 moja babica je prisegala to zeliščno mazilo in mislim 86 00:03:51,492 --> 00:03:53,058 Nekaj jih imam. McGee: Ja, sem 87 00:03:53,102 --> 00:03:54,949 elektronska mišica stimulator. Moral bi poskusiti. 88 00:03:54,973 --> 00:03:58,673 Hvala res, ampak, ah... dobro sem. 89 00:03:58,716 --> 00:03:59,935 Ne, nismo dobri. 90 00:03:59,978 --> 00:04:02,198 Stari, imamo veliko tekma v soboto. 91 00:04:02,242 --> 00:04:05,680 Naj te popravim. ti bom dal moja patentirana razpoka na hrbtu v obliki medvedjega objema. 92 00:04:05,723 --> 00:04:08,770 Nazaj. Nihče se ne dotika jaz razen mojega kiropraktika. 93 00:04:08,813 --> 00:04:10,511 Potem naredimo to sestanek, srček. 94 00:04:10,554 --> 00:04:12,774 Danes je prostega. Naredil sem termin za jutri. 95 00:04:12,817 --> 00:04:14,602 Na dan tekme bom dober. 96 00:04:14,645 --> 00:04:16,212 Za zdaj samo mora ostati pri miru 97 00:04:16,255 --> 00:04:19,128 in... 98 00:04:23,350 --> 00:04:25,308 V redu, imamo a mrtvi poveljnik mornarice 99 00:04:25,352 --> 00:04:27,267 našli na strani cesti blizu Woodforda. 100 00:04:27,310 --> 00:04:28,616 Prinesel bom mazilo. 101 00:04:29,791 --> 00:04:31,314 Otroški kavelj. 102 00:04:37,320 --> 00:04:38,843 V redu, žrtev identificirana 103 00:04:38,887 --> 00:04:40,845 kot poveljnik Erik Harper, srčni kirurg 104 00:04:40,889 --> 00:04:43,239 stacioniran v Navy Medical Center Portsmouth. 105 00:04:43,283 --> 00:04:45,241 Daleč smo iz Portsmoutha. 106 00:04:45,284 --> 00:04:47,243 Sinoči je bil v službi. 107 00:04:47,287 --> 00:04:49,637 Šel na večerjo, vrnil se ni več. 108 00:04:49,680 --> 00:04:51,203 Ker je bil ugrabljen. 109 00:04:51,247 --> 00:04:52,901 Pravkar sem dobil posnetek iz bolnišnice. 110 00:04:54,163 --> 00:04:56,078 Drži višje. višje. 111 00:04:58,036 --> 00:04:59,560 Je kakšen posnetek registrske tablice? 112 00:04:59,603 --> 00:05:01,431 Kombi ga ni imel. 113 00:05:01,475 --> 00:05:03,104 Kombi ni pustil nobenega tudi sledi pnevmatik. 114 00:05:03,128 --> 00:05:05,217 Brez tulcev, brez orožja. 115 00:05:05,261 --> 00:05:06,697 Zadaj ni nobenih dokazov. 116 00:05:06,741 --> 00:05:08,133 Ti fantje so profesionalci. 117 00:05:08,177 --> 00:05:10,048 Toda zakaj bi nekoga ugrabili in jih vozi 200 milj 118 00:05:10,092 --> 00:05:11,659 če boš jih vseeno ubiti? 119 00:05:11,702 --> 00:05:14,314 Torres, ti in Knight preiskati območje 120 00:05:14,357 --> 00:05:15,619 za priče.McGee. 121 00:05:15,663 --> 00:05:16,881 BOLO na kombiju. Ja. 122 00:05:16,925 --> 00:05:18,883 Jimmy! govori z mano 123 00:05:18,927 --> 00:05:20,624 No, vzrok smrti je precej očitno. 124 00:05:20,668 --> 00:05:22,496 Ena strelna rana 125 00:05:22,539 --> 00:05:24,454 na zadnji strani glavo. Rigor mi pravi 126 00:05:24,498 --> 00:05:26,935 da je umrl med 4.00 in 6.00 zjutraj 127 00:05:26,978 --> 00:05:29,503 Uh, ampak pridi sem dol. jaz ti moram nekaj pokazati. 128 00:05:29,546 --> 00:05:32,593 Tebe ne predvidevam bi lahko prišel sem gor? 129 00:05:32,636 --> 00:05:36,336 Uh... s telesom? 130 00:05:40,296 --> 00:05:42,298 Hej, si v redu? 131 00:05:42,342 --> 00:05:44,387 otrdel vrat. vse bo v redu. 132 00:05:44,431 --> 00:05:47,390 In, uh, ne, nisem išče kakršno koli zdravilo za vse. 133 00:05:47,433 --> 00:05:49,131 Ne govori več. Povsem razumem. 134 00:05:49,174 --> 00:05:51,699 Res bi morali poskusite z akupunkturo. 135 00:05:51,742 --> 00:05:53,396 Nisem velik oboževalec igel. 136 00:05:53,440 --> 00:05:56,921 Oh, tako je, tripanofobija. Popolnoma pozabil. 137 00:05:56,965 --> 00:05:58,836 Nikoli ti nisem povedal o tem. 138 00:05:58,880 --> 00:06:01,839 Ne, ampak vedno dobiš skuhati pri obdukciji, ko marmelam 139 00:06:01,883 --> 00:06:03,861 tista velika stara konjska brizga v femoralno arterijo... 140 00:06:03,885 --> 00:06:05,452 V redu, v redu. dovolj. 141 00:06:05,495 --> 00:06:06,975 Prav, oprosti. 142 00:06:07,018 --> 00:06:08,672 Samo poglejte to. 143 00:06:08,716 --> 00:06:10,500 Žrtev je bila ustreljena 144 00:06:10,544 --> 00:06:12,197 v zadnjem delu glave 145 00:06:12,241 --> 00:06:15,418 in vendar je vse v krvi čez sprednji del njegovih pilingov. 146 00:06:15,462 --> 00:06:16,506 Brizganje, morda? 147 00:06:16,550 --> 00:06:17,638 Ne, mislim, da ne. 148 00:06:17,681 --> 00:06:19,161 Ne, tukaj ni izhodne rane. 149 00:06:19,204 --> 00:06:21,598 Ja, mislim, da ta kri prišel od druge osebe. 150 00:06:21,642 --> 00:06:23,078 huh Lahko bi bil njegov morilec. 151 00:06:23,121 --> 00:06:25,515 Vzemimo vzorec za Kasie ASAP. 152 00:06:26,690 --> 00:06:28,170 Jimmy je imel prav. 153 00:06:28,213 --> 00:06:30,477 Kri na dr. Harperju hlače niso njegove. 154 00:06:30,520 --> 00:06:32,261 Torej, čigava je? nisem prepričan 155 00:06:32,304 --> 00:06:34,263 Kdor koli že je ni v sistemu. 156 00:06:34,306 --> 00:06:35,960 Ampak opravil sem test za toksikoze 157 00:06:36,004 --> 00:06:37,308 in našel nekaj čudnega. 158 00:06:37,353 --> 00:06:39,703 barbiturat imenovan metoheksital. 159 00:06:39,747 --> 00:06:42,140 Nikoli slišal za to. To je anestetik. 160 00:06:42,183 --> 00:06:44,360 Vrsta, ki se uporablja za kirurgijo. 161 00:06:44,404 --> 00:06:46,536 Mislim, da skrivnostna kri lahko od pacienta. 162 00:06:46,580 --> 00:06:48,364 Dr. Harper ni izvajati kakršne koli operacije 163 00:06:48,408 --> 00:06:49,757 preden je bil ugrabljen. 164 00:06:49,800 --> 00:06:51,628 Kaj pa potem? 165 00:06:51,672 --> 00:06:55,327 Počakaj, bil je ugrabljen in potem prisiljen operirati? 166 00:06:55,371 --> 00:06:56,764 Prišel je v stik z nekom 167 00:06:56,807 --> 00:06:58,287 ki je bil pomirjen in močno krvavitev. 168 00:06:58,330 --> 00:07:00,115 To mi zveni kot operacija. 169 00:07:00,158 --> 00:07:01,508 Torej, tudi po ugrabitvi, 170 00:07:01,551 --> 00:07:03,510 poskušal je nekomu rešiti življenje? 171 00:07:03,553 --> 00:07:05,337 ja 172 00:07:05,381 --> 00:07:07,427 In očitno on je bil zaradi tega ubit. 173 00:07:15,739 --> 00:07:17,437 McGee: Naše delo teorija je to 174 00:07:17,480 --> 00:07:19,917 naš osumljenec ugrabil dr. Harperja, 175 00:07:19,961 --> 00:07:21,702 prisilil k operaciji in ga nato ubil. 176 00:07:22,832 --> 00:07:24,444 Zakaj ne bi samo naredili sestanek? 177 00:07:24,487 --> 00:07:26,097 Mogoče tega niso mogli plačati. 178 00:07:26,141 --> 00:07:27,882 Ali pa niso hoteli čakati. 179 00:07:27,925 --> 00:07:29,468 Ali pa je morda nekdo ki ne morejo pokazati svojega obraza 180 00:07:29,492 --> 00:07:31,625 v ZDA, npr Putin ali Kim Jong Un? 181 00:07:31,668 --> 00:07:34,541 Prepričan sem, da imajo lastne usposobljene kirurge. 182 00:07:34,584 --> 00:07:36,040 Ja, ampak morda ne vendarle dovolj usposobljen. 183 00:07:36,064 --> 00:07:37,544 Glede na to revijo, 184 00:07:37,587 --> 00:07:39,415 Dr. Harper je najboljši 185 00:07:39,459 --> 00:07:41,939 kardiotorakalni kirurg na svetu. 186 00:07:41,983 --> 00:07:44,028 In specializiral se je pri redkih tumorjih. 187 00:07:44,072 --> 00:07:45,552 Mogoče ga ima naš osumljenec. 188 00:07:45,595 --> 00:07:48,206 No, če je tako, bi bilo tako zožite naš seznam. 189 00:07:48,250 --> 00:07:49,512 Kakšen seznam? Nimamo 190 00:07:49,556 --> 00:07:51,122 dostop do zasebnih zdravstvene kartoteke. 