1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
شاهد جميع الحلقات مجانا
www.FlixTor.to

2
00:00:19,311 --> 00:00:22,064
منذ فترة

3
00:00:33,075 --> 00:00:34,475
أتيت وحدك.

4
00:00:35,953 --> 00:00:37,412
لماذا؟

5
00:00:38,581 --> 00:00:39,981
انه ليس جاهزا.

6
00:00:40,541 --> 00:00:42,793
يحتاج The Chaste إلى Matt Murdock.

7
00:00:43,627 --> 00:00:46,630
لقد حاولت ذلك.
لم أستطع إقناعه.

8
00:00:47,339 --> 00:00:49,549
هراء. أنت فقط سمحت له بالذهاب.

9
00:00:51,509 --> 00:00:54,555
لدي لك بالفعل
إعطاء مهام أكثر صعوبة بكثير.

10
00:00:54,638 --> 00:00:56,348
لقد فعلت ما قلته.

11
00:00:56,974 --> 00:01:01,353
لقد استسلم لمعظم أفعاله
نبضات مظلمة، لكنه عنيد.

12
00:01:01,436 --> 00:01:03,606
لا أستطيع تغييره.

13
00:01:03,689 --> 00:01:06,108
لذلك قام بتغييرك للتو.

14
00:01:07,860 --> 00:01:10,278
هذا ليس كيف حدث ذلك.
- بالطبع.

15
00:01:11,655 --> 00:01:16,284
لم يسبق لك أن مع ذيلك
اختلاق الأعذار بين ساقيك.

16
00:01:18,036 --> 00:01:20,831
اعتقدت أنك أقوى، ولكن...

17
00:01:21,749 --> 00:01:27,004
…لقد فشلت
لأنك في الحب معه.

18
00:01:28,881 --> 00:01:32,134
الحرب قادمة.
ليس لدينا وقت لهذا.

19
00:01:32,217 --> 00:01:34,720
مهما كان
التي تعتقد أنك تشعر بها.

20
00:01:36,429 --> 00:01:38,223
لا يستطيع أن يفعل ما نستطيع.

21
00:01:38,891 --> 00:01:41,769
إنه عنيف
ولكن ليس عنيفًا بما فيه الكفاية.

22
00:01:41,852 --> 00:01:43,854
إنه لا يقتل بناءً على أوامر

23
00:01:43,937 --> 00:01:47,274
هذا لا يجعله شخصًا جيدًا.
وهذا يجعله ضعيفا.

24
00:01:49,693 --> 00:01:55,323
ننسى موردوك. اليد سريعة. هناك يذهب
يحدث شيء ما. علينا أن نكون أسرع.

25
00:01:58,869 --> 00:02:01,789
هل هناك طريقة
للفوز في هذه الحرب..

26
00:02:03,040 --> 00:02:04,582
...دون الكثير من الموت؟

27
00:02:05,834 --> 00:02:09,587
سواء أعجبك ذلك أم لا،
الموت قادم.

28
00:02:10,673 --> 00:02:14,635
وعلينا أن نتجنبهم.

29
00:03:09,356 --> 00:03:10,756
سلسلة NETFLIX الأصلية

30
00:04:26,349 --> 00:04:28,185
علينا أن نتوقف عن هذا.

31
00:04:32,480 --> 00:04:35,859
لم أعد أتذكر أي شيء.
- دعني أنعش ذاكرتك.

32
00:04:36,693 --> 00:04:42,740
جثتين مجهولتي الهوية.
أحدهما مقطوع الرأس والآخر مخوزق.

33
00:04:42,825 --> 00:04:44,225
ماذا حدث؟

34
00:04:44,284 --> 00:04:47,120
أين الآخرون؟
- هذا ليس من شأنك.

35
00:04:47,204 --> 00:04:50,457
إذا كنت تعتقد أنك غبي
واسأل عن محاميك..

36
00:04:50,540 --> 00:04:52,625
.. لديهم أيضا
طرقت.

37
00:04:52,709 --> 00:04:54,920
أين داني راند؟
- هل كان هناك؟

38
00:04:56,504 --> 00:04:59,382
يجب على  أن أذهب.
- وأريد إجابات.

39
00:04:59,966 --> 00:05:03,011
لنبدأ بسيطة.
من هم هؤلاء الموتى؟

40
00:05:04,554 --> 00:05:08,058
من قتلهم؟ أنت؟

41
00:05:10,352 --> 00:05:14,356
هذا ليس غريبا جدا.
لقد فعلت ذلك من قبل.

42
00:05:16,149 --> 00:05:20,487
أنا أعرف ما تفعلونه. لن ينجح الأمر.
- ثم من قتلهم؟

43
00:05:21,571 --> 00:05:23,448
أنت تضيع وقتك.

44
00:05:23,531 --> 00:05:26,743
سيكون هناك ضحايا.
- لقد سقطوا بالفعل.

45
00:05:27,244 --> 00:05:28,644
أين الآخرون؟

46
00:05:31,081 --> 00:05:32,082
وهم هنا أيضا.

47
00:05:32,165 --> 00:05:34,417
هل هم بخير؟
- يبدو الأمر كذلك.

48
00:05:35,127 --> 00:05:38,421
عليك أن تدرك
أننا على نفس الجانب.

49
00:05:38,505 --> 00:05:41,674
لقد فعلت ما طلبته
وأصدقائك محمية.

50
00:05:41,758 --> 00:05:43,635
أخبرني ماذا يحدث.

51
00:05:45,387 --> 00:05:47,722
هناك شخص غريب،
منظمة تحت الأرض.

52
00:05:49,099 --> 00:05:52,394
أنا أتبعهم.
- ليست جيدة حقا.

53
00:05:54,187 --> 00:05:55,587
كم كان هناك؟

54
00:05:56,856 --> 00:06:00,485
و. نفس الشيء
الذي جاء بعد جون ريموند.

55
00:06:01,111 --> 00:06:04,907
من هو قوي لدرجة أنه يمكن أن يعطيك
ويمكنه إنزال لوك كيج؟

56
00:06:08,535 --> 00:06:10,870
لن تصدقني.

57
00:06:11,788 --> 00:06:13,188
فقط أخبرني على أية حال.

