1 00:00:01,320 --> 00:00:03,687 I backup ridondanti, loro Data center orientale in Cina... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,603 L'esercito oscuro ci sta coprendo su questo. 3 00:00:05,680 --> 00:00:06,681 Possiamo andare adesso. 4 00:00:06,760 --> 00:00:07,761 Se andiamo avanti e non lo fanno 5 00:00:07,840 --> 00:00:09,683 La Cina detiene ancora tutto le informazioni ridondanti. 6 00:00:09,760 --> 00:00:11,000 Sarà inutile. 7 00:00:11,080 --> 00:00:12,730 Se possiamo parlare direttamente a Whiterose... 8 00:00:12,800 --> 00:00:14,802 Non è possibile che si incontri te faccia a faccia. 9 00:00:14,880 --> 00:00:16,689 Siete degli sciocchi, davvero ottenuto il tuo desiderio. 10 00:00:16,760 --> 00:00:18,762 Non so perché, ma il la riunione avrà effettivamente luogo. 11 00:00:18,840 --> 00:00:21,764 Ti direi di stare attento ma lo so questa è l'ultima cosa che sarai. 12 00:00:21,840 --> 00:00:26,084 L'ho fatto controllare dall'amministratore di sistema nuovamente il server. Ovviamente non c'era niente. 13 00:00:26,160 --> 00:00:28,288 Non ho idea di cosa ci fosse essere addirittura sospettoso. 14 00:00:28,360 --> 00:00:30,124 Perché hai il mio documento di lavoro? 15 00:00:30,200 --> 00:00:32,487 Ho inserito un CD dannoso nel mio computer di lavoro. 16 00:00:32,560 --> 00:00:34,130 Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me. 17 00:00:34,200 --> 00:00:38,524 Il nostro nuovo capo tecnologico Agente, Scott Knowles. 18 00:00:38,640 --> 00:00:41,211 Incontriamoci stasera sul tetto. 19 00:00:41,280 --> 00:00:43,965 Le telecamere sono fuori uso da marzo. Nessuno lo saprà. 20 00:00:48,600 --> 00:00:50,011 Fermare! 21 00:00:58,000 --> 00:01:04,000 Strappato da mstoll Felice anno nuovo 2016 - Anno nuovo, colore nuovo ;-) 22 00:01:20,160 --> 00:01:22,242 E se tutto questo è andato via? 23 00:01:23,080 --> 00:01:25,890 La città. I soldi. 24 00:01:27,280 --> 00:01:28,691 Tutto. 25 00:01:29,120 --> 00:01:31,691 Che cosa? Come uno zombie apocalisse o qualcosa del genere? 26 00:01:32,640 --> 00:01:34,449 Più come una rivoluzione. 27 00:01:35,760 --> 00:01:38,764 L'ultima volta che ci siamo visti, eravamo d'accordo per controllare la politica alla porta. 28 00:01:38,840 --> 00:01:42,526 Non c'è più una via di mezzo. Sono solo ricchi e poveri. 29 00:01:43,440 --> 00:01:45,841 Va bene. Anche questa merda lo è pesante per me così presto. 30 00:01:45,920 --> 00:01:48,048 Devo andare a lavorare. Giusto. 31 00:01:48,120 --> 00:01:51,602 Risolvere i problemi del mondo un foglio di calcolo alla volta. 32 00:01:52,600 --> 00:01:54,602 Ehi, o va bene come me o il governo. 33 00:01:54,680 --> 00:01:56,364 E sappiamo tutti quanto bene gestiscono le cose. 34 00:01:56,440 --> 00:01:59,330 Perché il mondo non può farlo just take care of itself? 35 00:01:59,400 --> 00:02:01,880 Because the world is filled con gente stupida. 36 00:02:01,960 --> 00:02:03,724 E vengo pagato molto essere intelligente. 37 00:02:05,200 --> 00:02:06,361 Ehi... 38 00:02:07,880 --> 00:02:09,882 Non c'è solo i ricchi e i poveri. 39 00:02:10,760 --> 00:02:14,731 There's you in the middle somewhere, the consummate survivor. 40 00:03:47,120 --> 00:03:50,010 I'm in a ballet class right now. 41 00:03:51,800 --> 00:03:54,371 No, Ollie, I can't talk to you about this right now. 42 00:03:57,880 --> 00:03:59,962 Non mi interessa, Ollie. 43 00:04:01,480 --> 00:04:04,962 Non mi interessa chi hai corso in o quello che ha detto. 44 00:04:16,160 --> 00:04:17,161 Scusa. 45 00:04:18,000 --> 00:04:19,809 Dimmi che non capisci di nuovo insieme a lui. 46 00:04:20,280 --> 00:04:24,490 Gesù, no. No. Solo roba di lavoro avanzata. 47 00:04:26,200 --> 00:04:27,247 Hai parlato con Elliot? 48 00:04:27,600 --> 00:04:28,806 Ieri. 49 00:04:29,680 --> 00:04:33,287 Sembra che si stia tirando su insieme, ma tu sai come sta. 50 00:04:33,960 --> 00:04:37,407 Mi sento come se fossi sempre preoccupato su di lui, sai? Sì. 51 00:04:37,720 --> 00:04:41,247 - Ha avuto un mese di merda. - O 20 anni, 52 00:04:41,320 --> 00:04:43,971 - fai la tua scelta. - Allora perché siamo noi? 53 00:04:44,040 --> 00:04:47,010 che finiscono sempre per essere così stressati? 54 00:04:47,080 --> 00:04:50,129 Prova a svegliarti nella cameretta della tua infanzia, 55 00:04:50,200 --> 00:04:52,851 poi prendi il Jersey Transit per due ore 56 00:04:52,920 --> 00:04:55,446 per fare un balletto delle 7:00 classe in città. 57 00:04:56,920 --> 00:05:00,129 Bene, il lato positivo potrai vedere moi. 58 00:05:00,200 --> 00:05:02,487 Va bene, tutti quanti. Prima posizione. 59 00:05:26,920 --> 00:05:30,481 Ho ferito Krista. Non mi sento bene a riguardo. 60 00:05:31,000 --> 00:05:32,764 Spero che tu non sia arrabbiato con me. 61 00:05:33,080 --> 00:05:36,209 Ma devi ammetterlo è proprio come tutti gli altri. 62 00:05:36,800 --> 00:05:40,771 Troppa paura di sbirciare oltre le loro mura, per paura di ciò che potrebbero vedere. 63 00:05:51,560 --> 00:05:54,450 Non io. Questo è quello che faccio. 64 00:05:55,920 --> 00:05:57,160 Guardo. 65 00:06:15,960 --> 00:06:17,724 Hai riportato indietro tutti? 