1
00:00:00,033 --> 00:00:01,526
M'mbuyomu pa "Manifest"...

2
00:00:01,551 --> 00:00:03,489
Pali njira yatsopano yothandizira
za milandu ya ana

3
00:00:03,514 --> 00:00:04,820
mu mbiri ya Cal.

4
00:00:04,864 --> 00:00:06,082
Zopambana ndizabwino kwambiri.

5
00:00:06,126 --> 00:00:07,910
Chithandizo cha Cal chinachokera
ntchito imene ndinali kugwira

6
00:00:07,954 --> 00:00:09,390
ndege isanazimiririke.

7
00:00:09,433 --> 00:00:11,833
Amasuleni! Amasuleni.

8
00:00:11,966 --> 00:00:13,708
Ine ndikuganiza izo zikumveka
mukutayika maganizo.

9
00:00:14,119 --> 00:00:15,381
Ndikudziwa kuti mumakonda Chitaliyana.

10
00:00:15,497 --> 00:00:17,920
Sitinawonekere kuti takwanitsa
ku dessert.

11
00:00:18,320 --> 00:00:19,574
Mpulumutseni!

12
00:00:19,947 --> 00:00:21,095
Tiyenera kumupulumutsa.

13
00:00:21,120 --> 00:00:22,430
Iyi ndi NYPD. Tikulowa.

14
00:00:22,455 --> 00:00:23,926
Pansi pansi!

15
00:00:24,360 --> 00:00:25,796
Ntchito yonse yasokonekera.

16
00:00:25,821 --> 00:00:27,804
Ndikudziwa kuti pali zambiri pankhaniyi
apa, monga ndikudziwira

17
00:00:27,829 --> 00:00:29,566
pali zambiri pankhaniyi
za atsikana obedwa aja.

18
00:00:29,590 --> 00:00:31,549
Ndinadziwa kuti wina wapulumutsa matako anga.

19
00:00:31,590 --> 00:00:33,239
Mudzandiuza zomwe amachita,

20
00:00:33,304 --> 00:00:35,175
yemwe amalankhula naye…zonse izo.

21
00:00:35,906 --> 00:00:38,430
Zonse zolumikizidwa.

22
00:00:41,947 --> 00:00:43,389
Amayi ndi abambo,

23
00:00:43,414 --> 00:00:45,547
ngati mukufuna thandizo lililonse
kukwaniritsa miyambo yanu

24
00:00:45,572 --> 00:00:46,878
ndi mafomu olowa,

25
00:00:46,903 --> 00:00:48,557
chonde imbani ndege yanu
batani loyimba wothandizira.

26
00:00:49,811 --> 00:00:52,100
_

27
00:00:54,772 --> 00:00:56,338
_

28
00:00:57,747 --> 00:00:59,009
Hei.

29
00:01:01,677 --> 00:01:03,237
_

30
00:01:03,333 --> 00:01:06,173
Pepani, ndimalankhula Chingerezi chokha.

31
00:01:06,720 --> 00:01:08,300
_

32
00:01:13,711 --> 00:01:14,940
Cal?

33
00:01:23,335 --> 00:01:25,555
Pezani thermometer. Iye akuyaka.

34
00:01:29,644 --> 00:01:31,462
Zili bwino, mzanga. Abambo ali pano, Abambo ali pano.

35
00:01:31,510 --> 00:01:32,903
Shh!

36
00:01:32,941 --> 00:01:35,422
Akundipweteka! Thandizeni.

37
00:01:35,466 --> 00:01:36,577
Hei, chikuchitika ndi chiyani?

38
00:01:36,602 --> 00:01:38,120
Ndi maloto oipa chabe, bwanawe.

39
00:01:38,164 --> 00:01:40,001
Ayi, ayi, ayi! Osati khomo lofiira!

40
00:01:43,844 --> 00:01:45,757
- Ndiloleni ndiwone, ndiwone. Pa, pa.
- Ayi, ayi, ayi!

41
00:01:45,784 --> 00:01:47,173
Osati khomo lofiira!

42
00:01:47,216 --> 00:01:49,088
103.2.

43
00:01:49,131 --> 00:01:51,307
Tiyenera kupita naye kuchipatala.
Pezani Olive.

44
00:01:51,351 --> 00:01:52,744
Ayi, adagona kwa Avery.

45
00:01:52,787 --> 00:01:55,442
Zikhala bwino, bwanawe. Zikhala bwino.

46
00:02:06,447 --> 00:02:08,910
Zedi, mwasayansi, kuthekera

47
00:02:08,935 --> 00:02:12,416
kwa odziwika kwambiri
kusapitirira mu danga

48
00:02:12,459 --> 00:02:15,250
zingayambitse teleportation,
koma muyenera kumvetsetsa,

49
00:02:15,275 --> 00:02:16,798
kapangidwe ka ndegeyo

50
00:02:17,029 --> 00:02:19,817
zikadayenera kupirira
mphamvu zopambanitsa

51
00:02:19,884 --> 00:02:21,525
kutali kwambiri ndi chiyani
adapangidwa kuti azilimbana ...

52
00:02:21,572 --> 00:02:23,905
Ndiye mukuti sikunali mbozi?

53
00:02:24,012 --> 00:02:25,902
sindili mu bizinesi ya
kunena zomwe sizili.

54
00:02:25,927 --> 00:02:28,082
Ndikungoti alipo
zotheka zina.

55
00:02:28,195 --> 00:02:29,868
Zoonadi ndi nyongolotsi.

56
00:02:29,911 --> 00:02:31,609
Tiyenera kuganizira

57
00:02:31,652 --> 00:02:35,009
kuti malamulo a physics ngati
tikudziwa kuti sangagwire ntchito.

58
00:02:35,351 --> 00:02:36,701
Tiye tikambirane zimenezo.

59
00:02:36,744 --> 00:02:38,730
Mizimu yabwino kwambiri
gulu la sayansi,

60
00:02:38,755 --> 00:02:41,575
ndipo sangathe ngakhale kubwera ku a
mgwirizano pa malamulo oyambira.

61
00:02:41,760 --> 00:02:43,349
Gulu lachisanu ndi chimodzi takhala tikugwira izi.

62
00:02:43,374 --> 00:02:45,333
Zabwino kwambiri pamaphunzirowa.

63
00:02:45,666 --> 00:02:47,320
Mwawona lipoti lochokera ku DARPA?

64
00:02:47,363 --> 00:02:49,362
Amene anayesera kumuika
m'masamba 1,000

65
00:02:49,387 --> 00:02:51,476
za zotsatira za mayeso osadziwika bwino?

66
00:02:51,538 --> 00:02:53,061
Kuyang'anira bulu wanga.

67
00:02:53,124 --> 00:02:54,299
Mutha kudalira DoD nthawi zonse

68
00:02:54,324 --> 00:02:56,064
kwa ena osapindulitsa
territorialism.

69
00:02:56,242 --> 00:02:58,200
Auzeni otsogolera omwe ndikufuna
onani malipoti

70
00:02:58,244 --> 00:03:01,813
tsiku lomwe iwo asindikizidwa, ayi
kukwiriridwa mu taya ya zikalata.

71
00:03:01,974 --> 00:03:03,449
Ayenera kukhala kafukufuku wogwirizana,

72
00:03:03,474 --> 00:03:05,345
osati mpikisano wina wothamangitsa mabungwe.

73
00:03:05,421 --> 00:03:07,858
Panjira imeneyo, bwana,
ndipange mabungwe ena

74
00:03:07,949 --> 00:03:09,665
kudziwa kuti tikukula
munthu mkati.

75
00:03:09,690 --> 00:03:11,518
Ayi, ayi, ayi.

76
00:03:11,876 --> 00:03:15,347
Tiyeni tiwone momwe Detective amathandiza
Vasquez amakhala woyamba.

77
00:03:15,427 --> 00:03:17,568
Mukuganiza kuti apita
kukhala owongoka ndi ife?

78
00:03:17,694 --> 00:03:20,048
Iwo anali atatomera kale.

79
00:03:20,092 --> 00:03:22,224
Ndikuyembekeza kuti agona bulu wake,

80
00:03:22,268 --> 00:03:24,052
ndipo pamene achita,
ife tiri ndi litsiro lokwanira pa iye

81
00:03:24,096 --> 00:03:26,114
kupangitsa moyo wake kukhala wovuta kwambiri.

82
00:03:27,567 --> 00:03:30,485
Tsiku laumwini? Mukunama?

83
00:03:30,632 --> 00:03:31,886
Captain apita.

84
00:03:31,930 --> 00:03:33,378
Ndife ofupikitsidwa kale momwe ziliri.

85
00:03:33,403 --> 00:03:35,449
Chinachake chinachitika kwa Cal.
Ali mchipatala.

86
00:03:39,351 --> 00:03:41,309
Pepani, Mick.
Ndimaganiza kuti iyi ndi imodzi mwa...

87
00:03:41,556 --> 00:03:43,594
inu mukudziwa, chimodzi cha zinthu zimenezo
simukundifotokozera.

88
00:03:43,809 --> 00:03:45,291
Ayi, sichoncho.

89
00:03:45,702 --> 00:03:46,858
Ndakupezani.

90
00:03:46,901 --> 00:03:48,555
Osadandaula za Riojas.

91
00:03:49,265 --> 00:03:51,036
Ndiye ife tiri kuti?

92
00:03:51,195 --> 00:03:53,730
Monga mukudziwa, chifukwa
Chithandizo cha khansa ya Cal,

93
00:03:53,837 --> 00:03:56,607
chitetezo chake sichili ngati
zamphamvu monga momwe zingakhalire.

94
00:03:56,698 --> 00:03:57,982
Tamupatsa acetaminophen

95
00:03:58,007 --> 00:03:59,928
kuyesa kugwetsa kutentha kwake.

96
00:04:00,288 --> 00:04:03,048
Chodetsa nkhaŵa changa chachikulu ndi chimenecho
sitinathe

97
00:04:03,091 --> 00:04:05,362
kuti adziwe chomwe chikuyambitsa malungo ake.

98
00:04:05,491 --> 00:04:08,625
Mpaka titachita zimenezo, tingathe
samaliradi zizindikiro zake.

99
00:04:08,749 --> 00:04:11,360
Koma pali mayesero amene tingathe
kuti tidziwe, sichoncho?

100
00:04:11,488 --> 00:04:13,228
Poganizira mbiri yachipatala ya Cal.

101
00:04:13,419 --> 00:04:16,017
Eya, Dr. Williams walamula
mndandanda wathunthu wa ma lab.

102
00:04:16,110 --> 00:04:18,672
Pakali pano,
Ndikukupemphani kuti mupume.

