1
00:00:11,311 --> 00:00:21,388
Anata dake ni aitakute ima demo zutto

2
00:00:21,388 --> 00:00:31,498
Ame no hi ni wa omoidasu negai hitotsu dake

3
00:00:31,498 --> 00:00:39,039
Anata no mune ni wasureta watashi no kakera

4
00:00:39,039 --> 00:00:41,608
¿Mada soko ni aru?

5
00:00:41,608 --> 00:00:46,279
Tojita hon no naka nemutteru

6
00:00:46,279 --> 00:00:51,651
Omoide a iu na no Pandora no houseki

7
00:00:51,651 --> 00:00:56,389
Toiki shinobaseta tamerai de

8
00:00:56,389 --> 00:00:59,392
ltsumademo ácaro ita

9
00:00:59,392 --> 00:01:01,227
kakeochita watashi no hitomi wa
ltsumademo ácaro ita

10
00:01:01,227 --> 00:01:04,030
kakeochita watashi no hitomi wa

11
00:01:04,030 --> 00:01:09,269
Mikazuki no katachi ni kowareta kuootsu

12
00:01:09,269 --> 00:01:14,074
Mune wo mitsu no wa anata dake

13
00:01:14,074 --> 00:01:19,112
ltsumademo importa

14
00:01:19,112 --> 00:01:22,172
aquí bajo la lluvia

15
00:01:38,798 --> 00:01:42,598
Es una bifurcación en el camino del destino.
la gente teje juntas.

16
00:01:43,536 --> 00:01:47,438
El punto donde cambia la era.
La puerta de la verdad.

17
00:01:47,774 --> 00:01:54,647
Mucha gente viene a este lugar y
intenta abrir la "Puerta de la Era"

18
00:01:54,647 --> 00:01:57,275
eso está escondido en lo profundo de la verdad.

19
00:01:58,151 --> 00:02:00,244
Algunas personas aman la batalla.

20
00:02:01,054 --> 00:02:03,215
Algunas personas están cegadas por la codicia.

21
00:02:03,556 --> 00:02:06,650
Y algunas personas buscan la paz.

22
00:02:07,026 --> 00:02:10,196
Mi nombre es Quanzitta Marison.

23
00:02:10,196 --> 00:02:13,500
El espectador que observa las eras.

24
00:02:13,500 --> 00:02:16,236
Una existencia sólo permitida
seguir viendo

25
00:02:16,236 --> 00:02:19,137
y transmitir la historia
en el tiempo por venir.

26
00:02:21,741 --> 00:02:23,709
Puedo ver la verdad.

27
00:02:24,677 --> 00:02:26,702
La era cambiará.

28
00:02:27,147 --> 00:02:28,948
Incluso si como resultado...

29
00:02:28,948 --> 00:02:31,784
Incluso si aguarda la destrucción.

30
00:02:31,784 --> 00:02:36,312
Incluso si la existencia que soy "yo"
iban a desaparecer.

31
00:02:37,056 --> 00:02:39,354
fragmentos

32
00:02:40,226 --> 00:02:45,565
Hace doce años, papá te escuchó cantar
las palabras místicas de los libros.

33
00:02:45,565 --> 00:02:48,534
Ciertamente despertó a la verdad.

34
00:02:48,868 --> 00:02:52,964
Intentó matar a Margaret Burton.
su propia hija.

35
00:02:53,540 --> 00:02:56,442
Eso era lo que buscaba.

36
00:02:56,442 --> 00:03:00,013
Todo lo que hice fue darle las palabras.
eso lo impulsó a actuar.

37
00:03:00,013 --> 00:03:03,312
Para poder vivir, Margaret tomó un arma.

38
00:03:04,083 --> 00:03:07,211
Y llegó ese momento.

39
00:03:08,054 --> 00:03:11,624
No, yo... yo...

40
00:03:11,624 --> 00:03:13,091
Lo sé.

41
00:03:14,561 --> 00:03:16,529
No querías matarlo, ¿verdad?

42
00:03:17,197 --> 00:03:20,200
Pero tampoco querías morir.

43
00:03:20,200 --> 00:03:22,769
Incluso si tuvieras que matar a tu padre.

44
00:03:22,769 --> 00:03:24,760
El deseo de no morir...

45
00:03:25,071 --> 00:03:27,869
Soy el crimen de Margaret Burton.

46
00:03:28,408 --> 00:03:30,510
El deseo de vivir.

47
00:03:30,510 --> 00:03:33,980
Soy los impulsos de Margaret Burton.

48
00:03:33,980 --> 00:03:35,504
Eres yo.

49
00:03:35,982 --> 00:03:39,179
Soy un fragmento del corazón de Margaret Burton.

50
00:03:41,020 --> 00:03:43,386
Un fragmento de mi corazón...

51
00:03:47,060 --> 00:03:51,431
Y yo soy lo que nació en el
momento en que te divides en dos,

52
00:03:51,431 --> 00:03:54,764
lo que quedó en ese lugar.