66 00:07:09,000 --> 00:07:12,721 Digli di seguire i comandi corretti oppure la sequenza non verrà avviata. 67 00:07:24,600 --> 00:07:27,365 Usando la porta sul retro, abbiamo piantato con il nostro Raspberry Pi. 68 00:07:27,440 --> 00:07:29,602 Gesù Cristo, amico. Quanto tempo sei stato seduto su tutto questo? 69 00:07:29,680 --> 00:07:33,048 Ho installato una patch quattro settimane fa e lo sto monitorando quotidianamente. 70 00:07:33,160 --> 00:07:34,321 Nessun riposo per i malvagi. 71 00:07:34,400 --> 00:07:37,927 Volevo assicurarmi che fosse tutto aggiornato nelle località di Steel Mountain 72 00:07:38,040 --> 00:07:40,168 prima dell'incontro con Whiterose. - Sì. 73 00:07:40,240 --> 00:07:42,004 Questi ragazzi di AirDream sono così stupidi. 74 00:07:42,200 --> 00:07:45,568 Chi ha tutti i suoi termostati telefono di casa sulla stessa rete? 75 00:07:45,640 --> 00:07:49,201 Sincronizzerò tutte e cinque le posizioni, quindi si riscaldano esattamente alla stessa velocità. 76 00:07:49,400 --> 00:07:51,971 Senza offesa, ma me ne occuperò io. Dovresti occuparti degli allarmi, 77 00:07:52,040 --> 00:07:54,566 quindi non c'è alcun segnale di aumento della temperatura in qualsiasi caveau. 78 00:07:54,640 --> 00:07:57,246 No, reindirizza Il traffico di AirDream. 79 00:07:57,320 --> 00:08:00,244 Assicurati di cancellarne qualcuno e tutti i segni della nostra attività. 80 00:08:04,080 --> 00:08:05,650 Dove eravate? - Ho bisogno di una parola. 81 00:08:05,720 --> 00:08:08,610 Devo andare al lavoro. - Non sono sicuro che sia saggio. 82 00:08:10,080 --> 00:08:12,003 Che diavolo è quello? - Mi stanno seguendo. 83 00:08:12,080 --> 00:08:14,287 E probabilmente lo sono seguendo anche te. 84 00:08:14,360 --> 00:08:17,125 Erano nella metropolitana. Ok, Cisco mi ha messo in guardia a riguardo. 85 00:08:17,200 --> 00:08:19,567 Questi ragazzi lo sono pericoloso, Elliot. 86 00:08:19,640 --> 00:08:22,166 L’incontro di Whiterose potrebbe non esserlo andare giù nel modo in cui lo vogliamo. 87 00:08:24,080 --> 00:08:28,608 Sì, beh, non lo so nemmeno come usare una pistola. 88 00:08:29,920 --> 00:08:32,321 Oltretutto non sono nemmeno sicuro di esserlo quello con cui vogliono incontrarsi. 89 00:08:32,440 --> 00:08:35,330 Sei sicuramente quello giusto vogliono incontrarsi. 90 00:08:35,400 --> 00:08:37,562 E quando lo fai, devi stare attento. 91 00:08:38,680 --> 00:08:39,920 Dico sul serio, Elliot. 92 00:08:42,120 --> 00:08:44,771 Cosa fai? Mi chiamo dal tuo telefono, 93 00:08:44,840 --> 00:08:46,330 in questo modo abbiamo il numero dell'altro. 94 00:08:46,400 --> 00:08:47,731 Aspetta, Darlene. Non lo facciamo. 95 00:08:47,800 --> 00:08:52,010 Questo è per proteggere la società. Ok, ma noi dobbiamo proteggerci a vicenda in questo momento. 96 00:09:24,520 --> 00:09:27,171 Perdi il numero di Darlene. È una regola per un motivo. 97 00:09:27,720 --> 00:09:29,563 Non preoccuparti, Non lo userò. 98 00:09:31,120 --> 00:09:32,724 Ha ragione su una cosa. 99 00:09:32,840 --> 00:09:34,251 Tu sei quello giusto vogliono parlare. 100 00:09:35,640 --> 00:09:37,483 Non possiamo permettercelo eventuali distrazioni. 101 00:10:07,040 --> 00:10:09,964 È così ovvio il perché non mi uccidi e basta adesso? 102 00:10:10,960 --> 00:10:14,601 - OH! - Gesù, Blake! Erano stai maledettamente in punta di piedi? 103 00:10:14,880 --> 00:10:16,291 Dio dannazione, guarda cosa hai fatto. 104 00:10:16,360 --> 00:10:17,407 Guarda dove stai andando! 105 00:10:17,920 --> 00:10:19,001 Ma tu... 106 00:10:19,040 --> 00:10:21,691 -Buongiorno. - Non adesso, Elizabeth. Metti in attesa tutte le chiamate. 107 00:10:21,760 --> 00:10:23,330 Annulla eventuali riunioni. Sono occupato oggi. 108 00:10:23,400 --> 00:10:24,731 Ma, signor Wellick. 109 00:10:24,800 --> 00:10:26,564 Gideon Goddard è qui per vederti. 110 00:10:26,880 --> 00:10:29,360 Mi dispiace. Era molto persistente. Non se ne sarebbe andato. 111 00:10:30,960 --> 00:10:32,246 Va bene. 112 00:10:33,000 --> 00:10:34,525 Va bene. No, va bene. 113 00:10:34,720 --> 00:10:37,246 Grazie. Uh, vuoi che io, uh... 114 00:10:42,800 --> 00:10:44,962 Oh, sì. Mi piacerebbe un po' di caffè. 115 00:11:03,080 --> 00:11:04,525 Uno dei miei dipendenti 116 00:11:04,640 --> 00:11:06,130 ha confessato di essersi rotto catena di custodia 117 00:11:06,200 --> 00:11:07,247 con il file Colby .DAT. 118 00:11:08,120 --> 00:11:09,770 Sfortunatamente, questa ammissione 119 00:11:09,840 --> 00:11:11,922 renderà il prove inammissibili, 120 00:11:12,080 --> 00:11:15,482 e Colby gratuitamente. Ora prima dici qualcosa, voglio assicurarti 121 00:11:15,760 --> 00:11:18,843 che Allsafe ha raddoppiato i suoi sforzi per trovare gli hacker, 122 00:11:18,920 --> 00:11:21,127 sia che si tratti di riconferma Il coinvolgimento di Colby, 123 00:11:21,240 --> 00:11:23,163 o trovare i veri autori. 124 00:11:23,400 --> 00:11:25,402 Abbiamo un gap d'aria la tua rete privata, 125 00:11:25,600 --> 00:11:29,571 implementato un honeypot, riconfigurato tutti i firewall, 126 00:11:29,920 --> 00:11:31,763 - e sistematicamente... - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 127 00:11:32,080 --> 00:11:33,969 Un vaso di miele? Per quello? 