1
00:00:01,870 --> 00:00:03,820
"سابقاً في "البيان"..

2
00:00:03,870 --> 00:00:05,090
ليفاي: أنا متأكد
هذه نسخة

3
00:00:05,130 --> 00:00:08,310
من النقش الشهير
تسمى "المحاكمة الأخيرة".

4
00:00:08,350 --> 00:00:10,830
ثلاثة سجناء تم تسليمهم
فرصة ثانية للتصحيح

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,440
الأخطاء التي ارتكبوها
في الحياة.

6
00:00:12,490 --> 00:00:13,920
نحن بحاجة إلى التوقف
المتداول من هذا القبيل.

7
00:00:13,970 --> 00:00:16,270
اعتقدت ورق البردي
كان سيعطيني فكرة

8
00:00:16,320 --> 00:00:17,660
عن تاريخ الوفاة،

9
00:00:17,710 --> 00:00:19,840
ولكن من دون هذا
القطعة المفقودة...

10
00:00:19,880 --> 00:00:22,630
بن: لا أستطيع العثور على معرف الحرم الجامعي الخاص بي،
حقيبة عملي.

11
00:00:22,670 --> 00:00:24,410
شيء غريب
حدث لي.

12
00:00:24,450 --> 00:00:27,240
ميكايلا:
هل تقول أنك شعرت
ما كان يشعر بيفرلي؟

13
00:00:27,280 --> 00:00:28,330
فعلتُ.

14
00:00:28,370 --> 00:00:29,500
أنت حقا
لا يزال على وشك

15
00:00:29,550 --> 00:00:31,030
أن مونتيغو إير تحت عنوان
مطعم؟

16
00:00:31,070 --> 00:00:32,810
طارق : اختي
هو طباخ رائع.

17
00:00:32,850 --> 00:00:34,590
كان يجب أن تشاهد الانتشار
لقد خرجت الليلة الماضية.

18
00:00:34,640 --> 00:00:37,030
كل ما أريده هو أن أكون
مع أنجلينا.

19
00:00:37,080 --> 00:00:39,770
هذه الفرصة الثانية
لديه تاريخ انتهاء الصلاحية.

20
00:00:40,910 --> 00:00:42,600
ميكايلا: أعتقد أن جيس
قادم بالنسبة لي.

21
00:00:42,650 --> 00:00:44,080
في الدعوة،
كان في حالة هياج.

22
00:00:44,130 --> 00:00:47,090
لكن لو كان لدى جيس ذلك،
يجب أن يكون لدى كوري وبيت أيضًا.

23
00:00:47,130 --> 00:00:48,350
كوري: لقد أطلق علي النار.

24
00:00:48,390 --> 00:00:49,650
لن أحمي
هذا ابن العاهرة

25
00:00:49,700 --> 00:00:51,050
إذا كانت حياتي تعتمد على ذلك.

26
00:00:51,090 --> 00:00:52,180
أعرف أين أجده.

27
00:00:52,220 --> 00:00:53,400
يجب أن أكون هناك.

28
00:00:53,440 --> 00:00:54,750
ممر القاعة؟

29
00:00:54,790 --> 00:00:57,010
بن: لإيقاف جيس،
يجب أن آخذه إلى أعلى الولاية.

30
00:00:57,050 --> 00:00:58,140
إنه هنا في مكان ما.

31
00:00:58,180 --> 00:00:59,360
زيكي.

32
00:00:59,400 --> 00:01:09,110
♪♪

33
00:01:09,150 --> 00:01:11,150
زيكي، أين أنت؟

34
00:01:11,200 --> 00:01:14,160
♪♪

35
00:01:14,200 --> 00:01:16,160
[ حفيف ]

36
00:01:16,200 --> 00:01:22,510
♪♪

37
00:01:22,560 --> 00:01:29,040
♪♪

38
00:01:29,080 --> 00:01:30,220
[ همهمات ]

39
00:01:30,260 --> 00:01:31,390
آه!

40
00:01:31,430 --> 00:01:35,480
♪♪

41
00:01:35,530 --> 00:01:37,350
[ الديوك البندقية ] [ التنفس بصعوبة ]

42
00:01:37,400 --> 00:01:41,400
♪♪

43
00:01:41,440 --> 00:01:43,970
[الجلط،
رنين عالي النبرة ]

44
00:01:47,010 --> 00:01:49,410
كال ستون,
سباق للتغلب على الجرس.

45
00:01:49,450 --> 00:01:55,200
[ ارتداد الكرة ]

46
00:01:55,240 --> 00:01:56,590
آه!

47
00:01:56,630 --> 00:01:58,810
[ الشخير ]

48
00:02:02,120 --> 00:02:03,600
آه! [ همهمات ]

49
00:02:03,640 --> 00:02:11,170
♪♪

50
00:02:11,210 --> 00:02:12,910
[ همهمات ]

51
00:02:12,950 --> 00:02:18,440
♪♪

52
00:02:18,480 --> 00:02:24,180
♪♪

53
00:02:24,230 --> 00:02:25,490
آه!

54
00:02:25,530 --> 00:02:27,270
[ الشخير ]

55
00:02:27,320 --> 00:02:29,270
آه!

56
00:02:29,320 --> 00:02:31,020
[التنفس بشدة]

57
00:02:33,320 --> 00:02:35,190
[ ارتداد الكرة ]

58
00:02:37,110 --> 00:02:38,330
الفرصة الأخيرة.

59
00:02:38,370 --> 00:02:40,720
الفرصة الأخيرة.

60
00:02:40,760 --> 00:02:44,070
كان لديك مكالمة،
أليس كذلك؟

61
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
أين ابن أخيك؟

62
00:02:45,160 --> 00:02:46,600
ليس لديها شيء
لتفعل معه.

63
00:02:46,640 --> 00:02:47,950
إنه فرصتي الأخيرة.

64
00:02:47,990 --> 00:02:50,510
لا، أنت
فرصتك الأخيرة.

65
00:02:50,560 --> 00:02:53,260
تمام؟ كل شيء عنك
واختياراتك!

66
00:02:53,300 --> 00:02:54,560
أين هو؟

67
00:02:54,600 --> 00:02:56,390
[ أنين ]

68
00:02:56,430 --> 00:02:57,480
تناسب نفسك.

69
00:02:57,520 --> 00:03:00,040
[ صراخ ]

70
00:03:00,090 --> 00:03:06,570
♪♪

71
00:03:06,620 --> 00:03:09,580
[ هدير المحركات ]

72
00:03:09,620 --> 00:03:15,060
♪♪

73
00:03:21,070 --> 00:03:30,340
♪♪

74
00:03:30,380 --> 00:03:39,690
♪♪

75
00:03:39,740 --> 00:03:42,130
بن: لقد كان
ما يقرب من ثلاث ساعات.

76
00:03:42,170 --> 00:03:45,220
[تنهدات] لا يوجد حتى الآن أي كلمة من
ميك، ولكن يجب أن أذهب.

77
00:03:49,530 --> 00:03:51,880
كان لدى بيت صوت Calling.Cal للتو.

78
00:03:51,920 --> 00:03:56,140
اه، هو - قال،
"الفرصة الأخيرة."

79
00:03:56,190 --> 00:03:58,580
الفرصة الأخيرة للمساعدة
أخي، أليس كذلك؟

80
00:03:58,620 --> 00:04:00,930
هذا ما يعنيه. يبدو صحيحا.

81
00:04:00,970 --> 00:04:02,890
حسنا، الساعة تدق.
يجب أن نذهب الآن.

82
00:04:02,930 --> 00:04:04,670
انتظر.
الفرصة الأخيرة؟

83
00:04:04,720 --> 00:04:07,240
البردي ذلك
لقد تم استعادة؟"المحاكمة الأخيرة."

84
00:04:07,290 --> 00:04:09,900
نعم، إنها الفرصة الأخيرة
عليك أن تنقذ روحك.

85
00:04:09,940 --> 00:04:11,070
يجب أن يكون هذا متصلاً.

86
00:04:11,120 --> 00:04:13,070
ولكن كان لديه فقط
هذه الدعوة الآن.

87
00:04:13,120 --> 00:04:15,080
يعني أنه يجب علينا ذلك
غاب عن شيء.

88
00:04:15,120 --> 00:04:17,820
لماذا لا تذهبان إلى الحرم الجامعي،
ترى ما يمكنك معرفة؟

89
00:04:17,860 --> 00:04:19,520
انتظر، اذهب.
أنا لن أترك بيت.

90
00:04:19,560 --> 00:04:21,430
أنجلينا، أنا أفهم،
ولكن هذا أمر خطير للغاية.

91
00:04:21,470 --> 00:04:23,300
لا يمكنك الذهاب معنا.
عليك أن تذهب مع أوليف.

92
00:04:23,350 --> 00:04:25,430
لا، لا أستطيع السماح له
تمر بهذا وحدها.

93
00:04:25,480 --> 00:04:26,910
لو سمحت.

94
00:04:26,960 --> 00:04:28,130
حسنًا،
يمكنك الركوب معي.

95
00:04:28,180 --> 00:04:29,570
أوليف، سوف نسقطك
في أستوريا.

96
00:04:29,610 --> 00:04:31,270
ولكن علينا أن نذهب الآن.

97
00:04:32,480 --> 00:04:34,570
آسف، ولكن يجب أن.

