1 00:00:37,520 --> 00:00:39,060 Oh, mon Dieu. 2 00:00:41,593 --> 00:00:43,893 - Bonjour? - Salut! 3 00:00:44,040 --> 00:00:46,840 Désolé de vous faire attendre. J'étais au bord de la piscine. 4 00:00:48,120 --> 00:00:50,000 - Comment s'est passé ton voyage ? - Ah, bien. 5 00:00:50,061 --> 00:00:52,035 Un peu de soucis sur le M25, mais... 6 00:00:52,096 --> 00:00:54,860 Je me demandais où tu étais arrivé, alors que j'étais assis au bord de la piscine. 7 00:00:54,920 --> 00:00:57,420 Oh, désolé, Jason a envoyé un message à Derek pour le lui faire savoir. 8 00:00:57,480 --> 00:00:58,460 Non, ça va. 9 00:00:58,520 --> 00:01:01,694 J'étais juste inquiet pour toi, car J'étais assis au bord de la piscine. 10 00:01:02,402 --> 00:01:03,602 Oh. 11 00:01:04,760 --> 00:01:06,339 Il y a une piscine. 12 00:01:06,400 --> 00:01:07,585 Droite. 13 00:01:08,880 --> 00:01:11,158 Oh, désolé, mon amour. Allez. 14 00:01:12,945 --> 00:01:14,403 Bonjour. 15 00:01:14,680 --> 00:01:18,100 - C'est incroyable. - Ouais, c'est incroyable. 16 00:01:18,160 --> 00:01:19,820 Merci de nous avoir invités, Pauline. 17 00:01:20,022 --> 00:01:22,140 Eh bien, il n'y a que les trois salles de réception 18 00:01:22,200 --> 00:01:25,700 et la piscine et le 4,5 hectares de terrain, mais... 19 00:01:25,760 --> 00:01:26,980 ça fera l'affaire ! 20 00:01:27,040 --> 00:01:28,455 Par ici. 21 00:01:29,360 --> 00:01:30,806 Gravier. 22 00:01:31,386 --> 00:01:32,586 Ouais. 23 00:01:35,013 --> 00:01:36,553 Accueillir. 24 00:01:37,320 --> 00:01:38,500 Oh! 25 00:01:38,560 --> 00:01:41,960 - Voici le garçon d'anniversaire. - La voici. Grande soeur ! 26 00:01:44,040 --> 00:01:46,320 Bienvenue dans notre petite maison pour la semaine. 27 00:01:46,381 --> 00:01:47,710 Chaussures. 28 00:01:48,120 --> 00:01:49,620 Ouais. 29 00:01:49,680 --> 00:01:52,540 Wow, regarde cet endroit ! 30 00:01:52,600 --> 00:01:54,100 Chaussures. 31 00:01:54,160 --> 00:01:57,691 Oui. Ce n'est pas une mauvaise vie, je viens d'être assis près d'un feu crépitant 32 00:01:57,752 --> 00:02:00,192 et lire un journal. 33 00:02:01,880 --> 00:02:03,140 Du champagne, tout le monde ? 34 00:02:03,200 --> 00:02:05,096 Oh, wow. Euh, ouais. 35 00:02:05,157 --> 00:02:07,100 - Continuez alors. - Ouais. 36 00:02:07,168 --> 00:02:08,888 Nous venons de recevoir les 96 bouteilles. 37 00:02:10,360 --> 00:02:13,540 Devons-nous utiliser les flûtes simples ou le cristal ? 38 00:02:13,600 --> 00:02:15,340 Je déteste devoir choisir. 39 00:02:15,400 --> 00:02:18,775 Eh bien, je ne boirai pas de champagne, alors... 40 00:02:19,640 --> 00:02:22,755 - Je suis sous antibiotiques, n'est-ce pas ? - Ouais. 41 00:02:22,816 --> 00:02:24,076 L'es-tu, mon amour ? 42 00:02:24,240 --> 00:02:25,540 Ouais. 43 00:02:25,600 --> 00:02:28,220 Je suis sous antibiotiques, ce qui veut dire Je ne peux pas boire d'alcool. 44 00:02:28,280 --> 00:02:31,980 Et aussi, je suis toujours fatigué et Je ne peux rien soulever. 45 00:02:32,227 --> 00:02:33,740 Et le matin, je suis malade. 46 00:02:33,800 --> 00:02:35,100 Et pour le reste de la journée, 47 00:02:35,160 --> 00:02:38,860 Je dois continuer à manger et à boire de l'eau ou je continue d'être malade. 48 00:02:38,920 --> 00:02:42,280 - Et tu as un peu les larmes aux yeux, n'est-ce pas ? - Ouais. 49 00:02:43,480 --> 00:02:45,238 Juste un petit peu, mais je... 50 00:02:46,793 --> 00:02:48,557 N'en parlons pas. 51 00:02:49,520 --> 00:02:51,620 Ce sont des antibiotiques très puissants. 52 00:02:54,920 --> 00:02:56,380 - Devons-nous... - Oui. 53 00:02:56,440 --> 00:02:59,168 Eh bien, si tu veux venir ici de cette façon, nous commencerons la visite. 54 00:03:00,040 --> 00:03:03,700 Oh, ce couloir est presque aussi grand que ma maison. 55 00:03:03,760 --> 00:03:05,233 Oui, mais ça semble plus grand. 56 00:03:05,339 --> 00:03:07,059 Devrais-tu porter ça ? 57 00:03:10,040 --> 00:03:11,491 C'est la salle à manger. 58 00:03:11,882 --> 00:03:14,139 Oh, ouais, c'est charmant. 59 00:03:14,386 --> 00:03:15,740 - Oh. - Ne le faites pas. 60 00:03:15,800 --> 00:03:17,380 Oh, wow, bébé. 61 00:03:17,440 --> 00:03:18,940 Regardez la bouteille. 62 00:03:19,000 --> 00:03:21,420 Ce n'est pas une bouteille, bébé. C'est une carafe. 