128 00:11:34,480 --> 00:11:38,769 Uh, è coinvolto un server specifico nell'ultimo attacco della fsociety. 129 00:11:38,960 --> 00:11:40,291 CS30. 130 00:11:40,440 --> 00:11:41,726 So che abbiamo controllato, 131 00:11:41,800 --> 00:11:42,881 ma se c'è anche solo una possibilità 132 00:11:42,960 --> 00:11:44,485 gli hacker lo sono ancora in rete, 133 00:11:44,560 --> 00:11:45,721 l'honeypot garantirà 134 00:11:45,800 --> 00:11:47,643 che non possono causare alcun danno. 135 00:11:47,720 --> 00:11:51,361 Accederanno al server esca che abbiamo impostato pensando che siano sulla tua rete principale. 136 00:11:51,480 --> 00:11:53,721 E lo sono personalmente tenendo sotto controllo tutto il traffico. 137 00:11:53,800 --> 00:11:55,882 Quindi hai tutta la nostra attenzione. 138 00:11:58,360 --> 00:12:02,763 Beh, apprezzo la tua trasparenza. 139 00:12:03,480 --> 00:12:05,244 Bene, allora hai capito? 140 00:12:05,440 --> 00:12:06,930 Ovviamente. Bene. 141 00:12:07,000 --> 00:12:09,606 In effetti, mi piacerebbe guardare sulle tue scoperte, 142 00:12:09,960 --> 00:12:11,485 soprattutto questo server. 143 00:12:13,760 --> 00:12:15,330 Quindi, per favore, mandami la ricerca. 144 00:12:15,440 --> 00:12:16,726 Ovviamente. Ovviamente. Sì. 145 00:12:16,840 --> 00:12:18,569 Bene, grazie ancora per avermi visto. 146 00:13:09,440 --> 00:13:10,441 Signor Wellick? 147 00:13:13,560 --> 00:13:14,766 Signor Wellick? 148 00:13:15,040 --> 00:13:17,520 Ho chiesto espressamente per non essere disturbato. 149 00:13:17,600 --> 00:13:18,931 Lo so, ma, ehm... 150 00:13:19,000 --> 00:13:20,365 Cos'è? 151 00:13:21,040 --> 00:13:22,565 La polizia. 152 00:13:22,920 --> 00:13:24,524 È terribile. 153 00:13:25,320 --> 00:13:28,688 - E la polizia? - Hanno trovato un corpo sul tetto. 154 00:13:29,720 --> 00:13:31,165 Un corpo? Chi? 155 00:13:31,440 --> 00:13:34,410 Non lo dicono, ma sono passati gli investigatori. Vogliono parlare con te. 156 00:13:35,400 --> 00:13:36,606 Con me? 157 00:13:36,680 --> 00:13:39,365 Stanno interrogando chiunque era al ricevimento ieri sera. 158 00:13:47,920 --> 00:13:51,641 Chiaramente questo è tragico, ma purtroppo il lavoro va avanti. 159 00:13:51,760 --> 00:13:53,922 Ma non pensi che dovresti... - Digli che 160 00:13:54,080 --> 00:13:55,969 possono fissare un appuntamento. 161 00:13:56,480 --> 00:13:58,482 Sarei felice di parlare con loro allora. 162 00:14:02,880 --> 00:14:03,881 Oh, ed Elizabeth, 163 00:14:03,960 --> 00:14:06,361 Ho bisogno che tu mi connetta con la Server Farm di Dulles. 164 00:14:06,440 --> 00:14:07,805 Lo prendo dal cellulare. 165 00:14:11,280 --> 00:14:14,124 E le condivisioni di file? Perché i dati dei clienti è inaccessibile finché non saremo di nuovo online. 166 00:14:14,200 --> 00:14:15,690 Saltiamo su quello adesso. 167 00:14:15,840 --> 00:14:17,604 Controlla i log il firewall dell'ASA. 168 00:14:17,680 --> 00:14:18,841 Voglio un rapporto completo. 169 00:14:19,360 --> 00:14:20,885 Ollie, vendite. 170 00:14:20,960 --> 00:14:22,007 Tutti gli appuntamenti presso Allsafe 171 00:14:22,080 --> 00:14:23,445 vengono cancellati fino a nuovo avviso. 172 00:14:23,520 --> 00:14:25,443 La notizia non può trapelare. 173 00:14:25,800 --> 00:14:27,450 Va bene, veniamo al dunque. 174 00:14:41,200 --> 00:14:43,282 Questo trucco lo è tutt'altro che devastante. 175 00:14:43,520 --> 00:14:45,010 Ci possiedono già. 176 00:14:45,320 --> 00:14:47,482 Non lo inseguiranno qualcosa di prezioso. 177 00:14:47,800 --> 00:14:49,609 Questa è più una distrazione. 178 00:14:49,920 --> 00:14:52,400 Ma cosa stanno provando? da cui distrarci? 179 00:14:59,800 --> 00:15:00,801 Ehi, fratello. 180 00:15:05,840 --> 00:15:07,410 Sempre chiacchierone. 181 00:15:08,000 --> 00:15:08,967 Stai sudando. 182 00:15:09,040 --> 00:15:10,201 OH. Sì? 183 00:15:10,280 --> 00:15:12,009 Sì, sì, forse un po'. 184 00:15:12,080 --> 00:15:13,366 Sono andato in giro. 185 00:15:13,480 --> 00:15:16,484 Uhm, guarda, ho un po' bisogno di te occuparsi di qualcosa per me. 186 00:15:16,600 --> 00:15:17,647 Cosa ti hanno fatto fare qui? 187 00:15:17,720 --> 00:15:19,643 Sto cercando di invertire la rotta progettare il malware. 188 00:15:19,720 --> 00:15:21,882 Ok, mi servirà di smettere di farlo 189 00:15:21,960 --> 00:15:24,247 e prendi questi unità corrotte verso 190 00:15:24,360 --> 00:15:26,567 Ripristino del disco di Blank il 36 e il 5. 191 00:15:27,360 --> 00:15:29,362 Perché io? Chiama uno dei ragazzi dell'IT. 192 00:15:29,440 --> 00:15:33,729 Sono tutti sommersi, Elliot. 193 00:15:35,880 --> 00:15:40,249 Amico, questo non è, tipo, un dibattito. 194 00:15:41,160 --> 00:15:43,970 Ho sempre desiderato delle cose siate gentili tra noi, ma... 195 00:15:45,600 --> 00:15:46,601 Ti ho superato. 196 00:15:47,280 --> 00:15:48,281 Quindi... 197 00:15:50,520 --> 00:15:51,806 Ecco le unità. 198 00:15:52,200 --> 00:15:54,043 Il tuo appuntamento è alle 2:00. 199 00:15:54,120 --> 00:15:56,646 Non puoi arrivare in ritardo. 