1
00:00:27,380 --> 00:00:34,430
Събудих се от най-дългия сън
2
00:00:34,630 --> 00:00:39,930
Нечии очи ме гледат в моите очи
3
00:00:41,850 --> 00:00:48,820
Една капка от облак падна
4
00:00:49,820 --> 00:00:54,450
Трапчинка на бузата ви
5
00:00:56,320 --> 00:00:58,700
Съдба веднъж на хиляда години
6
00:00:59,910 --> 00:01:01,370
Моето момиче
7
00:01:01,490 --> 00:01:04,750
Сладко! сладък! Докосване на бузата ви
8
00:01:05,080 --> 00:01:08,040
Гю! Гю! Държа те здраво
9
00:01:08,630 --> 00:01:13,510
Сладко! сладко! Миришете толкова добре
10
00:01:15,970 --> 00:01:19,010
Сладко! сладък! Ти и аз сами
11
00:01:19,640 --> 00:01:22,600
Гю! Гю! В прегръдките един на друг
12
00:01:22,810 --> 00:01:26,020
Нашата любов сега
13
00:01:26,350 --> 00:01:31,110
Току-що започна да расте от тук
14
00:01:32,190 --> 00:01:33,860
Завинаги
15
00:01:34,110 --> 00:01:37,070
Сладко! сладък! Устните ти са по-меки
16
00:01:37,740 --> 00:01:40,950
Гю! Гю! отколкото marshmallow
17
00:01:41,370 --> 00:01:46,120
Сладко! сладко! От Мадлен
18
00:01:48,710 --> 00:01:52,000
Сладко! сладък! Щяхме да танцуваме
19
00:01:52,250 --> 00:01:55,380
Гю! Гю! Сплетени пръсти
20
00:01:55,510 --> 00:01:58,760
Ще бъда до вас
21
00:01:59,010 --> 00:02:03,470
Този, който винаги ще бъде с теб
22
00:02:04,930 --> 00:02:06,350
Завинаги
23
00:02:06,350 --> 00:02:07,900
МИРАЙ НЕ МИРАЙ
Завинаги
24
00:02:07,900 --> 00:02:12,360
МИРАЙ НЕ МИРАЙ
25
00:02:30,290 --> 00:02:32,210
Колко още?
26
00:02:34,050 --> 00:02:36,880
разбирам добре чакаме те
27
00:02:41,760 --> 00:02:43,970
окей Бъдете внимателни.
28
00:02:47,310 --> 00:02:50,690
Кун, майка ти е на път за вкъщи.
29
00:02:50,810 --> 00:02:51,690
наистина ли
30
00:02:51,810 --> 00:02:53,820
щастлив ли си
31
00:02:53,940 --> 00:02:56,190
да! Уф!
32
00:02:57,400 --> 00:02:58,860
Ти си като кученце.
33
00:02:59,150 --> 00:03:02,780
Бебетата обичат спретнати стаи.
34
00:03:02,820 --> 00:03:04,280
Да почистим ли?
35
00:03:04,620 --> 00:03:05,490
окей
36
00:03:05,620 --> 00:03:07,580
- Можеш ли сам?
- да
37
00:03:07,700 --> 00:03:08,830
страхотно
38
00:03:08,960 --> 00:03:09,910
да
39
00:03:12,960 --> 00:03:14,630
Аз ще бъда горе.
40
00:03:14,750 --> 00:03:15,800
окей
41
00:03:20,840 --> 00:03:23,640
Каква странна къща са построили.
42
00:03:23,850 --> 00:03:28,310
Предполагам, че това е, което получавате
когато се омъжиш за архитект.
43
00:03:28,810 --> 00:03:30,390
Нали, Юко?
44
00:03:41,950 --> 00:03:45,370
Кун... По-разхвърляно е от преди.
45
00:03:45,620 --> 00:03:50,200
Кое мислите, че бебето харесва повече?
E233 или Azusa?
46
00:03:50,370 --> 00:03:52,920
не съм сигурен
47
00:03:53,670 --> 00:03:56,540
Юко иска да играе на двора.
48
00:03:56,670 --> 00:03:57,590
Той прави?
49
00:03:57,710 --> 00:03:58,920
давай
50
00:03:59,050 --> 00:04:00,090
окей
51
00:04:05,180 --> 00:04:07,180
Ще почистя вместо теб.
52
00:04:14,310 --> 00:04:15,860
По-добре да побързам.
53
00:04:18,940 --> 00:04:20,530
готови ли сте тръгвай!
54
00:04:25,360 --> 00:04:27,410
готова тръгвай!
55
00:05:17,170 --> 00:05:18,920
страхотно...
56
00:05:28,430 --> 00:05:29,510
Кун.
57
00:05:36,060 --> 00:05:37,270
вкъщи ли са
58
00:05:39,940 --> 00:05:41,020
мамо!
59
00:05:41,770 --> 00:05:43,320
мамо!
60
00:05:44,940 --> 00:05:47,950
Тук сме, принцесо.
61
00:05:55,330 --> 00:05:57,000
Прибрахме се, Кун.
62
00:05:57,420 --> 00:05:59,000
здравей мамо
63
00:06:00,460 --> 00:06:02,210
липсваше ми!
64
00:06:02,380 --> 00:06:05,630
Как е настинката ти? Съжалявам, че не бях вкъщи.
65
00:06:07,260 --> 00:06:08,840
Това бебето ли е?
66
00:06:10,800 --> 00:06:13,060
Дайте да видя!
67
00:06:30,620 --> 00:06:32,740
Тя ти е сестра.
68
00:06:34,040 --> 00:06:35,290
сестра...
69
00:06:36,830 --> 00:06:38,460
Не е ли сладка?
70
00:06:44,590 --> 00:06:45,840
страхотно...
71
00:06:50,050 --> 00:06:51,590
Бъдете нежни.
72
00:07:00,810 --> 00:07:05,070
Тя е будна. Тя се взира в Кун.
73
00:07:05,440 --> 00:07:07,400
Тя още не вижда.
74
00:07:07,740 --> 00:07:09,950
Но тя зяпа.
75
00:07:11,990 --> 00:07:14,030
Бъди мил с нея, става ли?
76
00:07:15,330 --> 00:07:16,330
окей
77
00:07:16,450 --> 00:07:19,040
Трябва да я защитиш.
78
00:07:20,250 --> 00:07:21,250
окей
79
00:07:24,840 --> 00:07:26,340
благодаря
80
00:07:28,590 --> 00:07:32,180
Кун, какво име мислиш, че трябва да й дадем?
81
00:07:32,550 --> 00:07:33,260
Име?
82
00:07:33,300 --> 00:07:34,260
да
83
00:07:34,680 --> 00:07:39,270
Хм... Нозоми.
84
00:07:39,390 --> 00:07:41,560
Нозоми, а...
85
00:07:41,730 --> 00:07:43,650
Нозоми... Не е лошо.
86
00:07:44,060 --> 00:07:46,020
Какво ще кажете за Цубаме?
87
00:07:46,150 --> 00:07:49,820
Цубаме...
88
00:07:50,700 --> 00:07:51,610
Цубаме?
89
00:07:51,740 --> 00:07:53,740
Това са имена на влакове-стрели.
90
00:07:53,860 --> 00:07:55,320
О, разбирам.
91
00:07:58,160 --> 00:08:03,620
Иска ми се да можех да остана по-дълго
но баба ти има нужда от мен.
92
00:08:03,750 --> 00:08:06,250
ще се оправим Благодаря, че дойдохте.
93
00:08:06,420 --> 00:08:08,170
Обади се, когато имаш нужда от мен.
94
00:08:08,300 --> 00:08:09,630
благодаря
95
00:08:09,800 --> 00:08:11,170
Кажи здравей на татко.
96
00:08:11,300 --> 00:08:13,800
Ще се върна отново във влака-стрела.
97
00:08:13,970 --> 00:08:15,260
Чао-чао.
98
00:08:15,430 --> 00:08:17,050
Ще се видим отново скоро.
99
00:08:17,350 --> 00:08:18,720
Кажи сбогом на баба.
100
00:08:39,990 --> 00:08:41,620
Добро утро, Кун.
101
00:08:41,950 --> 00:08:43,750
Добро утро, мамо.
102
00:08:46,580 --> 00:08:48,630
Добро утро, скъпа.
103
00:08:52,670 --> 00:08:53,670
Оу!
104
00:08:55,840 --> 00:08:57,260
да...
105
00:09:00,510 --> 00:09:01,720
Оу!
106
00:09:06,520 --> 00:09:08,270
мамо! Искам повече мляко.
107
00:09:08,690 --> 00:09:09,690
Ето го.
108
00:09:09,820 --> 00:09:12,320
не! Мамо, банан.
109
00:09:13,570 --> 00:09:14,700
тук
110
00:09:14,820 --> 00:09:17,570
не! мамо!
111
00:09:17,990 --> 00:09:19,370
- Тук.
- Не!
112
00:09:29,960 --> 00:09:32,800
Отивам да чистя пода с прахосмукачка
така че не си разхвърляйте играчките.
113
00:09:35,720 --> 00:09:37,800
мамо!!
114
00:09:37,970 --> 00:09:40,220
там. Хубаво и чисто.
115
00:09:41,060 --> 00:09:42,260
Здравей, Кун.
116
00:09:42,810 --> 00:09:44,600
честито
117
00:09:44,730 --> 00:09:46,230
благодаря
118
00:09:46,350 --> 00:09:47,560
Тя трябва да е очарователна.
119
00:09:47,690 --> 00:09:50,690
Тя е по-малка, отколкото си мислех.
120
00:09:50,820 --> 00:09:52,780
С второто дете нещата са по-лесни.
121
00:09:52,940 --> 00:09:57,240
Забравих как беше с първия ми.
122
00:09:58,740 --> 00:10:02,450
Чух, че Юми веднага се връща на работа.
123
00:10:02,620 --> 00:10:06,660
да Една колежка скоро излиза в отпуск по майчинство.
124
00:10:06,830 --> 00:10:10,170
Тя каза, че ще се погрижиш за
къщата на нейно място.
125
00:10:10,420 --> 00:10:11,420
Ами някак...
126
00:10:11,540 --> 00:10:14,710
Току-що станах на свободна практика и работя у дома.
127
00:10:14,840 --> 00:10:18,300
Така че мога да върша домакинската работа, когато има време.
128
00:10:18,430 --> 00:10:20,140
страхотно
129
00:10:20,220 --> 00:10:21,350
изобщо не...
130
00:10:21,390 --> 00:10:22,810
Впечатлен съм.
131
00:10:22,850 --> 00:10:24,100
изобщо не...
132
00:10:31,690 --> 00:10:33,940
- Какво?
- Нищо.
133
00:10:34,070 --> 00:10:35,780
Какво е? кажи ми
134
00:10:35,900 --> 00:10:38,200
- Добре, ще го направя.
- Е?
135
00:10:38,320 --> 00:10:39,610
Винаги си такъв.
136
00:10:39,740 --> 00:10:43,160
Да играеш на добрия баща пред други майки.
137
00:10:44,160 --> 00:10:46,950
Но те виждат точно през вас.
138
00:10:49,500 --> 00:10:50,880
Оу!
139
00:10:54,210 --> 00:10:56,050
Това е за избърсване на масата.
140
00:11:00,800 --> 00:11:03,390
През март се връщам на работа.
141
00:11:03,550 --> 00:11:06,310
Всъщност трябва да вършите домакинската работа.
142
00:11:06,390 --> 00:11:08,520
Не просто да говорим за това.
143
00:11:09,940 --> 00:11:10,770
окей
144
00:11:10,900 --> 00:11:14,570
Не мога да се справя сам с всичко, както преди.
145
00:11:15,860 --> 00:11:16,940
знам...
146
00:11:17,900 --> 00:11:19,070
отивам да
147
00:11:19,240 --> 00:11:22,070
правя много неща за теб.
148
00:11:24,370 --> 00:11:27,950
Ще те изведа навън
и да ви науча имената на буболечките.
149
00:11:28,120 --> 00:11:29,580
водно конче
150
00:11:30,000 --> 00:11:33,460
И ще ви кажа как изглеждат облаците.
151
00:11:33,580 --> 00:11:34,460
скорпион.