103
00:04:19,038 --> 00:04:22,458
Uh... Dr. Williams.

104
00:04:22,953 --> 00:04:25,914
Pepani, sindinkafuna
nenani chilichonse pamaso pa Saanvi,

105
00:04:25,980 --> 00:04:29,580
koma ndizotheka kuti
chithandizo chake choyesera

106
00:04:29,605 --> 00:04:31,041
chomwe chikudwalitsa Cal?

107
00:04:31,228 --> 00:04:33,516
Grace takumana ndi zambiri.

108
00:04:33,630 --> 00:04:36,516
Inu mukudziwa bwino momwe ine ndimachitira izo
chithandizo chakhala chozizwitsa.

109
00:04:36,922 --> 00:04:39,327
Chabwino, tikudziwa bwanji kwenikweni?

110
00:04:39,352 --> 00:04:40,527
Pangopita milungu iwiri yokha.

111
00:04:40,727 --> 00:04:42,337
Woyang'anira pulogalamuyo adatero

112
00:04:42,362 --> 00:04:45,365
sanawone kalikonse
monga chonchi mwa odwala ena.

113
00:04:46,523 --> 00:04:48,746
Grace, pumani.

114
00:04:49,540 --> 00:04:51,705
Ife tinapita mu msewu uwu zaka zisanu zapitazo.

115
00:04:52,060 --> 00:04:53,185
Dikirani mayeso.

116
00:04:53,286 --> 00:04:54,708
Tiyeni titenge izi pang'onopang'ono

117
00:04:54,752 --> 00:04:56,618
ndipo osadzitsogolera tokha.

118
00:05:06,195 --> 00:05:08,222
Mukhala bwino, bwanawe.

119
00:05:11,249 --> 00:05:13,104
Ndikukumbukira pamene Cal anadwala koyamba.

120
00:05:13,129 --> 00:05:16,665
Ndinadziwa kuti chinachake sichili bwino, ndipo ...

121
00:05:17,152 --> 00:05:19,298
Kudikirira kuti adziwe chomwe chinali.

122
00:05:19,825 --> 00:05:25,567
Ndinkaganiza kuti sindingathe kumva
alibe chochita kachiwiri, koma tsopano ...

123
00:05:25,651 --> 00:05:27,740
Ndikudziwa kuti sizotonthoza kwambiri,

124
00:05:27,917 --> 00:05:30,180
koma zokumana nazo zili basi
bwino kwambiri tsopano.

125
00:05:31,321 --> 00:05:32,419
Hei.

126
00:05:32,468 --> 00:05:34,139
Ndikuyang'anira milandu yambiri,

127
00:05:34,182 --> 00:05:36,273
ndipo tikuwona zotsatira zabwino kwambiri.

128
00:05:36,298 --> 00:05:37,520
Ndine wachisoni.

129
00:05:37,545 --> 00:05:39,535
Mukupereka moyo wanu kwa izi,

130
00:05:39,579 --> 00:05:42,409
ndipo ine ndikukhala pano
kukugwiritsani ntchito ngati othandizira.

131
00:05:42,436 --> 00:05:43,496
Simunakhale pa koloko.

132
00:05:43,539 --> 00:05:45,716
Muyenera kupita kwanu, mukasangalale ndi moyo wanu.

133
00:05:45,946 --> 00:05:47,979
O, ntchito yanga ndi moyo wanga.

134
00:05:48,103 --> 00:05:49,616
Ndimakhala ndi makolo anga.

135
00:05:49,750 --> 00:05:51,131
Ndikutanthauza, ndinali ndi malo anga,

136
00:05:51,156 --> 00:05:53,585
koma tsopano sindikuganiza
iwo adzandilola konse ine kusamuka.

137
00:05:54,768 --> 00:05:56,431
Ndikutanthauza, osati kuti ndizofunikira.

138
00:05:56,559 --> 00:05:58,343
Maola omwe ndimagwira ntchito,

139
00:05:58,637 --> 00:06:00,905
Sindingathe kusunga chomera cham'nyumba kukhala chamoyo.

140
00:06:04,592 --> 00:06:06,969
Zili bwino, bwanawe. Akuti chiyani?

141
00:06:07,035 --> 00:06:09,043
Kungong'ung'udza m'tulo.

142
00:06:11,047 --> 00:06:12,917
Ayi, ndinamvapo zimenezo.
Icho si Chingerezi.

143
00:06:13,191 --> 00:06:15,789
Chani? Chilankhulo chake ndi chiyani?

144
00:06:17,652 --> 00:06:18,784
Sindikudziwa, koma nda...

145
00:06:18,879 --> 00:06:20,893
Ndazimva.

146
00:06:20,918 --> 00:06:24,063
Osati chilankhulo chimenecho...
mawu enieniwo.

147
00:06:24,929 --> 00:06:26,182
Ndi kuchokera ku ndege.

148
00:06:31,216 --> 00:06:32,605
Thandizeni!

149
00:06:38,212 --> 00:06:40,027
Eya, ndikutanthauza, ndithudi ndikuitana.

150
00:06:40,052 --> 00:06:42,052
Cal samalankhula zinenero zina.

151
00:06:42,132 --> 00:06:43,227
Sindikudziwa.

152
00:06:43,252 --> 00:06:45,332
Mwina anamva munthu yemweyo
Ndinatero pa ndege.

153
00:06:45,426 --> 00:06:48,400
Bwanji, tsopano akulota maloto oipa

154
00:06:48,425 --> 00:06:49,955
m'chinenero chomwecho?

155
00:06:50,380 --> 00:06:52,552
Ayi, izi...
izi sizinangochitika mwangozi.

156
00:06:52,577 --> 00:06:54,130
Si kachilombo.

157
00:06:54,430 --> 00:06:55,700
Tinagawana malingaliro kale,

158
00:06:55,892 --> 00:06:57,223
koma matenda a Cal,

159
00:06:57,248 --> 00:06:59,649
iye si wamphamvu choncho
monga okwera ena.

160
00:06:59,935 --> 00:07:02,532
Kuitana uku kwalumikizidwa
ku zomwe zikumudwalitsa.

161
00:07:02,625 --> 00:07:05,389
Chabwino, munthu uyu anali ndani
kulankhula chinenero china m'ndege?

162
00:07:05,475 --> 00:07:07,029
Anali munthu wofunika thandizo

163
00:07:07,054 --> 00:07:08,590
polemba fomu yake ya kasitomu.

164
00:07:08,657 --> 00:07:10,697
- Kodi ankawoneka bwanji?
- Sindikudziwa.

165
00:07:10,722 --> 00:07:12,422
Dikirani, ndikhoza kukhala ndi chithunzi.

166
00:07:12,469 --> 00:07:15,037
Mapangidwe apakati, tsitsi lakuda,

167
00:07:15,124 --> 00:07:16,808
anakhala mzere umodzi kapena iwiri patsogolo panga.

168
00:07:17,218 --> 00:07:18,679
Chilichonse mwa izi chodziwika bwino?

169
00:07:18,911 --> 00:07:20,325
Ndiye mchimwene wanga.

170
00:07:20,491 --> 00:07:22,797
"Beautiful Mind," ulendo edition.

171
00:07:24,220 --> 00:07:26,831
Wow, mwatolera zonsezi?

172
00:07:30,312 --> 00:07:31,910
O, apa. 7-F.

173
00:07:33,354 --> 00:07:35,280
Ine_ine ndikumuzindikira iye kuchokera kosungirako.

174
00:07:35,305 --> 00:07:37,517
Um, iye ndi Eastern Europe kapena chinachake?

175
00:07:37,570 --> 00:07:39,831
Chibugariya. Marko Valeriev.

176
00:07:40,072 --> 00:07:41,795
Ah, dala, iye ndi mmodzi wa anthu

177
00:07:42,154 --> 00:07:43,729
Sindinathe kutsatira.

178
00:07:43,828 --> 00:07:45,077
Dikirani, mozama?

179
00:07:45,102 --> 00:07:47,193
Ili ndilo gulu lowonedwa kwambiri
za anthu padziko lapansi.

180
00:07:47,218 --> 00:07:48,773
- Simungapeze kalikonse pa iye?
- Ndikudziwa.

181
00:07:48,798 --> 00:07:50,426
Zikuwoneka zosamvetseka, koma zilipo
anthu ochepa

182
00:07:50,451 --> 00:07:52,013
Sindinathe kuyiyika,

183
00:07:52,086 --> 00:07:54,336
makamaka nzika zakunja kapena anthu

184
00:07:54,361 --> 00:07:57,588
amene mwina anabisala
pambuyo pa kuphedwa kwa Kelly.

185
00:07:57,922 --> 00:07:59,720
- Kodi mungawaimbe mlandu?
- Pa,

186
00:07:59,813 --> 00:08:02,194
uyu ndi munthu mmodzi
amene angatithandize kuunika

187
00:08:02,219 --> 00:08:04,547
pa matenda a Cal,
ndipo sitingathe kumpeza.

188
00:08:04,667 --> 00:08:06,458
Muyenera kukumbukira
china chake chokhudza iye.

189
00:08:06,482 --> 00:08:07,815
Kodi ananenapo kalikonse?

190
00:08:09,189 --> 00:08:11,032
Chabwino, kumbuyo kwanga kunali mkazi,

191
00:08:11,399 --> 00:08:12,690
adamuthandiza kulemba fomu yake ya kasitomu.

192
00:08:13,017 --> 00:08:14,344
Iye anali mkazi wachikulire.

193
00:08:14,397 --> 00:08:16,870
Chabwino, mafomu a kasitomu
ndikufuna adilesi yakuderalo,

194
00:08:16,895 --> 00:08:18,069
ndiye ngati adamuthandiza kudzaza,

195
00:08:18,094 --> 00:08:20,071
ndiye mwinamwake iye akhoza kudziwa kumene iye ali.

196
00:08:20,231 --> 00:08:22,221
Anna Ross. Womasulira.

197
00:08:22,624 --> 00:08:23,930
Inde.

198
00:08:26,714 --> 00:08:30,919
Anali, um, "pom-og nay-mee"
kapena chinachake chonga icho.

199
00:08:31,012 --> 00:08:33,227
- Uyu anali mphwanu akuyankhula?
- Inde.

200
00:08:33,514 --> 00:08:34,662
Pomogni mi.

201
00:08:34,720 --> 00:08:36,746
Amatanthauza "ndithandizeni" mu Chibugariya.

202
00:08:36,786 --> 00:08:38,672
- Pepani.
- Pepani.

203
00:08:40,603 --> 00:08:42,502
Inde, kukhala motelo.

