1
00:00:01,120 --> 00:00:04,602
Beni onu yönetmem için getirdin.
ve ben de tam olarak bunu yaptım.
2
00:00:04,680 --> 00:00:06,170
Onu alacağım
Evil Corp'ta çalışıyor
3
00:00:06,240 --> 00:00:08,208
Ona sahip olmaktan zarar gelmez
içeride.
4
00:00:08,320 --> 00:00:09,890
ELLIOT: Gönderiyorum
gönderim talepleri
5
00:00:10,000 --> 00:00:12,571
gerçek tesislere,
ancak manifestte
6
00:00:12,640 --> 00:00:15,883
Bütün kağıtlar gibi görünmesini sağlıyorum
hâlâ New York'a varıyor.
7
00:00:16,000 --> 00:00:18,207
Adaleti nasıl sağlarsınız
bir holdinge
8
00:00:18,280 --> 00:00:20,203
Evil Corp kadar dokunulmaz mı?
9
00:00:20,280 --> 00:00:22,806
ANGELA; Whiterose'la tanıştığımda
gözlerimi açtı
10
00:00:22,960 --> 00:00:25,008
ve nasıl olduğunu görebiliyordum
tüm hasar
11
00:00:25,080 --> 00:00:27,686
onların sebep olduğu
sonunda geri alınabildi.
12
00:00:27,760 --> 00:00:28,886
Tyrell: Hayır!
13
00:00:29,480 --> 00:00:30,606
Henüz görmüyor musun?
14
00:00:30,680 --> 00:00:32,091
Biz tanrılarız.
15
00:00:32,160 --> 00:00:33,207
Bay. ROBOT:
Bu ne için?
16
00:00:33,280 --> 00:00:34,805
Elliot'ın geri gelmesi ihtimaline karşı.
17
00:00:34,880 --> 00:00:36,882
Bazen olabiliyor
farklı bir kişi.
18
00:00:36,960 --> 00:00:37,961
Bana cevap ver!
19
00:00:38,040 --> 00:00:40,202
DARLENE: Uzak dur
ben, seni lanet psikopat.
20
00:00:40,400 --> 00:00:41,890
Yaptığın şeyi beğendim
yer ile.
21
00:00:41,960 --> 00:00:43,291
Yine de benimkini daha çok beğeniyorum.
22
00:00:43,360 --> 00:00:45,010
CISCO: Hiç düşünürsün
Artık bu boku yapmıyor musun?
23
00:00:45,080 --> 00:00:48,084
Normal bir çift olamaz mıyız?
Su faturasından şikayetçi olan,
24
00:00:48,560 --> 00:00:50,801
tatil paketlerine bakıyor
Budapeşte'ye mi?
25
00:00:50,880 --> 00:00:51,961
Merhaba, E Corp.
26
00:00:52,040 --> 00:00:54,122
SANTIAGO: CART'taki arkadaşlar
videodaki adama odaklanıyorum.
27
00:00:54,240 --> 00:00:55,241
Biz sahip olabiliriz
yakında iyi bir ipucu.
28
00:00:55,320 --> 00:00:58,563
İşiniz istihbarat toplamak
Elliot'tan Tyrell Wellick hakkında.
29
00:00:58,640 --> 00:01:00,722
Tek sebep bu
şu anda hapiste değilsin.
30
00:01:00,800 --> 00:01:02,802
İyi iş. Her şeyi alırsın
Elliot'ın bilgisayarından mı?
31
00:01:02,880 --> 00:01:04,882
Dün gece bir mesaj gönderdi
bir bağlantı içeren şifrelenmiş e-posta.
32
00:01:05,000 --> 00:01:06,809
(Takıntı sesi) DiPIERRO: Öyle mi
aşağıdan mı geliyor?
33
00:01:07,280 --> 00:01:08,327
Darlene evde mi?
34
00:01:27,960 --> 00:01:29,166
(metro arabası çığlık atıyor)
35
00:01:55,040 --> 00:01:56,087
Merhaba.
36
00:02:01,800 --> 00:02:02,801
"Merhaba" dedim.
37
00:02:02,880 --> 00:02:04,006
Anlaşmanız nedir?
38
00:02:04,800 --> 00:02:06,370
Hadi dostum,
Bütün günüm yok.
39
00:02:07,200 --> 00:02:08,201
Ne istiyorsun?
40
00:02:09,200 --> 00:02:10,725
Haydi, etrafınıza bakın.
41
00:02:11,400 --> 00:02:14,483
Trenin tamamı ya
uyuyor ya da bitkin bir halde ölüyor.
42
00:02:14,560 --> 00:02:17,006
Bu arada sen buradasın
nehir dansı,
43
00:02:17,080 --> 00:02:18,923
rol yapmak için çok çabalıyorum
sanki acelen varmış gibi
44
00:02:19,000 --> 00:02:20,684
ikimizin de bildiği bir yere gitmek
olmak zorunda değilsin.
45
00:02:21,560 --> 00:02:23,244
Açıkçası bilmiyorum
ne diyorsun?
46
00:02:24,280 --> 00:02:25,850
Cüzdanım sende.
47
00:02:26,400 --> 00:02:28,050
Sen bir pisliksin.
48
00:02:28,320 --> 00:02:30,243
Ve sen berbatsın
yankesici.
49
00:02:30,320 --> 00:02:31,526
Cüzdanımı çıkar.
50
00:02:36,040 --> 00:02:37,121
Çıkar onu, şimdi.
51
00:02:37,560 --> 00:02:39,403
(metro arabası çığlık atıyor)
52
00:02:50,680 --> 00:02:51,681
Aç şunu.
53
00:02:54,680 --> 00:02:56,682
Polaroid olmalı
içeride. Çıkar onu.
54
00:02:57,080 --> 00:02:59,003
Bak, hiçbir şey almadım.
Sadece onu geri al.
55
00:02:59,080 --> 00:03:00,286
Polaroid'i çıkar.
56
00:03:10,120 --> 00:03:11,167
Bu kadar mı zordu?
57
00:03:13,040 --> 00:03:14,087
Teşekkür ederim.
58
00:03:14,960 --> 00:03:17,167
Bekle, bu nedir? değil mi
cüzdanını geri ister misin?
59
00:03:20,440 --> 00:03:21,441
Bu senin.
60
00:03:22,440 --> 00:03:23,441
Neden'?
61
00:03:26,240 --> 00:03:28,811
Benden çaldın
ama önce senden çaldım.
62
00:03:33,560 --> 00:03:35,130
O yaşlı kadın örgü örüyor,
63
00:03:36,640 --> 00:03:39,166
oradaki kardeş dostum,
Ben de onlardan çaldım.
64
00:03:40,400 --> 00:03:41,401
Herkes.
65
00:03:42,640 --> 00:03:45,291
Bütün bu ekonomik
sikişmek benim hatam,
66
00:03:45,520 --> 00:03:47,682
ve olan her şey
sana ve diğer herkese
67
00:03:47,760 --> 00:03:49,649
Beş/Dokuz'dan beri,
bu da benim hatam.
68
00:03:52,960 --> 00:03:55,042
Bu bile değil
üstüne kiraz.
69
00:04:00,480 --> 00:04:01,845
Bir kadını öldürdüm.
70
00:04:05,520 --> 00:04:07,488
Onu tam kalbinden aldım
şok tabancasıyla.
71
00:04:13,080 --> 00:04:14,684
(metro arabası çığlık atıyor)
72
00:04:20,360 --> 00:04:21,361
Bu benim.
73
00:04:23,080 --> 00:04:24,570
(KADI PA'DA KONUŞUYOR)
74
00:04:28,520 --> 00:04:29,806
(Zil çalıyor)
75
00:04:33,240 --> 00:04:34,241
ÇOCUK: Bekle!
76
00:04:49,120 --> 00:04:50,485
(KARA KAPISI KAPANIYOR)
77
00:04:54,520 --> 00:04:55,681
(ANAHTAR KİLİTTE DÖNÜYOR)
78
00:05:40,960 --> 00:05:42,166
ELLIOT: Meta veriler.
79
00:05:44,680 --> 00:05:46,523
Verilerin arkasındaki hikaye.
80
00:05:51,480 --> 00:05:53,721
Bilgi alma
bu bir şeydir
81
00:05:54,240 --> 00:05:57,642
ama nasıl yaratıldığı,
nerede ve kim tarafından
82
00:05:58,280 --> 00:06:00,169
çoğu zaman aydınlatıcı olabilir.
83
00:06:13,200 --> 00:06:14,247
NORM; Kim bu?
84
00:06:14,720 --> 00:06:16,404
Darlene evde mi?
Hayır, dışarıda.
85
00:06:20,280 --> 00:06:21,884
Bu e-posta Tyrell için değildi.
86
00:06:25,120 --> 00:06:26,121
Bu bizim içindi.
87
00:06:26,800 --> 00:06:28,529
Beni yanlamasına sik,
nasıl bildi?
88
00:06:28,600 --> 00:06:30,967
Bize kimlik avı yapmış olmalı
o URL'ye gittiğinizde.
89
00:06:32,640 --> 00:06:35,166
Kahretsin, kahretsin, kahretsin.
90
00:06:36,040 --> 00:06:38,247
Onu içeri almalı mıyız?
Ya Darlene geri dönerse?