191 00:07:51,166 --> 00:07:53,144 Ja, ni tako tam je najbolj iskana stena 192 00:07:53,168 --> 00:07:55,518 morilskih manijakov s srčnimi tumorji. 193 00:07:55,562 --> 00:07:57,235 V redu, ne vemo kdo. Torej, ali vemo kje 194 00:07:57,259 --> 00:07:58,913 je bila operacija izvedena? 195 00:07:58,956 --> 00:08:00,131 Ne v bolnišnici. 196 00:08:00,175 --> 00:08:02,046 Poklical sem vse zdravstvene ustanove 197 00:08:02,090 --> 00:08:05,136 v Virginiji in nobena ni bila prijavljena tajne nočne operacije. 198 00:08:05,180 --> 00:08:07,020 No, kaj pa ona? Mogoče ve kaj. 199 00:08:07,051 --> 00:08:08,270 McGee: To je njegov partner, 200 00:08:08,313 --> 00:08:09,489 Dr. Clara Logan. Sem že 201 00:08:09,532 --> 00:08:11,229 jo je prosil, naj vstopi. Ona... 202 00:08:13,188 --> 00:08:14,711 Kaj je ta vonj? 203 00:08:14,755 --> 00:08:17,061 Ja, tudi jaz sem to opazil. Nič mi ne diši. 204 00:08:21,501 --> 00:08:22,806 Uporabil si moje mazilo. 205 00:08:22,850 --> 00:08:24,329 V redu, v redu, v redu. 206 00:08:24,373 --> 00:08:25,722 Sem, a me nisi opozoril 207 00:08:25,766 --> 00:08:27,265 Zavohala bi kot božično drevo. 208 00:08:27,289 --> 00:08:28,812 Majhna cena za plačilo da si popravim vrat. 209 00:08:28,856 --> 00:08:31,772 Ali izgleda kot mi je popravilo vrat? 210 00:08:31,815 --> 00:08:33,227 No, samo traja nekaj časa za začetek. 211 00:08:33,251 --> 00:08:34,861 Podrgnite še malo. Ne. 212 00:08:34,905 --> 00:08:36,558 Več ni odgovor. 213 00:08:36,602 --> 00:08:39,169 Kaj pa BOLO naprej ugrabiteljev kombi? 214 00:08:39,213 --> 00:08:41,366 Policija v Portsmouthu je našla a nekaj ulic od bolnišnice. 215 00:08:41,390 --> 00:08:43,131 Kasie ga zdaj obdeluje. 216 00:08:43,174 --> 00:08:45,220 Dobro. Zakaj nisi samo voditi s tem? 217 00:08:45,263 --> 00:08:47,265 Ker je bilo zažgano. 218 00:08:47,309 --> 00:08:49,920 Ugrabitelji so ga zažgali, in nikogar nismo pomislili 219 00:08:49,964 --> 00:08:51,922 bi lahko našli DNK na tem po tem. 220 00:08:51,966 --> 00:08:54,011 No, Kasie ni kdorkoli. 221 00:08:54,055 --> 00:08:56,492 Če obstaja DNK, ga bo našla. 222 00:09:01,845 --> 00:09:03,586 ah Rosie the Riveter. Všeč mi je. 223 00:09:03,630 --> 00:09:05,283 zmorem. 224 00:09:06,415 --> 00:09:07,895 Običajno, ja, 225 00:09:07,938 --> 00:09:09,897 ampak ta kombi izgleda precej popečeno. 226 00:09:09,940 --> 00:09:11,551 Ste našli kaj uporabnega? 227 00:09:11,594 --> 00:09:13,857 No, razen če Dr. Harper je bil ugrabljen 228 00:09:13,901 --> 00:09:16,164 s konjem, bučo ali dojenčkom. 229 00:09:16,207 --> 00:09:18,340 Sliši se kot začetek slabe šale. 230 00:09:18,383 --> 00:09:20,100 Oh, morda bi bilo smešno, če ni bilo tako nadležno. 231 00:09:20,124 --> 00:09:21,473 Poleg konjske dlake, 232 00:09:21,517 --> 00:09:23,606 bučna semena in duda, 233 00:09:23,650 --> 00:09:24,999 tudi našel sem 234 00:09:25,042 --> 00:09:26,478 kup gumbov, 235 00:09:26,522 --> 00:09:28,282 bonsaj... Torej pravkar so naložili kombi 236 00:09:28,306 --> 00:09:30,265 s kupom naključnih sranje, da nas zmede? 237 00:09:30,308 --> 00:09:33,398 Verjetno v upanju, da bomo mesece lovijo lažne sledi. 238 00:09:33,442 --> 00:09:34,922 Pravzaprav precej pametno. 239 00:09:34,965 --> 00:09:36,924 ja 240 00:09:39,535 --> 00:09:42,494 Oh. Izgleda kot dr. Harper pa je bil pametnejši. 241 00:09:42,538 --> 00:09:44,888 Poglejte, kaj sem pravkar našli v razpoki sedeža. 242 00:09:44,932 --> 00:09:46,977 Je to mini digitalni snemalnik? 243 00:09:47,021 --> 00:09:49,110 Prijazni zdravniki uporabite za narekovanje. 244 00:09:49,153 --> 00:09:50,677 huh Kako veš to je naše žrtve 245 00:09:50,720 --> 00:09:53,114 in ne samo več naključnega sranja? 246 00:09:53,157 --> 00:09:55,464 Oh, ker je z monogramom "E.H." 247 00:09:55,507 --> 00:09:57,466 ah Erik Harper. 248 00:09:57,509 --> 00:09:59,294 Mm-hmm. Mora imeti pospravil v sedež. 249 00:09:59,337 --> 00:10:01,601 Upam, da ga je izkoristil posneti njegove ugrabitelje. 250 00:10:03,559 --> 00:10:04,908 seveda Ogenj ga je stopil. 251 00:10:04,952 --> 00:10:06,954 Ali ga lahko raztopite? 252 00:10:06,997 --> 00:10:08,869 zmorem. 253 00:10:10,479 --> 00:10:14,309 Erika sem prvič srečal v Indoneziji. 254 00:10:14,352 --> 00:10:16,964 Bili smo na misiji z medicinski korpus mornarice 255 00:10:17,007 --> 00:10:20,271 za pomoč žrtvam cunami 2004, 256 00:10:20,315 --> 00:10:22,883 ko je mama prinesla pri njenem dojenčku 257 00:10:22,926 --> 00:10:25,189 z defektom atrijskega septuma. 258 00:10:26,495 --> 00:10:29,237 Erik je delal skozi noč, da bi rešil svoje življenje. 259 00:10:32,022 --> 00:10:35,765 Zdaj je ta otrok star 19 let star in Erik mu je pravkar napisal 260 00:10:35,809 --> 00:10:37,811 priporočilo za Georgetown. 261 00:10:39,073 --> 00:10:41,205 Sliši se kot velik človek. 262 00:10:42,206 --> 00:10:43,773 Bil je. Kaj točno 263 00:10:43,817 --> 00:10:46,471 je vaše strokovno področje? 264 00:10:46,515 --> 00:10:49,736 Odstranimo kardioparagangliome, 265 00:10:49,779 --> 00:10:51,999 ki so zelo redki srčni tumorji. 266 00:10:52,042 --> 00:10:54,349 Ja, omenjeni članek da ti in dr. Harper 267 00:10:54,392 --> 00:10:55,698 nikoli izgubil pacienta. 268 00:10:55,742 --> 00:10:58,483 Na srečo ne. 269 00:10:58,527 --> 00:11:01,617 Bi lahko dr. Harper opravil operacijo srca 270 00:11:01,661 --> 00:11:03,140 izven bolnišnice? 271 00:11:04,881 --> 00:11:08,058 Misliš, da je zato je bil ugrabljen? 272 00:11:08,102 --> 00:11:10,365 Opraviti operacijo? 273 00:11:12,062 --> 00:11:15,457 No, nekdo bi moral zgraditi najsodobnejšo operacijsko sobo. 274 00:11:15,500 --> 00:11:19,026 Potem je tu še stroji, kirurška orodja, 275 00:11:19,069 --> 00:11:20,462 medicinske sestre, med. 276 00:11:20,505 --> 00:11:23,073 Vendar je možno, kajne? 277 00:11:23,117 --> 00:11:27,425 Če bi ga kdo lahko potegnil off, bi bil Erik. 278 00:11:28,775 --> 00:11:32,692 Ta operacija na srcu tisti fant v Indoneziji. 279 00:11:33,910 --> 00:11:35,477 Bilo je v šotoru. 280 00:11:36,478 --> 00:11:40,830 Vau. Hvala za vaš čas, dr. Logan. 281 00:11:43,615 --> 00:11:44,790 si v redu 282 00:11:44,834 --> 00:11:47,619 Ja, v redu sem. 283 00:11:48,664 --> 00:11:51,623 Oh... to ni dobro. 284 00:11:51,667 --> 00:11:53,930 Torej, kaj se je zgodilo? 285 00:11:53,974 --> 00:11:56,890 Bilo je kot sunek elektrika v moj vrat. 286 00:11:56,933 --> 00:11:58,432 Mogoče je nekaj pritiskanje na živec. 287 00:11:58,456 --> 00:12:00,545 Res misliš bo to pomagalo? 288 00:12:00,589 --> 00:12:02,219 V teoriji bi moralo zmanjšajte kompresijo 289 00:12:02,243 --> 00:12:03,200 med vašimi hrbteničnimi diski. 290 00:12:03,244 --> 00:12:04,985 V redu, pripeljem te gor. 291 00:12:05,028 --> 00:12:07,465 Izvolite. Oh, ja. 292 00:12:12,122 --> 00:12:13,447 Zakaj imate inverzijska tabela? 293 00:12:13,471 --> 00:12:15,647 Oh, za mojo naklado. 294 00:12:15,691 --> 00:12:17,911 En dan se drži mrzle roke stran. 295 00:12:17,954 --> 00:12:19,695 Tukaj. Občutek. 296 00:12:19,739 --> 00:12:22,393 Popečen. No 297 00:12:22,437 --> 00:12:23,699 kako se počutiš 298 00:12:23,743 --> 00:12:26,833 Višji, a še vedno v bolečinah. 299 00:12:27,877 --> 00:12:29,879 Ker ne boš poskusi moj medvedji objem. 300 00:12:31,141 --> 00:12:33,665 Visiš z glavo navzdol in uporabljajte smrdljivo kremo, 301 00:12:33,709 --> 00:12:35,537 a rečeš ne mojemu hrbetu? 