204
00:08:43,177 --> 00:08:45,623
Ndinkaganiza kuti ndikubwera kunyumba
ku nyumba m'mphepete mwa nyanja,

205
00:08:45,648 --> 00:08:48,437
mwamuna wokonda, koma ananditumikira
ndi mapepala achisudzulo

206
00:08:48,462 --> 00:08:50,535
nditangoponda
kunja kwa nyumbayo.

207
00:08:50,615 --> 00:08:51,946
Mukufuna kumva mtundu wanga?

208
00:08:52,392 --> 00:08:55,254
Chibwenzi changa chinakwatiwa ndi bwenzi langa lapamtima, kotero ...

209
00:08:55,297 --> 00:08:58,325
Ndi chiyani ndi amuna?

210
00:08:58,700 --> 00:08:59,800
Zaka zisanu ndi theka,

211
00:08:59,825 --> 00:09:01,216
sangangochisunga mu mathalauza awo?

212
00:09:03,000 --> 00:09:05,432
Ndiye ndingathandize bwanji?

213
00:09:05,646 --> 00:09:09,063
Ndikuyesera kutsatira
Marko Valeriev.

214
00:09:09,170 --> 00:09:11,188
Winawake anati anamumva iye
nenani mawu omwewo...

215
00:09:11,213 --> 00:09:13,684
uh, pomogni mi... pa ndege.

216
00:09:13,777 --> 00:09:15,709
Inde, anafunikira thandizo
kulemba mafomu ake.

217
00:09:16,241 --> 00:09:18,671
Mwamwayi, iye ankafuna thandizo lonse
nthawi yomwe tinali mu hanger.

218
00:09:18,918 --> 00:09:21,602
Ndiye anyamata inu mumalumikizanabe
ngakhale ndegeyo itatera?

219
00:09:21,828 --> 00:09:23,099
Anali munthu wabwino.

220
00:09:23,172 --> 00:09:24,509
Ndimaganiza kuti abwera

221
00:09:24,534 --> 00:09:26,155
titangofika ku malo achitetezo,

222
00:09:26,180 --> 00:09:28,439
koma mukudziwa,
china chirichonse chikuchitika.

223
00:09:28,464 --> 00:09:31,160
Pepani, Marko adapita kumalo osungirako anthu?

224
00:09:31,185 --> 00:09:34,246
Ikunena pano kuti anafufuza
wa hangar yekha.

225
00:09:34,271 --> 00:09:35,777
Ayi, ndiko kulakwitsa.

226
00:09:35,884 --> 00:09:37,810
Kwa ife amene tinalibe
malo opita,

227
00:09:37,835 --> 00:09:39,473
anatikweza ife pa shuttles,

228
00:09:39,498 --> 00:09:41,473
ndipo adatitenga
ku nyumba za boma.

229
00:09:41,773 --> 00:09:45,377
Anakwera basi imodzi.
Ndinamuyang'ana akukwera.

230
00:09:48,856 --> 00:09:50,931
- Kodi mungandikhululukire kamphindi?
- Inde.

231
00:09:51,750 --> 00:09:53,236
Chabwino, zikomo.

232
00:09:53,371 --> 00:09:54,861
Mundidziwitse mukadziwa
kumene anamtenga.

233
00:09:56,496 --> 00:09:57,477
- Sindikumvetsa.

234
00:09:57,502 --> 00:10:00,892
Chifukwa chiyani Michaela akuyesera kutsatira
adatsitsa munthu kuchokera mundege?

235
00:10:01,415 --> 00:10:04,288
Kodi izi zikugwirizana bwanji ndi Cal?

236
00:10:05,626 --> 00:10:07,021
Ben?

237
00:10:07,791 --> 00:10:09,592
Simundiuza chiyani?

238
00:10:13,004 --> 00:10:14,826
Sindikudziwa ngati ndingafotokoze.

239
00:10:15,632 --> 00:10:18,089
Ine sindikuganiza kuti mungatero
ndikhulupirireni ngati ndingathe.

240
00:10:18,989 --> 00:10:20,469
Ndikudziwa sindikanatero.

241
00:10:21,237 --> 00:10:24,925
Kodi simunakhale kutsatira
nkhani ya anthu akufa

242
00:10:25,058 --> 00:10:27,425
amene anakhalanso ndi moyo
pa ndege yamatsenga?

243
00:10:28,538 --> 00:10:30,828
Ndine wokonzeka kukhulupirira pafupi
chilichonse panthawiyi.

244
00:10:38,001 --> 00:10:39,401
Grace...

245
00:10:42,125 --> 00:10:46,844
...chinachake chachitika kwa ife
pa ndege imeneyo.

246
00:10:47,510 --> 00:10:49,591
Zimakhala zikuchitika.

247
00:10:51,295 --> 00:10:53,372
Anthu ena...

248
00:10:54,168 --> 00:10:56,867
kuwona zinthu, kumva mawu.

249
00:10:59,073 --> 00:11:03,654
Ben, ukumva mawu?

250
00:11:03,914 --> 00:11:05,863
Mwangonena kuti mwakonzeka
kukhulupirira chirichonse.

251
00:11:06,273 --> 00:11:08,517
Ndine. Ine basi...

252
00:11:09,585 --> 00:11:10,640
sindikudziwa.

253
00:11:10,665 --> 00:11:12,776
Ine^ine ndikuyesera kutero
kulunga mutu wanga mozungulira izi.

254
00:11:12,909 --> 00:11:14,219
Inenso.

255
00:11:15,612 --> 00:11:17,174
Ndipo ndikudziwa kuti izi zikuwoneka zosatheka,

256
00:11:17,199 --> 00:11:19,700
koma malungo a Cal, ine ndikuganiza
ili ndi chochita

257
00:11:19,725 --> 00:11:22,009
ndi zomwe zidachitika mundege.

258
00:11:22,608 --> 00:11:24,533
Chonde musatseke tsopano.

259
00:11:26,031 --> 00:11:27,635
Ndiuzeni zomwe mukuganiza.

260
00:11:32,825 --> 00:11:34,369
Nthawi yomaliza Cal anadwala.

261
00:11:35,025 --> 00:11:37,806
munapita ku dzenje la akalulu
kufunafuna chithandizo chilichonse,

262
00:11:37,886 --> 00:11:40,723
kutseka dziko lapansi,
kunditsekera kunja,

263
00:11:41,327 --> 00:11:43,774
kotero ndinakutsekereza ndi kukutsekera kunja.

264
00:11:44,640 --> 00:11:48,895
Ndabwerezanso zimenezo
mobwerezabwereza m'mutu mwanga

265
00:11:48,920 --> 00:11:51,038
kwa zaka zonsezi.

266
00:11:52,015 --> 00:11:54,165
Ndikufuna kuti tikhale osiyana nthawi ino.

267
00:11:54,619 --> 00:11:56,711
Ndikufuna kuti tikhale ogwirizana.

268
00:11:56,736 --> 00:11:58,872
Ife ndife.

269
00:11:59,880 --> 00:12:01,309
Ndikulonjeza.

270
00:12:02,510 --> 00:12:04,813
Koma tiyenera kudziwa chiyani
zachitika pa ndege,

271
00:12:04,866 --> 00:12:05,917
yemwe ali kumbuyo kwake.

272
00:12:05,942 --> 00:12:08,477
Ndi boma
kapena m'modzi mwa okwera ena,

273
00:12:08,508 --> 00:12:10,554
ena, sindikudziwa, kugwedezeka kwa physics.

274
00:12:10,645 --> 00:12:13,909
- Tiyenera kudziwa ...
- Ayi! Sititero.

275
00:12:14,937 --> 00:12:17,488
Ichi ndiye chinsinsi chachikulu
m’chilengedwe chodziwika.

276
00:12:17,661 --> 00:12:19,331
Palinso anthu ena
kuyesera kuzilingalira izo.

277
00:12:19,383 --> 00:12:20,498
- Aloleni iwo.
- Grace, ndikufuna ...

278
00:12:20,523 --> 00:12:21,742
Ben...

279
00:12:21,784 --> 00:12:25,092
mwana wathu akudwala.

280
00:12:25,887 --> 00:12:29,420
Iye sakusowa kuti ukhale
wasayansi pakali pano.

281
00:12:31,019 --> 00:12:33,233
Akufuna inu kuti mukhale atate wake.

282
00:12:33,819 --> 00:12:36,845
Ndikufuna kuti mukhale bambo ake.

283
00:12:44,858 --> 00:12:47,337
Chabwino, uh, zolemba zantchito za NYPD

284
00:12:47,362 --> 00:12:49,190
kuyambira nthawiyo
kuti tinali ku hanger.

285
00:12:52,136 --> 00:12:54,181
Mphindi imodzi yokha.

286
00:12:58,690 --> 00:13:00,739
Kodi chinachitika n'chiyani pa tsikulo?

287
00:13:00,906 --> 00:13:03,307
Mwayiwala zina apa.
Ndinayenera kubwereranso ndi kukatenga.

288
00:13:03,956 --> 00:13:05,178
Mozama?

289
00:13:05,330 --> 00:13:07,962
- Mnzako ndi ndani?
- Osadandaula nazo.

290
00:13:10,501 --> 00:13:12,751
gehena, Michaela?
Kodi Cal akudwala?

291
00:13:12,969 --> 00:13:15,362
Eya, iye ali, ndikulumbira. Ine basi...

292
00:13:15,511 --> 00:13:17,538
Inu munalumbirira kwa ine izi sizinali
chimodzi mwa zinthu zanu.

293
00:13:17,719 --> 00:13:19,497
Koma inu muli pano
kukumba mu chinachake

294
00:13:19,540 --> 00:13:21,165
simukuyenera kutero.

295
00:13:23,946 --> 00:13:25,644
Mukudziwa?

296
00:13:25,767 --> 00:13:27,508
sindisamalanso.

297
00:13:28,085 --> 00:13:29,637
Chitani chilichonse chomwe mukufuna.

298
00:13:29,738 --> 00:13:31,908
Ingondisiyani mu izo.

299
00:13:40,890 --> 00:13:45,050
Chabwino, molingana ndi izi,
tsiku lomwe tinamasulidwa,

300
00:13:45,075 --> 00:13:48,452
NYPD inaperekeza mabasi anayi
kuchokera kunyumba

301
00:13:48,477 --> 00:13:50,305
ku nyumba zobisalira boma zapafupi.

302
00:13:50,428 --> 00:13:52,560
Ayi, osati anayi. Analipo asanu.

303
00:13:53,817 --> 00:13:55,670
Mmodzi anapita ku FEMA ku Long Island.

304
00:13:55,695 --> 00:13:58,274
Mmodzi anapita kumalo a DHS
ku Lower Manhattan.

305
00:13:58,318 --> 00:14:01,063
Ndiko kumene unatengedwa.
Mmodzi anapita ku King's Point.