63 00:03:21,480 --> 00:03:23,060 Du piano, évidemment. 64 00:03:23,120 --> 00:03:24,375 Très agréable. 65 00:03:24,672 --> 00:03:26,809 Tu sais jouer du piano, n'est-ce pas ? 66 00:03:28,421 --> 00:03:30,296 Ça se prononce pi-ah-non. 67 00:03:30,372 --> 00:03:31,860 C'est un très bon espace 68 00:03:31,920 --> 00:03:35,808 si tu veux lire une grande feuille ou consultez l'indice Ftse 100. 69 00:03:35,869 --> 00:03:37,790 Eh bien, c'est bon à savoir. 70 00:03:38,520 --> 00:03:43,060 65 pouces, 4k, son surround, Wi-Fi, Sky plus, 71 00:03:43,120 --> 00:03:46,032 et si vous le demandez gentiment, ce sera je te prépare un café au lait. 72 00:03:46,093 --> 00:03:47,073 Ha. 73 00:03:47,280 --> 00:03:49,180 Et si tu es gentil avec la télé, ça va te faire... 74 00:03:49,240 --> 00:03:50,724 - Je l'ai fait. - Droite. 75 00:03:51,400 --> 00:03:54,166 La cuisine. Il y a une île. 76 00:03:54,474 --> 00:03:56,300 Baie vitrée. 77 00:03:56,360 --> 00:03:58,037 Rinçage extractible avec douchette à main. 78 00:04:02,917 --> 00:04:03,861 Ouah. 79 00:04:04,130 --> 00:04:05,510 Oui. 80 00:04:05,571 --> 00:04:08,577 - Oh, wow. - Bon sang ! 81 00:04:08,671 --> 00:04:12,612 Il n'y a que les deux lave-vaisselle, machine à glace, garde-manger par là. 82 00:04:13,251 --> 00:04:16,317 Je ne pense pas que tu aies déjà eu un garde-manger, n'est-ce pas, Cathy ? 83 00:04:17,266 --> 00:04:18,286 Non. 84 00:04:18,347 --> 00:04:19,549 Non. 85 00:04:20,480 --> 00:04:22,020 Eh bien, je ne sais pas pour vous les gars, 86 00:04:22,080 --> 00:04:24,260 - mais je vais piquer une tête dans la piscine. - Oh mon Dieu. 87 00:04:24,320 --> 00:04:25,900 Derek vous aidera avec vos bagages 88 00:04:25,960 --> 00:04:27,986 et une fois que je serai séché, je le ferai vous accompagner jusqu'à vos chambres. 89 00:04:28,047 --> 00:04:30,547 - Merci, Pauline. - Merci, Pauline ! 90 00:04:30,800 --> 00:04:33,340 Oh, c'est... C'est vraiment adorable, Pauline. 91 00:04:33,400 --> 00:04:35,461 Merci beaucoup de nous avoir invités. 92 00:04:36,011 --> 00:04:37,211 Tout va bien. 93 00:04:47,320 --> 00:04:49,466 J'adore une piscine au printemps. 94 00:04:51,520 --> 00:04:52,580 Tellement frais ! 95 00:04:52,640 --> 00:04:53,840 Charmant et frais. 96 00:04:57,520 --> 00:04:58,900 J'entrerai plus tard. 97 00:04:58,960 --> 00:05:00,277 Bonne idée. 98 00:05:37,227 --> 00:05:41,827 Synchronisé et corrigé par minouhse www.addic7ed.com 99 00:05:55,633 --> 00:06:00,199 _ 100 00:06:01,818 --> 00:06:03,989 - Bonjour ? - Michel ! 101 00:06:05,069 --> 00:06:06,380 Je suis là, mon pote. 102 00:06:06,440 --> 00:06:08,700 Désolé, désactivez simplement ceci. 103 00:06:08,760 --> 00:06:11,020 J'ai écouté, euh... 104 00:06:11,080 --> 00:06:12,540 Radio 4. 105 00:06:12,600 --> 00:06:13,828 Ah, d'accord. 106 00:06:14,548 --> 00:06:17,384 C'est une station de radio, mais ce n'est pas le cas écoutez de la musique et vous ne pouvez pas téléphoner. 107 00:06:17,445 --> 00:06:19,575 Ouais. Je l'ai dans la voiture. 108 00:06:21,239 --> 00:06:22,439 Je peux voir ça. 109 00:06:27,080 --> 00:06:29,900 - Merci d'être venu. - Merci de m'avoir invité. 110 00:06:29,960 --> 00:06:31,240 - C'est toute une maison. - Ouais. 111 00:06:39,880 --> 00:06:42,300 Donc, vous résiderez à Chestnut, Cathy. 112 00:06:42,360 --> 00:06:44,260 Ce n'est pas l'une des chambres Premier, mais 113 00:06:44,320 --> 00:06:46,200 ne t'inquiète pas, c'est très toi. 114 00:06:49,355 --> 00:06:50,755 Oh ! 115 00:06:52,200 --> 00:06:54,055 Un petit lit pour une petite Cathy. 116 00:06:54,200 --> 00:06:56,506 Merci, c'est vraiment attentionné. 117 00:06:56,567 --> 00:06:58,416 Serez-vous vraiment à votre place ? 118 00:06:58,838 --> 00:07:00,187 À peu près. 119 00:07:00,800 --> 00:07:02,700 Oh, c'est tellement mignon. 120 00:07:02,760 --> 00:07:04,100 C'est une si petite personne. 121 00:07:04,160 --> 00:07:07,243 Les seules choses à souligner sont, ne touchez pas aux Lego. 122 00:07:07,680 --> 00:07:08,860 Je ne le ferai pas. 123 00:07:09,395 --> 00:07:10,595 Promesse? 