302 00:12:35,580 --> 00:12:38,540 Počasi, Nick. Tvoj objem bi lahko spravi človeka v vlečenje. 303 00:12:38,583 --> 00:12:40,716 Poleg tega nimamo časa. 304 00:12:40,760 --> 00:12:43,806 Uspelo mi je rešiti zvočno datoteko 305 00:12:43,850 --> 00:12:45,590 iz zdravnikovega mini snemalnika. 306 00:12:45,634 --> 00:12:47,679 Pustil je snemanje ko je bil ugrabljen, 307 00:12:47,723 --> 00:12:48,985 tako slišimo ugrabitelje. 308 00:12:49,029 --> 00:12:50,682 Težava je v tem, da so govori špansko. 309 00:12:50,726 --> 00:12:51,771 Bi prevedli? 310 00:12:51,814 --> 00:12:53,337 Prav. 311 00:12:58,647 --> 00:13:00,954 Ste slišali kaj koristnega? ne razen če imaš rad nogomet. 312 00:13:00,997 --> 00:13:02,825 Samo govorijo o naslednji veliki tekmi. 313 00:13:02,869 --> 00:13:06,611 Poznam ta naglas. S tem sem odraščal. 314 00:13:06,655 --> 00:13:08,788 Kolumbijci? Ste prepričani? 315 00:13:08,831 --> 00:13:10,528 ja Pogovarjajo se o Los Cafeteros. 316 00:13:10,572 --> 00:13:12,289 Los Cafeterosis the Kolumbijska reprezentanca. 317 00:13:14,358 --> 00:13:15,814 Počakajte, počakajte. 318 00:13:15,838 --> 00:13:18,362 Je tisti tip rekel "El Viento"? 319 00:13:18,406 --> 00:13:20,887 Ja. Kaj je El Viento? 320 00:13:20,930 --> 00:13:22,802 El Viento ni a kaj, to je kdo. 321 00:13:22,845 --> 00:13:24,586 To je vzdevek za Carlos Savina. 322 00:13:27,067 --> 00:13:29,547 On je vodja kartel Cali. 323 00:13:31,375 --> 00:13:33,160 El Vientom pomeni "veter". 324 00:13:33,203 --> 00:13:35,989 Tako ime je dobil, ker nikoli ni bil ujet. 325 00:13:36,032 --> 00:13:37,642 Misliš, da bi tvegal svojo svobodo 326 00:13:37,686 --> 00:13:39,775 da bi prišel v ZDA operacija? Če je mislil 327 00:13:39,819 --> 00:13:41,646 to je bil edini način da mu reši življenje? ja 328 00:13:41,690 --> 00:13:42,952 In on je eden redkih ljudi 329 00:13:42,996 --> 00:13:44,277 s sredstvi da ga umaknem. 330 00:13:44,301 --> 00:13:45,607 Močan je, bogat je. 331 00:13:45,650 --> 00:13:47,783 In dovolj je neusmiljen ubiti zdravnika 332 00:13:47,827 --> 00:13:49,132 ki mu je rešil življenje. 333 00:13:49,176 --> 00:13:50,786 No, mogoče Savina umrl na operaciji, 334 00:13:50,830 --> 00:13:52,744 in zato njegov fantje so ubili dr. Harperja. 335 00:13:52,788 --> 00:13:54,659 Dr. Harper nikoli ni izgubil pacienta. 336 00:13:54,703 --> 00:13:56,966 Torej predpostavimo, da Savina je še živa 337 00:13:57,010 --> 00:13:59,621 dokler ne najdemo njegovega hladno, mrtvo telo. 338 00:13:59,664 --> 00:14:02,189 Če bo živ, Savina bi rabil vsaj 339 00:14:02,232 --> 00:14:04,123 tridnevno okrevanje preden bi ga lahko premaknili. 340 00:14:04,147 --> 00:14:07,063 Kar pomeni, da bi to lahko bilo naše en strel, da ga uniči. 341 00:14:07,107 --> 00:14:08,717 ja 342 00:14:08,760 --> 00:14:10,893 Vse kar moramo storiti je, da ga najdemo. 343 00:14:18,379 --> 00:14:20,294 Carlos Savina? 344 00:14:21,469 --> 00:14:23,688 Ali ste popolnoma prepričani 345 00:14:23,732 --> 00:14:26,517 bil je dr. Harperja skrivnostni bolnik? 346 00:14:26,561 --> 00:14:29,390 Kasie je to potrdila Kolumbijska baza podatkov DNK. 347 00:14:30,782 --> 00:14:32,784 CIA nikoli ni prejela podatkov 348 00:14:32,828 --> 00:14:34,134 da ima Savina tumor na srcu. 349 00:14:34,177 --> 00:14:36,266 Tudi Kolumbijci ne. 350 00:14:36,310 --> 00:14:37,940 Ni nekaj glavnega največji mamilarski kartel 351 00:14:37,964 --> 00:14:40,357 v Južni Ameriki bi želeli oglaševati. 352 00:14:40,401 --> 00:14:42,794 Ker bi njegovi tekmeci izkoristiti priložnost 353 00:14:42,838 --> 00:14:44,579 da prevzame njegov imperij. 354 00:14:44,622 --> 00:14:46,862 Poskušamo ugotoviti kako je Savina vstopila v države. 355 00:14:46,886 --> 00:14:50,628 No, bolj me skrbi preprečiti, da bi odšel. 356 00:14:51,934 --> 00:14:53,588 NCIS se je lotil Savine? 357 00:14:53,631 --> 00:14:56,765 ja Skupna operacija z DEA. 358 00:14:56,808 --> 00:14:58,898 Savina je uporabljala pomorske poti 359 00:14:58,941 --> 00:15:01,465 za prevoz njegovega izdelka, pa sva se vključila. 360 00:15:01,509 --> 00:15:03,293 Predvidevam, da se je izognil ujetju. 361 00:15:03,337 --> 00:15:06,427 In ubil dva dobra agentov v procesu. 362 00:15:08,124 --> 00:15:10,431 Sam sem se prijavil v napad. 363 00:15:10,474 --> 00:15:12,389 Njihova smrt je na meni. 364 00:15:12,433 --> 00:15:13,825 In od takrat imam sanje 365 00:15:13,869 --> 00:15:16,872 o prevzemu Savine v pripor. 366 00:15:16,916 --> 00:15:19,831 Če je v Virginiji, hočem uporabiti vsak vir ... 367 00:15:22,704 --> 00:15:23,855 Kar naprej. In to ... 368 00:15:26,708 --> 00:15:29,058 V redu, imam otrdel vrat. 369 00:15:29,102 --> 00:15:31,365 McGee je prisegel, da to mišični stimulator 370 00:15:31,408 --> 00:15:35,369 bi delovalo čarobno, vendar v resnici je... 371 00:15:35,412 --> 00:15:36,500 Ni optimalno. 372 00:15:36,544 --> 00:15:38,763 Podpodoptimalno. 373 00:15:40,113 --> 00:15:41,723 Veš, nazaj noter moji boksarski dnevi, 374 00:15:41,766 --> 00:15:43,570 vse kar sem potreboval je bilo, kaj, pet minut v kadi z ledom 375 00:15:43,594 --> 00:15:45,248 in počutil sem se kot milijon dolarjev. 376 00:15:45,292 --> 00:15:47,685 Ampak spet, imela sem 25 let letnik. Ja, ja. 377 00:15:47,729 --> 00:15:49,557 Mislim, da ne kad led bo pomagal 378 00:15:49,600 --> 00:15:51,124 eden od naju trenutno. 379 00:15:51,167 --> 00:15:52,884 Mislim, poglej nas. Mi smo hodeči ranjenec. 380 00:15:52,908 --> 00:15:55,302 Nekoliko drugačen. Ti bili ustreljeni v hrbet, 381 00:15:55,345 --> 00:15:58,305 in, uh, jemal sem strel v pickup obročih. 382 00:15:58,348 --> 00:15:59,306 Dobra točka. 383 00:15:59,349 --> 00:16:00,698 Ja? 384 00:16:00,742 --> 00:16:03,005 Pravkar dobil telefon z FAA. 385 00:16:03,049 --> 00:16:04,746 Preiskujejo tuje letalo 386 00:16:04,789 --> 00:16:07,009 ki je naredil nedovoljeno pristanek pred dvema dnevoma. 387 00:16:07,053 --> 00:16:08,184 Misliš, da je Savinin? 388 00:16:08,228 --> 00:16:10,012 Mislim, da je sumljivo. 389 00:16:10,056 --> 00:16:11,796 Luksuzno zasebno letalo, 390 00:16:11,840 --> 00:16:13,668 številka repa odskočila nazaj neidentificirano. 391 00:16:13,711 --> 00:16:15,017 Kje je pristalo? 392 00:16:15,061 --> 00:16:16,603 Zasebno vzletišče 50 milj južno od tod. 393 00:16:16,627 --> 00:16:18,803 McGee in Torres sta zdaj na poti. 394 00:16:18,847 --> 00:16:19,867 McGee: Poglej to lepoto. 395 00:16:19,891 --> 00:16:23,417 To je Pilatus PC-12 NGX. 396 00:16:23,460 --> 00:16:26,028 Tim, si kdaj pomislil o tem, da bi postal pilot? 397 00:16:26,072 --> 00:16:27,943 No, držal se bom za zdaj na tleh, 398 00:16:27,987 --> 00:16:29,292 ampak ti bom povedal kaj. 399 00:16:29,336 --> 00:16:31,642 Če ga kdaj kupim, je to to. 400 00:16:31,686 --> 00:16:33,862 Ni naprodaj. 401 00:16:35,385 --> 00:16:39,302 NCIS. Posebni agent Torres, Posebni agent McGee. 402 00:16:39,346 --> 00:16:41,348 Jim. 403 00:16:41,391 --> 00:16:42,827 Jim? 404 00:16:42,871 --> 00:16:44,525 Samo Jim. 405 00:16:46,527 --> 00:16:48,485 V redu, samo Jim, 406 00:16:48,529 --> 00:16:50,922 pravzaprav nismo tukaj o Pilatusu. 407 00:16:50,966 --> 00:16:53,969 Bolj zanima Gulfstream G700. 