306
00:14:01,088 --> 00:14:03,367
Mmodzi anapita ku Fort Lee, New Jersey.

307
00:14:03,410 --> 00:14:06,152
Panali winanso.
Ndimakumbukira bwino.

308
00:14:06,718 --> 00:14:09,590
Marko ankafunika thandizo pomasulira
malangizo.

309
00:14:10,130 --> 00:14:11,723
Anali pa basi asanu.

310
00:14:12,334 --> 00:14:14,795
Komabe, malinga ndi izi,
kunalibe basi zisanu.

311
00:14:17,995 --> 00:14:19,644
Nkhani zankhani sizinama.

312
00:14:20,849 --> 00:14:23,038
Iye akulondola, alipo
bwino mabasi asanu pano.

313
00:14:23,353 --> 00:14:26,634
Nanga zingatheke bwanji?
Simungoyimitsa basi.

314
00:14:26,738 --> 00:14:29,480
Mumatero pamene simukufuna
anthu kuti adziwe kumene icho chinapita.

315
00:14:30,388 --> 00:14:32,613
Boma ndilo kumbuyo kwa izi.
Yang'anani pa izi.

316
00:14:33,025 --> 00:14:35,799
Kotero, ndinabwereranso pamndandanda
mwa anthu omwe sindikuwapeza,

317
00:14:35,824 --> 00:14:37,183
ndi 11 mwa iwo,

318
00:14:37,226 --> 00:14:39,272
onse amene akuganiza
anatuluka mnyumbamo,

319
00:14:39,315 --> 00:14:41,200
sizikuwoneka paliponse
pankhani iyi.

320
00:14:41,317 --> 00:14:44,146
Aliyense wa iwo
mwina ndi mbadwa

321
00:14:44,190 --> 00:14:46,584
kapena wina wopanda wachibale wamoyo.

322
00:14:48,026 --> 00:14:50,065
Anali anthu palibe amene akanawaphonya.

323
00:14:50,177 --> 00:14:52,179
Ndi amene ine ndikuganiza
adakwera basi.

324
00:14:52,328 --> 00:14:55,092
Koma chifukwa chiyani? Ndipo apita kuti?

325
00:14:57,903 --> 00:15:00,079
Hey Cal?

326
00:15:00,195 --> 00:15:02,556
Hei, iye.

327
00:15:02,928 --> 00:15:04,428
Zili bwino, zili bwino.

328
00:15:04,471 --> 00:15:06,108
Mankhwala ake sakugwira ntchito.

329
00:15:06,148 --> 00:15:08,867
Kutentha kwake sikunatsike.
Ndikufuna namwino ku Room 2117.

330
00:15:08,910 --> 00:15:10,780
Palibe, Amayi ali pano.

331
00:15:14,033 --> 00:15:17,571
Palibe kanthu. Palibe kanthu.
Palibe, Amayi ali pano.

332
00:15:17,850 --> 00:15:20,618
Shh. Ndi maloto chabe,
ndi maloto chabe. Shh.

333
00:15:23,717 --> 00:15:26,258
Chabwino, chabwino.

334
00:15:32,988 --> 00:15:35,589
Ndine pano, ndili pano.
sindikupita kulikonse, chabwino?

335
00:15:43,196 --> 00:15:44,402
Ndiwuze kuti uli ndi chinachake, Mick.

336
00:15:44,427 --> 00:15:46,255
Cal akuipiraipira.
Tiyenera kumupeza Marko.

337
00:15:46,411 --> 00:15:48,780
Chabwino, sindikudziwa chiyani
Ine ndiri nazo, koma ndi chinachake.

338
00:15:48,860 --> 00:15:50,682
Kenako, ndidatsitsa ma tag pazipewa zowonekera

339
00:15:50,726 --> 00:15:51,884
za mabasi omwe mudanditumizira.

340
00:15:51,909 --> 00:15:53,778
Apolisi a State
owerenga layisensi mbale

341
00:15:53,803 --> 00:15:55,695
anawatenga onse asanu akupita kummwera

342
00:15:55,720 --> 00:15:56,947
atachoka pamalo osungiramo katundu.

343
00:15:56,972 --> 00:15:58,973
Khalavani yonse
adalembetsa nyimbo zambiri...

344
00:15:58,998 --> 00:16:00,216
ma tunnel, misewu yayikulu panjira.

345
00:16:00,241 --> 00:16:02,526
Mabasi asanu,
mpaka adatuluka panjira,

346
00:16:02,551 --> 00:16:04,094
kenako mmodzi wa iwo adasowa.

347
00:16:04,183 --> 00:16:05,858
Mabasi samasowa.

348
00:16:05,891 --> 00:16:07,665
Kulekeranji? Zimachitika ndi ndege.

349
00:16:07,690 --> 00:16:09,300
Pa, Mick,

350
00:16:09,325 --> 00:16:11,022
mwati toll plaza ija inali kuti?

351
00:16:11,047 --> 00:16:13,224
Tulukani 16 kunja kwa Woodbury.

352
00:16:18,163 --> 00:16:21,079
Khola, nkhokwe.

353
00:16:21,556 --> 00:16:23,363
Misewu iyi ndi yopapatiza kwambiri.

354
00:16:23,458 --> 00:16:25,968
Ine ndikuganiza namwino kusindikiza
siteshoni yatha inki,

355
00:16:25,993 --> 00:16:28,810
kotero payenera kukhala yochita bwino kwambiri
njira yothetsera vutoli.

356
00:16:28,835 --> 00:16:31,575
Chabwino, ndife ngati
kusowa kwazinthu.

357
00:16:31,855 --> 00:16:34,160
Ndiye kachiwiri, mwina ndiye mfundo yake.

358
00:16:34,284 --> 00:16:36,258
Mwina kuyitana kufuna kutero
tiwone momwe tipitira.

359
00:16:36,283 --> 00:16:38,140
Chani? Kuti tiwone ngati titero
kumangotsatira mwakhungu?

360
00:16:38,165 --> 00:16:39,759
Zomwe zimachitika mayitanidwe akatiuza

361
00:16:39,784 --> 00:16:41,525
kuchita zomwe sitichita
ukufuna kuchita?

362
00:16:41,574 --> 00:16:44,011
Chani? Kodi mukuganiza kuti ndikufuna kukhala
kusewera "Pezani Chibugariya"?

363
00:16:44,036 --> 00:16:48,715
Ayi, ndikutanthauza ngati kupha munthu
kapena kuwomba chinachake.

364
00:16:48,740 --> 00:16:49,850
Ndiye titani?

365
00:16:49,875 --> 00:16:52,177
Pakali pano, limenelo si vuto langa.

366
00:16:52,548 --> 00:16:54,095
Ndikungoyesa kupulumutsa mwana wanga.

367
00:17:01,977 --> 00:17:03,634
- Hei.
- Hei.

368
00:17:03,720 --> 00:17:05,243
Ndangokutumizirani mapu.

369
00:17:06,904 --> 00:17:09,080
Tsopano, basi yosowa
amayenera kuzimiririka

370
00:17:09,135 --> 00:17:11,363
nthawi ina pakati pa nthawi
adasiya njira

371
00:17:11,388 --> 00:17:12,676
ndipo pamene iwo anakantha Southfield.

372
00:17:12,713 --> 00:17:14,593
Tsopano, alipo ochepa chabe
za misewu yomwe akanadutsa

373
00:17:14,871 --> 00:17:16,627
popanda kugwetsa scanner ina.

374
00:17:16,696 --> 00:17:18,742
Ndiye kachiwiri, izo sizikanakhoza
zapita kutali kwambiri.

375
00:17:19,038 --> 00:17:20,988
Kumeneko kuli minda yambiri

376
00:17:21,050 --> 00:17:23,705
koma nyumba zochepa kumene
iwo akanakhoza kubisa basi.

377
00:17:23,730 --> 00:17:26,168
Ndawazungulira iwo
Ndikhoza kupeza pamapu.

378
00:17:26,324 --> 00:17:28,587
- Chabwino, ndipita kukawawona.
- Hei.

379
00:17:28,638 --> 00:17:30,901
Mvetserani, sindikudziwa chiyani
mupeza pamenepo,

380
00:17:30,926 --> 00:17:32,803
koma ndikubetcha siubwenzi.

381
00:17:33,190 --> 00:17:34,322
Tengani Jared?

382
00:17:34,392 --> 00:17:36,655
Eya, limenelo ndi lingaliro loipa.

383
00:17:36,813 --> 00:17:40,033
Ndikudziwa. Koma chofunikira.

384
00:17:52,529 --> 00:17:54,416
Ndikufuna thandizo lanu.

385
00:17:54,937 --> 00:17:57,135
Ndiyenera kupita kukawona
chinachake chakumtunda.

386
00:17:57,909 --> 00:18:00,464
Ndakuuzani kale
kundisiya ine.

387
00:18:00,790 --> 00:18:02,118
Sindingathe.

388
00:18:03,285 --> 00:18:04,535
Ben ndi ine tikuyesera kufufuza

389
00:18:04,560 --> 00:18:06,953
m'modzi mwa okwera kuchokera
ndege yomwe idasowa.

390
00:18:07,044 --> 00:18:09,699
Ali ndi chinachake choti achite
ndi Cal kudwala.

391
00:18:10,245 --> 00:18:12,409
Ine ndikuganiza boma
adazimiririka.

392
00:18:13,917 --> 00:18:16,105
Inu mukumveka ngati mmodzi wa iwo
amisala pa TV.

393
00:18:16,185 --> 00:18:17,838
Zikomo. Ndikudziwa bwino.

394
00:18:18,229 --> 00:18:19,860
Panali anthu 11 okwera m'chipindamo

395
00:18:19,885 --> 00:18:21,195
omwe adakwera mabasi aboma

396
00:18:21,220 --> 00:18:24,348
koma sanawonekere
ku malo aliwonse ogona.

397
00:18:26,581 --> 00:18:28,260
Ndipo inu mukudziwa momwe izi?

398
00:18:28,584 --> 00:18:30,368
zilibe kanthu,
koma ngati ndikulondola pa izi,

399
00:18:30,393 --> 00:18:32,438
ndiye tonse tili pachiwopsezo...
Ben, Cal, ndi ine.

400
00:18:32,788 --> 00:18:35,564
Ndipo ngati mukulakwitsa ... kachiwiri?

401
00:18:36,132 --> 00:18:38,487
Ndiye tidzakhala ndi ulendo wabwino wakudziko.

402
00:18:41,940 --> 00:18:43,861
Chabwino, ndipita ndekha.

403
00:18:54,254 --> 00:18:56,655
- Michaela, imirira.
- Ayi, simungathe kundiletsa.