124 00:07:11,640 --> 00:07:14,859 - Ouais. - Interdiction de fumer à l'intérieur, et... 125 00:07:15,440 --> 00:07:18,125 - cygne. - Oh ouais. Ouah. 126 00:07:19,058 --> 00:07:20,332 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 127 00:07:21,003 --> 00:07:22,439 Je ne le pensais pas. 128 00:07:22,800 --> 00:07:24,695 Si vous souhaitez me suivre. 129 00:07:25,000 --> 00:07:27,700 Il y a une pièce en bas ici où nous sommes garder pour une fête 130 00:07:27,760 --> 00:07:32,206 samedi, tu résideras donc en bas dans l'aile sud. 131 00:07:34,920 --> 00:07:37,348 - Oh mon Dieu. - Bienvenue dans votre chambre. 132 00:07:37,680 --> 00:07:39,220 Il y a une salle de bains privative. 133 00:07:39,280 --> 00:07:41,480 Je serai à côté, alors appelle-moi. 134 00:07:43,080 --> 00:07:44,280 Merci Pauline ! 135 00:07:50,760 --> 00:07:53,320 - C'est sympa. - Montre-moi. 136 00:07:55,560 --> 00:07:58,345 - C'est un joli morceau, n'est-ce pas ? - Ouais, c'est sympa. 137 00:08:06,617 --> 00:08:07,837 C'est incroyable. 138 00:08:07,898 --> 00:08:09,899 - Et ce n'est qu'un réglage. - Jésus. 139 00:08:09,960 --> 00:08:12,039 Alors que si tu veux vraiment baiser quelque chose se passe... 140 00:08:15,779 --> 00:08:17,960 - Oh, mon Dieu. - C'est vicieux ! 141 00:08:19,840 --> 00:08:22,400 - Oh, je parie que ça fait une belle pâte. - Qu'est ce que c'est? 142 00:08:24,320 --> 00:08:27,180 - Je parie que ça fait une belle pâte. - Oh, ouais, mon pote. Ressemblant à souhait. 143 00:08:27,374 --> 00:08:28,656 Droite. 144 00:08:29,939 --> 00:08:31,139 C'est ici. 145 00:08:36,760 --> 00:08:38,082 Juste un petit diamant. 146 00:08:40,240 --> 00:08:42,282 - Tu vas le faire alors ? - Ouais. 147 00:08:43,000 --> 00:08:45,316 Cela m'a coûté 8 900. 148 00:08:48,080 --> 00:08:52,359 Cher moi. Pourquoi dépensez-vous 8 900 pour une bague ? 149 00:08:56,294 --> 00:08:58,138 C'est combien ça coûte. 150 00:08:58,708 --> 00:09:01,324 - Regarde la salle de bains, bébé. - Y a-t-il quelque chose qu'on peut piquer ? 151 00:09:01,385 --> 00:09:02,900 Douche puissante. 152 00:09:03,178 --> 00:09:05,480 - C'est assez grand ? - Euh... 153 00:09:13,120 --> 00:09:16,244 - Ça me semble bien. - Un peu serré, peut-être, mais... 154 00:09:16,305 --> 00:09:18,180 Non, tout va bien. 155 00:09:18,240 --> 00:09:19,821 Et quand tu te laves les fesses ? 156 00:09:19,882 --> 00:09:21,162 Euh... 157 00:09:25,960 --> 00:09:28,191 - Tant mieux pour toi ? - Ouais, tant mieux pour moi. 158 00:09:28,400 --> 00:09:30,817 - Bien pour vous? - Ouais. 159 00:09:32,731 --> 00:09:34,051 Dents? 160 00:09:35,280 --> 00:09:37,193 Ouais, les dents devraient aller bien. 161 00:09:37,760 --> 00:09:38,960 Euh... 162 00:09:41,920 --> 00:09:44,371 Tu sais que tu n'es pas obligé lave tes fesses comme ça. 163 00:09:48,515 --> 00:09:50,460 Je veux me laver les fesses comme ça. 164 00:09:53,720 --> 00:09:55,422 C'est tout un lustre. 165 00:09:57,640 --> 00:10:00,699 Ouais, je pensais que je pourrais entailler et je l'ai mis chez moi. 166 00:10:00,760 --> 00:10:01,960 Cela s'intégrerait parfaitement. 167 00:10:02,989 --> 00:10:05,145 Que penses-tu de ma chambre ? 168 00:10:10,520 --> 00:10:11,760 Oh, un astronaute. 169 00:10:12,672 --> 00:10:14,360 Vous aimez les astronautes. 170 00:10:15,476 --> 00:10:17,682 Ouais, je le serai quand je serai grand. 171 00:10:17,743 --> 00:10:20,060 Mais sais-tu ce que j'aime plus que des astronautes ? 172 00:10:20,120 --> 00:10:21,400 Des Légos ? 173 00:10:25,880 --> 00:10:28,684 Oh, ça m'excite d'une certaine manière aucun meuble ne devrait le faire. 174 00:10:29,210 --> 00:10:31,777 Et un petit lit simple. 175 00:10:32,800 --> 00:10:35,639 J'ai demandé une boîte d'allumettes, mais c'était tout ce qu'ils avaient. 176 00:10:37,243 --> 00:10:38,443 Je... 177 00:10:40,240 --> 00:10:42,516 Ah. Ouais, merci. 178 00:10:44,164 --> 00:10:45,424 Et... 179 00:10:46,475 --> 00:10:48,060 Ah. Ouais. 180 00:10:48,120 --> 00:10:50,300 C'était un peu pressé tout ça matin, n'est-ce pas ? 181 00:10:50,360 --> 00:10:51,644 Ouais. 182 00:10:52,068 --> 00:10:54,316 Êtes-vous rentré à la maison avant l’arrivée de Jason ? 183 00:10:54,377 --> 00:10:55,577 Ouais, ouais. 184 00:10:57,600 --> 00:10:59,223 Non, c'était, euh... 185 00:11:01,480 --> 00:11:02,928 C'était sympa. 