408 00:16:54,013 --> 00:16:56,711 Sem že govoril z fantje iz FAA. 409 00:16:56,754 --> 00:16:58,930 Pa smo prišli vsi pot sem gor. 410 00:16:58,974 --> 00:17:01,498 Zakaj se ne pogovorite z tudi fantje iz NCIS? 411 00:17:01,542 --> 00:17:03,152 Ni o čem govoriti. 412 00:17:03,196 --> 00:17:05,894 Pred dvema dnevoma sem tlačno pranje asfalta 413 00:17:05,936 --> 00:17:08,417 ko pride G700; Naredi dotik in pojdi. 414 00:17:08,462 --> 00:17:09,699 To pomeni, da pride noter in ... 415 00:17:09,723 --> 00:17:12,248 Pristal, vzletel brez ustavljanja. 416 00:17:12,291 --> 00:17:14,337 Ali veš kje je prišlo od? št. 417 00:17:14,381 --> 00:17:15,574 Ne vem kje tudi je šlo. 418 00:17:15,598 --> 00:17:16,861 Oprostite, fantje ste zapravili pot. 419 00:17:18,253 --> 00:17:20,039 Ta tip ... 420 00:17:21,692 --> 00:17:22,650 Hej, hej, hej, to je, uh... 421 00:17:22,693 --> 00:17:23,954 Tvoj dnevnik letenja? 422 00:17:23,999 --> 00:17:25,599 Vsi dohodni in odhodni leti, ja? 423 00:17:27,611 --> 00:17:29,831 Hej, koliko goriva ali ta kamion drži? 424 00:17:29,874 --> 00:17:31,746 Približno 8.000 litrov. 425 00:17:31,789 --> 00:17:34,879 8.000 litrov. The merilnik pravi, da je prazen, 426 00:17:34,923 --> 00:17:38,448 ampak na nalepki piše je bil napolnjen pred tremi dnevi. 427 00:17:39,493 --> 00:17:41,277 Bilo je veliko zraka prometa v zadnjem času. 428 00:17:41,321 --> 00:17:43,236 Ne, glede na to ne. 429 00:17:43,279 --> 00:17:45,542 Ne, bilo je lepo počasi zadnje tri dni. 430 00:17:45,586 --> 00:17:47,762 Kam je šlo gorivo, Just Jim? 431 00:17:49,329 --> 00:17:52,680 Agent McGee, je manjka dovolj goriva 432 00:17:52,723 --> 00:17:53,985 napolniti Gulfstream? 433 00:17:54,029 --> 00:17:55,465 Ja, res je, agent Torres. 434 00:17:55,509 --> 00:17:58,729 Vidiš, letalo drži 7.000 litrov. 435 00:17:58,773 --> 00:18:00,992 Torej poskusimo to še enkrat, samo Jim. 436 00:18:01,036 --> 00:18:03,430 In vse kar moraš narediti je tokrat prikimaj, prav? 437 00:18:03,473 --> 00:18:07,521 Tisti G700 je pristal in parkiran in natočeno gorivo, ja? 438 00:18:07,564 --> 00:18:09,175 And when it was being refueled, 439 00:18:09,218 --> 00:18:12,178 potniki so izstopili tisto letalo, kajne? 440 00:18:14,310 --> 00:18:16,095 Je bil potnik? 441 00:18:17,531 --> 00:18:19,054 Pripeljali so ga v invalidskem vozičku. 442 00:18:19,098 --> 00:18:20,360 Kdo so "oni"? 443 00:18:20,403 --> 00:18:23,189 Bilo jih je pet moški so imeli orožje, 444 00:18:23,232 --> 00:18:24,973 in vsi so vozili v črnem terencu. 445 00:18:25,016 --> 00:18:26,816 They said that they would ubij me, če sem govoril. 446 00:18:26,844 --> 00:18:29,978 So please, don't tell anyone. 447 00:18:30,021 --> 00:18:32,372 Well, how can we tell anyone? 448 00:18:32,415 --> 00:18:34,287 Sploh ne vemo tvoj priimek. 449 00:18:38,378 --> 00:18:41,816 Hej, vso srečo sledenje Savinemu terencu? 450 00:18:41,859 --> 00:18:43,122 No, dal sem BOLO, 451 00:18:43,165 --> 00:18:44,186 but I doubt we'll get any hits. 452 00:18:44,210 --> 00:18:45,733 Črni terenci so povsod. 453 00:18:45,776 --> 00:18:48,170 Ta je osebna za Vance, zato bi rad samo pogledal 454 00:18:48,214 --> 00:18:49,258 pod vsako skalo. 455 00:18:49,302 --> 00:18:51,304 No, našel sem kamen. 456 00:18:51,347 --> 00:18:54,002 Ne vem kaj je pod njim še, ampak 457 00:18:54,045 --> 00:18:57,440 to je Dr. Harper's koledar terminov. 458 00:18:57,484 --> 00:18:59,486 Ste opazili, da kaj manjka? 459 00:18:59,529 --> 00:19:00,965 Uh, sestanki? 460 00:19:01,009 --> 00:19:02,750 točno tako. Brez operacij. 461 00:19:02,793 --> 00:19:04,534 Niti posveta v zadnjih štirih mesecih. 462 00:19:04,578 --> 00:19:06,188 Čudno, za a svetovno znani kirurg. 463 00:19:06,232 --> 00:19:08,582 Pravzaprav obstajajo samo dve stvari 464 00:19:08,625 --> 00:19:09,974 na njegovem celotnem koledarju. 465 00:19:10,018 --> 00:19:12,760 Tedenski tečaji ki ga uči, 466 00:19:12,803 --> 00:19:14,501 in to. 467 00:19:14,544 --> 00:19:16,372 "Srečanje z Carrie." Kdo je Carrie? 468 00:19:16,416 --> 00:19:18,655 Ne vem, ampak so bili več mesecev dvakrat na teden. 469 00:19:18,679 --> 00:19:20,289 Carrienega priimka ni bilo mogoče najti 470 00:19:20,333 --> 00:19:22,726 ali telefonsko številko, ampak Našel sem video povezavo 471 00:19:22,770 --> 00:19:23,945 v koledarskem dogodku. 472 00:19:23,988 --> 00:19:25,120 Sta se srečala virtualno? 473 00:19:25,164 --> 00:19:27,078 Tako se zdi. In na srečo za nas, 474 00:19:27,122 --> 00:19:28,665 se začne naslednji sestanek v osmih minutah. 475 00:19:28,689 --> 00:19:30,038 Se mi želite pridružiti v MTAC? 476 00:19:30,081 --> 00:19:32,780 Samo če hodiš počasi. 477 00:19:37,350 --> 00:19:39,613 zdravo Carrie? 478 00:19:39,656 --> 00:19:42,006 Oh, ups, mislim, da ja kliknil na napačno povezavo. 479 00:19:42,050 --> 00:19:43,486 Ne, ne, nisi. 480 00:19:43,530 --> 00:19:48,012 Tukaj ste zaradi sestanka z dr. Erikom Harperjem? 481 00:19:49,013 --> 00:19:50,450 kdo si 482 00:19:50,493 --> 00:19:53,235 Carrie, jaz sem poseben Agent Parker, 483 00:19:53,279 --> 00:19:57,457 in to je posebno Agent Knight, NCIS. 484 00:19:57,500 --> 00:19:59,522 Zanimalo nas je, kaj je vaš srečanja z dr. Harperjem 485 00:19:59,546 --> 00:20:00,895 bili približno. 486 00:20:01,939 --> 00:20:05,378 Tudi če bi hotel povem ti, česar jaz ne, 487 00:20:05,421 --> 00:20:08,250 naša srečanja varuje zaupnost zdravnika/pacienta. 488 00:20:08,294 --> 00:20:10,731 Pravzaprav ste svobodni pogovorite se z nami, če želite. 489 00:20:10,774 --> 00:20:13,734 Zakoni HIPPA veljajo samo za zdravnik, ne bolnik. 490 00:20:13,777 --> 00:20:15,518 jaz sem zdravnik. 491 00:20:15,562 --> 00:20:19,566 ah Torej je bil dr. Harper vaš pacient, 492 00:20:19,609 --> 00:20:20,784 ne obratno? 493 00:20:20,828 --> 00:20:23,657 Je bil potrpežljiv? 494 00:20:23,700 --> 00:20:26,399 Hm... 495 00:20:26,442 --> 00:20:28,401 Žal vam moram to sporočiti 496 00:20:28,444 --> 00:20:30,577 Dr. Harper je bil umorjen pred dvema dnevoma. 497 00:20:32,448 --> 00:20:34,233 Oh moj Gospod. 498 00:20:36,365 --> 00:20:38,062 Kaj se je zgodilo? 499 00:20:38,106 --> 00:20:39,934 To zdaj preiskujemo, 500 00:20:39,977 --> 00:20:42,806 zato bi radi vedeli naravo vaših srečanj. 501 00:20:42,850 --> 00:20:44,765 Oh, seveda, hm... 502 00:20:44,808 --> 00:20:47,246 Jaz sem dr. Carrie Moran. 503 00:20:47,289 --> 00:20:49,291 Sem fiziater. 504 00:20:49,335 --> 00:20:51,250 Kot fizioterapevt? 505 00:20:51,293 --> 00:20:53,339 Z M.D., da. 506 00:20:53,382 --> 00:20:56,864 Dr. Harper je prišel k meni zasebno prosim za pomoč 507 00:20:56,907 --> 00:20:58,996 rehabilitacijo stanja se je razvil. 508 00:20:59,040 --> 00:21:01,172 Kakšno stanje? 509 00:21:01,216 --> 00:21:03,958 Imel je tremor v rokah. 510 00:21:04,001 --> 00:21:05,588 To je popolnoma obvladljivo za večino ljudi, 511 00:21:05,612 --> 00:21:08,963 ampak zanj to ogrozil njegovo kariero. 512 00:21:09,006 --> 00:21:12,183 No, to pojasnjuje, zakaj on prenehal izvajati operacije. 513 00:21:12,227 --> 00:21:14,142 Kako je potekala rehabilitacija? 514 00:21:14,185 --> 00:21:17,667 počasi. Njegov tremor ni odhajal. 515 00:21:18,712 --> 00:21:21,976 Kaj bi se zgodilo je poskušal z operacijo 516 00:21:22,019 --> 00:21:23,325 v njegovem stanju? 517 00:21:24,370 --> 00:21:26,502 Naj povem takole. 