404
00:18:56,698 --> 00:18:59,352
sindine. Ndikubwera nanu.

405
00:19:06,049 --> 00:19:08,486
- Kala?
- Imitsani, chonde!

406
00:19:08,583 --> 00:19:11,220
Shh, shh, ndili pano, ndili pano, ndili pano.

407
00:19:13,150 --> 00:19:14,364
Chonde, akulota maloto oopsa.

408
00:19:14,428 --> 00:19:16,183
Thupi lake likuchita chirichonse
akhoza kulimbana,

409
00:19:16,208 --> 00:19:17,514
koma ndi zochuluka.

410
00:19:17,625 --> 00:19:19,540
Tiyenera kuchepetsa kutentha kwake.

411
00:19:20,729 --> 00:19:22,539
Imitsani chonde!

412
00:19:22,564 --> 00:19:24,296
Muli bwino, muli bwino.

413
00:19:24,440 --> 00:19:25,730
Ndipo imani.

414
00:19:29,491 --> 00:19:30,612
Ndipo tsopano.

415
00:19:31,984 --> 00:19:33,160
Ndipo imani.

416
00:19:34,804 --> 00:19:36,893
Iye akuyankha mosiyana
kuposa enawo.

417
00:19:36,942 --> 00:19:38,640
Akhoza kukhala ndi chinachake
kuchita ndi malungo ake.

418
00:19:38,917 --> 00:19:40,767
Yesani pamalo apamwamba.

419
00:19:44,844 --> 00:19:46,368
Imitsani!

420
00:19:51,557 --> 00:19:53,167
Takhala pa izi kwa maora.

421
00:19:53,548 --> 00:19:56,246
Ndi angati ena mwa malo awa
tiyenera kuyang'ana?

422
00:19:57,399 --> 00:19:59,026
Zambiri momwe zimatengera.

423
00:20:01,258 --> 00:20:03,216
Kodi playlist ili ndi zaka zingati?

424
00:20:04,777 --> 00:20:07,156
Kodi iyi ndi yemweyo waku Academy?

425
00:20:07,427 --> 00:20:08,609
Simusokoneza ndi ungwiro.

426
00:20:08,674 --> 00:20:11,477
O, ungwiro?

427
00:20:11,650 --> 00:20:14,653
A, J, mndandanda wamasewerawa unali wakale kwambiri
zaka zisanu zapitazo.

428
00:20:14,703 --> 00:20:17,880
Ndikanayenera kubwerera
nthawi yoti asakhale omasuka.

429
00:20:18,063 --> 00:20:21,545
Inu mukudziwa malamulo. Galimoto yanga, nyimbo zanga.

430
00:20:27,711 --> 00:20:30,061
Ndizo ndithudi zazikulu mokwanira
kubisa basi.

431
00:20:30,923 --> 00:20:33,884
Kapena gulu la nyama
amene akhoza kulowa mu khola.

432
00:20:34,548 --> 00:20:36,430
Kokani pamenepo.

433
00:20:48,599 --> 00:20:50,746
Ali ndi nyumba ya alonda
ndi makamera achitetezo.

434
00:20:50,813 --> 00:20:53,163
Ine ndikukayika kwambiri iwo ali
kutiyitanira kudzacheza.

435
00:20:53,212 --> 00:20:55,196
Tili ndi mfuti ndi mabaji.

436
00:20:55,261 --> 00:20:56,928
Adzayankha bwanji kuti ayi?

437
00:20:57,542 --> 00:20:59,805
Ife tiri 50 mailosi kunja
za ulamuliro wathu.

438
00:21:00,369 --> 00:21:02,114
Komanso, sindikufuna kuwachenjeza.

439
00:21:05,001 --> 00:21:06,569
Zisiyeni.

440
00:21:10,452 --> 00:21:12,344
Mick, ukutani?

441
00:21:12,471 --> 00:21:14,271
Ingopita nane.

442
00:21:18,313 --> 00:21:20,838
Mick, bwanji?

443
00:21:29,321 --> 00:21:31,552
Anthu otayika? Malowa alibe malire.

444
00:21:31,727 --> 00:21:35,837
Ndikudziwa. Ine, u...ndinamuuza,
koma adafuna kupita pagalimoto.

445
00:21:36,832 --> 00:21:38,921
Awa ndi malo oletsedwa, bwana.
Kodi inu simunachiwone chizindikiro?

446
00:21:39,931 --> 00:21:41,500
Ine ndiyenera kuti ndinachiphonya icho.

447
00:21:41,536 --> 00:21:43,061
Hei, muli ndi jack mmenemo?

448
00:21:43,086 --> 00:21:44,766
Chimodzi chokha chimene ife tiri nacho chiri
chimodzi mwa izo, uh, chosinthika ...

449
00:21:44,790 --> 00:21:46,694
Abiti, chonde sungani manja anu
komwe ndingathe kuwawona.

450
00:21:46,791 --> 00:21:49,036
Bambo. Mwana, ndingachite zomwe bamboyo anena.

451
00:21:49,081 --> 00:21:51,254
Pepani, chiyani? Mukufuna kundithandiza
ndi zotsalira, mwana?

452
00:21:51,333 --> 00:21:53,378
- Inde.
- Zikomo.

453
00:21:54,714 --> 00:21:56,091
Pepani.

454
00:22:00,423 --> 00:22:01,918
Mick, bwanji?

455
00:22:01,948 --> 00:22:03,389
Munthu ameneyo anali ndi chida chodzidzimutsa.

456
00:22:03,414 --> 00:22:05,166
Eya, sanali yekha.

457
00:22:06,866 --> 00:22:08,350
Hei, chepetsani pang'ono.

458
00:22:13,694 --> 00:22:15,623
Mick, chikuchitika ndi chiyani?

459
00:22:16,347 --> 00:22:18,474
Ayi, osati khomo lofiira!

460
00:22:21,290 --> 00:22:22,748
Michaela, chikuchitika ndichani?

461
00:22:25,798 --> 00:22:27,718
Ndifotokoza pambuyo pake. Ingoyendetsani.

462
00:22:34,401 --> 00:22:36,577
Iye akuipiraipira. Muyenera kuthandiza.

463
00:22:37,532 --> 00:22:40,176
Kugunda kwa mtima wa Cal ndikokwera pang'ono,

464
00:22:40,237 --> 00:22:42,109
zomwe zingasonyeze kuti
pali matenda

465
00:22:42,134 --> 00:22:44,354
zomwe sizinawonekere
pa mayeso aliwonse.

466
00:22:44,476 --> 00:22:46,550
Nthawi zonse,
sitepe yotsatira ikanakhala

467
00:22:46,575 --> 00:22:48,589
kuyang'anira
maantibayotiki ena ambiri.

468
00:22:48,614 --> 00:22:51,488
Chifukwa chiyani sitinatero? Chifukwa sichoncho
popanda zoopsa zina.

469
00:22:51,968 --> 00:22:54,696
Chithandizo cha khansa ya Cal
akadali oyesera.

470
00:22:54,871 --> 00:22:57,091
Sitikudziwa momwe ma antibiotic
zingakhudze izo.

471
00:22:57,359 --> 00:22:58,924
Ndiye mukuti tiyenera kusankha

472
00:22:58,949 --> 00:23:01,172
pakati pa malungo ake
ndi chithandizo chake cha khansa?

473
00:23:01,531 --> 00:23:02,749
Sizophweka choncho.

474
00:23:02,774 --> 00:23:04,306
Sitikufuna kusokoneza chithandizo chake,

475
00:23:04,331 --> 00:23:07,900
koma ife tiri ndi vuto
kuletsa malungo.

476
00:23:08,423 --> 00:23:10,382
Ndipo ngati zikuipiraipira ...

477
00:23:10,559 --> 00:23:13,206
Nanga bwanji ngati maantibayotiki sagwira ntchito?

478
00:23:13,357 --> 00:23:14,766
Bwanji ngati si bakiteriya?

479
00:23:14,817 --> 00:23:17,167
Tingakhale tikuyika khansa yake pachiswe
chithandizo popanda kanthu.

480
00:23:17,251 --> 00:23:19,906
Pakali pano, tiyenera kuyandikira
izi kuchokera ku kawonedwe kachipatala.

481
00:23:20,076 --> 00:23:22,949
Mukuti tizibetcherana
zomwe zingaike moyo wake pachiswe.

482
00:23:22,974 --> 00:23:25,020
Moyo wake uli pachiswe pompano.

483
00:23:25,334 --> 00:23:28,151
Ndipo tili ndi zosankha zochepa
momwe mungafikire izi.

484
00:23:28,204 --> 00:23:30,676
Maantibayotiki ndi muvi wotsatira
m'mitima yathu.

485
00:23:30,763 --> 00:23:32,896
Mankhwala ndi luso kwambiri
monga sayansi.

486
00:23:32,921 --> 00:23:35,304
- Mukudziwa izi.
- Zomwe ndikudziwa kuti mwana wanga akudwala,

487
00:23:35,424 --> 00:23:37,382
ndi mafupa onse a m’thupi langa
akundiuza kuti chinthucho

488
00:23:37,407 --> 00:23:40,149
zomwe zikuyambitsa izo
ndi chinthu palibe amene amachimvetsa.

489
00:23:40,197 --> 00:23:42,243
Sindikufuna kuika chithandizo pachiswe
zimene zinapulumutsa moyo wake

490
00:23:42,305 --> 00:23:44,830
kungoyang'ana chinthu chotsatira
pamndandanda wina.

491
00:23:44,855 --> 00:23:46,141
Ndikhulupirireni, ine ndamva zimenezo.

492
00:23:46,199 --> 00:23:48,913
Koma tili ndi zosankha zochepa
momwe mungachitire izi,

493
00:23:48,988 --> 00:23:52,905
ndipo ngati sitichiritsa malungo ake,
khansayo ingakhale yopanda kanthu.

494
00:24:00,595 --> 00:24:02,902
Jared, mukhoza kuchepetsa.
Sakutitsatira.

495
00:24:11,218 --> 00:24:13,220
Michaela, zokwanira.

496
00:24:14,656 --> 00:24:16,876
Ndi zimenezo, nthawi ya mayankho.

497
00:24:17,459 --> 00:24:19,348
Monga, chifukwa chiyani tapeza
malo aboma akuda

498
00:24:19,373 --> 00:24:21,381
kutetezedwa ndi gulu la
Blackwater mukufuna?

499
00:24:21,459 --> 00:24:24,071
Ndipo koposa zonse, bwanji osatero
ukuoneka odabwa?

500
00:24:25,102 --> 00:24:26,966
Ayi, ayi, ayi, musatero ngakhale
ndikuganiza zondiuza

501
00:24:26,991 --> 00:24:29,557
sungathe kufotokoza, Michaela,
kapena ndipatseni chowonadi chochepa.

