1
00:01:31,687 --> 00:01:36,158
Stop, or I'll send the dog!
2
00:01:42,087 --> 00:01:44,442
Hurry up!
3
00:01:51,287 --> 00:01:53,562
What the hell? Drive, dammit!
4
00:03:49,087 --> 00:03:54,559
Good morning.
You're too late, Tintin.
5
00:03:57,247 --> 00:04:02,002
Do you want? Thanks.
6
00:04:04,327 --> 00:04:08,878
Get dressed now.
We don't start until ten.
7
00:04:08,967 --> 00:04:14,724
My maths teacher is ill.
They are genetically modified.
8
00:04:14,807 --> 00:04:19,119
The breakfast cereal is genetically modified.
Which one would you have chosen?
9
00:04:20,687 --> 00:04:22,882
I would choose it.
10
00:04:22,967 --> 00:04:28,041
I have to stab. Have it.
You haven't forgotten, have you?
11
00:04:28,127 --> 00:04:31,836
Forgot what then?
What should I do to reach you?
12
00:04:31,927 --> 00:04:34,964
You can call Zina. Who is Zina?
13
00:04:35,047 --> 00:04:38,722
Dad's assistant.
What have I forgotten?
14
00:04:38,807 --> 00:04:44,723
The students must tell
about the parents' work.
15
00:04:44,807 --> 00:04:49,005
Hurry now.
Should I also wear a tie?
16
00:04:49,087 --> 00:04:52,443
No, you're beautiful just the way you are. Have it.
17
00:05:28,727 --> 00:05:31,480
Come on! Good morning.
18
00:05:31,567 --> 00:05:36,960
Come in here, please.
19
00:05:39,087 --> 00:05:41,521
Come on.
20
00:05:44,367 --> 00:05:46,358
Good morning.
21
00:05:46,447 --> 00:05:50,360
The schedule?
Alex wants a meeting this morning.
22
00:05:50,447 --> 00:05:54,406
But Lennart Rask is waiting for you.
What does he want?
23
00:05:54,487 --> 00:05:59,481
You'll have to ask him about that.
And Alex?
24
00:05:59,567 --> 00:06:02,081
I can't get hold of him on the phone.
25
00:06:02,167 --> 00:06:07,958
The lawyers will brief you
about new rules from the health council.
26
00:06:08,047 --> 00:06:12,120
Everything is prepared for
tonight's symposium. Do you want to see it?
27
00:06:12,207 --> 00:06:16,997
You certainly did a good job.
Don't stop with everything!
28
00:06:17,087 --> 00:06:21,558
Helmut Lancinger from Baumann
Fleischer wants to have lunch with you.
29
00:06:21,647 --> 00:06:26,641
It must be another day. Noted.
30
00:06:26,727 --> 00:06:32,677
After lunch, the lab assistants have
personnel meeting, then you should show up.
31
00:06:32,767 --> 00:06:35,998
As you want.
Review of Phase 1 proposals
32
00:06:36,087 --> 00:06:39,363
from the development department.
33
00:06:39,447 --> 00:06:46,046
At Holst Medicals, we have a tradition
for all new employees.
34
00:06:46,127 --> 00:06:49,881
It is that they receive a gift.
35
00:06:52,527 --> 00:06:56,725
Be so good. Wow! Look, Dad.
36
00:06:56,807 --> 00:07:00,959
Thank you very much. Thank you, Zina!
37
00:07:01,047 --> 00:07:08,078
Anything more, Zina? This is
a workplace, don't drive here.
38
00:07:08,167 --> 00:07:13,161
Alex!
Aren't you at school, Jonas?
39
00:07:13,247 --> 00:07:16,683
I'm getting a new computer.
What kind of one?
40
00:07:16,767 --> 00:07:20,282
Lennart appeared.
We have to take the meeting since.
41
00:07:20,367 --> 00:07:24,599
What has happened? I don't know.
42
00:07:24,687 --> 00:07:29,841
When can we meet then?
You can book an appointment with Zina.
43
00:07:29,927 --> 00:07:37,686
When you're still here, you can
show Jonas the lab, have some fun...
44
00:07:37,767 --> 00:07:41,157
Do you want it? Yes.
45
00:07:41,247 --> 00:07:44,876
Okay... Yes.
46
00:07:44,967 --> 00:07:49,677
I have to stop now, I'll call you later.