53
00:03:55,268 --> 00:03:57,604
Esa es Leticia.

54
00:03:57,604 --> 00:04:00,974
El lazo de verdad que los une a los dos.

55
00:04:00,974 --> 00:04:04,102
Margaret Burton, ésta es la verdad.

56
00:04:05,878 --> 00:04:07,072
Leticia...

57
00:04:07,413 --> 00:04:10,617
Felicitaciones, Margaret Burton.

58
00:04:10,617 --> 00:04:16,422
Las conciencias que tú mismo cortaste
han aparecido frente a ti una vez más.

59
00:04:16,422 --> 00:04:19,525
Ha llegado el momento para ti
volver a serlo.

60
00:04:19,525 --> 00:04:22,323
Una vez que te hayas convertido en uno, serás
aún más cerca de la Esencia...

61
00:04:24,797 --> 00:04:35,401
No interfieras.

62
00:04:35,508 --> 00:04:38,511
Este es el crimen en mi conciencia.

63
00:04:38,511 --> 00:04:41,180
El acto que nunca podrá ser perdonado.

64
00:04:41,180 --> 00:04:42,849
Soy un asesino.

65
00:04:42,849 --> 00:04:44,248
Madlax...

66
00:04:53,226 --> 00:04:55,694
Decide, Margarita.

67
00:04:56,262 --> 00:05:00,562
Decide si aceptarme o borrarme.

68
00:05:00,933 --> 00:05:02,669
Laetitia también, por supuesto.

69
00:05:02,669 --> 00:05:03,966
¿Borrar?

70
00:05:07,540 --> 00:05:10,907
¿Qué pasará cuando nosotros
volver a ser uno?

71
00:05:13,246 --> 00:05:16,875
tu eres quien abrirá
la Puerta de la Era.

72
00:05:17,417 --> 00:05:19,351
¿La "Puerta de la Era"?

73
00:05:20,286 --> 00:05:25,349
Si abres la Puerta, lo que
el deseo se cumplirá.

74
00:05:26,359 --> 00:05:28,054
¿Qué deseo?

75
00:05:28,961 --> 00:05:31,156
Decide, Margarita.

76
00:05:31,798 --> 00:05:35,034
Pero esto es demasiado repentino.

77
00:05:35,034 --> 00:05:36,302
Decidir.

78
00:05:36,302 --> 00:05:38,930
No quiero. Tengo miedo.

79
00:05:40,073 --> 00:05:42,508
Quiero decir, si nos convertimos en uno,

80
00:05:42,508 --> 00:05:45,477
Volveré a ser yo
quien mató al padre.

81
00:05:46,512 --> 00:05:49,879
¿Qué clase de chica me convertiré?

82
00:05:50,316 --> 00:05:56,322
Es porque estás congelado en el lugar
asi sin decidir nada

83
00:05:56,322 --> 00:06:00,622
que he tenido que quedarme en este lugar
durante doce años enteros.

84
00:06:01,794 --> 00:06:04,530
Incluso Poupee ya no está aquí.

85
00:06:04,530 --> 00:06:07,499
Ya no quiero estar solo.

86
00:06:10,036 --> 00:06:16,242
Margarita, si tienes miedo
Entonces dispárame. Bórrame.

87
00:06:16,242 --> 00:06:18,540
Está bien, no me importará.

88
00:06:19,078 --> 00:06:20,213
¿Por qué?

89
00:06:20,213 --> 00:06:26,352
Porque mi amiga Vanessa René lo quería...

90
00:06:26,352 --> 00:06:29,150
Y Elenore Baker también.

91
00:06:30,156 --> 00:06:31,657
Margarita.

92
00:06:31,657 --> 00:06:33,124
Señorita.

93
00:06:34,961 --> 00:06:37,463
Está bien, puedes huir de la verdad.

94
00:06:37,463 --> 00:06:40,057
Está bien.

95
00:06:40,600 --> 00:06:45,271
Pero desaparecerás, ¿sabes?

96
00:06:45,271 --> 00:06:46,939
¡Morirás!

97
00:06:46,939 --> 00:06:51,844
No me importa. porque puedo
todavía existen incluso entonces.

98
00:06:51,844 --> 00:06:56,215
Porque tengo gente que se preocupa por mí.

99
00:06:56,215 --> 00:06:57,910
¡Madlax!

100
00:06:58,284 --> 00:07:00,620
Yo existo dentro de ella.

101
00:07:00,620 --> 00:07:02,855
Ella seguirá mirándome.

102
00:07:02,855 --> 00:07:05,324
Así que estoy bien con desaparecer.

103
00:07:05,324 --> 00:07:06,951
Madlax...

104
00:07:31,317 --> 00:07:34,218
Por favor hazte parte de mí.

105
00:07:35,488 --> 00:07:36,489
¿Por qué?

106
00:07:36,489 --> 00:07:39,091
Porque eres Madlax.