186 00:11:04,840 --> 00:11:06,860 Je veux dire, le film était conneries, mais... 187 00:11:06,920 --> 00:11:08,973 - Oui, ils le sont toujours. - C'est... 188 00:11:09,044 --> 00:11:11,020 ça fait plaisir d'aller au cinéma. 189 00:11:11,080 --> 00:11:13,005 Ouais. Et puis... 190 00:11:14,186 --> 00:11:15,386 Ouais. 191 00:11:16,834 --> 00:11:18,935 - Après. - Ouais. 192 00:11:21,282 --> 00:11:24,740 Ouais, non, nous devrions probablement le faire encore une fois à un moment donné. 193 00:11:24,800 --> 00:11:26,092 Oh, mon Dieu, ouais. 194 00:11:26,635 --> 00:11:28,715 Considérez cela comme votre essai gratuit. 195 00:11:30,360 --> 00:11:32,460 Maintenant, je suis en veille permanente. 196 00:11:32,520 --> 00:11:36,060 Tout ce que tu veux faire, peu importe à quel point c'est dépravé... 197 00:11:36,120 --> 00:11:38,020 Oh, mon Dieu... 198 00:11:38,080 --> 00:11:39,440 Je ne veux pas que Jason... 199 00:11:40,209 --> 00:11:42,211 Oh non, bien sûr que non. 200 00:11:42,532 --> 00:11:43,940 Je vais, euh... 201 00:11:44,000 --> 00:11:45,675 Je ferais mieux d'aller dans ma chambre. 202 00:11:45,960 --> 00:11:47,340 Je suis à Willow, apparemment. 203 00:11:47,400 --> 00:11:49,060 Oh. Très agréable. 204 00:11:49,408 --> 00:11:50,870 Mon arbre préféré. 205 00:11:53,080 --> 00:11:54,406 Goût délicieux. 206 00:11:59,373 --> 00:12:00,760 Salut Michael. 207 00:12:01,760 --> 00:12:03,419 - C'est pas gros ? - Ouais, 208 00:12:03,480 --> 00:12:06,121 je vais juste aller chercher ma chambre. 209 00:12:06,377 --> 00:12:09,835 Si vous n'avez pas de mes nouvelles dans les prochains jours environ une heure, envoyez une équipe de recherche. 210 00:12:12,640 --> 00:12:14,240 Oh. 211 00:12:14,840 --> 00:12:16,300 Ouah. 212 00:12:16,360 --> 00:12:17,772 Comme c'est drôle. 213 00:12:18,758 --> 00:12:19,958 Merci. 214 00:12:22,360 --> 00:12:24,660 Michael vient de faire une drôle de blague. 215 00:12:24,720 --> 00:12:25,940 Oh, bravo, mon pote. 216 00:12:26,000 --> 00:12:28,340 Ouais. C'était vraiment plein d'esprit. 217 00:12:28,400 --> 00:12:30,140 À propos d'une équipe de recherche. 218 00:12:30,200 --> 00:12:32,780 - Oh, ça a l'air génial. - Ouais. 219 00:12:32,840 --> 00:12:34,020 Merci, Michel. 220 00:12:34,080 --> 00:12:36,760 Nous allons en rire ça tout l'après-midi. 221 00:12:39,960 --> 00:12:42,602 - Ce n'est pas une mauvaise maison, n'est-ce pas, Jason, mon pote ? - Ouais, c'est incroyable. 222 00:12:42,663 --> 00:12:45,100 J'ai l'impression que Pauline a dû passer une fortune pour l'embaucher... 223 00:12:45,160 --> 00:12:47,323 Tu viens, maman ? Ils boivent du champagne et des amuse-gueules. 224 00:12:47,384 --> 00:12:49,140 Ouais, dans une minute. 225 00:12:49,200 --> 00:12:51,112 Je me demande quelles seront les bouchées. 226 00:12:51,173 --> 00:12:53,173 Ça doit être dingue ou quelque chose comme ça. 227 00:12:54,680 --> 00:12:56,131 Quelle était la blague de Michael ? 228 00:13:33,997 --> 00:13:35,666 Vous pouvez sentir les vaches. 229 00:13:37,560 --> 00:13:39,520 Des centaines d'entre eux. 230 00:13:46,600 --> 00:13:49,240 - Tu sens les vaches ? - Prends ça. 231 00:13:50,400 --> 00:13:53,913 - Et eux. - Tout ce que je peux sentir, c'est les vaches. 232 00:13:54,074 --> 00:13:57,160 Prends ça, une minute. Et ça. 233 00:13:58,240 --> 00:13:59,440 Prends-les. 234 00:14:00,861 --> 00:14:02,800 Qu'est-ce que ça fait ici ? 235 00:14:03,520 --> 00:14:05,417 Je ne savais pas s'ils en auraient un. 236 00:14:05,560 --> 00:14:09,100 65 pouces, 4k, son surround, Wi-Fi, Sky Plus 237 00:14:09,167 --> 00:14:11,456 - et si vous le demandez gentiment... - Nan et grand-père sont là. 238 00:14:11,517 --> 00:14:12,755 Oh, super. 239 00:14:13,760 --> 00:14:16,398 - Oh, c'est vrai, ouais. Eh bien, nous devrions, euh... - Qu'est-ce que ça fait ? 240 00:14:16,848 --> 00:14:18,510 Ah rien. Cela n'a pas d'importance. 241 00:14:18,752 --> 00:14:21,101 Non, continue. Que fait-il si vous le demandez gentiment ? 242 00:14:21,162 --> 00:14:23,472 Non, ça n'a pas d'importance, mon pote. 243 00:14:23,533 --> 00:14:26,178 - C'est un, c'est un... oublie ça. - Oh, continue, s'il te plaît. 244 00:14:28,485 --> 00:14:29,895 C'est, euh... 245 00:14:31,200 --> 00:14:32,520 ça fait un café au lait. 246 00:14:38,942 --> 00:14:40,542 C'est vraiment drôle. 