58
00:06:25,385 --> 00:06:28,221
مات، انتظر.
- ضبابي؟ أين نحن؟

59
00:06:28,305 --> 00:06:29,973
في مركز الشرطة في هارلم.

60
00:06:31,183 --> 00:06:34,519
لإكمال الصورة:
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

61
00:06:35,187 --> 00:06:37,272
يأخذون عينات دم من قميصك

62
00:06:38,273 --> 00:06:42,569
لقد فحصتك كلير، ليس لديك شيء
مكسورة. لدى الشرطة أسئلة كثيرة.

63
00:06:43,570 --> 00:06:47,490
لم أكن أرتدي بدلتي.
- لا، لحسن الحظ، لا يزال هناك إله.

64
00:06:48,616 --> 00:06:51,161
يجب على  أن أذهب. انه في خطر.

65
00:06:51,244 --> 00:06:54,206
من؟
-داني راند. أخذوه بعيدا.

66
00:06:54,289 --> 00:06:57,084
ذلك الملياردير؟
- يلزق.

67
00:07:00,837 --> 00:07:02,422
لقد قتلت ستيك.

68
00:07:12,182 --> 00:07:17,145
نعم. لديهم داني.
لا بد لي من إبعاده عن اليد.

69
00:07:17,229 --> 00:07:19,647
لا يمكنك إنقاذ أي شخص الآن.

70
00:07:19,731 --> 00:07:22,275
إنهم لا يقاضيونك
ولكن كان هناك جثتان.

71
00:07:22,359 --> 00:07:25,778
على أن. هو القبضة الحديدية.
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.

72
00:07:25,862 --> 00:07:30,450
من فعل هذا
من اختطف داني...

73
00:07:31,659 --> 00:07:33,059
لقد كانت إلكترا.

74
00:07:34,246 --> 00:07:36,581
حبيبك السابق؟
- أعرف كيف يبدو الأمر.

75
00:07:36,664 --> 00:07:38,875
لقد ماتت.
- ليس بعد الآن.

76
00:07:38,959 --> 00:07:41,878
فعلت اليد شيئا لها.
إنها ليست نفسها.

77
00:07:41,962 --> 00:07:45,632
خذ نفسا. هذا يبدو مجنونا.
- لا أهتم.

78
00:07:45,715 --> 00:07:49,469
مهما كان ما سيفعلونه لداني،
انها ليست جيدة لأحد.

79
00:07:53,056 --> 00:07:55,267
السيد موردوك.
- هل هذا أنت أيها المحقق؟

80
00:07:55,350 --> 00:07:56,750
أنت مستيقظ.

81
00:07:57,102 --> 00:08:01,731
عميلك الوحيد مرعوب
والآخر فاقد للوعي.

82
00:08:01,814 --> 00:08:03,941
لدي بعض الأسئلة لك.

83
00:08:04,026 --> 00:08:08,571
للأسف ما حدث
يندرج تحت التزام السرية.

84
00:08:09,447 --> 00:08:12,200
مضحك، ولكن لا مزيد من الهراء الآن.

85
00:08:12,284 --> 00:08:16,413
كلانا يعلم أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
محامي. أنت أكثر.

86
00:08:16,496 --> 00:08:20,458
والآن أنت مهم بالنسبة لي.
شاهد على جريمة.

87
00:08:21,042 --> 00:08:22,442
شاهد؟

88
00:08:23,128 --> 00:08:25,422
هل يجب علي أن أصف كيف بدا الأمر؟

89
00:08:25,505 --> 00:08:28,550
ألم تسمعني؟
عندما قلت "لا مزيد من الهراء"؟

90
00:08:29,301 --> 00:08:32,887
لقد خطفوا داني راند.
شخص بهذه المكانة...

91
00:08:32,970 --> 00:08:37,059
إذا تتبعوا هذا الأمر إليك،
سيكون لديك الكثير من المتاعب مع ذلك.

92
00:08:37,725 --> 00:08:40,437
أريد أن أساعد.

93
00:08:40,520 --> 00:08:44,607
لا أستطيع أن أقول الكثير،
فقط أنه في ورطة عميقة.

94
00:08:44,691 --> 00:08:46,091
علينا أن نساعد.

95
00:08:47,402 --> 00:08:51,823
السيد موردوك، مع كل الاحترام الواجب.
من الأفضل أن تقلق على نفسك.

96
00:08:58,871 --> 00:09:00,271
نبضه يصبح أسرع قليلا.

97
00:09:02,375 --> 00:09:03,775
هل هذا جيد؟

98
00:09:03,877 --> 00:09:06,880
طالما أنها لا تصبح غير منتظمة، نعم.

99
00:09:11,051 --> 00:09:12,451
ماذا كان؟

100
00:09:13,511 --> 00:09:18,225
مسكر. لديهم
وجدت نوعا غريبا من البخور.

101
00:09:21,603 --> 00:09:25,232
جلده غير قابل للتدمير
بقية جسده لا.

102
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
هل كان داني لينجو؟

103
00:09:31,779 --> 00:09:33,281
لا أعرف.

104
00:09:37,952 --> 00:09:42,124
نحن بحاجة إلى معرفة ما حدث.
متى سيأتي مرة أخرى؟

105
00:09:43,125 --> 00:09:46,544
ربما في ساعة واحدة. أو في أسبوع.

106
00:09:51,341 --> 00:09:52,741
أنا أعرف.

107
00:09:58,223 --> 00:10:00,683
كيف وصلنا إلى هذا؟

108
00:10:02,102 --> 00:10:03,502
معهم؟

109
00:10:06,523 --> 00:10:09,651
لقد فعلت كل شيء
لتجنب الناس مع الهدايا.

110
00:10:10,610 --> 00:10:12,010
ترك عملي.

111
00:10:13,113 --> 00:10:14,531
انتقل.

112
00:10:15,948 --> 00:10:18,493
وكيف تم ذلك؟
- أخبرني أنت.

113
00:10:19,952 --> 00:10:21,913
كيف أبدو كصاحب؟

114
00:10:21,996 --> 00:10:26,168
إنهم يقاتلون من أجل شيء جيد. أنت أيضاً.
- ليس مثلهم.

115
00:10:28,378 --> 00:10:29,921
حتى جيسيكا.