152
00:11:35,670 --> 00:11:36,590
и...
153
00:11:36,710 --> 00:11:41,430
Можеш да я изведеш навън
когато е малко по-голяма.
154
00:11:41,590 --> 00:11:42,720
окей
155
00:11:45,100 --> 00:11:47,390
"Фентъзи градина"
156
00:11:54,650 --> 00:11:56,480
Вещицата и мустаците.
157
00:11:56,690 --> 00:11:59,400
Лицето на вещица почервеня от гняв
158
00:11:59,440 --> 00:12:01,070
и хукна след мустака.
159
00:12:01,900 --> 00:12:04,030
Мустакът лесно я избегна.
160
00:12:04,160 --> 00:12:07,120
Той скочи на линията Yamanote.
161
00:12:07,410 --> 00:12:11,910
Вещицата го преследва по линията на Кейхин.
162
00:12:12,250 --> 00:12:14,500
Но след гара Табата,
163
00:12:14,500 --> 00:12:16,790
те се разделиха.
164
00:12:17,000 --> 00:12:18,880
Престани!
165
00:12:20,300 --> 00:12:22,800
Опитва се да подремне.
166
00:12:25,430 --> 00:12:27,180
- Още.
- Още?
167
00:12:27,510 --> 00:12:28,470
Натиснете го още повече.
168
00:12:28,560 --> 00:12:29,560
Нервен съм с новороденото.
169
00:12:29,720 --> 00:12:30,560
мамо!
170
00:12:30,680 --> 00:12:32,640
Не й позволявайте да поеме въздух.
171
00:12:32,770 --> 00:12:33,520
татко!
172
00:12:33,640 --> 00:12:35,100
Върви така.
173
00:12:35,230 --> 00:12:36,940
Тя суче по-силно от преди.
174
00:12:37,060 --> 00:12:38,230
Сега я накарай да се оригне.
175
00:12:38,230 --> 00:12:40,570
- Още.
- Тя няма да го направи.
176
00:12:40,990 --> 00:12:42,950
За всичко има първи път.
177
00:12:52,450 --> 00:12:54,290
Използвайте този препарат за бельо.
178
00:12:54,420 --> 00:12:56,210
- Какво ще кажете за чорапи?
- Чорапи също.
179
00:12:56,330 --> 00:12:58,500
Какво се счита за бельо?
180
00:13:55,560 --> 00:13:56,730
какво става
181
00:13:57,020 --> 00:13:58,520
какво направи
182
00:13:58,770 --> 00:14:00,650
Ти каза, че ще бъдеш мил!
183
00:14:00,770 --> 00:14:01,940
аз не мога
184
00:14:02,020 --> 00:14:04,460
Трябва да сте нежни с бебето.
185
00:14:04,490 --> 00:14:05,360
аз не мога
186
00:14:05,490 --> 00:14:07,030
- Моля!
- Не!
187
00:14:07,150 --> 00:14:07,820
Кун!
188
00:14:07,950 --> 00:14:10,820
не мога!
189
00:14:20,380 --> 00:14:21,420
какво правиш?!
190
00:14:21,420 --> 00:14:23,420
Тя е новородено бебе!
191
00:14:40,520 --> 00:14:42,650
- Направи нещо!
- Добре...
192
00:14:43,190 --> 00:14:45,500
Кун! Ти си нейният голям брат!
193
00:14:45,780 --> 00:14:47,110
Не, не съм!
194
00:14:47,240 --> 00:14:48,570
Да, ти си!
195
00:14:48,740 --> 00:14:50,490
Ти не си ми майка!
196
00:14:50,570 --> 00:14:51,820
Тогава какво съм аз?
197
00:14:51,990 --> 00:14:53,120
вещица!
198
00:14:53,410 --> 00:14:54,830
вещица!
199
00:14:56,290 --> 00:14:58,370
Какво?!
200
00:15:01,330 --> 00:15:02,840
татко!
201
00:15:03,380 --> 00:15:06,050
Добро момиче... Моля те спри да плачеш.
202
00:15:07,920 --> 00:15:11,340
Спри да плачеш... Сега, сега...
203
00:15:34,700 --> 00:15:36,540
Колко жалко.
204
00:15:46,300 --> 00:15:49,380
Ще ти кажа какво точно чувстваш.
205
00:15:50,170 --> 00:15:52,090
Ревност, просто и просто.
206
00:15:53,090 --> 00:15:54,340
ревност?
207
00:15:55,510 --> 00:15:57,260
какво е това
208
00:15:57,890 --> 00:16:02,640
Имахте любовта на родителите си само за себе си
209
00:16:02,940 --> 00:16:06,440
но внезапно ти беше отнето
210
00:16:06,570 --> 00:16:09,900
от малко бебе, дошло от нищото.
211
00:16:11,110 --> 00:16:13,860
Знаеше, че ще ти се скарат
вдигайки ръка към нея
212
00:16:13,950 --> 00:16:17,700
но просто не можа да се спреш.
213
00:16:20,870 --> 00:16:21,960
Прав съм, нали?
214
00:16:23,540 --> 00:16:24,420
кой си ти
215
00:16:24,710 --> 00:16:26,250
Принцът.
216
00:16:26,460 --> 00:16:27,420
принц?
217
00:16:27,540 --> 00:16:29,800
От тази къща.
218
00:16:30,090 --> 00:16:32,340
Преди да се родиш.
219
00:16:33,840 --> 00:16:37,140
Сега коленичи пред принца.
220
00:16:41,520 --> 00:16:46,560
Мама и татко ме обожаваха.
221
00:16:46,690 --> 00:16:50,690
Бяха внимателни и ми казаха
какво добро момче бях
222
00:16:50,820 --> 00:16:53,740
и галеше главата ми с любов.
223
00:16:54,860 --> 00:16:55,910
Въпреки това!
224
00:16:56,160 --> 00:17:00,410
Откакто дойде,
спряха да ми обръщат внимание.
225
00:17:00,540 --> 00:17:03,290
Храната ми беше сменена с продукти с отстъпка.
226
00:17:03,410 --> 00:17:06,040
Без закуски. Без комплименти.
227
00:17:06,170 --> 00:17:09,710
Или ме пренебрегваха, или ме караха.
228
00:17:09,840 --> 00:17:12,010
Тогава разбрах нещо.
229
00:17:13,130 --> 00:17:14,220
Тяхната любов беше
230
00:17:15,010 --> 00:17:17,760
отнет от мен.
231
00:17:17,970 --> 00:17:22,060
Бях наранен и нещастен.
232
00:17:22,180 --> 00:17:23,520
Знаеш ли какво е чувството?
233
00:17:23,640 --> 00:17:24,390
не
234
00:17:24,520 --> 00:17:27,600
какво? Вие не?
235
00:17:27,980 --> 00:17:30,820
разбирам Добре.
236
00:17:31,280 --> 00:17:33,490
Но това се отнася и за вас!
237
00:17:33,610 --> 00:17:35,860
Един ден скоро ще ти се случи.
238
00:17:35,990 --> 00:17:37,320
Вие го заслужавате.
239
00:17:46,250 --> 00:17:47,000
ТЪРВИ.
240
00:17:51,550 --> 00:17:52,250
тук
241
00:17:53,460 --> 00:17:54,340
тук
242
00:17:56,510 --> 00:17:57,340
ТЪРВИ.
243
00:18:01,010 --> 00:18:01,850
тук
244
00:18:09,270 --> 00:18:10,270
Знаех го.
245
00:18:10,940 --> 00:18:12,400
Какво направи?!
246
00:18:13,360 --> 00:18:14,440
недейте!
247
00:18:33,130 --> 00:18:34,380
Върни го!
248
00:18:34,630 --> 00:18:36,630
Върни ми опашката!
249
00:18:43,060 --> 00:18:46,020
Спри!
250
00:18:47,350 --> 00:18:49,190
Какво ще кажете за това?
251
00:18:50,150 --> 00:18:52,690
Ъ-ъ-ъ! Спри!
252
00:18:52,860 --> 00:18:54,150
Уф! тук!
253
00:18:54,270 --> 00:18:57,280
Спри да тичаш наоколо! Върни го!
254
00:18:57,820 --> 00:18:59,400
не! Искам да продължа да играя.
255
00:18:59,530 --> 00:19:01,160
стига бе! Оу!
256
00:19:05,950 --> 00:19:07,450
не!
257
00:19:08,330 --> 00:19:11,380
Какво има, Юко?
258
00:19:12,920 --> 00:19:14,880
какво правиш
259
00:19:16,880 --> 00:19:19,300
Какво стана с Юко?
260
00:19:19,380 --> 00:19:20,260
аз не знам
261
00:19:20,880 --> 00:19:22,510
Това е Кун! Аз съм Юко!
262
00:19:24,100 --> 00:19:26,100
Моля, върнете го.
263
00:19:43,280 --> 00:19:47,330
Вече не се държиш като бебе.
264
00:19:47,450 --> 00:19:50,290
Упорита, но бързо усмирена.
265
00:19:50,620 --> 00:19:53,250
Държах се като Юко, не като бебето.
266
00:19:53,500 --> 00:19:55,920
Значи можеш да разбереш Юко?
267
00:19:56,250 --> 00:20:00,670
да Той каза, че иска по-добра кучешка храна.
268
00:20:00,880 --> 00:20:07,060
така ли е Сега отивам да си купя.
269
00:20:35,750 --> 00:20:37,740
Вкусно.
270
00:20:38,250 --> 00:20:41,380
Мислиш ли, че мога да заема твоето място?
271
00:20:41,720 --> 00:20:43,260
Като й даваш мляко?
272
00:20:43,380 --> 00:20:46,090
Тя няма да спре да плаче, когато я прегърна
273
00:20:46,180 --> 00:20:48,260
но когато го направиш, тя спира веднага.
274
00:20:48,640 --> 00:20:50,560
какво очакваше
275
00:20:50,600 --> 00:20:53,100
Не си направил нищо за Кун.
276
00:20:53,520 --> 00:20:55,900
съжалявам Използвах работата като извинение.
277
00:20:56,020 --> 00:20:58,520
Но ти ми се лъжеше навсякъде.
278
00:20:58,650 --> 00:21:00,440
Аз съм ужасен баща.
279
00:21:00,900 --> 00:21:04,490
Мислех, че мъжете не се интересуват от бебета.
280
00:21:04,990 --> 00:21:07,160
Вече ми става интересно.
281
00:21:07,280 --> 00:21:09,120
Шегуваш се, нали?
282
00:21:09,240 --> 00:21:13,080
Не, започвам да се интересувам напълно.
283
00:21:13,540 --> 00:21:16,210
виждаш ли виждаш ли
284
00:21:16,330 --> 00:21:18,460
ти лъжеш
285
00:21:21,090 --> 00:21:22,300
какво?
286
00:21:22,420 --> 00:21:24,130
Просто се сетих за това.
287
00:21:28,350 --> 00:21:29,510
какво мислиш
288
00:21:30,140 --> 00:21:31,180
Хубаво е
289
00:21:31,350 --> 00:21:33,060
Като фар.
290
00:21:33,180 --> 00:21:34,980
да харесва ми
291
00:21:49,030 --> 00:21:50,620
Добро утро, Кун.
292
00:21:51,160 --> 00:21:52,200
добро утро
293
00:21:52,370 --> 00:21:54,500
Погледни зад себе си.
294
00:21:56,370 --> 00:21:57,830
Какво пише?
295
00:21:58,040 --> 00:21:59,210
Мирай.
296
00:21:59,330 --> 00:22:00,210
Мирай?
297
00:22:00,340 --> 00:22:03,000
Името на бебето. Това означава "бъдеще".
298
00:22:08,010 --> 00:22:09,720
Мирай...
299
00:22:15,640 --> 00:22:17,270
Мирай, а.
300
00:22:18,810 --> 00:22:20,440
Какво смешно име.
301
00:22:26,780 --> 00:22:28,070
там.
302
00:22:28,320 --> 00:22:29,450
за какво е това
303
00:22:29,570 --> 00:22:32,200
Фестивалът на Dell. Благословия за момичета.
304
00:22:32,330 --> 00:22:33,240
благословия?
305
00:22:33,410 --> 00:22:36,830
Молим се за здраве и щастие на момиче.