47
00:07:49,767 --> 00:07:53,601
Lennart... What happened?
48
00:07:53,687 --> 00:07:58,044
There has been a burglary
at the research facility in Edsberg.
49
00:07:58,127 --> 00:08:01,005
Animal rights activists?
50
00:08:01,087 --> 00:08:09,085
They have sprayed slogans, released
animals and break equipment.
51
00:08:09,167 --> 00:08:16,755
But that's not the worst...
Are we insured?
52
00:08:16,847 --> 00:08:20,726
It is missing
a container of pallumite.
53
00:08:21,847 --> 00:08:27,205
What the hell are you saying?
How the hell did that happen?
54
00:08:27,287 --> 00:08:30,723
We are investigating it.
I walked across the warehouse
55
00:08:30,807 --> 00:08:33,958
and discovered something that didn't
has something to do with the burglary.
56
00:08:34,047 --> 00:08:38,484
Smaller quantities are missing
in several containers.
57
00:08:38,567 --> 00:08:42,037
As if someone is trying
to hide a bigger waste.
58
00:08:42,127 --> 00:08:47,201
Is someone stealing from the facility?
Or someone in the company.
59
00:08:47,287 --> 00:08:50,359
Why?
Who is interested in it?
60
00:08:50,447 --> 00:08:55,567
It is a drug precursor
production that only we can use.
61
00:08:55,647 --> 00:09:00,516
Then there is only one possibility.
Competitors?
62
00:09:11,847 --> 00:09:16,125
Revise the security routines,
move the mineral here!
63
00:09:16,207 --> 00:09:21,839
The pallumite is then required
only with my consent.
64
00:09:21,927 --> 00:09:27,240
Okay. Then we get started.
65
00:09:35,567 --> 00:09:38,479
Thank you.
66
00:09:40,447 --> 00:09:43,086
Isn't she too old for you?
67
00:09:43,167 --> 00:09:45,237
What do you mean?
68
00:09:45,327 --> 00:09:48,444
Nothing.
69
00:09:53,167 --> 00:09:56,682
You could have checked in some luggage.
70
00:09:56,767 --> 00:09:59,565
What do you mean?
71
00:09:59,647 --> 00:10:01,922
You may need warmer clothes.
72
00:10:02,007 --> 00:10:05,886
Then I buy something.
73
00:10:08,607 --> 00:10:11,838
Coming from Singapore
with only hand luggage...
74
00:10:11,927 --> 00:10:15,556
Who cares?
75
00:10:30,087 --> 00:10:32,806
Before I bother you with a check?
76
00:10:32,887 --> 00:10:36,163
Welcome to fucking Sweden.
77
00:10:36,247 --> 00:10:39,796
Where have you been? In Singapore.
78
00:10:39,887 --> 00:10:44,642
What have you done there?
I live there.
79
00:10:44,727 --> 00:10:50,165
What is this?
I am a radio amateur. A hobby.
80
00:10:50,247 --> 00:10:54,957
How long will you stay in Sweden?
A couple of days.
81
00:10:55,047 --> 00:10:58,164
Before I see your bag too�?
82
00:11:04,567 --> 00:11:07,035
What is this, then?
83
00:11:07,127 --> 00:11:10,085
Chinese medicine.
84
00:11:10,167 --> 00:11:14,399
A Dane who eats
Chinese medicine. Against what?
85
00:11:14,487 --> 00:11:19,356
I don't need to explain
what I take medicine for.
86
00:11:19,447 --> 00:11:21,199
What does it contain?
87
00:11:21,287 --> 00:11:26,236
Herbs, licorice root. I don't know.
Do I look like a Chinese doctor?
88
00:11:27,087 --> 00:11:30,966
Do I look like a Chinese doctor?
89
00:11:31,047 --> 00:11:35,643
No, I can't do that.
We send these for analysis.
90
00:11:35,727 --> 00:11:41,324
If everything is ok we will send them to you.
Can I have your name and address?
91
00:11:41,407 --> 00:11:45,366
Fuck, how I hate this country.
92
00:11:53,687 --> 00:12:01,196
It's in here
we design the molecules.
93
00:12:09,767 --> 00:12:12,998
Here you will see.
94
00:12:15,087 --> 00:12:22,038
What a cool mark.
It is a Hounganmark.
95
00:12:23,367 --> 00:12:26,359
What is it?