502
00:24:29,661 --> 00:24:31,925
- Tadutsa kale.
- Mukulondola, chabwino?

503
00:24:32,183 --> 00:24:33,296
Mukuyenera kudziwa chowonadi,

504
00:24:33,321 --> 00:24:35,584
koma ndilibe mayankho
zomwe mukuyang'ana.

505
00:24:38,594 --> 00:24:40,154
Ndiyeseni.

506
00:24:42,104 --> 00:24:44,031
Ndi ine, chabwino?

507
00:24:44,056 --> 00:24:46,754
Ndikuyesera kukuthandizani pano,
simukuziwona izo?

508
00:24:47,055 --> 00:24:49,362
Chonde, ndiuzeni zomwe zikuchitika.

509
00:24:53,891 --> 00:24:55,919
Milandu yomwe tidathetsa,

510
00:24:57,031 --> 00:24:58,946
monga alongo a Pyler,

511
00:25:00,173 --> 00:25:01,843
Ndinali ndi thandizo.

512
00:25:02,879 --> 00:25:06,024
Ndimamva zinthu.
Nthawi zina ndimawona zinthu, nanenso.

513
00:25:07,730 --> 00:25:09,731
- Monga zowonera?
- Sindine wopenga, J.

514
00:25:09,756 --> 00:25:11,778
Izi zikuchitika kwa ambiri a ife.

515
00:25:12,132 --> 00:25:14,284
- Okwera ndege?
- Inde.

516
00:25:14,579 --> 00:25:15,673
Ben nayenso?

517
00:25:15,698 --> 00:25:17,365
Penyani, muyenera kumvetsa chinachake.

518
00:25:17,433 --> 00:25:19,651
- Michaela, ukuzindikira zimenezo.
- ...Ndiloleni ndimalize, chonde.

519
00:25:20,895 --> 00:25:23,218
Mawu awa, amafuna ife
kukonza zinthu.

520
00:25:23,332 --> 00:25:26,326
Zili ngati chithunzithunzi kuti ife
akuitanidwa kuti athetse.

521
00:25:26,534 --> 00:25:28,595
Izi zikuyenera kuchita chiyani
ndi famu ija kumbuyo uko?

522
00:25:28,735 --> 00:25:29,915
sindikudziwa,

523
00:25:29,966 --> 00:25:32,653
koma ndikuganiza kuti boma likudziwa
chikuchitika ndi chiyani,

524
00:25:33,040 --> 00:25:35,357
ndi chirichonse chimene chikuchitika mu munda umenewo

525
00:25:35,509 --> 00:25:38,786
ndi chowopsa kwa tonsefe,
makamaka Cal.

526
00:25:46,515 --> 00:25:48,851
Ndiyenera kuyimbira Ben
ndi kumuuza zomwe tapeza.

527
00:25:49,212 --> 00:25:51,084
Ndine wachisoni.

528
00:25:54,391 --> 00:25:56,567
Chabwino, nditumizireni chithunzicho.

529
00:25:56,618 --> 00:25:58,143
Nditenga kuchokera pano.

530
00:25:58,282 --> 00:25:59,762
Chabwino.

531
00:26:05,335 --> 00:26:07,207
Chisomo.

532
00:26:09,161 --> 00:26:12,381
Ndikuganiza kuti tiyenera kusiya
pa maantibayotiki.

533
00:26:13,302 --> 00:26:16,330
Ben, takhalapo kale kuno.
Inu mukudziwa momwe zimagwirira ntchito.

534
00:26:16,391 --> 00:26:18,913
Medical triage, timachitira
nkhani yofunika kwambiri poyamba.

535
00:26:18,938 --> 00:26:20,315
Pakali pano, amenewo ndi malungo ake.

536
00:26:20,381 --> 00:26:22,522
Ndipo maantibayotiki ndi mankhwala oyenera

537
00:26:23,483 --> 00:26:25,655
ngati pali chifukwa chachipatala.

538
00:26:26,060 --> 00:26:28,157
Inde pali chifukwa chachipatala.

539
00:26:28,287 --> 00:26:29,940
sindiri wotsimikiza.

540
00:26:30,534 --> 00:26:33,750
Onani, Michaela wangopeza kumene
zomwe takhala tikuyang'ana,

541
00:26:33,794 --> 00:26:36,144
- ndipo ngati ndingathe ...
- Wapeza chiyani?

542
00:26:36,419 --> 00:26:39,587
Grace, boma silinatero
kumasula okwera onse.

543
00:26:39,654 --> 00:26:42,060
Ena anawatumiza ku famu ya kumpoto,

544
00:26:42,113 --> 00:26:44,001
ndipo ine ndikuganiza iwo ali
kuyesa anthu awa,

545
00:26:44,072 --> 00:26:45,378
ndipo Cal ali mwanjira ina

546
00:26:45,488 --> 00:26:47,389
kutsata zomwe iwo ali
kudutsa pamwamba apo,

547
00:26:47,429 --> 00:26:49,243
-ndipo ndiyenera ...
- Ben. Ben.

548
00:26:49,375 --> 00:26:51,286
Mvetserani nokha.

549
00:26:51,832 --> 00:26:53,177
Ukumveka misala.

550
00:26:53,202 --> 00:26:55,578
Ndi-ndikudziwa, koma ndikufunika kuti mundikhulupirire.

551
00:26:55,710 --> 00:26:56,925
Bwanji?

552
00:26:57,036 --> 00:26:59,212
Sindikudziwanso kuti ndinu ndani.

553
00:26:59,602 --> 00:27:02,692
Inu munali munthu amene mungatero
kufuula anti-vaxxers pa TV.

554
00:27:02,969 --> 00:27:04,821
Mukuganiza kuti mankhwala onse ndi nthabwala.

555
00:27:04,879 --> 00:27:07,030
Mukuwerenga iliyonse
nkhani yasayansi

556
00:27:07,055 --> 00:27:09,318
kuyesa kupeza machiritso a mwana wathu.

557
00:27:09,803 --> 00:27:12,224
- Chinachitika ndi chiyani?
- Ndege.

558
00:27:13,293 --> 00:27:15,616
Ndidakali munthu yemweyo, ndikulumbira.

559
00:27:15,759 --> 00:27:17,723
Koma pakali pano...

560
00:27:20,809 --> 00:27:23,978
Ndikudziwa zomwe ndiyenera kuchita.
Ndipatseni ola limodzi.

561
00:27:25,964 --> 00:27:27,509
Mukufuna kuchoka? Tsopano?

562
00:27:27,534 --> 00:27:29,243
Ayi, ndikufuna kukhala pano
ndi iwe Cal,

563
00:27:29,268 --> 00:27:30,534
koma pali wina amene ndiyenera kulankhula naye.

564
00:27:30,559 --> 00:27:31,827
Iye akhoza kuthandiza.

565
00:27:31,937 --> 00:27:33,307
Choncho muyimbireni.

566
00:27:33,466 --> 00:27:35,207
Iye si winawake
Ndikhoza kuyimba foni.

567
00:27:35,330 --> 00:27:36,651
Chonde, sindikadakhala ndikuchita izi

568
00:27:36,676 --> 00:27:38,988
ngati sinali njira yabwino yothandizira Cal.

569
00:27:40,245 --> 00:27:42,033
Ndibwerera posachedwa momwe ndingathere.

570
00:27:45,591 --> 00:27:47,120
Ayi, sindisamala
ngati ndikufuna nthawi.

571
00:27:47,145 --> 00:27:49,453
Ndikufuna kulankhula ndi Deputy
Director Vance pakali pano.

572
00:27:49,488 --> 00:27:52,360
Bwana, ndikufunsani
komaliza, chonde bwererani m'mbuyo.

573
00:27:53,034 --> 00:27:55,144
Taonani, muuzeni kuti ndi Ben Stone
kuchokera ku Flight 828,

574
00:27:55,169 --> 00:27:58,172
ndipo ngati sandiwona, nditero
pita poyera ndi zomwe ndikudziwa.

575
00:27:58,572 --> 00:28:00,707
Khalani pomwe muli. Palibe kusuntha kwadzidzidzi.

576
00:28:01,225 --> 00:28:04,319
Eya, bwana? Inde, tili ndi zolowera
apa pakhomo la kum'mawa.

577
00:28:05,762 --> 00:28:07,409
Zikomo, Vance!

578
00:28:07,746 --> 00:28:09,623
Amuyike mchipinda.

579
00:28:15,426 --> 00:28:18,127
Iwe mwana wa mbuzi,
mudawatenga anthu amenewo.

580
00:28:18,223 --> 00:28:20,486
Ndipo chirichonse chimene inu mukuchita
iwo, zikupha mwana wanga.

581
00:28:20,563 --> 00:28:23,963
Kupha? Wa... Pang'onopang'ono
miniti, tsopano. Chani?

582
00:28:24,039 --> 00:28:25,258
Marko ndi ena,

583
00:28:25,283 --> 00:28:26,632
inu mukuwasunga iwo akaidi
pamwamba pa famu imeneyo.

584
00:28:26,656 --> 00:28:28,118
Mlongo wanga anali pomwepo!

585
00:28:28,197 --> 00:28:30,112
Ndipo kuti... ameneyo ndi wokwera.

586
00:28:30,382 --> 00:28:33,213
Lena Rasmussen, mpando 32-F.

587
00:28:33,285 --> 00:28:34,721
Munamutenga iye ndi ena,

588
00:28:34,746 --> 00:28:36,165
kuwayika m'basi ija,
ndipo adazimiririka.

589
00:28:36,189 --> 00:28:38,539
- Kodi akulankhula za chiyani?
- Palibe lingaliro.

590
00:28:39,679 --> 00:28:42,270
Ndikufuna kuwona Marko Valeriev, tsopano.

591
00:28:42,529 --> 00:28:44,534
Mmodzi mwa okwera,
Chibugariya.

592
00:28:44,610 --> 00:28:46,363
Sitinathe kumupeza.

593
00:28:46,589 --> 00:28:48,260
Tabwerani, ichi ndi chiyani, pang'ono?

594
00:28:48,285 --> 00:28:49,938
Kodi inu anyamata mumasewera?

595
00:28:55,557 --> 00:29:00,429
Stone, ndine wodziwa bwino ku United
States ofisala wa intelligence.

596
00:29:00,487 --> 00:29:03,446
Kodi mukuganizadi
mukhoza kundiyang'ana pansi?

597
00:29:05,235 --> 00:29:08,209
Ndipita kwa atolankhani
pa chilichonse ...