518 00:21:26,546 --> 00:21:29,157 Ne bi zaupal da mi reže zrezek. 519 00:21:31,420 --> 00:21:33,466 Tremor rok? 520 00:21:33,509 --> 00:21:36,120 Predvidevam, da nisi vedeti o tem? 521 00:21:37,513 --> 00:21:39,733 Ali pa ste morda vedeli za to. 522 00:21:41,517 --> 00:21:43,476 Vedel sem, da se bori z 523 00:21:43,519 --> 00:21:44,738 nekaj. 524 00:21:44,781 --> 00:21:46,827 Zakaj nisi omeniti to prej? 525 00:21:46,870 --> 00:21:48,481 Nisem vedel, kaj je to, 526 00:21:48,524 --> 00:21:50,526 in nisem pritiskal njega za podrobnosti. 527 00:21:50,570 --> 00:21:53,312 Ko se je odločil stopiti nazaj po operacijah 528 00:21:53,355 --> 00:21:54,878 postati a redni inštruktor, 529 00:21:54,922 --> 00:21:56,315 Mislil sem, da je izgorel. 530 00:21:56,358 --> 00:21:58,229 Nisem vedel, da ima tremo. 531 00:21:58,273 --> 00:21:59,883 Kaj bi se zgodilo 532 00:21:59,927 --> 00:22:02,364 če je bil v to prisiljen operirati Savino? 533 00:22:02,408 --> 00:22:03,844 Nič dobrega. 534 00:22:03,887 --> 00:22:06,455 Opravljena operacija srca s tresočimi rokami 535 00:22:06,499 --> 00:22:07,717 bi se končalo s prelivanjem krvi. 536 00:22:07,761 --> 00:22:09,197 Torej, Savina bi lahko bila 537 00:22:09,240 --> 00:22:11,199 prvi bolnik da je dr. Harper izgubil? 538 00:22:11,242 --> 00:22:13,375 Odvisno kdaj je nehal rezati. 539 00:22:13,419 --> 00:22:15,072 No, če je nehal rezanje časa, 540 00:22:15,116 --> 00:22:17,336 - to pomeni, da je Savina živa. - Tukaj za prevzem. 541 00:22:17,379 --> 00:22:20,295 Naš tedenski odvoz bioloških odpadkov. 542 00:22:20,339 --> 00:22:22,166 Moram podpisati to. Oprostite. 543 00:22:22,210 --> 00:22:23,690 Brez težav. 544 00:22:23,733 --> 00:22:26,083 Vseeno moram poklicati svojo pisarno. 545 00:22:28,042 --> 00:22:29,957 hej Kaj ti ...? pomoč! 546 00:22:30,000 --> 00:22:31,001 pomoč! 547 00:22:31,045 --> 00:22:32,960 pomagaj mi! 548 00:22:33,003 --> 00:22:34,744 poslušaj Spravi se z mene. Joj! 549 00:22:34,788 --> 00:22:36,180 poslušaj poslušaj! Spravi se z mene. 550 00:22:37,181 --> 00:22:38,531 Naš šef je bolan. 551 00:22:38,574 --> 00:22:41,142 Ne bomo škodovali ti. Potrebujemo vašo pomoč. 552 00:22:41,185 --> 00:22:43,710 Potrebujemo te, da mu bo bolje. 553 00:22:43,753 --> 00:22:46,103 Vi ste ljudje ki je vzel dr. Harperja. 554 00:22:46,147 --> 00:22:47,366 In vzamemo tudi vas. 555 00:22:47,409 --> 00:22:48,541 nehaj! 556 00:22:49,585 --> 00:22:50,804 Tudi mene moraš vzeti. 557 00:22:52,283 --> 00:22:53,633 Počakaj! Čakaj, čakaj, čakaj. 558 00:22:53,676 --> 00:22:55,809 Dr. Logan ne zmore operacija brez mene. 559 00:22:55,852 --> 00:22:58,507 Če me ubiješ, tudi tvoj šef umre. 560 00:22:59,508 --> 00:23:01,380 ima prav. 561 00:23:01,423 --> 00:23:03,033 Delujemo kot ekipa. 562 00:23:04,426 --> 00:23:06,297 kdo si 563 00:23:06,341 --> 00:23:08,212 zdravnik... 564 00:23:08,256 --> 00:23:09,736 Emmett Trowbridge. 565 00:23:10,954 --> 00:23:12,391 Pripelji tudi njega. 566 00:23:24,490 --> 00:23:26,796 Dr. Logan? 567 00:23:26,840 --> 00:23:28,102 Parker? 568 00:23:29,669 --> 00:23:31,322 Prišlo je do boja. 569 00:23:34,325 --> 00:23:35,762 Poglej tole 570 00:23:36,980 --> 00:23:38,591 hej 571 00:23:38,634 --> 00:23:40,810 Vi dobite enako nujno sporočilo od Parkerja? 572 00:23:40,854 --> 00:23:42,943 ja Njegovega smo pingali telefon na to lokacijo. 573 00:23:42,986 --> 00:23:44,684 No, njegova limuzina je zunaj na parkirišču. 574 00:23:44,727 --> 00:23:47,164 Ja, ampak Parkerja ni tukaj in tudi dr. Logan ni. 575 00:23:47,208 --> 00:23:48,775 Še enkrat ga bom poskusil. 576 00:23:59,655 --> 00:24:01,055 Zakaj je pustil svojega tak telefon? 577 00:24:03,006 --> 00:24:04,331 Ker je bil snemanje nečesa. 578 00:24:04,355 --> 00:24:06,532 Teče že 47 minut. 579 00:24:06,575 --> 00:24:07,968 Predvajaj to nazaj od začetka. 580 00:24:10,449 --> 00:24:11,624 Ugrabitev. 581 00:24:11,667 --> 00:24:13,452 To morajo biti Savinini fantje. 582 00:24:13,495 --> 00:24:15,081 Ne razumem zakaj Parker je to posnel. 583 00:24:15,105 --> 00:24:16,542 Zakaj se ni ustavil ugrabitev? 584 00:24:18,152 --> 00:24:19,632 Ker je bil oborožen. 585 00:24:22,417 --> 00:24:24,245 Predstavil se je kot zdravnik ugrabljen. 586 00:24:24,288 --> 00:24:26,726 McGee: Nisem prepričan Ta načrt mi je všeč. 587 00:24:28,423 --> 00:24:31,295 Potem si zagotovo to mi ne bo všeč. 588 00:24:34,298 --> 00:24:35,517 Si v redu? 589 00:24:35,561 --> 00:24:37,432 Ne, nisem v redu. 590 00:24:37,476 --> 00:24:39,129 V redu je biti prestrašen. 591 00:24:39,173 --> 00:24:40,914 Ni me strah. 592 00:24:42,219 --> 00:24:43,307 V redu, malo me je strah. 593 00:24:43,351 --> 00:24:44,526 In malo jezen. 594 00:24:44,570 --> 00:24:46,528 Naslednjič, ko bom kričal na pomoč, 595 00:24:46,572 --> 00:24:49,313 prinesite pištolo, ne stetoskopa. 596 00:24:49,357 --> 00:24:50,706 Če niste opazili, 597 00:24:50,750 --> 00:24:52,534 obstajajo trije oni in eden od mene. 598 00:24:52,578 --> 00:24:54,101 Torej, če bi prišel ven streljati, 599 00:24:54,144 --> 00:24:56,146 ugani, kdo bo ujet v navzkrižnem ognju? 600 00:24:56,190 --> 00:24:58,540 Torej ste se odločili igrati zdravnika? 601 00:24:58,584 --> 00:25:01,587 Bil sem presežen s posadko in orožjem, 602 00:25:01,630 --> 00:25:03,414 in moral sem jih prelisičiti. 603 00:25:03,458 --> 00:25:05,547 Ah, ja. To je bilo zelo pametno. 604 00:25:05,591 --> 00:25:07,288 hej Dostavili bodo 605 00:25:07,331 --> 00:25:09,638 zvezni agent za Savinino skrivališče. 606 00:25:09,682 --> 00:25:12,032 Za operacijo srca. 607 00:25:12,075 --> 00:25:14,687 Predvidevam, da jih nimaš vrsta medicinskega usposabljanja? 608 00:25:14,730 --> 00:25:16,863 Ne. Gledam pa Grey's Anatomy. 609 00:25:16,906 --> 00:25:20,170 In vohuni, kot smo mi, očitno ... 610 00:25:20,214 --> 00:25:21,607 Dr. Trowbridge. 611 00:25:21,650 --> 00:25:23,130 O, prepoznal si ta referenca? 612 00:25:23,173 --> 00:25:24,827 To je iz filma 613 00:25:24,871 --> 00:25:27,351 kjer se dva moška pretvarjata biti zdravniki. Ne skrbi. 614 00:25:27,395 --> 00:25:29,571 Moja medicinska moč ... ali pomanjkanje tega 615 00:25:29,615 --> 00:25:31,530 ne bo problem. 616 00:25:31,573 --> 00:25:35,055 Moja ekipa nas bo rešila prej Vzeti moram skalpel. 617 00:25:37,927 --> 00:25:39,668 El Vientova zdravstvena kartoteka. 618 00:25:39,712 --> 00:25:41,844 Preučite ga. 619 00:25:47,415 --> 00:25:48,634 Hvala, gospod. 620 00:25:48,677 --> 00:25:49,915 Pokliči me nazaj kot takoj ko veš. 621 00:25:49,939 --> 00:25:52,594 Kase, si identificiral naše ugrabitelje? 622 00:25:52,638 --> 00:25:55,641 Tisti, ki drži dr. Logana je Miguel Ortega, 623 00:25:55,684 --> 00:25:56,859 Savina vodja varnosti. 624 00:25:56,903 --> 00:25:58,557 In druga dva? Oh. 625 00:25:58,600 --> 00:25:59,969 Ne vem, ampak sem približno dobiti nekaj boljšega 626 00:25:59,993 --> 00:26:01,560 kot njihova imena... njihova lokacija. 627 00:26:01,603 --> 00:26:03,170 Kako dobiš to iz videa? 628 00:26:03,213 --> 00:26:06,303 Oglejte si logotip na svojih uniformah. 629 00:26:07,304 --> 00:26:09,132 Jolly Medi-Waste. To je pravo podjetje. 630 00:26:09,176 --> 00:26:11,178 Laboratorij dr. Logana jih uporablja 631 00:26:11,221 --> 00:26:12,621 za njihovo nevarno odlaganje odpadkov. 