306
00:22:38,420 --> 00:22:41,920
Не пипай. Те са за Mirai.
307
00:22:42,130 --> 00:22:43,590
И аз ги искам.
308
00:22:43,750 --> 00:22:45,630
Но ти си момче.
309
00:22:47,130 --> 00:22:49,970
Юко, ти също. ти си момче
310
00:22:53,640 --> 00:22:54,390
здрасти
311
00:22:54,470 --> 00:22:55,520
здравей
312
00:22:55,640 --> 00:22:57,100
В Йокохама е топло.
313
00:22:57,480 --> 00:22:58,770
Толкова е сладка.
314
00:22:58,890 --> 00:23:03,480
Момичетата са по-забавни за обличане от момчетата.
315
00:23:05,110 --> 00:23:07,690
Вече почти 3 месеца.
316
00:23:07,820 --> 00:23:09,950
Теглото й се е удвоило.
317
00:23:10,160 --> 00:23:11,410
Може ли да държи главата си изправена?
318
00:23:11,450 --> 00:23:12,530
Почти.
319
00:23:12,780 --> 00:23:17,410
Мирай скъпа, това е дядо.
320
00:23:20,330 --> 00:23:22,210
Кун, отдръпни се.
321
00:23:22,330 --> 00:23:25,960
Това е за пра-баба. Мирай!
322
00:23:26,880 --> 00:23:29,420
Направете видео и от мен.
323
00:23:29,550 --> 00:23:31,220
Разбира се...
324
00:23:33,140 --> 00:23:35,180
А, добре.
325
00:23:35,390 --> 00:23:36,390
Мирай!
326
00:23:36,600 --> 00:23:38,810
Направете видео и от мен!
327
00:23:39,350 --> 00:23:41,190
добре, добре...
328
00:23:42,850 --> 00:23:44,860
Мирай!
329
00:23:46,480 --> 00:23:47,480
какво?
330
00:23:47,980 --> 00:23:49,190
Това синина ли е?
331
00:23:49,320 --> 00:23:50,320
къде?
332
00:23:51,110 --> 00:23:51,990
тук
333
00:23:52,110 --> 00:23:53,200
прав си
334
00:23:53,320 --> 00:23:54,950
Тя е родена с това.
335
00:23:55,080 --> 00:23:56,530
Какво каза лекарят?
336
00:23:56,660 --> 00:23:59,950
Може да изчезне, може и да не.
337
00:24:00,080 --> 00:24:04,330
Надявам се да е заради нея.
338
00:24:10,630 --> 00:24:13,130
Кукленият император и императрица са женени.
339
00:24:13,220 --> 00:24:16,100
Като мама и татко, баба и дядо.
340
00:24:16,180 --> 00:24:18,930
Прабаба и прадядо.
341
00:24:19,220 --> 00:24:22,730
Спомняте ли си погребението на прадядо миналата година?
342
00:24:23,020 --> 00:24:23,810
да
343
00:24:24,020 --> 00:24:28,270
Вярно ли е това предание за дядо?
344
00:24:28,440 --> 00:24:29,440
Какъв фолклор?
345
00:24:29,570 --> 00:24:31,530
Когато се срещнаха за първи път, дядо предложи:
346
00:24:31,570 --> 00:24:33,360
Баба каза, че ще се омъжи за него
347
00:24:33,700 --> 00:24:37,370
ако може да бяга по-бързо от нея.
348
00:24:37,490 --> 00:24:40,950
И така те се състезаваха и дядо спечели.
349
00:24:41,080 --> 00:24:43,790
Никога не съм чувал тази история.
350
00:24:43,920 --> 00:24:47,670
Чичо Ямато ми каза на погребението.
351
00:24:47,790 --> 00:24:50,840
Това е под въпрос. Дядо имаше болен крак.
352
00:24:50,960 --> 00:24:52,050
Значи не е вярно?
353
00:24:52,300 --> 00:24:54,880
аз не знам Затова е фолклор.
354
00:24:55,140 --> 00:24:56,050
хей
355
00:24:56,220 --> 00:24:58,760
Какъв беше този фолклор
за фестивала на куклите?
356
00:24:58,890 --> 00:25:00,720
Ако не бъдат прибрани след фестивала,
357
00:25:00,720 --> 00:25:02,430
момичето се жени късно в живота.
358
00:25:02,480 --> 00:25:04,810
Това не притеснява никого в наши дни.
359
00:25:05,440 --> 00:25:07,900
Но... колко късно?
360
00:25:08,020 --> 00:25:10,530
Година за всеки ден след фестивала.
361
00:25:10,650 --> 00:25:13,900
Как са стигнали до тези числа?
362
00:25:14,030 --> 00:25:17,660
Това е просто фолклор.
363
00:25:21,200 --> 00:25:22,790
ъъъъ
364
00:25:23,410 --> 00:25:24,710
закъснявам
365
00:25:28,590 --> 00:25:32,380
Заминавам в командировка.
366
00:25:32,590 --> 00:25:33,420
не!
367
00:25:33,510 --> 00:25:35,180
Бъди добър, докато ме няма.
368
00:25:35,340 --> 00:25:36,260
не!
369
00:25:36,470 --> 00:25:39,180
Кажете на татко, когато трябва да отидете до тоалетна.
370
00:25:39,300 --> 00:25:40,510
не тръгвай!
371
00:25:40,810 --> 00:25:43,390
- Грижи се за децата.
- Дръж ме!
372
00:25:44,640 --> 00:25:45,850
Мамо, не си отивай!
373
00:25:45,980 --> 00:25:48,520
Уверете се, че сте прибрали куклите днес.
374
00:25:48,650 --> 00:25:49,690
окей
375
00:25:49,810 --> 00:25:51,110
до скоро
376
00:25:51,150 --> 00:25:52,400
мамо!
377
00:26:02,120 --> 00:26:05,710
- Искам мама! Не ти!
- Да тръгваме.
378
00:26:05,910 --> 00:26:07,250
аз знам
379
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
здравей
380
00:26:15,590 --> 00:26:18,090
Този символ е...
381
00:26:27,020 --> 00:26:29,440
Тя се извива назад.
382
00:26:29,600 --> 00:26:31,060
О, не! Време е!
383
00:26:40,780 --> 00:26:42,120
Искам мама!
384
00:26:42,240 --> 00:26:43,280
Добре, добре.
385
00:26:43,700 --> 00:26:45,870
Да подремнем.
386
00:27:22,450 --> 00:27:24,030
Татко, играй си с мен.
387
00:27:24,530 --> 00:27:26,870
Мислех, че отиваш в къщата на приятел.
388
00:27:27,000 --> 00:27:28,830
искам да играя с теб
389
00:27:29,540 --> 00:27:32,170
Мислех, че не искаш да си с мен.
390
00:27:32,460 --> 00:27:35,300
Аз го правя. 80 играй с мен.
391
00:27:35,840 --> 00:27:38,300
Добре... Добре.
392
00:27:38,420 --> 00:27:39,920
Прочетете книга с картинки.
393
00:27:40,340 --> 00:27:41,550
окей
394
00:27:42,180 --> 00:27:43,850
Искам да гледам видео.
395
00:27:44,850 --> 00:27:45,810
окей
396
00:27:45,970 --> 00:27:47,930
Да играем с горнища.
397
00:27:59,070 --> 00:28:00,780
Мирай.
398
00:28:01,110 --> 00:28:03,820
Виждали ли сте някога кит?
399
00:28:05,450 --> 00:28:08,080
Не харесвам Мирай.
400
00:28:45,280 --> 00:28:47,410
какво? отново?
401
00:29:03,340 --> 00:29:04,760
какво е това
402
00:29:10,430 --> 00:29:11,850
Китова бисквитка!
403
00:29:13,560 --> 00:29:14,940
И тук!
404
00:29:15,190 --> 00:29:16,400
Още един!
405
00:29:30,330 --> 00:29:31,370
Голям брат.
406
00:29:34,160 --> 00:29:36,170
Спри да си играеш с лицето ми.
407
00:29:37,670 --> 00:29:38,540
кой си ти
408
00:29:38,540 --> 00:29:41,170
И не ме удряй и не ме карай да плача повече.
409
00:29:43,090 --> 00:29:45,680
Но ще го оставя да се плъзне.
В момента проблемът е...
410
00:29:46,180 --> 00:29:47,180
това.
411
00:29:48,930 --> 00:29:50,010
Вие ли...
412
00:29:50,220 --> 00:29:51,260
Мирай...
413
00:29:51,760 --> 00:29:52,770
от бъдещето?
414
00:29:53,930 --> 00:29:55,350
не гледай
415
00:30:00,820 --> 00:30:02,530
Година за всеки ден...
416
00:30:02,690 --> 00:30:05,490
Една година не изглежда толкова много.
417
00:30:05,700 --> 00:30:09,030
Но какво се случва, когато продължава да се натрупва?
418
00:30:09,240 --> 00:30:10,700
какво става
419
00:30:11,160 --> 00:30:14,080
Може да не успея да се омъжа за мъжа, когото обичам.
420
00:30:15,120 --> 00:30:16,120
какво?
421
00:30:16,330 --> 00:30:17,960
кого обичаш
422
00:30:18,080 --> 00:30:20,380
Говоря за бъдещето.
423
00:30:20,500 --> 00:30:23,050
Ще се състезавате ли с него?
424
00:30:23,170 --> 00:30:27,050
Просто иди и кажи на татко да прибере куклите.
425
00:30:29,840 --> 00:30:30,720
не!
426
00:30:31,800 --> 00:30:32,810
защо не
427
00:30:32,970 --> 00:30:34,600
Не харесвам Мирай.
428
00:30:34,850 --> 00:30:36,100
защо не
429
00:30:36,230 --> 00:30:37,980
Не се разбираме.
430
00:30:38,140 --> 00:30:41,060
Не мога сама да кажа на татко.
431
00:30:41,190 --> 00:30:41,980
защо не
432
00:30:42,110 --> 00:30:44,480
Така че, моля те, братко.
433
00:30:44,610 --> 00:30:47,240
Аз не съм големият брат на Мирай.
434
00:30:50,240 --> 00:30:53,280
Добре... разбирам...
435
00:30:54,790 --> 00:30:57,580
Ако не направиш това, което те моля,
436
00:30:58,500 --> 00:31:00,120
трябва да играем играта на пчелите.
437
00:31:00,170 --> 00:31:01,130
Игра с пчели?
438
00:31:05,130 --> 00:31:07,920
Разклатете задника си.
439
00:31:08,840 --> 00:31:11,890
Сега вървете.
440
00:31:15,140 --> 00:31:17,180
Ужилване, ужилване.
441
00:31:17,350 --> 00:31:19,310
Ужилване, ужилване.
442
00:31:19,440 --> 00:31:21,520
Ужилване, ужилване.
443
00:31:24,400 --> 00:31:26,610
Ще направиш ли каквото ти кажа?
444
00:31:26,940 --> 00:31:27,940
Хей...
445
00:31:28,990 --> 00:31:30,820
повече.
446
00:31:36,240 --> 00:31:37,500
още...
447
00:31:38,750 --> 00:31:39,830
татко
448
00:31:39,960 --> 00:31:41,000
да
449
00:31:41,210 --> 00:31:43,040
Вижте куклите.
450
00:31:45,590 --> 00:31:47,460
Да ги приберем ли?
451
00:31:49,510 --> 00:31:50,840
татко
452
00:31:51,130 --> 00:31:52,220
да
453
00:31:55,050 --> 00:31:57,470
Така че ги прибрахте.
454
00:31:57,850 --> 00:31:59,180
окей
455
00:31:59,430 --> 00:32:02,400
окей чакай!
456
00:32:03,400 --> 00:32:04,190
какво?
457
00:32:04,310 --> 00:32:05,400
Покажи ми ръцете си.
458
00:32:05,570 --> 00:32:06,320
ръце?
459
00:32:06,440 --> 00:32:10,110
Толкова са мръсни! забрави го
460
00:32:10,360 --> 00:32:11,200
защо
461
00:32:11,490 --> 00:32:13,610
Просто го забрави.
462
00:32:13,740 --> 00:32:14,530
защо
463
00:32:14,660 --> 00:32:15,580
Престани!