116
00:10:30,004 --> 00:10:35,135
بعض الناس يهربون من النار
يركض الآخرون نحوه.

117
00:10:35,718 --> 00:10:37,118
الناس الأغبياء، نعم.

118
00:10:38,180 --> 00:10:42,058
قلت أنني كنت الأساس.

119
00:10:44,311 --> 00:10:45,711
انظر في المرآة.

120
00:10:46,438 --> 00:10:52,485
حتى قبل أن تقابل لوك، كنت كذلك
ليس من النوع الذي يجلس مكتوفي الأيدي.

121
00:10:53,736 --> 00:10:55,136
أو في بعض الأحيان؟

122
00:11:06,374 --> 00:11:09,961
أين أنا؟
- في مركز الشرطة. كيف تشعر؟

123
00:11:10,044 --> 00:11:11,546
ماذا حدث لداني؟

124
00:11:14,174 --> 00:11:15,574
هل ما زال على قيد الحياة؟

125
00:11:36,154 --> 00:11:38,489
هذه ليست الطريقة التي نعمل بها.

126
00:11:39,324 --> 00:11:40,408
الآن هو عليه.

127
00:11:40,492 --> 00:11:45,162
سواء كنت السماء السوداء أم لا،
يبقى ثلاثة ضد ن.

128
00:11:45,247 --> 00:11:46,647
هل تتحداني؟

129
00:11:47,207 --> 00:11:50,210
نحن نفعل كل شيء
لحماية منظمتنا.

130
00:11:50,293 --> 00:11:51,961
هذا ليس انقلابنا الأول.

131
00:11:53,212 --> 00:11:55,089
الأول بدون المادة.

132
00:11:57,174 --> 00:11:59,469
هل تريد أن تأخذ هذه المخاطرة؟

133
00:12:03,431 --> 00:12:06,434
دي هاند هي منظمة عالمية.

134
00:12:06,518 --> 00:12:09,604
الكسندرا لسنوات
الحفاظ على العلاقات...

135
00:12:09,687 --> 00:12:13,941
.. مع الجميع
من زعماء العصابات إلى شركاء الأعمال.

136
00:12:14,025 --> 00:12:15,425
شركاء العمل؟

137
00:12:16,235 --> 00:12:18,405
كيف نشرح لهم أنها ماتت؟

138
00:12:19,322 --> 00:12:21,324
ليس علينا أن نشرح أي شيء.

139
00:12:21,408 --> 00:12:22,808
ماذا؟

140
00:12:23,285 --> 00:12:27,789
هذه العلاقات تمكننا
لإجراء عملياتنا دون أن يتم كشفها.

141
00:12:27,872 --> 00:12:31,709
اتفاقياتنا السرية
علاقاتنا السياسية.

142
00:12:31,793 --> 00:12:33,670
يعطوننا القوة.

143
00:12:34,796 --> 00:12:37,549
هذه ليست قوة.

144
00:12:39,842 --> 00:12:44,681
يجلس مختبئا. إخفاء أنفسنا.
- ليس لديك أي فكرة عن ماهية القوة.

145
00:12:45,264 --> 00:12:48,393
أنت لم تكن موجودا حتى
حتى أعادتك ألكسندرا إلى الحياة.

146
00:12:51,854 --> 00:12:53,254
أوه لا؟

147
00:12:53,606 --> 00:12:57,444
الأمر لا يتعلق بما فعلته،
ولكن كيف فعلت ذلك.

148
00:12:58,194 --> 00:13:02,365
لقد كانت اليد موجودة لفترة طويلة
لأننا دائما نتصرف بمكر.

149
00:13:05,243 --> 00:13:07,662
وقد يكون هذا مفاجأة..

150
00:13:07,745 --> 00:13:11,999
...ولكنني لا أهتم باليد.
أنا قلق بشأن المادة.

151
00:13:12,834 --> 00:13:16,546
لأنه من الآن فصاعدا
لم يعد هناك شيء يقف في طريقي.

152
00:13:17,088 --> 00:13:18,488
ولا حتى الموت.

153
00:13:22,844 --> 00:13:25,388
هل أنتم بخير؟
- سأنجو.

154
00:13:25,847 --> 00:13:28,099
هل تصادف أن تناولت أي مشروبات معك؟

155
00:13:29,892 --> 00:13:32,937
كيف نخرج من هذا؟
- هذا ما كنت على وشك أن أسألك.

156
00:13:34,564 --> 00:13:35,964
فقط اجلس.

157
00:13:39,276 --> 00:13:40,695
جيد أيضًا، ثم لا.

158
00:13:42,196 --> 00:13:45,241
لدينا الجثث
لا يمكن تحديد.

159
00:13:45,324 --> 00:13:48,160
وعلى الرغم من أنكما قد فعلتما ذلك
لا ماضي نظيف...

160
00:13:48,244 --> 00:13:53,290
...قلت للشرطة أن لا شيء
يشير إلى أنكم الجناة.

161
00:13:53,375 --> 00:13:55,377
أنا أثق بالمحقق نايت.

162
00:13:55,460 --> 00:13:58,212
حتى لو كنت لا تريد أن تخسر أي شيء،
هي تعتقد...

163
00:13:58,295 --> 00:14:01,799
...أننا لكم شهود
يجب معاملتهم وليس كمشتبه بهم.

164
00:14:01,883 --> 00:14:04,761
يجب أن تخبرنا
ما تعرفه.

165
00:14:05,511 --> 00:14:08,765
فرقة العمل لدينا سوف تتبع
منظمة غامضة.

166
00:14:08,848 --> 00:14:13,269
يضربون بسرعة ويغطون آثارهم
بدماء الأبرياء.

167
00:14:13,352 --> 00:14:14,521
الناس في خطر.

168
00:14:14,604 --> 00:14:19,401
زبائني متعبون ومرهقون.
عليهم أن يعودوا إلى منازلهم، أنت تفهم ذلك.

169
00:14:19,484 --> 00:14:22,862
أنت لا تفهم
مدى خطورة الوضع.

170
00:14:22,945 --> 00:14:26,323
أي شخص مع هؤلاء الأوغاد
يتلامس ويموت.