91
00:06:39,160 --> 00:06:42,289
ELLIOT: Çoğu fotoğraf gibi insanlar
Instagram veya Facebook'ta yayınlayın,
92
00:06:42,360 --> 00:06:44,169
farkında değiller
az önce hediye verdiler
93
00:06:44,240 --> 00:06:46,846
hangi sosyal medya sitesi olursa olsun
kamera türleri,
94
00:06:46,920 --> 00:06:49,161
telefon modeli, adı,
ve konum,
95
00:06:50,800 --> 00:06:53,167
hepsi içeride saklı
fotoğrafın meta verileri.
96
00:06:53,640 --> 00:06:55,847
Hadi Darlene.
Lanet telefonu aç.
97
00:06:56,000 --> 00:06:57,081
(TELEFON ÇALIYOR)
98
00:06:57,840 --> 00:06:59,001
(HAT TRİLLEME)
99
00:06:59,840 --> 00:07:01,126
(TELEFON ÇALIYOR)
100
00:07:02,240 --> 00:07:05,164
(İç çekiyor) Jesus H.
Telefonunu aşağıda bırakmıştı.
101
00:07:09,240 --> 00:07:10,321
Ne kadar zaman önce ayrıldı?
102
00:07:11,080 --> 00:07:13,128
Önemli değil. Geri döndü.
103
00:07:14,560 --> 00:07:17,962
Bitti. Lider varlığımız
yanmak üzeredir.
104
00:07:18,200 --> 00:07:20,726
Hadi onu içeri getirelim. Bu adam
zaten zamanı geçmiş.
105
00:07:20,800 --> 00:07:23,087
Onun böcek gözlerine asla güvenmedim.
106
00:07:23,160 --> 00:07:25,481
Bunu yaparsak yanar
Elliot'ın Tyrell'e olan köprüsü.
107
00:07:25,560 --> 00:07:27,369
Yakılmak üzere
neyse.
108
00:07:29,960 --> 00:07:31,041
Nereye gidiyorsun?
109
00:07:40,320 --> 00:07:41,890
Bana bakma. Normal davran.
110
00:07:42,000 --> 00:07:43,764
Elliot bizi dolandırdı.
O senin dairende.
111
00:07:43,840 --> 00:07:45,251
Sakin kal,
kimliğini açığa vurma.
112
00:08:00,880 --> 00:08:02,211
(anahtarlar sallanıyor)
113
00:08:28,680 --> 00:08:30,364
dedin ki
şehri terk ediyordun.
114
00:08:30,920 --> 00:08:32,001
Burada ne yapıyorsun?
115
00:08:37,680 --> 00:08:39,648
Ne zamandan beri var
bir daire mi?
116
00:08:41,800 --> 00:08:43,450
Burayı nasıl karşılayabilirsin?
117
00:08:43,520 --> 00:08:45,727
Hiçbiriniz
iş. Ayrılmak.
118
00:08:46,280 --> 00:08:47,441
(RADYO KONUŞMASI)
119
00:08:47,960 --> 00:08:50,008
sana uzaklaşmanı söylemiştim
bundan.
120
00:08:50,080 --> 00:08:53,004
Ve sana gitmeni söyledim. Biz açıkça
iletişim sorunları var.
121
00:08:53,080 --> 00:08:54,445
Hadi gidelim.
Benimle geliyorsun.
122
00:08:54,520 --> 00:08:56,284
Konuşmamız lazım.
Olmayacak.
123
00:08:56,360 --> 00:08:57,850
gitmiyorum
her yerde seninle.
124
00:09:05,320 --> 00:09:08,881
Dün gece fark ettim
bazı ekstra donanımlar
125
00:09:09,160 --> 00:09:11,970
monitörüme kablolu
ekran denetleyicisi
126
00:09:13,360 --> 00:09:16,807
küçük bir cep telefonuyla birlikte
modem ekran görüntüsü alıyor
127
00:09:16,880 --> 00:09:19,963
her on saniyede bir ve gönderiliyor
onları bir yerlerde,
128
00:09:20,160 --> 00:09:22,970
ve şimdi burada duruyorum,
ve bilmek istiyorum
129
00:09:23,080 --> 00:09:24,730
neden öylesin
beni hacklemek mi?
130
00:09:24,800 --> 00:09:26,564
Bir adım daha at,
ve ben de çığlık atacağım.
131
00:09:26,640 --> 00:09:28,324
yapmayacaksın
yine canımı acıttı.
132
00:09:33,080 --> 00:09:35,481
Ve eğer o ise
şu anda konuştuğum kişi,
133
00:09:35,560 --> 00:09:37,369
o zaman evet, seni hackledim.
134
00:09:37,760 --> 00:09:40,889
sana güvenmiyorum
o yüzden geri çekilin.
135
00:09:41,000 --> 00:09:42,923
(BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI)
136
00:09:43,840 --> 00:09:44,841
Darlene...
137
00:09:50,280 --> 00:09:51,281
Benim.
138
00:09:51,960 --> 00:09:54,008
Evet, bu çok hoş
karmaşık ifade
139
00:09:54,080 --> 00:09:55,241
senden geliyor.
140
00:10:09,960 --> 00:10:11,246
Sana zarar vermeyeceğim.
141
00:10:11,520 --> 00:10:12,567
(BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI)
142
00:10:12,640 --> 00:10:14,085
Dom, hemen buraya dön.
143
00:10:14,160 --> 00:10:15,161
Sesler işe yaramaz.
144
00:10:15,240 --> 00:10:17,208
Lanet bir şey kullanıyor
ses koruyucusu.
145
00:10:17,320 --> 00:10:19,527
(BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI)
146
00:10:26,560 --> 00:10:28,050
Beni dinlemeliydin.
147
00:10:29,480 --> 00:10:32,404
O hala burada ve sen
görmezden gelmeye devam edemem.
148
00:10:34,920 --> 00:10:36,126
Bu beni hackleyeceğin anlamına gelmiyor.
149
00:10:36,200 --> 00:10:37,611
Bunu yapmıyoruz
birbirlerine.
150
00:10:38,280 --> 00:10:41,090
Benimle konuşmadın. ne
başka bir şey mi yapmam gerekiyordu?
151
00:10:45,360 --> 00:10:46,885
Onlarla çalışıyor,
değil mi?
152
00:10:51,400 --> 00:10:52,765
Sana bir şey göstermem gerekiyor.
153
00:10:55,040 --> 00:10:56,121
Aa.
154
00:10:58,400 --> 00:11:01,961
Biliyorum, biliyorum.
kahvaltıda kaburga,
155
00:11:02,360 --> 00:11:04,761
ama onları geçemiyorum
ben buradayken.
156
00:11:05,720 --> 00:11:07,131
Bilirsin,
anahtar nemdedir.
157
00:11:07,200 --> 00:11:09,885
İşte bak.
Şuradaki pembeyi görüyor musun?
158
00:11:10,920 --> 00:11:12,763
Kırmızı El Arabası anlıyor.
159
00:11:13,240 --> 00:11:16,323
Paspas sosu,
bu onların sırrı.
160
00:11:17,480 --> 00:11:20,927
Layman'ın versiyonu,
iki yemek kaşığı kuru ovma
161
00:11:21,000 --> 00:11:22,923
bir bardağa
elma sirkesi,
162
00:11:23,760 --> 00:11:25,728
belki bira, bağlıdır.
163
00:11:26,480 --> 00:11:28,926
Daha sonra bir fırça kullanın
kaburgaları paspaslamak
164
00:11:29,120 --> 00:11:30,770
pişirme işlemi sırasında.
Lezzetli.
165
00:11:32,040 --> 00:11:33,530
Konuşmamız gerektiğini söylemiştin.
166
00:11:37,400 --> 00:11:38,765
Seni takip eden var mı
buraya gelirken mi?
167
00:11:39,920 --> 00:11:41,809
SD R'ler artık
benim için ikinci doğa.
168
00:11:41,920 --> 00:11:44,161
Üç koruma durağı yaptım,
hiçbir şey.
169
00:11:44,960 --> 00:11:46,007
Ah, güzel.
170
00:11:46,920 --> 00:11:50,970
Peki, bu sadece biraz
Pazartesi sabahı
171
00:11:51,320 --> 00:11:53,129
personel toplantısı güncellemesi
bir tür şey.
172
00:11:53,640 --> 00:11:54,641
Bugün Cuma.
173
00:11:55,840 --> 00:11:57,126
Bu bir konuşma şekliydi.
174
00:11:57,960 --> 00:12:00,930
Önemli olan şu: Alındım
resmi söz.
175
00:12:02,120 --> 00:12:04,691
29 Eylül'de gidiyoruz
on gün sonra.
176
00:12:06,320 --> 00:12:09,324
Artık patronun nasıl olduğunu biliyorsun
tarifeleri hissediyor.
177
00:12:10,840 --> 00:12:12,649
Yönetebileceğini söyledin
o iki aptal,
178
00:12:12,720 --> 00:12:14,006
ve çok şey koydu
sana olan inancımdan.
179
00:12:14,840 --> 00:12:16,444
yapabileceğini varsayıyorum
bu oldu.
180
00:12:16,600 --> 00:12:18,170
Nakliye ne olacak?
gecikmeler?
181
00:12:19,400 --> 00:12:23,610
İyi ki elimizde var
Adamımız içeride, değil mi?