98
00:04:34,620 --> 00:04:36,620
[النقر على الأصفاد]

99
00:04:36,660 --> 00:04:39,100
[زقزقة الطيور]

100
00:04:41,100 --> 00:04:43,150
[ أنين ]

101
00:04:56,330 --> 00:04:57,900
ميكايلا؟

102
00:05:01,080 --> 00:05:02,730
ميكايلا؟!

103
00:05:11,650 --> 00:05:13,350
[صفير الهاتف المحمول]

104
00:05:13,400 --> 00:05:15,700
[ اقتراب المركبة ]

105
00:05:20,180 --> 00:05:21,360
ميك!

106
00:05:21,400 --> 00:05:27,320
♪♪

107
00:05:27,370 --> 00:05:33,280
♪♪

108
00:05:33,330 --> 00:05:35,240
[التنفس بشدة]

109
00:05:35,290 --> 00:05:40,200
♪♪

110
00:05:43,210 --> 00:05:46,380
لقد بذل بيت قصارى جهده على الإطلاق
مع فرصته الثانية.

111
00:05:46,430 --> 00:05:47,910
سوف ينجو من هذا.

112
00:05:47,950 --> 00:05:51,610
أتمنى فقط أن نعرف ما
المكالمات المقصودة بـ "الفرصة الأخيرة".

113
00:05:51,650 --> 00:05:52,780
لماذا؟

114
00:05:52,830 --> 00:05:54,260
ما هو بيت
من المفترض أن تفعل؟

115
00:05:54,310 --> 00:05:58,310
ربما لا يكون هو فقط.
هل يمكنك الاتصال بجاريد فاسكيز؟

116
00:05:58,350 --> 00:06:00,090
قال بيت
سمع صوت كال.

117
00:06:00,140 --> 00:06:02,840
كلما حدث ذلك من قبل،
كل ثلاثة منهم سمعوا ذلك.

118
00:06:02,880 --> 00:06:04,620
[رنين الهاتف المحمول]

119
00:06:04,660 --> 00:06:06,010
مهلا، بن.

120
00:06:06,060 --> 00:06:08,360
مهلا، اه، هو كوري جيفرز
لا يزال في المستشفى؟

121
00:06:08,410 --> 00:06:10,100
نعم، ليوم آخر أو نحو ذلك.
لماذا؟

122
00:06:10,150 --> 00:06:12,370
تعتقد أنك يمكن أن تسأله
بعض الأسئلة بالنسبة لي؟

123
00:06:12,410 --> 00:06:13,410
مثل الآن؟

124
00:06:13,460 --> 00:06:15,850
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
ما أخبارك؟

125
00:06:15,890 --> 00:06:17,680
نسخة من تقريري.

126
00:06:17,720 --> 00:06:19,370
شكرًا لك.

127
00:06:19,420 --> 00:06:21,810
أنا أكره لشيء مثل هذا
ليحدث مرة أخرى.

128
00:06:21,850 --> 00:06:24,340
أعني أنني لا أعرف حتى كيف
كانوا يعلمون أننا كنا نقيم هنا.

129
00:06:24,380 --> 00:06:26,820
قد ترغب في التحقق من ذلك
الأخبار المحلية.

130
00:06:26,860 --> 00:06:30,170
حسنا، أم،
في هذه الحالة،

131
00:06:30,210 --> 00:06:32,430
هل هناك ربما شيء ما
أكثر يمكنك القيام به؟

132
00:06:32,470 --> 00:06:34,820
مثل، هل يمكنك البقاء هنا؟
لبعض الوقت أو --

133
00:06:34,870 --> 00:06:36,480
لقد كان أطفالاً
لعب مزحة.

134
00:06:36,520 --> 00:06:37,830
أنت بخير.

135
00:06:37,870 --> 00:06:39,700
ما لم يكن، بالطبع،
ابنك حقا هو ET.

136
00:06:39,740 --> 00:06:42,140
اه، شكرا لحضورك،
ضابط.

137
00:06:42,180 --> 00:06:44,050
في المستقبل،
ربما هناك طرق أفضل

138
00:06:44,090 --> 00:06:46,230
للإعلان
مطعمك الجديد.

139
00:06:49,450 --> 00:06:50,970
أعلن؟

140
00:06:52,840 --> 00:06:54,060
أنا آسف.

141
00:06:54,100 --> 00:06:56,410
لم أقصد
لكي يحدث هذا.

142
00:06:56,450 --> 00:06:58,110
طارق ماذا فعلت؟

143
00:07:00,940 --> 00:07:03,720
ماذا فعلت؟

144
00:07:03,770 --> 00:07:05,200
كم من الوقت سوف يستغرق
لإصلاح السيارات؟

145
00:07:05,250 --> 00:07:07,250
الإطارات مقطوعة
على كل منهما.

146
00:07:07,290 --> 00:07:08,730
[ طفل يبكي ] اه، ثلاث ساعات؟

147
00:07:08,770 --> 00:07:09,900
طويل جدًا.

148
00:07:09,950 --> 00:07:12,510
يمكننا، اه،
استدعاء سيارة أجرة، أوبر.

149
00:07:12,560 --> 00:07:13,730
هل تثق بالسائق؟

150
00:07:13,780 --> 00:07:15,560
قد يفعلون ذلك
التعرف على كال.

151
00:07:15,600 --> 00:07:17,210
نعم، أنت على حق.

152
00:07:17,260 --> 00:07:20,570
ألم يقل بن وميكايلا ذلك
هل يعرفون أين هؤلاء الرجال؟

153
00:07:20,610 --> 00:07:22,350
أ- وليس هنا،
أليس كذلك؟

154
00:07:24,310 --> 00:07:27,270
إذن أليس هذا؟
المكان الأكثر أمانا ليكون؟

155
00:07:27,310 --> 00:07:29,660
أعتقد أن علينا فقط أن نقلق
حول هذا لبضع ساعات أخرى.

156
00:07:29,710 --> 00:07:32,270
يمكننا أن ننتظر ذلك.
استلقي منخفضًا.

157
00:07:32,320 --> 00:07:34,450
وأنا أعرف الأفضل
مكان للاختباء في العالم.

158
00:07:34,490 --> 00:07:37,840
كنا نختبئ هناك لساعات
دون أن يجدنا أحد.

159
00:07:37,890 --> 00:07:43,590
♪♪

160
00:07:43,630 --> 00:07:44,760
المقر الرئيسي.

161
00:07:44,810 --> 00:07:46,590
[ يضحك ]

162
00:07:46,640 --> 00:07:47,770
كال!

163
00:07:47,810 --> 00:07:50,120
[ ارتداد الكرة ]

164
00:07:51,510 --> 00:07:53,470
كال!

165
00:07:53,510 --> 00:07:54,950
كال،
ماذا تفعل؟!

166
00:07:54,990 --> 00:07:56,820
قلت لك
للبقاء في الداخل!

167
00:07:56,860 --> 00:08:06,830
♪♪

168
00:08:06,870 --> 00:08:08,530
[لهاث]

169
00:08:08,570 --> 00:08:09,660
آه!

170
00:08:09,700 --> 00:08:12,880
[التنفس بشدة]

171
00:08:12,920 --> 00:08:15,930
[ أنين ]

172
00:08:23,540 --> 00:08:25,150
زيكي؟!

173
00:08:25,850 --> 00:08:27,680
زيكي!

174
00:08:28,720 --> 00:08:31,290
[أحاديث غير واضحة،
رنين الهاتف ]

175
00:08:34,510 --> 00:08:36,640
بحق الجحيم؟

176
00:08:36,690 --> 00:08:38,080
يا!

177
00:08:38,120 --> 00:08:39,510
مهلا، أين كوري؟!

178
00:08:39,560 --> 00:08:41,560
اه، لقد كان هنا للتو.

179
00:08:41,600 --> 00:08:44,650
لدينا مشكلة.
طار كوري الحظيرة.

180
00:08:44,690 --> 00:08:47,430
لدي حدس قوي
كان لديه دعوة. "الفرصة الأخيرة."

181
00:08:47,480 --> 00:08:49,350
وحصلت على فكرة جيدة جدًا
حيث يتجه.

182
00:08:49,390 --> 00:08:51,130
أين هذا؟ العودة إلى البحيرة.

183
00:08:51,180 --> 00:08:52,400
نعتقد جيس
هناك أيضا.

184
00:08:52,440 --> 00:08:54,270
قف، قف، قف، قف.
نحن؟

185
00:08:54,310 --> 00:08:57,180
ميك. إنها بالفعل هناك،
وجاريد، لا أستطيع الوصول إليها.

186
00:08:57,230 --> 00:08:59,060
أنا في طريقي، بن.

187
00:09:00,670 --> 00:09:02,890
ميكايلا!

188
00:09:02,930 --> 00:09:04,020
ميكايلا!

189
00:09:04,060 --> 00:09:05,320
ميكايلا : زيكي!

190
00:09:05,370 --> 00:09:06,280
زيكي!

191
00:09:06,320 --> 00:09:08,460
هنا!
هنا!

192
00:09:08,500 --> 00:09:11,110
ميكايلا؟ اه الحمد لله.
هل أنت بخير؟

193
00:09:11,150 --> 00:09:13,110
رقم أنا مجروحة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

194
00:09:13,160 --> 00:09:16,030
جيس -- انه ذاهب لكال.
علينا أن نذهب لتحذيرهم

195
00:09:16,070 --> 00:09:17,940
أنا قادم.