96
00:12:26,447 --> 00:12:32,886
It's something they use in Haiti
to be able to talk to the ancestors.
97
00:12:32,967 --> 00:12:37,085
Have you been there?
Come and see for yourself!
98
00:12:40,887 --> 00:12:44,163
Pour it in here.
99
00:12:51,887 --> 00:12:55,197
Take a son. Turn it on.
100
00:12:57,847 --> 00:12:59,838
Drop it down there!
101
00:12:59,927 --> 00:13:03,283
Is it dangerous?
It might cause a bit of trouble.
102
00:13:15,727 --> 00:13:21,199
Maybe I took in too much.
Can't we do it again?
103
00:13:21,287 --> 00:13:25,360
Are you always creating chaos at customs?
104
00:13:25,447 --> 00:13:27,438
What the hell are you thinking?
105
00:13:27,527 --> 00:13:34,444
Had he not seen the pills,
would he have found the cash.
106
00:13:34,527 --> 00:13:38,361
Is that it?
107
00:13:52,487 --> 00:13:55,843
Are you John?
108
00:13:57,127 --> 00:14:01,040
Where is the tool?
109
00:14:07,447 --> 00:14:13,716
We don't deal with strangers, but Ron
said you were in the Brotherhood.
110
00:14:35,007 --> 00:14:39,922
Zina! Thanks... Changed plans.
111
00:14:40,007 --> 00:14:45,684
We present Zylomin tonight.
You haven't reached phase 3 yet.
112
00:14:45,767 --> 00:14:49,077
The test results look promising.
113
00:14:49,167 --> 00:14:53,957
What has happened?
Listen to me, we're driving tonight.
114
00:14:54,047 --> 00:14:58,404
Ore from the Industrial Fund arrives,
we must secure financing.
115
00:14:58,487 --> 00:15:02,002
I can't make it
� change the material.
116
00:15:02,087 --> 00:15:08,242
Yes, contact Hansson at DDB
about pictures! I have an idea.
117
00:15:08,327 --> 00:15:12,002
We will be last in the program,
Alfred.
118
00:15:12,087 --> 00:15:15,841
I can't tell that,
but you will not be disappointed.
119
00:15:15,927 --> 00:15:22,685
Call and check with him,
otherwise I'll call myself. Have it.
120
00:15:22,767 --> 00:15:27,602
It has become a bit much now,
we will meet later.
121
00:15:27,687 --> 00:15:32,397
Where is Jonas?
What is this supposed to mean?
122
00:15:32,487 --> 00:15:38,164
It is a memo from Lennart Rask.
So you mean it?
123
00:15:38,247 --> 00:15:45,005
Of course I mean it.
Isn't this a family business?
124
00:15:45,087 --> 00:15:51,481
When did you become so paranoid that you
dare not trust your uncle?
125
00:15:51,567 --> 00:15:54,081
Alex... Me as lab manager
126
00:15:54,167 --> 00:15:59,241
shall not be able to requisition material
without asking for permission?
127
00:15:59,327 --> 00:16:03,479
This only applies to pallumite.
128
00:16:03,567 --> 00:16:07,765
Lennart has discovered a loss,
you know how expensive it is.
129
00:16:07,847 --> 00:16:14,320
Do you think I'm making a fool of myself?
Don't take it personally!
130
00:16:14,407 --> 00:16:20,243
Either one has spoken incorrectly
or so Lennart's suspicions are correct.
131
00:16:22,087 --> 00:16:25,921
What happened?
He was standing in Alex's office.
132
00:16:26,007 --> 00:16:30,717
Are you bleeding?
No, I don't know what it is.
133
00:16:30,807 --> 00:16:37,440
I just wanted to do as Alex showed,
but a bottle overturned.
134
00:16:37,527 --> 00:16:42,760
Go and wash yourself!
We were going to buy a computer.
135
00:16:42,847 --> 00:16:46,396
You promised! We make and buy it.
136
00:16:46,487 --> 00:16:51,800
Your dad is so very busy.
Come, let's wash ourselves!
137
00:16:58,287 --> 00:17:01,643
So, now it should work.
138
00:17:01,727 --> 00:17:04,366
Fine, go out for a while!
139
00:17:04,447 --> 00:17:06,915
Why that?
140
00:17:07,007 --> 00:17:11,285
Because I'm going to talk to Ron. Out!