171
00:14:26,408 --> 00:14:30,327
أو أنتم تساعدوننا
أو سأقوم بمسح بعض الخلايا.

172
00:14:30,412 --> 00:14:31,871
يطلق عليهم اليد.

173
00:14:34,206 --> 00:14:36,751
إنهم موجودون حقا. إنهم قتلة.

174
00:14:37,919 --> 00:14:39,671
لقد أخذوا داني راند.

175
00:14:39,754 --> 00:14:42,006
ماذا يريدون؟
- لا أعرف.

176
00:14:42,089 --> 00:14:45,802
لقد كانوا يبحثون عنه لفترة من الوقت.
لا فكرة عما يخططون له.

177
00:14:46,386 --> 00:14:50,014
المجرمين الحصول على قذرة
عندما يعتقدون أنهم يفوزون.

178
00:14:50,097 --> 00:14:51,641
ليس هؤلاء الناس.

179
00:14:51,724 --> 00:14:54,561
إنهم لا يصبحون قذرين ،
فقط أكثر خطورة.

180
00:14:54,644 --> 00:14:56,979
يجب علينا أن نفعل هذا.
يمكننا حلها.

181
00:14:57,063 --> 00:15:01,901
نحن؟ لا شيء، نحن. هذه ليست وظيفة
للحراس، ولكن للشرطة.

182
00:15:01,984 --> 00:15:03,820
ليس عليك أن تحمينا.

183
00:15:03,903 --> 00:15:06,197
أخبرنا أين هم
ثم سوف نتولى الأمر.

184
00:15:07,156 --> 00:15:08,556
هذا غير ممكن.

185
00:15:09,784 --> 00:15:13,746
اتصل بالنيابة العامة. أفعل هذا
لا مزيد من الطريق الصعب.

186
00:15:13,830 --> 00:15:17,333
إنهم لا يحاضروننا.
نحن نمثل القانون.

187
00:15:17,417 --> 00:15:19,043
أم أن نيويورك أصبحت مجنونة؟

188
00:15:19,126 --> 00:15:23,047
قبل أن تتصل،
أريد أن أتحدث مع عملائي للحظة.

189
00:15:23,130 --> 00:15:26,551
أولاً أعتقلك
لعرقلة العدالة.

190
00:15:26,634 --> 00:15:31,514
فقط للحظة. أريد أن أشرح لهم
كيف يمكنهم التعاون بشكل أفضل.

191
00:15:38,395 --> 00:15:40,482
نأمل أن يستمعوا إليك.

192
00:15:40,565 --> 00:15:45,487
لأنه بخلاف ذلك سأحبسك معًا
مع شخصين يتمتعان بقوى خارقة.

193
00:15:45,570 --> 00:15:47,739
ومع ذلك فإن لهم حقوقاً.

194
00:15:47,822 --> 00:15:49,616
هل تعرف ما يمكنك القيام به؟
- القائد.

195
00:15:52,284 --> 00:15:53,911
علينا أن نسمح لهم بذلك.

196
00:15:54,954 --> 00:15:56,354
ثق بي.

197
00:15:58,750 --> 00:16:01,753
جيد. أحضرني إلى هنا
لا تندم على ذلك.

198
00:16:07,592 --> 00:16:08,992
شكرا لك أيها القائد.

199
00:16:19,604 --> 00:16:23,524
أيها المحقق، هل يمكنني الحصول على لحظة؟
هل تتحدث مع السيد موردوك؟

200
00:16:24,984 --> 00:16:26,384
سأكون هناك قريبا.

201
00:16:30,823 --> 00:16:32,283
ماذا يحدث؟

202
00:16:34,452 --> 00:16:37,163
هل يمكن فعل ذلك مرة أخرى؟
- لا تبدو جيدة.

203
00:16:37,830 --> 00:16:42,126
لن يمر وقت طويل قبل أن يدركوا من أنت.
- أنا أعرف.

204
00:16:43,044 --> 00:16:46,589
لا أفهم.
بعد كل ما عملت من أجله.

205
00:16:47,173 --> 00:16:49,341
لقد عادت حياتك إلى نصابها أخيراً.

206
00:16:54,138 --> 00:16:55,538
هذه هي حياتي.

207
00:16:58,267 --> 00:16:59,667
يجب على  أن أذهب.

208
00:17:33,385 --> 00:17:36,347
لقد كان داني موجودًا طوال حياته
استعدادًا لهذه المعركة.

209
00:17:39,016 --> 00:17:40,416
هو القبضة الحديدية.

210
00:17:42,645 --> 00:17:45,648
يقول للجميع ذلك
من يريد أن يسمعها.

211
00:17:48,192 --> 00:17:49,694
أنا أعرفه.

212
00:17:49,777 --> 00:17:54,448
في أعماقه يبقى طفلاً
الذي يبحث عن عائلته.

213
00:17:58,870 --> 00:18:00,270
معي...

214
00:18:01,914 --> 00:18:03,314
.. ومعهم ...

215
00:18:05,376 --> 00:18:06,877
...كاد أن يفعل ذلك أيضًا.

216
00:18:13,550 --> 00:18:15,177
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

217
00:18:18,681 --> 00:18:20,099
عن ما؟

218
00:18:20,182 --> 00:18:24,729
لقد طلبت منك مساعدة عائلة.
ولكن هذا يخرج عن نطاق السيطرة.

219
00:18:24,812 --> 00:18:26,814
أنا أعرف. لقد خرج الأمر بالفعل عن السيطرة.

220
00:18:26,898 --> 00:18:30,860
أنت تحاول أن تفعل شيئًا جيدًا،
ولكن كن بطلا، وليس شهيدا.

221
00:18:31,443 --> 00:18:34,822
هل تعتقد أنني أي شخص؟
تعريض للخطر من الكبرياء؟

222
00:18:36,449 --> 00:18:39,744
لا فكرة. ربما أنت مرة أخرى
تريد أن تصبح ضابط شرطة.

223
00:18:39,827 --> 00:18:42,371
ليس لدي أي فكرة عما هي خطتك.

224
00:18:42,955 --> 00:18:45,333
ليس لدينا خطة.
- هذا واضح.

225
00:18:46,709 --> 00:18:49,503
يستمع. أنا صديقتك.
- أنا أعرف.