464
00:32:17,160 --> 00:32:18,540
нямам избор
465
00:32:33,470 --> 00:32:34,510
кутия...
466
00:32:34,840 --> 00:32:36,010
Къде е кутията?
467
00:32:44,770 --> 00:32:46,900
- "Как да съхраняваме куклите"
- Ето го.
468
00:33:17,350 --> 00:33:18,140
Боже мой...
469
00:33:18,300 --> 00:33:19,310
Тя си отиде!
470
00:33:19,760 --> 00:33:21,100
Къде е Мирай?!
471
00:33:21,220 --> 00:33:22,810
Мирай, къде си?!
472
00:33:28,310 --> 00:33:30,150
О... Тя се изплъзна.
473
00:33:32,570 --> 00:33:35,070
Мирай... Там.
474
00:33:36,950 --> 00:33:38,620
видяхте ли това
475
00:33:38,820 --> 00:33:43,250
Бебето изчезна и се появи отново.
Колко мистериозно.
476
00:33:43,370 --> 00:33:45,620
Как се получи това?
477
00:33:45,790 --> 00:33:49,460
Това означава ли Mirai от бъдещето
478
00:33:49,590 --> 00:33:52,170
и бебето Мирай не може да съществува едновременно?
479
00:33:52,340 --> 00:33:56,840
Не е ли твоето съществуване
много по-мистериозен от моя?
480
00:33:57,010 --> 00:33:59,050
Говориш като човек.
481
00:33:59,140 --> 00:34:01,220
Изобщо не мистериозен.
482
00:34:01,260 --> 00:34:04,640
Не това е проблемът.
483
00:34:05,430 --> 00:34:08,230
Проблемът е как прибираме куклите.
484
00:34:08,560 --> 00:34:10,560
Вместо да си губите времето тук...
485
00:34:10,820 --> 00:34:11,650
какво?
486
00:34:11,770 --> 00:34:12,980
помогни ми
487
00:34:13,110 --> 00:34:13,900
окей
488
00:34:14,030 --> 00:34:16,240
Братко, занимавай татко...
489
00:34:21,700 --> 00:34:22,580
Какво е?
490
00:34:22,740 --> 00:34:23,950
Това нещо, което направи.
491
00:34:24,080 --> 00:34:25,000
а?
492
00:34:25,120 --> 00:34:26,290
Направи го отново.
493
00:34:26,410 --> 00:34:27,540
Какво нещо?
494
00:34:36,590 --> 00:34:38,970
На какво се смее?
495
00:34:52,980 --> 00:34:54,110
татко
496
00:34:54,940 --> 00:34:57,570
Хм...
497
00:34:58,240 --> 00:35:00,280
Защо се гърчиш?
498
00:35:00,410 --> 00:35:01,620
красиво е
499
00:35:02,280 --> 00:35:03,660
Хм...
500
00:35:04,490 --> 00:35:06,290
трябва да тръгваш
501
00:35:06,620 --> 00:35:08,250
не..
502
00:35:08,460 --> 00:35:10,920
Това изгасва.
503
00:35:11,290 --> 00:35:14,090
И това също.
504
00:35:16,840 --> 00:35:17,720
Юко!
505
00:35:17,970 --> 00:35:20,470
Не го разглобявайте тук!
506
00:35:21,340 --> 00:35:22,800
Съжалявам!
507
00:35:23,220 --> 00:35:24,390
Не го връщайте обратно!
508
00:35:50,580 --> 00:35:52,170
Защо падна?
509
00:35:58,170 --> 00:35:59,970
Кой закон на физиката е действал?
510
00:36:00,260 --> 00:36:02,510
Юко, спри да дишаш.
511
00:36:10,230 --> 00:36:11,100
какво е това
512
00:36:14,730 --> 00:36:17,070
Кой закон на физиката беше това?
513
00:36:27,030 --> 00:36:28,160
трябва да тръгвам
514
00:36:29,410 --> 00:36:30,540
трябва да тръгвам
515
00:36:30,830 --> 00:36:32,330
добре! чакай!
516
00:36:32,620 --> 00:36:33,580
аз не мога
517
00:36:33,580 --> 00:36:36,170
Чакай, чакай, чакай...
518
00:36:36,170 --> 00:36:37,500
Задръжте го.
519
00:36:40,840 --> 00:36:43,760
Мислех, че ще умра.
520
00:36:44,220 --> 00:36:45,340
Сега е нашият шанс.
521
00:36:59,190 --> 00:37:00,940
Можете ли да избършете ръцете си сами?
522
00:37:01,280 --> 00:37:02,110
да
523
00:37:02,280 --> 00:37:03,570
добре
524
00:37:15,170 --> 00:37:16,710
Как мина?
525
00:37:19,300 --> 00:37:20,590
какво?
526
00:37:21,010 --> 00:37:22,550
Къде е палката на императора?!
527
00:37:22,670 --> 00:37:23,880
палка?
528
00:37:24,380 --> 00:37:26,340
Това плоско нещо в ръката му?
529
00:37:26,510 --> 00:37:30,470
Без него комплектът за кукли няма да бъде пълен.
530
00:37:30,810 --> 00:37:33,480
Това палката ли е?
531
00:37:40,440 --> 00:37:41,570
Ето го.
532
00:39:09,780 --> 00:39:11,200
Благодаря, братко.
533
00:39:11,910 --> 00:39:14,740
Когато хората си сътрудничат помежду си,
534
00:39:14,790 --> 00:39:16,700
това ги сближава.
535
00:39:17,450 --> 00:39:20,290
Харесваш ли ме малко сега?
536
00:39:24,250 --> 00:39:25,800
Не... не наистина...
537
00:39:26,170 --> 00:39:29,720
О, добре... Каквото и да е.
538
00:39:40,350 --> 00:39:41,810
прибрах се
539
00:39:42,020 --> 00:39:43,520
здрасти
540
00:39:43,650 --> 00:39:45,690
толкова съм уморен
541
00:39:46,360 --> 00:39:48,900
Искаш ли малко мляко, Мирай?
542
00:39:49,280 --> 00:39:52,030
Благодаря, че прибра куклите.
543
00:39:52,820 --> 00:39:54,910
забравих
544
00:39:57,290 --> 00:40:01,420
Прибрахте ли ги?
545
00:40:01,710 --> 00:40:05,380
Това шега ли беше? Не беше смешно.
546
00:40:05,840 --> 00:40:08,420
Прибрах куклите.
547
00:40:08,550 --> 00:40:09,340
какво?
548
00:40:09,470 --> 00:40:11,300
С Мирай.
549
00:40:11,590 --> 00:40:12,800
Мирай?
550
00:40:12,930 --> 00:40:14,430
И Юко.
551
00:40:16,510 --> 00:40:21,100
о да Срещнах и Мирай от бъдещето.
552
00:40:21,770 --> 00:40:23,850
какво направихте момчета
553
00:40:24,150 --> 00:40:25,270
Играта на пчелите.
554
00:40:25,400 --> 00:40:26,270
Пчела?
555
00:40:26,400 --> 00:40:28,360
И червена светлина, зелена светлина.
556
00:40:28,570 --> 00:40:30,650
Късметлия си.
557
00:40:30,990 --> 00:40:36,660
Не би ли било хубаво да се запознаем с порасналата Мирай?
558
00:40:36,990 --> 00:40:38,370
Не съвсем.
559
00:40:39,580 --> 00:40:42,670
Мога да чакам.
560
00:40:42,830 --> 00:40:45,830
Засега съм доволна от бебето Мирай.
561
00:40:46,500 --> 00:40:49,630
Аз също. Предпочитам бейби Мирай.
562
00:41:05,650 --> 00:41:07,020
Кой мислите, че е това?
563
00:41:07,270 --> 00:41:08,690
Хм“.Мамо.
564
00:41:08,820 --> 00:41:09,900
точно така
565
00:41:10,030 --> 00:41:11,440
къде съм
566
00:41:11,570 --> 00:41:15,030
В корема ми. Вие сте родени по-късно.
567
00:41:15,240 --> 00:41:17,070
Какво бебе бях?
568
00:41:17,320 --> 00:41:19,200
Точно като Mirai сега.
569
00:41:19,330 --> 00:41:20,410
Не харесвам Мирай.
570
00:41:20,540 --> 00:41:22,750
не казвай това
571
00:41:24,920 --> 00:41:26,250
кой е това
572
00:41:26,460 --> 00:41:28,290
мамо
573
00:41:28,710 --> 00:41:29,630
изглеждаш хубава
574
00:41:29,750 --> 00:41:31,090
Аз го правя, нали?
575
00:41:31,340 --> 00:41:32,420
Ти си по-слаб.
576
00:41:32,550 --> 00:41:36,640
Гледайте го. Тук има още.
577
00:41:37,550 --> 00:41:40,470
Тогава срещнах татко.
578
00:41:40,970 --> 00:41:44,890
Когато започнах работа след колежа.
579
00:41:45,980 --> 00:41:50,190
Тъмните векове през средното училище.
580
00:41:50,770 --> 00:41:53,360
Началното училище беше забавно.
581
00:41:53,860 --> 00:41:55,490
Начало на първи клас.
582
00:41:55,740 --> 00:41:57,610
Вижте. Това е Йоичи.
583
00:41:57,950 --> 00:41:59,160
Йоичи?
584
00:41:59,280 --> 00:42:02,790
Малкият ми брат.
Помниш ли, че бяхме на сватбата му?
585
00:42:02,910 --> 00:42:04,250
Не се ли разбрахте?
586
00:42:04,290 --> 00:42:06,000
Разбира се, че го направихме.
587
00:42:06,040 --> 00:42:08,580
Имаме само една година разлика
така че се разбирахме като близнаци.
588
00:42:08,960 --> 00:42:09,840
котка.
589
00:42:09,960 --> 00:42:14,970
Това е плюшена играчка.
Подарък за рожден ден от прабаба.
590
00:42:15,220 --> 00:42:16,550
И аз искам подарък.
591
00:42:16,680 --> 00:42:17,970
защо
592
00:42:18,050 --> 00:42:20,390
Защото имам рожден ден.
593
00:42:20,470 --> 00:42:22,260
Не е за малко.
594
00:42:23,180 --> 00:42:24,390
Искам колело.
595
00:42:24,520 --> 00:42:26,520
Все още нямаш рожден ден.
596
00:42:26,640 --> 00:42:28,350
Моля... Велосипед.
597
00:42:30,150 --> 00:42:34,490
Не вярвам в това.
598
00:42:35,360 --> 00:42:38,110
Току-що почистих стаята.
599
00:42:38,740 --> 00:42:39,990
Искам този цвят.
600
00:42:40,120 --> 00:42:42,580
Баба идва. Вземете си играчките.
601
00:42:42,700 --> 00:42:43,870
Този цвят...
602
00:42:43,990 --> 00:42:45,120
Кун!
603
00:42:45,540 --> 00:42:46,960
Ще почистя с татко.
604
00:42:47,080 --> 00:42:48,620
Днес го няма вкъщи.
605
00:42:48,750 --> 00:42:50,130
Тогава не мога.
606
00:42:50,250 --> 00:42:52,460
Тогава ще ги изхвърля.
607
00:42:53,090 --> 00:42:53,960
не!
608
00:42:54,170 --> 00:42:56,510
Тогава няма да ти купувам повече играчки.
609
00:42:56,630 --> 00:42:58,800
не!
610
00:42:58,930 --> 00:43:00,140
Тогава почистете!
611
00:43:00,260 --> 00:43:02,760
не!
612
00:43:06,270 --> 00:43:07,980
- изкрещях му отново.
613
00:43:08,560 --> 00:43:10,230
Не харесвам Mirai!
614
00:43:10,440 --> 00:43:13,650
Не я удряй! Казах ти да бъдеш мил!
615
00:43:15,150 --> 00:43:17,360
Баба е тук.
616
00:43:27,660 --> 00:43:30,330
Ще се върна веднага, става ли?
617
00:43:32,840 --> 00:43:34,670
идвам
618
00:43:58,780 --> 00:44:01,780
вещица! Мама е вещица!
619
00:44:02,070 --> 00:44:04,370
Не харесвам мама.
620
00:44:46,580 --> 00:44:48,370
Не бъди лош с нея.
621
00:44:50,160 --> 00:44:51,710
Мирай от бъдещето.