141
00:17:15,847 --> 00:17:17,917
Swedes...
142
00:17:18,007 --> 00:17:23,877
Brightstar to M/S Mary, come!
I hear you, Brightstar.
143
00:17:23,967 --> 00:17:25,366
Listen for...
144
00:17:29,567 --> 00:17:33,526
Connect the PC to the mobile, Allan!
145
00:17:33,607 --> 00:17:38,123
Why that?
So you can look at pedosites online?
146
00:17:38,207 --> 00:17:41,517
Ron has sent us an email.
147
00:17:41,607 --> 00:17:44,838
He probably never sends mail.
148
00:17:44,927 --> 00:17:47,760
Just do as I say!
149
00:17:47,847 --> 00:17:50,407
If you roll a joint.
150
00:17:50,487 --> 00:17:56,562
Get the internet up and I'll see
what can i do, you swedish idiot.
151
00:18:03,287 --> 00:18:05,596
The inbox is empty.
152
00:18:05,687 --> 00:18:11,205
Is there anything that hasn't been sent?
153
00:18:11,287 --> 00:18:14,518
Here's something.
154
00:18:17,607 --> 00:18:21,361
Has he gone mad?
155
00:18:21,447 --> 00:18:23,563
This is of course...
156
00:18:23,647 --> 00:18:27,117
Do you have problems with it?
157
00:18:33,607 --> 00:18:37,486
Where's the joint you promised me?
158
00:18:41,367 --> 00:18:48,717
Hi, it's me again.
I need more equipment.
159
00:18:57,247 --> 00:19:03,163
No other study group p�
The university eats as well as we do.
160
00:19:03,247 --> 00:19:07,240
Before I taste? Provide yourself.
161
00:19:07,327 --> 00:19:15,280
Are you going to taste Eva's muffins?
They are warm and not genetically modified.
162
00:19:15,367 --> 00:19:20,999
Good ones. When will the guests arrive?
In half an hour.
163
00:19:21,087 --> 00:19:25,205
Anna, has Zina called?
Where is Jonas?
164
00:19:25,287 --> 00:19:30,884
We are going to a medical symposium tonight.
My study group is coming soon.
165
00:19:30,967 --> 00:19:35,245
You have to change that, you have to join.
166
00:19:35,327 --> 00:19:41,118
Why didn't you say anything before?
Because it was just decided. What?
167
00:19:44,247 --> 00:19:48,126
Can we meet at your place?
We will have to.
168
00:19:48,207 --> 00:19:52,086
You must look after Jonas,
we can't afford a babysitter.
169
00:19:52,167 --> 00:19:56,001
I'm going to meet someone tonight.
It has changed.
170
00:19:56,087 --> 00:20:00,797
You never change in any way.
171
00:20:08,607 --> 00:20:14,682
Look what I got from Alex!
Hello Alex.
172
00:20:14,767 --> 00:20:21,878
I have to get ready.
See you tonight, huh?
173
00:20:21,967 --> 00:20:25,004
No changes
in your new security policy?
174
00:20:25,087 --> 00:20:29,126
I don't think you understand the seriousness.
Yes, then.
175
00:20:29,207 --> 00:20:34,645
But it is unacceptable, it is
I am the development manager.
176
00:20:34,727 --> 00:20:38,879
What is it?
The invoice on the computer.
177
00:20:38,967 --> 00:20:41,845
I thought
it was your farewell message.
178
00:20:41,927 --> 00:20:47,479
Blood is thicker than water.
Neimen, wait now...
179
00:20:47,567 --> 00:20:53,324
49478 span for a computer?
It is an excellent computer.
180
00:20:53,407 --> 00:20:58,197
Are you not wise? Have you bought
computer for the boy for 50,000?
181
00:20:58,287 --> 00:21:06,001
Jonas is a gifted child, you should
focus a little more on his interests.
182
00:21:06,087 --> 00:21:12,117
Hi, it's Tintin. That was why
I called, I can't tonight.
183
00:21:12,207 --> 00:21:16,837
I have to babysit.
I know that…
184
00:21:16,927 --> 00:21:21,318
Whoosh, whoosh.
185
00:21:21,407 --> 00:21:26,800
Who was that? Bear, a friend.
186
00:21:26,887 --> 00:21:32,086
Before I don't have boy friends?
Of course you get it.
187
00:21:32,167 --> 00:21:35,557
Dad wants Lennart
must know who you meet.