196
00:09:20,340 --> 00:09:21,690
على ما يرام.

197
00:09:21,730 --> 00:09:29,690
♪♪

198
00:09:29,740 --> 00:09:31,480
[ همهمات ]

199
00:09:31,520 --> 00:09:33,050
[ تطاير الصخور ]

200
00:09:33,090 --> 00:09:40,620
♪♪

201
00:09:40,660 --> 00:09:42,970
[ آهات ]

202
00:09:43,010 --> 00:09:44,580
هل أنت بخير؟ لا، كتفي مخلوع.

203
00:09:44,620 --> 00:09:46,020
دعني أرى لا، علينا أن نذهب.

204
00:09:46,060 --> 00:09:47,840
ليس هناك وقت.حسنا.

205
00:09:47,890 --> 00:09:49,410
سأساعدك على النهوض.

206
00:09:49,450 --> 00:09:50,980
يمكننا أن نفعل هذا.

207
00:09:52,850 --> 00:09:54,810
حصلت عليك.
مستعد؟

208
00:09:54,850 --> 00:09:56,240
على ما يرام.

209
00:09:57,680 --> 00:09:58,940
حسنا، هيا.

210
00:10:01,120 --> 00:10:03,990
[أحاديث الراديو]

211
00:10:04,030 --> 00:10:09,300
♪♪

212
00:10:09,340 --> 00:10:14,220
♪♪

213
00:10:14,260 --> 00:10:16,000
رجل:
العودة إلى المنطقة؟

214
00:10:16,050 --> 00:10:18,660
المرأة: تعرضت شاحنة لبعض الأضرار.
زوجان من الإطارات المقطوعة.

215
00:10:18,700 --> 00:10:21,350
على ما يبدو، هناك بعض
828 طفل يعيشون هناك.

216
00:10:23,790 --> 00:10:25,450
10-1 هذا الموقع.

217
00:10:25,490 --> 00:10:28,140
لقد
730 جريبفين لين.

218
00:10:28,190 --> 00:10:29,710
شكراً جزيلاً.

219
00:10:29,750 --> 00:10:34,110
وحدة طلب المعلومات،
عرف نفسك.

220
00:10:34,150 --> 00:10:36,070
الوحدة أرجو الرد

221
00:10:37,330 --> 00:10:39,370
كال: لا أعرف حتى
ما هو قبو الجذر.

222
00:10:39,420 --> 00:10:41,900
[ يضحك ]
لم نفعل ذلك أيضًا.

223
00:10:41,940 --> 00:10:43,420
المنزل أنه
كان مرتبطا به

224
00:10:43,460 --> 00:10:45,770
احترقت حتى من قبل
ولدت والدتك.

225
00:10:45,810 --> 00:10:46,950
نعم، أعرف.

226
00:10:46,990 --> 00:10:48,470
منذ وقت طويل.

227
00:10:48,510 --> 00:10:51,120
أوه، هذا مضحك جداً،
طارق.

228
00:10:51,170 --> 00:10:52,950
مرح.

229
00:10:53,000 --> 00:10:55,040
[ شخير زيكي ]

230
00:11:01,050 --> 00:11:02,350
هيا.

231
00:11:02,400 --> 00:11:04,440
ميك، هيا.
يمكنك أن تفعل هذا.

232
00:11:04,480 --> 00:11:06,530
أنا أبطئنا يا زيكي.
عليك أن تذهب.

233
00:11:06,570 --> 00:11:08,360
انهم بحاجة الى معرفة
حول كال.

234
00:11:08,400 --> 00:11:10,320
لذا اصعد هنا،
ودعنا نذهب.

235
00:11:10,360 --> 00:11:11,880
تعال.
تعال.

236
00:11:11,930 --> 00:11:13,540
تمام.

237
00:11:13,580 --> 00:11:14,890
ارمي لي ذراعك.

238
00:11:14,930 --> 00:11:16,710
حسنا، حسنا.

239
00:11:16,760 --> 00:11:18,630
زيكي : هيا

240
00:11:18,670 --> 00:11:19,720
آه!

241
00:11:19,760 --> 00:11:21,720
[ صدى الصراخ ]

242
00:11:21,760 --> 00:11:23,980
[التنفس بشدة]

243
00:11:24,030 --> 00:11:25,680
هل تشعر بذلك؟

244
00:11:25,720 --> 00:11:26,990
لا، لا، حصلت عليه.

245
00:11:27,030 --> 00:11:28,990
لا، لا، زيكي،
أنت تشعر بذلك. أستطيع أن أقول.

246
00:11:29,030 --> 00:11:30,690
لا تقلق بشأني،
ميك.

247
00:11:30,730 --> 00:11:32,600
نحن بحاجة لتحذيرهم.
انهم بحاجة الى معرفة.

248
00:11:32,640 --> 00:11:34,820
انهم بحاجة الى معرفة.
انهم بحاجة الى معرفة.

249
00:11:34,860 --> 00:11:37,130
[التنفس بشدة]

250
00:11:37,170 --> 00:11:40,040
واحد...اثنان...

251
00:11:40,090 --> 00:11:41,040
آه!

252
00:11:41,090 --> 00:11:43,050
[ الشخير ]

253
00:11:45,130 --> 00:11:47,700
[ همهمات ]
إنهم بحاجة إلى أن يعرفوا!

254
00:11:47,750 --> 00:11:49,830
[ الهادر ]

255
00:11:49,880 --> 00:11:58,630
♪♪

256
00:11:58,670 --> 00:12:01,280
[ صراخ الإطارات ]

257
00:12:08,240 --> 00:12:09,720
من رمى تلك الكرة؟

258
00:12:09,770 --> 00:12:11,730
أنت بخير؟
لماذا توقفنا؟

259
00:12:11,770 --> 00:12:14,550
توالت كرة السلة
مباشرة أمام السيارة.

260
00:12:14,600 --> 00:12:16,080
كان أحمر وأزرق.

261
00:12:17,210 --> 00:12:18,520
أنت لم تراه،
هل فعلت؟

262
00:12:18,560 --> 00:12:19,910
كنت أحدق في الطريق
طوال الوقت.

263
00:12:19,950 --> 00:12:21,390
لم أرى كرة السلة.

264
00:12:21,430 --> 00:12:23,690
لقد كانت دعوة.

265
00:12:23,740 --> 00:12:25,000
كرة كال.

266
00:12:25,040 --> 00:12:27,350
تغيير الخطط.
أعتقد أن ابني في خطر.

267
00:12:27,390 --> 00:12:28,790
ليس لدي سوى إذن
لإحضار السجين

268
00:12:28,830 --> 00:12:31,180
إلى مكان محدد. فقط اتبعني. لو سمحت.

269
00:12:31,220 --> 00:12:33,530
أعتقد أن حياة ابني
قد تكون على المحك.

270
00:12:35,660 --> 00:12:37,320
[ يبدأ المحرك ]

271
00:12:45,240 --> 00:12:47,630
هل نحن قريبون؟

272
00:12:47,670 --> 00:12:50,770
يرى؟ أنت لم تعرف حتى
كان هناك.

273
00:12:50,810 --> 00:12:52,510
أين؟

274
00:12:56,810 --> 00:12:58,820
قف.

275
00:12:58,860 --> 00:13:00,430
رائع.

276
00:13:00,470 --> 00:13:02,520
المكان المثالي
للاختباء.

277
00:13:02,560 --> 00:13:11,790
♪♪

278
00:13:11,830 --> 00:13:21,320
♪♪

279
00:13:24,060 --> 00:13:25,840
نوع من الروائح الكريهة.

280
00:13:25,890 --> 00:13:30,810
نعم،
ينتن بالتأكيد.

281
00:13:30,850 --> 00:13:34,810
لكن أنا وأمك...

282
00:13:34,850 --> 00:13:37,640
خططت لعدة...

283
00:13:37,680 --> 00:13:39,640
ناجح
البعثات هنا.

284
00:13:39,680 --> 00:13:42,470
هذا صحيح.
عملية الحصول على كلب.

285
00:13:42,510 --> 00:13:45,300
وبعد شهرين،
لقد حصلنا على الصراخ.

286
00:13:45,340 --> 00:13:48,130
أوه، العملية
تجنب العمة لويز.

287
00:13:48,170 --> 00:13:50,130
لقد كانت بمثابة قرصة شيك.

288
00:13:50,170 --> 00:13:51,650
[ضحكة مكتومة]

289
00:13:51,700 --> 00:14:00,660
♪♪

290
00:14:00,700 --> 00:14:04,140
مهلا، تي،
تذكر هذا؟

291
00:14:04,190 --> 00:14:08,580
أوه،
عملية الذهاب إلى هاواي.

292
00:14:08,630 --> 00:14:11,630
حتى أن بعض غير ناجحة
البعثات أيضا.

293
00:14:11,670 --> 00:14:13,240
[ يضحك ]

294
00:14:16,460 --> 00:14:20,990
لذا، نعم،
إنه قبو جذر.

295
00:14:21,030 --> 00:14:22,860
سنكون آمنين هنا.