226
00:18:51,213 --> 00:18:55,927
لهذا السبب أريد حمايتك.
ثم اسمحوا لي أن أفعل ذلك أيضا.

227
00:19:28,292 --> 00:19:30,294
أنا لا أثق بها.

228
00:19:32,588 --> 00:19:34,048
فلنوقفها...

229
00:19:35,257 --> 00:19:38,761
...قبل أن تتراجع عن كل أعمالنا.

230
00:19:39,679 --> 00:19:42,431
إنها تقود القبضة الحديدية إلى البوابة.

231
00:19:42,514 --> 00:19:45,142
لم نكن أبدا
لقد كان قريبا جدا من هدفنا.

232
00:19:46,435 --> 00:19:48,229
إنها لا تنتمي إلينا.

233
00:19:48,312 --> 00:19:49,855
هذا لا يهم.

234
00:19:50,481 --> 00:19:54,526
يمكنها أن تعطينا بداية جديدة.

235
00:19:54,610 --> 00:19:57,279
وبعد ذلك كل شيء ممكن.

236
00:20:47,079 --> 00:20:48,915
ماذا نفعل هنا؟

237
00:20:49,999 --> 00:20:51,751
هذا يعتمد عليك.

238
00:21:09,560 --> 00:21:10,394
وهذا يجب أن يتم بسرعة.

239
00:21:10,978 --> 00:21:13,647
سوف نقوم بذلك
بحاجة إلى محام آخر.

240
00:21:13,730 --> 00:21:17,819
هذا ليس سبب وجودنا هنا.
- لا، لأن حبيبك السابق كاد أن يقتلنا.

241
00:21:17,902 --> 00:21:19,904
هل أخذت أو قتلت داني؟

242
00:21:19,987 --> 00:21:24,450
لا فكرة. ولكن إذا كان ستيك على حق،
إنهم بحاجة إليه حياً.

243
00:21:24,533 --> 00:21:27,870
لقد أنقذته.
لقد حاول ذلك العجوز قتله.

244
00:21:27,954 --> 00:21:31,290
ثم عرف
ما خططت له اليد.

245
00:21:33,042 --> 00:21:35,086
ماذا يخططون للقيام به بعد ذلك؟
- لا فكرة.

246
00:21:38,172 --> 00:21:41,133
أين يحتفظون به؟
- عالقة في دائرة ميدلاند.

247
00:21:43,177 --> 00:21:44,136
والمهندس المعماري؟

248
00:21:44,220 --> 00:21:47,473
أراد تفجير المبنى
واتركها تسقط في الحفرة.

249
00:21:47,556 --> 00:21:49,183
هل ما زالوا يحفرون؟
- لا...

250
00:21:49,266 --> 00:21:53,562
...ولكن هناك نوع من القبة...
- كان هناك رسم إنشائي في البيانو.

251
00:21:53,645 --> 00:21:55,731
ماذا؟
- لا تسأل أي شيء.

252
00:21:55,815 --> 00:21:59,651
إذا رأوا داني كالمفتاح،
القفل لذلك يجب أن يكون هناك.

253
00:21:59,735 --> 00:22:03,489
وهذا هو الأكثر تخلفا..
- ماذا نفعل حيال ذلك؟

254
00:22:03,572 --> 00:22:06,658
لقد خرجت للتو من السجن.
إنهم لا يعرفون عنك.

255
00:22:08,577 --> 00:22:11,080
عيسى. فقط أعطنا لحظة.
- إنها ليست الشرطة.

256
00:22:11,872 --> 00:22:13,374
هل يمكنني التحدث معك؟
- ليس الآن.

257
00:22:13,457 --> 00:22:14,857
في الوقت الراهن.

258
00:22:16,043 --> 00:22:17,461
لحظة واحدة.

259
00:22:18,671 --> 00:22:21,048
استمع لدقيقة.
- هل يمكن أن يتم ذلك بسرعة؟

260
00:22:21,132 --> 00:22:24,093
أنت لا تفهم
مدى خطورة الوضع.

261
00:22:24,176 --> 00:22:28,264
حياتك الحقيقية وحياتك الأخرى
هم في مسار تصادمي.

262
00:22:28,347 --> 00:22:29,348
وأنا أعلم ذلك.

263
00:22:29,431 --> 00:22:33,227
هل سمعت ذلك الشرطي؟ إذا كان لديهم التحقيق
تعيين، سوف تفقد كل شيء.

264
00:22:33,310 --> 00:22:36,772
ثم يعيدون فتح جميع قضايانا
وسوف يتم طردنا على حد سواء.

265
00:22:36,855 --> 00:22:39,650
ليس لدي وقت لهذا.
المدينة في خطر.

266
00:22:39,733 --> 00:22:43,070
أنا أعرف. وأنا أعلم
أنني لا أستطيع منعك.

267
00:22:43,154 --> 00:22:46,949
أريد أن أساعدك
لإبقاء حياتكما منفصلتين.

268
00:22:47,033 --> 00:22:50,869
ثم لن يقطروك بنفس الفرشاة
مع السيد بوليتبروف وسوبر جوان جيت.

269
00:22:50,953 --> 00:22:52,955
هل تفهمني؟
- نعم.

270
00:22:53,039 --> 00:22:57,626
لطيف - جيد. لأن الشرطة يجب دائما...

271
00:22:57,709 --> 00:23:00,171
.. والتفكير فقط
أنك محام.

272
00:23:00,712 --> 00:23:02,112
وأنا أعلم ذلك.

273
00:23:03,424 --> 00:23:04,258
ما هذا؟

274
00:23:04,341 --> 00:23:06,843
لقد أحضرت لك بعض الملابس

275
00:23:08,137 --> 00:23:11,807
شكرًا لك.
- لا تذكرها. هذا ما نحن عائلة من أجله.

276
00:23:30,909 --> 00:23:34,371
لقد تحدثت أنا وجيس عن ذلك.
مهما كلف الأمر...

277
00:23:34,956 --> 00:23:37,916
...بغض النظر عما نقوله لهم،
علينا أن نذهب إلى ميدلاند سيركل.

278
00:23:38,500 --> 00:23:43,213
جيد. طالما أننا نفهم بعضنا البعض.
نصيحتي القانونية هي كما يلي.