622
00:44:51,830 --> 00:44:56,080
Отново се опита да ме удариш с влак-стрела.
623
00:44:56,630 --> 00:44:58,050
Не беше влак-стрела.
624
00:44:58,500 --> 00:45:01,170
Скоростните влакове не са за удряне на хора.
625
00:45:01,380 --> 00:45:02,590
Беше Супер Азуса.
626
00:45:02,720 --> 00:45:04,380
Не ме интересува какво беше!
627
00:45:06,390 --> 00:45:08,720
Защо не си мил с мама?
628
00:45:09,180 --> 00:45:10,680
Просто не мога да бъда.
629
00:45:10,970 --> 00:45:12,890
Бъди добър поне с нея
630
00:45:12,940 --> 00:45:15,520
в почивния й ден.
631
00:45:17,810 --> 00:45:19,360
брат...
632
00:45:19,610 --> 00:45:21,690
не съм сладък...
633
00:45:22,030 --> 00:45:22,860
какво?
634
00:45:24,860 --> 00:45:27,620
Мирай и Юко са сладки.
635
00:45:29,790 --> 00:45:32,540
Но аз не съм.
636
00:45:37,170 --> 00:45:40,130
това не е истина ти си сладък
637
00:45:40,460 --> 00:45:42,550
Не, не съм.
638
00:45:42,670 --> 00:45:45,300
Разбира се, ти си. така...
639
00:45:46,590 --> 00:45:47,890
чакай!
640
00:45:48,390 --> 00:45:49,600
Братко!
641
00:45:51,640 --> 00:45:53,020
Братко!
642
00:46:27,220 --> 00:46:29,140
какво?
643
00:46:30,430 --> 00:46:32,100
къде съм
644
00:47:03,170 --> 00:47:04,880
защо си толкова тъжен
645
00:47:09,930 --> 00:47:12,600
добро момиче. не плачи
646
00:47:20,940 --> 00:47:23,650
благодаря толкова си мил
647
00:47:25,280 --> 00:47:28,200
Но всъщност не плачех.
648
00:47:29,990 --> 00:47:33,280
Исках да изпитам емоцията
за написването на това писмо.
649
00:48:03,360 --> 00:48:04,770
какво си написал
650
00:48:05,230 --> 00:48:09,440
„Скъпа бабо, искам котка. Моля те, позволи ми.“
651
00:48:09,570 --> 00:48:10,570
котка
652
00:48:11,110 --> 00:48:13,530
Животните ме обичат.
653
00:48:13,570 --> 00:48:15,740
Разбирам се с всички тях.
654
00:48:16,410 --> 00:48:20,160
Но баба ми е алергична към животни
така че тя каза не.
655
00:48:20,500 --> 00:48:22,420
Тя каза, че мога да отгледам едно на открито.
656
00:48:22,920 --> 00:48:25,590
Но никой не го прави.
657
00:48:26,130 --> 00:48:30,130
Така че ще й пиша пак
и пак докато тя ми позволи.
658
00:48:30,420 --> 00:48:33,930
Ще я тормозя, докато не каже „да“.
659
00:48:37,930 --> 00:48:44,350
ела тук Не се страхувай. нека бъдем приятели
660
00:48:56,450 --> 00:48:58,450
- Имате ли братя и сестри?
- да
661
00:48:58,580 --> 00:48:59,450
Брат или сестра?
662
00:48:59,580 --> 00:49:00,620
Малката сестра.
663
00:49:00,790 --> 00:49:02,160
Имам малко братче.
664
00:49:02,790 --> 00:49:06,920
Той е слабичък и плачливо бебе.
665
00:49:07,790 --> 00:49:10,920
Така че майка ми ме обича повече от него.
666
00:49:11,510 --> 00:49:16,720
Дори ако баба каже не,
Мисля, че мама ще ми позволи да си взема котка.
667
00:49:18,970 --> 00:49:23,100
Радвам се, че брат ми е плачливо бебе.
668
00:49:25,650 --> 00:49:26,520
Ние сме тук.
669
00:49:46,880 --> 00:49:48,880
Можеш да играеш с играчките на брат ми.
670
00:49:53,840 --> 00:49:55,550
Може да ви се скарат.
671
00:49:56,010 --> 00:49:59,180
Но е по-забавно, когато е разхвърляно.
672
00:50:04,890 --> 00:50:06,190
съгласен съм
673
00:50:06,480 --> 00:50:07,480
Гладен ли си
674
00:50:20,280 --> 00:50:21,490
да хапнем
675
00:50:21,910 --> 00:50:23,830
Може да ви се скарат.
676
00:50:24,960 --> 00:50:27,870
Храната е по-вкусна, когато е разхвърляна.
677
00:50:41,850 --> 00:50:42,810
вкусно!
678
00:50:43,060 --> 00:50:43,890
нали
679
00:50:44,100 --> 00:50:44,890
да
680
00:50:45,020 --> 00:50:45,810
вкусно!
681
00:50:45,930 --> 00:50:47,230
вкусно!
682
00:50:58,570 --> 00:51:00,030
Какво ще кажете за това?
683
00:51:02,950 --> 00:51:04,290
Това е забавно!
684
00:51:07,540 --> 00:51:08,790
Какво ще кажете за това?
685
00:51:13,380 --> 00:51:14,800
забавление!
686
00:51:37,360 --> 00:51:38,700
Майка ми е.
687
00:51:38,990 --> 00:51:41,160
Тя ще ми крещи.
688
00:51:46,290 --> 00:51:47,410
Върви си у дома.
689
00:51:54,500 --> 00:51:58,800
Не го вярвам! Защо е толкова разхвърляно тук?!
690
00:51:59,670 --> 00:52:03,800
това е! Ще изхвърля всичките ти играчки!
691
00:52:04,140 --> 00:52:06,850
мамо! много съжалявам!
692
00:52:12,270 --> 00:52:14,900
Без повече сладкиши за вас!
693
00:52:15,150 --> 00:52:19,650
съжалявам! Мамо, съжалявам!
694
00:52:42,720 --> 00:52:43,930
Той яде ли?
695
00:52:44,680 --> 00:52:45,680
Той няма да се събуди.
696
00:52:46,100 --> 00:52:48,520
Кун е моят ангел.
697
00:52:51,980 --> 00:52:54,600
Така казвах и аз.
698
00:52:54,850 --> 00:52:56,900
Сега го казвам.
699
00:52:59,690 --> 00:53:02,990
Бях разочарован, че не можах да си взема котка.
700
00:53:03,110 --> 00:53:04,570
Моите съболезнования.
701
00:53:04,780 --> 00:53:08,740
Мислех, че ме обичаш повече от Йоичи.
702
00:53:08,830 --> 00:53:12,460
Сега знам колко симпатично е едно проблемно дете.
703
00:53:12,500 --> 00:53:15,080
Вие също бяхте доста неприятен.
704
00:53:15,210 --> 00:53:20,920
Волеви и упорити.
Винаги ти крещях.
705
00:53:21,260 --> 00:53:22,380
не си спомням
706
00:53:22,510 --> 00:53:24,680
Никога не си взел след себе си.
707
00:53:24,880 --> 00:53:29,100
Започнах едва когато се ожених.
708
00:53:29,350 --> 00:53:30,930
Крайно време.
709
00:53:33,890 --> 00:53:35,900
имам работа
710
00:53:35,900 --> 00:53:39,360
но искам да отгледам децата си възможно най-добре.
711
00:53:40,110 --> 00:53:43,280
Но винаги си изпускам нервите.
712
00:53:43,700 --> 00:53:47,200
Не съм сигурна дали съм добра майка.
713
00:53:50,330 --> 00:53:54,160
Всичко, което искам, е той да бъде щастлив.
714
00:53:54,960 --> 00:53:57,000
Това е всичко, което трябва да знаете.
715
00:53:57,790 --> 00:54:00,250
За отглеждането на децата е необходима "надежда".
716
00:54:03,760 --> 00:54:06,430
надежда..
717
00:54:22,280 --> 00:54:23,780
добро момиче.
718
00:54:49,510 --> 00:54:53,770
Слагаш писмо в обувката на мама. Подейства.
719
00:54:54,100 --> 00:54:55,890
Откъде ти хрумна тази идея?
720
00:54:56,520 --> 00:54:58,560
Трябва и аз да го пробвам.
721
00:55:00,020 --> 00:55:01,560
Здравей, Мирай.
722
00:55:11,700 --> 00:55:13,990
Тя дори не се усмихва...
723
00:55:35,220 --> 00:55:37,140
Премахнете тренировъчните колела?
724
00:55:37,270 --> 00:55:38,020
да
725
00:55:38,140 --> 00:55:39,730
- Сега?
- да
726
00:55:39,850 --> 00:55:41,850
Ще тренираш ли без тях?
727
00:55:41,980 --> 00:55:43,020
да
728
00:55:44,190 --> 00:55:45,570
сигурен ли си
729
00:55:45,690 --> 00:55:46,570
да
730
00:55:59,910 --> 00:56:00,710
Кун...
731
00:56:00,830 --> 00:56:01,750
Научи ме.
732
00:56:01,870 --> 00:56:07,920
Поставете крака си върху педала и натиснете надолу.
733
00:56:08,510 --> 00:56:09,590
чакай!
734
00:56:13,510 --> 00:56:14,930
Сега върви!
735
00:56:15,680 --> 00:56:17,810
Ето го! добре!
736
00:56:19,890 --> 00:56:20,560
наранен ли си
737
00:56:20,690 --> 00:56:23,230
Ох!
738
00:56:25,150 --> 00:56:27,820
вярно наляво. вярно наляво.
739
00:56:30,320 --> 00:56:31,570
дясно, ляво...
740
00:56:36,490 --> 00:56:38,620
Много ме е страх!
741
00:56:38,750 --> 00:56:40,200
не плачи
742
00:56:40,500 --> 00:56:43,210
Страшно е!
743
00:56:43,330 --> 00:56:45,040
Вашият първи велосипед?
744
00:56:46,880 --> 00:56:48,340
практикуване?
745
00:56:48,460 --> 00:56:49,460
Ние ще те научим.
746
00:56:49,590 --> 00:56:50,840
Лесно е.
747
00:56:53,970 --> 00:56:56,390
Искате ли да тренирате с тях?
748
00:56:57,060 --> 00:56:58,430
какво става
749
00:56:58,720 --> 00:56:59,720
татко!
750
00:57:05,060 --> 00:57:06,980
Съжалявам за това
751
00:57:07,440 --> 00:57:09,570
Ритайте земята.
752
00:57:10,110 --> 00:57:11,940
Натиснете силно надолу.
753
00:57:12,070 --> 00:57:13,110
Опитайте се да продължите напред.
754
00:57:13,240 --> 00:57:14,820
Ще чакаме там.
755
00:57:19,580 --> 00:57:20,500
добро момиче.
756
00:57:20,620 --> 00:57:21,620
Тя е очарователна.
757
00:57:22,410 --> 00:57:23,670
татко...
758
00:57:25,120 --> 00:57:26,460
татко...
759
00:57:28,540 --> 00:57:29,800
какво не е наред
760
00:57:29,920 --> 00:57:31,050
какво стана
761
00:57:31,670 --> 00:57:33,220
Тя е на седем месеца.
762
00:57:34,010 --> 00:57:35,050
Той плаче.
763
00:57:35,180 --> 00:57:36,640
ти сериозно ли
764
00:57:36,760 --> 00:57:38,430
защо
765
00:57:38,970 --> 00:57:41,270
татко!
766
00:57:42,230 --> 00:57:44,100
татко!!
767
00:57:45,140 --> 00:57:46,940
не те харесвам!
768
00:57:47,400 --> 00:57:49,940
съжалявам Хайде пак да яздим.
769
00:57:50,070 --> 00:57:51,940
Не искам повече!
770
00:57:52,240 --> 00:57:54,900
За всичко има първи път.
771
00:57:55,200 --> 00:57:57,530
не ми пука! не искам!
772
00:57:58,160 --> 00:57:59,410
Кун...
773
00:58:09,630 --> 00:58:11,800
Това е прадядо.
774
00:58:15,510 --> 00:58:17,640
Не харесвам татко!
775
00:58:45,910 --> 00:58:47,420
какво?