200 00:15:57,640 --> 00:16:01,122 In effetti, ehm, che ne dici? te ne vai adesso? 201 00:16:02,240 --> 00:16:03,651 Sono solo le 12:00. 202 00:16:03,720 --> 00:16:05,688 Elliot, fratello. 203 00:16:05,760 --> 00:16:09,287 Basta, fallo e basta questo solido, ok? 204 00:16:23,120 --> 00:16:24,645 Non lo era semplicemente stressato. 205 00:16:24,720 --> 00:16:26,131 Era spaventato. 206 00:16:27,200 --> 00:16:29,043 Vediamo cosa nasconde. 207 00:16:37,760 --> 00:16:40,081 Cosa fa Angela c'entra questo? 208 00:17:36,920 --> 00:17:38,081 Beh... 209 00:18:15,480 --> 00:18:17,050 Perché non me l'hai detto? 210 00:18:17,560 --> 00:18:18,971 E dire cosa? 211 00:18:19,600 --> 00:18:23,002 "Ehi, Elliot, ci sono un sacco di foto di nudo di che qualche stronzo vuole trapelare online?" 212 00:18:23,120 --> 00:18:25,407 Avrei potuto aiutare. Non eri qui. 213 00:18:26,800 --> 00:18:28,131 Sì. 214 00:18:28,840 --> 00:18:31,047 Ho avuto un mese difficile. 215 00:18:32,880 --> 00:18:33,881 Mi dispiace. 216 00:18:35,280 --> 00:18:36,566 Dimmi cosa è successo. 217 00:18:38,480 --> 00:18:40,005 Eravamo sotto pressione. 218 00:18:40,800 --> 00:18:42,006 Da chi? 219 00:18:42,480 --> 00:18:43,720 Un ragazzo. 220 00:18:44,240 --> 00:18:47,562 Ha dato a Ollie un CD che ha infettato il suo portatile, 221 00:18:47,640 --> 00:18:50,849 ha rubato le sue foto, le sue e-mail e cache del browser. 222 00:18:52,400 --> 00:18:55,563 Ha detto di installare il disco su Allsafe oppure farebbe trapelare tutto online. 223 00:18:57,560 --> 00:19:00,609 È stato un po' di tempo fa. Pensavo si fosse dimenticato di noi. 224 00:19:00,760 --> 00:19:03,240 Avevo ragione, l'hacking era una distrazione. 225 00:19:03,320 --> 00:19:05,561 Riguarda me. Questo è l'incontro. 226 00:19:08,000 --> 00:19:09,729 Saresti dovuto venire da me. 227 00:19:10,320 --> 00:19:12,891 Te l'ho detto, non eri lì. 228 00:19:13,240 --> 00:19:14,969 Non ci sei mai più. 229 00:19:17,240 --> 00:19:19,004 Sta succedendo qualcosa con te, Elliot. 230 00:19:19,080 --> 00:19:21,208 Non sei stato lo stesso negli ultimi due mesi, 231 00:19:21,280 --> 00:19:23,089 e questo è successo prima di Shayla. 232 00:19:23,360 --> 00:19:25,203 Ti sbagli. Stai mentendo. 233 00:19:26,200 --> 00:19:27,884 Non mi parli più. 234 00:19:28,720 --> 00:19:30,370 Dimmi solo cosa devo fare qui, 235 00:19:30,600 --> 00:19:33,809 perché l'unica soluzione Mi viene in mente di arrendersi. 236 00:19:42,280 --> 00:19:44,282 Dio, di' qualcosa. 237 00:19:48,880 --> 00:19:50,325 Hai ragione. 238 00:19:51,560 --> 00:19:53,050 Non parliamo più. 239 00:20:03,200 --> 00:20:04,565 E' così strano. 240 00:20:06,600 --> 00:20:08,090 Mi manchiamo davvero. 241 00:20:10,640 --> 00:20:12,210 Perché è strano? 242 00:20:16,920 --> 00:20:18,968 Perché non ci avevo mai pensato Dovrei farlo. 243 00:20:22,440 --> 00:20:23,646 Hacker. 244 00:20:24,480 --> 00:20:27,962 Intrinsecamente non ci fidiamo di nessuno, compresi tra loro. 245 00:20:28,960 --> 00:20:30,530 Non potrò mai dirglielo. 246 00:20:30,920 --> 00:20:32,809 Ci sarà sempre questo divario, 247 00:20:33,000 --> 00:20:35,526 il mio muro quello non riesce a guardare oltre. 248 00:20:38,280 --> 00:20:40,009 E lei lo sa. 249 00:20:48,040 --> 00:20:49,565 Problemi di fiducia. 250 00:20:49,680 --> 00:20:52,081 L'Esercito Oscuro ha preso passi straordinari 251 00:20:52,160 --> 00:20:55,130 per garantire questo incontro è esattamente come lo vogliono. 252 00:20:55,480 --> 00:20:58,404 È per questo che l'infame Whiterose è una vera leggenda? 253 00:20:59,080 --> 00:21:02,129 Perché è più paranoico rispetto al resto di noi? 254 00:21:11,400 --> 00:21:14,051 Sono Elliot Alderson. 255 00:21:37,560 --> 00:21:39,164 Una gabbia di Faraday. 256 00:21:40,200 --> 00:21:43,886 Una stanza appositamente progettata per prevenire le interferenze elettromagnetiche. 257 00:21:44,400 --> 00:21:46,448 Niente radio. Nessun segnale. 258 00:21:46,760 --> 00:21:49,161 Nessuna connessione Wi-Fi. Niente da hackerare. 259 00:21:53,880 --> 00:21:55,723 Penso di essere qui per vederti. 260 00:22:01,920 --> 00:22:04,207 Dovrei seguirti? 261 00:22:09,560 --> 00:22:10,891 Sei giusto resterai lì? 262 00:22:10,960 --> 00:22:12,962 O vuoi farlo passarmi quelle unità? 263 00:22:15,040 --> 00:22:16,246 Mmm, mmm, mmm. 264 00:22:17,920 --> 00:22:19,251 Questo incontro è iniziato. 265 00:22:19,440 --> 00:22:22,364 Gestisco il mio tempo con molta attenzione, Sig. Alderson. 266 00:22:22,440 --> 00:22:25,649 Ogni segnale acustico indica un minuto del mio tempo che è passato. 267 00:22:25,760 --> 00:22:28,240 Te l'ho assegnato non più di tre minuti. 268 00:22:33,400 --> 00:22:34,731 Lo farai davvero? 269 00:22:34,800 --> 00:22:37,087 Ti suggerisco di scegliere meglio argomenti di conversazione. 270 00:22:37,480 --> 00:22:40,324 Ho altri 17 articoli nella mia agenda di oggi. 271 00:22:40,440 --> 00:22:42,886 L'attacco della Evil Corp. Dovremmo vai fino in fondo questa volta. 272 00:22:42,960 --> 00:22:45,327 Lo stai diventando una grave delusione. 273 00:22:45,400 --> 00:22:47,721 Eravamo pronti. Avevamo tutto pronto per partire. 