632 00:26:12,658 --> 00:26:14,616 Zato so ukradli uniforme 633 00:26:14,660 --> 00:26:16,400 vstopiti in izstopiti laboratorij neopažen. 634 00:26:16,444 --> 00:26:18,359 Ne samo uniforme. 635 00:26:18,402 --> 00:26:19,839 Kombi tudi. 636 00:26:19,882 --> 00:26:22,015 Posnel sem to sliko s prometne kamere. 637 00:26:22,058 --> 00:26:23,886 Oddaljen je eno ulico Laboratorij dr. Logana, 638 00:26:23,930 --> 00:26:25,932 sedem minut po Parkerjevo sporočilo o stiski. 639 00:26:25,975 --> 00:26:27,977 Torej, Parker in dr. Logan bi lahko bil v tem kombiju? 640 00:26:28,021 --> 00:26:30,937 No, pravkar sem govoril gospodu Jollyju... Počakaj. 641 00:26:30,980 --> 00:26:32,373 Je to njegovo pravo ime? 642 00:26:32,416 --> 00:26:33,809 Očitno je francoščina. 643 00:26:33,853 --> 00:26:35,637 Danes ima 12 kombijev na poti. 644 00:26:35,681 --> 00:26:37,770 Kontaktiral je vse vozniki pa le eden. 645 00:26:37,813 --> 00:26:39,772 Ta voznik se ne odziva. 646 00:26:39,815 --> 00:26:42,644 Ali imamo lokacijo? No, vse njegovi kombiji so opremljeni z GPS. 647 00:26:42,688 --> 00:26:44,648 Kliče me nazaj kot takoj ko ima lokacijo, 648 00:26:44,690 --> 00:26:46,953 kar je sekunda... Halo? 649 00:26:48,389 --> 00:26:50,304 Monsieur Jolly's prihaja v sklopko. 650 00:26:50,347 --> 00:26:52,306 Imamo lokacijo. 651 00:26:57,050 --> 00:26:59,835 torej... 652 00:26:59,879 --> 00:27:02,533 Ali boste zmogli rešil Savinino življenje? 653 00:27:02,577 --> 00:27:04,666 ne vem 654 00:27:04,710 --> 00:27:06,102 Verjetno ne. 655 00:27:06,146 --> 00:27:07,582 Je tumor tako slab? 656 00:27:08,627 --> 00:27:10,759 V normalnih razmerah I verjetno bi ga lahko odstranili. 657 00:27:10,803 --> 00:27:13,893 Ampak nimam pojma kaj hodimo sem. 658 00:27:13,936 --> 00:27:15,764 Dr. Harper tega sploh ni mogel narediti. 659 00:27:15,808 --> 00:27:17,331 ja Zaradi njegove treme. 660 00:27:17,374 --> 00:27:19,768 Ali morda zato, ker je bil delo s pištolo, 661 00:27:19,812 --> 00:27:22,858 brez njegovega kirurškega ekipo, v domači OR. 662 00:27:26,166 --> 00:27:28,472 Resnica je, da nikoli nisem delal pri tako velikem tumorju 663 00:27:28,516 --> 00:27:31,171 brez Erika ob meni.Hej. 664 00:27:31,214 --> 00:27:33,695 Super ti bo. Veš kako to vem? 665 00:27:33,739 --> 00:27:36,959 Ker sem prebral ta članek v medicinski reviji. 666 00:27:37,003 --> 00:27:39,155 In bilo je veliko žargona da nisem razumel, 667 00:27:39,179 --> 00:27:40,876 ampak ena stvar je bila jasna. 668 00:27:40,920 --> 00:27:43,096 Dr. Harper je verjel vate. 669 00:27:44,358 --> 00:27:45,620 In tudi jaz. 670 00:27:47,622 --> 00:27:49,580 Bodo nas ubijejo, kajne? 671 00:27:49,624 --> 00:27:50,843 Ne morejo. 672 00:27:50,886 --> 00:27:52,453 Dokler smo izvajanje operacije, 673 00:27:52,496 --> 00:27:53,802 varni smo. 674 00:27:53,846 --> 00:27:56,500 Kaj pa potem? Po tem ne bo več. 675 00:27:56,544 --> 00:27:59,155 Moja ekipa bo našla preden končamo. 676 00:27:59,199 --> 00:28:00,983 Zakaj kar naprej govorite "mi"? 677 00:28:01,027 --> 00:28:03,420 Vsakdo v tem ALI bo veš v petih sekundah 678 00:28:03,464 --> 00:28:04,770 da si goljuf. 679 00:28:04,813 --> 00:28:06,510 ja bil sem razmišljam o tem 680 00:28:06,554 --> 00:28:07,729 in imam načrt. 681 00:28:07,773 --> 00:28:09,035 Ko začnemo, 682 00:28:09,078 --> 00:28:12,125 kateri koli postopek naredite, samo 683 00:28:12,168 --> 00:28:13,866 razglasi vsem. 684 00:28:13,909 --> 00:28:16,738 In potem bom rekel: "Strinjam se." 685 00:28:16,782 --> 00:28:18,871 Je to tvoj velik načrt? 686 00:28:18,914 --> 00:28:20,350 Se strinjate? 687 00:28:20,394 --> 00:28:22,352 Leu je uspelo Ujemi me, če me moreš. 688 00:28:22,396 --> 00:28:23,527 To je še en film! 689 00:28:23,571 --> 00:28:25,399 Vendar je temeljil na resnični zgodbi. 690 00:28:26,400 --> 00:28:28,707 Naj nekaj razložim. 691 00:28:28,750 --> 00:28:32,232 Ta postopek običajno zahteva dva kirurga, ki delata skupaj. 692 00:28:32,275 --> 00:28:34,974 Torej, če to storimo, vi ne bo se pretvarjal. 693 00:28:36,192 --> 00:28:39,892 Pravzaprav boš imel svoje roke na utripajočem srcu drugega človeka. 694 00:28:39,935 --> 00:28:41,415 Ste pripravljeni na to? 695 00:28:41,458 --> 00:28:44,287 Ne. Nisem pripravljen. 696 00:28:44,331 --> 00:28:46,594 Ampak to se dogaja, če nam je všeč ali ne. 697 00:28:46,637 --> 00:28:49,031 Torej, ja, kakorkoli neumno se sliši, 698 00:28:49,075 --> 00:28:52,339 Pripravljen sem vsaj poskusiti. 699 00:28:54,776 --> 00:28:57,300 Mislim, da bomo poskusili skupaj. 700 00:28:57,344 --> 00:29:00,739 To verjetno ni dobro čas je, da to omenim, ampak, um. 701 00:29:02,741 --> 00:29:05,395 Imam rahel strah pred iglami. 702 00:29:06,396 --> 00:29:08,268 Prosimo, naj nas vaša ekipa najde. 703 00:29:08,311 --> 00:29:09,878 Oh... 704 00:29:09,922 --> 00:29:11,227 Joj. 705 00:29:12,838 --> 00:29:14,709 To morajo biti oni. Ja. 706 00:29:14,753 --> 00:29:16,232 Naredimo to. 707 00:29:27,809 --> 00:29:29,376 NCIS! 708 00:29:29,419 --> 00:29:30,464 Ven iz vozila. 709 00:29:30,507 --> 00:29:31,770 Parker! 710 00:29:33,641 --> 00:29:35,904 McGee, odkleni zadnja vrata. 711 00:29:41,780 --> 00:29:43,564 Prazen je. 712 00:29:43,607 --> 00:29:45,174 kje so WHO? 713 00:29:45,218 --> 00:29:46,828 kje so 714 00:29:46,872 --> 00:29:48,197 Prisežem, ne vem o čem govoriš. 715 00:29:48,221 --> 00:29:50,310 Ni eden od ugrabiteljev. 716 00:29:50,353 --> 00:29:51,964 To ne pomeni, da ni delo z njimi. 717 00:29:52,007 --> 00:29:53,942 Zakaj nisi odgovoril na radio, ko je poklical tvoj šef? 718 00:29:53,966 --> 00:29:55,706 Nisem vedel, da je klical. 719 00:29:55,750 --> 00:29:58,405 Poslušam svoje res glasna glasba. 720 00:29:59,710 --> 00:30:01,408 To je napačen kombi. 721 00:30:09,155 --> 00:30:10,939 V redu, tukaj smo. 722 00:30:10,983 --> 00:30:12,462 Čas je za predstavo, doktor. 723 00:30:12,506 --> 00:30:14,725 Imaš kakšne napotke? 724 00:30:14,769 --> 00:30:16,771 Kazalci? O tem, kako biti srčni kirurg? 725 00:30:17,903 --> 00:30:19,295 ne vem 726 00:30:19,339 --> 00:30:21,602 Hm, potem nasvet? 727 00:30:21,645 --> 00:30:23,691 Ker si očitno ne zmore, 728 00:30:23,734 --> 00:30:24,997 poskusite biti prepričljivi. 729 00:30:25,040 --> 00:30:26,520 Igrajte vlogo. 730 00:30:26,563 --> 00:30:28,348 Bodite arogantni in prizanesljivi. 731 00:30:28,391 --> 00:30:30,306 Odnos kirurga 101. 732 00:30:30,350 --> 00:30:31,786 Razumem In še nekaj. 733 00:30:31,830 --> 00:30:33,527 karkoli narediš, 734 00:30:33,570 --> 00:30:37,052 poskrbite, da nikoli, nikoli ... 735 00:30:38,053 --> 00:30:39,925 Tukaj smo. gremo 736 00:31:00,597 --> 00:31:03,470 El Vientolives... ali pa umreš. 737 00:31:20,356 --> 00:31:22,097 To je moja žena. 738 00:31:22,141 --> 00:31:23,707 Živčna je, kot lahko si predstavljate. 739 00:31:23,751 --> 00:31:25,579 Še posebej po 740 00:31:25,622 --> 00:31:27,755 kaj tvoj partner naredil meni, dr. Logan. 741 00:31:28,756 --> 00:31:31,977 ja To je bilo 742 00:31:32,020 --> 00:31:33,239 nesrečen. 743 00:31:33,282 --> 00:31:34,980 Na žalost zanj. 744 00:31:36,111 --> 00:31:37,939 Saj nimaš treme, kajne? 745 00:31:37,983 --> 00:31:39,898 jaz ne. 746 00:31:41,116 --> 00:31:42,509 Tukaj piše 747 00:31:42,552 --> 00:31:44,467 Dr. Harper vas je naučil vse kar zna. 748 00:31:44,511 --> 00:31:46,861 Misliš, da si tako dober kot je bil? 749 00:31:46,905 --> 00:31:49,646 Za tvoje dobro, jaz upam, da sem bolje. 