247 00:14:41,644 --> 00:14:42,854 Eh bien, merci. 248 00:14:43,158 --> 00:14:44,358 Ouah. 249 00:14:45,841 --> 00:14:47,740 - Au fait, tu as trouvé ça drôle ? - Ouais! 250 00:14:47,800 --> 00:14:50,194 Bien sûr, c'est hilarant ! 251 00:14:50,780 --> 00:14:51,980 D'ACCORD. 252 00:14:52,520 --> 00:14:54,260 Eh bien, je l'ai imaginé hier. 253 00:14:54,320 --> 00:14:56,260 Le gars à qui appartient cet endroit nous faisait visiter, 254 00:14:56,320 --> 00:14:58,072 dire ce que la télé peut faire et je viens de le sortir. 255 00:14:58,133 --> 00:14:59,513 - Ouah! - Ouais. 256 00:14:59,611 --> 00:15:01,440 Je ne savais même pas que je le disais. 257 00:15:02,647 --> 00:15:05,774 - C'est vraiment drôle, Derek. - Merci, Kelly. 258 00:15:05,973 --> 00:15:07,620 Oh, il y a une mouche maintenant. 259 00:15:07,926 --> 00:15:09,300 Bonjour Nan ! Grand-père ! 260 00:15:09,463 --> 00:15:11,500 Salut, Rég. Salut Maureen. 261 00:15:11,560 --> 00:15:14,100 - J'ai soif. - Oh cher. 262 00:15:14,160 --> 00:15:16,135 Elle a bu trop de Pringles. 263 00:15:16,196 --> 00:15:18,591 J'ai mangé trop de Pringles, Cathy. 264 00:15:18,880 --> 00:15:20,831 C'est stupide combien de Pringles j'ai eu. 265 00:15:20,892 --> 00:15:22,660 Bonjour à tous! 266 00:15:22,720 --> 00:15:27,077 - Voici Kumar, le propriétaire de la maison. - Bonjour, bienvenue. 267 00:15:27,280 --> 00:15:29,143 Bonjour, ravi de vous rencontrer. 268 00:15:29,204 --> 00:15:31,699 - Vous avez une si belle maison. - Merci. 269 00:15:31,760 --> 00:15:34,340 Mais Kumar et sa famille vivent tristement 270 00:15:34,400 --> 00:15:36,140 à l'arrière de la maison, n'est-ce pas ? 271 00:15:36,200 --> 00:15:37,500 Oui, juste pendant la période de location. 272 00:15:37,560 --> 00:15:40,860 Les enfants sont au pensionnat, donc c'est juste nous deux. 273 00:15:40,920 --> 00:15:43,304 Ce n'est pas si beau là-bas, n'est-ce pas ? 274 00:15:43,624 --> 00:15:45,300 C'est confortable. 275 00:15:45,360 --> 00:15:47,900 Mais tu as besoin d'argent, n'est-ce pas ? De la location ? 276 00:15:47,960 --> 00:15:49,164 Ouais. 277 00:15:50,240 --> 00:15:51,900 - Dois-je vous montrer le... ? - Ai-je mentionné la taille 278 00:15:51,960 --> 00:15:53,620 de mon règlement de divorce ? 279 00:15:53,680 --> 00:15:54,880 - Vous l'avez fait, oui. - Oui. 280 00:15:56,320 --> 00:15:58,391 - Je vais te montrer le barbecue. - Rég. 281 00:15:59,024 --> 00:16:00,231 Kumar. 282 00:16:02,242 --> 00:16:04,657 - Gros, n'est-ce pas ? - Ouais. 283 00:16:06,600 --> 00:16:09,136 - Vous avez le Wi-Fi ? - Nous le faisons, oui. 284 00:16:10,400 --> 00:16:11,760 Ils ont le Wi-Fi ! 285 00:16:12,465 --> 00:16:13,711 Ouais. 286 00:16:14,466 --> 00:16:15,689 Wi-Fi. 287 00:16:20,358 --> 00:16:21,617 Mon Dieu. 288 00:16:23,223 --> 00:16:25,420 Votre serviette avait-elle la forme d'un cygne ? 289 00:16:25,480 --> 00:16:27,111 - Ouais. - Ouais? 290 00:16:27,680 --> 00:16:30,215 C'est vraiment incroyable. 291 00:16:31,040 --> 00:16:34,281 Je viens de recevoir un café au lait à la télé ! 292 00:16:35,840 --> 00:16:38,940 - Comment ça va à l'appartement ? - C'est bien, ouais. 293 00:16:39,000 --> 00:16:43,052 Il y a une fuite de notre bain dans l'appartement en bas, mais... 294 00:16:43,113 --> 00:16:45,258 nous prétendons que ce n'est pas le cas, donc ça devrait aller. 295 00:16:46,480 --> 00:16:47,680 Droite. 296 00:16:50,521 --> 00:16:53,081 Je vais bien, je continue de pleurer sans raison. 297 00:16:58,000 --> 00:16:59,913 Quelle quantité pouvons-nous en manger ? 298 00:17:00,053 --> 00:17:02,320 Tout cela, aidez-vous. 299 00:17:02,498 --> 00:17:04,160 Qu'est-ce qui ne va pas ? 300 00:17:04,320 --> 00:17:05,890 Il n'y a rien de mal à cela. 301 00:17:05,951 --> 00:17:09,793 - Nous venons de recevoir de la nourriture pour tout le monde à partager. - Pourquoi tu nous le mets en gage ? 302 00:17:10,160 --> 00:17:11,980 - Et quelle est la taille de la piscine ? - Il fait 12 m. 303 00:17:12,040 --> 00:17:13,500 - 12 ? - Ouais. 304 00:17:13,742 --> 00:17:14,942 Mm. 305 00:17:15,560 --> 00:17:18,900 Et c'est... quoi ? Était-ce 5,5 acres de terrain ? 306 00:17:18,960 --> 00:17:20,660 Euh, 4,5, ouais. 