274 00:22:47,920 --> 00:22:49,809 Abitare è così inefficiente. 275 00:22:49,920 --> 00:22:51,729 Ehi, te ne sei andato l'ultima volta. 276 00:22:51,800 --> 00:22:55,930 Perdere più tempo a raccontarmi le cose Lo so già, tsk, tsk, tsk. 277 00:22:56,520 --> 00:22:59,649 Ma eravamo pronti. Questo è il terzo volta che lo hai espresso. 278 00:23:00,000 --> 00:23:01,206 Mi sta prendendo in giro. 279 00:23:02,800 --> 00:23:04,962 Non sei avanzato questa conversazione. 280 00:23:05,320 --> 00:23:07,687 Hai intenzione di farlo? - Dal mese scorso, 281 00:23:07,960 --> 00:23:11,009 Evil Corp ha spostato i suoi nastri in... - Cinque strutture di backup, 282 00:23:11,080 --> 00:23:13,287 e hai un piano per farlo buttarli giù tutti? 283 00:23:13,640 --> 00:23:16,962 SÌ. Finalmente hai comunicato qualcosa. 284 00:23:17,080 --> 00:23:18,844 Allora sei pronto? farlo o no? 285 00:23:18,920 --> 00:23:21,526 Tu sei quello chi non è pronto. 286 00:23:21,760 --> 00:23:24,081 Sei stato tu a fallire dall'inizio. 287 00:23:24,160 --> 00:23:25,810 Ciò che ti mancava era la concentrazione. 288 00:23:26,240 --> 00:23:28,641 Ti sei allontanato dall'hacking per prendere di mira Terry Colby. 289 00:23:28,760 --> 00:23:30,569 Ciò ha aperto una vulnerabilità. 290 00:23:30,640 --> 00:23:35,168 Sospetto. Nello specifico di Gideon Goddard. 291 00:23:37,160 --> 00:23:38,844 Ecco perché hai hackerato Allsafe. 292 00:23:39,000 --> 00:23:40,968 Per monitorare le sue attività. 293 00:23:41,040 --> 00:23:42,246 Ed è allora che lo abbiamo scoperto 294 00:23:42,320 --> 00:23:44,527 che si voltò il tuo server infetto 295 00:23:44,600 --> 00:23:46,204 in un vaso di miele. 296 00:23:48,840 --> 00:23:51,047 Oh, 60 secondi e questo incontro finirà. 297 00:23:51,200 --> 00:23:54,602 Aspettare. Il concetto di "aspettare" mi sconcerta. 298 00:23:54,680 --> 00:23:58,207 Ci sono sempre delle scadenze, lì fanno sempre ticchettare gli orologi. 299 00:23:58,280 --> 00:24:00,601 Ecco perché devi gestisci il tuo tempo. 300 00:24:00,760 --> 00:24:02,330 Troverò un modo per rimuovere il vaso di miele. 301 00:24:02,400 --> 00:24:03,845 Fino a 16 secondi fa, 302 00:24:03,960 --> 00:24:05,689 non ne eri consapevole c'era un vaso di miele. 303 00:24:05,840 --> 00:24:08,446 Questo non ispira fiducia. - Aspettare. 304 00:24:08,520 --> 00:24:10,682 C'è di nuovo quella parola. Ce ne occuperemo noi. 305 00:24:11,120 --> 00:24:13,361 Sai, avresti potuto dircelo riguardo all'honeypot settimane fa. 306 00:24:14,080 --> 00:24:18,768 Ogni hacker ha la sua fissazione. Tu hackeri le persone, io hackero il tempo. 307 00:24:18,840 --> 00:24:22,845 Quindi dovresti saperlo quando avrò impostato una sequenza temporale, c'è una ragione. 308 00:24:23,520 --> 00:24:26,364 Hai 50 ore e 23 minuti. 309 00:24:26,440 --> 00:24:30,411 A quel punto quando tutte le parti lo sono pronti, inizieremo l'hacking. 310 00:24:31,400 --> 00:24:33,050 Lo faremo. 311 00:24:35,360 --> 00:24:38,409 - Forse la prossima volta... - Capisci una cosa, signor Alderson. 312 00:24:38,720 --> 00:24:42,167 Dopo che me ne sarò andato, lo farai non vedermi mai più. 313 00:24:42,240 --> 00:24:45,562 Ci sono moltissime persone nella mia vita che ho abbastanza tempo per vedere 314 00:24:45,640 --> 00:24:48,246 più di una volta e non sei uno di loro. 315 00:24:53,040 --> 00:24:54,326 Fidati di me. 316 00:24:55,760 --> 00:24:57,205 Non avrà importanza. 317 00:25:00,360 --> 00:25:01,850 Perché stai facendo tutto questo? 318 00:25:02,160 --> 00:25:03,366 L'hacking? 319 00:25:05,320 --> 00:25:06,526 Perché lavori con noi? 320 00:25:18,200 --> 00:25:20,407 50 ore e mancano 20 minuti. 321 00:25:20,480 --> 00:25:21,845 Devo capirlo. 322 00:25:21,920 --> 00:25:23,888 Gideon sta spiando su di me per tutto il tempo. 323 00:25:24,120 --> 00:25:26,122 Ordine di servizio Honeypot. Merda. 324 00:25:26,280 --> 00:25:28,647 Devo farlo adesso. Token di sicurezza. 325 00:25:29,040 --> 00:25:31,088 Il telefono di Gideon. Ho bisogno del suo telefono. 326 00:25:31,800 --> 00:25:33,802 50 ore e 19 minuti rimasti. 327 00:25:33,880 --> 00:25:36,565 Dannazione. Mi ha contagiato con la sua paranoia temporale. 328 00:25:36,680 --> 00:25:39,001 Stiamo tutti vivendo nella paranoia dell'altro. 329 00:25:39,080 --> 00:25:41,048 Non puoi assolutamente discuterne. 330 00:25:41,280 --> 00:25:43,806 È per questo che tutti? cerca di evitarsi a vicenda? 331 00:25:43,960 --> 00:25:45,291 Ho bisogno di calmarmi. 332 00:25:45,360 --> 00:25:47,488 Vorrei poterlo essere un osservatore come te. 333 00:25:47,560 --> 00:25:49,403 Allora potrei pensare con più calma. 334 00:25:59,680 --> 00:26:01,603 Questo è comodo. 335 00:26:02,160 --> 00:26:03,730 Meno stressante. 336 00:26:03,800 --> 00:26:06,690 In effetti, mi sento come se Posso vedere tutto, 337 00:26:06,760 --> 00:26:08,762 sapere tutto in questo modo. 338 00:26:09,640 --> 00:26:11,324 Hmm... 339 00:26:11,400 --> 00:26:12,970 Ne sai più di me? 340 00:26:13,360 --> 00:26:15,010 Non sarebbe giusto. 341 00:26:15,080 --> 00:26:17,890 Il mio amico immaginario sapere più di me. 342 00:26:18,280 --> 00:26:20,089 Allora cosa faresti adesso? 