1
00:01:51,988 --> 00:01:55,685
- آن کامیون ها را از جاده خارج کنید.
- آنها را از جاده دور کن!

2
00:01:55,758 --> 00:01:57,658
آنها را از جاده دور کنید!

3
00:02:00,363 --> 00:02:01,591
قضیه چیه؟

4
00:02:01,664 --> 00:02:03,791
- بیا پیاده شو
- اینجا چه خبره؟

5
00:02:03,866 --> 00:02:04,855
پیاده شو!

6
00:02:06,869 --> 00:02:08,962
آنها را حرکت دهید! حرکت، حرکت، حرکت!

7
00:02:09,038 --> 00:02:11,199
- بیا آنها را حرکت دهید! برویم
- کنرادین: سرنیک! سرنیک!

8
00:02:11,274 --> 00:02:14,334
تراکتور خاموش است
جاده در خندق است.

9
00:02:15,778 --> 00:02:17,507
از جاده خارج شوید.

10
00:02:21,450 --> 00:02:24,317
اسم من کارل سرنیک است. من هستم
مدیر این سیرک

11
00:02:24,420 --> 00:02:25,853
من مجوز سفر دارم.

12
00:02:25,921 --> 00:02:29,118
واگن های خود را وارد کنید
خندق همانطور که به شما گفته شده است.

13
00:02:37,667 --> 00:02:38,998
همین است.

14
00:02:52,315 --> 00:02:53,339
از جاده خارجش کن

15
00:03:12,435 --> 00:03:14,562
بیان خود را تغییر دهید لبخند بزن

16
00:03:14,637 --> 00:03:17,299
یا آنها می دانند که شما به چه فکر می کنید.

17
00:03:19,675 --> 00:03:21,040
آقای سرنیک.

18
00:03:21,744 --> 00:03:23,143
آقای سرنیک.

19
00:03:24,447 --> 00:03:26,745
به آن نگاه کنید. محور عقب
روی آن تریلر خراب است

20
00:03:26,816 --> 00:03:28,909
- کنرادین: بچه ها، بیایید.
- بازم؟

21
00:03:29,685 --> 00:03:31,676
- Vosdek.
- Vosdek!

22
00:03:33,689 --> 00:03:35,782
جو، پدرم تو را می خواهد.

23
00:03:37,360 --> 00:03:38,952
حق با شما باشه قربان

24
00:03:39,028 --> 00:03:41,758
- اینجا من تمام می کنم.
- نه تموم شد.

25
00:03:41,831 --> 00:03:43,128
آن را بررسی کنید،
لطفا گره های خود را بررسی کنید.

26
00:03:45,601 --> 00:03:48,069
- محور عقب روی تریلر من.
- بازم؟

27
00:03:48,137 --> 00:03:49,331
دوباره

28
00:04:01,917 --> 00:04:03,350
همه مردهای داخل را صدا کن
سیرک با نام کوچکشان؟

29
00:04:03,419 --> 00:04:05,512
اگر به اندازه کافی آنها را بشناسم. بله. چرا؟

30
00:04:06,021 --> 00:04:07,181
من آن را دوست ندارم.

31
00:04:07,256 --> 00:04:09,588
- تو دختر منی، ترزا.
- من هم در این سیرک کار می کنم.

32
00:04:09,658 --> 00:04:12,422
- من آنچه را که به من پرداخت می شود به دست می آورم. من هر طور که بخواهم انجام خواهم داد.
- تو دختر منی.

33
00:04:12,495 --> 00:04:13,757
آن جوان با ما غریبه است.

34
00:04:13,829 --> 00:04:15,319
او با
سیرک نزدیک به یک سال

35
00:04:15,398 --> 00:04:17,195
او هنوز یک غریبه است.

36
00:04:17,266 --> 00:04:21,464
آیا چیزی در مورد او می دانید؟ کجا
او آمد؟ مردم او چه کسانی هستند؟

37
00:04:21,537 --> 00:04:23,266
میدونم که دوستش دارم
دوست دارم با او باشم،

38
00:04:23,339 --> 00:04:24,772
و من با او خواهم بود
به همان اندازه که من می خواهم

39
00:04:24,840 --> 00:04:27,365
هیچ کاری نخواهید داشت
با Vosdek خارج از کار شما.

40
00:04:34,884 --> 00:04:36,112
اون بانداژ روی ماریا چیه؟

41
00:04:37,987 --> 00:04:41,013
چیزی نیست. وقتی ناگهان ایستادیم،
او لگد شد حالش خوب میشه

42
00:04:41,090 --> 00:04:42,614
کاش می توانستیم بگیریم
بهتر از تو مراقبت کنم عزیزم

43
00:04:42,691 --> 00:04:44,283
مرد: در حال عبور.

44
00:04:58,073 --> 00:05:00,371
پوسیده پوسیده

45
00:05:01,310 --> 00:05:05,906
اگر این اتفاق در یک اجرا می افتاد،
کسی گردنش را می شکست

46
00:05:06,348 --> 00:05:08,145
همه چیز پوسیده است

47
00:05:08,217 --> 00:05:10,981
حق با شماست.
همه چیز داره خراب میشه

48
00:05:16,192 --> 00:05:18,626
پدر، متاسفم که شعله ور شدم.

49
00:05:18,694 --> 00:05:21,254
اما شما نیازی به این کار ندارید
نگران جو باش

50
00:05:21,330 --> 00:05:24,766
او مرد خوبی است. او شایسته است.

51
00:05:25,634 --> 00:05:27,295
او تمیز است و ...

52
00:05:28,170 --> 00:05:30,365
من نگران او نیستم.

53
00:05:30,973 --> 00:05:32,964
در مورد تو عزیزم

54
00:05:34,243 --> 00:05:36,302
تقصیر تو نیست که هستی
به اندازه یک کودک نادان

55
00:05:36,378 --> 00:05:38,744
تو کسی رو نداری که بهت یاد بده

56
00:05:39,315 --> 00:05:42,113
نه مادر، نه مدرسه، جز سیرک.

57
00:05:43,319 --> 00:05:45,048
هیچکس جز من

58
00:05:46,055 --> 00:05:47,852
من وقت نداشتم

59
00:05:51,093 --> 00:05:52,117
بیا بیا

60
00:05:52,194 --> 00:05:55,027
فقط اینجا متوقف نشدیم
سیگار کشیدن حرکت کن

61
00:05:55,097 --> 00:05:56,530
بیا، مکس! برخیز!

62
00:05:56,599 --> 00:05:57,896
ما یک اجرا داریم
فردا در ولاری

63
00:05:57,967 --> 00:05:59,127
ما مردم را سرگرم می کنیم.

64
00:05:59,201 --> 00:06:01,465
این سیرک را دوباره راه اندازی کنید
جاده بیا مکس

65
00:06:02,972 --> 00:06:05,406
حرکت کن این سیرک را در جاده بیاورید!

66
00:06:05,474 --> 00:06:06,771
عجله کن به آنجا برگرد!

67
00:06:45,447 --> 00:06:47,574
عجله، عجله، عجله، عجله، عجله.

68
00:06:47,650 --> 00:06:51,245
عجله کن، عجله کن، عجله کن.
عجله، عجله، عجله، عجله.

69
00:06:51,320 --> 00:06:52,912
عجله کن عجله کن

70
00:07:20,115 --> 00:07:21,241
جارومیر.

71
00:07:21,317 --> 00:07:22,682
- پلیس در خانه است.
- چی؟

72
00:07:22,751 --> 00:07:24,776
- پلیس
- خصوصی یا مخفی؟

73
00:07:24,853 --> 00:07:26,616
- راز
- کجا؟

74
00:07:27,456 --> 00:07:28,514
- مطمئنی؟
- بله.

75
00:07:28,591 --> 00:07:29,888
بیا

76
00:07:50,312 --> 00:07:51,836
من واقعا ترسیدم
آنها آن زمان، نه؟

77
00:07:51,914 --> 00:07:54,542
- پلیس اینجاست.
- پلیس؟ کجا؟

78
00:08:39,094 --> 00:08:40,322
بس است!

79
00:09:05,921 --> 00:09:07,218
صبر کن چیکار میکنی؟

80
00:09:08,957 --> 00:09:10,424
پلیس اینجاست

81
00:09:10,492 --> 00:09:13,222
از کی هست
آیا گوش دادن به موسیقی جرم است؟

82
00:09:17,199 --> 00:09:21,795
اگر از پرسیدن من ناراحت نیستید، چه
آیا می خواهید با آن گچ کاری انجام دهید؟

83
00:09:21,870 --> 00:09:24,930
همه اینجا شاکی هستند
چون من با سیرک کار نمی کنم.

84
00:09:25,007 --> 00:09:27,066
آنها می گویند من فقط یک هستم
تکه بار اضافی

85
00:09:27,142 --> 00:09:29,702
- خب، دارم کار می کنم.
- اوه، می بینم.

86
00:09:33,382 --> 00:09:37,978
یک بار مردی در کارلزباد به من گفت که دارم
زیباترین انگشتان پا در جهان

87
00:09:38,854 --> 00:09:40,344
آره میدونم

88
00:09:40,823 --> 00:09:42,950
من آن مرد در کارلزباد بودم.

89
00:09:43,759 --> 00:09:47,855
ما خیلی های دیگر نداشتیم
چیزهایی که در آن روزها باید نگران آنها بود

90
00:09:49,398 --> 00:09:51,798
- آره -
خداحافظ

91
00:09:52,835 --> 00:09:54,359
مراقب باشید. اونجا چیکار میکنی؟

92
00:09:54,436 --> 00:09:56,370
بوم پوسیده است!
محکم نکشیدم!

93
00:09:56,438 --> 00:09:58,872
هیچوقت حرف نزن
به آقای سرنیک از این طریق!

94
00:09:58,941 --> 00:10:02,877
- اون کیه؟ مرد جدید؟
- او بهترین چیزی است که می توانستم به دست بیاورم. او احمق است.

95
00:10:03,679 --> 00:10:05,510
تمام بوم ما در حال رفتن است.

96
00:10:05,581 --> 00:10:07,742
Placek کجاست؟ او است
قرار است آن را تماشا کند

97
00:10:07,816 --> 00:10:09,545
- اون رفته
- کجا؟

98
00:10:09,818 --> 00:10:11,012
حدس بزنید آنها متوجه شدند که او مرد خوبی است.

99
00:10:11,086 --> 00:10:13,452
او را به
کار در کارخانه ای در کلاتووی.

100
00:10:13,522 --> 00:10:14,648
من می بینم.

101
00:10:14,923 --> 00:10:17,687
شاید شما نفر بعدی باشید که آنها می گیرند.

102
00:10:18,060 --> 00:10:20,119
بیا با آن قطب ها!

103
00:10:20,796 --> 00:10:23,492
امیدوارم نه، آقای سرنیک. من
تمام زندگی در این سیرک است.

104
00:10:23,565 --> 00:10:25,931
آره من می دانم که. ما
بدون تو نمی توانستم کنار بیایم

105
00:10:26,001 --> 00:10:28,231
به اندازه کافی طول کشید تا به اینجا رسیدی.

106
00:10:28,303 --> 00:10:30,567
بیا با آبجو من! بیا!

107
00:10:35,511 --> 00:10:37,979
مادر سرنیک، ببخشید.
پلیس چه می خواست؟

108
00:10:38,046 --> 00:10:40,105
من نمی دانم. آنها
با کسی صحبت نکرد

109
00:10:40,182 --> 00:10:41,615
آمدند و به ما نگاه کردند.

110
00:10:41,683 --> 00:10:43,116
بعد رفتند...
بدون حرف.

111
00:10:43,185 --> 00:10:44,209
آنها به چیزی مشکوک هستند.

112
00:10:44,286 --> 00:10:46,413
من نگران نمی شوم اگر آنها نگران باشند
یکی دو سوال پرسید

113
00:10:46,488 --> 00:10:48,752
-این سکوت...
- مرد: همه بیرون. حرکت کن

114
00:10:48,824 --> 00:10:50,815
- داره میاد پایین
- آره

115
00:10:52,961 --> 00:10:55,589
آماده!

116
00:10:56,098 --> 00:10:57,087
همه: هو!

117
00:10:57,499 --> 00:10:58,761
بکش!

118
00:11:43,512 --> 00:11:45,503
تو عاشق گل هایت هستی،
اینطور نیست، خانم سرنیک؟

119
00:11:45,848 --> 00:11:49,249
اوه، بله. آنها زیبا هستند.
من دوست دارم در باغم کار کنم.

120
00:11:50,352 --> 00:11:54,083
- قهوه خوبی است.
- من موفق نمیشم شوهرم آشپزه

121
00:12:04,533 --> 00:12:06,899
- اوه! اون چیه؟
- پلیس

122
00:12:07,469 --> 00:12:08,458
اوه!

123
00:12:13,542 --> 00:12:14,634
آن قطب ها را حرکت دهید!

124
00:12:14,710 --> 00:12:17,873
آنها حرکت نخواهند کرد
خودشان! برویم

125
00:12:17,946 --> 00:12:21,575
- بیایید، شما مردم!
- شما مدیر این سیرک هستید؟

126
00:12:23,151 --> 00:12:25,813
نه آقا او در کنار چادر اسب است.

127
00:12:30,058 --> 00:12:32,083
- کنرادین: عزیزم، بیا. رقص.
- برو بیرون

128
00:12:32,160 --> 00:12:35,596
یک، دو رقص. ترزا،
او را وادار کنید پای چپش را بلند کند.

129
00:12:36,064 --> 00:12:37,429
ترزا: بیا.

130
00:12:51,079 --> 00:12:52,603
- شما کارل سرنیک هستید؟
- بله.

131
00:12:52,681 --> 00:12:54,649
- قراره با من بیای
- من دستگیر شدم؟

132
00:12:54,716 --> 00:12:57,514
شما به SNB منتقل خواهید شد
دفتر مرکزی در پلزن برای بازجویی.

133
00:12:57,586 --> 00:12:58,985
ساعت چند است؟

134
00:12:59,054 --> 00:13:03,150
آیا می توانم به موقع برگردم؟
برای اجرای امشب؟

135
00:13:04,092 --> 00:13:07,084
شاید. اگر شما
پاسخ ها رضایت بخش است

136
00:13:07,162 --> 00:13:10,359
اجازه دارم بگذارم
کت و کراوات من؟

137
00:13:11,733 --> 00:13:13,860
- سریع انجامش بده
- ببخشید

138
00:13:23,178 --> 00:13:25,146
حالا چه مشکلی دارد؟

139
00:13:25,213 --> 00:13:27,408
من نمی دانم. آنها هستند
من را به پلزن می برد.

140
00:13:27,482 --> 00:13:31,145
- آیا آنها شما را به چیزی متهم کرده اند؟
- به من نگفتند.

141
00:13:31,653 --> 00:13:34,087
تا حالا براتون پیش اومده
برای دفاع از حقوق خود؟

142
00:13:34,156 --> 00:13:37,250
من نداشتم
هر گونه حقوق هیچ کس ندارد.

143
00:13:38,093 --> 00:13:40,493
- کی برمیگردی؟
- خیلی مرا نگه نمی دارند.

144
00:13:40,562 --> 00:13:42,792
این فقط روال معمول است.

145
00:13:43,198 --> 00:13:44,961
میدونی یکی از اینا
روزها، می توانید وارد اینجا شوید

146
00:13:45,033 --> 00:13:48,230
و متوجه شدم که بسته بندی کرده ام
چمدانم و رفت

147
00:13:48,303 --> 00:13:51,670
فکر میکنی نتونستم بگیرم
به تنهایی، نه؟

148
00:13:57,045 --> 00:13:59,809
چی؟ من چیزی نگفتم

149
00:14:02,985 --> 00:14:04,782
خیلی خوب به نظر میای

150
00:14:06,655 --> 00:14:08,555
خوبه به من دروغ نگو

151
00:14:33,015 --> 00:14:37,145
نه، نه. اگر به زمان برنگردم برای
عملکرد، شما می دانید چه کاری انجام دهید.

152
00:14:37,219 --> 00:14:38,880
میدونم کارل

153
00:14:41,690 --> 00:14:44,523
فقط مراقب باشید
همه چیز، شما؟

154
00:14:54,569 --> 00:14:56,628
او را تماشا کن فکر می کنی او اهمیت می دهد؟

155
00:14:56,705 --> 00:14:59,367
لحظه ای که او از دید خارج می شود،
او به سمت قفس شیرها خواهد رفت.

156
00:14:59,441 --> 00:15:01,568
چه انتظاری دارید؟
او اهل سیرک نیست

157
00:15:13,755 --> 00:15:16,519
من تو را بیشتر از آنچه که هرگز بدانی دوست دارم.

158
00:15:20,929 --> 00:15:22,794
همیشه در حال تمرین
حقه، نه؟

159
00:15:22,864 --> 00:15:24,957
حیف که نمیتونی
انجام کاری را یاد بگیر

160
00:15:25,033 --> 00:15:27,126
من هم چند ترفند بلدم

161
00:15:28,703 --> 00:15:30,603
نه، زنان مانند فرشته نیستند.

162
00:15:30,672 --> 00:15:33,163
آنها را خیلی بالا قرار ندهید.

163
00:15:34,443 --> 00:15:39,278
به یاد داشته باش، مهم نیست من چه هستم
انجام بده، قلب من متعلق به توست

164
00:15:41,983 --> 00:15:45,612
حالا بیا، بیا پاشا.
تو زندگی نشون نمیدی

165
00:15:46,121 --> 00:15:47,486
ما باید زندگی در عمل داشته باشیم.

166
00:15:47,989 --> 00:15:51,925
بله. ما باید ذوق داشته باشیم
وگرنه مردم به خواب می روند.

167
00:15:52,360 --> 00:15:55,420
آنها از شما می خواهند
آنها را بترساند می فهمی؟

168
00:15:55,497 --> 00:15:56,862
اوه، می دانم، بیچاره.