188
00:21:35,647 --> 00:21:40,163
How paranoid can he be?
We just want to protect you.
189
00:21:40,247 --> 00:21:46,197
You're just jealous. Am I wrong?
Now we have to run.
190
00:21:46,287 --> 00:21:50,963
We are home before twelve.
Have a good time. Have at it, little friend.
191
00:21:51,047 --> 00:21:55,916
Before I take a picture of you too,
mom?
192
00:21:56,007 --> 00:22:01,206
I save it in the new computer.
You hardly get to see Jonas tonight.
193
00:22:01,287 --> 00:22:05,883
Just make sure you get enough food!
Whoosh.
194
00:22:19,127 --> 00:22:24,121
Why do I always have to join
at these events?
195
00:22:24,207 --> 00:22:28,883
You know why.
No, I don't know why.
196
00:22:28,967 --> 00:22:34,405
The company is in an important phase,
and I am its outward face.
197
00:22:34,487 --> 00:22:39,800
Do you think that is so strange?
You always say that.
198
00:22:39,887 --> 00:22:43,800
Please, Anna...
199
00:22:43,887 --> 00:22:50,042
We can turn it around. I can
stay at home, take care of the kids.
200
00:22:50,127 --> 00:22:56,566
I can have some free time,
you can open a psychology practice.
201
00:22:56,647 --> 00:23:01,437
We are buying an apartment in the city.
We're switching lives, I'd like that.
202
00:23:01,527 --> 00:23:07,204
Hold on, Martin. You would be crazy
of being home after two days.
203
00:23:07,287 --> 00:23:15,287
Yes, maybe that.
But I might try anyway.
204
00:23:15,487 --> 00:23:19,924
So you...
Now you join and represent.
205
00:23:20,007 --> 00:23:24,159
You are very pretty.
You look amazing.
206
00:23:24,247 --> 00:23:30,083
You always do. i love you
I love you too�.
207
00:23:34,567 --> 00:23:41,359
So nice that you could come, Anna.
I have changed your cue cards.
208
00:23:41,447 --> 00:23:45,963
Thanks. Is Alex here? Yes, up here.
209
00:23:46,047 --> 00:23:50,757
Malin Leander will write
an article about you.
210
00:23:50,847 --> 00:23:54,237
No home reportage.
211
00:23:54,327 --> 00:23:59,276
She will write about Zylomin
and about you as a business manager.
212
00:23:59,367 --> 00:24:05,158
Is she good?
Yes, she has written in Newsweek.
213
00:24:05,247 --> 00:24:07,442
Book her in then.
214
00:24:34,647 --> 00:24:38,925
Hey baby! Bear?
215
00:24:39,007 --> 00:24:43,922
I didn't think so
that you should sit all alone.
216
00:24:48,847 --> 00:24:53,602
Hell! It is a castle after all.
Quiet, my brother is home.
217
00:24:53,687 --> 00:24:56,599
Where have you servants gone?
218
00:25:04,527 --> 00:25:10,796
Don't you ever think about what your father does
to earn this money?
219
00:25:10,887 --> 00:25:15,199
He's not my real dad.
220
00:25:23,567 --> 00:25:29,005
Here you can see the reason why
that I do what I do.
221
00:25:29,087 --> 00:25:35,481
Here you see the reason why I mean
it is worth working 80 hours a week.
222
00:25:37,087 --> 00:25:43,356
This is Maria Nylander,
she turned 15 years old.
223
00:25:43,447 --> 00:25:48,202
She was sent to a psychiatric hospital
after a suicide attempt.
224
00:25:48,287 --> 00:25:53,680
She suffered from severe depression
and was put on antidepressants.
225
00:25:53,767 --> 00:26:00,206
Before the medicine had time to work,
Maria threw herself from V�sterbroen.
226
00:26:00,287 --> 00:26:07,762
It is due to of people like Mary,
and millions of others worldwide
227
00:26:07,847 --> 00:26:14,525
that we at Holst Medicals worked
day and night to produce Zylomin.
228
00:26:14,607 --> 00:26:21,763
It is an antidepressant that
achieves maximum therapeutic effect
229
00:26:21,847 --> 00:26:26,682
all hours after ingestion.
230
00:26:26,767 --> 00:26:33,479
If Maria had received Zylomin,
then she would be alive today.