343 00:26:20,720 --> 00:26:23,690 Abbiamo bisogno di una distrazione per prendere il telefono di Gideon. 344 00:26:30,720 --> 00:26:32,245 Darlene? 345 00:26:32,400 --> 00:26:33,890 Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me. 346 00:26:33,960 --> 00:26:35,121 Lei può aiutare. 347 00:26:35,200 --> 00:26:36,486 Il mio capo alla Allsafe, Gideon. 348 00:26:36,560 --> 00:26:39,723 A volte è difficile per ascoltare una spiegazione. 349 00:26:39,800 --> 00:26:41,928 Anche quando viene da me stesso. 350 00:26:42,000 --> 00:26:44,606 Soprattutto quando viene da me. 351 00:26:44,680 --> 00:26:48,844 Sarebbe molto più semplice solo prestare attenzione quando ne avevo bisogno. 352 00:26:49,040 --> 00:26:50,371 Sì. Semplicemente... 353 00:26:53,880 --> 00:26:55,484 Arrivare alla conclusione. 354 00:26:58,880 --> 00:27:00,484 È questo che fai? 355 00:27:30,560 --> 00:27:34,929 Cento file MMS di grandi dimensioni al telefono di Gideon, l'ho scaricato. 356 00:27:53,080 --> 00:27:55,526 L'avidità aziendale lo è un desiderio a cascata 357 00:27:55,600 --> 00:27:57,728 che arriva alla pari alla base della catena alimentare. 358 00:27:57,800 --> 00:27:59,290 E per cosa? Ricchezza? 359 00:27:59,440 --> 00:28:00,885 Che merda? - Energia? 360 00:28:01,040 --> 00:28:03,361 È una favola patetica e tu, 361 00:28:03,440 --> 00:28:05,761 Allsafe, sei un difensore di questa pietosa avarizia... 362 00:28:05,840 --> 00:28:06,921 Santo cielo. Fsociety ci conosce. 363 00:28:07,000 --> 00:28:10,527 Ma il tuo dolce sogno è finito, e il tuo incubo sta per iniziare. 364 00:28:12,200 --> 00:28:14,680 Siamo avvisati coloro che sono complici... 365 00:28:14,760 --> 00:28:17,161 Che diavolo sta succedendo adesso? ...coloro che aiutano il tiranno, 366 00:28:17,480 --> 00:28:19,642 coloro che accettano la tirannia, 367 00:28:19,800 --> 00:28:21,928 non hanno posto nel nuovo ordine. 368 00:28:22,000 --> 00:28:24,002 La distrazione è momentaneo. 369 00:28:24,680 --> 00:28:26,011 Spero sia tutto ciò di cui ho bisogno. 370 00:28:26,080 --> 00:28:30,085 Conosceranno la nostra giustizia e non mostreremo pietà. 371 00:28:30,760 --> 00:28:32,046 Gideon Goddard, 372 00:28:32,120 --> 00:28:35,567 sei un lacchè ai tuoi padroni aziendali. 373 00:28:35,640 --> 00:28:36,801 Qualcuno lo ha spento. 374 00:28:36,960 --> 00:28:40,123 Difenderli che dissanguano gli innocenti. 375 00:28:40,200 --> 00:28:42,931 Servirli. Da schiavo a padrone. 376 00:28:43,000 --> 00:28:44,411 È ignorare il telecomando. 377 00:28:44,720 --> 00:28:45,881 Hanno hackerato la nostra Smart TV. 378 00:28:45,960 --> 00:28:47,450 Congratulazioni, Signor Goddard. 379 00:28:47,520 --> 00:28:49,522 Sta pubblicando sul nostro sito web. E YouTube. 380 00:28:49,600 --> 00:28:51,443 Presto avrai finito. 381 00:28:52,360 --> 00:28:54,601 Tra 90 secondi questo codice cambierà. 382 00:28:54,680 --> 00:28:57,650 Se non accedo con esso sul mio computer prima di allora, 383 00:28:58,120 --> 00:28:59,849 Perderò tutto a causa del tempo. 384 00:28:59,960 --> 00:29:01,769 Stiamo esponendo il tuo ruolo nel mondo. 385 00:29:01,840 --> 00:29:03,330 No, lascia che finisca. 386 00:29:03,840 --> 00:29:06,207 E il mondo è molto arrabbiato. 387 00:29:14,320 --> 00:29:16,163 Sessanta secondi. Whiterose aveva ragione. 388 00:29:16,440 --> 00:29:18,522 Partiamo da una scadenza al successivo. 389 00:29:21,000 --> 00:29:22,411 Dov'è Elliot? 390 00:29:34,400 --> 00:29:36,004 Cosa fai? 391 00:29:36,360 --> 00:29:38,931 ci stavo lavorando i backup locali. 392 00:29:39,000 --> 00:29:40,490 Perché non lo eri? lì con noi? 393 00:29:42,040 --> 00:29:44,247 Ero preoccupato per il... - Semplicemente non quadra. 394 00:29:44,560 --> 00:29:45,607 Tutti questi eventi continuano ad accadere 395 00:29:45,720 --> 00:29:47,768 attorno al tuo aspetto, la tua scomparsa. 396 00:29:47,840 --> 00:29:49,126 Gedeone... - Lascia perdere. 397 00:29:49,360 --> 00:29:50,725 Non voglio sentirlo. 398 00:29:51,160 --> 00:29:52,286 Ogni membro di questa azienda 399 00:29:52,360 --> 00:29:55,091 rimase lì a guardare il peggio cosa è successa ad Allsafe, 400 00:29:55,160 --> 00:29:57,049 e dove sei? Nel tuo cubicolo? 401 00:29:58,200 --> 00:29:59,690 Facendo cosa? 402 00:30:03,320 --> 00:30:05,004 Gideon, odio interromperti, ma... - No, non adesso, Ollie. 403 00:30:05,080 --> 00:30:06,570 C'è la Evil Corp al telefono. 404 00:30:09,000 --> 00:30:11,241 Tornerò. Non abbiamo finito qui. 405 00:30:17,800 --> 00:30:20,610 Lo so, hai pensato Non ho inserito il codice in tempo, 406 00:30:21,000 --> 00:30:24,004 ma ho dovuto nasconderlo velocemente prima che Gideon lo vedesse. 407 00:30:24,080 --> 00:30:25,081 Mi dispiace. 408 00:30:35,280 --> 00:30:38,011 Ti ho detto quello che ho visto quando ho hackerato Gideon? 409 00:30:38,560 --> 00:30:40,562 Quando ho sbirciato nei suoi segreti? 410 00:30:41,480 --> 00:30:43,960 Ho visto un uomo buono e onesto. 411 00:30:45,080 --> 00:30:46,366 Gideon aveva torto. 412 00:30:46,760 --> 00:30:48,285 Ho finito qui. 413 00:30:48,720 --> 00:30:51,200 Non vado bene per lui o questo posto. 