296
00:14:22,900 --> 00:14:29,300
♪♪

297
00:14:29,340 --> 00:14:30,690
أنت تعرف والدك
وعمتك ميك

298
00:14:30,730 --> 00:14:33,780
يكون الوضع
تحت السيطرة، أليس كذلك؟

299
00:14:33,820 --> 00:14:36,570
لا يوجد شيء على الاطلاق
للقلق.

300
00:14:36,610 --> 00:14:38,790
لكننا سننتظر
هنا على أية حال.

301
00:14:38,830 --> 00:14:41,880
نحن فقط نواجه
غداء نزهة.

302
00:14:41,920 --> 00:14:47,140
♪♪

303
00:14:47,190 --> 00:14:50,970
أين--أين العمل الفني
وكان ذلك هنا فقط؟

304
00:14:51,020 --> 00:14:52,190
وسوف تكون؟

305
00:14:52,230 --> 00:14:53,930
أنا أعمل لدى البروفيسور ستون،
حسنًا،

306
00:14:53,980 --> 00:14:56,890
وأنا - أنا حقا،
حقا بحاجة لتلك القطعة.

307
00:14:56,930 --> 00:14:59,720
حجر. كنت أرى فقط
هذا الاسم في مكان ما.

308
00:14:59,760 --> 00:15:01,330
نعم،
يمكنك الاتصال به، حسنا؟

309
00:15:01,370 --> 00:15:04,200
أنا فقط - أنا - أنا - حقًا، أحتاج
العمل الفني الذي كان هنا.

310
00:15:04,250 --> 00:15:07,250
رجلان قاما بتغليفها للتو
إلى داخل شبر واحد من حياتها،

311
00:15:07,290 --> 00:15:08,510
أخرجه من هنا.

312
00:15:08,550 --> 00:15:10,690
هم -- هل يقومون بنقله؟
لماذا؟

313
00:15:10,730 --> 00:15:13,820
الشيء الوحيد الذي أعرفه،
لقد تركوا فوضى عارمة.

314
00:15:18,170 --> 00:15:19,520
جرب جريس.

315
00:15:19,570 --> 00:15:21,570
شريط واحد.
فقط لن تمر.

316
00:15:21,610 --> 00:15:24,790
حسنًا،
فقط استمر في المحاولة، من فضلك.

317
00:15:26,270 --> 00:15:29,010
يا.
مهلا، ما هذا؟

318
00:15:29,050 --> 00:15:31,750
تريد هذا؟

319
00:15:31,800 --> 00:15:33,450
لا شيء حتى الآن.

320
00:15:35,840 --> 00:15:38,370
أنا آسف.

321
00:15:38,410 --> 00:15:39,980
أنا فقط --

322
00:15:40,020 --> 00:15:43,850
رأيت المطعم
كمستقبل معك

323
00:15:43,890 --> 00:15:45,980
مع عائلتي.

324
00:15:46,030 --> 00:15:48,730
لم أكن أحاول
لإبعادك.

325
00:15:48,770 --> 00:15:50,730
كنت أحاول
لتقريبك.

326
00:15:56,300 --> 00:15:57,950
إنه خطأي أيضاً.

327
00:16:00,040 --> 00:16:04,440
اعتقدت أنك ستكون أكثر أمانا
ونكون أكثر أمانا..

328
00:16:06,400 --> 00:16:09,440
…إذا لم تفعل ذلك
أعرف كل شيء.

329
00:16:09,490 --> 00:16:10,920
لكن لو قلت لك --

330
00:16:10,970 --> 00:16:12,580
قال لي ماذا؟

331
00:16:15,490 --> 00:16:16,450
علينا أن
التعامل مع ذلك.

332
00:16:16,490 --> 00:16:18,490
لا، علينا أن نحضر كال.

333
00:16:19,840 --> 00:16:22,540
لا، لا تضع الفودو الخاص بك
أشياء التعاطف علي.

334
00:16:22,590 --> 00:16:23,980
ماذا؟
أنت لا تريد زوجك

335
00:16:24,020 --> 00:16:25,760
معرفة بالضبط ما أنت
أفكر في كل لحظة؟

336
00:16:25,810 --> 00:16:27,810
لا، لا أريد زوجي
أشعر بما أشعر به

337
00:16:27,850 --> 00:16:29,510
عندما ينبثق هذا
العودة إلى مكانه.

338
00:16:29,550 --> 00:16:31,120
زوجك
يمكن أن تأخذ ذلك.

339
00:16:31,160 --> 00:16:32,420
[تنهدات]

340
00:16:32,460 --> 00:16:34,340
كن سريعا.

341
00:16:34,380 --> 00:16:35,600
تمام.
س-على ثلاثة.

342
00:16:35,640 --> 00:16:37,510
جاهز؟ نعم.

343
00:16:39,040 --> 00:16:40,260
[ الزفير بحدة ]

344
00:16:40,300 --> 00:16:41,300
واحد.

345
00:16:41,340 --> 00:16:42,910
آه! آه!

346
00:16:42,950 --> 00:16:44,350
[ آهات ]

347
00:16:44,390 --> 00:16:45,610
[يشتكي]

348
00:16:45,650 --> 00:16:47,040
نعم شكرا لك.

349
00:16:47,090 --> 00:16:48,260
من دواعي سروري.نعم.

350
00:16:48,310 --> 00:16:49,480
أنا فقط أمزح.
كان ذلك فظيعا.

351
00:16:49,530 --> 00:16:52,270
[ يضحك ]

352
00:16:52,310 --> 00:16:53,750
حسنا.

353
00:16:55,310 --> 00:16:57,660
لا، لا يوجد حتى الآن أي خدمة.
دعونا نواصل التحرك.

354
00:16:57,710 --> 00:16:58,880
تمام.

355
00:17:01,930 --> 00:17:07,500
S-فكيف يمكنك ذلك
السيطرة عليهم؟

356
00:17:07,540 --> 00:17:10,680
هل تستطيع
لديك مكالمة الآن؟

357
00:17:10,720 --> 00:17:12,940
إنهم لا يعملون
مثل هذا.

358
00:17:12,980 --> 00:17:15,250
على الأقل، ليس هذا
لقد رأيت من أي وقت مضى.

359
00:17:15,290 --> 00:17:16,640
ذلك، اه...

360
00:17:16,680 --> 00:17:18,290
مجنون.
نعم، أعرف.

361
00:17:18,340 --> 00:17:20,770
نحن جميعا نبدو مجانين.

362
00:17:20,820 --> 00:17:24,690
ث-ث-قد يكون ذلك
أروع شيء سمعته على الإطلاق.

363
00:17:24,730 --> 00:17:29,170
ابن أخي هو
بطل خارق في الحياة الحقيقية.

364
00:17:29,220 --> 00:17:30,610
[ البكاء ]

365
00:17:30,650 --> 00:17:32,740
مهلا. مهلا، انظر.
انظر، انظر، انظر.

366
00:17:32,790 --> 00:17:34,480
مهلا، مهلا، مهلا.
ينظر.

367
00:17:34,530 --> 00:17:36,790
[ يقلد الصفير ]

368
00:17:41,930 --> 00:17:43,670
وكذلك عمي.

369
00:17:52,240 --> 00:17:53,890
جمال!

370
00:17:53,940 --> 00:17:55,630
كال!

371
00:17:59,290 --> 00:18:01,030
البقاء في السيارة.

372
00:18:03,210 --> 00:18:04,510
طارق!

373
00:18:04,560 --> 00:18:05,510
صه، صه.

374
00:18:05,560 --> 00:18:08,560
بن: غريس!
جمال!

375
00:18:08,600 --> 00:18:10,390
هل سمعت ذلك؟

376
00:18:10,430 --> 00:18:12,130
نعمة، هل أنت هناك؟!

377
00:18:16,050 --> 00:18:18,000
كال!

378
00:18:20,490 --> 00:18:21,570
جمال!

379
00:18:21,620 --> 00:18:23,490
جريس : بن!

380
00:18:24,970 --> 00:18:27,750
أوه. أوه.

381
00:18:27,800 --> 00:18:30,760
هل كل شيء على ما يرام؟
رأيت الكتابة على الجدران والإطارات.

382
00:18:30,800 --> 00:18:32,500
نعم، إنهم مجرد أطفال.
نحن بخير.

383
00:18:32,540 --> 00:18:34,500
مهلا، بن.
منذ وقت طويل.

384
00:18:34,540 --> 00:18:36,110
مجرد وجود
نزهة صغيرة.

385
00:18:36,150 --> 00:18:38,940
لا أستطيع أن أخبرك بمدى امتناني
أنا كذلك، لكن علينا أن نذهب.

386
00:18:38,980 --> 00:18:40,240
تمام؟ الآن.

387
00:18:40,290 --> 00:18:42,120
نحن ذاهبون إلى المنزل، حسنا؟

388
00:18:42,160 --> 00:18:43,640
نحن ذاهبون إلى المنزل.

389
00:18:44,470 --> 00:18:45,730
يا.

390
00:18:45,770 --> 00:18:48,600
يمكنني أخذ شخص ما في--[طلق ناري]

391
00:18:48,640 --> 00:18:50,340
[ ارتجاجات الجسم ]

392
00:18:50,390 --> 00:18:53,040
[ طلقات نارية ]

393
00:18:53,080 --> 00:18:54,870
اذهب! يذهب!