279
00:23:47,634 --> 00:23:50,054
عليك أن تجعلهم يعملون.

280
00:23:50,596 --> 00:23:54,516
يريد لوك وجيسيكا حمايتنا.
لا فكرة عما يفكر فيه هذا المحامي.

281
00:23:54,600 --> 00:23:59,730
أشياء مثل هذه تصنع أو تحطم المهن.
وأنا لا أقصد بلدي.

282
00:24:00,314 --> 00:24:05,902
إذا قمت بطي هذه المنظمة،
الشخصيات البارزة يصطفون من أجلك.

283
00:24:06,820 --> 00:24:10,241
ولكن إذا لم يكن كذلك،
ثم لن ينسوا ذلك أيضًا.

284
00:24:29,301 --> 00:24:31,012
هل تتعرف على تلك اللغة؟

285
00:24:32,513 --> 00:24:35,974
هل هذا هو سبب سحبك لي إلى الطابق السفلي؟
لترجمة هذا؟

286
00:24:36,642 --> 00:24:38,042
ماذا يقول؟

287
00:24:38,727 --> 00:24:41,605
أنا أدرك تلك اللغة
ولكن هناك الكثير لم أتعلمه.

288
00:24:43,024 --> 00:24:44,608
هناك الكثير لم يخبروني به.

289
00:24:47,111 --> 00:24:50,239
وحتى لو كنت أستطيع قراءتها..

290
00:24:52,783 --> 00:24:54,493
ليس لدي أي فكرة عما هو هذا.

291
00:24:55,244 --> 00:24:57,788
نحن محظوظون، لأنني أعرف.

292
00:24:59,331 --> 00:25:03,627
منذ سنوات شخص ما
أغلقت البوابة بقوتك.

293
00:25:03,710 --> 00:25:07,339
كيف علمت بذلك؟
- هذا ما قالته لي ألكسندرا.

294
00:25:08,632 --> 00:25:12,303
لقد تأكدوا من أن هناك طريقة واحدة فقط
لفتحه.

295
00:25:17,224 --> 00:25:18,726
بقبضة حديدية أخرى.

296
00:25:21,145 --> 00:25:24,315
خلف تلك البوابة يكمن
القوة الحقيقية لليد.

297
00:25:26,942 --> 00:25:28,902
هل تظن أنني سأفتحه لك؟

298
00:25:30,237 --> 00:25:34,366
لقد أقسمت لأسيادي من أجل كون لون
لحماية وتدمير اليد.

299
00:25:36,243 --> 00:25:37,911
لقد حصلت على الماجستير أيضا.

300
00:25:39,037 --> 00:25:42,416
ولكن الآن أنا حر. يمكنك أن تكون ذلك أيضًا.

301
00:25:54,470 --> 00:25:58,182
بحث في الحي،
لا يمكن أن يكونوا بعيدين بعد. المحقق.

302
00:25:58,265 --> 00:26:02,060
اعتقدت أن لوك كان أكثر ذكاءً.
- إذا أردت الحفاظ على بشرتك..

303
00:26:02,144 --> 00:26:04,855
.. ثم أعد النظر
مدى معرفتك بهؤلاء الرجال.

304
00:26:05,981 --> 00:26:07,381
العثور عليهم.

305
00:27:19,555 --> 00:27:21,097
إنهم يتعقبوننا.

306
00:27:24,017 --> 00:27:26,478
يعتقدون أنك اختطفتني.
- عظيم.

307
00:27:26,562 --> 00:27:28,021
إنها على بعد 20 بناية

308
00:27:28,104 --> 00:27:31,024
علينا أن نخرج من الشوارع.
- هل يجب أن نأخذ سيارة أجرة؟

309
00:27:32,609 --> 00:27:34,778
لا يزال لديهم محفظتي.
- الألغام أيضا.

310
00:27:36,697 --> 00:27:38,449
علينا أن نفعل شيئا بسرعة.

311
00:28:28,415 --> 00:28:29,815
لقد كان اسبوعا طويلا.

312
00:28:42,721 --> 00:28:44,121
ضبابي.

313
00:28:44,765 --> 00:28:46,099
لقد رحلوا.
- أنا أعرف.

314
00:28:46,182 --> 00:28:50,020
لم يكن بإمكانهم اختطاف مات، أليس كذلك؟
- ماذا تعتقد؟

315
00:28:50,687 --> 00:28:52,087
يأتي.

316
00:28:52,731 --> 00:28:57,569
مات لا يفعل أي شيء لا يريد أن يفعله.
أنا فقط لا أفهم ذلك.

317
00:28:57,653 --> 00:29:00,030
لماذا يقوم بهذه المخاطرة؟

318
00:29:00,113 --> 00:29:02,491
عليه أن يفعل ذلك.
هذا وضع خطير.

319
00:29:02,574 --> 00:29:04,701
وقلت له أن يفعل ذلك.

320
00:29:04,785 --> 00:29:08,038
ماذا؟
- لا تقلق، فهو لن يسير مثل مات.

321
00:29:08,872 --> 00:29:10,272
هل أعطيته بدلته؟

322
00:29:10,832 --> 00:29:14,586
ولا أفتح له الباب.
سأعطيه الفرصة لإغلاقه.

323
00:29:14,670 --> 00:29:19,550
مهما كان الأمر، عندما ينتهي،
أعتقد أننا سنستعيد مات.

324
00:29:25,138 --> 00:29:26,557
الوكالة بأكملها تبحث عنهم...

325
00:29:26,640 --> 00:29:29,726
... وقريبا كل شرطي في المدينة سوف يفعل ذلك
مطاردة لهم.

326
00:29:29,810 --> 00:29:32,396
لذا، إذا كنت تعرف إلى أين هو ذاهب،
ثم قل ذلك.

327
00:29:33,272 --> 00:29:38,819
لا أعرف. لكن لوقا عالق
في مكان ما حيث يحتاجون إليه.

328
00:29:41,112 --> 00:29:44,240
هل تريد حقا أن تنتظر سنوات؟
قبل أن تتمكن من رؤيته مرة أخرى؟

329
00:29:44,325 --> 00:29:48,954
كلانا يعرف
أنه لا يستطيع الإفلات من هذا.