182
00:12:24,840 --> 00:12:26,001
İşleri hızlandırmaya yardımcı olun.
183
00:12:28,360 --> 00:12:29,441
Elbette.
184
00:12:30,520 --> 00:12:31,521
Bunu gerçekleştireceğiz.
185
00:12:33,080 --> 00:12:34,081
İyi.
186
00:12:40,680 --> 00:12:42,011
Ben de emin olmak istiyorum.
187
00:12:45,000 --> 00:12:47,128
hazırladık
acil tahliye için
188
00:12:47,200 --> 00:12:49,441
yani kimse olmayacak
gittiğimizde binada mı?
189
00:12:53,760 --> 00:12:54,886
soruyorum.
190
00:12:57,920 --> 00:12:58,967
Sahibiz.
191
00:13:00,440 --> 00:13:02,522
Bizi programa uygun tut,
her şey iyi olacak.
192
00:13:10,720 --> 00:13:11,881
ANGELA: Sormam lazım...
193
00:13:15,040 --> 00:13:16,769
Whiterose sana hiç gösterdi mi?
194
00:13:19,840 --> 00:13:20,887
EVET.
195
00:13:23,400 --> 00:13:24,561
Ve sen buna inanıyor musun?
196
00:13:27,160 --> 00:13:28,400
(Nefes alır)
197
00:13:29,640 --> 00:13:31,802
Teknolojiye bir göz atın
bugünlerde.
198
00:13:32,960 --> 00:13:34,121
Bu akıllara durgunluk verici.
199
00:13:35,080 --> 00:13:36,127
Lanet olsun, bu kaburgalar.
200
00:13:37,000 --> 00:13:39,526
Bunun mümkün olduğunu bile düşünüyorsun
onları lezzetli bir şekilde pişirmek
201
00:13:39,600 --> 00:13:41,011
100 yıl önceki hali bu mu?
202
00:13:42,040 --> 00:13:44,407
Yani kim bilir
eğer bu gerçek etse?
203
00:13:45,920 --> 00:13:49,720
Ne kadar lezzetli olsalar da ben olmazdım
onları laboratuvarda yetiştirmelerine şaşırdım.
204
00:13:51,320 --> 00:13:53,049
Kaburgalardan bahsetmiyorum.
205
00:13:54,240 --> 00:13:58,040
Demek istediğim şu ki, sanırım
her şey mümkün.
206
00:14:05,280 --> 00:14:06,691
- Darlen:
Bunu o mu yaptı, yoksa...
207
00:14:06,760 --> 00:14:08,922
Hayır, bendim.
208
00:14:10,760 --> 00:14:12,444
Derin bir araştırma yapmam gerekiyordu.
209
00:14:12,760 --> 00:14:14,444
emin ol kimse yok
dinliyordu.
210
00:14:17,400 --> 00:14:18,401
Haklıydın.
211
00:14:18,680 --> 00:14:20,409
2. Aşama hiçbir zaman iptal edilmedi.
212
00:14:21,120 --> 00:14:22,281
(KLAVYENİN TIKLAMASI)
213
00:14:22,360 --> 00:14:23,600
Tyrell işin içinde mi?
214
00:14:24,880 --> 00:14:25,961
Olmalı.
215
00:14:26,520 --> 00:14:28,887
Hala havaya uçurmaya çalışıyorlar
Kurtarma binasının yukarısında.
216
00:14:29,480 --> 00:14:31,528
izliyordum
E Corp'ta trafik,
217
00:14:31,640 --> 00:14:33,802
ve bu beni yönlendirdi
yama yapılmamış bir web sunucusuna.
218
00:14:34,880 --> 00:14:36,769
Benimle konuş.
Sana göstermeye çalışıyorum.
219
00:14:36,840 --> 00:14:38,763
Burada sorun yok
araştırmamda.
220
00:14:39,480 --> 00:14:40,970
Onları neden izliyorsunuz?
221
00:14:41,560 --> 00:14:42,891
Alabilirdin
bunların hepsi,
222
00:14:42,960 --> 00:14:45,088
bunu isimsiz bir ipucu olarak gönderdim
ve uzaklaştı.
223
00:14:45,160 --> 00:14:47,083
Bu o kadar basit değil.
Evet öyle.
224
00:14:52,040 --> 00:14:53,610
istemiyorsun
onları teslim etmek için.
225
00:14:54,840 --> 00:14:55,841
Neden'?
226
00:15:11,160 --> 00:15:12,650
Bana neler olduğunu anlat.
227
00:15:14,840 --> 00:15:16,808
o kişi olmak istiyorum
bu onları bulur.
228
00:15:18,840 --> 00:15:20,808
görmem lazım
bu nereye varır?
229
00:15:21,680 --> 00:15:22,841
Bu ne anlama gelir?
230
00:15:27,680 --> 00:15:28,966
Elliot, dinle beni.
231
00:15:29,560 --> 00:15:33,042
Sen bu değilsin.
Binaları havaya uçurmazsınız.
232
00:15:33,160 --> 00:15:35,208
İnsanlara zarar vermiyorsun.
Biliyorum.
233
00:15:35,880 --> 00:15:37,120
Peki bu nedir?
234
00:15:42,600 --> 00:15:46,685
İçimde öyle bir şey var ki
başladığımız şeyden vazgeçemeyiz.
235
00:15:47,840 --> 00:15:49,842
Başladığımız şey bitti.
236
00:15:57,400 --> 00:16:00,529
Daha önce, ben buradayken, sen
bunu durdurmak istediğini söyledin.
237
00:16:01,880 --> 00:16:04,008
Geri dönmene ihtiyacım var
o yere.
238
00:16:05,600 --> 00:16:07,523
Hemen söyle bana,
bunu yapabilir misin?
239
00:16:13,680 --> 00:16:14,727
EVET.
240
00:16:18,440 --> 00:16:19,441
İyi.
241
00:16:21,800 --> 00:16:24,326
Yani bunu akılda tutarak
ve sahip olduklarınla,
242
00:16:26,400 --> 00:16:29,244
onları nasıl bulacağız ve sadece
Bunu bir kerede ve tamamen bitirmek mi?
243
00:16:32,080 --> 00:16:34,128
Elimizdeki en iyi ipucu benim.
244
00:16:34,800 --> 00:16:35,881
(KAPI KİLİDİ AÇILIR)
245
00:16:36,000 --> 00:16:37,206
(KAPI GIRTILARI)
246
00:16:50,440 --> 00:16:52,408
Bana anahtarlarını verdi
biz ne zaman...
247
00:16:54,920 --> 00:16:56,684
Ev sahibi hiç değişmedi
kilitler,
248
00:16:56,760 --> 00:16:58,046
ve boş kaldı.
249
00:17:02,520 --> 00:17:05,285
Ne olmuş? Sen sadece...
buraya gelip takılmak mı?
250
00:17:11,520 --> 00:17:12,567
Anladım.
251
00:17:16,760 --> 00:17:20,401
zaman kaybetmedim
gün boyunca,
252
00:17:22,640 --> 00:17:23,846
ama geceleri...
253
00:17:24,640 --> 00:17:29,089
İşte o zaman beni istiyorsun
uyanık kalmak ve nöbet tutmak
254
00:17:29,160 --> 00:17:31,561
şans eseri
Bay Hyde'a dönüşüyorsun
255
00:17:31,640 --> 00:17:34,246
ve seni Tyrell'e kadar takip edeceğim
ve Karanlık Ordu.
256
00:17:36,200 --> 00:17:37,201
Hey.
257
00:17:38,640 --> 00:17:39,687
Sen benim kardeşimsin.
258
00:17:40,760 --> 00:17:41,966
Her zaman senin için buradayım.
259
00:17:43,640 --> 00:17:47,361
Ayrıca eğer gerçekten bunu düşünüyorsan
Tyrell'i bulmanın en iyi yolu...
260
00:17:49,320 --> 00:17:54,008
tuhaf ama sanırım geçtik
çok uzun zaman önce garipti.
261
00:17:57,440 --> 00:17:58,487
Ben varım.
262
00:18:00,480 --> 00:18:01,845
(TELEFON ÇALIYOR)
263
00:18:05,320 --> 00:18:07,004
Lanet olsun, işe gitmem lazım.
264
00:18:12,360 --> 00:18:14,010
Ne yaparsa yapsın,
265
00:18:16,840 --> 00:18:17,921
o ben değilim.
266
00:18:21,960 --> 00:18:22,961
Biliyorum.
267
00:18:29,200 --> 00:18:30,247
(KAPI AÇILIR)
268
00:18:31,000 --> 00:18:32,001
(İÇ ÇEKİLİYOR)
269
00:18:32,080 --> 00:18:33,081
(KAPI KAPANIR)
270
00:18:36,760 --> 00:18:37,841
ADAM: (TV'DE) İçeri girin.
271
00:18:38,960 --> 00:18:40,325
Birinin isteyeceği son şey
biraz... (TELEFON ÇALIYOR)
272
00:18:40,400 --> 00:18:41,640
kalitesiz politikacı...
273
00:18:42,360 --> 00:18:43,521
KADIN: Ah, lütfen gel.
274
00:18:44,240 --> 00:18:45,366
Harika olacak.
275
00:18:45,840 --> 00:18:48,002
ADAM: Hayır, ben...
Burası ne kadar uzakta?