307 00:17:20,720 --> 00:17:22,048 Ah, 4,5 ? 308 00:17:22,640 --> 00:17:23,893 Ohh. 309 00:17:25,249 --> 00:17:26,449 Oh d'accord. 310 00:17:28,640 --> 00:17:30,220 Désolé, je m'appuyais juste sur ma nouvelle voiture. 311 00:17:30,280 --> 00:17:32,620 - Je vais te montrer où est le barbecue. - Si tu pouvais. 312 00:17:33,840 --> 00:17:37,782 Je voulais dire, j'étais un peu en retard, parce que je devais m'arrêter pour faire pipi. 313 00:17:37,843 --> 00:17:39,163 Bien sûr que je l'ai fait. 314 00:17:43,400 --> 00:17:45,420 Comment ça s'est passé ta grand-mère à travers le gravier ? 315 00:17:45,480 --> 00:17:47,340 Je suis vraiment désolé, j'aurais dû aider. 316 00:17:47,400 --> 00:17:49,234 Je n'avais pas besoin de ton aide, mon pote. 317 00:17:49,680 --> 00:17:52,500 Je pense que je pourrais monter à l'étage et... 318 00:17:52,560 --> 00:17:54,104 terminer mon déballage. 319 00:17:54,165 --> 00:17:56,857 - Oh, tout est glamour chez toi. - Ouais. 320 00:17:58,313 --> 00:17:59,613 Euh... 321 00:18:04,094 --> 00:18:05,518 Angleterre. 322 00:18:05,960 --> 00:18:07,172 Oui. 323 00:18:07,600 --> 00:18:08,800 C'est bien l'Angleterre. 324 00:18:09,686 --> 00:18:11,440 Vous n'auriez pas ça en France. 325 00:18:13,584 --> 00:18:14,930 Je vais te dire quoi, 326 00:18:14,998 --> 00:18:16,755 et ce n'est pas une exagération, 327 00:18:17,440 --> 00:18:19,700 Je préfère être mort que d'être Français. 328 00:18:19,971 --> 00:18:22,100 - Je déteste les Néerlandais. - Oh oui, les Néerlandais. 329 00:18:22,160 --> 00:18:24,300 Je veux dire, que font-ils toute la journée ? 330 00:18:24,360 --> 00:18:27,740 Vous savez ce qui se passe avec les Néerlandais ? Aucune manière. 331 00:18:27,800 --> 00:18:29,076 Est-ce vrai ? 332 00:18:29,520 --> 00:18:32,420 Nous avons effectué un déménagement pour cet oiseau hollandais. Elle nous a offert une tasse de thé 333 00:18:32,480 --> 00:18:34,134 et elle n'y est même jamais parvenue. 334 00:18:35,040 --> 00:18:36,580 - Vous vous moquez de moi ? - Non. 335 00:18:36,640 --> 00:18:38,296 C'est dans leur ADN. 336 00:18:38,640 --> 00:18:41,867 Si je découvrais que j'étais même un quart hollandais, je serais parti d'ici. 337 00:18:42,480 --> 00:18:43,819 - Vraiment? - Ouais. 338 00:18:43,880 --> 00:18:47,380 Pilules, cyanure, revolver, Je ne tenterais pas ma chance. 339 00:18:47,440 --> 00:18:49,068 Je m'effacerais complètement. 340 00:18:50,880 --> 00:18:53,685 - Eh bien, je suis désolé d'entendre ça. - Eh bien... 341 00:18:57,554 --> 00:18:58,834 Hum. 342 00:18:59,392 --> 00:19:01,564 Pauline est en bonne forme, n'est-ce pas ? 343 00:19:02,165 --> 00:19:04,580 je pense que ça va être une semaine intéressante. 344 00:19:04,889 --> 00:19:08,020 Oh, mon Dieu, ouais. Fascinant, ouais. 345 00:19:08,081 --> 00:19:10,380 Non, je suis vraiment intéressé. 346 00:19:10,440 --> 00:19:12,780 Ce sera vraiment intéressant pour, en quelque sorte, rassembler tous les faits 347 00:19:12,840 --> 00:19:14,500 et des chiffres et puis c'est parti de là avec une vue 348 00:19:14,560 --> 00:19:16,000 à ce que sont les résultats. 349 00:19:27,403 --> 00:19:29,395 Ouais. 350 00:19:36,336 --> 00:19:39,096 J'ai totalement mes règles en ce moment. 351 00:19:40,733 --> 00:19:42,373 Oh, et toi ? 352 00:19:44,142 --> 00:19:45,455 Ouais. 353 00:19:49,742 --> 00:19:51,820 Apparemment, il y en a un tout autre zone à l'arrière, 354 00:19:51,880 --> 00:19:54,925 où vit la famille qui en est propriétaire pendant qu'ils le louent. 355 00:19:55,346 --> 00:19:59,052 Oh, quel endroit à louer pour ton anniversaire. 356 00:19:59,583 --> 00:20:03,026 - Je déteste penser à ce qu'ils ont payé pour ça. - Ouais. 357 00:20:03,480 --> 00:20:05,925 - Mon père aurait adoré être ici. - Oh ouais. 358 00:20:06,880 --> 00:20:09,536 Il aurait été directement dans cette piscine, n'est-ce pas ? 359 00:20:09,597 --> 00:20:10,797 Euh... 360 00:20:12,040 --> 00:20:14,200 non, je ne pense pas, mon pote. 361 00:20:15,240 --> 00:20:16,440 Non? 362 00:20:17,240 --> 00:20:18,500 Eh bien... 363 00:20:18,760 --> 00:20:21,340 Mais ton père aurait trouvé ça drôle. 364 00:20:21,400 --> 00:20:24,300 Les lustres, les meubles raffinés. 