750 00:31:50,952 --> 00:31:52,258 Kar se tebe tiče... 751 00:31:52,301 --> 00:31:55,087 Dr. Trowbridge, kajne? 752 00:31:56,131 --> 00:31:58,438 Članek ne te sploh omenim. 753 00:31:58,481 --> 00:32:02,137 Tudi internet ne, kar se mi zdi mučno. 754 00:32:02,181 --> 00:32:04,487 Moje vprašanje je torej ... 755 00:32:07,186 --> 00:32:09,057 kdo si 756 00:32:10,841 --> 00:32:13,105 Imam doktorat s Harvarda, 757 00:32:13,148 --> 00:32:15,107 Sem certificiran 758 00:32:15,150 --> 00:32:16,935 v kardiotorakalni medicini 759 00:32:16,978 --> 00:32:18,240 in travmatska kirurgija. 760 00:32:18,284 --> 00:32:19,676 Prejel sem pohvale... 761 00:32:19,720 --> 00:32:22,592 To ni služba intervju, Savina. 762 00:32:22,636 --> 00:32:24,638 Dr. Trowbridge je tukaj 763 00:32:24,681 --> 00:32:27,510 za pomoč pri odstranjevanju srčni paragangliom 764 00:32:27,554 --> 00:32:29,251 iz stene vašega atrija. 765 00:32:29,295 --> 00:32:30,557 ali če želite, 766 00:32:30,600 --> 00:32:31,645 lahko izkoristite svoje možnosti 767 00:32:31,688 --> 00:32:33,125 samo z enim kirurgom. 768 00:32:33,168 --> 00:32:35,954 In vemo, kako to zadnjič uspelo. 769 00:32:40,349 --> 00:32:42,221 V redu, dr. Logan. 770 00:32:43,178 --> 00:32:44,484 Zmagal si. 771 00:32:44,527 --> 00:32:46,573 Upam, da boš našel vse, kar potrebujete. 772 00:32:46,616 --> 00:32:49,097 Zgledovali smo se po ALI v vaši bolnišnici. 773 00:32:49,141 --> 00:32:51,273 Presenetljivo podobno je. 774 00:32:51,317 --> 00:32:52,971 Razen orožja. 775 00:32:53,972 --> 00:32:56,061 Žal mi je, da teh ni idealne delovne pogoje. 776 00:32:56,104 --> 00:32:58,454 No, nisi moj idealni pacient. 777 00:32:58,498 --> 00:33:00,674 Kakor koli že, 778 00:33:00,717 --> 00:33:03,242 moje življenje je v tvojih rokah. 779 00:33:04,330 --> 00:33:06,549 In tvoje življenje je v mojem. 780 00:33:08,638 --> 00:33:10,945 Kaj za vraga zgodilo s kombijem? 781 00:33:10,989 --> 00:33:13,643 Bila je zmešnjava. Parker in Dr. Logana ni bilo notri. 782 00:33:13,687 --> 00:33:14,644 Torej, kje so? 783 00:33:14,688 --> 00:33:16,516 Zdaj delamo na tem. 784 00:33:16,559 --> 00:33:19,040 Dajmo, ljudje, mi imeti neoboroženega agenta 785 00:33:19,084 --> 00:33:21,042 kdo je talec Carlos Savina, v redu. 786 00:33:21,086 --> 00:33:23,262 Ne bom dovolil zgodovine da se ponavlja. 787 00:33:23,305 --> 00:33:24,480 Kaj imamo? 788 00:33:24,524 --> 00:33:26,308 Savina operacijska soba. 789 00:33:26,352 --> 00:33:28,702 govori z mano No, poznamo ga moral zgraditi iz nič. 790 00:33:28,745 --> 00:33:30,834 Kirurško orodje, oprema, vse. 791 00:33:30,878 --> 00:33:32,812 Pravkar sem prekinil telefon s podjetjem za medicinsko oskrbo 792 00:33:32,836 --> 00:33:35,883 ki so rekli, da so prodali srce-pljuča stroj pred šestimi dnevi. 793 00:33:35,926 --> 00:33:37,189 In kam ga dostavil? 794 00:33:37,232 --> 00:33:38,712 Kupec ga je prevzel sam. 795 00:33:38,755 --> 00:33:40,081 Samo še čakamo nadzorni posnetek 796 00:33:40,105 --> 00:33:41,584 da vidim, katero vozilo je uporabljal. 797 00:33:41,628 --> 00:33:42,997 No, potrebujemo sledi, mi potrebujem vodstvo takoj. 798 00:33:43,021 --> 00:33:45,066 Super, hvala. no, Trenutno imam enega. 799 00:33:45,110 --> 00:33:47,155 Oddaljene operacijske sobe, oni morajo biti sterilne. 800 00:33:47,199 --> 00:33:49,070 Hermetično zaprte stene, 801 00:33:49,114 --> 00:33:50,613 komore iz pleksi stekla. Zdaj pa Savinini možje, 802 00:33:50,637 --> 00:33:53,031 niso mogli graditi enega samega. 803 00:33:53,074 --> 00:33:55,598 Kar pomeni, da so morali zaposliti strokovnjaki za gradnjo. 804 00:33:55,642 --> 00:33:58,210 točno tako. Podjetje sem samo pogovarjal z 805 00:33:58,253 --> 00:33:59,622 zgradil to čisto soba pred enim tednom. 806 00:33:59,646 --> 00:34:01,126 Lokacija. 807 00:34:01,169 --> 00:34:02,625 Zaprt vesoljski prostor tovarna v Thornburgu. 808 00:34:02,649 --> 00:34:04,390 Thornburg? To je le nekaj milj 809 00:34:04,433 --> 00:34:06,000 od koder je dr. Harper truplo je bilo najdeno. 810 00:34:06,044 --> 00:34:07,480 pojdi 811 00:34:09,873 --> 00:34:12,092 Dr. Trowbridge, 812 00:34:12,137 --> 00:34:14,443 prosim mimo mene trosilniki reber. 813 00:34:15,400 --> 00:34:17,880 ... trosilniki reber? 814 00:34:23,016 --> 00:34:25,018 Razpiralci reber, doktor. 815 00:34:27,021 --> 00:34:29,284 Potrebujem vašo pomoč pri tem. 816 00:34:32,199 --> 00:34:33,636 Nam lahko daste prostor? 817 00:34:33,679 --> 00:34:35,681 Kmalu bomo odprli prsi tvojega šefa, 818 00:34:35,725 --> 00:34:37,597 in ta pištola ni sterilna. 819 00:34:41,818 --> 00:34:44,647 Imate "M.D. s Harvarda," se spomniš? 820 00:34:44,690 --> 00:34:47,128 Pogumna odločitev za krajo Aleca Baldwinov govor iz Malice. 821 00:34:47,172 --> 00:34:49,261 Gledaš preveč filmov. Poglej, kdo govori. 822 00:34:49,304 --> 00:34:50,697 Travolta. To je še ena klasika. 823 00:34:50,739 --> 00:34:51,871 prosim nehaj 824 00:34:51,915 --> 00:34:53,264 Je vse v redu? 825 00:34:53,308 --> 00:34:54,918 Vse je v redu. 826 00:34:54,962 --> 00:34:58,618 Kmalu bomo mu zaskoči rebra 827 00:34:58,661 --> 00:35:00,402 da lahko delamo na njegovem srcu. 828 00:35:00,446 --> 00:35:01,751 Pripravljen, doktor? 829 00:35:01,795 --> 00:35:03,710 Seveda, doktor. 830 00:35:10,847 --> 00:35:12,284 To je dovolj. 831 00:35:12,327 --> 00:35:16,636 Zdaj pa bom priložil kanilo na njegovo aorto. 832 00:35:16,679 --> 00:35:18,681 se strinjam 833 00:35:19,900 --> 00:35:21,815 Kaj počne, doktor? 834 00:35:21,858 --> 00:35:23,469 Uh, dr. Logan se povezuje... 835 00:35:23,512 --> 00:35:25,297 Mislim, ponovno povezovanje, uh 836 00:35:25,340 --> 00:35:28,865 odklop, uh, cerebralno srčno zaporedje. 837 00:35:28,909 --> 00:35:30,563 In kje točno je ... Tiho! 838 00:35:30,606 --> 00:35:31,868 Mora se osredotočiti! 839 00:35:43,010 --> 00:35:44,925 ne! Joj! 840 00:35:48,233 --> 00:35:50,539 Nazaj na delo, doktor. 841 00:35:50,583 --> 00:35:51,758 žal mi je 842 00:35:51,801 --> 00:35:53,107 ne morem 843 00:35:53,151 --> 00:35:54,456 Nimaš izbire. 844 00:35:54,500 --> 00:35:58,199 Poglej moje zapestje. Zlomil si ga. 845 00:36:02,247 --> 00:36:04,031 Videti je, da ste napredovali. 846 00:36:07,426 --> 00:36:09,471 Spusti radio. Odvrzi pištolo. 847 00:36:11,473 --> 00:36:13,083 Kje je ključ do vrat? 848 00:36:16,043 --> 00:36:17,697 Ob steno. 849 00:36:17,740 --> 00:36:19,002 Si v redu? 850 00:36:19,046 --> 00:36:20,265 ja Hvala, McGee. 851 00:36:20,308 --> 00:36:21,527 našel. 852 00:36:22,832 --> 00:36:25,487 V redu, križna objemka 853 00:36:25,531 --> 00:36:27,446 je na aorti. 854 00:36:27,489 --> 00:36:31,363 Zdaj pa želim, da zelo previdno 855 00:36:31,406 --> 00:36:34,061 prevzeti križ vpnite in stisnite. 856 00:36:34,104 --> 00:36:35,541 Zdaj? 857 00:36:35,584 --> 00:36:37,020 Zdaj bi bilo dobro. 858 00:36:42,200 --> 00:36:44,985 Dobro. Kar tako. 859 00:36:45,028 --> 00:36:46,465 si v redu 860 00:36:46,508 --> 00:36:48,031 Ja. 861 00:36:48,075 --> 00:36:50,295 Morda bo pomagalo, če pogledaš pri tem, kar počneš. 862 00:36:51,600 --> 00:36:53,080 št. 863 00:36:53,123 --> 00:36:54,690 Oh. Pozabil sem na tvoj vrat. 864 00:36:54,734 --> 00:36:56,779 Moj vrat je najmanj moje težave trenutno. 