276
00:18:48,080 --> 00:18:49,491
KADIN: Hemen köşede.
277
00:18:49,560 --> 00:18:50,561
ADAM: Ah, doğru,
278
00:18:51,560 --> 00:18:55,201
peki, sadece şunu söylemek istedim...
(TELEFON ÇALMAYA DEVAM EDİYOR)
279
00:18:58,400 --> 00:18:59,686
Teşekkür ederim
Noel kartı için.
280
00:19:00,560 --> 00:19:01,607
KADIN: Rica ederim.
281
00:19:02,560 --> 00:19:04,403
Bak, çok üzgünüm
o gün hakkında.
282
00:19:04,720 --> 00:19:06,722
Odaya geldim,
ve bana doğru sinsice yaklaştı,
283
00:19:06,800 --> 00:19:09,406
ve bir yangın çıktı ve o da
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı
284
00:19:09,480 --> 00:19:12,051
ve hiçbir şey olmadı.
Söz veriyorum.
285
00:19:12,360 --> 00:19:14,249
Ve şunu hissettim
tam bir aptal çünkü...
286
00:19:15,240 --> 00:19:16,401
(BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI)
(KAPI KIRILMIŞTIR)
287
00:19:16,640 --> 00:19:18,642
FBI: FBI, FBI! FBI!
288
00:19:18,760 --> 00:19:21,001
Lanet dizlerinin üstüne çök!
Eller başınızın arkasında!
289
00:19:21,400 --> 00:19:22,526
Orada kal.
290
00:19:22,920 --> 00:19:24,251
Sakın kıpırdama!
(TELEFON ÇALMAYA DEVAM EDİYOR)
291
00:19:25,240 --> 00:19:26,366
Kıpırdama.
292
00:19:26,440 --> 00:19:27,601
(BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI)
293
00:19:27,680 --> 00:19:28,886
Sakın kıpırdama.
294
00:19:31,360 --> 00:19:32,930
ELLIOT: Bazen merak ediyorum
295
00:19:33,920 --> 00:19:35,729
ölseydim
Tyrell beni vurduğunda
296
00:19:35,800 --> 00:19:37,768
benim devrimim olur mu
benimle birlikte öldün mü?
297
00:19:40,520 --> 00:19:43,205
İlk başta düşündüm ki
Karanlık Ordu hayatımı kurtardı.
298
00:19:44,040 --> 00:19:45,121
Yine de yapmadılar.
299
00:19:45,480 --> 00:19:48,768
Onu kurtardılar Bay Robot.
300
00:19:50,880 --> 00:19:53,531
Ve şimdi para kazanmaya çalışıyor
bir terör saldırısı
301
00:19:53,600 --> 00:19:54,806
ve bu beni heyecanlandırıyor.
302
00:19:56,360 --> 00:19:57,407
Neden?
303
00:19:59,480 --> 00:20:00,606
Darlene haklı.
304
00:20:00,960 --> 00:20:04,089
FBI'a ihbarda bulunabilirdim,
onlara tüm bu kanıtları verdim
305
00:20:04,160 --> 00:20:05,446
ve bu işi onların halletmesine izin verin.
306
00:20:05,640 --> 00:20:08,769
Artık evime geri dönebilirim
yeni TV ve IKEA mobilyaları.
307
00:20:09,960 --> 00:20:11,121
Benim sorunum ne?
308
00:20:11,400 --> 00:20:12,481
ANGELA; Bu da ne?
309
00:20:13,560 --> 00:20:14,686
(KLAVYENİN TIKLAMASI)
310
00:20:14,760 --> 00:20:16,000
Hiçbir şey, sıkıcı.
311
00:20:16,480 --> 00:20:19,290
Bu bir tarama, şifreleme, arşivlemedir.
312
00:20:20,080 --> 00:20:21,570
Bu yeni konsolidasyon.
313
00:20:22,720 --> 00:20:24,324
Gelecek hafta toplantılar sanırım.
314
00:20:24,520 --> 00:20:25,806
ELLIOT:
Bu korkunç bir yalandı.
315
00:20:26,160 --> 00:20:27,810
Hiçbir yolu yok
bana inanıyor.
316
00:20:28,640 --> 00:20:29,641
Tamam.
317
00:20:32,640 --> 00:20:34,608
Hala geliyorsun
Bu geceki partiye, değil mi?
318
00:20:36,800 --> 00:20:38,848
ELLIOT: O kısmı unuttum
kurumsal bir drone olmanın
319
00:20:38,920 --> 00:20:41,207
görev altına alınacak
ofis işlevleri.
320
00:20:41,520 --> 00:20:43,204
Evet, kesinlikle.
321
00:20:43,280 --> 00:20:44,327
Bunu kaçırmazdım.
322
00:20:46,760 --> 00:20:47,761
Harika.
323
00:20:51,680 --> 00:20:52,681
(İÇ ÇEKİLİYOR)
324
00:20:53,280 --> 00:20:55,851
Bu günlerden birinde, yapmalısın
o kıçını vur dostum.
325
00:20:56,000 --> 00:20:58,048
Mesela ben buradaydım
Önüne çıkan her şeyi sıçratıyor,
326
00:20:58,120 --> 00:21:01,169
ama hissetmeye başlıyor
P-kasabasında biraz yalnızım.
327
00:21:01,840 --> 00:21:03,171
Onun kayıp gitmesine izin verme
tamam mı?
328
00:21:03,400 --> 00:21:04,606
Bu konuda sana ihtiyacım var.
329
00:21:05,800 --> 00:21:07,768
DiPIERRO: Paylaşımda bulunduğunuzu biliyoruz
fsociety videosu.
330
00:21:08,360 --> 00:21:10,522
Mahkeme kararıyla aldık
Vimeo bağlantı günlükleri
331
00:21:10,600 --> 00:21:11,840
kullandığınız hesap için
332
00:21:12,520 --> 00:21:14,045
bizi yönlendiren
IP adresinize
333
00:21:14,120 --> 00:21:15,451
ve ardından ev adresiniz.
334
00:21:16,680 --> 00:21:18,091
Bu yüzden
burada oturuyorsun.
335
00:21:22,240 --> 00:21:25,164
Partnerimin söylemeye çalıştığı şey
cehenneme giden bir yolda mısın,
336
00:21:25,840 --> 00:21:28,081
ve biz konuşmuyoruz
bin bakire türü.
337
00:21:28,480 --> 00:21:30,209
Paylaşmaktan bahsediyoruz
hapishane duşu
338
00:21:30,280 --> 00:21:33,170
Allah'tan nefret eden birkaç Naziyle
günlük.
339
00:21:33,360 --> 00:21:34,486
Gençsin.
340
00:21:37,040 --> 00:21:38,690
Bu yılları boşa harcamayın
parmaklıklar arkasında.
341
00:21:39,200 --> 00:21:41,328
Tek yapman gereken bize söylemek
bunun arkasında kim var?
342
00:21:44,440 --> 00:21:45,885
Darlene Alderson'ı tanıyor musun?
343
00:21:47,400 --> 00:21:49,801
Elliot Alderson,
onu tanıyor musun?
344
00:21:51,880 --> 00:21:53,166
Onunla hiç çalıştın mı?
345
00:21:55,640 --> 00:21:59,008
Tyrell Wellick,
o senin liderin mi?
346
00:22:01,160 --> 00:22:02,400
Sert, sessiz tür.
347
00:22:03,280 --> 00:22:05,442
Gitmo'daki çocuklar buluyor
senin tipin özellikle sevimli.
348
00:22:05,520 --> 00:22:06,567
Beyaz gül.
349
00:22:10,080 --> 00:22:11,411
Whiterose lideriniz mi?
350
00:22:16,040 --> 00:22:20,409
Bay Nouri, canım sıkıldığında,
Çok gergin oluyorum
351
00:22:21,640 --> 00:22:24,530
ve bu sessiz muamele
seninki tam bir sakinleştirici.
352
00:22:26,440 --> 00:22:28,408
Yani bu son sefer
Sana şunu soracağım:
353
00:22:29,720 --> 00:22:33,008
ve bu sefer sana ısrar ediyorum:
beni sıkma.
354
00:22:35,920 --> 00:22:37,046
Lideriniz kim?
355
00:22:43,200 --> 00:22:44,440
Fsociety.
356
00:22:53,000 --> 00:22:54,240
(Kapı açılır ve gıcırdar)
357
00:22:57,840 --> 00:22:58,887
Sadece ben.
358
00:22:59,920 --> 00:23:01,160
Beni kandırabilirdi.
359
00:23:01,560 --> 00:23:03,801
Armani'de ne var
Takas düzeni mi?
360
00:23:05,720 --> 00:23:07,449
Bir çalışma partisinden geldim.
361
00:23:08,040 --> 00:23:09,087
Bunu kopyala.
362
00:23:10,480 --> 00:23:11,720
Bu gece iyi misin?
363
00:23:13,440 --> 00:23:14,646
Ayakta kalabileceğinden emin misin?
364
00:23:14,840 --> 00:23:16,524
Az önce sekiz top yaptım,
yani ben altınım.
365
00:23:19,040 --> 00:23:21,771
Belki de yapmalıydık
bir çeşit sinyal
366
00:23:21,840 --> 00:23:24,844
geldiğimde ve gittiğimde
yani benim olduğumu biliyorsun.