169
00:15:56,932 --> 00:16:00,732
نشان دادن زندگی در چه زمانی آسان نیست
تنها چیزی که می توانیم به شما غذا بدهیم، شیب است.

170
00:16:00,802 --> 00:16:04,101
پوره ساخته شده از خاک اره
برای پادشاه جانوران

171
00:16:04,806 --> 00:16:08,037
اما نمایش باید برود
در پس بیا پاشا

172
00:16:08,610 --> 00:16:11,272
بیا باید داشته باشیم
نظم و انضباط دندان های خود را نشان دهید.

173
00:16:11,346 --> 00:16:16,306
به من پنجه بزن آه! بیا آه،
بیا پاشا! بیا! بیا!

174
00:16:26,995 --> 00:16:29,361
نمی بینی در حال حاضر سرم شلوغ است؟

175
00:16:29,431 --> 00:16:31,126
چرا نمیذاری پاشا استراحت کنه؟

176
00:16:31,199 --> 00:16:33,997
من هنرمندم خانم
من هیچ وقت راضی نیستم

177
00:16:34,603 --> 00:16:37,868
- سرنیک به پلزن می رود.
- گفتم سرم شلوغه

178
00:16:38,140 --> 00:16:40,074
من زمان زیادی دارم.

179
00:16:40,842 --> 00:16:42,605
همه دارند تماشا می کنند.

180
00:16:42,677 --> 00:16:46,841
بیا پاشا! به من ضربه بزن!
تکه تکه ام کن! بیا پاشا!

181
00:16:48,016 --> 00:16:50,416
مرا بزن به من ضربه بزن

182
00:16:53,421 --> 00:16:56,322
<i>جو: همین
روزی که می گویی مال منی</i>

183
00:16:57,592 --> 00:16:59,685
<i>برای همه</i>

184
00:16:59,761 --> 00:17:01,786
<i>همه زمان</i>

185
00:17:02,264 --> 00:17:03,925
<i>چندتا دوست داشتنی...</i>

186
00:18:48,336 --> 00:18:50,566
- کارل سرنیک.
- کارل سرنیک.

187
00:19:17,532 --> 00:19:20,763
شما صاحب سیرک سرنیک هستید؟

188
00:19:20,835 --> 00:19:22,097
نه آقا

189
00:19:22,771 --> 00:19:23,965
نام شما را یدک می کشد.

190
00:19:24,039 --> 00:19:26,405
بله قربان قبلاً صاحب آن بودم
و پدرم قبل از من، اما...

191
00:19:26,474 --> 00:19:28,032
چه اتفاقی افتاد؟

192
00:19:32,314 --> 00:19:35,943
1948، زمانی که مردم دموکراتیک
جمهوری چکسلواکی

193
00:19:36,017 --> 00:19:39,509
بر فاشیست ها پیروز شد
امپریالیسم، سیرک من ملی شد،

194
00:19:39,587 --> 00:19:41,885
به مالکیت تبدیل شد
دولت، مانند هر چیز دیگری.

195
00:19:41,956 --> 00:19:43,787
به من اجازه داده شد به عنوان مدیر بمانم.

196
00:19:48,330 --> 00:19:51,766
شما اعضای مختلفی از خود دارید
خانواده با شما در این سیرک

197
00:19:51,833 --> 00:19:54,859
- بله قربان. همسرم و دخترم.
- همسر دومت.

198
00:19:55,370 --> 00:19:59,568
بله قربان همسر اولم فوت کرد. او
مادر فرزندم ترزا بود.

199
00:19:59,941 --> 00:20:03,707
شما و خانواده تان الف را تشکیل می دهید
دسته کوچک در سیرک

200
00:20:04,112 --> 00:20:05,477
من نمی دانم منظور شما چیست، آقا.

201
00:20:05,714 --> 00:20:07,375
خصوصی داری
جلسات، اواخر شب

202
00:20:10,118 --> 00:20:12,416
البته. دور هم جمع می شویم.

203
00:20:12,487 --> 00:20:14,114
این راه با
همه خانواده ها، اینطور نیست؟

204
00:20:21,062 --> 00:20:24,623
به نظر می رسد سیرک شما بسیار است
در پرسنل خود جهان وطنی است.

205
00:20:24,699 --> 00:20:27,099
- "جهان شهری"؟
- بین المللی

206
00:20:28,036 --> 00:20:29,970
شما خارجی های زیادی را در لیست خود دارید.

207
00:20:30,839 --> 00:20:35,139
برای مثال زن فرانسوی
که خود را La Duchesse می نامد.

208
00:20:35,910 --> 00:20:38,936
او فرانسوی نیست قربان
او مطمئنا دوشس نیست.

209
00:20:41,216 --> 00:20:46,051
سالها پیش با یک شمشیر بلع ازدواج کرد
که خود را دوک می نامید.

210
00:20:46,788 --> 00:20:49,916
و وقتی مرد، او رفت
کمی اشتباه اینجاست

211
00:20:50,291 --> 00:20:54,557
او در اجرا در Malacek
پرچم فرانسه را تولید کرد و آن را به اهتزاز درآورد.

212
00:20:55,363 --> 00:20:58,264
این فقط به افتخار بود
خاطره شوهرش

213
00:20:58,333 --> 00:21:00,563
پرچم را مصادره کردم و آتش زدم.

214
00:21:00,635 --> 00:21:03,399
- شما یک چینی دارید.
- بله قربان.

215
00:21:03,471 --> 00:21:05,871
آیا او پایبندی به
جمهوری دموکراتیک خلق چین،

216
00:21:05,940 --> 00:21:09,706
یا او یکی از نوکران است
رژیم شکست خورده فاشیستی؟

217
00:21:10,578 --> 00:21:14,070
من فکر نمی کنم او بداند چیست
او هست آقا او یک شعبده باز است.

218
00:21:15,683 --> 00:21:20,211
می بینید، آقا، مردم سیرک
مثل بقیه مردم نیستن

219
00:21:20,922 --> 00:21:25,222
تنها ملیتی که داریم،
تنها دین ما سیرک است.

220
00:21:25,493 --> 00:21:28,724
ما سیاست نداریم ما
خانه ندارید، سیرک

221
00:21:35,570 --> 00:21:38,437
دو هفته پیش به شما دستور دادند
توسط وزارت تبلیغات

222
00:21:38,540 --> 00:21:41,634
برای ایجاد تغییرات خاصی در
عملکرد شما به عنوان یک دلقک

223
00:21:41,709 --> 00:21:44,075
بله قربان ما آن تغییرات را انجام دادیم.

224
00:21:44,446 --> 00:21:47,108
که در عمل بود که در آن
دلقک دیگر 27 بار مرا لگد می زند.

225
00:21:47,182 --> 00:21:49,980
ادامه دادی
همانطور که به شما دستور داده شده بود؟

226
00:21:50,051 --> 00:21:53,487
-خب راستش رو بگم آقا...
- به سوال من جواب بده

227
00:21:53,822 --> 00:21:54,846
نه آقا من این کار را نکردم.

228
00:21:55,190 --> 00:21:57,488
شما به انجام آن بازگشتید
همانطور که قبلا انجام داده بودید

229
00:21:57,559 --> 00:22:00,187
- بله قربان.
- چرا؟

230
00:22:00,895 --> 00:22:04,126
خب راه مسئولین تبلیغات

231
00:22:04,699 --> 00:22:06,189
از من می خواست دلقک کنم،
فقط خنده دار نبود

232
00:22:06,267 --> 00:22:09,293
- مردم نخندیدند.
- و چه کار می کنی؟

233
00:22:09,804 --> 00:22:11,931
خوب، من فقط آنجا ایستاده ام.

234
00:22:13,241 --> 00:22:16,972
من روی هر ضربه تکان می خورم، اما
حالت من هرگز تغییر نمی کند

235
00:22:17,412 --> 00:22:19,107
و این سرگرم کننده در نظر گرفته می شود؟

236
00:22:20,081 --> 00:22:21,571
مخاطب اینطور فکر می کند.

237
00:22:21,649 --> 00:22:23,310
می توانید به ما نشان دهید؟

238
00:22:24,419 --> 00:22:26,353
- منظورت اینجاست؟
- بله.

239
00:22:26,421 --> 00:22:27,615
- حالا؟ -
مممممم

240
00:22:33,294 --> 00:22:37,128
باید آن را در آن تصور کنید
آرایش و لباس دلقک

241
00:22:39,901 --> 00:22:41,835
ببین، او سعی می کند من را عصبانی کند،

242
00:22:41,903 --> 00:22:45,168
تا من برگردم و
او را لگد بزن، اما او نمی تواند این کار را انجام دهد.

243
00:22:45,240 --> 00:22:49,768
و در نهایت، او آنقدر خسته است که
او نمی تواند پایش را بلند کند تا دوباره به من لگد بزند.

244
00:22:49,844 --> 00:22:51,038
و بعد برمیگردم...

245
00:22:51,112 --> 00:22:52,443
... و من او را بزرگ می بوسم.

246
00:23:01,589 --> 00:23:05,958
افراد تبلیغاتی
گفت که در این عمل،

247
00:23:06,494 --> 00:23:10,157
جارومیر، آن دلقک دیگر، باید
نشان دهنده امپریالیسم وال استریت است.

248
00:23:10,231 --> 00:23:13,200
کلاه ابریشمی، اسپات، الماس
گل میخ و همه اینها

249
00:23:13,268 --> 00:23:16,465
و قرار بود من باشم
کارگر سیاهپوست آمریکایی

250
00:23:17,438 --> 00:23:20,566
و به ما گفتند حذف کنیم
بوسه در پایان

251
00:23:20,642 --> 00:23:23,236
خوب، ما آن را امتحان کردیم
راه و آنها نمی خندیدند.

252
00:23:23,311 --> 00:23:27,042
ما روی آن کار کردیم و کار کردیم
در آن، اما آنها نمی خندیدند.

253
00:23:27,849 --> 00:23:29,441
منظورم این است که شما می توانید بدون آن درک کنید

254
00:23:29,517 --> 00:23:31,417
بوسه غیر منتظره در
پایان، خوب نبود

255
00:23:34,689 --> 00:23:37,522
- مجوزت را با خودت داری؟
- بله قربان.

256
00:23:37,892 --> 00:23:40,486
- آن را به گروهبان می سپاری.
- آیا به من پس داده می شود؟

257
00:23:42,397 --> 00:23:45,093
بدون آن مجوز،
سیرک نمی تواند به حرکت خود ادامه دهد.

258
00:23:45,166 --> 00:23:46,724
این بستگی دارد.

259
00:23:46,801 --> 00:23:49,201
آقای بازرس ارشد، ای
مرد سیاسی نیستم

260
00:23:49,537 --> 00:23:50,970
شما خوب خواهید بود که یکی شوید.

261
00:23:51,372 --> 00:23:54,432
من با سیرک بوده ام
این کشور از زمان تولد من

262
00:23:54,509 --> 00:23:56,477
وقتی ما بودیم اینجا بودم
تحت فرمان یک امپراتور در وین.

263
00:23:56,978 --> 00:23:59,071
من مجری زیر آن بودم
جمهوری های ماساریک و بنه،

264
00:23:59,147 --> 00:24:00,512
و حتی تحت استبداد نازی.

265
00:24:00,915 --> 00:24:02,576
سیرک من دیگر زیاد نیست،

266
00:24:02,650 --> 00:24:04,880
و بهشت آنجا را می داند
دلقک های بهتری از من هستند

267
00:24:04,953 --> 00:24:07,683
تنها چیزی که می خواهم این است که اجازه بگیرم
برای ادامه به عنوان یک مجری

268
00:24:07,989 --> 00:24:10,321
نافرمانی نشان دادی
که به خیانت نزدیک می شود.

269
00:24:10,525 --> 00:24:12,152
من هرگز خائن نبودم

270
00:24:12,226 --> 00:24:15,423
در ماه گذشته، من هفت داده ام
نمایش رایگان برای سربازان ارتش ما.

271
00:24:15,930 --> 00:24:17,761
دستور داده بودی که بدهی
آن نمایش ها، شما نبودید؟

272
00:24:19,300 --> 00:24:21,700
بله قربان، اما من از انجام این کار خوشحال بودم.

273
00:24:21,769 --> 00:24:23,532
من باید به شما هشدار دهم، کارل سرنیک،

274
00:24:23,605 --> 00:24:25,766
که از دستورات اطاعت کنید
که به شما داده شده است.

275
00:24:25,840 --> 00:24:28,832
شما ظرف 48 ساعت از آنها اطاعت خواهید کرد، یا
شما به یک زمینه فعالیت منتقل خواهید شد

276
00:24:28,910 --> 00:24:31,674
جایی که می توانید کارهای بیشتری انجام دهید
کار سازنده و آسیب کمتر.

277
00:24:31,746 --> 00:24:33,441
- اما سیرک من!
- سیرک شما؟

278
00:24:33,514 --> 00:24:35,482
شما قبلاً فراموش کرده اید
این دیگر سیرک شما نیست!

279
00:24:35,550 --> 00:24:37,677
این مال دولت است!

280
00:24:37,752 --> 00:24:39,743
مشمول انحلال خواهد شد
و خواص آن برگردانده شد

281
00:24:39,821 --> 00:24:41,880
به رقیب خود، ولادیسلاو باروویک،

282
00:24:41,956 --> 00:24:43,787
که به مراتب بیشتر بوده است
باهوش در توانایی خود

283
00:24:43,858 --> 00:24:47,521
خود را جا دهد و
سیرک او به خط حزب.

284
00:24:52,467 --> 00:24:55,925
حالا 100 کرون جریمه بپردازید
ناتوانی در انجام آنچه به شما گفته شده است.

285
00:24:56,471 --> 00:24:59,269
شما به ستوان پول می دهید
بیرون، و سپس می توانید بروید.

286
00:24:59,340 --> 00:25:02,935
اما ما تماس خواهیم گرفت
شما دوباره ظرف 48 ساعت

287
00:25:06,914 --> 00:25:09,212
- دوشس
- هوم؟ اوه!

288
00:25:09,851 --> 00:25:14,788
و وقتی این کار را انجام دادید، ما از شما انتظار داریم
از شر La Duchesse شما خلاص شده است.

289
00:25:16,224 --> 00:25:17,555
بله قربان

290
00:25:23,231 --> 00:25:24,528
او چه خواهد کرد؟ او چگونه زندگی خواهد کرد؟

291
00:25:25,400 --> 00:25:28,858
نه اینجاست نه
وجود دارد. فقط بیرونش کن

292
00:25:28,936 --> 00:25:31,564
اخراجش کن همین.

293
00:25:34,575 --> 00:25:35,564
اوه، سرنیک.

294
00:25:37,478 --> 00:25:40,811
یک لحظه چه در مورد
آن گیرنده رادیویی؟

295
00:25:42,250 --> 00:25:45,549
- چه خبر آقا؟
- آیا مجهز به کندانسور است؟

296
00:25:45,620 --> 00:25:47,554
می ترسم این کار را نکنم
میدونی چیه قربان

297
00:25:47,622 --> 00:25:49,487
مطمئناً تو مکانیک خوبی هستی، سرنیک.

298
00:25:49,557 --> 00:25:52,390
می دانید که کندانسور فعال می کند
پخش موج کوتاه را وارد کنید.

299
00:25:52,460 --> 00:25:54,087
من هرگز به آنها گوش نمی دهم،
آقا من به آن فکر نمی کنم.

300
00:25:54,162 --> 00:25:55,493
من مطمئن هستم که شما نمی خواهید.

301
00:25:55,563 --> 00:25:58,225
اما تا زمانی که رادیو
وجود دارد، دیگران ممکن است.

302
00:25:58,299 --> 00:26:02,827
من به شما توصیه می کنم، فقط در سمت امن باشید
با پلیس، کندانسور خود را بشکنید.

303
00:26:02,904 --> 00:26:04,098
وسوسه را از بین ببرید.

304
00:26:04,439 --> 00:26:07,806
- فقط از طریق آن نگاه کنید. آن را بررسی کنید.
- من می دانم که بخش رادیو کجا خواهد بود.

305
00:26:07,875 --> 00:26:09,672
اگر در فایل باشد،
به اینجا برمی گردد

306
00:26:10,411 --> 00:26:13,346
- ممنون آقا. الان میتونم برم؟
- ممکنه بری

307
00:26:22,223 --> 00:26:23,781
ما آنجا هستیم.

308
00:26:25,660 --> 00:26:28,220
چیزی در
پرونده اینجا در مورد یک دستگاه رادیویی.

309
00:26:29,297 --> 00:26:30,730
وجود ندارد؟

310
00:26:33,501 --> 00:26:35,526
خوب آقا شما چه فکری کردید؟

311
00:26:37,538 --> 00:26:40,029
شما از بازجویی ایراد گرفتید.

312
00:26:40,108 --> 00:26:43,669
آقا به چه صورت من از آن آگاه نیستم
از دستوراتم دور شده بودم.

313
00:26:43,745 --> 00:26:46,305
تو بهش گفتی سیرک
متعلق به دولت بود.

314
00:26:46,380 --> 00:26:48,974
آیا متوجه نیستید که هیچ دولتی وجود ندارد؟

315
00:26:49,050 --> 00:26:52,417
سیرک و همه چیز، اما
همه چیز متعلق به مردم است

316
00:26:52,487 --> 00:26:54,819
- اینطوری باید داشته باشی
آن را گفت. - آها، بله قربان.