394
00:18:56,830 --> 00:18:58,260
جمال!

395
00:18:58,310 --> 00:18:59,440
بيت!

396
00:18:59,480 --> 00:19:01,830
عد إلى السيارة!
البقاء أسفل!

397
00:19:04,180 --> 00:19:05,440
[تحطم الزجاج]

398
00:19:05,490 --> 00:19:08,490
[ بكاء طفل ]

399
00:19:08,530 --> 00:19:10,620
[ طلقات نارية ]

400
00:19:10,670 --> 00:19:19,590
♪♪

401
00:19:19,630 --> 00:19:28,600
♪♪

402
00:19:28,640 --> 00:19:37,560
♪♪

403
00:19:37,610 --> 00:19:38,650
[جلطات الصخور]

404
00:19:38,690 --> 00:19:40,570
[ استمرار إطلاق النار ]

405
00:19:40,610 --> 00:19:43,660
♪♪

406
00:19:43,700 --> 00:19:47,620
بيت: السقف!
السقف!

407
00:19:47,660 --> 00:19:49,490
إنه على السطح!

408
00:19:49,530 --> 00:19:54,670
♪♪

409
00:19:54,710 --> 00:19:57,020
[ استمرار إطلاق النار ]

410
00:19:57,060 --> 00:20:04,590
♪♪

411
00:20:10,290 --> 00:20:11,860
نعمة:
حذرا. جيد.

412
00:20:11,900 --> 00:20:14,160
-دعنا نذهب.
-أوهه!

413
00:20:14,210 --> 00:20:15,910
الأم.

414
00:20:15,950 --> 00:20:18,520
انتظر.

415
00:20:18,560 --> 00:20:21,560
هل هو اه --
هل -- هل انتهى الأمر؟

416
00:20:21,610 --> 00:20:24,040
لا أعرف.

417
00:20:24,090 --> 00:20:28,130
ربما نفد الرصاص منه
أو إعادة التحميل.

418
00:20:28,180 --> 00:20:30,750
واو يا رجل، أتمنى لو كان لدي
بلدي الطليعة الآن.

419
00:20:32,310 --> 00:20:34,050
ابن ...

420
00:20:34,100 --> 00:20:35,530
لا يزال لديك
بندقيتي؟

421
00:20:35,580 --> 00:20:36,880
لا، ولكن لا يزال لدي أبي.

422
00:20:36,930 --> 00:20:39,020
في السقيفة.
لم يتم استخدامها منذ عقد من الزمان.

423
00:20:39,060 --> 00:20:40,800
أوه--انظر، انظر، أستطيع أن أفعل ذلك.

424
00:20:40,840 --> 00:20:42,710
توجه إلى قبو الجذر.
سوف أقابلك هناك.

425
00:20:42,760 --> 00:20:44,190
لا يا طارق
إنه أمر خطير للغاية.

426
00:20:44,240 --> 00:20:45,760
ماذا؟
هذا الرجل هنا بسببي.

427
00:20:45,800 --> 00:20:46,980
خطأي غبي.

428
00:20:47,020 --> 00:20:48,590
إنه ليس هنا من أجلك.

429
00:20:48,630 --> 00:20:49,680
لا شيء من هذا
هو خطأك.

430
00:20:49,720 --> 00:20:50,810
لا بد لي من القيام بذلك.

431
00:20:50,850 --> 00:20:52,380
خذ الأطفال واهرب
حسنا؟

432
00:20:52,420 --> 00:20:54,860
لا يا طارق.
طارق.

433
00:20:56,860 --> 00:20:58,300
تعال.
دعنا نذهب.

434
00:20:58,340 --> 00:21:04,690
♪♪

435
00:21:04,740 --> 00:21:06,610
بن: بيت، ابق بالأسفل.

436
00:21:06,650 --> 00:21:09,480
أنت تعرف أنني دائما
اعتني بك يا أخي!

437
00:21:09,520 --> 00:21:11,790
الآن، دعونا نذهب!

438
00:21:11,830 --> 00:21:13,090
انتظر، بيت.
بيت.

439
00:21:13,140 --> 00:21:15,090
ابقى معي.
لو سمحت.

440
00:21:18,320 --> 00:21:20,540
أنا آسف.

441
00:21:20,580 --> 00:21:22,060
ولكن لا بد لي من منعه.

442
00:21:24,060 --> 00:21:26,240
أنجلينا، لا.
إنه أكثر أمانًا هنا.

443
00:21:26,280 --> 00:21:27,980
عد إلى السيارة.

444
00:21:28,020 --> 00:21:35,590
♪♪

445
00:21:35,640 --> 00:21:43,300
♪♪

446
00:21:43,340 --> 00:21:46,950
عفوا، هناك قطعة
من الأعمال الفنية التي أخذتموها يا رفاق.

447
00:21:47,000 --> 00:21:48,130
"المحاكمة الأخيرة"؟

448
00:21:48,170 --> 00:21:50,260
اه نعم الترميم
اكتمل.

449
00:21:50,300 --> 00:21:51,520
جاهزة للشحن.

450
00:21:51,570 --> 00:21:53,610
البروفيسور ستون، هو...
إنه يحتاج حقًا إلى إعادته.

451
00:21:53,660 --> 00:21:54,790
أوه، آسف.
لا يمكن أن تفعل.

452
00:21:54,830 --> 00:21:55,960
إنه مصر.

453
00:21:56,010 --> 00:21:59,140
أوه، حسنا،
إذا كان مصرا.

454
00:21:59,180 --> 00:22:02,140
رقم، انظر، اسمه
ليس هو الموجود في القائمة،

455
00:22:02,190 --> 00:22:03,270
لذلك ليس لديه رأي.

456
00:22:03,320 --> 00:22:04,840
ولا أنت كذلك.

457
00:22:06,320 --> 00:22:09,110
حسنًا ، لقد كان هناك فقط
بعض المواد الكيميائية الخطيرة جدًا

458
00:22:09,150 --> 00:22:12,020
في الترميم، وهم
نسيت تحييدهم.

459
00:22:12,060 --> 00:22:13,460
أنا لا أفهم
ما تقوله.

460
00:22:13,500 --> 00:22:17,110
وهذا جيد،
لأنني أيضا لا أهتم.

461
00:22:17,160 --> 00:22:20,200
تمام. حسنا، فقط تأكد من ذلك
نوافذ رفاقك مفتوحة،

462
00:22:20,250 --> 00:22:25,080
ولديك طفاية حريق
في شاحنتك، أليس كذلك؟

463
00:22:28,040 --> 00:22:30,520
[التنفس بشدة]

464
00:22:30,560 --> 00:22:33,430
أي شيء؟
اونه اونه.

465
00:22:33,480 --> 00:22:36,790
حسنًا ، أم ...

466
00:22:36,830 --> 00:22:39,180
أنا، اه - أنا في الواقع
سوف تستمر

467
00:22:39,220 --> 00:22:40,480
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول عليها
بعض الخدمة.

468
00:22:40,530 --> 00:22:41,660
لماذا لا تنزل
إلى الطريق،

469
00:22:41,700 --> 00:22:43,490
معرفة ما إذا كنت تستطيع
وضع علامة على شخص ما؟

470
00:22:43,530 --> 00:22:44,660
لا أريد أن أتركك.

471
00:22:44,710 --> 00:22:46,360
هذا ليس عني.
يتعلق الأمر بكال.

472
00:22:46,400 --> 00:22:47,490
أنا بخير.

473
00:22:47,540 --> 00:22:49,280
فقط من فضلك كن آمنا.

474
00:22:51,410 --> 00:22:52,500
[رنين الهاتف المحمول]

475
00:22:52,540 --> 00:22:55,280
سأكون ملعونا.

476
00:22:55,330 --> 00:22:57,680
مرحبا، لدينا خدمة.

477
00:22:57,720 --> 00:22:59,370
تمام.
جاريد؟

478
00:23:01,810 --> 00:23:04,810
كال.

479
00:23:04,860 --> 00:23:06,640
جمال.

480
00:23:06,680 --> 00:23:09,080
[التنفس بشدة]

481
00:23:12,260 --> 00:23:13,650
نعمة.

482
00:23:13,690 --> 00:23:21,350
♪♪

483
00:23:21,400 --> 00:23:28,620
♪♪

484
00:23:28,660 --> 00:23:32,410
ألم أراك تصطدم
الغابة مع الفتى الحجري؟

485
00:23:32,450 --> 00:23:34,020
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

486
00:23:34,060 --> 00:23:35,060
أنا هنا بنفسي.

487
00:23:35,100 --> 00:23:36,890
اللعنة،
أنت كاذب رهيب.

488
00:23:36,930 --> 00:23:39,720
جيس! لو سمحت!

489
00:23:39,760 --> 00:23:41,500
ليس عليك أن تفعل هذا.

490
00:23:41,550 --> 00:23:44,720
أعرف ذلك الآن.
لو سمحت.

491
00:23:44,770 --> 00:23:48,380
فقط ضع السكين جانباً.

492
00:23:48,420 --> 00:23:50,950
إذا أخبرني هذا الرجل
حيث يكون الطفل، يمكنه الذهاب.

493
00:23:50,990 --> 00:23:52,860
هذا أبدا
سيحدث.

494
00:23:52,900 --> 00:23:55,990
جمال! يجري!