365 00:20:24,508 --> 00:20:27,068 Non, je ne pense pas en fait. 366 00:20:30,419 --> 00:20:31,718 Pourquoi es-tu venu ? 367 00:20:34,000 --> 00:20:37,140 - C'est l'anniversaire de Derek. - Ouais, ouais. 368 00:20:37,200 --> 00:20:38,727 Vous savez, il m'a invité. 369 00:20:39,560 --> 00:20:42,840 J'ai évolué vers une activité plus consultative rôle au travail, n'est-ce pas ? Alors... 370 00:20:43,917 --> 00:20:45,637 un peu plus facile de prendre des congés. 371 00:20:46,855 --> 00:20:50,120 - Je pense qu'ils essaient de se débarrasser de moi. - Pourquoi n'es-tu pas en Espagne ? 372 00:20:53,571 --> 00:20:54,811 Je ne le suis tout simplement pas. 373 00:20:55,833 --> 00:20:57,160 D'ACCORD. 374 00:20:59,809 --> 00:21:03,292 - Ça te dérange si je m'assois près du feu ? - Ouais, super. Fais ce que tu veux, mon pote. 375 00:21:03,419 --> 00:21:04,679 Merci. 376 00:21:23,520 --> 00:21:27,443 Et pendant les longues heures, tu le ferais toujours l'impression d'être au travail. 377 00:21:28,678 --> 00:21:31,087 Et je pense que la gravité me manquerait vraiment. 378 00:21:31,148 --> 00:21:33,620 J'aurais tellement chaud dans la combinaison spatiale. 379 00:21:33,869 --> 00:21:35,518 Tu vois ce que je veux dire ? 380 00:21:35,800 --> 00:21:37,760 Devrions-nous descendre, mon amour ? 381 00:21:38,021 --> 00:21:39,581 Euh... 382 00:21:43,079 --> 00:21:45,859 un de mes amis de Sainsbury's, 383 00:21:46,177 --> 00:21:48,617 que tu ne connais pas, elle n'était pas à mon anniversaire... 384 00:21:49,748 --> 00:21:52,541 elle est un peu, en quelque sorte, enceinte. 385 00:21:54,720 --> 00:21:57,314 - Oh, euh, d'accord. - Ouais. 386 00:21:57,416 --> 00:22:02,702 Genre, juste, genre, six semaines, quatre jours ou quelque chose comme ça, 387 00:22:02,763 --> 00:22:04,550 quelque chose comme ça et elle me demandait 388 00:22:04,611 --> 00:22:07,380 et j'ai dit que je te demanderais, parce que tu sais tout, 389 00:22:07,440 --> 00:22:10,420 tu es fondamentalement la meilleure personne Je l'ai déjà rencontré, est-ce que je te l'ai dit ? 390 00:22:10,480 --> 00:22:12,559 - Tu l'as peut-être mentionné, ouais. - Ouais. 391 00:22:13,152 --> 00:22:18,223 Eh bien, elle se demandait si, quand tu étais aussi enceinte qu'elle, 392 00:22:18,284 --> 00:22:21,089 six semaines, quatre jours ou environ... 393 00:22:21,973 --> 00:22:24,020 si c'est normal d'avoir, comme... 394 00:22:24,439 --> 00:22:26,739 des petites douleurs au ventre ? 395 00:22:29,989 --> 00:22:31,671 Combien sont-ils petits ? 396 00:22:31,732 --> 00:22:36,620 Ce ne sont que de petites douleurs, juste, en quelque sorte, des élancements et... 397 00:22:36,680 --> 00:22:39,815 quelques petits courbatures ici. 398 00:22:40,959 --> 00:22:43,291 Et, et est-ce qu'ils lui donnent le vertige ? Ou... 399 00:22:43,352 --> 00:22:45,990 est-ce qu'elle doit s'asseoir quand elle les a ? Ou...? 400 00:22:46,051 --> 00:22:47,351 Euh... 401 00:22:48,000 --> 00:22:53,262 non, je ne pense pas. Ils tirent juste un petit peu. 402 00:22:56,345 --> 00:22:58,299 Je pense que cela semble assez normal. 403 00:22:59,627 --> 00:23:01,206 - Ouais? - Ouais. 404 00:23:01,706 --> 00:23:05,378 S'ils ne font pas trop mal ou ça ne va pas pire. 405 00:23:06,651 --> 00:23:09,540 Elle a toutes ces parties spéciales de son corps 406 00:23:09,600 --> 00:23:11,683 qu'elle n'a jamais vraiment été utilisée auparavant. 407 00:23:12,042 --> 00:23:14,798 - Maintenant, ils commencent à se réveiller. - Ouais, ouais. 408 00:23:15,236 --> 00:23:17,218 Je vais lui dire ça, alors, ouais. 409 00:23:17,721 --> 00:23:18,921 Merci. 410 00:23:23,657 --> 00:23:24,857 Comment se sent-elle ? 411 00:23:26,049 --> 00:23:29,276 Euh... dégoûtant, ouais. 412 00:23:29,563 --> 00:23:33,140 Elle se sent juste, en quelque sorte, constamment malade je pense et... 413 00:23:33,200 --> 00:23:38,739 un peu comme si elle était la plus fatiguée et la personne la plus laide de l'univers. 414 00:23:39,235 --> 00:23:40,551 Et comme... 415 00:23:41,011 --> 00:23:43,560 elle a toujours été la plus stupide. 416 00:23:45,959 --> 00:23:47,839 Mais maintenant, ça devient comme... 417 00:23:50,492 --> 00:23:51,942 Je ne sais pas. 418 00:23:55,389 --> 00:23:56,794 Mais est-elle heureuse ? 