317
00:26:54,889 --> 00:26:58,325
الان میتونم خطامو ببینم قربان ممنون
تو که به من اشاره کردی

318
00:26:58,392 --> 00:27:00,826
قرار نیست نگران باشم
درباره این مرد سرنیک

319
00:27:00,895 --> 00:27:03,295
او به نظر من کسل کننده است،
دلقک بی عارضه

320
00:27:04,632 --> 00:27:06,361
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید،
کمیسر گروهبان؟

321
00:27:07,068 --> 00:27:08,899
و رفیق فسکر، نظر شما چیست؟

322
00:27:09,470 --> 00:27:13,031
من فکر می کنم که این مرد سرنیک
به دور از پیچیدگی است

323
00:27:13,474 --> 00:27:16,637
اعتراف کرد که او هرگز نمی دانست
هر چیزی جز زندگی سیرک

324
00:27:16,711 --> 00:27:18,872
از نظر سیاسی، او یک نادان است.

325
00:27:18,946 --> 00:27:21,744
من یه حسی از پایین دارم
نمای بیرونی فریبنده،

326
00:27:21,816 --> 00:27:24,341
او عمیقا زیرک و ظریف است.

327
00:27:25,219 --> 00:27:29,178
یه چیزی پشتش هست
از ذهن او که ممکن است مرا ...

328
00:27:33,194 --> 00:27:37,096
او یک مرد فداکار است
احساس متعالی فردیت

329
00:27:37,999 --> 00:27:40,968
او شایسته تماشا است. کجا
آیا آن سیرک فردا خواهد بود؟

330
00:27:41,402 --> 00:27:44,269
- هنوز در Volary.
- من یک نگاهی به آن خواهم داشت.

331
00:27:50,211 --> 00:27:54,978
وزارتخانه تبلیغات و
انحرافات آنها در طبیعت انسانی

332
00:27:57,285 --> 00:28:01,221
همه آن آقایان برتر
منجر به خیانت به حزب شود.

333
00:28:02,156 --> 00:28:05,956
او هیچ چیز بهتری نمی خواهد
تا اینکه ما را احمق کنند

334
00:28:06,027 --> 00:28:09,428
خوب، رفیق، اگر قرار است باشد
تماشای آن سیرک کوچک کک زده،

335
00:28:09,497 --> 00:28:12,261
می بینم که کسی او را تماشا می کند.

336
00:28:13,067 --> 00:28:14,500
M. 4-2.

337
00:28:19,273 --> 00:28:20,763
او اینجاست.

338
00:28:28,115 --> 00:28:30,310
- او اینجاست.
- الحمدلله

339
00:28:37,024 --> 00:28:40,152
به لباس خودت وارد شو
من به موقع آماده خواهم شد.

340
00:28:40,328 --> 00:28:43,889
الان هیچ شکی در آن نیست را
پلیس یک جاسوس در این لباس داشته است.

341
00:28:43,965 --> 00:28:45,262
سازمان بهداشت جهانی؟

342
00:28:46,067 --> 00:28:47,762
ما متوجه خواهیم شد.

343
00:28:47,835 --> 00:28:51,168
به دیگران بگویید که در آن ملاقات کنند
واگن بلیط درست بعد از نمایش

344
00:29:01,382 --> 00:29:04,010
بیا بیا پاشا بیا

345
00:29:04,085 --> 00:29:06,053
بیا بیا سزار

346
00:29:06,120 --> 00:29:08,645
- سزار
- عصر بخیر آقای سرنیک.

347
00:29:09,023 --> 00:29:11,150
- آقای سرنیک.
- چه مشکلی دارد رودولف؟

348
00:29:11,225 --> 00:29:13,250
- میدونم همه دارن بهت میگن...
- به من بگو چی؟

349
00:29:13,694 --> 00:29:17,061
اما تقصیر من نیست
من می توانم به آن قسم بخورم.

350
00:29:17,965 --> 00:29:21,662
لطفا آقای سرنیک. لطفا
او را از من دور کن

351
00:29:23,771 --> 00:29:28,435
رودولف هابمن، تو آخرین نفری
شیر رام کننده خوب در این کشور باقی مانده است.

352
00:29:29,944 --> 00:29:33,380
اگر این واقعیت نبود، باید
از کشتن تو بسیار لذت می برم

353
00:29:35,182 --> 00:29:39,175
آقای سرنیک، نفرین من
زندگی این است که من یک مرد خوش تیپ هستم.

354
00:29:44,592 --> 00:29:46,116
نشانه شما وجود دارد. دست به کار شو

355
00:30:29,470 --> 00:30:31,802
- خانم
- LA DUCHESSE: کیست؟

356
00:30:32,673 --> 00:30:35,107
من هستم، سرنیک. من باید با شما صحبت کنم.

357
00:30:35,176 --> 00:30:37,474
من در حال حاضر مشغول هستم.

358
00:30:37,545 --> 00:30:39,035
با این حال، من باید با شما صحبت کنم.

359
00:30:39,113 --> 00:30:43,015
من می توانم شما را کاملاً واضح بشنوم
سرنیک از جایی که هستی

360
00:30:43,084 --> 00:30:46,918
- من به پلیس پلزن رفته ام.
-امیدوارم تف انداختی تو صورتشون.

361
00:30:46,988 --> 00:30:49,957
نه. آنها پلیس بزرگ، SNB بودند.

362
00:30:50,024 --> 00:30:53,084
یک مسئول از آنجا بود
وزیریوم تبلیغات در پراگ

363
00:30:53,160 --> 00:30:55,822
خوکی هر یک از آنها.

364
00:30:56,731 --> 00:30:59,598
به من گفتند باید
تو را از سیرک اخراج کنند

365
00:30:59,667 --> 00:31:04,036
بر این اساس به اطلاع شما میرسانم
که از فردا اخراج میشی

366
00:31:05,539 --> 00:31:07,803
شما دو هفته حقوق خواهید داشت.

367
00:31:26,961 --> 00:31:28,292
چیزی برای گفتن نداری؟

368
00:31:30,965 --> 00:31:31,954
برو کنار

369
00:31:32,633 --> 00:31:35,067
- کارل: خانم.
- برو کنار

370
00:31:43,677 --> 00:31:46,976
خانم، اخراج لغو شد.

371
00:31:47,048 --> 00:31:49,949
شاید آنها آن را فراموش کنند، یا شاید
یه چیزی فکر میکنم که بهشون بگم

372
00:31:50,017 --> 00:31:52,178
اما تو سیرک من را ترک نمی کنی.

373
00:31:52,253 --> 00:31:54,346
نه تا زمانی که من مدیر هستم.

374
00:32:01,395 --> 00:32:03,795
لطفا آن پرچم را می سوزانید؟

375
00:33:13,968 --> 00:33:16,596
ترزا: جو. جو بیا بریم قدم بزنیم

376
00:33:16,670 --> 00:33:17,967
نه، نمی توانم. من کار دارم

377
00:33:18,038 --> 00:33:19,801
جو، بیا جو، بیا

378
00:33:19,874 --> 00:33:23,901
- پدرت هست. پدرت هست
- بریم قدم بزنیم.

379
00:33:29,984 --> 00:33:34,148
تو چی... تو چی
در مورد این جو ووسدک می دانید؟

380
00:33:34,221 --> 00:33:35,245
زیاد نیست.

381
00:33:35,322 --> 00:33:37,313
او یکی از آن آوارگان است.

382
00:33:37,391 --> 00:33:39,951
- فکر می کنم گشتاپو پدرش را کشت.
- تا حالا باهاش ​​حرف زدی؟

383
00:33:40,027 --> 00:33:42,461
زیاد نیست. فقط در مورد
کار کردن خودش را نگه می دارد.

384
00:33:42,530 --> 00:33:45,124
دوستانی دارید که بشناسید؟

385
00:33:45,199 --> 00:33:48,032
خودت میدونی خانم ترزا
به نظر می رسد با او دوست است

386
00:33:48,102 --> 00:33:50,832
عمو! کالکا! کالکا!

387
00:33:50,905 --> 00:33:52,429
- کالکا؟
- الان چیکار کرده؟

388
00:33:52,506 --> 00:33:56,101
کالکا چیزی دزدید و
کنرادین می خواهد او را بکشد.

389
00:33:56,944 --> 00:33:59,936
- زاما: نه!
-به من پس بده وگرنه میکشمت!

390
00:34:00,014 --> 00:34:02,778
- نه!
- شلنگ آتش نشانی را بگیرید.

391
00:34:02,850 --> 00:34:04,511
- این او را پایین می آورد. شلنگ را بگیر
- نه، نه، نه!

392
00:34:04,585 --> 00:34:06,644
اصلا مهم نیست شلنگ.
چه دزدیده شد کنرادین؟

393
00:34:06,720 --> 00:34:09,484
صلیب من دزدی کرد
آن را من او را با آن دیدم.

394
00:34:09,557 --> 00:34:11,548
این صلیب من است. من ندزدمش

395
00:34:11,625 --> 00:34:13,889
- باورت میکنم کالکا!
-تو باورش میکنی

396
00:34:13,961 --> 00:34:15,895
نصفش میکنم!

397
00:34:16,897 --> 00:34:19,058
کارل: ولش کن
طناب! بیا پایین که!

398
00:34:19,133 --> 00:34:20,828
بیا اینجا پایین! بیا اینجا پایین!

399
00:34:20,901 --> 00:34:22,493
- بیا پایین
- بیا کنرادین.

400
00:34:22,570 --> 00:34:24,470
- از طناب پایین بیا.
- از آن طناب برو!

401
00:34:24,538 --> 00:34:25,562
بیا پایین!

402
00:34:25,639 --> 00:34:28,369
حالا برو از اینجا
همه شما تو برو بخواب

403
00:34:28,442 --> 00:34:30,171
-تو ازش پس میگیری. آقای سرنیک؟
- بله، بله.

404
00:34:30,244 --> 00:34:31,233
- پس می گیری؟
- بله!

405
00:34:31,312 --> 00:34:32,802
و من تو را می بینم
واگن بلیط بعدا

406
00:34:32,880 --> 00:34:35,678
- حالا کالکا بیا پایین.
- نه

407
00:34:35,749 --> 00:34:37,046
- بیا پایین!
- نه!

408
00:34:37,351 --> 00:34:40,320
- تو...
- بیا پایین، کالکا. او شما را شکست نمی دهد.

409
00:34:40,387 --> 00:34:43,788
او می تواند با سیرک بارویک کار کند.
خود آقای باروویک به او پیشنهاد کار داد.

410
00:34:43,857 --> 00:34:45,119
کی باروویک رو دیدی؟

411
00:34:45,192 --> 00:34:47,820
آقای باروویک واقعی است
سیرک او چهار فیل دارد.

412
00:34:47,895 --> 00:34:50,728
- بیا پایین! شما کتک نمی خورید
- قول میدی؟

413
00:34:50,798 --> 00:34:52,698
- بله.
- قسم میخوری؟

414
00:34:52,766 --> 00:34:56,065
- بله.
- بیا پایین، کالکا. او شما را شکست نمی دهد.

415
00:34:58,839 --> 00:35:01,831
بسیار خوب. بیا
صلیب را به من بده

416
00:35:01,909 --> 00:35:05,436
حالا می توانید کیف کوچک خود را ببندید و
برو پیش باروویک و چهار فیلش.

417
00:35:05,512 --> 00:35:06,570
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، کارل.

418
00:35:06,647 --> 00:35:08,547
این سیرک به اندازه کافی بد است
در حال حاضر اگر کالکا را از دست بدهید...

419
00:35:08,616 --> 00:35:10,641
- اینجا حالا برو بیرون
-اگه کالکا رو از دست دادی...

420
00:35:10,718 --> 00:35:12,447
بیا! برو بیرون!

421
00:35:16,390 --> 00:35:20,554
بالاخره یکی رو پیدا کردی
تو از یک کوتوله نمی ترسی

422
00:35:25,432 --> 00:35:29,198
- از کجا فهمیدند؟
- این چیزی است که من تعجب کرده ام. چگونه؟

423
00:35:29,503 --> 00:35:34,133
هیچ کس در مورد آن می داند به جز
ما شش نفر اینجا هستیم، همسر و دخترم.

424
00:35:34,642 --> 00:35:37,202
هر وقت چرخید
در، آنقدر پایین است که

425
00:35:37,278 --> 00:35:39,940
کسی خارج از تریلر نیست
احتمالا می تواند آن را بشنود

426
00:35:42,950 --> 00:35:44,417
نه من...

427
00:35:45,252 --> 00:35:47,982
من فقط نمی توانم به هیچ یک از شما شک کنم.

428
00:35:50,391 --> 00:35:53,019
شاید باید، اما نمی توانم این کار را انجام دهم.

429
00:35:54,795 --> 00:35:57,457
- زاما چطور؟
- همسرم همسر من است.

430
00:35:59,700 --> 00:36:01,395
او را از این بحث کنار می گذاریم.

431
00:36:01,802 --> 00:36:05,602
سرنیک جان ما در خطر است.
ما نمی توانیم کسی را کنار بگذاریم

432
00:36:06,006 --> 00:36:09,203
-اگه میتونه یه جوری بهت خیانت کنه...
- کنرادین!

433
00:36:09,977 --> 00:36:13,708
فقط به این دلیل می توانم تو را ببخشم
شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید

434
00:36:14,481 --> 00:36:17,109
به طوری که دفع می کند
همه به جز دخترم

435
00:36:17,184 --> 00:36:19,550
ترزا؟ این غیر ممکن است.

436
00:36:19,620 --> 00:36:23,249
متشکرم جارومیر، و هستی
درست است. اما او یک کودک است.

437
00:36:23,691 --> 00:36:24,715
او ممکن است با کسی صحبت کرده باشد.

438
00:36:24,792 --> 00:36:27,852
او ممکن است بی گناه گفته باشد
کسی که به آن گوش می دهیم

439
00:36:27,928 --> 00:36:29,987
و اون کسی کیه؟

440
00:36:30,064 --> 00:36:32,692
او با آن جوان ساکت صحبت می کند
مردی که اسب ها را اداره می کند

441
00:36:33,133 --> 00:36:35,101
- جو ووسدک؟
- جو ووسدک.

442
00:36:35,436 --> 00:36:36,960
پس او جاسوس است.

443
00:36:37,438 --> 00:36:40,168
چه کسی احتمال بیشتری دارد؟ ما
چیزی در مورد او نمی دانم

444
00:36:40,240 --> 00:36:42,208
از کجا آمده، دوستانش چه کسانی هستند.

445
00:36:42,276 --> 00:36:44,676
تا آنجا که من می دانم، او هرگز
نامه می فرستد یا دریافت می کند.

446
00:36:44,745 --> 00:36:47,009
اما افراد زیادی هستند
ما چیزی در مورد آن نمی دانیم

447
00:36:47,081 --> 00:36:48,343
سیرک همیشه همینطور است.

448
00:36:48,415 --> 00:36:50,474
می آیند و می روند و
ما هیچ سوالی نمی پرسیم

449
00:36:51,185 --> 00:36:52,777
فکر میکنی اون هست
چیزی مشخص یاد گرفتی؟

450
00:36:52,853 --> 00:36:54,718
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

451
00:36:55,589 --> 00:36:58,615
اما من این احساس را دارم
همه چیز در اطراف ما بسته می شود

452
00:36:59,960 --> 00:37:01,188
آره

453
00:37:07,901 --> 00:37:09,334
سرنیک.

454
00:37:11,305 --> 00:37:15,071
میدونی که من هیچوقت نبودم
در وفاداری من به تو عقب مانده

455
00:37:16,009 --> 00:37:18,136
من با شما همراه خواهم بود
به هر کجا که شما هدایت می کنید

456
00:37:19,313 --> 00:37:20,712
اما اکنون،

457
00:37:22,950 --> 00:37:25,418
شما به آن نقشه نگاه می کنید و خواب می بینید.

458
00:37:25,886 --> 00:37:27,183
رویا

459
00:37:27,955 --> 00:37:30,890
انگار باختی
قدرت عمل

460
00:37:31,959 --> 00:37:33,324
تو به اون زن اجازه دادی
دل را بیرون بیاور...

461
00:37:33,394 --> 00:37:35,385
بس است کنرادین! حالا برو بیرون

462
00:38:24,545 --> 00:38:25,637
ترز

463
00:38:28,849 --> 00:38:30,248
من با شما می روم

464
00:38:31,285 --> 00:38:34,482
نه، شما نیستید. شما این کار را نمی کنید
می دانم کجا می روم

465
00:38:35,122 --> 00:38:37,955
- هر جا.
- تو حتی نمی دانی من کی هستم.

466
00:38:38,425 --> 00:38:41,451
برام مهم نیست میدونم تو تنها هستی
مردی که همیشه دوستش داشتم، همیشه می خواستم.

467
00:38:41,528 --> 00:38:43,621
و بعد از امروز، من می دانم
که تو هم مرا دوست داری

468
00:38:44,731 --> 00:38:47,962
تو باید عاشق من باشی،
جو، و من را با خود ببر.

469
00:38:53,740 --> 00:38:58,302
ترز اولین شبی که
هوا ابری است و ماه نیست،

470
00:38:58,946 --> 00:39:00,436
من سعی می کنم لغزش کنم
آن سوی مرز

471
00:39:00,514 --> 00:39:01,845
- به منطقه آمریکا.
- مرز کجاست؟

472
00:39:01,915 --> 00:39:04,247
ما در حال حاضر بسیار نزدیک آن هستیم. ما خواهیم کرد
برای چند روز آینده نزدیک آن باشید

473
00:39:04,318 --> 00:39:05,683
چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟

474
00:39:08,188 --> 00:39:11,954
به آن نگاه کن، ترز. میدونی چیه
است. این چیزی است که به عنوان برچسب سگ شناخته می شود.

475
00:39:12,025 --> 00:39:13,890
وقتی لباس من مستقر شد
نزدیک پلیموث در انگلستان،

476
00:39:13,961 --> 00:39:16,156
بعضی از ما اینها را داشتیم
چیزهایی که روی ما خالکوبی شده است

477
00:39:16,230 --> 00:39:18,027
ما همیشه احساس می کردیم که این یک شوخی عالی است.