495
00:23:56,040 --> 00:23:59,130
شكرًا.
هذا كل ما احتاجه.

496
00:24:01,610 --> 00:24:06,090
ااااه!

497
00:24:08,140 --> 00:24:09,490
اه.

498
00:24:09,530 --> 00:24:12,270
جيس! لا!

499
00:24:12,320 --> 00:24:14,140
أمي، عليك أن تذهب.

500
00:24:14,190 --> 00:24:16,230
لا أستطيع، سأكون آمنًا هنا مع إيدن.

501
00:24:16,280 --> 00:24:18,450
سوف نختبئ هنا تماما مثل
أنت وطارق كنتما تفعلان ذلك.

502
00:24:18,500 --> 00:24:20,020
لا أستطيع أن أتركك.

503
00:24:23,370 --> 00:24:24,850
أمي، يمكنك الذهاب.

504
00:24:24,890 --> 00:24:31,860
♪♪

505
00:24:31,900 --> 00:24:34,290
يقول النداء
سيكون الأمر على ما يرام.

506
00:24:34,340 --> 00:24:39,780
♪♪

507
00:24:39,820 --> 00:24:43,300
أنا آسف جدا.

508
00:24:43,350 --> 00:24:44,350
انتظر.

509
00:24:44,390 --> 00:24:46,130
إلى أين أنت ذاهب يا جيس؟

510
00:24:48,050 --> 00:24:50,310
ماذا حدث
آخر مرة نموت فيها؟

511
00:24:50,350 --> 00:24:54,100
مات الولد معنا
ورجعنا.

512
00:24:54,140 --> 00:24:56,450
حدث نفس الشيء
مع الطائرة.

513
00:24:56,490 --> 00:24:59,490
ومات معهم
وعادوا جميعا.

514
00:24:59,540 --> 00:25:00,970
ماذا تقول؟

515
00:25:01,020 --> 00:25:04,850
وإذا مات الطفل أيضاً
لا يمكننا أن نموت.

516
00:25:04,890 --> 00:25:08,410
تعتقد أنك كذلك
من المفترض أن يقتل كال؟

517
00:25:08,460 --> 00:25:09,810
لا.

518
00:25:09,850 --> 00:25:12,810
جيس، هذه هي فرصتك الأخيرة
لتخليص نفسك.

519
00:25:12,850 --> 00:25:16,380
لو سمحت. لا يزال بإمكانك
قم بالاختيار الصحيح.

520
00:25:16,420 --> 00:25:17,990
ليس لدي أي خيار.

521
00:25:18,030 --> 00:25:19,470
[التنفس بشدة]

522
00:25:19,510 --> 00:25:21,990
شكرا لإعلامي
إنهم في الغابة.

523
00:25:26,080 --> 00:25:28,520
إنهم ليسوا كذلك.

524
00:25:28,570 --> 00:25:30,480
[ البكاء ]

525
00:25:32,660 --> 00:25:36,010
صه، صه، صه.
علينا أن نكون هادئين جدا.

526
00:25:40,190 --> 00:25:42,140
هنا.

527
00:25:42,190 --> 00:25:44,360
♪ نحن في طريقنا
البحث عن الكنز ♪

528
00:25:44,410 --> 00:25:46,800
♪ هام جدا
البحث عن الكنز ♪

529
00:25:46,840 --> 00:25:48,720
♪ علامة X تشير إلى النقطة

530
00:25:48,760 --> 00:25:50,890
♪ دائرة بها نقطة

531
00:25:53,760 --> 00:25:55,330
لن أفعل
تتيح لك القيام بذلك.

532
00:25:55,370 --> 00:25:57,290
[ الشخير ]

533
00:25:57,330 --> 00:26:05,860
♪♪

534
00:26:05,910 --> 00:26:14,700
♪♪

535
00:26:14,740 --> 00:26:23,580
♪♪

536
00:26:23,620 --> 00:26:31,890
♪♪

537
00:26:31,930 --> 00:26:33,240
[لهاث]

538
00:26:33,280 --> 00:26:35,630
كال: العناكب الزاحفة
حتى ظهرك.

539
00:26:35,680 --> 00:26:37,500
الدم يتدفق إلى أسفل.

540
00:26:37,550 --> 00:26:40,720
ضغط محكم.
اشعر بالنسيم.

541
00:26:40,770 --> 00:26:42,990
الآن حصلت على الرعشات.

542
00:26:43,030 --> 00:26:44,730
الطفل.

543
00:26:44,770 --> 00:26:46,600
انه بهذه الطريقة.

544
00:26:48,950 --> 00:26:52,170
سأفتقدك،
بيتي.

545
00:26:52,210 --> 00:26:55,220
ولكن هذا الطفل هو
بوليصة التأمين الخاصة بي.

546
00:26:55,260 --> 00:26:57,050
ماذا لو كنت مخطئا؟

547
00:26:57,090 --> 00:26:59,090
حسنا، ثم أنا ميت.

548
00:26:59,130 --> 00:27:02,010
وماذا يهمني؟

549
00:27:02,050 --> 00:27:04,360
لم يبق لي شيء
للعيش على أي حال.

550
00:27:04,400 --> 00:27:13,540
♪♪

551
00:27:13,580 --> 00:27:15,020
جيس.

552
00:27:15,060 --> 00:27:21,460
♪♪

553
00:27:25,900 --> 00:27:27,770
لا.

554
00:27:27,820 --> 00:27:29,950
لا، لا.
مهلا، مهلا، تي.

555
00:27:29,990 --> 00:27:31,990
مهلا.
هذا أنا.

556
00:27:32,040 --> 00:27:33,690
تمام.

557
00:27:33,730 --> 00:27:35,040
يا إلهي.

558
00:27:35,080 --> 00:27:37,130
مهلا، هذا أنا.
حسنا، حسنا.

559
00:27:37,170 --> 00:27:39,090
انتظر، انتظر.
سأذهب للحصول على المساعدة، حسنًا؟

560
00:27:39,130 --> 00:27:40,310
تي، هل تسمعني؟

561
00:27:40,350 --> 00:27:41,700
سأذهب لأحضرك
بعض المساعدة، حسنا؟

562
00:27:41,740 --> 00:27:44,880
سوف تصمد.

563
00:27:44,920 --> 00:27:48,710
أنا أحب - أحبك.

564
00:27:48,750 --> 00:27:50,840
انا اسف جدا...
لا.

565
00:27:50,880 --> 00:27:53,670
...لكل الألم
لقد تسببت.

566
00:27:53,710 --> 00:27:54,710
لا بأس.

567
00:27:54,760 --> 00:27:57,800
لا بأس.

568
00:27:57,850 --> 00:28:00,800
لا.
[ البكاء ]

569
00:28:00,850 --> 00:28:03,460
أنت أخي الصغير.

570
00:28:04,630 --> 00:28:09,120
ومن المفترض أن أفعل ذلك
اعتني بك.

571
00:28:09,160 --> 00:28:12,820
لا.
لا، لا.

572
00:28:12,860 --> 00:28:15,080
[ ينتحب ]

573
00:28:26,740 --> 00:28:29,620
[التنفس بشدة]

574
00:28:29,660 --> 00:28:35,010
♪♪

575
00:28:35,060 --> 00:28:40,710
♪♪

576
00:28:40,760 --> 00:28:42,370
يا إلهي.

577
00:28:45,110 --> 00:28:48,160
يا إلهي.

578
00:28:48,200 --> 00:28:50,160
[يفتح الباب]

579
00:28:50,200 --> 00:28:55,030
♪♪

580
00:28:55,080 --> 00:28:56,900
[ الديوك بندقية ]

581
00:28:56,950 --> 00:28:58,380
نعمة.

582
00:28:58,430 --> 00:29:00,120
دعونا نذهب للحصول على أطفالنا.

583
00:29:03,820 --> 00:29:07,740
♪♪

584
00:29:07,780 --> 00:29:09,090
بيت.

585
00:29:10,830 --> 00:29:12,570
بيت.

586
00:29:15,570 --> 00:29:16,970
بيت.

587
00:29:17,010 --> 00:29:23,230
♪♪

588
00:29:23,280 --> 00:29:29,680
♪♪

589
00:29:29,720 --> 00:29:31,460
[تنهدات]

590
00:29:34,160 --> 00:29:36,330
[طرق الباب]

591
00:29:36,380 --> 00:29:38,860
قلت أنك تعمل
بالنسبة للبروفيسور ستون، أليس كذلك؟

592
00:29:38,900 --> 00:29:40,510
نعم.
نعم فعلت.

593
00:29:40,560 --> 00:29:41,910
شخص ما أسقط هذا
في وقت سابق،

594
00:29:41,950 --> 00:29:43,820
وكنت سأتركها
أمام باب مكتبه

595
00:29:43,860 --> 00:29:46,080
ولكن بما أنك هنا...

596
00:29:46,130 --> 00:29:47,520
هذا هو، أليس كذلك؟

597
00:29:47,560 --> 00:29:50,870
نعم، هذا هو.
أم، سوف أتأكد من حصوله على هذا.

598
00:29:50,910 --> 00:29:52,180
شكرًا.

599
00:29:52,220 --> 00:29:53,740
شكرًا لك.

600
00:29:58,660 --> 00:30:00,710
[تنهدات] حسنًا.