367
00:23:26,320 --> 00:23:27,481
Bana söylemeye ne dersin?
368
00:23:29,600 --> 00:23:30,761
Bu iyi bir sinyal.
369
00:23:33,000 --> 00:23:35,606
İyi geceler.
Bekle, uyuyacak mısın?
370
00:23:36,920 --> 00:23:38,763
Yürüyecektim
Önce Flipper'ı.
371
00:23:39,240 --> 00:23:40,810
Harika, ben de geleceğim.
372
00:23:43,160 --> 00:23:46,562
Tamam, yani sadece düşünüyorum
yüksek sesle ama...
373
00:23:47,720 --> 00:23:52,328
eğer onu takip edersem
ve Tyrell'i bul
374
00:23:52,400 --> 00:23:56,246
ve Karanlık Ordu
ve bok azalıyor,
375
00:23:56,840 --> 00:24:01,687
kötü bir şey gibi,
intikamını alırsın, değil mi?
376
00:24:04,440 --> 00:24:07,046
Mesela ölürsem falan,
bunu yapanı öldüreceksin
377
00:24:07,120 --> 00:24:09,805
ve açıkçası,
Ben de senin için aynısını yapacağım.
378
00:24:09,880 --> 00:24:12,804
İntikam anlaşması gibi.
379
00:24:13,880 --> 00:24:15,041
Bu da bir şey mi?
380
00:24:17,880 --> 00:24:19,120
Bu bizim işimiz olabilir.
381
00:24:20,560 --> 00:24:21,561
İçeride misin?
382
00:24:24,160 --> 00:24:26,811
Kahretsin evet, varım.
383
00:24:28,200 --> 00:24:29,201
Harika.
384
00:24:31,600 --> 00:24:32,681
ELLIOT: Darlene...
385
00:24:36,040 --> 00:24:37,041
Üzgünüm.
386
00:24:40,600 --> 00:24:42,728
sana bok gibi davrandım
haftalarca.
387
00:24:44,080 --> 00:24:46,731
Olmamalıydım
seni uzaklaştırıyor.
388
00:24:46,800 --> 00:24:48,484
Sen benim lanet kız kardeşimsin.
389
00:24:53,920 --> 00:24:55,126
Sana inanmalıydım.
390
00:25:06,320 --> 00:25:08,084
NORM: fsociety'ye sahibiz
izlenen video
391
00:25:08,160 --> 00:25:09,605
tam o pisliğin yanına
daire.
392
00:25:09,960 --> 00:25:12,566
FBI'ın yarısından fazlası elimizde
ülke çapında
393
00:25:12,640 --> 00:25:15,928
Tyrell Wellick'in peşinde,
ve sen bunu soruyorsun yahoo
394
00:25:16,000 --> 00:25:19,641
efsanevi Whiterose hakkında
Dark Web Peri Masalları ülkesi mi?
395
00:25:20,120 --> 00:25:24,011
Haydi Dom, Whiterose tam bir boogie
Karanlık Ordu için bir insan hikayesi.
396
00:25:24,600 --> 00:25:26,841
Bunun gibi gruplar
liderleri yok.
397
00:25:26,960 --> 00:25:28,769
Karanlık Ordu öyle değil
başka herhangi bir grup.
398
00:25:30,160 --> 00:25:33,050
Ve bunu yapan tek kişi olmaktan yoruldum
onların bu olaya katılımını sorguluyor.
399
00:25:33,120 --> 00:25:36,966
Hiç şüphe yok ki işin içindeler, ama bu
video iliklerine kadar fsociety'dir,
400
00:25:37,280 --> 00:25:38,964
ve o zamandan beri
adamımızı aldık
401
00:25:39,040 --> 00:25:40,883
fsociety sohbeti
listelerin dışında.
402
00:25:41,480 --> 00:25:43,448
Planlıyorlarsa mantıklıdır
tehditlerini yerine getirmek için,
403
00:25:43,560 --> 00:25:45,085
ve biz sadece takıldık
onların ajanlarından biri.
404
00:25:45,720 --> 00:25:47,961
Bu adam pratikte
bize yerini verdi.
405
00:25:50,000 --> 00:25:51,001
Bundan hoşlanmıyorum.
406
00:25:52,240 --> 00:25:55,449
Tamam ama her biri değil
Karanlık Ordu üyesi
407
00:25:55,520 --> 00:25:58,649
tetiği çekmek için eğitilmiş
yakalanmak yerine kendilerini mi?
408
00:25:59,440 --> 00:26:00,646
Neden teslim oldu?
409
00:26:11,720 --> 00:26:12,721
(TIKLAMALAR)
410
00:26:12,840 --> 00:26:13,921
(İÇ ÇEKİLİYOR)
411
00:26:14,000 --> 00:26:15,650
(BELİRTİLEN SİREN ÇALIŞMASI)
412
00:26:24,240 --> 00:26:25,321
(KAPI KİLİDİ AÇILIR)
413
00:26:35,680 --> 00:26:36,681
(KAPI KAPANIR)
414
00:27:24,520 --> 00:27:25,726
(HAVLAMA yok)
415
00:27:35,920 --> 00:27:37,001
(İÇ ÇEKİLİYOR)
416
00:27:49,760 --> 00:27:51,046
(BELİRSİZ KONUŞMA)
417
00:27:56,480 --> 00:27:57,845
(SİREN AĞLAMAK)
(MOTOR ÇALIŞIYOR)
418
00:28:21,000 --> 00:28:22,365
(metro arabası çığlık atıyor)
419
00:28:23,000 --> 00:28:24,365
(Metro arabaları takırdıyor)
420
00:28:27,640 --> 00:28:28,766
(İÇ ÇEKİLİYOR)
421
00:29:01,640 --> 00:29:03,483
ANGELA: Kontrol ettim
diğer olanaklarla birlikte.
422
00:29:03,560 --> 00:29:06,291
Elliot rotayı değiştiriyor
ülkenin her yerine gönderiler.
423
00:29:06,720 --> 00:29:09,610
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
424
00:29:09,680 --> 00:29:11,011
(Takıntılar)
425
00:29:13,280 --> 00:29:14,725
(nefes nefese)
426
00:29:15,840 --> 00:29:17,285
Ne yapıyorsun?
Neden şaşırdım ki?
427
00:29:18,120 --> 00:29:19,804
Bunun olacağını sana söylemiştim.
428
00:29:23,080 --> 00:29:25,765
Onu tanıyorsun.
Ona güvenilemeyeceğini biliyorsun.
429
00:29:25,840 --> 00:29:27,365
O geride
nakliye gecikmeleri.
430
00:29:27,440 --> 00:29:28,805
Bu her şeyi açıklıyor.
431
00:29:28,880 --> 00:29:31,201
Bu manifesto
kahrolası bir seraptı.
432
00:29:31,280 --> 00:29:32,520
(ÇARPMA)
433
00:29:33,200 --> 00:29:34,361
(HOLANLAR)
434
00:29:39,040 --> 00:29:41,611
Ve bunun da ötesinde, sen
yeni bir zaman çizelgesi üzerinde anlaştık mı?
435
00:29:41,680 --> 00:29:43,762
Bu daha önceydi
Bunların hepsini biliyordum.
436
00:29:44,200 --> 00:29:46,680
buraya konuşmaya geldim
seçeneklerimiz.
437
00:29:46,760 --> 00:29:50,162
Seçenekler? bizde yok
kahrolası seçenekler!
438
00:29:50,440 --> 00:29:52,090
Ne oldu?
mükemmel planın için mi?
439
00:29:52,280 --> 00:29:55,682
Hızlanmak için onu E Corp'a yerleştirdin
konsolidasyonu durdurmak değil.
440
00:29:55,760 --> 00:29:57,000
Biz daha kötü durumdayız
başladığımız yerden daha.
441
00:29:57,080 --> 00:29:58,844
Ona neden izin verdin?
öncelikle orada mı çalışıyorsun?
442
00:29:58,920 --> 00:30:00,649
Bu en iyi yoldu
onu yönetmek için.
443
00:30:03,360 --> 00:30:04,805
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
444
00:30:05,400 --> 00:30:06,970
Bu hala kurtarılabilir.
445
00:30:07,040 --> 00:30:09,008
Bunların hepsi senin hatan.
446
00:30:09,880 --> 00:30:11,120
Hayır, hepsi onun hatası.
447
00:30:11,640 --> 00:30:13,483
Karanlık Ordu'nun bilmesi gerekiyor
ne yaptığını.
448
00:30:15,280 --> 00:30:16,964
Yapamayacağını biliyorsun
onlara söyle.
449
00:30:17,960 --> 00:30:19,883
anlıyorsun
sonuçları.
450
00:30:21,920 --> 00:30:24,844
Ve sadece Elliot için değil,
hepimiz için.
451
00:30:24,920 --> 00:30:26,763
Belki mantık yürütebilirim
onlarla.
452
00:30:27,720 --> 00:30:29,643
Asla itiraz etme
bir adamın daha iyi doğasına.
453
00:30:29,920 --> 00:30:31,126
Elinde olmayabilir.
454
00:30:32,440 --> 00:30:33,930
Bu imkansız değil.
455
00:30:35,240 --> 00:30:37,208
sahip olmayı ayarlıyoruz
en batıdaki eyaletler
456
00:30:37,280 --> 00:30:38,611
plaklarını uçakla gönderiyorlar.