478
00:39:18,098 --> 00:39:19,725
گفتیم: «مگر این
بازو منفجر می شود،

479
00:39:19,800 --> 00:39:22,394
"آنها همیشه قادر خواهند بود
برای شناسایی قبر من.»

480
00:39:22,469 --> 00:39:25,233
-اوه بس کن
- در انگلیس چه کار می کردی؟

481
00:39:26,206 --> 00:39:28,197
من در ارتش آمریکا بودم.

482
00:39:28,275 --> 00:39:30,607
تو آمریکایی هستی یک جاسوس

483
00:39:32,246 --> 00:39:35,113
خیلی بهتر از
من چه هستم، یک فراری

484
00:39:36,049 --> 00:39:37,778
یک بیابانی بدجنس

485
00:39:38,685 --> 00:39:41,984
من یک چک هستم، ترز. من بودم
اینجا متولد و بزرگ شده

486
00:39:42,456 --> 00:39:47,120
اینجا و وقتی 14 ساله بودم، من
پدر، او دید که چه چیزی در راه است.

487
00:39:47,194 --> 00:39:48,684
مونیخ نازی ها

488
00:39:48,762 --> 00:39:51,925
او مادرم و من و من را گرفت
خواهر کوچک خارج از کشور

489
00:39:51,999 --> 00:39:55,799
او ما را به آمریکا رساند. و او ماند
پشت سر گذاشت تا کسب و کارش را ببندد.

490
00:39:55,869 --> 00:39:58,429
این یک کارخانه کوچک در نزدیکی درون بود.

491
00:39:59,940 --> 00:40:01,635
او هرگز بیرون نیامد.

492
00:40:02,509 --> 00:40:04,477
به هر حال، زمانی که در آمریکا بودم،

493
00:40:04,545 --> 00:40:08,037
یاد گرفتم مثل یک فکر کنم
آمریکایی، آمریکایی بودن.

494
00:40:08,382 --> 00:40:10,441
اما من هنوز چک بودم.

495
00:40:10,617 --> 00:40:12,278
و همیشه فکر می کردم ممکن است روزی برسد

496
00:40:12,352 --> 00:40:14,684
وقتی می توانستم کاری انجام دهم
برای کمک به آزادی کشورم

497
00:40:16,723 --> 00:40:18,190
و پدرم را پیدا کن

498
00:40:20,460 --> 00:40:23,361
روز آزادی انجام داد
بیا، ترز، و من اینجا بودم.

499
00:40:24,865 --> 00:40:29,063
من برای رفتن به آن پاس خواستم
درون دنبال پدرم بگرده

500
00:40:29,703 --> 00:40:33,833
آنها نتوانستند آن را به من بدهند زیرا
درون فراتر از خطوط روسیه بود.

501
00:40:33,907 --> 00:40:36,341
بنابراین فکر کردم: «چرا نرو
AWOL فقط برای چند روز؟"

502
00:40:36,443 --> 00:40:40,402
تهیه لباس غیرنظامی آسان بود
سپس. همه چیز گیج شده بود.

503
00:40:40,781 --> 00:40:44,478
وقتی به درون رسیدم،
چیزی جز ویرانه نبود

504
00:40:44,918 --> 00:40:46,146
خرابه ها

505
00:40:46,520 --> 00:40:49,353
بنابراین به سمت دیگری رفتم
شهر درست فراتر از آن

506
00:40:51,258 --> 00:40:53,954
و من می دانستم که نیستم
دیگر فقط AWOL.

507
00:40:55,696 --> 00:40:58,392
من یک فراری بودم. من نتوانستم
به آمریکایی ها برگردید

508
00:40:58,465 --> 00:41:00,956
آنها قبلا چکسلواکی را ترک کرده بودند.

509
00:41:02,569 --> 00:41:05,299
- اما روس ها نرفتند.
- جو

510
00:41:06,573 --> 00:41:08,370
جو عزیزم

511
00:41:08,442 --> 00:41:10,535
من در همه نوع شغل کار کردم.

512
00:41:11,712 --> 00:41:15,842
من حتی برای ارتش سرخ کار کردم
برای مدتی می توانید تصور کنید؟

513
00:41:17,451 --> 00:41:21,353
من از اسب های آنها مراقبت کردم،
و وسایل نقلیه آنها را تعمیر کردم.

514
00:41:21,421 --> 00:41:24,879
و وقتی سیرک آمد و
پدرت این کار را به من پیشنهاد کرد

515
00:41:24,958 --> 00:41:28,519
من از فرصت استفاده کردم، زیرا
این فرصتی بود که منتظرش بودم

516
00:41:28,595 --> 00:41:31,655
ببینید، از این طریق می توانستم به سفر ادامه دهم

517
00:41:31,732 --> 00:41:34,997
و به امید من ادامه دهید
آنچه را که دنبالش بودم پیدا کن

518
00:41:35,068 --> 00:41:36,160
آیا شما؟

519
00:41:38,138 --> 00:41:41,437
مردی که در
همان اردوگاه کار اجباری،

520
00:41:43,010 --> 00:41:45,171
می دانست پدرم مرده است.

521
00:41:46,980 --> 00:41:49,608
اما او نمی دانست چگونه مرد.

522
00:41:51,718 --> 00:41:53,686
شاید اتاق گاز

523
00:41:55,722 --> 00:41:58,088
به هر حال خوشحالم که نمی دانست.

524
00:42:29,589 --> 00:42:30,817
جو

525
00:42:31,692 --> 00:42:35,423
ببین، ترز. من تو را می خواهم
برای دانستن فقط یک چیز

526
00:42:36,329 --> 00:42:38,559
یکی از همین صبح ها بیدار میشی
بالا، خواهید دید که من رفته ام.

527
00:42:38,632 --> 00:42:41,192
- ترزا: من با تو می روم.
- اما من می خواهم بدانی که من همیشه ...

528
00:42:41,268 --> 00:42:42,792
- هرگز فراموشت نمی کنم.
-هرجا بری با تو میرم

529
00:42:42,869 --> 00:42:46,134
- من با شما می روم.
- من همیشه برای این کار سپاسگزار خواهم بود.

530
00:42:47,708 --> 00:42:49,073
جو

531
00:42:49,810 --> 00:42:51,334
- ببین...
- جو

532
00:42:51,878 --> 00:42:52,902
ترزا.

533
00:42:56,149 --> 00:42:57,776
ترزا بیا اینجا

534
00:42:59,486 --> 00:43:00,919
من او را دوست دارم.

535
00:43:02,789 --> 00:43:06,953
و هیچ چیز روی زمین خدا
مرا از او خواهد گرفت

536
00:43:09,463 --> 00:43:11,624
با پدرت برو، ترز.

537
00:43:24,244 --> 00:43:25,506
ترزا.

538
00:43:26,246 --> 00:43:27,508
ترزا!

539
00:43:34,955 --> 00:43:38,322
من نمی خواهم باعث ایجاد هیچ چیزی برای شما شود
ناراحتی، اما شما اشتباه می کنید.

540
00:43:38,558 --> 00:43:40,355
خیلی بزرگتر از تو
احتمالا می تواند بداند

541
00:43:40,927 --> 00:43:44,454
تو فرزند من هستی و من عاشقش بوده ام
تو از همان لحظه ای که به دنیا آمدی

542
00:43:44,531 --> 00:43:46,897
-باید منو باور کنی
- و تو فکر می کنی من هنوز همونم

543
00:43:46,967 --> 00:43:49,435
بسته کوچک شیرین
من اون موقع معصوم بودم

544
00:43:49,503 --> 00:43:51,095
خب من بزرگ شدم

545
00:43:51,505 --> 00:43:54,497
من یک زن هستم و هستم
مثل یک نفر عمل می کند

546
00:43:56,309 --> 00:43:58,140
شاید برای شما ایده خوبی باشد

547
00:43:58,211 --> 00:44:02,045
برای توجه بیشتر به شما
زن و ببین چه کاره

548
00:44:27,941 --> 00:44:30,239
یک دقیقه صبر کن کالکا

549
00:44:30,310 --> 00:44:32,574
من می خواهم برای شما آرزوی موفقیت کنم.

550
00:45:05,745 --> 00:45:09,272
آیا می خواهی صبحانه بخوری،
یا قراره تمرین کنم؟

551
00:45:20,193 --> 00:45:22,423
چشم خود را روی هدف نگه دارید.

552
00:45:34,007 --> 00:45:36,805
سرنیک را به اینجا بفرستید. آقای
بارویک می خواهد او را ببیند.

553
00:45:45,285 --> 00:45:46,547
ها؟

554
00:45:47,420 --> 00:45:48,409
اوه

555
00:46:11,177 --> 00:46:12,269
چی میخوای باروویک؟

556
00:46:12,345 --> 00:46:14,836
من یکی دوتا کار دارم
موضوعات قابل بحث

557
00:46:14,915 --> 00:46:18,146
- سرم شلوغه
- و من فکر می کنم بهتر است در خلوت صحبت کنیم.

558
00:46:20,620 --> 00:46:22,247
وارد دفتر من شو

559
00:46:36,403 --> 00:46:37,802
به محافظان خود اهمیت ندهید.

560
00:46:37,871 --> 00:46:40,431
- هیچ کس به شما حمله نمی کند.
- خوب چون این یک اشتباه خواهد بود.

561
00:46:49,149 --> 00:46:51,617
من مسلح نیستم من نیازی به بودن ندارم

562
00:46:52,819 --> 00:46:55,117
حالا باروویک... اتفاقا
آن لباس را از کجا آوردی؟

563
00:46:55,188 --> 00:46:58,089
چیکار میکنی خودتو عوض کن
لباس با رژیم؟

564
00:46:58,158 --> 00:46:59,989
یک مرد باید زندگی کند

565
00:47:00,060 --> 00:47:02,961
چه تجارت ممکنی می تواند
با من داری باروویک؟

566
00:47:03,029 --> 00:47:04,894
زیاد است، دوست من. فراوان.

567
00:47:04,965 --> 00:47:08,093
به من توهین نکن
مرا دوست خود صدا می کند

568
00:47:08,168 --> 00:47:10,068
الان در چه جمجمه داری هستید؟

569
00:47:10,136 --> 00:47:12,604
جمجمه تراشی. به حرف استاد گوش کن

570
00:47:12,973 --> 00:47:16,272
حالا آنچه می خواهم بدانم،
سرنیک، چقدر از نمایش شماست

571
00:47:16,343 --> 00:47:20,712
واقعا اینطور فکر میکنی
میتونی با خودت ببری

572
00:47:22,215 --> 00:47:23,944
با من؟ کجا؟

573
00:47:24,017 --> 00:47:26,850
از مرز، به منطقه آمریکا.

574
00:47:26,920 --> 00:47:28,717
به بهشت

575
00:47:29,289 --> 00:47:31,484
در مورد چی حرف میزنی؟

576
00:47:32,258 --> 00:47:34,249
من در مورد برنامه شما صحبت می کنم.

577
00:47:35,061 --> 00:47:39,589
تو وحشی، دیوانه، اما من
باید اعتراف کرد، طرحی سرگرم کننده

578
00:47:39,666 --> 00:47:44,160
برای شکستن پرده آهنین
همانطور که آن قطار راه آهن سال گذشته انجام داد.

579
00:47:45,805 --> 00:47:47,238
دیشب در موردش بحث کردی

580
00:47:47,307 --> 00:47:49,070
همین جا جلسه گذاشتیم
در این واگن بلیط

581
00:47:52,178 --> 00:47:55,170
هم توطئه گران شما حاضر بودند،
پسر عموی شما جارومیر و بقیه.

582
00:47:55,248 --> 00:47:57,079
من همه اسامی را می دانم.

583
00:47:57,951 --> 00:48:00,715
شما در مورد سفر خود به پلزن به آنها گفتید.

584
00:48:00,787 --> 00:48:02,414
تو اینو گفتی

585
00:48:03,590 --> 00:48:06,491
فکر کردی باید وجود داشته باشد
یک جاسوس پلیس در گروه شما

586
00:48:06,559 --> 00:48:10,552
شما به جوان مشکوک هستید
مرد، جو کسی یا دیگری.

587
00:48:17,337 --> 00:48:19,771
برنامه شما این است که

588
00:48:21,074 --> 00:48:23,975
در سراسر مرز با درجه فیلتر کنید،

589
00:48:24,044 --> 00:48:26,205
در تاریکی شب،
جایی در کشور وحشی

590
00:48:26,279 --> 00:48:28,270
بین تاچوف و موراوسک.

591
00:48:28,348 --> 00:48:30,282
شما یک فیل می فرستید
اینجا، یک آکروبات آنجا،

592
00:48:30,350 --> 00:48:33,444
دزدکی از میان جنگل که در آن
نگهبان ها نمی توانند هر اینچ را پوشش دهند.

593
00:48:33,520 --> 00:48:38,048
شما در برخی از ضررها، اما
شما فکر می کنید که در عرض سه شب،

594
00:48:38,124 --> 00:48:40,319
شما بخش عمده ای را خواهید داشت
سیرک شما در سراسر

595
00:48:40,393 --> 00:48:41,860
این اطلاعات را از کجا به دست آورده اید؟

596
00:48:42,796 --> 00:48:44,730
نه اینکه به من بگی

597
00:48:45,198 --> 00:48:47,962
تخته کف شما قدیمی و شل شده است.

598
00:48:49,903 --> 00:48:51,063
صدا از شکاف ها می گذرد،

599
00:48:51,137 --> 00:48:53,469
و یک مرد کوچک خمیده
زیر واگن...

600
00:48:53,540 --> 00:48:54,837
کالکا.

601
00:48:54,908 --> 00:48:56,773
از او پرسیدم چرا آوردی؟
اطلاعات به من

602
00:48:56,843 --> 00:48:58,834
به جای پلیس

603
00:48:58,912 --> 00:49:00,709
خوشبختانه برای شما،

604
00:49:01,247 --> 00:49:04,614
کوتوله کوچک حتی بیشتر است
از پلیس بیشتر از شما می ترسم

605
00:49:06,453 --> 00:49:08,080
من او را بستم.

606
00:49:10,356 --> 00:49:13,189
لازم نیست از او بترسی
فعلا صحبت کردن

607
00:49:13,693 --> 00:49:18,255
در واقع شما چیزی ندارید
از ترس جز من

608
00:49:18,465 --> 00:49:19,693
یک مسابقه دارید؟

609
00:49:19,766 --> 00:49:22,291
- از من چی میخوای باروویک؟
- هیچی

610
00:49:22,368 --> 00:49:25,235
اصلا هیچی من فقط
آمد تا به یک دوست قدیمی هشدار دهد.

611
00:49:25,305 --> 00:49:28,331
به خاطر خدا، باروویک.
به من بگو چه می خواهی.

612
00:49:29,175 --> 00:49:31,439
نه بیشتر از ترک ها، سرنیک.

613
00:49:31,511 --> 00:49:33,672
مطمئنا شما تصور نمی کنید
برای پخش کل نمایش خود

614
00:49:35,748 --> 00:49:38,683
نه. من چادرها را ترک خواهم کرد.

615
00:49:39,319 --> 00:49:41,947
- همه آنها.
- حالشون خوبه؟

616
00:49:43,189 --> 00:49:45,180
آیا هر چیزی خوب است
شرایط این روزها؟

617
00:49:45,959 --> 00:49:48,257
خیلی خوب چادر را قبول دارم

618
00:49:48,495 --> 00:49:49,484
صندلی.

619
00:49:51,798 --> 00:49:53,823
می توانید صندلی را داشته باشید.

620
00:49:54,134 --> 00:49:55,692
تجهیزات؟

621
00:49:56,669 --> 00:49:58,068
شما می توانید تمام تجهیزات سنگین را داشته باشید.

622
00:49:58,138 --> 00:49:59,264
- شیرها؟
- نه

623
00:49:59,339 --> 00:50:00,772
- فیل ها؟
- نه!

624
00:50:01,541 --> 00:50:04,510
فکر کن هر کدام را ترک کنم
نوازندگان من پشت سر؟

625
00:50:04,777 --> 00:50:07,541
شما می توانید گرگ ها را داشته باشید.
آنها اجرا نمی کنند.

626
00:50:07,614 --> 00:50:09,741
اما شما باید آنها را جمع کنید.

627
00:50:09,816 --> 00:50:13,650
من آنها را در اتاق آزاد می کنم
مرز برای ایجاد انحراف.

628
00:50:15,188 --> 00:50:18,521
شما این را تا حد کار کرده اید
آخرین جزئیات، اینطور نیست، دوست من؟

629
00:50:19,159 --> 00:50:22,617
سه سال است که هستم
به هیچ چیز دیگری فکر نمی کند

630
00:50:24,731 --> 00:50:27,666
به پلیس پلزن گفتم که هستم
سیاسی نیست، و این حقیقت است.

631
00:50:28,401 --> 00:50:30,460
اما وقتی می خواهند زور بزنند
سیاست آنها در سیرک من،

632
00:50:30,537 --> 00:50:33,062
در برنامه من، پس باید با آنها مبارزه کنم.

633
00:50:33,439 --> 00:50:35,805
اگه نتونم بجنگم
آنها، من باید از دست آنها فرار کنم.

634
00:50:35,875 --> 00:50:37,809
و من آن را خواهم ساخت
تلاش کنید، به هر قیمتی که باشد.

635
00:50:39,546 --> 00:50:43,744
سرنیک، من همیشه به تو داده ام
افتخار این که یک مرد سیرک خوب هستید.

636
00:50:44,450 --> 00:50:47,044
و همه مردان سیرک احمق هستند، در غیر این صورت
ما در کسب و کار نخواهیم بود.

637
00:50:47,120 --> 00:50:50,681
اما، می دانید، شما هستید
بزرگترین احمق همه ما

638
00:50:51,424 --> 00:50:54,860
متوجه نیستی که
برنامه شما در حال حاضر غیر ممکن است؟

639
00:50:55,461 --> 00:50:57,395
هر درختی را قطع کرده اند

640
00:50:57,463 --> 00:51:00,899
آنها هر خانه ای را برای آنها ویران کرده اند
عمق یک مایل در سراسر مرز.