865 00:36:56,823 --> 00:36:57,780 Dobro ti gre. 866 00:36:57,824 --> 00:36:59,565 Ampak pod nobenim pogojem 867 00:36:59,608 --> 00:37:01,175 lahko izpustiš križno objemko. 868 00:37:01,219 --> 00:37:03,960 Razumem. Nikoli izpustiti. 869 00:37:04,004 --> 00:37:05,788 V redu, vsi. 870 00:37:05,832 --> 00:37:07,181 Zdaj, ko je zasvojen 871 00:37:07,225 --> 00:37:09,227 kardiopulmonalni bypass stroj, 872 00:37:09,270 --> 00:37:11,707 Injiciram si raztopino kalija 873 00:37:11,751 --> 00:37:14,014 da mu ustavi srce. 874 00:37:14,057 --> 00:37:16,016 To je potrebno, da ga rešimo. 875 00:37:17,757 --> 00:37:20,455 Se strinjate, dr. Trowbridge? 876 00:37:20,499 --> 00:37:21,804 Uh-huh. 877 00:37:30,073 --> 00:37:31,161 kaj se dogaja 878 00:37:31,205 --> 00:37:32,641 Dobri fantje so tukaj. 879 00:37:36,906 --> 00:37:38,014 Ne, ne. Ne beži, ne beži. 880 00:37:38,038 --> 00:37:39,126 Toda ubili nas bodo. 881 00:37:39,169 --> 00:37:40,954 Nihče tukaj nas ne želi mrtvih. 882 00:37:40,997 --> 00:37:41,911 Miguel! 883 00:37:41,955 --> 00:37:43,435 nehaj! 884 00:37:45,872 --> 00:37:47,656 Odvrzi orožje. 885 00:37:51,834 --> 00:37:53,836 Rekel sem, da pusti. 886 00:37:53,880 --> 00:37:55,534 Ali pa te bom ustrelil. 887 00:37:56,578 --> 00:37:59,320 Ustreliš me in Ustrelil jo bom. 888 00:37:59,364 --> 00:38:01,888 Ustreliš jo, Savina umre. 889 00:38:01,931 --> 00:38:02,932 Narobe! 890 00:38:03,890 --> 00:38:05,674 Še vedno mi bo ostal en zdravnik. 891 00:38:19,558 --> 00:38:22,822 No, doktor, bi moral ga zapremo? 892 00:38:29,829 --> 00:38:32,962 Dr. Trowbridge. Kako se počutiš? 893 00:38:33,963 --> 00:38:37,010 živ. Hvala tebi. 894 00:38:37,053 --> 00:38:39,621 Pravzaprav je po zaslugi dr. Logana. 895 00:38:39,665 --> 00:38:42,189 Ona in njena ekipa odstranili vaš tumor, 896 00:38:42,232 --> 00:38:45,888 in te nato prepeljal sem v zdravstveni dom. 897 00:38:48,848 --> 00:38:49,936 huh 898 00:38:51,154 --> 00:38:52,591 kaj se dogaja 899 00:38:52,634 --> 00:38:55,333 Pustil bom vašega obiskovalca razloži vse. 900 00:38:59,293 --> 00:39:00,990 No 901 00:39:01,034 --> 00:39:04,298 včasih se sanje uresničijo. 902 00:39:08,824 --> 00:39:11,000 Carlos Savina. 903 00:39:13,046 --> 00:39:15,962 Ti pasji sin. 904 00:39:16,005 --> 00:39:18,356 Aretiran si. 905 00:39:25,450 --> 00:39:27,147 Parker. Kako se držiš? 906 00:39:27,190 --> 00:39:28,931 Dobro, dobro, hvala. 907 00:39:28,975 --> 00:39:30,498 Ravnokar bom preveri dr. Logana. 908 00:39:30,542 --> 00:39:31,630 Kako ji gre? 909 00:39:31,673 --> 00:39:33,327 Ima distalno zlom radiusa. 910 00:39:33,371 --> 00:39:34,739 Ona okreva od operacije zapestja. 911 00:39:34,763 --> 00:39:36,504 Oh. Ste ga izvedli? 912 00:39:36,548 --> 00:39:37,853 opazoval sem. 913 00:39:37,897 --> 00:39:39,420 Nekaj jih ima pred njo rehabilitacija, 914 00:39:39,464 --> 00:39:41,442 vendar sem ga že nastavil z Carrie, fiziatrinja. 915 00:39:41,466 --> 00:39:43,119 Popolnoma si bo opomogla. 916 00:39:43,163 --> 00:39:46,209 Ja, slišala sem, da bo Savina tudi popolnoma okrevati. 917 00:39:46,253 --> 00:39:49,169 Si dejansko ga operirati? 918 00:39:49,212 --> 00:39:52,694 Dr. Logan je naredil največ težkega dvigovanja. 919 00:39:52,738 --> 00:39:54,019 Eh, verjetno ti bi ga moral kar ubiti 920 00:39:54,043 --> 00:39:55,262 ko si imel priložnost. 921 00:39:55,305 --> 00:39:56,959 Hej, hej, Jess. 922 00:39:57,917 --> 00:40:00,049 Mi smo zdravniki, ne Bog. 923 00:40:00,093 --> 00:40:03,270 Hipokratova prisega pravi: "Najprej ne poškoduj." 924 00:40:04,271 --> 00:40:07,883 Ampak to je nekaj zate morda ne boste razumeli, dokler ne boste 925 00:40:07,927 --> 00:40:11,104 nanesite pilinge in držite a utripajoče srce v tvojih rokah. 926 00:40:13,628 --> 00:40:15,848 Kar noter, doktor. Hvala, doktor. 927 00:40:24,378 --> 00:40:26,032 Dr. Trowbridge. 928 00:40:26,075 --> 00:40:28,164 Dr. Logan. 929 00:40:28,208 --> 00:40:29,644 Kako se počutiš? 930 00:40:29,688 --> 00:40:31,820 Lahko bi bil boljši. 931 00:40:31,864 --> 00:40:33,822 Ampak lahko bi bil slabši. 932 00:40:34,823 --> 00:40:36,085 Vem kaj misliš. 933 00:40:36,129 --> 00:40:38,131 Tukaj posebni agent Knight. 934 00:40:38,174 --> 00:40:41,003 Parker mi je povedal bili zelo pogumni. 935 00:40:41,047 --> 00:40:43,310 No, imel sem dobrega partnerja. 936 00:40:43,353 --> 00:40:45,443 Mm. In kakšen je kot zdravnik? 937 00:40:46,444 --> 00:40:48,228 Neuporabna. 938 00:40:48,271 --> 00:40:50,665 Ampak on je hudičev agent. 939 00:40:51,753 --> 00:40:54,147 Vesel sem, da si prišel vaš strah pred iglami. 940 00:40:54,190 --> 00:40:55,844 Uh, ne. Ne, nisem. 941 00:40:55,888 --> 00:40:57,528 Imel bom nočne more več mesecev. 942 00:40:58,804 --> 00:40:59,824 Tega ne predvidevam imate recept 943 00:40:59,848 --> 00:41:01,415 za to, dr. Logan? 944 00:41:01,459 --> 00:41:04,505 Prosim, po vsem dali smo skozi, 945 00:41:04,549 --> 00:41:06,594 lahko me kličeš Clara. 946 00:41:06,638 --> 00:41:07,943 Oh. 947 00:41:07,987 --> 00:41:11,207 V redu, Clara. Ti lahko me kliče Alden. 948 00:41:11,251 --> 00:41:12,905 Alden. 949 00:41:14,472 --> 00:41:15,864 Všeč mi je. 950 00:41:18,693 --> 00:41:20,390 Oh, tam so. Heroji. 951 00:41:20,434 --> 00:41:22,828 Vi ste junaki. 952 00:41:22,871 --> 00:41:24,525 No, to počnemo. 953 00:41:24,569 --> 00:41:26,875 In prav veseli smo vas fantje so oba v enem kosu. 954 00:41:26,919 --> 00:41:29,748 Razen mojega zapestje in njegov vrat. 955 00:41:29,791 --> 00:41:33,099 Ja, poslušaj, Nick, uh, Ne bom mogel 956 00:41:33,142 --> 00:41:34,598 igrati v košarki igra zjutraj. 957 00:41:34,622 --> 00:41:36,363 McGee: Oh, prepričan sem, da je tako 958 00:41:36,406 --> 00:41:38,384 zadnja stvar, o kateri Nick razmišlja približno zdaj. prav? 959 00:41:38,408 --> 00:41:40,628 Prav vesel sem, da si živ. 960 00:41:41,760 --> 00:41:43,675 Parker. 961 00:41:43,718 --> 00:41:45,154 pridi no 962 00:41:45,198 --> 00:41:46,982 Daj no, prinesi. V redu, v redu. 963 00:41:47,026 --> 00:41:48,593 Joj! Joj! Nick! 964 00:41:48,636 --> 00:41:49,985 Nick, spusti me, spusti me. 965 00:41:50,029 --> 00:41:53,336 Nikoli ne počni tega, človek, to je ... 966 00:41:58,820 --> 00:42:00,474 Vabljeni. 967 00:42:00,518 --> 00:42:02,171 Vau! 968 00:42:03,259 --> 00:42:04,826 No, to je ... 969 00:42:04,870 --> 00:42:07,220 To je neverjetno. jaz ne vem kaj bi rekel. 970 00:42:07,263 --> 00:42:08,502 No, samo reci, da si bom igral veliko igro 971 00:42:08,526 --> 00:42:09,788 jutri, Baby Hook. 972 00:42:09,831 --> 00:42:12,965 Hej, to je Dr. Baby Hook za vas. 973 00:42:14,662 --> 00:42:15,881 Prvaki. 974 00:42:15,924 --> 00:42:18,100 Torres dva, pomagaj Parkerju. 975 00:42:20,712 --> 00:42:22,032 Zakaj ne bi, uh, pojdi stran 976 00:42:22,061 --> 00:42:23,671 in naj dober zdravnik počiva? 977 00:42:23,715 --> 00:42:25,194 Poskrbi za to. 978 00:42:29,155 --> 00:42:30,548 Živjo, Alden. 979 00:42:31,549 --> 00:42:33,246 Ja? 980 00:42:34,552 --> 00:42:36,205 Hvala. 981 00:42:37,206 --> 00:42:38,643 Takoj nazaj k tebi. 982 00:42:41,994 --> 00:42:45,519 Podnapise sponzorira CBS 983 00:42:45,563 --> 00:42:48,522 in TOYOTA. 984 00:42:48,566 --> 00:42:51,569 Podnaslov Media Access Skupina na WGBH access.wgbh.org