457
00:30:38,680 --> 00:30:40,409
Kamyonlarımız taşıma yapacak
Doğu Yakası.
458
00:30:40,480 --> 00:30:41,891
Sadece odaklanmaya devam etmemiz gerekiyor.
459
00:30:41,960 --> 00:30:45,009
Herkes kamyonları fark edecek.
Çok fazla dikkat çekecektir.
460
00:30:45,080 --> 00:30:46,730
Kağıdı hareket ettirirsek
hafta sonu boyunca,
461
00:30:46,800 --> 00:30:48,450
çalıştırabiliriz
radarın altında.
462
00:30:50,280 --> 00:30:52,931
Bu arada ben de
Elliot'ın erişimi iptal edildi
463
00:30:54,600 --> 00:30:56,364
yapmadığından emin olmak için
tekrar müdahale edin.
464
00:30:56,440 --> 00:30:57,487
Ne?
465
00:30:58,280 --> 00:31:01,602
Söz verebilirsin
bu orospu çocuğu
466
00:31:01,960 --> 00:31:04,281
bizi bir daha durduramayacak
sabah uyanır mı?
467
00:31:05,200 --> 00:31:06,645
Benimle konuşabilirsin.
468
00:31:14,280 --> 00:31:15,281
Tamam aşkım.
469
00:31:17,960 --> 00:31:21,123
Kabullen Elliot, eğer buysa
Hatta konuşuyorum.
470
00:31:22,040 --> 00:31:25,522
Geceleri birlikte çalışıyoruz
Bu projeyi hazırlamak için altı hafta,
471
00:31:25,960 --> 00:31:28,804
ama günlerini mahvederek geçiriyorsun
tüm başardıklarımız.
472
00:31:28,880 --> 00:31:31,884
Bir insan olarak hiçbir anlam ifade etmiyorsun.
Sen bir sorumluluksun.
473
00:31:31,960 --> 00:31:33,849
Hedefimiz değişmedi.
474
00:31:35,920 --> 00:31:37,843
takip edemiyorum
bu artık ileri geri.
475
00:31:38,680 --> 00:31:41,001
Basit bir direktifiniz vardı.
476
00:31:41,160 --> 00:31:43,811
Kontrolü sürdürmek için
plan uygulanana kadar.
477
00:31:43,920 --> 00:31:46,605
Bu şekilde çalışmıyor.
Açma/kapama düğmesi yok.
478
00:31:46,680 --> 00:31:48,808
O zaman söyle bana,
nasıl çalışıyor?
479
00:31:49,160 --> 00:31:51,481
Çünkü hangisi olduğunu bile bilmiyorum
Şu anda konuştuğum Elliot.
480
00:31:51,560 --> 00:31:53,688
Nasıl oluyor da şu anda buradayım.
481
00:31:55,160 --> 00:31:57,208
unutma
bu kimin operasyonu.
482
00:32:00,840 --> 00:32:02,490
bir zamanlar düşündüm
sen bir Tanrı ol.
483
00:32:03,160 --> 00:32:04,161
Seni sevdim.
484
00:32:05,520 --> 00:32:08,842
Ama şimdi ne kadar aptal olduğumu görüyorum
öyleydi ve ne kadar aşağılıksın.
485
00:32:09,360 --> 00:32:11,089
Lanet bir hamamböceği gibi.
486
00:32:11,320 --> 00:32:12,890
Sen berbat ettin
son kez.
487
00:32:12,960 --> 00:32:14,610
Ben devralıyorum. Yani hayır.
488
00:32:14,680 --> 00:32:16,409
Bu artık değil
senin operasyonun.
489
00:32:16,480 --> 00:32:17,606
Bu benim.
490
00:32:17,680 --> 00:32:18,727
(HOLANLAR)
491
00:32:19,320 --> 00:32:22,130
(THUDS) Dinle beni,
seni İsveçli pislik.
492
00:32:22,400 --> 00:32:23,606
Bu benim devrimim.
493
00:32:23,760 --> 00:32:26,127
Ben mimarım.
Anlıyor musunuz?
494
00:32:26,200 --> 00:32:27,440
Burada olmanın tek nedeni
495
00:32:27,520 --> 00:32:29,045
çünkü
Olmana izin verdim.
496
00:32:29,440 --> 00:32:32,205
Yapabilirdim unutma
tetiği iki kez çekti.
497
00:32:32,480 --> 00:32:33,891
(STATİK)
498
00:32:34,000 --> 00:32:35,161
(İNLEMELER)
499
00:32:35,800 --> 00:32:37,165
(HOLANLAR)
500
00:32:38,160 --> 00:32:39,207
(STATİK)
501
00:32:39,280 --> 00:32:40,930
(nefes nefese)
502
00:32:43,920 --> 00:32:47,003
O tam bir çılgın.
Onun dışarı çıkmasını istiyorum, dışarı!
503
00:32:47,080 --> 00:32:48,809
Bu operasyonu yürütmeye uygun değil.
504
00:32:49,200 --> 00:32:50,201
SİZ Tamam mı?
505
00:32:50,720 --> 00:32:52,085
(nefes nefese)
506
00:32:52,320 --> 00:32:53,321
(STATİK)
507
00:32:56,200 --> 00:32:57,247
Merhaba.
508
00:32:58,800 --> 00:33:00,928
Gözlerimin içine bak ve
bana iyi olduğunu söyle.
509
00:33:01,880 --> 00:33:02,881
(STATİK)
510
00:33:04,760 --> 00:33:05,761
Kahretsin.
511
00:33:05,840 --> 00:33:06,966
Neler oluyor?
512
00:33:12,120 --> 00:33:13,246
O burada.
513
00:33:13,400 --> 00:33:14,765
(STATİK)
514
00:33:15,520 --> 00:33:16,681
Angela mı?
515
00:33:22,720 --> 00:33:23,926
O neden burada?
516
00:33:27,640 --> 00:33:29,768
Tamam, sorun değil.
517
00:33:29,840 --> 00:33:32,286
Ne yapıyorsun?
Sakin ol.
518
00:33:32,680 --> 00:33:33,761
Neredeyim?
519
00:33:34,360 --> 00:33:35,691
Sakin ol.
Her şey olacak...
520
00:33:36,200 --> 00:33:37,201
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
521
00:33:38,520 --> 00:33:40,488
ELLIOT: Lütfen söyle bana
neler olduğunu biliyorsun.
522
00:33:41,200 --> 00:33:42,406
Sorun değil.
523
00:33:42,480 --> 00:33:44,164
ELLIOT: Söyle bana
neler olduğunu biliyorsun.
524
00:33:45,000 --> 00:33:46,764
Lütfen bana bildiğini söyle
neler oluyor?
525
00:33:47,240 --> 00:33:48,401
(GAZ PS)
526
00:33:48,800 --> 00:33:50,370
Bana bildiğini söyle
neler oluyor?
527
00:33:50,680 --> 00:33:52,011
(STATİK)
528
00:33:55,120 --> 00:33:57,122
(ŞARKI ÇALIYOR)
529
00:33:58,960 --> 00:34:00,121
Bana bir şeyin olduğunu söyle.
530
00:34:01,080 --> 00:34:02,206
Bana bir içki ısmarla.
531
00:34:03,720 --> 00:34:05,961
Ben senin kıçını koruyordum
geçen hafta.
532
00:34:06,040 --> 00:34:08,611
Ortadan kayboldun.
Aldığım tek şey bir metin
533
00:34:08,680 --> 00:34:10,284
sahip olabileceğini söylüyorsun
bir gelişme,
534
00:34:10,400 --> 00:34:11,731
ve şimdi beni istiyorsun
sana bir içki ısmarlamak için mi?
535
00:34:11,800 --> 00:34:15,282
Neredeyse beni yakalıyordun
kendi kardeşim tarafından, hatırladın mı?
536
00:34:16,120 --> 00:34:18,600
Evet, hâlâ bu konuda kızgınım
eğer merak ediyorsan diye söylüyorum.
537
00:34:18,680 --> 00:34:20,250
Ve bize hiç söylemedin
siz ikiniz ne hakkında konuştunuz?
538
00:34:20,320 --> 00:34:21,810
o geldiğinde
güvenli eve.
539
00:34:22,120 --> 00:34:27,286
Evet, belki de ben sadece
hain olmaktan yoruldum.
540
00:34:28,600 --> 00:34:30,728
Belki sadece olmak istiyorum
normal bir insan
541
00:34:30,800 --> 00:34:33,201
bir dakikalığına, tamam mı?
542
00:34:33,280 --> 00:34:38,161
Peki beni satın almaya ne dersin?
543
00:34:39,000 --> 00:34:40,161
bir içki?
544
00:34:43,760 --> 00:34:46,001
Başımın belaya girebileceğini biliyorsun
seninle bu şekilde buluşmak,
545
00:34:46,080 --> 00:34:47,206
bire bir mi?
546
00:34:47,280 --> 00:34:49,123
Sen olman gerekiyordu
güvenli evde.
547
00:34:49,200 --> 00:34:50,929
Evet, peki
sizin yönteminizi denedik,
548
00:34:51,000 --> 00:34:53,082
ve Elliot sonunda
neredeyse bizi oluşturuyor.