641
00:51:00,967 --> 00:51:02,594
آنها همه میدان ها را مین گذاری کرده اند.

642
00:51:02,669 --> 00:51:04,466
آنها سه ردیف قرار داده اند
از نرده های سیم خاردار،

643
00:51:04,537 --> 00:51:05,902
یکی از آنها برق گرفته است.

644
00:51:05,972 --> 00:51:09,464
همه اینها را دیروز یاد گرفتم
در راه بازگشت از پلزن

645
00:51:09,542 --> 00:51:12,102
من سعی نمی‌کنم آن را فیلتر کنم.

646
00:51:12,178 --> 00:51:15,341
من مستقیم میرم
مسیر، درست پایین جاده

647
00:51:16,783 --> 00:51:17,977
و به یکباره

648
00:51:18,551 --> 00:51:19,540
غیر ممکن است.

649
00:51:19,752 --> 00:51:23,518
همین واقعیت که غیرممکن است
می تواند به نفع ما کار کند.

650
00:51:23,590 --> 00:51:26,616
کی میخوای امتحان کنی
آن را؟ فردا؟ جمعه؟

651
00:51:32,265 --> 00:51:33,527
امروز

652
00:51:34,834 --> 00:51:37,268
امروز؟ آیا شما آماده اید؟

653
00:51:37,804 --> 00:51:41,001
نه. اما با تو در اختیار
راز و کالکا،

654
00:51:41,074 --> 00:51:43,508
نمی‌توانستم خطر تاخیر را متحمل شوم.

655
00:51:43,576 --> 00:51:46,044
میدونم نتونستم بهت اعتماد کنم
فراتر از چیزی که می توانستم ببینم.

656
00:51:46,746 --> 00:51:49,237
امروز بعدازظهر خط تیره را انجام می دهیم.

657
00:51:49,315 --> 00:51:52,045
آره، باید در روز روشن این کار را انجام دهم.

658
00:51:52,118 --> 00:51:54,985
این یک چیز است
آنها هرگز انتظار ندارند

659
00:51:55,655 --> 00:51:59,785
زندگی چندان جالب به نظر نمی رسد
با تو در قبرت، سرنیک.

660
00:51:59,993 --> 00:52:01,551
آه!

661
00:52:03,029 --> 00:52:05,020
همه چیز در حال تغییر است

662
00:52:07,066 --> 00:52:09,864
شما می دانید که فوق العاده است
عمل طناب من قبلا انجام می دادم؟

663
00:52:11,671 --> 00:52:15,539
- اوه! اون یکی
- نه نه کاری که من شخصا انجام می دادم.

664
00:52:15,808 --> 00:52:18,436
- اوه
- میدونی چیکار کرده اند؟

665
00:52:18,511 --> 00:52:19,569
مجبورم کردند آن را بیرون بیاورم.

666
00:52:19,646 --> 00:52:21,238
- نه. چرا؟
- آره

667
00:52:21,948 --> 00:52:23,677
- گفتند غربی است.
- اوه، هه!

668
00:52:23,750 --> 00:52:25,911
- چه بدتر آمریکایی.
-شس

669
00:52:26,653 --> 00:52:28,883
اوه، من می دانم. من می دانم.

670
00:52:30,990 --> 00:52:32,548
نه. نه، ممنون.

671
00:52:35,261 --> 00:52:39,095
خب، برای از دست دادنت متاسفم سرنیک.

672
00:52:41,668 --> 00:52:45,365
خوب، چه کسی می داند؟ ممکن است معجزه ای رخ دهد
و ممکن است چند نفر از شما زنده بگذرند.

673
00:52:45,438 --> 00:52:47,633
یک دقیقه صبر کن

674
00:52:47,707 --> 00:52:49,766
-من و تو بهتره دعوا کنیم.
- دعوا؟

675
00:52:49,842 --> 00:52:51,639
بله. تو منو زدی من تو را زدم.

676
00:52:51,711 --> 00:52:55,078
روی زمین غلت می زنیم، زمین می خوریم
اثاثیه، چیزها را بشکنید، غوغا کنید.

677
00:52:55,148 --> 00:52:57,616
- اما چرا؟
- جاسوسان در سیرک گزارش می دهند

678
00:52:57,684 --> 00:53:00,653
به پلیسی که من و تو داشتیم
یکی دیگر از اختلافات کوچک ما

679
00:53:00,720 --> 00:53:04,121
در غیر این صورت، شما مشکوک خواهید شد،
بیش از حد. به چی میخندی؟

680
00:53:04,190 --> 00:53:06,124
مطمئنی وارد شدی
شرط دعوا؟

681
00:53:06,192 --> 00:53:08,160
به این موضوع اهمیت نده. به این موضوع اهمیت نده.

682
00:53:08,261 --> 00:53:10,991
به پلیس هشدار داده خواهد شد
مشکل، اما دردسر واقعی نیست.

683
00:53:11,064 --> 00:53:12,463
بیا بیا باروویک.

684
00:53:12,532 --> 00:53:14,397
فقط آنجا بایستید
خنده از دهان زشت تو

685
00:53:14,467 --> 00:53:16,458
چرا، شما حتی نتوانستید
از یک مبارزه ساختگی عبور کنید

686
00:53:16,536 --> 00:53:18,800
در مورد آن خواهیم دید. بیا

687
00:53:18,871 --> 00:53:20,202
با کمال میل.

688
00:53:20,273 --> 00:53:24,437
یک دقیقه صبر کن باروویک. اول
من باید از شما یک سوال بپرسم.

689
00:53:24,510 --> 00:53:26,171
تا زمانی که همدیگر را می شناسیم...

690
00:53:26,245 --> 00:53:27,269
در حال حاضر از نفس افتاده است.

691
00:53:27,347 --> 00:53:29,281
... که تقریباً چندین سال است،

692
00:53:29,349 --> 00:53:32,284
تو امیدوار بودی و دعا می کردی که بیفتم
از آن طناب جدا شو و گردنم را بشکن.

693
00:53:32,352 --> 00:53:34,445
- درست است.
- حالا به اندازه کافی در مورد من می دانی

694
00:53:34,554 --> 00:53:37,580
تا مرا دستگیر و شکنجه کنند
و به دار آویخته و در گودال شیر انداختند.

695
00:53:37,657 --> 00:53:39,147
- این هم درست است.
-پس چرا اومدی اینجا

696
00:53:39,225 --> 00:53:41,750
و از این همه جنایت بگذر
از انجام یک معامله تجاری؟

697
00:53:41,828 --> 00:53:43,125
چرا نکردی
منو تحویل پلیس بده

698
00:53:43,196 --> 00:53:45,061
و تمام سیرک من را بیهوده بگیرم؟

699
00:53:45,131 --> 00:53:47,099
منظورت اینه که بگی نتونستی
خودت به این سوال جواب بده؟

700
00:53:47,166 --> 00:53:48,531
خیر

701
00:53:48,601 --> 00:53:52,435
شما دقیقا همین کار را می کنید
اگر خودت را جای من بگذاری

702
00:53:52,505 --> 00:53:55,963
من نمی خواهم خودم را در تو بگذارم
مکان، باروویک. به سوال پاسخ دهید.

703
00:53:56,042 --> 00:53:59,500
چرا ناگهانی
مانند یک فرد شایسته رفتار کنید؟

704
00:53:59,579 --> 00:54:00,637
سرنیک، درست است.

705
00:54:00,713 --> 00:54:03,944
من دیگر عشقی ندارم
تو از تو برای من

706
00:54:04,016 --> 00:54:07,747
هر دو با خوشحالی هر کدام را دزدی می کردیم
دیگری یا گلوی همدیگر را بریدند.

707
00:54:07,820 --> 00:54:09,845
اما ما در یک چیز با هم هستیم.

708
00:54:09,922 --> 00:54:13,119
ما هر دو مرد سیرک هستیم.
اول، آخر و همیشه.

709
00:54:13,192 --> 00:54:15,217
ما از دولت متنفریم،
و ما از پلیس متنفریم

710
00:54:15,294 --> 00:54:16,318
مممممم

711
00:54:16,396 --> 00:54:20,298
و وقتی نوبت به سوالی می رسد
سیرک خلاف قانون،

712
00:54:20,366 --> 00:54:23,529
- میدونی من کدوم طرفم
- ممم، درست است.

713
00:54:23,603 --> 00:54:26,572
من آن را می بینم. این منطقی است.

714
00:54:28,775 --> 00:54:32,768
-خب آماده ای؟
- هوم؟ اوه، آره مبارزه کن

715
00:54:32,845 --> 00:54:35,405
- باشه منو بزن
- نه. باید شروع کنی.

716
00:54:35,481 --> 00:54:38,279
- نه نه نه لطفا لطفا تو منو زدی
- پیشنهاد شما بود.

717
00:54:38,351 --> 00:54:40,717
نه، اما فقط منو بزن لطفا

718
00:54:40,787 --> 00:54:43,187
در واقع، من
هفته پیش دستم پیچ خورد

719
00:54:43,289 --> 00:54:46,656
من به شدت متاسفم. سپس مرا هل بده مرا هل بده

720
00:54:48,628 --> 00:54:49,617
آره

721
00:54:52,198 --> 00:54:54,723
یک دقیقه صبر کن پنجره من نیست

722
00:54:54,801 --> 00:54:58,066
فقط گفتم اثاثیه را بشکن.

723
00:54:58,438 --> 00:55:03,205
اوه، تو نیازی نداشتی
انجام این کار نه روی صورتم

724
00:55:03,276 --> 00:55:05,870
سرنیک، در را باز کن. سرنیک. سرنیک!

725
00:55:07,046 --> 00:55:08,240
در را باز کن!

726
00:55:12,452 --> 00:55:15,250
سرنیک! سرنیک، در را باز کن!

727
00:55:16,989 --> 00:55:19,116
سرنیک، در را باز کن! سرنیک!

728
00:55:24,997 --> 00:55:28,626
آن را بگیر، سرنیک! بارویک بزرگ.

729
00:55:28,734 --> 00:55:31,567
بزرگترین طناب زدن تمام دوران!

730
00:55:34,774 --> 00:55:37,641
پس از طناب زدن من خوشت نیومد، نه؟

731
00:55:42,448 --> 00:55:45,008
نه! این یک هدیه است.

732
00:55:45,084 --> 00:55:47,644
بیست و پنجمین سالگرد من

733
00:55:47,720 --> 00:55:51,588
سرنیک. سرنیک. باز کنید
درب سرنیک. سرنیک!

734
00:55:58,965 --> 00:56:00,489
سرنیک.

735
00:56:05,805 --> 00:56:07,466
سرنیک. بازش کن بازش کن سرنیک.

736
00:56:12,745 --> 00:56:15,077
- سرنیک، سرنیک. در را باز کن
- کارل.

737
00:56:30,429 --> 00:56:32,021
فکر می کنی همین کافی است؟

738
00:56:32,098 --> 00:56:35,226
من فکر می کنم این باید به اندازه کافی باشد.

739
00:56:35,301 --> 00:56:37,895
- مجسمه کوچولو خوبه؟
- آره، دست نخورده است.

740
00:56:37,970 --> 00:56:40,666
- و من فکر می کنم شما بهتر است ...
- کمی بیشتر. آره آره

741
00:56:41,941 --> 00:56:44,774
- مقداری از آن را به من بده.
- حتما به خودت کمک کن

742
00:56:44,877 --> 00:56:46,902
- اون قیافه چطوره؟ آره؟
- خیلی خوب به نظر می رسد.

743
00:56:46,979 --> 00:56:48,810
بهتره کتت رو بگیری
خاموش قانع کننده تر باشید

744
00:56:48,881 --> 00:56:51,042
آره آره چه در مورد
یقه و کراواتت؟

745
00:56:51,117 --> 00:56:52,641
آره با تشکر

746
00:56:54,520 --> 00:56:56,988
- و من کامیون ها را برای میکولوف می فرستم.
- میکولوف.

747
00:56:57,056 --> 00:56:58,853
- آره
- باشه من آنها را از آنجا می برم.

748
00:56:58,925 --> 00:56:59,914
خوب

749
00:57:00,560 --> 00:57:02,619
یک دقیقه صبر کن اینجا هستیم.

750
00:57:04,564 --> 00:57:06,498
آره آره این لمس خوبی است.

751
00:57:06,566 --> 00:57:08,966
آره آره خوبه

752
00:57:09,035 --> 00:57:11,060
- این خوب است. با تشکر
- آره

753
00:57:11,971 --> 00:57:13,939
- موفق باشی سرنیک.
- تو هم همینطور برای شما هم همینطور

754
00:57:14,006 --> 00:57:15,974
- آره
- هفت تیر خود را فراموش نکنید.

755
00:57:16,042 --> 00:57:18,636
- هفت تیر من.
- اینجاست. اینجا

756
00:57:18,711 --> 00:57:22,943
لطفاً مسابقات من را برگردانید؟

757
00:57:23,549 --> 00:57:24,538
اوه!

758
00:57:26,719 --> 00:57:29,415
- من همه آنها را فراموش کردم.
- ممنون

759
00:57:29,488 --> 00:57:32,013
- ببخشید
- کاملاً درست است.

760
00:57:32,091 --> 00:57:36,585
اما، می دانید، من احساس خیلی بهتری دارم.

761
00:57:37,263 --> 00:57:38,252
آیا شما؟

762
00:57:38,598 --> 00:57:41,123
خیلی برویم

763
00:57:42,001 --> 00:57:43,662
کارل: برو بیرون. برو بیرون

764
00:57:43,736 --> 00:57:47,729
اگر دوباره به سیرک من بیای،
باروویک، من تو را به گرگ ها می دهم!

765
00:57:52,778 --> 00:57:54,439
شما نشنیده اید
آخرین این، سرنیک!

766
00:57:54,513 --> 00:57:55,844
نه از راه دور!

767
00:57:55,948 --> 00:57:58,473
او را تنها بگذار دراز نکش
یک دست روی او بذار بره

768
00:58:03,489 --> 00:58:05,923
- آنها دیگر ما را به دردسر نمی اندازند.
- کارل، صدمه دیده ای؟

769
00:58:05,992 --> 00:58:09,428
البته من صدمه دیده ام. جارومیر، کنرادین.

770
00:58:10,830 --> 00:58:12,320
- ترزا: حالت خوبه؟
- آره ووسدک.

771
00:58:12,398 --> 00:58:14,832
ببخشید لطفا ما
حرکت کنید. با بیشترین سرعت ممکن

772
00:58:14,900 --> 00:58:16,299
ما به اندازه کافی نیستیم
گاز برای رسیدن به Yudice.

773
00:58:16,369 --> 00:58:17,700
ما به اندازه کافی به مرز رسیدیم.

774
00:58:17,770 --> 00:58:19,032
- حالا؟
- حالا

775
00:58:19,105 --> 00:58:20,402
اما تو داری حکم می کنی
هر یک از ما به مرگ

776
00:58:20,473 --> 00:58:23,203
ما الان مردیم این آخرین فرصت ماست
برای زنده شدن دوباره حالا دست به کار شوید.

777
00:58:23,275 --> 00:58:24,799
بقیه چطور؟ باید
جمع می کنیم و به آنها می گوییم؟

778
00:58:24,877 --> 00:58:26,208
نه، نه.

779
00:58:26,278 --> 00:58:27,745
اگر به هم برسیم و
هر کدام به اندازه کافی احمق هستند

780
00:58:27,813 --> 00:58:29,542
که بخواهد برگردد،
آنها برای انجام این کار آزاد هستند.

781
00:58:29,615 --> 00:58:31,048
همشون کشته میشن

782
00:58:31,117 --> 00:58:33,347
این هم رهایی است.

783
00:58:33,953 --> 00:58:36,421
- Vosdek. ادامه بده ادامه بده
- بله قربان.

784
00:58:36,489 --> 00:58:40,653
Vosdek، واگن های چادری دو تا حرکت می کنند
ساعت ها جلوتر از بقیه سیرک.

785
00:58:40,726 --> 00:58:42,057
ازت میخوام باهاش بری
آنها را به عهده بگیرید.

786
00:58:42,128 --> 00:58:43,959
من کار دیگری برای کروفتا دارم.

787
00:58:44,030 --> 00:58:45,497
- در میکولوف همدیگر را می بینیم.
- بله قربان.

788
00:58:45,564 --> 00:58:46,997
- من با تو می روم، جو.
- نه، نیستی.

789
00:58:47,066 --> 00:58:48,624
من می ترسم، جو. من هستم
می ترسید سعی کنید بسازید

790
00:58:48,701 --> 00:58:50,362
فرار تو قبل از بقیه
از ما به شما می رسیم

791
00:58:50,436 --> 00:58:54,532
- در روز؟ نه، ترز.
- جو، من با تو می روم.

792
00:59:08,654 --> 00:59:10,781
باروویک از تو چه می خواست؟ مخفی شما؟

793
00:59:10,856 --> 00:59:13,654
- او به عنوان یک دوست آمد.
- ها! یک دوست

794
00:59:14,026 --> 00:59:16,893
او به شما ضرب و شتم خوبی زد، بسیار خوب.

795
00:59:17,196 --> 00:59:21,895
چه چیزی باعث شد تصمیم بگیرید که دیگر یک نفر نباشید
انسان و تبدیل به یک کرم کوچک خزنده؟

796
00:59:22,001 --> 00:59:24,128
وقتی برای اولین بار با شما آشنا شدم،
تو مرد بزرگی بودی

797
00:59:24,203 --> 00:59:26,467
سیرک سرنیک بود
در سراسر اروپا معروف است

798
00:59:26,539 --> 00:59:28,734
پادشاهان و ملکه ها از شما پرسیدند
برای اجرای در دادگاه های خود

799
00:59:28,808 --> 00:59:31,834
بزرگترین مردم سیرک آمدند
به شما رینگلینگ، هاگن بک، کرون.