414 00:30:51,280 --> 00:30:53,487 Stava solo proteggendo il suo popolo. 415 00:30:54,240 --> 00:30:56,083 Ma io? 416 00:30:56,160 --> 00:30:58,447 Lo sto facendo per proteggere tutti. 417 00:31:02,680 --> 00:31:04,842 Sembra di sì sono stato molto impegnato ultimamente. 418 00:31:08,520 --> 00:31:10,568 Devo sapere cosa stai progettando. 419 00:31:10,680 --> 00:31:12,523 Dovevamo essere alleati. 420 00:31:15,120 --> 00:31:16,690 Potremmo semplicemente volere la stessa cosa. 421 00:31:16,760 --> 00:31:18,410 E ho bisogno di essere coinvolto. 422 00:31:18,920 --> 00:31:21,730 Sono abbastanza sicuro che tu sia morto sbagliato, amico mio. 423 00:31:22,480 --> 00:31:25,131 Non penso che ci sia niente potremmo eventualmente essere d'accordo. 424 00:31:27,160 --> 00:31:28,605 Non so che gioco stai giocando, 425 00:31:28,680 --> 00:31:30,842 ma ti consiglio basta con le stronzate. 426 00:31:31,320 --> 00:31:33,209 Se non c'è nient'altro, Penso che abbiamo finito qui. 427 00:31:34,480 --> 00:31:37,689 Non dimentichi che io conosci il tuo piccolo sporco segreto? 428 00:31:38,320 --> 00:31:42,006 Ci sono persone vicine a te che non lo farebbero sarebbero felici se sapessero quello che so io. 429 00:31:48,600 --> 00:31:51,285 Siamo entrambi troppo intelligenti per permetterlo meschinità a dettare le nostre azioni. 430 00:31:51,360 --> 00:31:52,691 Siamo meglio di così. 431 00:31:53,560 --> 00:31:55,369 Valuta i pro e i contro. 432 00:31:55,680 --> 00:31:57,125 Fai quello che devi fare, 433 00:31:57,200 --> 00:31:59,009 ma non appena le tabulazioni sono finite, 434 00:31:59,080 --> 00:32:02,448 lo saprai raccontandolo a chiunque questo non fa bene a nessuno di noi due. 435 00:32:03,480 --> 00:32:04,720 Infatti te ne renderai conto 436 00:32:04,800 --> 00:32:07,531 l'unica cosa da fare nel tuo posizione quando si tratta di me, 437 00:32:08,520 --> 00:32:09,521 non è niente. 438 00:34:12,960 --> 00:34:14,007 Buonasera, Signor Wellick. 439 00:34:14,080 --> 00:34:17,243 Sono il detective Quattlander, questo è il detective Jones. 440 00:34:17,360 --> 00:34:18,885 Come so che sai, 441 00:34:18,960 --> 00:34:21,691 speravamo di parlare con sei nel tuo ufficio oggi, 442 00:34:21,760 --> 00:34:23,808 ma il tuo assistente ha detto che sei fuori. 443 00:34:24,040 --> 00:34:25,246 Di cosa si tratta? 444 00:34:25,320 --> 00:34:27,243 Stiamo indagando un omicidio avvenuto 445 00:34:27,320 --> 00:34:29,766 a casa di tuo marito di lavoro, signora. 446 00:34:30,240 --> 00:34:31,321 Possiamo entrare, per favore? 447 00:34:31,440 --> 00:34:32,566 Un omicidio? 448 00:34:34,160 --> 00:34:36,640 Signora, le dispiace parlare? in inglese, per favore? 449 00:34:36,760 --> 00:34:38,000 Penso questo è inappropriato, 450 00:34:38,080 --> 00:34:39,081 stai arrivando la mia casa così, 451 00:34:39,160 --> 00:34:40,161 sconvolgendo mia moglie. 452 00:34:40,280 --> 00:34:41,884 - Domani sarò nel mio ufficio. - Signor Wellick, 453 00:34:41,960 --> 00:34:44,770 come puoi immaginare, questo è molto sensibile al tempo. 454 00:34:44,840 --> 00:34:46,683 Dobbiamo solo chiedertelo alcune domande. 455 00:34:47,000 --> 00:34:48,650 In realtà, entrambi, 456 00:34:48,720 --> 00:34:51,883 visto che eravate entrambi presenti al ricevimento ieri sera. 457 00:34:52,480 --> 00:34:53,481 Sì, posso assicurarti che 458 00:34:53,560 --> 00:34:55,085 non abbiamo informazioni qualunque cosa. 459 00:34:55,160 --> 00:34:56,446 Ci vorrà solo un momento. 460 00:34:57,640 --> 00:35:00,689 E lo sapevate entrambi la defunta, Sharon Knowles. 461 00:35:02,000 --> 00:35:03,445 La conoscevi, sì? 462 00:35:03,560 --> 00:35:04,891 Sharon Knowles? 463 00:35:08,120 --> 00:35:09,724 È terribile. 464 00:35:09,800 --> 00:35:13,407 Uhm, sì, sì, la conoscevamo. 465 00:35:14,240 --> 00:35:15,241 Per favore, entra. 466 00:35:25,600 --> 00:35:28,410 Accomodati. Posso offrirti qualcosa? Caffè, tè? 467 00:35:28,600 --> 00:35:30,250 Il caffè sarebbe fantastico. 468 00:35:30,320 --> 00:35:32,721 Tè, erbe se possibile, per favore. 469 00:35:37,840 --> 00:35:39,410 Signor Wellick. 470 00:35:39,880 --> 00:35:43,009 A che ora hai visto l'ultima volta? Sharon Knowles ieri sera? 471 00:35:46,480 --> 00:35:47,925 Signor Wellick? 472 00:35:49,200 --> 00:35:50,611 Stai bene? 473 00:35:52,120 --> 00:35:53,963 Ahhh! 474 00:35:54,040 --> 00:35:55,405 Giovanna? 475 00:36:00,120 --> 00:36:02,521 Uh, penso che il bambino stia arrivando. Noi devo portarla all'ospedale. 476 00:36:14,800 --> 00:36:16,086 Va bene? 477 00:36:24,400 --> 00:36:26,448 Com'è andata con il trucco per il controllo del clima? 478 00:36:29,040 --> 00:36:30,121 Gestito. 479 00:36:30,800 --> 00:36:33,326 Si dà il caso che io sia davvero intelligente e bravo nelle cose. 480 00:36:33,400 --> 00:36:34,970 Non che te ne freghi un cazzo. 481 00:36:46,440 --> 00:36:48,442 Dovremmo festeggiare allora. 482 00:36:57,120 --> 00:36:59,043 Tra 43 ore, 483 00:36:59,960 --> 00:37:01,200 esattamente, 484 00:37:01,880 --> 00:37:04,611 il nostro server lo farà non essere più un honeypot, 485 00:37:06,160 --> 00:37:08,128 e quel rootkit che hai scritto, 486 00:37:08,960 --> 00:37:10,849 eliminerà Evil Corp. 487 00:37:12,400 --> 00:37:14,368 Ce l'abbiamo fatta, Darlene. 