776
00:59:22,700 --> 00:59:23,790
мога ли да ти помогна
777
00:59:28,830 --> 00:59:30,040
Любопитни ли сте за това?
778
00:59:30,170 --> 00:59:31,040
не
779
00:59:31,170 --> 00:59:31,920
Искаш ли да го яздиш?
780
00:59:32,040 --> 00:59:33,000
не
781
00:59:33,130 --> 00:59:34,960
- Не се срамувай.
- Не съм.
782
00:59:35,090 --> 00:59:35,880
Обзалагам се, че искате.
783
00:59:36,010 --> 00:59:37,220
не
784
00:59:38,130 --> 00:59:42,550
наистина ли Това е много лошо.
785
00:59:42,850 --> 00:59:45,220
За всичко има първи път.
786
00:59:45,390 --> 00:59:46,890
За всичко?
787
00:59:47,730 --> 00:59:52,230
да Точно както се казва.
788
01:00:16,920 --> 01:00:18,010
Кракът ти...
789
01:00:18,970 --> 01:00:20,340
боли ли
790
01:00:20,420 --> 01:00:21,800
О, това?
791
01:00:21,800 --> 01:00:26,850
Корабът, на който бях по време на войната, се преобърна.
792
01:00:28,140 --> 01:00:32,350
Вече свикнах. Не ми пречи.
793
01:00:42,910 --> 01:00:44,740
влизай
794
01:00:50,000 --> 01:00:51,830
Никога преди не съм виждал такъв.
795
01:00:51,960 --> 01:00:53,920
Първият ти път?
796
01:00:56,790 --> 01:00:58,500
- Кон?
- да
797
01:00:58,630 --> 01:01:00,260
- Да видя един?
- да
798
01:01:00,380 --> 01:01:02,220
- Наистина ли?
- Да...
799
01:01:07,470 --> 01:01:08,600
някой тук
800
01:01:09,060 --> 01:01:09,850
да
801
01:01:09,970 --> 01:01:11,310
Ще оседлаеш ли кон?
802
01:01:11,430 --> 01:01:12,310
разбира се
803
01:01:12,440 --> 01:01:13,730
Веднага.
804
01:01:16,270 --> 01:01:17,820
благодаря
805
01:01:18,980 --> 01:01:22,320
Там, там.
806
01:01:23,450 --> 01:01:24,950
Уау!
807
01:01:27,870 --> 01:01:28,660
ела
808
01:01:28,700 --> 01:01:30,830
какво? не мога!
809
01:01:38,130 --> 01:01:39,130
татко!
810
01:01:39,840 --> 01:01:41,630
татко!
811
01:01:42,050 --> 01:01:44,010
татко? аз?
812
01:01:47,680 --> 01:01:51,060
Ако вие сте уплашени, конят също ще се уплаши.
813
01:01:51,680 --> 01:01:52,810
Ето го.
814
01:01:58,110 --> 01:02:02,530
Конят вече не се страхува. То ни прие.
815
01:02:03,490 --> 01:02:04,700
Не е страшно, нали?
816
01:02:05,360 --> 01:02:06,280
Само малко.
817
01:02:06,610 --> 01:02:08,700
След това погледнете право напред.
818
01:02:09,240 --> 01:02:13,450
Не гледай надолу каквото и да става.
819
01:02:30,300 --> 01:02:31,470
това е...
820
01:02:31,890 --> 01:02:35,180
виждаш ли Не е страшно.
821
01:02:35,480 --> 01:02:36,350
не
822
01:02:53,700 --> 01:02:54,790
Погледни надалеч.
823
01:02:58,500 --> 01:03:01,290
добре Да ускорим.
824
01:03:26,650 --> 01:03:27,650
там.
825
01:03:28,530 --> 01:03:31,070
Компанията за самолети, в която работех.
826
01:03:48,220 --> 01:03:49,380
Все още се страхуваш?
827
01:03:50,430 --> 01:03:51,550
не
828
01:03:51,800 --> 01:03:53,930
Виждаш ли хоризонта?
829
01:03:54,180 --> 01:03:55,180
да
830
01:04:20,960 --> 01:04:22,080
Кораб!
831
01:04:24,710 --> 01:04:28,130
Трикът за езда е един и същ за всичко.
832
01:04:28,710 --> 01:04:32,050
Когато можете да яздите един, можете да яздите всички.
833
01:04:32,930 --> 01:04:36,640
Кон. Кораб. Дори и самолет.
834
01:04:44,940 --> 01:04:46,070
татко...
835
01:04:47,860 --> 01:04:48,980
80 готино.
836
01:04:49,110 --> 01:04:52,610
не е ли Аз го построих.
837
01:04:52,780 --> 01:04:54,280
Не, имам предвид...
838
01:05:25,440 --> 01:05:26,610
съжалявам
839
01:05:27,060 --> 01:05:30,110
Това е толкова важно. Как можа да забравиш?
840
01:05:30,360 --> 01:05:32,150
Отново, съжалявам.
841
01:05:32,280 --> 01:05:34,280
Ти каза, че ще го изпратиш.
842
01:05:35,410 --> 01:05:37,910
Не се ядосвай толкова.
843
01:05:38,700 --> 01:05:39,700
татко...
844
01:05:40,660 --> 01:05:41,700
Добро утро и на теб.
845
01:05:41,830 --> 01:05:43,960
Днес си толкова учтив.
846
01:05:44,250 --> 01:05:45,920
Отивам в парка.
847
01:05:47,040 --> 01:05:48,710
Отивам да си карам колелото.
848
01:05:49,920 --> 01:05:51,130
Да, аз съм!
849
01:05:53,590 --> 01:05:55,680
Сигурен ли си, че си добре?
850
01:05:55,840 --> 01:05:57,050
да
851
01:06:25,160 --> 01:06:26,330
Давай, Кун!
852
01:06:29,210 --> 01:06:31,670
Погледни надалеч...
853
01:06:45,850 --> 01:06:48,310
Погледни...далеч...!
854
01:06:57,360 --> 01:06:59,280
Уау!
855
01:07:09,380 --> 01:07:10,920
добре! добре!
856
01:07:23,510 --> 01:07:29,060
да Кун, ти го направи!
857
01:07:33,770 --> 01:07:35,360
Парче торта.
858
01:07:35,480 --> 01:07:36,530
Лесно, нали?
859
01:07:36,650 --> 01:07:37,610
да играем
860
01:07:37,740 --> 01:07:39,150
хайде
861
01:07:49,040 --> 01:07:50,040
добре!
862
01:07:51,630 --> 01:07:55,000
Браво на теб, Кун!
863
01:07:55,750 --> 01:07:59,380
Кун го направи, защото татко го насърчаваше.
864
01:07:59,840 --> 01:08:01,260
наистина ли
865
01:08:01,510 --> 01:08:02,720
да
866
01:08:13,270 --> 01:08:15,110
Децата са невероятни.
867
01:08:16,030 --> 01:08:20,820
Никой на нищо не го е учил
но той просто стана и го направи.
868
01:08:21,070 --> 01:08:22,070
знаеш какво
869
01:08:22,360 --> 01:08:25,740
Мирай вече не плаче, когато я държиш.
870
01:08:26,790 --> 01:08:31,370
Тя изглежда доволна.
Вероятно си успял да я държиш по-добре.
871
01:08:31,500 --> 01:08:34,670
На кого му пука за мен?
872
01:08:34,920 --> 01:08:38,170
Кун е героят днес.
873
01:08:38,880 --> 01:08:39,880
Разбира се.
874
01:08:40,050 --> 01:08:41,800
това е татко
875
01:08:41,930 --> 01:08:43,090
къде?
876
01:08:43,220 --> 01:08:44,180
тук
877
01:08:45,550 --> 01:08:48,350
Не, това е прадядо.
878
01:08:48,680 --> 01:08:50,180
Не, татко е.
879
01:08:50,310 --> 01:08:54,150
Не, прадядо. Той почина миналата година.
880
01:08:55,270 --> 01:08:56,360
Прадядо?
881
01:08:57,110 --> 01:09:01,780
Конструира двигатели за изтребители
по време на войната.
882
01:09:02,320 --> 01:09:07,910
Той беше призован по-късно
883
01:09:07,950 --> 01:09:09,580
и беше тежко ранен
по време на атака срещу неговия кораб.
884
01:09:09,790 --> 01:09:13,670
след войната,
работеше във фирма за мотоциклети...
885
01:09:18,460 --> 01:09:21,010
О... Добре...
886
01:09:23,260 --> 01:09:25,720
Благодаря, прадядо.
887
01:09:31,930 --> 01:09:33,100
не!
888
01:09:35,560 --> 01:09:36,810
Какво ще кажете за този?
889
01:09:37,230 --> 01:09:38,820
не! Къде е жълтата?
890
01:09:38,940 --> 01:09:40,110
В пералнята е.
891
01:09:40,230 --> 01:09:41,820
Искам жълтата.
892
01:09:41,940 --> 01:09:43,320
Още не е изсъхнал.
893
01:09:43,450 --> 01:09:44,450
не!
894
01:09:44,570 --> 01:09:46,070
Искаш ли да си вървим така?
895
01:09:46,200 --> 01:09:47,120
не!
896
01:09:47,280 --> 01:09:48,910
След това вземете го облечете.
897
01:09:49,120 --> 01:09:50,870
Ох
898
01:09:53,080 --> 01:09:56,380
Търсите нещо? Мирай, ти летиш.
899
01:09:56,500 --> 01:09:58,460
Хайде да се преоблечем.
900
01:09:58,790 --> 01:10:00,750
Искам жълтите панталони.
901
01:10:00,880 --> 01:10:02,880
Юко, причиняваш ми главоболие.
902
01:10:03,010 --> 01:10:04,800
Искам жълтите панталони.
903
01:10:04,930 --> 01:10:06,510
Изглеждаш добре в това.
904
01:10:06,640 --> 01:10:08,550
- Време е.
- Знам.
905
01:10:08,680 --> 01:10:09,810
Трябва да натоварим колата.
906
01:10:09,970 --> 01:10:11,270
аз знам!
907
01:10:11,350 --> 01:10:14,560
Е, извинете ме. Ще се махна от косата ти.
908
01:10:14,690 --> 01:10:16,230
Не бъди такъв глупак.
909
01:10:17,900 --> 01:10:19,150
каквото и да е...
910
01:10:19,270 --> 01:10:22,860
Сега мразя сини панталони. Искам жълтата.
911
01:10:22,990 --> 01:10:25,110
Не го сваляйте!
912
01:10:33,620 --> 01:10:37,540
Мамо, ти обичаш Мирай повече от мен...
913
01:10:39,670 --> 01:10:40,670
нали?!
914
01:10:40,790 --> 01:10:41,840
Да тръгваме.
915
01:10:41,960 --> 01:10:43,340
не!
916
01:10:43,460 --> 01:10:44,470
Тогава какво?
917
01:10:44,840 --> 01:10:45,800
Бягам от къщи.
918
01:10:45,920 --> 01:10:47,590
В стаята ти горе?
919
01:10:47,760 --> 01:10:50,220
да! няма да се върна!
920
01:10:51,810 --> 01:10:53,180
Кун!
921
01:11:01,230 --> 01:11:03,190
вече ме няма!
922
01:11:07,450 --> 01:11:08,490
хей
923
01:11:11,120 --> 01:11:13,200
няма ме!
924
01:11:16,040 --> 01:11:17,080
хайде де!
925
01:11:17,460 --> 01:11:19,420
Защо не искаш да ме потърсиш?
926
01:11:23,500 --> 01:11:24,510
Хей...
927
01:11:25,710 --> 01:11:27,010
къде си
928
01:11:28,590 --> 01:11:31,140
Всички ли си тръгнаха без мен?
929
01:11:35,430 --> 01:11:37,390
Не харесвам всички!
930
01:11:47,650 --> 01:11:49,450
Това не е добре.
931
01:11:53,030 --> 01:11:54,450
Никак не е добре.
932
01:11:55,040 --> 01:11:57,040
Това отношение е...
933
01:11:57,160 --> 01:11:59,500
не е добре.
934
01:12:03,500 --> 01:12:04,420
Кой е?
935
01:12:04,670 --> 01:12:06,630
Отивате на къмпинг, нали?