800
00:59:31,911 --> 00:59:35,039
آنها می خواستند در سیرک درس بخوانند
سرنیک، و شاید از آن بدزدید.

801
00:59:35,381 --> 00:59:36,507
و حالا به تو نگاه کن

802
00:59:36,582 --> 00:59:38,914
شما اجازه دادید باروویک شما را شکست دهد.
اجازه دادی پلیس شما را کتک بزند.

803
00:59:38,984 --> 00:59:41,782
چرا در مقابلش نمی ایستی
آنها مانند یک مرد هستند؟ چرا؟ چرا؟

804
00:59:42,321 --> 00:59:44,482
تو حتی نگرفتی
روحیه کافی برای جواب دادن به من

805
00:59:58,637 --> 01:00:00,161
- جارومیر.
- چی؟

806
01:00:00,239 --> 01:00:02,070
آن واگن های چادری دارند
باید تا ساعت 10 بیرون بیایم

807
01:00:02,141 --> 01:00:04,200
به آنها بگویید هر کدام را بگذارند
مرد آنها می توانند در آن.

808
01:00:04,276 --> 01:00:05,538
سرعت بارگذاری را افزایش دهید.

809
01:00:05,611 --> 01:00:07,670
بسیار خوب.

810
01:00:19,158 --> 01:00:20,989
میدونی چرا اینکارو کردم

811
01:00:23,395 --> 01:00:26,296
باید خیلی وقت پیش این کار را می کردی.

812
01:00:52,291 --> 01:00:54,452
مفسر در رادیو: و نوسان می کند.
او متصل می شود. آنجا می رود.</i>

813
01:00:54,527 --> 01:00:59,328
<i>هنوز ادامه دارد. یک ضربه طولانی و سخت
توپ آنجاست این یک بازی خانگی است.</i>

814
01:00:59,799 --> 01:01:01,824
سرباز: چی شده؟

815
01:01:01,901 --> 01:01:04,028
من تعجب می کنم که چیست
اون بالا دارن مشروب میخورن

816
01:01:04,103 --> 01:01:06,230
- هر روز همان جیره.
- بذار یه نگاهی بندازم

817
01:01:06,305 --> 01:01:08,273
<i>در اینجا روروک مخصوص بچه ها Rizzuto به بشقاب می آید.</i>

818
01:01:08,407 --> 01:01:11,433
<i>رو سرش را به طرف کامپانلا تکان می دهد. او
اکنون کمی عصبانی به نظر می رسد.</i>

819
01:01:16,715 --> 01:01:19,183
من نمی دانم آن چیست.
نوعی از Schnapps.

820
01:01:21,287 --> 01:01:23,915
من تعجب می کنم که آنها چه چیزی می نوشند.

821
01:01:46,145 --> 01:01:48,579
سلام. سلام.

822
01:01:50,082 --> 01:01:52,516
سلام. سه مرد غیرنظامیان.

823
01:01:52,952 --> 01:01:55,443
بله؟ بله.

824
01:01:56,422 --> 01:01:58,515
بسیار خوب. کاپیتان آقا

825
01:01:58,591 --> 01:02:01,685
سه مرد، غیرنظامی، در
یک جیپ در سنتری پوینت 152.

826
01:02:04,930 --> 01:02:07,091
- به آنها بگو تا بفهمند کی هستند.
- بله قربان.

827
01:02:09,635 --> 01:02:10,624
سرباز: باشه.

828
01:02:12,805 --> 01:02:14,432
-این چی بود؟
- حتماً یعنی ما را دیده اند

829
01:02:14,506 --> 01:02:15,996
از برج مراقبت

830
01:02:17,676 --> 01:02:20,406
سلام؟ Sentry Point 152.

831
01:02:21,747 --> 01:02:25,308
Sentry Point 152. باید این را به خاطر بسپارم.

832
01:02:29,255 --> 01:02:32,247
آنها اهل سیرک هستند.
نام سیرک سرنیک است.

833
01:02:32,324 --> 01:02:33,416
اوراقشون مرتبه

834
01:02:33,926 --> 01:02:37,555
بله. بله. اوراقشون مرتبه

835
01:02:37,630 --> 01:02:40,758
سیرک آنها بعداً امروز می گذرد
در امتداد جاده از Volary به Mikulov.

836
01:02:40,833 --> 01:02:42,664
آنها باید همیشه
مسیرهای سفر شناسایی

837
01:02:42,735 --> 01:02:44,999
پیدا کردن مکان های مناسب برای
استراحت و آبیاری حیوانات

838
01:02:45,070 --> 01:02:47,868
- مشکل آنهاست. بذار بخورم
- همه چیز درست است.

839
01:03:07,393 --> 01:03:10,885
همینطور روبه روی من بایست
می توانید پایین تپه را ببینید

840
01:03:10,963 --> 01:03:14,296
به یک جهت نگاه نکنید
یک سیگار به من بده، جارومیر.

841
01:03:20,039 --> 01:03:23,531
ما تحت نظر هستیم
بالا فقط سرسری چت کنید

842
01:03:24,209 --> 01:03:26,575
آن رودخانه مرز است.

843
01:03:26,679 --> 01:03:30,877
لحظه ای که از این تاج عبور کنیم، خواهیم کرد
از آنجا به وضوح قابل مشاهده باشد.

844
01:03:31,016 --> 01:03:33,780
آن ساختمان های بلند و کم ارتفاع
پادگان هستند.

845
01:03:36,989 --> 01:03:39,753
در تمام امتداد رودخانه، آنجا
ردیف هایی از سیم خاردار هستند،

846
01:03:40,292 --> 01:03:43,159
سیم برقی نیز

847
01:03:43,228 --> 01:03:45,025
معادن هم همینطور

848
01:03:46,432 --> 01:03:50,061
جاده روشن است پل روشن است.

849
01:03:56,275 --> 01:03:58,106
- آن طرف جاده یک خندق است.
- آره

850
01:03:58,177 --> 01:04:00,941
آنها می دانند که این کاملا غیرممکن است
برای هر کسی که در این نقطه فرار کند.

851
01:04:01,013 --> 01:04:03,072
این به نفع ماست.

852
01:04:04,850 --> 01:04:06,442
آنجا باواریا است.

853
01:04:12,758 --> 01:04:14,817
بایرن.

854
01:04:33,112 --> 01:04:34,101
روزتون بخیر قربان

855
01:05:00,305 --> 01:05:02,239
کوپاچین.

856
01:05:02,307 --> 01:05:03,399
من از تو می خواهم که گرگ ها را آزاد کنی

857
01:05:03,475 --> 01:05:05,670
وقتی به
پست فرماندهی در مرز

858
01:05:05,744 --> 01:05:07,439
- درسته قربان
- این سیگنال بمب خواهد بود،

859
01:05:07,513 --> 01:05:08,775
و با سرعت تمام جلوتر

860
01:05:08,847 --> 01:05:11,372
ما هر وسیله نقلیه ای را که بتوانیم رها خواهیم کرد.
همه حیوانات به جز گربه ها

861
01:05:11,450 --> 01:05:14,977
ما آخرین را ادامه می دهیم
مرحله راه با پای پیاده

862
01:05:17,356 --> 01:05:18,345
این چیه؟

863
01:05:31,070 --> 01:05:33,129
این چیه؟ چرا نیستن
آنها مشغول بارگیری هستند؟

864
01:05:33,906 --> 01:05:35,737
- چون دوست ندارم.
- تو دوست نداری...

865
01:05:35,808 --> 01:05:37,673
صبر کن

866
01:05:37,776 --> 01:05:39,573
این زمان خوبی برای پیدا کردن است
از اینکه کار را دوست ندارید

867
01:05:39,645 --> 01:05:41,636
تو 20 سال با من کار می کنی

868
01:05:41,713 --> 01:05:44,910
- اجازه دارم با شما صحبتی داشته باشم، آقای سرنیک؟
- حتما.

869
01:05:47,719 --> 01:05:50,415
- حرکت می کنیم؟ خوب
- داریم حرکت می کنیم.

870
01:05:58,630 --> 01:06:00,928
زود باش کرفتا ما عجله داریم

871
01:06:00,999 --> 01:06:04,594
آقای سرنیک، این چیست؟
معنی همه این تغییرات؟

872
01:06:04,770 --> 01:06:07,830
ما به سمت میکولوف می رویم. ما باید باشیم
رفتن به Yudice در جهت مخالف.

873
01:06:07,906 --> 01:06:11,672
من دستور دارم برای نیروها نمایشی بدهم.

874
01:06:11,743 --> 01:06:14,940
خب پس چرا جارومیر نیست
برای انتخاب مقدار زیادی،

875
01:06:15,013 --> 01:06:17,846
روشی که او معمولا انجام می دهد؟

876
01:06:17,916 --> 01:06:20,885
چرا من با
واگن چادری که من به آن تعلق دارم؟

877
01:06:20,953 --> 01:06:23,615
چرا ووسدک را جای من گذاشتی؟

878
01:06:23,689 --> 01:06:26,180
او از بوم چه می داند؟

879
01:06:28,994 --> 01:06:31,895
نه، آقای سرنیک، چیزی در راه است
در اینجا، و من آن را دوست ندارم.

880
01:06:31,964 --> 01:06:34,091
وقت ندارم توضیح بدم
همه چیز برای تو، کرفتا.

881
01:06:34,166 --> 01:06:36,031
من با بارویک معامله کردم.

882
01:06:36,101 --> 01:06:40,868
یک معامله بسیار رضایت بخش من دارم
تا فعلا ساکت بماند

883
01:06:40,939 --> 01:06:44,170
- پس، به کار خود ادامه بده.
- آیا پلیس از این موضوع خبر دارد؟

884
01:06:44,343 --> 01:06:46,971
این برای پلیس جالب نیست.

885
01:06:47,880 --> 01:06:52,010
- آیا برای میکولوف مجوز گرفته ای؟
- البته که دارم.

886
01:06:52,384 --> 01:06:54,909
- تو فکر میکنی من...
-بذار ببینمش

887
01:06:59,258 --> 01:07:00,725
بذار ببینمش

888
01:07:00,792 --> 01:07:04,387
کروفتا فراموش کردی
رئیس این گروه کیست؟

889
01:07:05,764 --> 01:07:07,288
نه، آقای سرنیک.

890
01:07:07,366 --> 01:07:09,425
اما من می ترسم که شما داشته باشید
چیزی را فراموش کرده،

891
01:07:09,501 --> 01:07:11,594
چیزی بسیار مهم

892
01:07:12,337 --> 01:07:16,239
این روزها قدیم نیست شما
دیگر مالک این سیرک نباش

893
01:07:16,875 --> 01:07:18,809
تو مال من نیستی

894
01:07:18,911 --> 01:07:23,007
من رهبر مردان چادر هستم،
کارگران واقعی در این سیرک

895
01:07:23,282 --> 01:07:26,080
و من به شما می گویم برای
خوب خودت، آقای سرنیک.

896
01:07:26,151 --> 01:07:29,143
اگر شما به دردسر جدی می روید
این دستوراتی که دادی را تغییر نده...

897
01:07:33,959 --> 01:07:34,948
هوم

898
01:07:42,267 --> 01:07:43,928
کنرادین.

899
01:07:44,002 --> 01:07:46,562
یه بند بیار او را ببند او را ببندید.

900
01:07:47,105 --> 01:07:50,506
- پس اون یکیه
- البته که هست.

901
01:07:51,009 --> 01:07:53,307
او گفت مردان چادری هستند
فقط کارگران واقعی در این سیرک

902
01:07:53,378 --> 01:07:55,778
یعنی بقیه ما انگل هستیم.

903
01:07:55,847 --> 01:07:58,179
تنها کاری که می کنیم این است که مردم را سرگرم کنیم.

904
01:07:58,417 --> 01:08:00,510
بیچاره مردم بدبخت

905
01:08:02,854 --> 01:08:05,584
دوست قدیمی من

906
01:08:05,724 --> 01:08:07,624
بیست سال.

907
01:08:07,693 --> 01:08:10,059
او مرا تحویل می داد

908
01:08:11,330 --> 01:08:14,925
او را زیر ابزار هل دهید
نیمکت مقداری بوم روی او بگذارید.

909
01:08:26,378 --> 01:08:29,279
این مردها را به کار بیاور من این کل را می خواهم
تا زمانی که من برمی گردم چیزی بارگذاری شده است.

910
01:08:29,348 --> 01:08:31,407
حدود یک ساعت باشید

911
01:08:31,483 --> 01:08:33,075
مرد: کروفتا کجاست؟

912
01:08:36,555 --> 01:08:39,149
ووسدک مسئولیت چادر را بر عهده می گیرد
واگن ها یعنی از شر او خلاص می شوم.

913
01:08:39,224 --> 01:08:40,521
کروفتا من را خوب کرد.

914
01:08:40,592 --> 01:08:42,822
به من یادآوری کرد که من ندارم
مجوز سفر برای میکولوف

915
01:08:42,894 --> 01:08:44,555
من دارم میرم منطقه
ایستگاه پلیس برای گرفتن آن

916
01:08:44,630 --> 01:08:46,689
پس تا زمانی که من دور هستم ...

917
01:08:46,765 --> 01:08:47,891
صبح بخیر آقا

918
01:08:47,966 --> 01:08:50,332
شنیده ام از طرف شما ملاقات داشته اید
دوست قدیمی شما باروویک

919
01:08:52,170 --> 01:08:53,637
یک بازدید کاملاً دوستانه نیز نیست.

920
01:08:53,705 --> 01:08:57,197
این فقط یک بحث کوچک بود.
آقا من برای شما چه کنم؟

921
01:08:57,276 --> 01:08:59,870
هیچی، واقعا من فقط
می خواست به اطراف نگاه کند

922
01:09:02,881 --> 01:09:05,782
- اون مادرت نیست؟
- بله.

923
01:09:05,851 --> 01:09:08,149
به نظر می رسد او را به یاد می آورم
مجری هم بود

924
01:09:08,253 --> 01:09:11,654
او زمانی به نام
قوی ترین زن اروپا

925
01:09:16,128 --> 01:09:20,360
- با شیرها کار نکرد؟
- اوه، بله، 18 شیر نر.

926
01:09:20,799 --> 01:09:22,323
اوه، بله.

927
01:09:23,802 --> 01:09:25,895
من واقعاً دوست دارم کمی به اطراف نگاه کنم.

928
01:09:26,004 --> 01:09:28,097
متأسفانه، ما تازه در شرف حرکت هستیم.

929
01:09:28,173 --> 01:09:29,197
همه چیز جالب است.

930
01:09:30,409 --> 01:09:32,036
من کسی را می گیرم که به شما نشان دهد.

931
01:09:32,110 --> 01:09:36,570
خیلی متاسفم ولی باید برم
به کلانتری منطقه

932
01:09:39,251 --> 01:09:40,275
اوه

933
01:09:40,352 --> 01:09:44,049
چرا، این فقط یک موضوع ساختن است
فرم های معمول برای مجوز سفر.

934
01:09:44,122 --> 01:09:45,248
هنوز مجوز سفر نگرفتی؟

935
01:09:45,324 --> 01:09:47,451
بله. بله، اما وجود دارد
تغییر طرح بوده است

936
01:09:47,859 --> 01:09:49,019
امروز به میکولوف می رویم.

937
01:09:54,066 --> 01:09:57,900
من می بینم. من همراهی می کنم
تو به کلانتری

938
01:09:59,438 --> 01:10:02,032
پس خداحافظ

939
01:10:09,748 --> 01:10:12,615
- او را بالا بیاور.
- اون مرد سیرک رو بیار اینجا بالا.

940
01:10:12,784 --> 01:10:14,081
- مرد: سرنیک.
- راست میگفتم

941
01:10:14,152 --> 01:10:15,813
ما اینجا را نگاه کردیم و آنها نگاه کردند
در دفتر مرکزی در پلزن

942
01:10:15,887 --> 01:10:18,549
ما نمی توانیم چیزی در مورد a پیدا کنیم
تغییر مسیر برای این سیرک

943
01:10:23,328 --> 01:10:24,659
چرا می خواهید به میکولوف بروید؟

944
01:10:24,730 --> 01:10:26,027
سیرک باروویک در آن منطقه است.

945
01:10:26,098 --> 01:10:28,066
- می خواهید در مسابقه راه اندازی کنید؟
- نه قربان، چنین چیزی نیست.

946
01:10:28,133 --> 01:10:29,828
من و باروویک در حال ساختیم
برخی از معاملات من مقداری دارم...

947
01:10:29,901 --> 01:10:31,163
آیا شما و باروویک در این مورد به توافق رسیده اید؟

948
01:10:31,236 --> 01:10:34,034
- بله قربان، ما در مورد همه چیز توافق کردیم.
- اما تو گفتی که با هم اختلاف داشتی.

949
01:10:34,106 --> 01:10:35,266
بله قربان میدونم ولی...

950
01:10:35,340 --> 01:10:39,071
-چرا باهاش دعوا کردی؟
- ما همیشه دعوا می کنیم، فقط به خاطر زمان قدیم.

951
01:10:39,978 --> 01:10:42,572
حتی زمانی که هیچ دلیلی برای آن وجود ندارد.

952
01:10:49,087 --> 01:10:50,645
سرنیک چرا اینقدر عصبی هستی؟

953
01:10:53,091 --> 01:10:58,620
خب، آقا، سخت است به طور کامل
در حضور پلیس راحت باشد

954
01:10:58,697 --> 01:11:02,497
تصور همه چیز بسیار آسان است
انواع جنایاتی که وجود ندارند

955
01:11:06,204 --> 01:11:09,139
حق با شماست سرنیک
تصورش آسان است.