231
00:26:48,727 --> 00:26:52,925
Select n. It.
232
00:26:53,007 --> 00:26:56,556
Then I want the other one.
233
00:26:56,647 --> 00:27:02,279
What is it? Ecstasy.
234
00:27:02,367 --> 00:27:07,805
I have never tried E.
There is nothing dangerous.
235
00:27:07,887 --> 00:27:12,085
It's just a wonderful feeling.
236
00:27:12,167 --> 00:27:14,681
You get to take one first.
237
00:27:30,927 --> 00:27:35,557
Tintin, Tintin? Dirt! Hide yourself.
238
00:27:35,647 --> 00:27:41,005
What are you doing?
I only listen to music.
239
00:27:41,087 --> 00:27:45,000
I'm hungry.
I'll make something for you.
240
00:27:45,087 --> 00:27:49,683
Zylomin is produced as follows
by our development manager,
241
00:27:49,767 --> 00:27:53,157
Alex Holsts, tireless work
242
00:27:53,247 --> 00:27:57,638
with the lithium-based
the mineral pallumite.
243
00:27:57,727 --> 00:28:02,801
A unique mineral that is mined
and is developed by Holst Medicals
244
00:28:02,887 --> 00:28:08,325
and which is refined through
a process patented by us.
245
00:28:08,407 --> 00:28:11,797
After being unusually nice
Phase 2 results,
246
00:28:11,887 --> 00:28:17,564
that's what we have at Holst Medicals
put Zylomin on the fast track.
247
00:28:17,647 --> 00:28:21,037
We now expect both private
248
00:28:21,127 --> 00:28:25,518
as public funds
lend us a helping hand
249
00:28:25,607 --> 00:28:30,556
so we get Zylomin on the market
as soon as possible.
250
00:28:30,647 --> 00:28:33,559
If you give us that hand,
251
00:28:33,647 --> 00:28:40,485
so you can also get a helper
hand to people like Maria. Thanks.
252
00:28:53,207 --> 00:28:57,837
Hello, I'm going to greet you.
Malin Leander.
253
00:28:57,927 --> 00:29:03,559
Really impressive.
You had spoken to Zina.
254
00:29:13,047 --> 00:29:18,724
We can talk about it at lunch.
See you tomorrow then.
255
00:29:22,847 --> 00:29:26,396
Who was that? What?
256
00:29:26,487 --> 00:29:29,763
Who was that? Are you jealous?
257
00:29:29,847 --> 00:29:33,681
She is pretty.
Malin Leander, journalist.
258
00:29:33,767 --> 00:29:37,282
She doesn't look like a journalist.
259
00:29:37,367 --> 00:29:40,962
Thanks.
260
00:29:41,047 --> 00:29:46,679
Here comes the Third Reich.
Try to find Olof Malm!
261
00:29:46,767 --> 00:29:51,079
Helmut Lancinger, BaumannFleischer.
Nice to meet you, Mr. Holst.
262
00:29:51,167 --> 00:29:55,797
Martin, thank you. Anna, my wife.
Helmut Lancinger.
263
00:29:55,887 --> 00:30:03,282
I have long tried to get to a meeting,
but you are so busy.
264
00:30:03,367 --> 00:30:07,645
We are flattered by the interest,
but there is nothing to talk about.
265
00:30:07,727 --> 00:30:13,757
From what I understand, you stand in
the start of the Phase 3 tests of Zylomin.
266
00:30:13,847 --> 00:30:18,637
It was called Zylomin?
Absolutely correct.
267
00:30:18,727 --> 00:30:23,084
I have understood
that the financing is not in place.
268
00:30:23,167 --> 00:30:27,604
Maybe we can be of help.
I don't see any problems.
269
00:30:27,687 --> 00:30:32,238
If it were to be so,
so we know how to reach you.
270
00:30:32,327 --> 00:30:38,118
I think that my assistant
have number and everything. Thank you so long.
271
00:30:38,207 --> 00:30:43,201
You just said no
Europe's largest pharmaceutical group?
272
00:30:43,287 --> 00:30:46,882
They have their own antidepressant,
Vivolex.
273
00:30:46,967 --> 00:30:52,599
They spent 100 million dollars on it
in the USA and has a patent for 8 years.
274
00:30:52,687 --> 00:30:58,956
So if they get Zylomin,
will it be put in an office drawer?