601
00:30:03,320 --> 00:30:12,540
♪♪

602
00:30:12,590 --> 00:30:21,470
♪♪

603
00:30:21,510 --> 00:30:23,120
[ضحكة مكتومة طفيفة]

604
00:30:23,160 --> 00:30:31,300
♪♪

605
00:30:31,350 --> 00:30:33,220
يا إلهي.

606
00:30:33,260 --> 00:30:35,790
[الاتصال]

607
00:30:35,830 --> 00:30:37,440
[ رنين ]

608
00:30:37,480 --> 00:30:40,830
لذلك نحن جميعا نؤمن إلى حد كبير
معجزات في هذه المرحلة، أليس كذلك؟

609
00:30:40,880 --> 00:30:42,440
هل أنت بخير يا أول؟

610
00:30:42,490 --> 00:30:43,790
البردية أنجلينا وأنا
لقد تم الدراسة،

611
00:30:43,840 --> 00:30:45,190
واحد مع
"المحاكمة الأخيرة"

612
00:30:45,230 --> 00:30:46,670
أنت تعرف كيف حدث ذلك
قطعة مفقودة؟

613
00:30:46,710 --> 00:30:47,930
نعم، الجانب الآخر
من المقياس.

614
00:30:47,970 --> 00:30:48,970
ماذا عن ذلك؟

615
00:30:49,020 --> 00:30:50,970
لقد وجدت ذلك للتو.

616
00:30:51,020 --> 00:30:52,320
ماذا؟ كيف؟

617
00:30:52,370 --> 00:30:54,060
لا أعرف.
لقد كانت في حقيبة أبي.

618
00:30:54,110 --> 00:30:57,330
لقد فقدها بعد هو وذاك
أكمل رجل إيجان المكالمة،

619
00:30:57,370 --> 00:30:59,680
وهو فقط --
ظهرت بشكل عشوائي هنا.

620
00:30:59,720 --> 00:31:01,900
مرحبًا يا أول، ربما والدك
لم يكمل المكالمة.

621
00:31:01,940 --> 00:31:03,860
ربما أنت تكمله
الآن.

622
00:31:03,900 --> 00:31:06,510
إنه مغطى بنفس الوحل
هذا هو كل ما تبقى من ذلك،

623
00:31:06,560 --> 00:31:08,600
لذلك أنا-أنا حقا--
لا أستطيع رؤية أي شيء حقًا،

624
00:31:08,640 --> 00:31:10,080
لكني أعرف كيفية تنظيفه.

625
00:31:10,120 --> 00:31:12,950
فقط إذا استعجلت في الأمر،
يمكنني تدمير الصورة،

626
00:31:13,000 --> 00:31:15,170
وبعد ذلك لن نكون قادرين
لمعرفة أي شيء.

627
00:31:15,220 --> 00:31:17,350
كن حذرا، أول. نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما هو على تلك الصورة.

628
00:31:17,390 --> 00:31:19,220
أنا على ذلك. ها هو.

629
00:31:22,750 --> 00:31:24,920
مهلا، هل أنتم بخير يا رفاق؟ إنها محطمة جدًا.

630
00:31:24,970 --> 00:31:27,100
هل لديك عدة إسعافات أولية؟ نعم، في الخلف.

631
00:31:27,140 --> 00:31:28,930
يا رفاق تريد أن تقول لي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

632
00:31:28,970 --> 00:31:30,800
أود أن أقول ذلك
لن تصدقنا،

633
00:31:30,840 --> 00:31:32,760
ولكن أعتقد
لقد تجاوزنا تلك النقطة.

634
00:31:32,800 --> 00:31:34,540
كنت أعتقد؟

635
00:31:37,850 --> 00:31:40,070
ضغط محكم.
اشعر بالنسيم.

636
00:31:40,110 --> 00:31:41,810
الآن حصلت على الرعشات.

637
00:31:41,850 --> 00:31:44,110
نحن ذاهبون
في البحث عن الكنز.

638
00:31:44,160 --> 00:31:46,900
البحث عن الكنز مهم جدا.

639
00:31:46,940 --> 00:31:49,030
علامة X على الفور.

640
00:31:49,080 --> 00:31:51,300
ضع دائرة بنقطة.

641
00:31:51,340 --> 00:31:53,860
العناكب تزحف
حتى ظهرك.

642
00:31:53,910 --> 00:31:55,820
[يفتح الباب]

643
00:31:55,870 --> 00:32:03,390
♪♪

644
00:32:03,440 --> 00:32:08,230
[ يُغلق الباب ] الرجل: العناكب الزاحفة
حتى ظهرك.

645
00:32:08,270 --> 00:32:11,140
الدم يتدفق إلى أسفل.

646
00:32:11,190 --> 00:32:19,150
♪♪

647
00:32:19,190 --> 00:32:21,590
[التنفس بشدة]

648
00:32:24,460 --> 00:32:28,550
إذا كان بإمكاني العثور عليك
عندما تفعل تلك القافية،

649
00:32:28,590 --> 00:32:30,770
يمكنه العثور عليك.

650
00:32:30,810 --> 00:32:32,730
أنا-اعتقدت أنك كذلك
في المستشفى.

651
00:32:32,770 --> 00:32:34,950
حتى سمعت
صوتك.

652
00:32:34,990 --> 00:32:36,300
كان علي أن آتي.

653
00:32:36,340 --> 00:32:38,950
لذلك اندلعت واقترضت
سيارة أخي.

654
00:32:40,340 --> 00:32:42,430
[ القيء ]

655
00:32:47,350 --> 00:32:50,620
وبعد ذلك عرفت للتو
أي طريق للذهاب.

656
00:32:50,660 --> 00:32:52,530
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

657
00:32:52,570 --> 00:32:54,180
ليس عليك أن تفعل ذلك.

658
00:32:54,230 --> 00:32:56,450
[ خطوات ]

659
00:32:58,230 --> 00:32:59,970
صه.

660
00:33:03,320 --> 00:33:05,800
أين أنت؟!

661
00:33:05,850 --> 00:33:15,160
♪♪

662
00:33:15,210 --> 00:33:24,560
♪♪

663
00:33:24,610 --> 00:33:26,300
[أصفاد انقر]

664
00:33:26,350 --> 00:33:29,440
الحمد لله أنك بخير.

665
00:33:29,480 --> 00:33:31,610
أنت ملاكي الحارس.

666
00:33:34,050 --> 00:33:35,490
أحبك.

667
00:33:35,530 --> 00:33:38,050
أحبك أيضًا.

668
00:33:38,100 --> 00:33:39,840
ولكن عليك أن تعود
إلى السيارة.

669
00:33:39,880 --> 00:33:41,280
لقد حصلت على
توقف أخي.

670
00:33:41,320 --> 00:33:42,670
لا.

671
00:33:42,710 --> 00:33:45,800
لا.
أنت - لقد حاولت.

672
00:33:45,840 --> 00:33:50,370
لقد قام جيس باختياره،
وسيكون عليه أن يتعايش معها.

673
00:33:50,410 --> 00:33:53,640
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكنك القيام به من أجله.

674
00:33:53,680 --> 00:33:58,290
من فضلك، من فضلك دعه يذهب
وابق معي.

675
00:33:58,340 --> 00:34:07,910
♪♪

676
00:34:07,950 --> 00:34:09,960
انتظر ميك.

677
00:34:11,350 --> 00:34:13,050
جمال!
كال!

678
00:34:16,530 --> 00:34:18,530
لدينا جسد.

679
00:34:18,570 --> 00:34:20,140
جاريد: لقد اختفت بندقيته.

680
00:34:21,920 --> 00:34:23,400
حسنًا، سأذهب يمينًا،
تذهب يسارا.

681
00:34:23,450 --> 00:34:25,100
ابق خلفها.
أبقِ رأسك منخفضًا.

682
00:34:25,150 --> 00:34:26,800
سأكون بخير.

683
00:34:26,840 --> 00:34:31,720
♪♪

684
00:34:31,760 --> 00:34:33,980
[ الباب يفتح ] صه!

685
00:34:34,020 --> 00:34:41,160
♪♪

686
00:34:41,200 --> 00:34:43,340
[الباب يغلق]

687
00:34:43,380 --> 00:34:44,990
كال: أبي، أبي!

688
00:34:45,030 --> 00:34:46,120
لا بأس.

689
00:34:46,170 --> 00:34:47,730
إنه يحميني.

690
00:34:47,780 --> 00:34:49,430
نحن.

691
00:34:52,040 --> 00:34:54,130
[كوري يبصق]

692
00:34:54,170 --> 00:34:55,830
لأطول فترة ممكنة.

693
00:34:55,870 --> 00:35:04,230
♪♪

694
00:35:04,270 --> 00:35:12,930
♪♪

695
00:35:12,980 --> 00:35:21,380
♪♪

696
00:35:21,420 --> 00:35:23,160
هذا طارق.
شقيق غريس.

697
00:35:23,200 --> 00:35:30,120
♪♪

698
00:35:30,170 --> 00:35:31,990
[ الديوك بندقية ]

699
00:35:32,040 --> 00:35:36,480
♪♪

700
00:35:36,520 --> 00:35:38,220
تبحث عن شخص ما؟

701
00:35:40,180 --> 00:35:42,220
[طلقة نارية]

702
00:35:42,270 --> 00:35:43,400
نعمة.