956
01:11:09,241 --> 01:11:11,709
چیزی که آسان نیست از راه می رسد
در حقایق دقیق

957
01:11:11,777 --> 01:11:13,074
اما لازم نیست نگران باشید.

958
01:11:13,145 --> 01:11:14,703
ما هیچ آسیبی برای شما یا سیرک شما آرزو نمی کنیم.

959
01:11:15,380 --> 01:11:17,075
ما کاملاً از آن آگاه هستیم
شما در حال انجام یک خدمت هستید

960
01:11:17,149 --> 01:11:18,616
به حزب با ارتقاء روحیه.

961
01:11:19,251 --> 01:11:22,015
ما آنقدر که به نظر می رسد سفت و سخت نیستیم.

962
01:11:22,087 --> 01:11:26,183
ما می دانیم که باید جایی در آن وجود داشته باشد
سیستم سیرک ها و نیز آموزه ها.

963
01:11:38,770 --> 01:11:40,499
میری بیرون و منتظر میشی

964
01:11:40,572 --> 01:11:42,472
اما من باید آن را داشته باشم
اجازه، آقا، و بلافاصله.

965
01:11:42,941 --> 01:11:46,468
- اگر به این زودی وارد جاده نمی شویم ...
- بهت گفته بودن برو بیرون منتظر باش.

966
01:11:55,454 --> 01:11:58,184
یک دروغگوی بسیار بی مهارت

967
01:11:58,557 --> 01:12:01,219
در واقع او همان چیزی است که قبلا می کرد
به عنوان یک مرد صادق شناخته شود

968
01:12:03,595 --> 01:12:04,653
موافقید؟

969
01:12:04,729 --> 01:12:06,856
بله رفیق فسکر. یک مرد صادق

970
01:12:08,166 --> 01:12:10,634
و بنابراین خطرناک است.

971
01:12:10,702 --> 01:12:12,033
من اکنون متقاعد شده ام که این سرنیک

972
01:12:12,103 --> 01:12:14,435
در آستانه ایجاد الف است
اشتباه جدی و شاید مهلک

973
01:12:16,007 --> 01:12:19,272
کاری که باید انجام داد این است که به او اجازه دهید آن را بسازد،

974
01:12:19,811 --> 01:12:23,611
و سپس می توانیم بگیریم
اقدامات مناسب

975
01:12:24,416 --> 01:12:25,474
پس به او اجازه بدهید.

976
01:12:27,085 --> 01:12:30,486
اما من مطمئن نیستم، قربان، این
من برای آن اختیار دارم.

977
01:12:30,555 --> 01:12:34,047
نگران نباش کاپیتان من خواهم کرد
مسئولیت کامل را بر عهده بگیرد

978
01:12:42,300 --> 01:12:45,497
کمیسر را برایم بیاور
گروهبان در 42-M، پلزن.

979
01:12:53,044 --> 01:12:56,241
- مارگارت، بچه را ببر.
- خدا را شکر که او آنجاست.

980
01:12:56,314 --> 01:12:58,373
بیا

981
01:13:04,856 --> 01:13:06,323
- اجازه میدهی؟
- به من دادند.

982
01:13:06,391 --> 01:13:08,484
-نمیدونم چرا
- ازت سوال کردند؟

983
01:13:08,827 --> 01:13:11,193
برای آخرین بار از من بازجویی کردند.

984
01:13:11,263 --> 01:13:12,696
آیا آنها به چیزی مشکوک هستند؟

985
01:13:12,764 --> 01:13:15,858
بله، اما من فکر نمی کنم آنها باشند
مطمئن هستند که آنها به چه چیزی مشکوک هستند.

986
01:13:16,468 --> 01:13:19,403
یه کم بنزین بزن توش
و آن را با تریلر من همراه کنید.

987
01:13:19,471 --> 01:13:22,031
- کروفتا خوبه؟
- آگاه اما درمانده.

988
01:13:22,107 --> 01:13:24,769
امیدوارم سفر بی خطری به بایرن داشته باشد.

989
01:13:24,843 --> 01:13:28,643
آیا این کمی زیاده روی نیست؟
وارد لباس دیگر خود شوید.

990
01:13:32,918 --> 01:13:35,682
رودولف چرا نیستی
آماده است؟ ما در حال چرخیدن هستیم.

991
01:13:35,754 --> 01:13:38,552
- من آماده ام قربان. لئو، قفس ها
- باشه رودولف.

992
01:13:38,623 --> 01:13:41,524
اتفاقا ما باید باشیم
آماده برای مشکلات امروز

993
01:13:41,960 --> 01:13:43,985
مشکل؟

994
01:13:44,062 --> 01:13:46,860
به شما قسم که چیزی نیست
بین من و خانم سرنیک هیچی.

995
01:13:46,932 --> 01:13:49,423
من می دانم وجود ندارد. که
این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کنم

996
01:13:50,368 --> 01:13:54,065
از مسیر عبور می کنیم
از سیرک باروویک امروز.

997
01:13:54,139 --> 01:13:56,539
من از شما می خواهم گلوله جنگی را در آن قرار دهید
تپانچه شما ممکن است تیراندازی باشد.

998
01:14:00,845 --> 01:14:02,904
اگر هر یک از مردان باروویک
باید به شما شلیک کند،

999
01:14:02,981 --> 01:14:04,778
تهدید به باز کردن
قفس و اجازه دهید گربه ها بیرون بروند.

1000
01:14:04,849 --> 01:14:06,544
اما نه، تحت هیچ
شرایط، انجامش بده

1001
01:14:06,618 --> 01:14:09,052
ما نمی توانیم باخت را تحمل کنیم
آنها، یا شما.

1002
01:14:09,721 --> 01:14:11,188
نگران نباشید، آقای سرنیک.

1003
01:14:11,256 --> 01:14:13,747
من یاد نگرفتم استفاده کنم
شلاق برای هیچ

1004
01:14:20,665 --> 01:14:21,654
ها؟

1005
01:14:24,035 --> 01:14:25,502
فقط با شیرها در قفس بمان.

1006
01:14:25,837 --> 01:14:28,169
شما در آنجا امن خواهید بود.

1007
01:14:29,674 --> 01:14:31,335
من می دانم که شما یک
ترسو بدبخت، رودولف.

1008
01:14:39,250 --> 01:14:41,878
البته خارج از قفس شیرها.

1009
01:15:06,077 --> 01:15:09,535
قضیه چیه
کارل؟ خوشحال به نظر میرسی

1010
01:15:09,614 --> 01:15:12,208
من اینطوری نگاه میکنم چون
این چیزی است که من احساس می کنم.

1011
01:15:12,283 --> 01:15:15,946
- من یه قهوه میخوام من دارم از گرسنگی میمیرم
- تو بشین

1012
01:15:16,688 --> 01:15:18,883
برات درست میکنم

1013
01:15:27,198 --> 01:15:29,257
ترزا کجاست؟

1014
01:15:29,334 --> 01:15:32,303
جایی در مورد. دیدم
او چند دقیقه پیش

1015
01:15:33,438 --> 01:15:36,202
این همه پرچم برای چیست؟
آیا نوعی تعطیلات است؟

1016
01:15:36,274 --> 01:15:39,209
همین است. بده
من مقداری نان، زاما.

1017
01:15:41,112 --> 01:15:45,173
اینجا چیزی در حال رخ دادن است،
و شما در مورد آن بسیار راضی هستید

1018
01:15:45,250 --> 01:15:46,274
چیست؟

1019
01:15:48,653 --> 01:15:51,019
من از دستورات خودم سرپیچی می کنم.

1020
01:15:53,024 --> 01:15:54,855
یادت میاد من چطوری
پخش ها را گوش کنید؟

1021
01:15:55,927 --> 01:15:57,918
در مورد همه آن افرادی که فرار کرده اند؟

1022
01:15:59,130 --> 01:16:02,622
در مورد آن راه آهن
قطاری که شکست؟

1023
01:16:05,670 --> 01:16:08,036
میدونستم همینه
تو ذهنت بود

1024
01:16:08,106 --> 01:16:10,165
خیلی وقته که میشناسمش

1025
01:16:11,076 --> 01:16:14,568
اما من هرگز در خواب ندیدم که شما بخواهید
همیشه جرات انجام آن را داشته باشید

1026
01:16:22,554 --> 01:16:25,853
کارل، کی بریم؟

1027
01:16:25,924 --> 01:16:27,357
- چند دقیقه
-من آماده میشم

1028
01:16:27,425 --> 01:16:29,689
- واگن های چادری دو ساعت پیش رفتند.
- میدونم

1029
01:16:29,761 --> 01:16:31,285
- دیگر هرگز آنها را نخواهی دید.
- می دانم، می دانم.

1030
01:16:31,830 --> 01:16:33,821
من نمی توانستم مرز را به خطر بیندازم
با اون چیزای سنگین

1031
01:16:33,898 --> 01:16:35,525
- البته که نتونستی.
- من Vosdek را با آنها فرستادم

1032
01:16:35,600 --> 01:16:37,090
بنابراین او برای همیشه از زندگی ما خارج می شود.

1033
01:16:38,470 --> 01:16:40,995
- نه
- او برای همیشه رفته است.

1034
01:16:41,740 --> 01:16:42,729
اوه!

1035
01:16:47,312 --> 01:16:50,008
ترزا با او سوار واگن چادر شد.

1036
01:16:54,319 --> 01:16:58,085
- تو به من گفتی که تازه او را دیده ای.
- من می دانم که انجام دادم. دروغ میگفتم

1037
01:16:58,156 --> 01:17:00,283
- او با ووسدک رفت؟
- بله.

1038
01:17:00,358 --> 01:17:02,417
ترزا؟

1039
01:17:04,095 --> 01:17:05,221
من...

1040
01:17:08,800 --> 01:17:10,233
اوه پسر

1041
01:17:11,469 --> 01:17:13,528
من...

1042
01:17:15,507 --> 01:17:17,566
اوه خدای من

1043
01:17:20,011 --> 01:17:22,673
کارل. کارل، چگونه می تواند
او می داند؟ چگونه می توانستم بدانم؟

1044
01:17:22,747 --> 01:17:25,113
- برو بیرون برو بیرون
- با او ظلم نکن.

1045
01:17:25,183 --> 01:17:26,480
او را درک کن

1046
01:17:26,985 --> 01:17:29,852
کنرادین: ما آماده ایم. هستند
شما سیگنال رول کردن را می دهید؟

1047
01:17:29,921 --> 01:17:31,946
کارل: رول. رول.

1048
01:17:32,056 --> 01:17:34,047
رول. رول.

1049
01:17:35,827 --> 01:17:36,851
کجا میری؟

1050
01:17:36,928 --> 01:17:38,828
قصد رفتن به بالای Mikulov
جاده به واگن های چادری

1051
01:17:38,897 --> 01:17:42,298
- چرا به نام ...
- ترزا. او با Vosdek رفت.

1052
01:17:44,903 --> 01:17:48,430
- سرنیک
- کنرادین: بیا بریم.

1053
01:17:48,973 --> 01:17:51,999
بیا بیایید رول کنیم.

1054
01:17:53,545 --> 01:17:55,308
سرنیک.

1055
01:17:55,380 --> 01:17:57,905
طبق برنامه پیش میروید
نقطه بیواک اونجا صبر کن

1056
01:17:57,982 --> 01:17:59,950
- این چیه؟
- ترزا. او با Vosdek رفت.

1057
01:18:00,018 --> 01:18:01,451
به اسب ها آب بدهید، به آنها غذا بدهید. هر کاری انجام بده

1058
01:18:01,519 --> 01:18:02,781
- برای عادی جلوه دادن.
- حالا نمی تونی ما رو ترک کنی.

1059
01:18:02,854 --> 01:18:04,845
- من به زمان برمی گردم.
- ما غلت می زنیم.

1060
01:18:04,923 --> 01:18:07,585
- من به زمان برمی گردم.
- دختره رو بذار بره

1061
01:18:07,659 --> 01:18:11,561
چی گفتی؟
دست از سرم بردار

1062
01:18:13,097 --> 01:18:16,157
ما در حال غلت زدن هستیم. اجازه دهید آنها رول شوند. بیا

1063
01:18:16,301 --> 01:18:20,203
آنها را رول کنید. آنها را رول کنید. اجازه دهید آنها رول شوند.

1064
01:18:23,107 --> 01:18:25,541
اجازه دهید آنها رول شوند. بیا

1065
01:18:49,634 --> 01:18:51,226
- اون کجاست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

1066
01:18:51,302 --> 01:18:52,769
- ترزا.
- اون اینجا نیست

1067
01:18:52,837 --> 01:18:55,305
باهاش شوخی نکن
من، ووسدک او کجاست؟

1068
01:18:55,373 --> 01:18:57,773
او اینجا نیست، آقای سرنیک.

1069
01:19:08,620 --> 01:19:10,281
- اینجا نیست، نه؟
- آقای سرنیک، من نمی دانستم.

1070
01:19:10,355 --> 01:19:11,754
من نکردم...

1071
01:19:18,596 --> 01:19:21,690
جو جو جو، حالت خوبه؟

1072
01:19:21,766 --> 01:19:23,233
حالت خوبه؟

1073
01:19:23,868 --> 01:19:25,699
جو، من هرگز تو را ترک نمی کنم.

1074
01:19:26,304 --> 01:19:28,636
- هرگز
- الان با من میای

1075
01:19:29,040 --> 01:19:30,632
جو

1076
01:19:31,175 --> 01:19:32,506
او همه ما را به پلیس می داد.

1077
01:19:33,011 --> 01:19:35,309
او یک سرباز آمریکایی است.
او از پلیس پنهان شده است.

1078
01:19:35,914 --> 01:19:37,814
نمیدونی چیه
شما در مورد

1079
01:19:38,082 --> 01:19:40,778
او یک آمریکایی است. نگاه کن

1080
01:19:41,686 --> 01:19:43,517
اثبات وجود دارد.

1081
01:19:44,722 --> 01:19:46,519
داره از مرز میگذره

1082
01:19:46,591 --> 01:19:49,185
داره برمیگرده به
آمریکایی ها، و من با او می روم.

1083
01:19:50,428 --> 01:19:51,417
اوه!

1084
01:19:52,931 --> 01:19:53,989
آیا این درست است؟

1085
01:19:59,070 --> 01:20:00,230
من سعی می کنم.

1086
01:20:01,239 --> 01:20:03,799
سپس سوار جیپ شوید.

1087
01:20:03,875 --> 01:20:05,172
بهت گفتم سوار اون جیپ شو

1088
01:20:05,610 --> 01:20:08,408
من میتونم ازت استفاده کنم من خودم امتحانش میکنم

1089
01:20:08,479 --> 01:20:10,947
ترزا: بیا. بیا

1090
01:21:04,335 --> 01:21:06,701
- ما داریم میریم
-من آماده میشم

1091
01:21:12,076 --> 01:21:15,341
جمع نشو به کار خود ادامه دهید
من یکی یکی با شما صحبت می کنم.

1092
01:21:15,413 --> 01:21:17,108
- همه چیز مرتبه؟
- امیدوارم همینطور باشه.

1093
01:21:17,181 --> 01:21:19,115
- آیا تصمیم گرفته اید که آیا وضعیت درست است؟
- آره

1094
01:21:19,183 --> 01:21:20,878
- جاده اون پایین روشنه.
- ما داریم میریم

1095
01:21:20,952 --> 01:21:22,749
اما چه می رویم
در مورد این نگهبان انجام دهید؟

1096
01:21:22,820 --> 01:21:24,287
آیا شما یک
شانس شلیک گلوله؟

1097
01:21:24,355 --> 01:21:26,653
با Vosdek صحبت کنید. او به آن رسیدگی خواهد کرد.

1098
01:21:26,724 --> 01:21:28,555
داره شروع میشه نکن
به نظر می رسد تماشا می کند

1099
01:21:28,626 --> 01:21:29,957
او در این نوع کارها آموزش دیده است.

1100
01:21:30,028 --> 01:21:32,087
اینجا، هایدی. بیا،
هایدی اینجا، هایدی. بیا

1101
01:21:32,163 --> 01:21:35,326
دور شو دور شو این سگ را دور کن

1102
01:21:35,666 --> 01:21:38,829
جو: بله قربان. بلافاصله،
آقا بیا بیا هایدی

1103
01:21:48,479 --> 01:21:52,040
برو بیرون این سگ را دور کن
این سگ را بردارید بگیر...

1104
01:22:05,229 --> 01:22:07,561
برو تو لباسش

1105
01:22:12,370 --> 01:22:16,329
روی اسب های شما کمکش کن بلند بشه ترزا،
چرا لباس نمی پوشی عجله کن

1106
01:22:17,041 --> 01:22:18,599
براتیسلاو، آنها را بارگیری کنید.

1107
01:22:18,676 --> 01:22:21,406
دستورالعمل ها را در مورد
پشت کیسه های شن پوشیده شدن

1108
01:22:21,479 --> 01:22:24,971
اگر تیراندازی وجود دارد، آنها باید پایین بیایند،
حتی اگر روی هم انباشته شده باشند.

1109
01:22:25,049 --> 01:22:26,914
بهشون بگو درست کنن
بچه ها پایین نگه دارن

1110
01:22:26,984 --> 01:22:28,611
کنرادین، منو گرفتی
تریلر در انتهای خط؟

1111
01:22:28,686 --> 01:22:30,278
- آنجاست، سرنیک.
- ما کمیسر را نمی گیریم.

1112
01:22:30,354 --> 01:22:32,345
ما هیچ کدام را نمی گیریم
تریلرها به جز حیوانات

1113
01:22:32,423 --> 01:22:33,890
- بقیه رو ول کن
- درسته

1114
01:22:33,958 --> 01:22:35,619
شما می دانید که نمی توانید آن را تحمل کنید.

1115
01:22:35,693 --> 01:22:37,183
میدونم آقا

1116
01:22:39,597 --> 01:22:41,588
ووسدک. ووسدک.