549
00:34:53,840 --> 00:34:55,524
Tamam, şimdi deniyoruz
benim yolum.
550
00:34:55,720 --> 00:34:56,767
BARMEN: Ne alırsınız?
551
00:34:57,000 --> 00:34:59,128
Bourbon, Kartal Nadir, temiz.
552
00:34:59,520 --> 00:35:00,760
Onun hesabında.
553
00:35:04,200 --> 00:35:06,851
Tamam, içkini aldın.
Şimdi bana başka nelerin olduğunu söyle.
554
00:35:07,080 --> 00:35:09,481
Jersey'li olduğunu söylemiştin.
Hangi kısım?
555
00:35:09,560 --> 00:35:11,085
zamanım yok
Soru ve As için.
556
00:35:12,080 --> 00:35:13,127
(İÇ ÇEKİLİYOR)
557
00:35:13,200 --> 00:35:15,601
Benim yolum, unuttun mu?
Neye sahip olduğunu bilmem gerekiyor.
558
00:35:15,680 --> 00:35:17,523
Peki sana söyleyeceğim
sahip olmadığım şey.
559
00:35:19,000 --> 00:35:20,411
Hiç arkadaşım yok.
560
00:35:21,040 --> 00:35:22,849
Hiçbir sosyal iletişimim yok.
561
00:35:22,920 --> 00:35:25,366
Senin yüzünden hayatım yok.
562
00:35:27,040 --> 00:35:30,203
Şimdi dedin ki
Sen Jersey'lisin.
563
00:35:30,920 --> 00:35:32,649
Sen söyleme.
564
00:35:34,000 --> 00:35:35,047
Hangi kısım?
565
00:35:39,160 --> 00:35:41,208
Dünyaca ünlü kasaba
Teaneck'li.
566
00:35:41,960 --> 00:35:44,440
Kardeşler?
İki erkek kardeş.
567
00:35:45,560 --> 00:35:46,971
İlişki durumu?
568
00:35:47,080 --> 00:35:48,570
Bunlardan kaç tane bende var
geçmek mi?
569
00:35:49,440 --> 00:35:51,044
İlişki durumu?
570
00:35:53,280 --> 00:35:54,361
Tamam...
571
00:36:00,720 --> 00:36:02,404
Tekrar aç tekrar kapat
birisiyle,
572
00:36:02,760 --> 00:36:05,240
ama onlar aslında o değiller
ya da buna benzer bir şey.
573
00:36:05,320 --> 00:36:06,685
Ah...
574
00:36:07,200 --> 00:36:09,123
Eski zamir oyunu.
575
00:36:09,720 --> 00:36:11,768
denedim
bununla bir süreliğine.
576
00:36:12,720 --> 00:36:14,848
Benim için her şey yolunda.
577
00:36:14,920 --> 00:36:16,081
Onayınız için teşekkür ederiz.
578
00:36:16,240 --> 00:36:18,607
Şimdi 2015 ise.
Neden kodlu diyalog?
579
00:36:19,600 --> 00:36:22,046
FBI onaylamıyor
manşon dalgıçlarından mı?
580
00:36:23,600 --> 00:36:24,681
(İÇ ÇEKİLİYOR)
581
00:36:25,520 --> 00:36:28,330
Diyelim ki
işleri basit tutar.
582
00:36:29,240 --> 00:36:31,447
Kukanızı oyalayan ne varsa.
583
00:36:34,960 --> 00:36:35,961
Senden ne haber?
584
00:36:37,360 --> 00:36:40,682
Peki son ilişkim
pek iyi bitmedi.
585
00:36:42,800 --> 00:36:44,450
Sen oradaydın, hatırladın mı?
586
00:36:48,040 --> 00:36:49,201
Bok.
587
00:36:51,640 --> 00:36:54,962
(Alaycılar) İşte bu yüzden
Sosyal şeyler yapmıyorum.
588
00:36:59,800 --> 00:37:02,804
Darlene, anlıyorum
bu senin için zor.
589
00:37:03,720 --> 00:37:05,802
Çok fazla istihbaratımız var
bu bir şey söylüyor
590
00:37:05,880 --> 00:37:08,042
oluyor ve yakında.
591
00:37:08,600 --> 00:37:10,284
Görünüşüne göre,
büyük olabilir.
592
00:37:12,080 --> 00:37:15,209
Tyrell'i almamız lazım
çok geç olmadan,
593
00:37:15,800 --> 00:37:18,644
bu da söylemen gerektiği anlamına geliyor
eğer bir şey biliyorsan bana.
594
00:37:22,320 --> 00:37:25,130
Sanırım bir ipucum var.
ama yalnız başıma gitmem gerekiyor
595
00:37:25,240 --> 00:37:27,322
tel olmadan.
Bu olmayacak.
596
00:37:27,520 --> 00:37:30,842
Peki, sert memeler, bu
bunu yapmamın tek yolu.
597
00:37:31,720 --> 00:37:34,087
Çünkü bunu yaptığımda,
598
00:37:34,160 --> 00:37:37,562
ve hepiniz Cristal'i patlatıyorsunuz
Tyrell'e indikten sonra,
599
00:37:37,640 --> 00:37:39,165
bir şeyi anla...
600
00:37:40,120 --> 00:37:41,645
benim için oyun bitti.
601
00:37:42,720 --> 00:37:47,442
Bağışıklığım olabilir
ama kardeşimi kaybedeceğim.
602
00:37:53,600 --> 00:37:55,329
Yapılamaz, Katmandu.
603
00:37:55,400 --> 00:37:56,640
Bunun gerçekleşmesi gerekiyor
Pazartesi gününe kadar.
604
00:37:56,720 --> 00:37:58,131
Ama onunla çalışamam
artık.
605
00:37:58,200 --> 00:38:00,407
Elliot benim için öldü.
Ortaklığımız bitti.
606
00:38:00,480 --> 00:38:02,050
Ve...
607
00:38:03,360 --> 00:38:05,761
Gönderim kağıt kayıtları
71 binadan
608
00:38:05,840 --> 00:38:08,161
ülke genelinde New York'a
bu hafta sonu boyunca?
609
00:38:08,520 --> 00:38:09,965
Çok fazla çekerdi
dikkat.
610
00:38:10,040 --> 00:38:12,042
Bu bir YP'ye benziyor,
milletvekili değil.
611
00:38:12,840 --> 00:38:13,841
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
612
00:38:13,920 --> 00:38:15,888
Whiterose katıdır
programı hakkında.
613
00:38:16,040 --> 00:38:17,201
Makul ol.
614
00:38:17,720 --> 00:38:19,006
Başlangıca geri döndüm.
615
00:38:19,920 --> 00:38:21,001
Bana biraz daha zaman ver.
616
00:38:21,280 --> 00:38:23,123
Dediğim gibi olması gerekiyor
Pazartesi günü.
617
00:38:23,200 --> 00:38:25,965
Son teslim tarihinde neden değişiklik yapıldı?
Gecikmeler olduğunu biliyordun.
618
00:38:26,040 --> 00:38:28,088
Bu çılgın aceleye değmez
Risk.
619
00:38:28,240 --> 00:38:30,891
Sanki ben yapacakmışım gibi ciyaklamaya devam ediyorsun
sana farklı bir cevap ver.
620
00:38:31,240 --> 00:38:35,086
Bak, bunu halledersin,
hepimiz güzel bir tatil geçiriyoruz.
621
00:38:35,480 --> 00:38:36,561
(hayal kırıklığı içinde iç çeker)
622
00:38:37,440 --> 00:38:39,727
bazılarını arıyordum
kitabımı bitirmenin zamanı geldi.
623
00:38:39,800 --> 00:38:40,801
TYRELL: Anlamıyorsun.
624
00:38:40,920 --> 00:38:42,206
Partnerimi kaybettim.
625
00:38:42,280 --> 00:38:46,080
Tanrı olmamız gerekiyordu
birlikte, ama (İÇ ÇEKİLİYOR) bitti.
626
00:38:47,800 --> 00:38:48,926
(İÇ ÇEKİLİYOR)
627
00:38:52,280 --> 00:38:53,361
(Boğazını temizler)
628
00:38:53,960 --> 00:38:59,000
Tyrell, seni anlıyorum
ve Elliot...
629
00:38:59,280 --> 00:39:00,964
kişilerarası sorunlar.
630
00:39:01,760 --> 00:39:07,449
Bazen iş arkadaşları bulur
onların doğru uyum olmadığını
631
00:39:08,240 --> 00:39:11,608
ama yine de bitirmeleri gerekiyor
iş, biliyor musun?
632
00:39:14,320 --> 00:39:16,641
Ayrıca sen ve ben ikimiz de
bunun hiçbir şeyi olmadığını biliyorum
633
00:39:16,720 --> 00:39:18,449
Elliot'un tanrı olmasıyla ilgili.
634
00:39:20,160 --> 00:39:23,323
Artık yanınızda değilse,
işi bitiremezse
635
00:39:24,080 --> 00:39:25,650
bu bir şeyi kanıtlıyor.
636
00:39:27,600 --> 00:39:30,331
Sen tanrısın, o değil.
637
00:39:31,800 --> 00:39:35,441
Ve kendime çok güveniyorum
bir çözüm bulacağınızı
638
00:39:35,560 --> 00:39:36,846
zamanlama sorunumuzla ilgili.