703
00:35:43,440 --> 00:35:49,490
♪♪

704
00:35:49,530 --> 00:35:51,010
لقد فاتك.

705
00:35:53,020 --> 00:35:54,630
أنا لا أفتقد أبدا.

706
00:35:54,670 --> 00:35:57,110
هذا كان مجرد
لجذب انتباهك.

707
00:35:57,150 --> 00:35:59,850
هذا القادم سوف يحدث
بين عينيك مباشرة

708
00:35:59,890 --> 00:36:02,890
♪♪

709
00:36:10,820 --> 00:36:14,250
جريس، انتظري!
لا تفعل ذلك.

710
00:36:14,300 --> 00:36:16,520
لقد قتل أخي.

711
00:36:16,560 --> 00:36:18,170
دع هذا يأخذ مجراه.

712
00:36:18,210 --> 00:36:20,000
إنها محاكمته الأخيرة
لقد نفد الوقت.

713
00:36:20,040 --> 00:36:22,610
لقد فشل.
سوف يموت.

714
00:36:24,530 --> 00:36:26,090
[ البكاء ] لا بد لي من ذلك!

715
00:36:26,140 --> 00:36:27,180
لا.

716
00:36:27,220 --> 00:36:28,530
لا، لا تفعل ذلك.

717
00:36:30,490 --> 00:36:32,190
غريس، من فضلك.

718
00:36:36,230 --> 00:36:38,800
أنا لا أعرف دائما
ماذا يريد النداء

719
00:36:38,840 --> 00:36:40,930
لكنني أعرف ذلك
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك

720
00:36:40,980 --> 00:36:44,500
عش بقية حياتك
بالدماء على يديك.

721
00:36:44,550 --> 00:36:46,420
سوف يموت.

722
00:36:46,460 --> 00:36:47,980
جمال.

723
00:36:48,030 --> 00:36:49,680
أي ثانية.

724
00:36:49,720 --> 00:36:51,600
كل ما علينا القيام به
هو مشاهدة.

725
00:36:51,640 --> 00:36:54,560
[ البكاء ]

726
00:36:54,600 --> 00:36:56,730
[طلقة نارية]

727
00:36:56,770 --> 00:36:59,080
[ الديوك بندقية ]

728
00:37:01,340 --> 00:37:02,610
لا تتحرك.

729
00:37:02,650 --> 00:37:07,700
♪♪

730
00:37:07,740 --> 00:37:09,790
[ السعال ]

731
00:37:12,360 --> 00:37:13,700
أنا لست خائفا من الموت.

732
00:37:13,750 --> 00:37:16,050
ميكايلا: جيس، انتهى الأمر.
أسقط السكين.

733
00:37:18,800 --> 00:37:20,230
كوري: جيس.

734
00:37:20,280 --> 00:37:30,240
♪♪

735
00:37:30,290 --> 00:37:32,980
الخونة.
الخونة.

736
00:37:33,030 --> 00:37:38,730
♪♪

737
00:37:38,770 --> 00:37:40,300
يا إلهي.
إنه يحدث.

738
00:37:41,860 --> 00:37:44,210
لا، لا.
البقاء مرة أخرى.

739
00:37:44,260 --> 00:37:54,090
♪♪

740
00:37:54,140 --> 00:38:03,750
♪♪

741
00:38:03,800 --> 00:38:06,450
[ يهمس ] مهلا. مهلا، انتهى الأمر.

742
00:38:06,500 --> 00:38:09,460
لا بأس.
انتهى.
[ ينتحب ]

743
00:38:09,500 --> 00:38:12,590
لا بأس.
لا بأس.

744
00:38:12,630 --> 00:38:22,600
♪♪

745
00:38:22,640 --> 00:38:24,650
هل أنت بخير؟

746
00:38:24,690 --> 00:38:27,520
أنا بخير.

747
00:38:27,560 --> 00:38:29,170
لقد فعلت ذلك.

748
00:38:30,740 --> 00:38:34,180
أعتقد أننا بخير.

749
00:38:38,400 --> 00:38:41,140
مهلا، أنا، اه...

750
00:38:41,180 --> 00:38:42,530
أنا آسف
كان عليك أن ترى ذلك.

751
00:38:42,580 --> 00:38:44,320
لقد قام باختياراته.

752
00:38:46,280 --> 00:38:47,230
لقد صنعت خاصتي.

753
00:38:47,280 --> 00:38:49,630
حسنا، من الواضح،
لك تؤتي ثمارها.

754
00:38:49,670 --> 00:38:52,330
أعتقد أنك كذلك
سيتعين علي أن تأخذني
العودة إلى السجن الآن، أليس كذلك؟

755
00:38:52,370 --> 00:38:55,630
نعم، ولكن ث-مع
كل ما فعلته،

756
00:38:55,680 --> 00:38:59,110
بكل الطرق التي ساعدت بها،
يمكنني أن أطلب الإفراج المبكر.

757
00:38:59,160 --> 00:39:00,940
أنا-سيظل زوجين
من السنوات، على الرغم من.

758
00:39:00,990 --> 00:39:05,290
وهو لا شيء بالمقارنة مع
كم سنة تركت لك.

759
00:39:05,340 --> 00:39:06,730
سأنتظر.

760
00:39:06,770 --> 00:39:15,610
♪♪

761
00:39:15,650 --> 00:39:24,490
♪♪

762
00:39:24,530 --> 00:39:33,370
♪♪

763
00:39:33,410 --> 00:39:42,200
♪♪

764
00:39:42,240 --> 00:39:51,170
♪♪

765
00:39:55,820 --> 00:40:04,700
♪♪

766
00:40:04,750 --> 00:40:05,700
[الاتصال]

767
00:40:05,750 --> 00:40:07,880
[ رنين ]

768
00:40:07,920 --> 00:40:12,060
مهلا، أول،
لقد انتهى الأمر.

769
00:40:12,100 --> 00:40:13,880
هذا ليس ما كنا نظن.

770
00:40:13,930 --> 00:40:16,450
لم نفهم.

771
00:40:16,500 --> 00:40:18,240
بن.

772
00:40:21,720 --> 00:40:23,460
أول؟
أنت بخير؟

773
00:40:23,500 --> 00:40:26,810
لا يا أبي، المحاكمة الأخيرة
لا يتعلق بكل شخص

774
00:40:26,850 --> 00:40:29,200
يتم الحكم عليه بشكل فردي.

775
00:40:29,250 --> 00:40:31,290
لقد عادوا جميعاً معاً،

776
00:40:31,340 --> 00:40:35,080
والآن هم جميعا
يتم الحكم عليهما معا.

777
00:40:35,120 --> 00:40:36,690
هذا لا معنى له.

778
00:40:36,730 --> 00:40:40,560
مات جيس,
لكن بيت وكوري عاشا.

779
00:40:40,610 --> 00:40:42,910
شباب.
شباب.

780
00:40:44,000 --> 00:40:45,960
هل أي شخص آخر
ترى هذا؟

781
00:40:48,140 --> 00:40:49,790
جاريد:
ما الأمر يا كال؟

782
00:40:49,830 --> 00:40:51,400
شيء ما يحدث.

783
00:40:51,440 --> 00:40:54,490
كال، هل هو
الظلال الثلاثة؟

784
00:40:54,530 --> 00:40:57,150
واحد فقط.

785
00:40:57,190 --> 00:40:58,450
جيس.

786
00:40:58,490 --> 00:41:05,410
♪♪

787
00:41:05,460 --> 00:41:12,550
♪♪

788
00:41:12,600 --> 00:41:13,600
قف!

789
00:41:13,640 --> 00:41:15,340
[ الشخير ]

790
00:41:19,560 --> 00:41:20,860
لا.

791
00:41:23,080 --> 00:41:25,300
رقم توقف.
لا يمكنك.

792
00:41:25,350 --> 00:41:27,570
[ الشخير ]

793
00:41:27,610 --> 00:41:29,050
ماذا يحدث؟

794
00:41:32,790 --> 00:41:35,440
رقم توقف. لا.

795
00:41:35,490 --> 00:41:36,580
لا.

796
00:41:39,670 --> 00:41:42,580
[ الشخير ]

797
00:41:42,630 --> 00:41:49,370
♪♪

798
00:41:49,410 --> 00:41:56,200
♪♪

799
00:42:00,860 --> 00:42:03,340
[البكاء] لا!

800
00:42:03,390 --> 00:42:05,340
لا!

801
00:42:05,390 --> 00:42:07,650
بيت، من فضلك!

802
00:42:07,690 --> 00:42:09,650
لا!

803
00:42:09,700 --> 00:42:12,220
[ البكاء ]

804
00:42:12,260 --> 00:42:14,530
الله يساعدنا.

805
00:42:14,570 --> 00:42:16,270
كنا مخطئين.

806
00:42:16,310 --> 00:42:17,090
بيت!

807
00:42:17,140 --> 00:42:18,620
لقد كنا مخطئين للغاية.

808
00:42:18,660 --> 00:42:20,450
[تنهدات]

809
00:42:23,320 --> 00:42:30,980
♪♪

810
00:42:31,020 --> 00:42:38,900
♪♪

811
00:42:38,940 --> 00:42:46,820
♪♪

812
00:42:46,860 --> 00:42:54,960
♪♪