936
01:12:07,010 --> 01:12:09,220
Хващайте бъгове. Гледайте фойерверки.
937
01:12:09,760 --> 01:12:12,010
Остани при баба и дядо си.
938
01:12:12,640 --> 01:12:15,010
Лятно пътуване, което всички очакват с нетърпение.
939
01:12:15,140 --> 01:12:18,310
Да създаваме щастливи спомени заедно.
940
01:12:18,430 --> 01:12:21,690
Защо продължаваш да се оплакваш?
941
01:12:22,230 --> 01:12:23,900
И така, кой си ти?
942
01:12:24,060 --> 01:12:27,150
Кое е по-важно?
Вашите панталони или щастливи спомени?
943
01:12:27,280 --> 01:12:31,360
Разбра ли? След това се прибери вкъщи и кажи, че съжаляваш.
944
01:12:33,820 --> 01:12:34,740
Панталони...
945
01:12:34,870 --> 01:12:35,660
какво?
946
01:12:36,080 --> 01:12:37,700
не ми харесва
947
01:12:37,830 --> 01:12:38,910
а?
948
01:12:39,160 --> 01:12:40,660
Не ми харесва!
949
01:12:41,210 --> 01:12:43,040
Спрете да казвате, че не ви харесва - не ви харесва!
950
01:12:43,080 --> 01:12:45,170
Не-не-не ми харесва!
951
01:12:45,210 --> 01:12:47,550
Не-не-не-не-не го харесвай!
952
01:12:47,590 --> 01:12:49,170
Не-не-не ми харесва!
953
01:12:49,210 --> 01:12:51,930
Не-не-не-не-не го харесвай!
954
01:12:57,810 --> 01:12:58,640
Не се качвай!
955
01:13:00,060 --> 01:13:01,690
Не ставаш, нали?
956
01:13:06,820 --> 01:13:08,480
чакай! чакай!
957
01:13:17,620 --> 01:13:18,620
Малкият нахалник.
958
01:13:25,540 --> 01:13:26,590
Влак-цистерна!
959
01:13:29,300 --> 01:13:30,670
Товарен влак!
960
01:13:31,130 --> 01:13:34,800
Нарита Експрес! Линия Ueno Tokyo!
961
01:13:34,930 --> 01:13:36,720
Линия Yamanote!
962
01:13:50,820 --> 01:13:53,400
Какъв модел е този скоростен влак?
963
01:13:54,280 --> 01:13:57,410
Моля, пазете се от приближаващия влак.
964
01:14:02,540 --> 01:14:06,120
Гара Токио. Благодарим ви, че използвате тази линия.
965
01:14:06,250 --> 01:14:08,840
Няма повече обслужване на този влак.
966
01:14:08,960 --> 01:14:12,010
Всички пътници, моля, слезте на тази гара.
967
01:14:12,130 --> 01:14:16,300
Без повече обслужване. Вратите се затварят.
968
01:14:16,430 --> 01:14:19,510
Моля, пазете се. Вратите се затварят.
969
01:14:38,070 --> 01:14:41,280
Уау! Влак-стреля!
970
01:14:53,260 --> 01:14:54,340
Влизането е отказано.
971
01:14:54,460 --> 01:14:55,510
Нямам билет!
972
01:14:55,630 --> 01:14:57,090
Влизането е отказано.
973
01:14:57,220 --> 01:14:58,800
отивам си вкъщи.
974
01:15:08,440 --> 01:15:11,480
Но как мога да се прибера?
975
01:15:13,020 --> 01:15:14,740
Търсим изгубено дете.
976
01:15:14,860 --> 01:15:16,360
да аз!
977
01:15:16,530 --> 01:15:19,610
Дайсуке от Гая-гая,
978
01:15:19,660 --> 01:15:22,120
майка ти те чака
под Сребърната камбана.
979
01:15:22,530 --> 01:15:24,330
мамо!
980
01:15:24,450 --> 01:15:25,620
Дайсуке!
981
01:15:29,710 --> 01:15:31,080
Търсим изгубено дете.
982
01:15:31,210 --> 01:15:32,880
да аз!
983
01:15:33,090 --> 01:15:36,380
Сае от Муса-муса,
984
01:15:36,420 --> 01:15:38,430
баща ти те чака...
985
01:15:38,470 --> 01:15:40,090
Сае!
986
01:15:40,140 --> 01:15:41,680
татко!
987
01:15:42,010 --> 01:15:42,850
Сае!
988
01:15:47,100 --> 01:15:48,310
татко!
989
01:15:50,060 --> 01:15:51,610
не..
990
01:15:52,360 --> 01:15:53,690
мамо...
991
01:15:55,190 --> 01:15:56,530
мамо!
992
01:15:58,570 --> 01:16:02,410
мамо!!
993
01:16:06,750 --> 01:16:08,410
вещица...
994
01:16:44,320 --> 01:16:45,950
Само деца...
995
01:16:54,790 --> 01:16:55,880
Следваща.
996
01:16:59,840 --> 01:17:03,430
Загубихте ли нещо? Какво загуби?
997
01:17:03,640 --> 01:17:05,300
нищо
998
01:17:05,760 --> 01:17:09,720
Това е изгубеното и намереното.
Ако имате нужда от друга помощ...
999
01:17:10,020 --> 01:17:11,690
изгубих се
1000
01:17:12,100 --> 01:17:17,480
О... Искаш да кажеш, че си се изгубил?
1001
01:17:19,150 --> 01:17:19,940
да
1002
01:17:20,070 --> 01:17:20,900
Добре.
1003
01:17:21,150 --> 01:17:24,410
Трябва да ти задам няколко въпроса.
1004
01:17:24,910 --> 01:17:26,410
как се казваш
1005
01:17:26,530 --> 01:17:27,280
Кун.
1006
01:17:29,620 --> 01:17:33,120
Отбелязано. Следваща. Как се казва майка ти?
1007
01:17:33,290 --> 01:17:37,960
нейното име? Хм... Как се казва?
1008
01:17:38,090 --> 01:17:39,050
Нейното име, моля.
1009
01:17:39,170 --> 01:17:42,010
какво? защо Хм...
1010
01:17:45,260 --> 01:17:49,010
Без отбелязване. Следваща. Как се казва баща ти?
1011
01:17:49,180 --> 01:17:50,970
Името на баща ми?
1012
01:17:51,060 --> 01:17:53,270
.Ъм...
1013
01:17:56,230 --> 01:18:00,070
Без отбелязване. Името на другия член на семейството?
1014
01:18:00,530 --> 01:18:01,530
Юко.
1015
01:18:03,280 --> 01:18:06,660
Не викаме домашни любимци.
1016
01:18:07,160 --> 01:18:09,030
Още един член на семейството, моля.
1017
01:18:09,410 --> 01:18:10,700
Хм...
1018
01:18:11,700 --> 01:18:13,750
Името на друг член на семейството.
1019
01:18:13,870 --> 01:18:16,370
.Ъъъ...
1020
01:18:21,210 --> 01:18:25,680
Без отбелязване. Не можем да направим такова съобщение.
1021
01:18:25,840 --> 01:18:27,720
И какво става?
1022
01:18:28,350 --> 01:18:30,510
Това е голяма гара.
1023
01:18:30,560 --> 01:18:34,060
Получаваме тонове изгубени деца като вас всеки ден.
1024
01:18:34,430 --> 01:18:36,850
Когато никой не идва да ги вземе
1025
01:18:36,980 --> 01:18:42,030
те трябва да се качат на спец
влак-стрела в тази дупка.
1026
01:18:42,360 --> 01:18:44,280
Къде отива?
1027
01:18:44,900 --> 01:18:47,820
Деца, които няма къде да отидат
1028
01:18:50,160 --> 01:18:51,530
отидете в Lonely Land.
1029
01:18:53,870 --> 01:18:58,290
Влакът-стреля пристига след малко.
1030
01:19:19,310 --> 01:19:22,270
какво? защо съм тук
1031
01:19:50,890 --> 01:19:52,720
Можете да се качите на влака сега.
1032
01:19:54,010 --> 01:19:55,020
аз не искам
1033
01:19:58,060 --> 01:20:01,100
Не!!
1034
01:20:01,230 --> 01:20:02,770
Можете да се качите на влака.
1035
01:20:20,210 --> 01:20:21,710
не искам!
1036
01:20:31,130 --> 01:20:33,300
не!
1037
01:20:33,430 --> 01:20:36,770
Тогава трябва да ми кажеш кой си.
1038
01:20:38,020 --> 01:20:41,730
.аз съм...
1039
01:20:43,020 --> 01:20:44,520
Аз съм детето на мама.
1040
01:20:44,770 --> 01:20:45,940
СЗО?
1041
01:20:46,360 --> 01:20:49,650
Аз съм... дете на татко.
1042
01:20:49,780 --> 01:20:51,150
какво? СЗО?
1043
01:20:51,320 --> 01:20:54,910
Аз... отговарям за храненето на Юко.
1044
01:20:55,120 --> 01:20:56,620
Коя е мама?
1045
01:20:57,120 --> 01:21:00,910
Тя не е добра в почистването на къщата.
1046
01:21:01,250 --> 01:21:02,620
Кой е татко?
1047
01:21:02,870 --> 01:21:05,880
Не го бива да държи Мирай.
1048
01:21:06,290 --> 01:21:08,090
Ти не харесваш Мирай.
1049
01:21:08,460 --> 01:21:09,800
Мирай е...
1050
01:21:11,670 --> 01:21:13,090
тя е...
1051
01:21:13,720 --> 01:21:17,220
Тя е моя...
1052
01:21:24,650 --> 01:21:26,730
Мирай, защо си тук?!
1053
01:21:30,530 --> 01:21:32,150
Спрете точно там!
1054
01:21:37,330 --> 01:21:38,990
Можете да се качите на влака.
1055
01:21:39,120 --> 01:21:40,870
Мирай!
1056
01:21:42,620 --> 01:21:46,840
Можете да се качите на влака.
1057
01:21:46,960 --> 01:21:49,170
Не се качвай!
1058
01:21:59,260 --> 01:22:00,600
аз..
1059
01:22:01,810 --> 01:22:03,100
аз..
1060
01:22:08,400 --> 01:22:11,150
Аз съм големият брат на Мирай!
1061
01:22:16,280 --> 01:22:18,120
Внимание, моля.
1062
01:22:18,160 --> 01:22:21,040
Обаждане на Mirai от Iso-iso.
1063
01:22:21,450 --> 01:22:25,000
Брат ти, Кун,
ви очаква на платформата.
1064
01:22:29,880 --> 01:22:32,010
какво? тя си отиде...
1065
01:22:33,010 --> 01:22:34,050
Ето ви!
1066
01:22:35,880 --> 01:22:37,010
Тази ръка...
1067
01:22:39,140 --> 01:22:40,760
Мирай от бъдещето!
1068
01:22:41,220 --> 01:22:43,560
Изгубен беглец? Какъв идиот.
1069
01:22:45,440 --> 01:22:48,440
Търсих те навсякъде. да вървим
1070
01:23:08,000 --> 01:23:09,670
Следваща.
1071
01:23:12,920 --> 01:23:16,050
Уау! Мирай лети!
1072
01:23:17,380 --> 01:23:18,050
какво?
1073
01:23:18,130 --> 01:23:21,050
падаме ли
1074
01:23:21,180 --> 01:23:22,220
да
1075
01:23:24,470 --> 01:23:26,730
знаеш ли какво е това
1076
01:23:27,020 --> 01:23:29,770
Дъбът в нашия двор?
1077
01:23:29,900 --> 01:23:33,270
Това всъщност е индексът на нашето семейство.
1078
01:23:33,520 --> 01:23:34,570
Индекс?
1079
01:23:35,070 --> 01:23:37,860
Като онези карти за сортиране на книги в библиотеките.
1080
01:23:37,990 --> 01:23:43,530
Това е за подреждане на миналото на нашето семейство,
настояще и бъдеще.
1081
01:23:43,740 --> 01:23:47,370
Трябва да намерим картата за мястото, където се намирате в момента.
1082
01:23:48,080 --> 01:23:49,290
Ами ако не можем?
1083
01:23:49,500 --> 01:23:50,540
Не можем да се приберем.