488 00:37:15,200 --> 00:37:16,770 Succederà. 489 00:37:19,520 --> 00:37:21,204 Lo stiamo facendo davvero? 490 00:37:29,600 --> 00:37:31,170 Whoo! 491 00:37:31,760 --> 00:37:34,047 Dio mio. 492 00:37:36,840 --> 00:37:38,649 Siate felici. 493 00:37:38,920 --> 00:37:40,445 Hai fatto questo. 494 00:37:41,160 --> 00:37:42,525 L'hai fatto. 495 00:37:43,000 --> 00:37:46,209 Proprio così, Elliot, cambierai il mondo. 496 00:37:48,520 --> 00:37:49,760 L'abbiamo fatto. 497 00:37:49,920 --> 00:37:52,890 mi piacerebbe prendere credito su questo. 498 00:37:54,120 --> 00:37:55,565 Ma non posso. 499 00:37:56,720 --> 00:37:58,688 No, davvero, questo eri tu. 500 00:38:01,600 --> 00:38:04,001 Lo sei sul serio 501 00:38:04,080 --> 00:38:06,731 la persona migliore che conosco, lo sai? 502 00:38:12,360 --> 00:38:14,124 Ti amo tanto. 503 00:38:19,640 --> 00:38:22,166 Oh, mio ​​Dio, Elliot! Che cazzo? 504 00:38:24,080 --> 00:38:27,243 Mi dispiace. Che cosa diavolo ti succede qualcosa? 505 00:38:28,440 --> 00:38:31,284 Mi dispiace. Mi dispiace. Ho pensato... 506 00:38:31,400 --> 00:38:32,811 io semplicemente... 507 00:38:32,920 --> 00:38:34,729 Mi dispiace. 508 00:38:36,240 --> 00:38:38,129 Oh, mio ​​Dio, Elliot. 509 00:38:38,440 --> 00:38:40,169 Te ne sei dimenticato di nuovo? 510 00:38:42,040 --> 00:38:43,849 Hai dimenticato chi sono? 511 00:38:47,120 --> 00:38:48,201 Cosa intendi? 512 00:38:49,800 --> 00:38:50,926 Dimenticare cosa? 513 00:38:53,400 --> 00:38:55,971 Elliot, ho bisogno che tu me lo dica chi pensi che io sia. 514 00:38:58,440 --> 00:38:59,805 Di cosa stai parlando? 515 00:38:59,920 --> 00:39:01,604 Dimmelo adesso. 516 00:39:07,360 --> 00:39:08,805 Cosa stai dicendo? 517 00:39:09,920 --> 00:39:11,081 Elliott... 518 00:39:14,760 --> 00:39:17,445 Voglio dire, ovviamente l'ho fatto... Non ho dimenticato. 519 00:39:19,440 --> 00:39:21,010 Tu sei Darlene. 520 00:39:27,040 --> 00:39:28,769 Tu sei Darlene. 521 00:39:30,800 --> 00:39:32,040 Elliot. 522 00:39:33,440 --> 00:39:35,010 Tu sei Darlene. 523 00:39:41,960 --> 00:39:43,086 Lo so. 524 00:39:43,160 --> 00:39:44,889 So cosa dirà. 525 00:39:44,960 --> 00:39:46,644 sono tuo... - Sorella. 526 00:39:51,920 --> 00:39:53,331 Sei mia sorella. 527 00:40:16,680 --> 00:40:18,603 Darlene e io ci nascondevamo nei cinema tutto il giorno. 528 00:40:18,680 --> 00:40:20,170 Darlene cantava, Fratel Jacques. 529 00:40:20,240 --> 00:40:21,969 Ha guidato il suo scooter davanti a casa nostra. 530 00:40:22,040 --> 00:40:23,451 Sono pazzo. Sono pazzo. Sono pazzo. Sono pazzo. 531 00:40:23,520 --> 00:40:25,045 Ha cercato di scappare in terza elementare. 532 00:40:25,120 --> 00:40:26,360 Come mai non me ne sono ricordato? 533 00:40:26,440 --> 00:40:28,522 Abbiamo dormito nello stesso letto quando nostra madre era cattiva con noi. 534 00:40:28,600 --> 00:40:30,284 Perché l'ho dimenticato? Ricordo la sua voce. 535 00:40:30,360 --> 00:40:31,407 Come potrei dimenticare? 536 00:40:31,480 --> 00:40:32,527 Sono pazzo. Sono pazzo. 537 00:40:32,600 --> 00:40:33,806 Sono pazzo. Sono pazzo. Sono pazzo. 538 00:40:36,120 --> 00:40:37,281 Stai andando fuori di testa? 539 00:40:37,360 --> 00:40:38,600 Dimmi la verità. 540 00:40:39,160 --> 00:40:40,491 Eri coinvolto in questa cosa tutto il tempo? 541 00:40:41,080 --> 00:40:42,161 Eri? 542 00:40:45,320 --> 00:40:46,651 Pensa, dannazione, pensa. 543 00:40:46,720 --> 00:40:48,290 Come posso semplicemente dimenticare lei così? 544 00:40:48,360 --> 00:40:50,328 Una persona intera, una relazione. 545 00:40:50,400 --> 00:40:52,482 È questa amnesia? Cos'altro? non ricordo? 546 00:40:52,560 --> 00:40:54,801 Sono pazzo. Avrei dovuto ho continuato a prendere le medicine. 547 00:40:55,040 --> 00:40:56,530 Sono pazzo. Sono fuori di testa. 548 00:40:56,640 --> 00:40:58,563 Lo sapevo. Avrei dovuto non ti ha mai creato, 549 00:40:58,640 --> 00:41:00,290 Avrei dovuto ho ascoltato Krista. 550 00:41:05,280 --> 00:41:06,770 Evito me stesso. 551 00:41:07,400 --> 00:41:08,447 Perché? 552 00:41:08,920 --> 00:41:10,046 Ho paura. 553 00:41:10,400 --> 00:41:11,447 Va bene. 554 00:41:11,800 --> 00:41:12,847 Paura di cosa? 555 00:41:13,040 --> 00:41:16,601 Trovare troppo, troppo poco, niente di niente? 556 00:41:16,920 --> 00:41:18,251 Esisto? 557 00:41:19,640 --> 00:41:20,641 Guardami. 558 00:41:20,720 --> 00:41:22,006 Elliot Alderson. 559 00:41:22,120 --> 00:41:23,406 Sono qui. 560 00:41:27,520 --> 00:41:28,851 Ora me ne sono andato. 561 00:41:44,120 --> 00:41:45,167 Dobbiamo hackerare... 562 00:41:46,800 --> 00:41:47,847 Io. 563 00:42:11,440 --> 00:42:12,680 Niente. 564 00:42:13,800 --> 00:42:15,165 Nessuna identità. 565 00:42:15,400 --> 00:42:16,811 Sono un fantasma. 566 00:42:31,560 --> 00:42:33,369 Mi sono cancellato? 567 00:44:28,040 --> 00:44:29,405 Penso che dovremmo parlare. 568 00:44:32,500 --> 00:44:40,500 Strappato da mstoll Felice anno nuovo 2016 - Anno nuovo, colore nuovo ;-)