330
00:29:49,538 --> 00:29:51,498
هل تعرف ما هو عليه؟

331
00:29:53,208 --> 00:29:57,128
يريد أن يفعل الشيء الصحيح
مهما كانت العواقب.

332
00:29:57,212 --> 00:30:00,591
بقدر ما أشعر بالقلق
لقد وجد أخيرًا دعوته.

333
00:30:02,968 --> 00:30:07,306
لا أريده أن يخسر كل شيء
ما عمل بجد من أجله.

334
00:30:09,600 --> 00:30:11,000
أريد فقط المساعدة.

335
00:30:12,018 --> 00:30:14,563
هارلم لا يستطيع البقاء على قيد الحياة بدونه.

336
00:30:16,523 --> 00:30:20,777
في اليوم الأول كان حرا،
هل ذهبت في نزهة معه...؟

337
00:30:22,070 --> 00:30:26,367
...وأنت أخبرته
أنه يستطيع تغيير المدينة.

338
00:30:27,117 --> 00:30:28,577
أنه يستطيع إنقاذ شخص ما.

339
00:30:29,995 --> 00:30:32,247
وهذا ما يحاول فعله الآن.

340
00:30:32,331 --> 00:30:37,043
قد تكون أنت أو الشرطة
لا يهم وبالتأكيد ليس بالنسبة لي.

341
00:30:38,795 --> 00:30:42,966
لكننا محظوظون بأنه كذلك
لا تدع أي شيء يمنعك.

342
00:30:47,971 --> 00:30:50,307
يحمي. أين تلك الفتاة ذات السيف؟

343
00:30:57,481 --> 00:31:00,401
هل لدينا وقت للشرب؟ أو ثلاثة؟

344
00:31:01,317 --> 00:31:03,404
هل بدأت تشك في هذا؟
- لا.

345
00:31:04,696 --> 00:31:06,823
ربما. وأنت؟

346
00:31:09,868 --> 00:31:11,268
ربما.

347
00:31:12,662 --> 00:31:16,416
كيف ندخل؟
- من خلال المدخل الخلفي. مرآب للسيارات.

348
00:31:17,042 --> 00:31:19,378
هكذا جئت
كما جاء في قبل بضعة أيام.

349
00:31:19,461 --> 00:31:22,464
بضعة أيام؟
يبدو وكأنه قبل ثلاثة أسابيع.

350
00:31:22,548 --> 00:31:23,948
لا تتحدث معي عن ذلك.

351
00:31:26,051 --> 00:31:27,451
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

352
00:31:40,023 --> 00:31:42,609
ما هو؟
- نحن لسنا وحدنا.

353
00:31:43,777 --> 00:31:45,404
رقم غير معروف من MJ.

354
00:31:45,487 --> 00:31:47,614
كم عدد؟
- ثلاثة. مسلح.

355
00:31:47,698 --> 00:31:49,866
ثلاثة فقط؟
- ليس ثلاثة فقط.

356
00:31:52,744 --> 00:31:55,664
هل يمكننا أن ندخل هكذا؟
- لسوء الحظ، نعم.

357
00:32:05,381 --> 00:32:06,842
نحن قادمون من أجل داني راند.

358
00:32:08,969 --> 00:32:11,346
القبضة الحديدية لنا.

359
00:32:11,430 --> 00:32:13,389
لن نغادر بدونه

360
00:32:15,809 --> 00:32:17,519
ثم لن تغادر.

361
00:32:51,386 --> 00:32:52,846
ليس علينا القتال.

362
00:32:56,725 --> 00:32:58,685
اليد لا تفعل شيئًا سوى القتال.

363
00:33:03,190 --> 00:33:04,590
أنا لست واحدا منهم.

364
00:33:06,067 --> 00:33:08,695
لقد تم استخدامنا على حد سواء.

365
00:33:09,613 --> 00:33:12,032
لقد علمونا
لخوض حرب شخص آخر.

366
00:33:12,115 --> 00:33:14,618
لكننا نبدو متشابهين.

367
00:33:16,119 --> 00:33:18,371
نريد أن نحدد مستقبلنا بأنفسنا.

368
00:33:18,955 --> 00:33:23,084
أنت تبدو مثل سيدك، ألكسندرا.
أنت لا تعرف ماذا أريد.

369
00:33:24,670 --> 00:33:26,070
الكسندرا ماتت.

370
00:33:27,506 --> 00:33:30,759
لقد قتلتها. أردت ذلك.

371
00:33:33,219 --> 00:33:37,015
وأنت؟ لقد أردت أكثر من كون لون.

372
00:33:37,599 --> 00:33:41,061
لهذا السبب تخليت عنهم، أليس كذلك؟

373
00:33:45,023 --> 00:33:48,318
قالوا لي كل شيء عنك.
عن نضالك.

374
00:33:49,778 --> 00:33:53,699
لكن ما الذي كنت تقاتل من أجله؟
أنت لا تزال لوحدك.

375
00:33:54,491 --> 00:33:58,912
وخاصة أنك تعرف الكبار
احتفظت بالأشياء منك

376
00:34:00,330 --> 00:34:01,730
تماما مثل الألغام.

377
00:34:05,043 --> 00:34:09,005
أنا فقط قبلت مصيري.

378
00:34:10,382 --> 00:34:11,800
لقد هربت منه.

379
00:34:12,801 --> 00:34:14,201
ربما أنت على حق.

380
00:34:16,263 --> 00:34:17,663
لقد هربت.

381
00:34:19,349 --> 00:34:22,185
يمكنني أن أفعل أشياء معينة
لا تواجه الأمر.

382
00:34:25,480 --> 00:34:26,880
لكن انت...

383
00:34:29,150 --> 00:34:30,694
هذا لا يشملك.

384
00:34:59,305 --> 00:35:01,516
أنا أقوى مما أبدو.

385
00:36:39,155 --> 00:36:40,555
ليس اليوم.

386
00:36:56,214 --> 00:36:57,614
أشعلها.

387
00:37:27,454 --> 00:37:28,854
الجميع بخير؟

388
00:37:30,165 --> 00:37:31,666
ليس لفترة من الوقت.