1084
01:23:50,790 --> 01:23:51,880
Гмуркаме се!
1085
01:24:20,280 --> 01:24:22,410
- Виждаш ли велосипеда?
- да
1086
01:24:24,530 --> 01:24:25,830
Това е татко.
1087
01:24:26,950 --> 01:24:29,120
Тялото му беше крехко и
1088
01:24:29,250 --> 01:24:32,040
не можеше да кара колело дори в началното училище.
1089
01:24:32,460 --> 01:24:34,670
Той се упражнява в сълзи.
1090
01:24:35,210 --> 01:24:36,420
татко...
1091
01:24:37,010 --> 01:24:39,220
Върви, татко!
1092
01:24:53,860 --> 01:24:55,150
кой е това
1093
01:24:55,270 --> 01:24:56,270
Юко.
1094
01:24:57,030 --> 01:25:00,490
Той напуска кучето си, за да живее при нас.
1095
01:25:01,360 --> 01:25:02,570
Юко...
1096
01:25:03,490 --> 01:25:06,780
Юко!
1097
01:25:18,590 --> 01:25:19,550
мамо!
1098
01:25:19,670 --> 01:25:21,300
В нейната ръка...
1099
01:25:21,630 --> 01:25:24,970
има малко лястовиче, наранено от бездомна котка.
1100
01:25:25,220 --> 01:25:30,270
Преди обичаше котки, но започна
не ги харесвам след този инцидент.
1101
01:26:37,670 --> 01:26:39,500
До това дърво, става ли?
1102
01:27:26,920 --> 01:27:30,760
Ти си бърз. Мислех, че ще загубя.
1103
01:27:36,480 --> 01:27:37,640
забавен си
1104
01:27:38,560 --> 01:27:42,730
Ако прадядо не е плувал
като луд онзи път...
1105
01:27:43,270 --> 01:27:47,070
Ако прабаба не е загубила нарочно...
1106
01:27:47,610 --> 01:27:49,910
Нямаше да сме тук.
1107
01:27:51,320 --> 01:27:55,540
Такива малки неща се добавят
1108
01:27:56,700 --> 01:27:59,210
за да ни направи това, което сме сега.
1109
01:28:00,960 --> 01:28:02,080
Сега?
1110
01:28:32,200 --> 01:28:33,490
брат...
1111
01:28:35,370 --> 01:28:37,620
Мама и татко ти се обаждат.
1112
01:28:39,290 --> 01:28:40,410
Хей...
1113
01:28:40,540 --> 01:28:41,710
какво?
1114
01:28:41,830 --> 01:28:44,290
Седнете, когато ядете.
1115
01:28:45,290 --> 01:28:46,380
Искаш малко?
1116
01:28:46,550 --> 01:28:48,010
не
1117
01:28:53,220 --> 01:28:55,720
Мирай от бъдещето...
1118
01:28:56,390 --> 01:29:01,060
Не. Това съм аз, който живея в момента.
1119
01:29:01,730 --> 01:29:02,940
С други думи...
1120
01:29:05,060 --> 01:29:07,610
Знаете ли кой беше това?
1121
01:29:09,740 --> 01:29:11,360
точно така
1122
01:29:12,700 --> 01:29:16,280
Сега се прибирай. Не се губете.
1123
01:29:17,580 --> 01:29:18,830
това сбогом ли е
1124
01:29:18,950 --> 01:29:20,330
не ставай глупав
1125
01:29:20,830 --> 01:29:23,750
Ще ми писне.
1126
01:30:07,210 --> 01:30:09,250
Главоболието ти изчезна ли?
1127
01:30:09,840 --> 01:30:11,010
Накрая.
1128
01:30:11,670 --> 01:30:12,720
Погрижете се за себе си.
1129
01:30:13,010 --> 01:30:14,010
там.
1130
01:30:15,720 --> 01:30:17,850
Много си сладък тези дни.
1131
01:30:18,010 --> 01:30:19,010
аз?
1132
01:30:19,430 --> 01:30:21,100
Никога не си бил преди.
1133
01:30:21,270 --> 01:30:22,730
Например кога?
1134
01:30:23,100 --> 01:30:24,480
Преди да се роди Кун.
1135
01:30:24,600 --> 01:30:25,850
Толкова отдавна?
1136
01:30:25,980 --> 01:30:28,150
Винаги работеше и беше напрегнат.
1137
01:30:28,360 --> 01:30:29,900
И ти беше така.
1138
01:30:30,070 --> 01:30:32,150
бях? С какво съм различен сега?
1139
01:30:32,360 --> 01:30:33,940
Вече си невъзмутим.
1140
01:30:36,320 --> 01:30:38,910
Винаги си бил на ръба и разтревожен.
1141
01:30:39,030 --> 01:30:42,620
Спрете го. не ми напомняй
1142
01:30:42,750 --> 01:30:45,960
Вижте как се оказахме.
1143
01:30:46,330 --> 01:30:49,170
Дължим го на нашите деца.
1144
01:30:54,970 --> 01:30:58,300
Сега по-добър баща ли съм?
1145
01:30:58,430 --> 01:30:59,600
ти си добре
1146
01:30:59,720 --> 01:31:01,060
Просто добре, а?
1147
01:31:01,220 --> 01:31:03,720
А аз? По-добра майка ли съм?
1148
01:31:03,810 --> 01:31:06,350
Един добър. Но не идеален.
1149
01:31:06,520 --> 01:31:09,730
Доброто е добре. Стига да не съм лош.
1150
01:31:20,030 --> 01:31:21,240
О, моля те...
1151
01:31:36,380 --> 01:31:37,430
Искаш малко?
1152
01:31:41,510 --> 01:31:42,560
тук
1153
01:31:55,690 --> 01:31:58,320
Кун! Мирай!
1154
01:31:58,650 --> 01:32:00,280
ние сме готови
1155
01:32:00,450 --> 01:32:03,360
добре!
1156
01:32:38,150 --> 01:32:41,610
хайде Да тръгваме заедно!
1157
01:32:44,240 --> 01:32:46,740
добре!
1158
01:32:49,250 --> 01:32:55,540
МИРАЙ НЕ МИРАЙ
1159
01:32:56,670 --> 01:33:00,880
Няма нищо
1160
01:33:02,180 --> 01:33:06,060
Няма поводи за страх
1161
01:33:07,560 --> 01:33:11,270
Само гледайте напред
1162
01:33:11,520 --> 01:33:13,560
Започнете да вървите
1163
01:33:14,060 --> 01:33:17,400
Стъпка по стъпка
1164
01:33:18,230 --> 01:33:22,110
В сърцето си
1165
01:33:23,490 --> 01:33:27,240
Всички ваши любими влакове
1166
01:33:28,830 --> 01:33:32,460
Ще ви чака
1167
01:33:32,790 --> 01:33:35,330
Така че слушайте
1168
01:33:35,460 --> 01:33:38,840
Слушайте внимателно
1169
01:33:39,550 --> 01:33:43,340
Когато движите тялото си
1170
01:33:44,840 --> 01:33:48,680
С пеперуди в стомаха
1171
01:33:49,390 --> 01:33:53,520
Развълнуван, но притеснен
1172
01:33:53,940 --> 01:33:56,110
Това е моментът
1173
01:33:56,770 --> 01:34:00,820
Порастваш
1174
01:34:01,650 --> 01:34:03,650
Само малко
1175
01:34:04,740 --> 01:34:07,240
Тази вечер музикалният влак
1176
01:34:07,370 --> 01:34:09,830
Мъничко парти влакче
1177
01:34:09,990 --> 01:34:12,250
Идва по пътя ви
1178
01:34:12,660 --> 01:34:15,170
Само за вас
1179
01:34:15,420 --> 01:34:17,960
Пусни музикален влак
1180
01:34:18,130 --> 01:34:20,630
Това е вашият щастлив влак
1181
01:34:20,800 --> 01:34:23,130
Смейте се заедно
1182
01:34:23,470 --> 01:34:25,680
Чакай
1183
01:34:26,050 --> 01:34:28,350
Така че щастието
1184
01:34:28,890 --> 01:34:33,140
Ще дойде по пътя ви
1185
01:34:38,230 --> 01:34:42,190
Всяка сълза
1186
01:34:43,610 --> 01:34:47,200
Носи усмивка
1187
01:34:48,950 --> 01:34:52,790
И чисто нов вятър
1188
01:34:52,950 --> 01:34:58,540
В началото на сезона
1189
01:34:59,590 --> 01:35:03,340
Ти и аз винаги
1190
01:35:04,800 --> 01:35:08,930
Се екип от двама
1191
01:35:09,550 --> 01:35:13,600
Споделяне и на двете
1192
01:35:13,680 --> 01:35:15,390
Радост и съмнение
1193
01:35:16,890 --> 01:35:20,900
Изтичане
1194
01:35:21,820 --> 01:35:23,860
Релсите на времето
1195
01:35:24,820 --> 01:35:27,360
Тази вечер музикалният влак
1196
01:35:27,490 --> 01:35:29,870
Това е нашият танцуващ влак
1197
01:35:30,160 --> 01:35:32,410
Прегръщане на спомените
1198
01:35:32,830 --> 01:35:35,290
В ритъма
1199
01:35:35,620 --> 01:35:37,920
Еднодневен влак за рожден ден
1200
01:35:38,250 --> 01:35:40,580
Звездно коледно влакче
1201
01:35:40,830 --> 01:35:43,300
Всяка година
1202
01:35:43,630 --> 01:35:45,920
Те се връщат
1203
01:35:46,260 --> 01:35:48,590
Носене на щастие
1204
01:35:49,220 --> 01:35:53,430
Още веднъж
1205
01:35:57,020 --> 01:35:59,310
Карайте музикалния влак
1206
01:35:59,560 --> 01:36:02,020
Пейте на музикалния влак
1207
01:36:02,310 --> 01:36:05,230
Танцувайте с музикалния влак
1208
01:36:08,400 --> 01:36:14,410
Всички тъжни неща
1209
01:36:15,790 --> 01:36:20,170
Ще изчезне
1210
01:36:20,750 --> 01:36:22,630
Чуйте свирката
1211
01:36:29,130 --> 01:36:31,550
Тази вечер музикалният влак
1212
01:36:31,760 --> 01:36:34,180
Мъничко парти влакче
1213
01:36:34,430 --> 01:36:36,640
Идва по пътя ви
1214
01:36:37,100 --> 01:36:39,560
Само за вас
1215
01:36:39,810 --> 01:36:42,150
Лека нощ, влак на лунна светлина
1216
01:36:42,310 --> 01:36:44,860
Събуждане със сутрешен влак
1217
01:36:45,070 --> 01:36:47,320
Ще се видим отново утре
1218
01:36:47,740 --> 01:36:49,990
Обичам те
1219
01:36:50,280 --> 01:36:52,740
Пожелавам щастие
1220
01:36:53,200 --> 01:36:57,490
Ще дойде отново
1221
01:37:01,170 --> 01:37:03,580
Карайте музикалния влак
1222
01:37:03,750 --> 01:37:06,250
Пейте на музикалния влак
1223
01:37:06,420 --> 01:37:09,010
Танцувайте с музикалния влак
1224
01:37:09,130 --> 01:37:11,800
Направи, направи, направи...
1225
01:37:11,800 --> 01:37:14,390
Карайте музикалния влак
1226
01:37:14,390 --> 01:37:17,140
Пейте на музикалния влак
1227
01:37:17,140 --> 01:37:19,810
Танцувайте с музикалния влак
1228
01:37:19,810 --> 01:37:22,390
Направи, направи, направи...
1229
01:37:22,390 --> 01:37:25,060
Карайте музикалния влак
1230
01:37:25,060 --> 01:37:27,780
Пейте на музикалния влак
1231
01:37:27,780 --> 01:37:30,400
Танцувайте с музикалния влак
1232
01:37:30,400 --> 01:37:33,110
Направи, направи, направи...
1233
01:37:33,110 --> 01:37:35,700
Карайте музикалния влак
1234
01:37:35,700 --> 01:37:38,450
Пейте на музикалния влак
1235
01:37:38,450 --> 01:37:41,000
Танцувайте с музикалния влак
1236
01:37:41,000 --> 01:37:44,040
Направи, направи, направи...