275
00:31:12,847 --> 00:31:15,361
Hold up!
276
00:31:20,887 --> 00:31:24,323
Come on, now!
277
00:31:29,247 --> 00:31:35,402
I didn't know I could
have a good time, everything is so delicious.
278
00:31:38,687 --> 00:31:42,680
I'm thirsty. So am I�.
279
00:31:42,767 --> 00:31:48,524
It is quite cold.
Go to the sauna, I'll get you a drink.
280
00:31:48,607 --> 00:31:51,485
Hurry up!
281
00:32:41,527 --> 00:32:43,518
Bear?
282
00:32:45,847 --> 00:32:47,838
Hello?
283
00:33:01,087 --> 00:33:04,477
Hello? Bear?
284
00:33:15,407 --> 00:33:17,398
Hello?
285
00:33:53,087 --> 00:33:58,161
If you scream, I'll kill you!
Perceived?
286
00:34:00,087 --> 00:34:04,126
where is your brother
287
00:34:04,207 --> 00:34:09,327
If you let me go,
then I'll show you.
288
00:34:35,007 --> 00:34:38,158
Bitch!
289
00:35:55,487 --> 00:36:01,357
It sounds exciting, we've seen it before
what you have been able to demonstrate.
290
00:36:04,287 --> 00:36:10,044
Then we will meet as soon as possible.
We do.
291
00:36:10,127 --> 00:36:12,357
Keep it that long.
292
00:36:12,447 --> 00:36:18,443
Dad, there are thieves in the house.
They have asked for Jonas.
293
00:36:18,527 --> 00:36:21,599
I'm afraid. You must come home!
294
00:36:30,727 --> 00:36:35,801
You have reached the emergency telephone,
you will soon be able to speak to an operator.
295
00:37:16,287 --> 00:37:18,676
Tintin?
296
00:37:39,447 --> 00:37:42,757
It's just me. Come on!
297
00:37:46,367 --> 00:37:50,838
What the hell are you doing?
Come here, you idiot!
298
00:37:53,487 --> 00:37:58,925
Dad, there are thieves in the house.
They have asked for Jonas.
299
00:37:59,007 --> 00:38:03,125
I'm so terrified.
You must come home.
300
00:38:03,207 --> 00:38:07,166
Come on! What is it, Martin?
301
00:38:24,167 --> 00:38:28,763
No one is answering.
Then they cut the cord.
302
00:38:28,847 --> 00:38:32,726
Call Jonas's mobile!
No, don't do that.
303
00:38:38,287 --> 00:38:41,040
Are you calling the police?
304
00:38:41,127 --> 00:38:46,599
Who knows what will happen if we interfere
the police. We hear what Lennart says.
305
00:38:46,687 --> 00:38:50,760
Lennart?
Lennart Rask. Leave a message.
306
00:38:50,847 --> 00:38:55,079
We call the police
only when he has said so.
307
00:38:58,407 --> 00:39:01,558
Who are they? Burglars.
308
00:39:01,647 --> 00:39:04,719
What should we do?
Wait for mom and dad!
309
00:39:04,807 --> 00:39:11,246
I need to pee.
You must hold on.
310
00:39:17,407 --> 00:39:19,762
Come on!
311
00:39:45,287 --> 00:39:48,518
Everything is ready. Where is the kid?
312
00:39:48,607 --> 00:39:50,996
Shut up!
313
00:39:56,247 --> 00:40:01,765
I'm done. No, hurry!
314
00:40:05,687 --> 00:40:06,915
Get him out!
315
00:40:07,007 --> 00:40:09,840
Let him go, you bastard!
316
00:40:20,607 --> 00:40:27,126
Look out! If you identify me,
then I'll come and get you.
317
00:40:27,207 --> 00:40:32,281
Do you understand what I'm saying?
318
00:40:32,367 --> 00:40:34,927
You don't know me.
319
00:40:43,567 --> 00:40:48,197
What do we do if they are here?
320
00:40:48,287 --> 00:40:51,085
Wait here!
321
00:41:22,647 --> 00:41:27,402
Who are you? What is your name?
I know Tintin!
322
00:41:27,487 --> 00:41:33,642
I was trapped in the sauna.
I have found Tintin!
323
00:41:36,087 --> 00:41:39,045
They have taken Jonas!
324
00:41:42,487 --> 00:41:44,478
They have taken Jonas!