1117
01:22:44,035 --> 01:22:46,026
شما سوار بر ماشین اول می شوید.

1118
01:22:46,104 --> 01:22:48,197
سعی کنید رسمی به نظر برسید
اگر ما را اسکورت می کردی

1119
01:22:48,272 --> 01:22:49,762
اگر سوالی بپرسند،
شما چیزی نمی دانید

1120
01:22:49,841 --> 01:22:51,809
جز اینکه شما دستورات را اطاعت می کنید
که هر چند از پلزن آمده است.

1121
01:22:51,876 --> 01:22:54,242
- بله قربان.
- مراقب ترزا باش.

1122
01:22:54,979 --> 01:22:57,573
جارومیر، جو را بده
بمب و دستوراتش

1123
01:22:57,648 --> 01:22:59,081
باشه کارل، اما احتمالش زیاده...

1124
01:22:59,150 --> 01:23:00,344
خانگی است، پس مراقب آن باشید.

1125
01:23:01,385 --> 01:23:03,683
احتمال اینکه...

1126
01:23:13,764 --> 01:23:19,498
Vosdek، ممکن است کار نکند
همه، یا ممکن است خیلی زود خاموش شود.

1127
01:23:22,039 --> 01:23:24,371
هی خیلی خوب به نظر میای

1128
01:23:25,776 --> 01:23:28,244
آره تیز واقعی

1129
01:23:28,813 --> 01:23:31,008
- آماده ای؟
- بله قربان. بله.

1130
01:23:35,419 --> 01:23:37,614
- Vosdek به شما سیگنال می دهد.
- درسته

1131
01:23:37,688 --> 01:23:40,418
وقتی مرد چینی گرگ ها را آزاد می کند
در پست فرماندهی، شتاب بگیرید.

1132
01:23:40,491 --> 01:23:41,480
- درسته
- پاشو بذار

1133
01:23:41,559 --> 01:23:43,686
به آن سد به همان اندازه ضربه بزنید
تا می توانید و ادامه دهید

1134
01:23:43,895 --> 01:23:45,692
هیچ بلوکی را ترک نکنید
برای ترزا و پونی ها

1135
01:23:45,763 --> 01:23:46,923
بله قربان

1136
01:23:46,998 --> 01:23:49,592
- اما در شروع، سرعت پایین است. کند.
- آهسته، آره.

1137
01:23:49,834 --> 01:23:52,166
وقتی آنها ما را در حال خزیدن در آن می بینند
تپه با سرعت فیل ها،

1138
01:23:52,236 --> 01:23:55,501
آنها مطمئن خواهند شد که ما نمی توانیم
هر کاری ناامیدانه را امتحان کنید

1139
01:23:55,573 --> 01:23:59,009
- می بینی؟ پشت کالکا
- من متوجه شدم.

1140
01:24:00,811 --> 01:24:03,371
- من برگشتم آقای سرنیک.
- پس می بینم.

1141
01:24:03,447 --> 01:24:05,278
بذار با تو بیام

1142
01:24:31,375 --> 01:24:34,742
آنها با سرعت بسیار پایینی حرکت می کنند
سرعت به خاطر فیل ها

1143
01:24:34,812 --> 01:24:36,939
من چند مرد از
ایستگاه ولاری با من،

1144
01:24:37,048 --> 01:24:39,573
و من از شما می خواهم که هشدار دهید
ایستگاه میکولوف

1145
01:24:40,218 --> 01:24:41,742
آیا می توانم روی شما حساب کنم؟ خوب

1146
01:24:45,089 --> 01:24:46,579
- پدر
- بله؟

1147
01:24:52,630 --> 01:24:55,121
حدس می زنم ما آماده ایم.

1148
01:24:55,199 --> 01:24:59,158
همه شما وظایف خود را می دانید. من خواهم کرد
دستور غلتیدن از پشت را بدهید.

1149
01:24:59,237 --> 01:25:00,431
- گوش کن سرنیک.
- چی؟

1150
01:25:00,504 --> 01:25:02,301
من هنوز هم می گویم شما باید در آن باشید
رئیس موکب

1151
01:25:02,807 --> 01:25:04,866
شما باید ما را به آن طرف هدایت کنید.

1152
01:25:06,577 --> 01:25:08,738
- نه
- اما...

1153
01:25:10,248 --> 01:25:12,808
او فکر می کند اگر کسی دریافت کند
پشت سر گذاشت، باید او باشد.

1154
01:25:12,883 --> 01:25:16,250
میدونی که تو دریا چطوره
کاپیتان همیشه آخرین نفر است

1155
01:25:18,122 --> 01:25:21,489
اما فیل ها باید باشند
آخرین آنها کندترین هستند.

1156
01:25:21,559 --> 01:25:25,256
اما او می خواهد آخرین نفر باشد
یکی برای عبور از مرز

1157
01:25:25,329 --> 01:25:27,388
خواهیم دید.

1158
01:26:11,309 --> 01:26:13,038
حداکثر

1159
01:26:25,956 --> 01:26:27,253
Sentry Point 152.

1160
01:26:33,964 --> 01:26:36,364
کرفتا. فکر کردم تو هستی
پایین با واگن چادر

1161
01:26:36,667 --> 01:26:38,191
هنوز اینجاست.

1162
01:26:38,269 --> 01:26:40,396
می گویند دستور دارند
برای ارائه یک نمایش رایگان

1163
01:26:41,205 --> 01:26:43,673
بله قربان درسته

1164
01:26:50,848 --> 01:26:52,941
سیم را قطع کنید.

1165
01:27:00,024 --> 01:27:02,515
عصر بخیر کمیسر گروهبان
من دارم میرم دنبال اون سیرک

1166
01:27:02,593 --> 01:27:04,493
تو با من میای

1167
01:27:07,798 --> 01:27:10,028
- پلزن؟
- احتمالا فراتر از پلزن.

1168
01:27:10,101 --> 01:27:12,399
آیا شما حکم بازداشت من را دارید؟

1169
01:27:13,571 --> 01:27:16,062
و اتهامات؟ البته، شما
دستور داده شده به من چیزی نگو

1170
01:27:16,140 --> 01:27:19,337
-نگران نباش هزینه های زیادی وجود خواهد داشت.
- میدونم

1171
01:27:19,410 --> 01:27:22,174
دیر یا زود مطمئن بودم
از اختیاراتت فراتر میدی شما دارید.

1172
01:27:22,847 --> 01:27:27,580
شما دستور اعطای غیرقانونی را صادر کردید
مجوز آن سیرک سوار ماشین شو

1173
01:27:28,452 --> 01:27:30,511
مقداری میفرستید
مردان بعد از آن سیرک؟

1174
01:27:30,588 --> 01:27:32,180
ما در زمان مناسب از آن مراقبت خواهیم کرد.

1175
01:27:32,256 --> 01:27:34,019
الان باید باشه
آنها در حال برنامه ریزی برای فرار هستند.

1176
01:27:37,395 --> 01:27:39,829
این ایده را از کجا آوردی؟

1177
01:27:39,897 --> 01:27:42,559
از کجا گرفتم؟ از من
تخیل بارور، گروهبان.

1178
01:27:42,633 --> 01:27:43,691
سعی کردم مثل یک مرد سیرک فکر کنم.

1179
01:27:43,834 --> 01:27:46,598
همه به مافوقم بگو
در مورد آن در پراگ

1180
01:27:47,405 --> 01:27:51,933
از این به بعد فسکر، نیازی نیست
نگران هر چیزی جز خودت باش

1181
01:27:55,813 --> 01:27:57,872
می فهمم.

1182
01:28:08,159 --> 01:28:11,788
دیر یا زود، آن را
برای همه ما اتفاق می افتد

1183
01:28:34,585 --> 01:28:37,782
ما می رویم، زاما. همه من
باید انجام دهید این است که کلمه.

1184
01:28:37,855 --> 01:28:39,618
حرف بزن کارل من آماده ام.

1185
01:28:39,690 --> 01:28:43,990
این یکی از دو چیز است. این است
پایان برای ما، یا آغاز است.

1186
01:28:53,671 --> 01:28:57,869
- حالا سرنیک، دستور توقف بده.
- بس کن؟

1187
01:28:57,942 --> 01:29:00,934
دستور توقف بده
این فرار جنایتکار

1188
01:29:03,781 --> 01:29:06,113
دستور بده

1189
01:29:06,183 --> 01:29:09,516
- خیلی دیر شده، کروفتا.
- نه، هنوز دیر نشده. دستور بده

1190
01:29:12,690 --> 01:29:14,055
فقط بایست و فکر کن داری چیکار میکنی

1191
01:29:14,992 --> 01:29:17,392
من به اندازه کافی شنیده ام، سرنیک.

1192
01:29:17,461 --> 01:29:21,056
من به اندازه کافی در آن تریلر شنیده ام که ...

1193
01:29:21,131 --> 01:29:24,066
خائن خائن خائن!

1194
01:29:25,469 --> 01:29:27,266
کروفتا، تو باید باشی
منطقی در مورد این موضوع

1195
01:29:28,772 --> 01:29:30,034
تو خائنی!

1196
01:29:30,975 --> 01:29:32,203
پس چرا به من شلیک نمی کنی؟

1197
01:29:35,946 --> 01:29:40,679
چون وظیفه منه

1198
01:29:40,751 --> 01:29:42,480
تا تو را به پلیس بسپارم،

1199
01:29:42,553 --> 01:29:45,681
بنابراین آنها می توانند از شما خارج شوند
تمام جزئیات این طرح

1200
01:29:47,424 --> 01:29:49,392
حالا دستور بده!

1201
01:29:49,493 --> 01:29:54,590
-خب اگه میتونی قانعم کن...
- سرنیک، تو درخواست مرگ می کنی.

1202
01:29:55,933 --> 01:29:57,059
من قبلاً این کار را انجام داده ام.

1203
01:30:00,371 --> 01:30:01,702
میتونم بهت رحم کنم

1204
01:30:02,506 --> 01:30:05,475
فکر کردی چی میتونه
برای همسرت اتفاق می افتد؟

1205
01:30:06,710 --> 01:30:07,734
دستور بده

1206
01:30:09,046 --> 01:30:10,070
دخترت...

1207
01:30:10,347 --> 01:30:13,475
شما دستور بدهید سیرک شما...

1208
01:30:16,220 --> 01:30:17,209
زاما: برو بیرون!

1209
01:30:32,503 --> 01:30:34,596
جارومیر. جارومیر.

1210
01:30:49,320 --> 01:30:51,151
کارل: کنرادین. کنرادین.

1211
01:30:54,091 --> 01:30:57,060
- بله قربان؟ چیست؟
- سیرک را به گردش درآورید.

1212
01:30:57,127 --> 01:30:59,891
- من خواهم کرد. من خواهم کرد.
- آنها را بچرخانید.

1213
01:31:00,264 --> 01:31:03,700
رول. گفت غلت بزن.

1214
01:31:23,187 --> 01:31:25,485
<i>مرد روی بلندگو: این
سیرک سرنیک است.</i>

1215
01:32:01,025 --> 01:32:03,255
<i>این سیرک سرنیک است.</i>

1216
01:32:05,596 --> 01:32:07,860
<i>این سیرک سرنیک است.</i>

1217
01:32:10,601 --> 01:32:12,068
کارل: به آرامی.

1218
01:32:17,341 --> 01:32:19,468
<i>این سیرک سرنیک است.</i>

1219
01:32:24,048 --> 01:32:27,882
ببین برای چی میگیرن
سرگرمی یک سیرک، به خاطر پیت.

1220
01:32:29,620 --> 01:32:32,111
<i>این سیرک سرنیک است.</i>

1221
01:32:43,467 --> 01:32:45,662
<i>این سیرک سرنیک است.</i>

1222
01:32:51,675 --> 01:32:55,475
برج گزارش می دهد که یک مرد SNB در خودروی سربی
سیرک، با سرعت کم سفر می کند.

1223
01:32:55,546 --> 01:32:58,174
به دنبال اسب ها و وسایل نقلیه
که به نظر قفس حیوانات هستند.

1224
01:32:58,248 --> 01:32:59,681
دو تا فیل

1225
01:32:59,750 --> 01:33:02,719
ستاد. چرا نتوانست
آنها به من اطلاع داده اند؟

1226
01:33:05,355 --> 01:33:07,118
- با پلزن تماس بگیرید.
- بله قربان.

1227
01:33:49,166 --> 01:33:51,657
حالا من چه فکری دارم
برای انجام با سیرک؟

1228
01:34:05,048 --> 01:34:06,481
نمایش روحیه

1229
01:34:07,851 --> 01:34:11,844
لطفا یکی بگه کجا
آیا می خواهم جایی برای آنها پیدا کنم؟

1230
01:34:13,457 --> 01:34:15,618
<i>این سیرک سرنیک است.</i>

1231
01:34:25,269 --> 01:34:26,827
<i>این سیرک سرنیک است.</i>

1232
01:34:27,070 --> 01:34:29,095
- مقر گرفتی؟
- به نظر می رسد خط مرده است.

1233
01:34:29,173 --> 01:34:30,231
من نمی توانم چیزی را مطرح کنم.

1234
01:34:30,307 --> 01:34:32,241
مردی را برای سوال بفرست
نگهبان با سیرک

1235
01:34:32,309 --> 01:34:33,776
خودت انجامش بده

1236
01:34:33,844 --> 01:34:35,539
و دستورات او را دریابید.

1237
01:34:39,016 --> 01:34:40,381
گاو مقدس.

1238
01:34:44,988 --> 01:34:47,081
- چه دستوراتی دارید؟
- برای اسکورت این لباس اینجا.

1239
01:34:47,191 --> 01:34:49,523
اجرا میکنن
برای پرسنل

1240
01:34:49,593 --> 01:34:51,857
<i>این سیرک سرنیک است.</i>

1241
01:35:00,838 --> 01:35:03,136
<i>این سیرک سرنیک است.</i>

1242
01:35:30,567 --> 01:35:32,626
کلاه شما آقا

1243
01:37:03,694 --> 01:37:04,752
برو!

1244
01:37:14,738 --> 01:37:17,070
زنگ خطر را به صدا در آورید!

1245
01:37:24,715 --> 01:37:26,239
راحت باش دچار خارش نشوید

1246
01:37:26,683 --> 01:37:28,412
آتش.

1247
01:37:37,361 --> 01:37:38,487
آتش!

1248
01:37:43,300 --> 01:37:46,428
<i> - لقمه؟
- به ما می رسد.</i>

1249
01:37:51,274 --> 01:37:53,469
سریع تر!

1250
01:38:11,028 --> 01:38:12,495
سریع تر!

1251
01:38:14,164 --> 01:38:15,426
بیا سریع!

1252
01:39:47,023 --> 01:39:49,617
آتشت را نگه دار! آتشت را نگه دار!

1253
01:39:52,596 --> 01:39:54,894
تیراندازی در آن سوی رودخانه ممنوع!

1254
01:39:58,568 --> 01:40:02,095
تیراندازی در آن سوی رودخانه ممنوع!
تیراندازی در آن سوی رودخانه ممنوع!

1255
01:40:02,939 --> 01:40:04,133
شلیک کن!

1256
01:40:05,775 --> 01:40:07,265
سرباز: دورش کن.

1257
01:40:29,166 --> 01:40:30,531
- گروهبان
- بله قربان؟

1258
01:40:30,600 --> 01:40:32,431
- تصویر را صاف کنید.
- بله قربان.

1259
01:40:32,502 --> 01:40:33,992
دو مرد اینجا

1260
01:40:36,406 --> 01:40:38,499
آیا ما تمام شده ایم؟

1261
01:40:38,575 --> 01:40:41,339
بله. بله، ما تمام شدیم.

1262
01:40:41,411 --> 01:40:43,242
ترزا؟

1263
01:40:43,313 --> 01:40:46,009
حالش خوبه

1264
01:40:46,082 --> 01:40:49,381
- و فیل ها؟
- بله.

1265
01:40:49,452 --> 01:40:51,079
- شیرها؟
- بله.

1266
01:40:54,524 --> 01:40:58,483
سپس ما آن را انجام داده ایم. ما آن را انجام داده ایم.

1267
01:40:59,396 --> 01:41:01,387
تو این کار را کردی، کارل. شما برنده شده اید.

1268
01:41:01,464 --> 01:41:03,432
تو خوب میشی
و شما خوشحال خواهید شد

1269
01:41:03,500 --> 01:41:05,365
من دارم میمیرم عزیزم

1270
01:41:05,435 --> 01:41:06,493
خیر

1271
01:41:28,158 --> 01:41:30,490
رژه را شروع کنید.

1272
01:41:30,560 --> 01:41:32,790
امشب اجرا داریم.

1273
01:41:32,862 --> 01:41:35,660
جشن می گیریم.

1274
01:41:35,732 --> 01:41:39,099
ما آزادیم، زما، من و تو،

1275
01:41:40,036 --> 01:41:42,300
ترزا،

1276
01:41:42,372 --> 01:41:43,771
سیرک

1277
01:41:49,312 --> 01:41:50,301
خیر

1278
01:42:40,163 --> 01:42:41,926
جو: همه چیز درست است. همه چیز درست است.

1279
01:43:03,820 --> 01:43:04,844
آیا او مرده است؟

1280
01:43:05,522 --> 01:43:07,786
بله، او مرده است.

1281
01:43:07,857 --> 01:43:10,348
او با ما تماس گرفت و هزینه آن را پرداخت.

1282
01:43:14,597 --> 01:43:16,224
از پرداخت خرسند بود.

1283
01:43:41,491 --> 01:43:43,288
فقط آنجا بایستید.

1284
01:43:58,375 --> 01:44:01,833
شنیدی چی گفت ادامه بده

1285
01:45:01,704 --> 01:45:02,693
انگلیسی SDH
- آمریکا