389
00:37:36,379 --> 00:37:37,779
ليس من المفترض أن تكون هنا.

390
00:37:38,882 --> 00:37:40,282
لا تذكرها.

391
00:38:00,695 --> 00:38:02,280
أنت لا تحصل على ما تريد.

392
00:38:03,865 --> 00:38:07,452
لأن أستاذي
علمتني الإخلاص.

393
00:38:07,535 --> 00:38:10,038
لهذا السبب أنت عالقة معه.

394
00:38:11,372 --> 00:38:14,500
أنت تفشل على أي حال. تمامًا كما هو الحال في كون لون.

395
00:38:27,388 --> 00:38:31,101
كان يجب أن تسمعهم يصرخون
عندما قتلتهم.

396
00:38:46,741 --> 00:38:49,785
هل ذهبوا؟
- في الوقت الراهن.

397
00:38:50,078 --> 00:38:51,478
ماذا يوجد في الحقيبة؟

398
00:38:51,621 --> 00:38:54,207
أريد أن أنقذ داني
وتجنب الضحايا.

399
00:38:54,290 --> 00:38:56,918
هذه ليست إجابة.
- تعال.

400
00:38:57,002 --> 00:38:59,754
ماذا يوجد فيه؟
- إنها على حق.

401
00:39:03,716 --> 00:39:05,116
قف.

402
00:39:05,677 --> 00:39:07,303
كلير؟
- ماذا حدث هنا؟

403
00:39:07,387 --> 00:39:08,346
لا وقت.

404
00:39:08,429 --> 00:39:09,973
على أي حال.
- لو سمحت.

405
00:39:10,515 --> 00:39:14,310
في دقيقة واحدة
كل شرطي نيويورك موجود هنا.

406
00:39:14,394 --> 00:39:16,104
لذا أجيبوني بسرعة.

407
00:39:17,688 --> 00:39:19,440
كم من الوقت يجب أن أوقفهم؟

408
00:40:03,610 --> 00:40:05,010
لا يمكن أن يكون أي شيء جيد.

409
00:40:10,951 --> 00:40:14,120
نعم مع كارين. إنهم هنا أيضًا.

410
00:40:15,121 --> 00:40:17,248
يكمل.
- الشرطة قادمة.

411
00:40:26,299 --> 00:40:27,699
يجب أن تعرف.

412
00:40:42,357 --> 00:40:43,757
لا حركة.

413
00:40:45,526 --> 00:40:47,028
لا تطلق النار.

414
00:40:48,571 --> 00:40:50,740
أيها الفارس أين كنت؟

415
00:40:50,823 --> 00:40:53,826
اعتقدت أنهم سيكونون هنا،
لذلك ذهبت لإلقاء نظرة.

416
00:40:53,909 --> 00:40:55,309
هل هم هنا؟

417
00:40:56,037 --> 00:40:58,373
لكن عندما وصلت، اختفوا.

418
00:40:58,456 --> 00:41:01,376
أيها القائد، الحركة في الدرج.

419
00:41:14,805 --> 00:41:16,474
أين داني؟
- نعم أين هو؟

420
00:41:18,393 --> 00:41:21,104
هيكل تحت الأرض.
هذا هو المكان الذي ينبغي أن يكون فيه.

421
00:41:21,187 --> 00:41:23,356
كيف نصل إلى هناك؟
- أنا أفكر.

422
00:41:23,439 --> 00:41:26,692
أنا لا أريدك هناك.
- فات الأوان.

423
00:41:27,693 --> 00:41:30,071
هناك مصعد بهذا الإتجاه.
يذهب عميقا جدا.

424
00:41:30,155 --> 00:41:31,614
هل هو في الطابق السفلي؟
- نحن نشاهد.

425
00:41:31,697 --> 00:41:33,199
شيء آخر.

426
00:41:36,452 --> 00:41:37,852
ما هذا؟

427
00:41:38,871 --> 00:41:40,271
هدم

428
00:41:42,000 --> 00:41:43,001
لا مفر.

429
00:41:43,084 --> 00:41:46,087
نحن نخرج داني من هنا.
إذا لم نوقف اليد...

430
00:41:46,879 --> 00:41:48,589
…إنهم يلاحقوننا.

431
00:41:48,840 --> 00:41:50,633
عيسى.
- مستحيل.

432
00:41:51,009 --> 00:41:54,721
ذلك المهندس المعماري كان عميلك، أليس كذلك؟
- لا ألومني.

433
00:41:54,804 --> 00:41:59,350
أراد هدم المبنى.
- أريد إنقاذ داني، ولكن ليس بهذه الطريقة.

434
00:41:59,434 --> 00:42:01,936
ثم يقاضوننا أيضًا
بسبب الإرهاب.

435
00:42:02,020 --> 00:42:04,397
وهذا أيضا عن نيويورك.

436
00:42:04,981 --> 00:42:08,276
أنت تعرف هؤلاء الناس.
إنهم لا هوادة فيها.

437
00:42:09,110 --> 00:42:14,532
لا يمكنك إيقاف تنظيمهم بهذا.
- سوف نقضي على قادتهم بها.

438
00:42:15,700 --> 00:42:17,618
نحن هنا لإنقاذ الأرواح.

439
00:42:18,202 --> 00:42:20,830
إنهم ليسوا حتى على قيد الحياة.
- المبنى فارغ.

440
00:42:22,457 --> 00:42:23,958
لم يبق أحد آخر.

441
00:42:25,501 --> 00:42:26,901
هل أنت بخير مع هذا؟

442
00:42:27,003 --> 00:42:31,049
لا، لكنها على حق.
وكان المهندس المعماري يعرف ذلك.

443
00:42:31,132 --> 00:42:33,759
ليس بوسعنا سوى إنقاذ المدينة...

444
00:42:33,843 --> 00:42:37,555
...إذا قمنا بتدمير المبنى.
لذلك إذا لم يكن هناك أي اعتراض..

445
00:42:43,186 --> 00:42:44,812
ثم نفعل ذلك.

446
00:44:51,522 --> 00:44:57,574
ترجمة: جوليت فان جورب
تحرير: جاكان

446
00:44:58,305 --> 00:45:04,520
شاهد جميع الحلقات مجانا
www.FlixTor.to