419 00:24:03,600 --> 00:24:06,180 Eh bien, si ton ami a toute autre question, 420 00:24:06,240 --> 00:24:08,246 - tu peux toujours me la demander. - Ouais. 421 00:24:09,528 --> 00:24:11,060 Merci, ouais. 422 00:24:11,583 --> 00:24:13,020 Je le ferai. 423 00:24:13,080 --> 00:24:15,700 Je vais juste aller dans ma chambre et envoie-lui toutes ces informations par SMS 424 00:24:15,760 --> 00:24:18,527 et puis je vais y revenir faire face à mes règles abondantes. 425 00:24:18,588 --> 00:24:19,829 Beau. 426 00:24:21,840 --> 00:24:23,180 Comment va Kumar? 427 00:24:23,240 --> 00:24:24,926 Se vanter encore de la maison. 428 00:24:24,987 --> 00:24:26,420 Hein! Ce n'est pas si bon. 429 00:24:26,480 --> 00:24:27,660 Je sais! 430 00:24:27,720 --> 00:24:30,365 - Je sais. - Qu'est-ce qu'il y a ? Genre, quatre acres ? 431 00:24:30,426 --> 00:24:31,706 4.5. 432 00:24:32,726 --> 00:24:33,980 S'il te plaît. 433 00:24:34,523 --> 00:24:36,412 Il n'oublie jamais le point cinq. 434 00:24:38,440 --> 00:24:40,140 Il n'a aucune conscience de lui-même. 435 00:24:40,394 --> 00:24:41,620 Triste vraiment. 436 00:24:41,680 --> 00:24:43,549 Nous devrions avoir pitié de lui. 437 00:24:44,680 --> 00:24:46,040 Je ne me sens pas désolé pour lui. 438 00:24:47,440 --> 00:24:49,320 J'ai envie de lui frapper la gueule. 439 00:24:51,399 --> 00:24:53,830 Votre serviette a la forme d'un cygne ? 440 00:24:53,891 --> 00:24:55,957 Bien sûr, j'insiste là-dessus. 441 00:24:56,400 --> 00:24:58,640 Je pense que je vais commencez à faire ça à la maison. 442 00:25:06,677 --> 00:25:08,216 Jason, ça va ? 443 00:25:08,520 --> 00:25:12,100 - Ouais, ouais, nous avons eu une bonne conversation. - J'étais tellement pressé ce matin, 444 00:25:12,458 --> 00:25:14,300 J'avais peur qu'il j'ai peut-être remarqué ou... 445 00:25:14,360 --> 00:25:15,600 Il n'a rien dit. 446 00:25:18,213 --> 00:25:21,085 - Vous ne pensez pas qu'il se doute de quoi que ce soit ? - Michael, mon pote. 447 00:25:21,146 --> 00:25:22,420 Avez-vous vu les canapés ici ? 448 00:25:22,480 --> 00:25:25,077 - Qu'est ce que c'est? - Ils ont de la tuyauterie. 449 00:25:25,567 --> 00:25:28,260 - Vous vous moquez de moi ? - C'est un autre monde. 450 00:25:28,341 --> 00:25:30,453 Regarde ça, mon pote. Tuyauterie. 451 00:25:33,954 --> 00:25:36,774 Maman, viens voir le jardin. Il y a une balançoire. 452 00:25:36,835 --> 00:25:38,835 Oh, adorable, ouais. 453 00:25:43,387 --> 00:25:45,140 Et vous allumez simplement le gaz. 454 00:25:45,200 --> 00:25:48,860 Cela me rappelle en fait la troisième fois Je suis allé dans le sud du Brésil. 455 00:25:48,920 --> 00:25:50,146 Oh d'accord. 456 00:25:51,280 --> 00:25:54,220 Avez-vous déjà eu un churrasco dans le sud du Brésil ? 457 00:25:54,280 --> 00:25:57,260 non, je ne l'ai pas fait, non. Nous sommes allés dans le nord. 458 00:25:57,320 --> 00:25:59,440 - Eh bien, tout le monde est allé dans le nord. - Ouais. 459 00:26:08,435 --> 00:26:09,720 Joli rouleau de toilettes. 460 00:26:11,691 --> 00:26:13,011 C'est trois plis ! 461 00:26:13,920 --> 00:26:16,048 C'est trois plis ! 462 00:26:22,080 --> 00:26:24,103 Comment vais-je monter les escaliers ? 463 00:26:35,615 --> 00:26:37,820 Je vais te faire monter les escaliers. 464 00:26:38,020 --> 00:26:39,818 Voici le garçon d'anniversaire ! 465 00:26:40,920 --> 00:26:42,620 Oh, putain, du champagne ! 466 00:26:42,680 --> 00:26:44,500 C'est une super maison, Pauline, wow. 467 00:26:44,560 --> 00:26:45,580 Ça ira. 468 00:26:45,640 --> 00:26:48,914 Je disais juste à Marco comment Papa aurait aimé être ici. 469 00:26:48,975 --> 00:26:50,557 Oh, mon Dieu. Ouais, il l'aurait fait. 470 00:26:50,618 --> 00:26:52,460 Il aurait été directement dedans cette piscine, n'est-ce pas ? 471 00:26:52,520 --> 00:26:54,700 Il aurait été directement dedans là avec tous ses vêtements 472 00:26:54,760 --> 00:26:57,355 et nous serions restés là à rire. 473 00:26:58,600 --> 00:27:01,060 j'aurais été là après lui, n'est-ce pas ? 474 00:27:01,120 --> 00:27:02,931 Ouais, ouais, tu l'aurais fait, mon amour. 475 00:27:04,369 --> 00:27:06,269 - Croûtes de légumes. - À venir! 476 00:27:12,603 --> 00:27:17,203 Synchronisé et corrigé par minouhse www.addic7ed.com