639
00:39:39,280 --> 00:39:41,248
Sen kaderindin
bunun için Tyrell.
640
00:39:42,800 --> 00:39:44,165
Bu senin anın.
641
00:39:45,440 --> 00:39:47,408
Bu an
sen bunun için doğdun.
642
00:39:47,800 --> 00:39:48,847
(İÇ ÇEKİLİYOR)
643
00:39:49,240 --> 00:39:51,129
Artık geri dönemezsin.
644
00:39:55,760 --> 00:39:57,125
(İÇ ÇEKİLİYOR)
645
00:39:59,760 --> 00:40:00,807
EVET.
646
00:40:02,520 --> 00:40:03,601
Bir yol var.
647
00:40:06,120 --> 00:40:08,282
İlk olarak bebek monitörü.
648
00:40:10,320 --> 00:40:11,731
yapamadım
haftalar içinde bağlanmak için.
649
00:40:11,800 --> 00:40:13,245
Kurmuş olmalılar
yeni bir sistem.
650
00:40:14,000 --> 00:40:17,766
Ne olursa olsun onları görmek istiyorum
bunun yerine şahsen.
651
00:40:19,440 --> 00:40:22,011
Eşim, oğlum ve ben
652
00:40:22,920 --> 00:40:25,287
Ukrayna'ya gidecek
birlikte,
653
00:40:26,160 --> 00:40:28,367
Pazartesi günü plandan sonra
tamamlandı.
654
00:40:29,200 --> 00:40:30,850
İade etmiyorlar
ABD'ye
655
00:40:32,640 --> 00:40:33,687
Senin sözünü istiyorum.
656
00:40:35,880 --> 00:40:36,881
Bu konuya gireceğim.
657
00:40:39,920 --> 00:40:41,001
Tamam aşkım.
658
00:40:44,240 --> 00:40:46,049
bana bir iyilik yap
ve Joanna'yı kontrol et.
659
00:40:47,320 --> 00:40:48,731
İnternette okuyordum,
ve öyle görünüyor
660
00:40:48,840 --> 00:40:50,126
o sürdürüyor
düşük profilli.
661
00:40:50,200 --> 00:40:53,727
Onun iyi olduğundan emin ol
ve ona plan hakkında bilgi ver.
662
00:40:55,360 --> 00:40:56,486
Elbette.
663
00:40:58,400 --> 00:40:59,447
Peki Irving?
664
00:41:01,200 --> 00:41:03,851
İhtiyacım olan son bir şey var
yürütmek için.
665
00:41:04,840 --> 00:41:05,841
Bu da ne?
666
00:41:09,480 --> 00:41:11,448
Tam güç
Karanlık Ordu'nun.
667
00:41:14,560 --> 00:41:16,688
Mesajın şunu söyledi
bu acildi.
668
00:41:18,360 --> 00:41:22,126
gelmediğim için sana geliyorum
Bu isteğin haklı bir nedeni varsa,
669
00:41:23,040 --> 00:41:24,530
ANGELA: Ama buna ihtiyacım var
hızlı bir şekilde gerçekleşecek.
670
00:41:25,680 --> 00:41:26,727
Devam et.
671
00:41:27,080 --> 00:41:28,923
Ateş etmene ihtiyacım var
Elliot Alderson.
672
00:41:29,920 --> 00:41:31,649
Onu her şeyden yasaklayın
673
00:41:31,720 --> 00:41:34,087
E Corp şubeleri
ve bağlı ortaklıklar.
674
00:41:34,920 --> 00:41:38,606
Ve neden beni istiyorsun
onu kovmak mı?
675
00:41:39,880 --> 00:41:41,211
ANGELA: Kendi nedenlerim var.
676
00:41:41,600 --> 00:41:44,001
Bunları açıklamanın bir faydası olmayacak,
ama onlara karşı takdirim
677
00:41:44,080 --> 00:41:45,286
benim için önemli.
678
00:41:46,960 --> 00:41:49,884
Ve sen rahatsın
bu kararı mı veriyorsunuz?
679
00:41:51,480 --> 00:41:54,450
Bay Price, bunu rastgele biliyorum
Çalışan senin için önemli değil.
680
00:41:54,520 --> 00:41:55,601
O sadece bir numara.
681
00:41:56,200 --> 00:41:57,690
Devam edebilirsiniz
beni sorgulamak
682
00:41:57,760 --> 00:41:59,285
çünkü arıyorsun
gerçek nedenlerim,
683
00:41:59,400 --> 00:42:00,561
ya da isteğimi reddedebilirsin
684
00:42:00,640 --> 00:42:01,846
çünkü aşırıya kaçıyorum.
685
00:42:03,480 --> 00:42:04,720
Ama iyiliğin karşılığını vereceğim.
686
00:42:05,640 --> 00:42:06,801
Buna uygun olduğumu biliyorsun.
687
00:42:08,000 --> 00:42:09,206
Nedenlerimi öğrenmek istersen,
688
00:42:09,280 --> 00:42:11,009
Yeniden belirtmem gerekecek
ne dedim.
689
00:42:11,880 --> 00:42:12,961
Onlar benim,
690
00:42:13,480 --> 00:42:15,528
ve onlar üzerindeki takdir hakkım
önemlidir.
691
00:42:18,520 --> 00:42:20,807
Peki bu senin isteğin mi?
692
00:42:21,320 --> 00:42:22,401
Öyle.
693
00:42:26,120 --> 00:42:27,246
Bittiğini düşünün.
694
00:42:28,640 --> 00:42:29,641
Teşekkür ederim.
695
00:42:46,120 --> 00:42:47,281
Hala orada mısın?
696
00:42:48,840 --> 00:42:50,365
Evet, benim.
697
00:42:53,040 --> 00:42:54,451
(TV'DE KONUŞAN KADIN)
698
00:42:59,360 --> 00:43:00,486
(İÇ ÇEKİLİYOR)
699
00:43:03,760 --> 00:43:05,922
(Kıkırdamalar)
Rahat ol, benim dedim.
700
00:43:06,800 --> 00:43:07,847
(İÇ ÇEKİLİYOR)
701
00:43:10,080 --> 00:43:11,081
Nasıl hissediyorsun?
702
00:43:13,520 --> 00:43:15,045
bana söyleyecek misin
ne oldu?
703
00:43:16,600 --> 00:43:20,047
Bu konuyu konuşmuştuk.
Elliot her şeyi gördü.
704
00:43:20,560 --> 00:43:23,131
Onu bayıltmak zorunda kaldım
ve şimdi buradayız.
705
00:43:24,240 --> 00:43:26,163
soruyordum
telefon görüşmeniz hakkında.
706
00:43:26,920 --> 00:43:28,046
Gitmeye hazırız.
707
00:43:28,520 --> 00:43:29,726
Price evet dedi
708
00:43:30,480 --> 00:43:32,289
ama sen burada kalıyorsun
bu hafta sonu.
709
00:43:32,920 --> 00:43:34,365
Daha fazla olamaz
kazalar.
710
00:43:34,440 --> 00:43:35,680
(Alaylar)
711
00:43:36,040 --> 00:43:37,371
Tekrar uyanacak.
712
00:43:38,360 --> 00:43:40,522
Seni ve Tyrell'i gördü.
713
00:43:41,040 --> 00:43:42,769
Sadece bizi gördü
birkaç saniyeliğine.
714
00:43:42,840 --> 00:43:44,205
Belki hatırlamayacaktır.
715
00:43:44,600 --> 00:43:45,601
(İÇ ÇEKİLİYOR)
716
00:43:45,680 --> 00:43:47,648
Ve eğer yaparsa,
Ben halledeceğim.
717
00:43:50,120 --> 00:43:52,122
Sen sadece en iyi yaptığın şeyi yap.
718
00:43:54,880 --> 00:43:56,962
Onunla savaş.
(TELEFON ÇALIYOR)
719
00:43:57,040 --> 00:43:58,690
Bay. ROBOT: Sana söylemiştim
bu olur.
720
00:43:59,400 --> 00:44:02,722
sana yapacağını söylemiştim
bizi durdurmanın bir yolunu bul.
721
00:44:04,560 --> 00:44:05,686
(İÇ ÇEKİLİYOR)
722
00:44:06,400 --> 00:44:09,324
2. Aşama gerçekleşti
tamamen raydan çıktı.
723
00:44:13,600 --> 00:44:14,681
Nedir?
724
00:44:18,800 --> 00:44:19,926
Irving.
725
00:44:22,760 --> 00:44:24,922
Hazır olacağımızı söylüyor
Pazartesi günü gitmek için.
726
00:44:26,920 --> 00:44:28,046
(İÇ ÇEKİLİYOR)
727
00:44:30,280 --> 00:44:33,045
(BAĞIMSIZ HALK MÜZİĞİ ÇALIYOR)
728
00:45:02,280 --> 00:45:03,406
(Kapıyı çalıyor)
729
00:45:03,480 --> 00:45:04,481
DARLENE: Aç kapıyı.
730
00:45:04,600 --> 00:45:05,647
(HAVLAMA yok)
731
00:45:06,080 --> 00:45:08,208
Herhangi bir gün dostum, o benim.
732
00:45:14,440 --> 00:45:15,487
(KAPI KİLİDİ AÇILIR)
733
00:45:15,640 --> 00:45:16,721
Elliot mı?