598
00:29:08,303 --> 00:29:10,968
momwe munaba thupi la Kelly,
Betaniya anaponyedwa m’ndende,

599
00:29:10,993 --> 00:29:12,409
- anali ndi nzika zakunja.
- ...Bethany Collins ali m'ndende

600
00:29:12,433 --> 00:29:14,478
chifukwa adaphwanya malamulo a federal.

601
00:29:14,607 --> 00:29:17,218
A-A-Ndi kuba mtembo?
Mukumva nokha?

602
00:29:17,255 --> 00:29:19,244
Izi si "Invasion
wa Olanda Mathupi."

603
00:29:19,287 --> 00:29:22,247
Ine sindikukukhulupirirani inu, ndi ine
ndithudi sindikukukhulupirirani inu.

604
00:29:22,484 --> 00:29:24,078
Ndikutanthauza, tili ndi umboni wazithunzi,

605
00:29:24,103 --> 00:29:25,851
ndipo komabe, mukuumirira kukana!

606
00:29:25,910 --> 00:29:28,652
Bambo Stone, izi zikhozanso
kukhala chithunzi cha Bigfoot.

607
00:29:28,806 --> 00:29:30,898
Khalani okondwa kuyang'ana momwemo. sinditero
tikuyembekeza kuti tipeza chirichonse.

608
00:29:30,933 --> 00:29:33,753
Ndingofunsa...kodi ndi NSA basi,

609
00:29:33,778 --> 00:29:35,082
kapena boma lonse lili nazo?

610
00:29:35,107 --> 00:29:36,270
Muwone iye kunja.

611
00:29:38,601 --> 00:29:40,299
Ndifika pansi
za izi, ndipo pamene ndichita ...

612
00:29:40,324 --> 00:29:42,239
Zikomo kwambiri, Bambo Stone.

613
00:29:44,551 --> 00:29:46,160
Choonadi chidzadziwika.

614
00:29:53,372 --> 00:29:55,568
Ndipezereni fayilo
pamndandanda wa okwera

615
00:29:55,593 --> 00:29:57,345
zomwe anali nazo pafoni yake.

616
00:29:58,160 --> 00:29:59,478
Inu mukukhulupirira izo zonse?

617
00:30:00,098 --> 00:30:01,289
Sindingapeze yankho lolunjika

618
00:30:01,314 --> 00:30:03,664
kuchokera ku DoD, kuchokera ku Homeland, kuchokera ku DARPA.

619
00:30:05,118 --> 00:30:07,268
Sindikudziwa choti ndikhulupirire.

620
00:30:26,722 --> 00:30:29,646
Taonani, ndikudziwa simunayambepo
anali wamkulu pakugawana,

621
00:30:29,725 --> 00:30:32,380
koma simunayenera kutero
undibisire ichi.

622
00:30:33,178 --> 00:30:34,513
Ndikanamvetsa.

623
00:30:34,556 --> 00:30:38,038
Bwanji? sindikuzimvetsa,
ndipo zikuchitika kwa ine.

624
00:30:38,081 --> 00:30:40,867
Tabwerani, Mick, ndiye wapolisi.

625
00:30:40,952 --> 00:30:42,835
Mukadandilowetsamo.

626
00:30:43,837 --> 00:30:45,281
Mwandidziwa pafupifupi theka la moyo wanu,

627
00:30:45,306 --> 00:30:47,596
ndipo sindinayambepo kamodzi
wapereka chidaliro chanu.

628
00:30:49,164 --> 00:30:53,143
Eya, mukulondola, koma zinthu
ndi zosiyana pang'ono tsopano.

629
00:30:56,195 --> 00:30:58,890
Simukuganiza mozama
za kubwerera kumeneko, eti?

630
00:30:59,039 --> 00:31:01,259
Kokani ku Riojas ndikudziwitsa ma feed.

631
00:31:01,284 --> 00:31:03,155
Zodyetsa zili mkati mwake.

632
00:31:04,098 --> 00:31:05,370
Yang'anani pa izi.

633
00:31:06,535 --> 00:31:08,674
Famu yomwe tinalipo
anali banki kwa zaka

634
00:31:08,782 --> 00:31:11,280
mpaka masabata awiri apitawo, pamene izo
idagulidwa ndi kampani yocheperako

635
00:31:11,305 --> 00:31:13,570
wa kampani yokhazikika
omwe ali ndi masheya okha

636
00:31:13,595 --> 00:31:15,141
ndi Unified Dynamic Systems.

637
00:31:15,220 --> 00:31:18,048
UDS, kampani yomwe imapanga
ma microwave ndi makina ochapira.

638
00:31:18,105 --> 00:31:20,316
Inde, ndi injini za jet ndi
zochapira mkamwa ndi inshuwaransi ya moyo.

639
00:31:20,341 --> 00:31:22,082
Iwo ndi kampani ya madola mabiliyoni ambiri

640
00:31:22,107 --> 00:31:24,112
ndi toni yamakontrakitala aboma.

641
00:31:24,519 --> 00:31:25,776
Mukuganiza kuti amabera anthu?

642
00:31:25,801 --> 00:31:27,020
Mundiuza.

643
00:31:27,589 --> 00:31:28,853
Malinga ndi DMV,

644
00:31:28,878 --> 00:31:31,707
mabasi omwe adasamukira
okwera ndege

645
00:31:31,918 --> 00:31:34,442
anapatsidwa contract ndi boma...

646
00:31:35,593 --> 00:31:37,445
Maunivesite Amphamvu Ogwirizana.

647
00:31:37,625 --> 00:31:41,144
Zonse zomwe ndikubwera
Kubwerera ku UDS.

648
00:31:42,124 --> 00:31:45,230
Iwo ndi amene anapanga
apaulendo akutha.

649
00:31:54,428 --> 00:31:56,328
Sindikuganiza kuti mukudziwa
mwamuna wanga ali kuti?

650
00:31:56,388 --> 00:31:58,520
Pepani, sindikutero.

651
00:32:02,969 --> 00:32:05,299
Munali mundege.

652
00:32:05,762 --> 00:32:08,476
Mukuganiza bwanji pa zonsezi?
Kodi ndizogwirizana ndi ndege?

653
00:32:09,088 --> 00:32:11,348
Kunena zoona sindikudziwa choti ndiganize.

654
00:32:11,708 --> 00:32:13,643
Kumbali ina,
maphunziro anga azachipatala amandiuza

655
00:32:13,668 --> 00:32:16,410
kuti payenera kukhala
kufotokoza kwa zonsezi.

656
00:32:17,010 --> 00:32:20,488
Koma kumbali inayo, tikudziwa
kuti thupi la munthu...

657
00:32:20,735 --> 00:32:24,579
ndi wokhoza kwambiri kuposa
tikhoza kumvetsa.

658
00:32:24,991 --> 00:32:27,902
Ndiye mukuganiza kuti sitiyenera
kumupatsa maantibayotiki?

659
00:32:28,768 --> 00:32:31,661
Ndikungodziwa kuti tinamenyana ngati
gehena kuti amulowetse mu mlandu,

660
00:32:31,907 --> 00:32:33,629
ndipo zingakhale zamanyazi kusokoneza izo

661
00:32:33,654 --> 00:32:35,830
ngati maantibayotiki si yankho.

662
00:32:36,799 --> 00:32:38,071
Ndikutanthauza, pali zambiri pano

663
00:32:38,114 --> 00:32:40,171
ife tikungoyamba kumvetsa.

664
00:32:45,921 --> 00:32:48,143
Ukumveka ngati Ben.

665
00:32:50,552 --> 00:32:53,250
Penyani, ndamva.

666
00:32:53,434 --> 00:32:56,057
Ndikudziwa kuti alipo miliyoni
zochitika zotheka

667
00:32:56,082 --> 00:32:58,433
m'dziko lanji ngati,

668
00:32:59,052 --> 00:33:01,227
- koma uyu ndi mwana wanga.
- Mm-hmm, eya.

669
00:33:01,252 --> 00:33:03,620
Osati chidwi cha sayansi.

670
00:33:04,080 --> 00:33:07,579
Ino si nthawi ya Ben
kukhala kuthamangitsa nthanthi zakuthengo.

671
00:33:09,531 --> 00:33:12,157
Kapena kuti muzimulimbikitsa.

672
00:33:14,064 --> 00:33:15,225
Ndikungolingalira

673
00:33:15,250 --> 00:33:17,719
zonsezi ziyenera kukhala zochuluka bwanji.

674
00:33:23,144 --> 00:33:24,714
Chikuchitikandi chiyani?

675
00:33:24,770 --> 00:33:26,250
Mtima wake ukugunda.

676
00:33:26,294 --> 00:33:28,737
Ndikufuna Dr. Williams kuti alowe
Chipinda cha Cal Stone tsopano.

677
00:33:30,228 --> 00:33:32,143
Kodi tingatani?

678
00:33:32,606 --> 00:33:34,193
Pulse ndi 122.

679
00:33:34,398 --> 00:33:36,487
Ndipezereni mzere wina.
Ndikufunika kukankhira zamadzimadzi.

680
00:33:38,643 --> 00:33:39,763
Chinachake chalakwika.

681
00:33:39,835 --> 00:33:41,222
Ndithandizeni kuti ndimutengere kumbali yake.

682
00:33:43,681 --> 00:33:46,784
- Mulingo wacharge?
- 70%, ndipo alanda kale.

683
00:33:48,523 --> 00:33:50,133
Aliyense akanatha kumupha.

684
00:33:50,183 --> 00:33:51,532
Chepetsani ndi 5%.

685
00:33:51,643 --> 00:33:53,215
Ngati akuwomba, chotsani.

686
00:33:56,394 --> 00:33:57,612
Chikuchitika ndi chiyani?

687
00:33:57,703 --> 00:33:59,052
Akudwala chimfine.

688
00:33:59,077 --> 00:34:00,601
- Mpatseni mankhwalawo.
-Chisomo.

689
00:34:00,662 --> 00:34:02,276
Mpatseni maantibayotiki, tsopano.

690
00:34:02,301 --> 00:34:03,684
Grace, ayi, ngati akugwira,

691
00:34:03,711 --> 00:34:05,095
ndiye kuti matendawo ndi ma virus.

692
00:34:05,120 --> 00:34:06,675
Mankhwala opha tizilombo sangamuthandize.

693
00:34:06,739 --> 00:34:10,177
Ndathana nawe.
Chonde, perekani kwa iye.

694
00:34:10,827 --> 00:34:12,402
Grace ndimvereni.

695
00:34:12,437 --> 00:34:14,743
Maantibayotiki sangamuthandize,

696
00:34:14,814 --> 00:34:16,467
ndipo ngakhale achita chozizwa china;

697
00:34:16,492 --> 00:34:18,102
Ndikhoza kukuuzani 100%.

698
00:34:18,127 --> 00:34:20,409
Cardoso adzakankha Cal
kunja kwa phunzirolo

699
00:34:20,434 --> 00:34:22,108
chifukwa chochoka ku gulu lolamulira.

700
00:34:22,231 --> 00:34:24,985
Mankhwala ake atha.
Khansara yake idzabwereranso.

701
00:34:33,446 --> 00:34:35,064
Penyani, mwaona? Iye akutuluka mmenemo.

702
00:34:35,275 --> 00:34:37,468
Ben ndi yekhayo amene Cal amawombera.

703
00:34:37,535 --> 00:34:40,407
Mpatseni mwayi. Chonde.

704
00:34:45,638 --> 00:34:48,114
Chabwino.

705
00:34:55,765 --> 00:34:57,111
Pepani kukuvutitsani.

706
00:34:57,260 --> 00:35:00,015
Dr. Williams anati mwina inu
sindinadye tsiku lonse.

707
00:35:00,218 --> 00:35:02,552
O! Zikomo.

708
00:35:02,928 --> 00:35:04,949
Imodzi ya amuna anu?

709
00:35:05,739 --> 00:35:07,784
Iye sali pano.

710
00:35:10,979 --> 00:35:14,461
Kodi inu mukusamala^Mukanakhoza inu
kungokhala naye?

711
00:35:14,651 --> 00:35:16,416
Ndikungofunika...

712
00:36:02,962 --> 00:36:04,418
Mayi Stone?

713
00:36:04,687 --> 00:36:05,964
Zatanganidwa!

714
00:36:06,065 --> 00:36:08,048
Mayi Stone, akudzuka.

715
00:36:11,845 --> 00:36:14,152
Ndinamuyitana Dr. Williams.
Ayenera kukhala ...

716
00:36:14,363 --> 00:36:17,909
Cal? Cal? Cal.

717
00:36:18,086 --> 00:36:19,666
Mukundimva Kodi?

718
00:36:25,153 --> 00:36:26,894
malungo ake anasweka.

719
00:36:30,262 --> 00:36:31,739
Amayi.

720
00:36:31,930 --> 00:36:33,458
Moni.

721
00:36:34,139 --> 00:36:35,788
Bwerani kuno.

722
00:36:35,981 --> 00:36:37,634
Chinachitika ndi chiyani?

723
00:36:37,945 --> 00:36:39,568
Anachita mwayi.

724
00:36:39,927 --> 00:36:42,187
Thupi lake liyenera kuti linamenyana
matenda.

725
00:36:49,184 --> 00:36:50,373
Kodi akuzindikira?

726
00:36:50,398 --> 00:36:51,486
Pang'ono.

727
00:36:51,680 --> 00:36:53,146
Muike iye ndi enawo.

728
00:36:53,796 --> 00:36:56,240
Sungani mafayilo anu. Tikuyenda.

729
00:37:03,919 --> 00:37:05,704
Bwerani.

730
00:37:07,560 --> 00:37:10,558
Dziko lakwawo linatumiza anthu 11
zolemba zapaulendo zomwe mwapempha.

731
00:37:10,694 --> 00:37:12,696
Anthu asanu akunja abwerera kwawo

732
00:37:12,721 --> 00:37:13,991
ku mayiko awo obadwa,

733
00:37:14,016 --> 00:37:15,052
anthu atatu mchipatala

734
00:37:15,077 --> 00:37:16,862
olembedwa ngati akulandira chisamaliro cha odwala.

735
00:37:16,887 --> 00:37:18,256
Mmodzi m'ndende za Bureau ...

736
00:37:18,281 --> 00:37:19,789
kukhazikitsidwa kwa chikalata chotsimikizika ...

737
00:37:19,814 --> 00:37:21,329
awiri opanda wachibale.

738
00:37:21,367 --> 00:37:23,064
Ndi nkhwali mu mtengo wa peyala.

739
00:37:23,089 --> 00:37:24,367
Malinga ndi DHS,

740
00:37:24,392 --> 00:37:26,568
aliyense pa mndandanda wa Ben Stone
adawerengedwa.

741
00:37:26,843 --> 00:37:29,498
Mayi uyu Michaela Stone
wojambulidwa, ndiye ndani?

742
00:37:29,623 --> 00:37:31,614
Sindikudziwa, koma ndikutsimikiza
zikuwoneka ngati Stones

743
00:37:31,639 --> 00:37:33,669
ndi kumva ziboda
ndi mbidzi zoganiza.

744
00:37:33,866 --> 00:37:35,215
Zikomo.

745
00:37:40,005 --> 00:37:43,510
Mutu 8-2-8,
wokwera Lena Rasmussen.

746
00:37:43,584 --> 00:37:45,738
Zowonedwa lero, maola 0600,

747
00:37:45,763 --> 00:37:48,707
ku Karasjok, Norway.

748
00:37:48,835 --> 00:37:50,880
Kodi Karasjok ali kuti?

749
00:37:51,503 --> 00:37:53,722
200 mailosi mkati mwa Arctic Circle.

750
00:37:54,086 --> 00:37:56,102
Izi zikuwoneka ngati munthu yemweyo kwa inu?

751
00:37:56,274 --> 00:37:57,753
Mwina.

752
00:37:58,511 --> 00:38:01,141
Chabwino, ndithudi si Norway.

753
00:38:02,872 --> 00:38:05,571
Chabwino, nthawi ya ulendo wapamsewu.

754
00:38:10,858 --> 00:38:12,947
Ali bwanji?

755
00:38:13,151 --> 00:38:15,324
malungo ake athyoka.

756
00:38:16,631 --> 00:38:19,046
Popanda maantibayotiki?

757
00:38:23,476 --> 00:38:25,260
Munatani?

758
00:38:25,383 --> 00:38:27,254
Palibe chothandiza.

759
00:38:28,743 --> 00:38:30,832
Chabwino, iye ali bwino.

760
00:38:30,995 --> 00:38:32,387
Pakadali pano.

761
00:38:34,567 --> 00:38:38,366
Munandisiya ndekha pamene ndimakufunani.

762
00:38:39,438 --> 00:38:41,683
Simungachitenso zimenezo.

763
00:38:43,780 --> 00:38:45,459
Ndine wachisoni.

764
00:39:42,112 --> 00:39:43,645
Zisakhale zovuta kukhala ndi moyo.

765
00:39:43,670 --> 00:39:45,846
Safuna ngakhale madzi.

766
00:39:46,302 --> 00:39:48,602
Inu anyamata, chachitika ndi chani kuno lero?

767
00:39:48,896 --> 00:39:50,550
Cal ndi bwino. Ndizo zonse zomwe zikufunika.

768
00:39:50,575 --> 00:39:51,837
Inde, koma bwanji?

769
00:39:51,862 --> 00:39:53,646
Tinakhutiritsidwa kwambiri
tinkafunika kumuthandiza Marko

770
00:39:53,747 --> 00:39:56,010
kuti tipulumutse Cal, koma sitinatero.

771
00:39:56,074 --> 00:39:57,822
Tinalephera kuyitana.

772
00:39:57,881 --> 00:40:00,667
Mwina tinalakwitsa pakuyitanira.

773
00:40:01,010 --> 00:40:02,587
Bwanji za maloto ake owopsa,
chitseko chofiira?

774
00:40:02,612 --> 00:40:04,919
Ndikutanthauza, simungandiuze
izi sizikunena za Marko

775
00:40:04,955 --> 00:40:06,543
kapena m'modzi mwa okwera ena.

776
00:40:06,627 --> 00:40:08,672
Koma Cal ali bwino.

777
00:40:08,929 --> 00:40:11,542
Tikhoza kuwerenga ichi
mu gawo lopambana.

778
00:40:11,693 --> 00:40:13,557
Sitikudziwabe
momwe maitanidwe amagwirira ntchito.

779
00:40:13,582 --> 00:40:15,643
Mwina kupulumutsa Marko
sichinali cholinga.

780
00:40:15,668 --> 00:40:18,105
Mwina chinali chinachake
tinatero m’njira.

781
00:40:18,449 --> 00:40:20,042
Sindikudziwa.

782
00:40:20,649 --> 00:40:22,926
Ndikumva kuti izi sizinathe.

783
00:40:23,250 --> 00:40:25,426
Ndikuganiza kuti tikadali
akuyenera kumupeza Marko.

784
00:40:25,456 --> 00:40:27,849
Ndikuganiza kuti muli ndi dongosolo lamasewera
za izo?

785
00:40:27,920 --> 00:40:29,647
Ndipo kuganiza kuti mwangokumana nane.

786
00:40:39,727 --> 00:40:41,958
Izi zikuwoneka ngati zofiira
chitseko kuchokera pa chithunzi.

787
00:40:49,362 --> 00:40:52,475
Kodi ine ndinakuuzani inu chiyani?
Ben Stone akukupangitsani inu.

788
00:40:52,613 --> 00:40:53,805
Sindikudziwa kuti mbali yake ndi yotani,

789
00:40:53,830 --> 00:40:55,271
koma palibe okwera pano.

790
00:40:55,379 --> 00:40:56,860
Mwina, mwina ayi.

791
00:40:56,971 --> 00:40:59,148
Ndinayenera kupanga zinthu zambiri
kutha m'moyo wanga.

792
00:40:59,227 --> 00:41:02,143
Ndikadayenera kuchita,
Zingawonekere mochuluka monga chonchi.

793
00:41:02,726 --> 00:41:05,215
Ndipo ngati panalibe aliyense
apa, zimawoneka bwanji?

794
00:41:19,688 --> 00:41:21,519
Izo sizikanawoneka chonchi.

795
00:41:24,229 --> 00:41:26,811
Aa, akadali atsopano.

796
00:41:43,655 --> 00:41:45,375
_

797
00:41:45,943 --> 00:41:48,849
_

798
00:41:49,680 --> 00:41:51,973
_

799
00:41:52,826 --> 00:41:55,611
Ayi, amayi, maphunziro atero
zachotsedwa mu protocol.

800
00:41:55,922 --> 00:41:57,619
Tinayenera kuthetsa kuyesako

801
00:41:57,644 --> 00:42:00,055
chifukwa wina mu NSA
anayamba kuseka.

802
00:42:00,229 --> 00:42:02,101
Koma kusokonezako kunali kwakanthawi.

803
00:42:07,187 --> 00:42:09,183
Timangofunika kupeza
zida zopangidwa,

804
00:42:09,241 --> 00:42:11,243
ndipo tikhala tikuyenda
nthawi yomweyo.

805
00:42:11,324 --> 00:42:13,458
kulumikizidwa ndi kukonzedwa ndi PopcornAWH
www.addic7ed.com