107
00:07:39,091 --> 00:07:43,296
Si me vuelvo parte de ti, tú
terminar sufriendo para siempre.

108
00:07:43,296 --> 00:07:45,992
Vivirás con un crimen en tu conciencia.

109
00:07:46,666 --> 00:07:48,734
No quiero huir.

110
00:07:48,734 --> 00:07:53,831
Porque huí de la verdad,
Vanessa y Elenore...

111
00:07:54,207 --> 00:07:56,175
Así que ya no quiero huir.

112
00:07:56,509 --> 00:07:59,312
Soy un asesino, ¿sabes?

113
00:07:59,312 --> 00:08:01,414
Pero esa es otra parte de mí.

114
00:08:01,414 --> 00:08:05,485
Podría comer en tu corazón.

115
00:08:05,485 --> 00:08:09,080
No quiero hacerte soportar
ese dolor por ti mismo.

116
00:08:09,922 --> 00:08:14,222
Por favor dime la verdad que es Madlax.

117
00:08:19,832 --> 00:08:21,033
Lo lamento.

118
00:08:21,033 --> 00:08:23,836
Lo siento, todo lo que hice fue huir.

119
00:08:23,836 --> 00:08:27,294
Lo siento por pasar por alto todos los
cosas que no me gustaron sobre ti.

120
00:08:30,209 --> 00:08:31,904
¿Te convertirás en uno conmigo?

121
00:08:33,412 --> 00:08:36,813
Si eso es realmente lo que deseas.

122
00:08:37,216 --> 00:08:39,013
Gracias.

123
00:08:48,661 --> 00:08:52,529
Ahora se abrirá la Puerta de la Era.

124
00:09:13,719 --> 00:09:16,017
¡Maravilloso! ¡Magnífico!

125
00:09:17,023 --> 00:09:20,117
¿Estás despierta, Margaret Burton?

126
00:09:20,459 --> 00:09:23,896
¿Cómo se siente haber regresado?
a tu verdadero yo?

127
00:09:23,896 --> 00:09:26,023
Mi verdadero yo...

128
00:09:26,265 --> 00:09:31,760
Como una gran obra de arte, has
recuperado de ti mismo y de tu esencia.

129
00:09:33,706 --> 00:09:37,164
La verdad es que lo sabía.

130
00:09:38,210 --> 00:09:42,408
Mi padre intentó matarme ese día.

131
00:09:43,416 --> 00:09:46,943
Entonces apreté el gatillo.

132
00:09:50,389 --> 00:09:53,225
No has hecho nada malo.

133
00:09:53,225 --> 00:09:57,129
Lo que está mal es este mundo deformado.

134
00:09:57,129 --> 00:10:00,633
Y esa es la razón por la que tu
El padre también estaba deformado.

135
00:10:00,633 --> 00:10:03,659
La gente simplemente no se da cuenta, eso es todo.

136
00:10:04,236 --> 00:10:07,000
¿No he hecho nada malo?

137
00:10:07,440 --> 00:10:11,137
Digámosle eso al mundo entero, ¿de acuerdo?

138
00:10:11,711 --> 00:10:14,847
No es necesario que levantes la voz.

139
00:10:14,847 --> 00:10:19,147
Puedes decirles en voz baja,
como si estuvieras susurrando.

140
00:10:19,285 --> 00:10:21,454
¿Ninguno de ellos entiende?

141
00:10:21,454 --> 00:10:26,414
No es que no lo entiendan.
Es sólo que no se dan cuenta.

142
00:10:39,472 --> 00:10:42,408
Entonces tengo que ayudar a que se dé cuenta.

143
00:10:42,408 --> 00:10:44,774
¿Verdad, Leticia?

144
00:10:45,711 --> 00:10:48,414
Así es, eso es bueno.

145
00:10:48,414 --> 00:10:52,051
Oh, ahora es el momento en que
¡Mi deseo se hará realidad!

146
00:10:52,051 --> 00:10:57,390
Margaret Burton, mataste
¿tu propio padre?

147
00:10:57,390 --> 00:11:00,126
Sí, lo maté.

148
00:11:00,126 --> 00:11:02,219
Porque quería vivir.

149
00:11:02,695 --> 00:11:06,324
Está bien, ¿verdad?
Es algo que todo el mundo está haciendo.

150
00:11:06,999 --> 00:11:10,127
Puedes matar a alguien sin
una cosa como esta.

151
00:11:10,836 --> 00:11:15,330
Así es, puedes matarlos fácilmente.
incluso solo con palabras o letras.

152
00:11:16,942 --> 00:11:21,276
Dígaselo a todos de mi parte, Margaret.

153
00:11:21,847 --> 00:11:25,146
Así es, tengo que decirlo.

154
00:11:49,742 --> 00:11:54,180
tengo que contar como
este mundo está deformado.

155
00:11:54,180 --> 00:11:56,478
Y sobre vivir en ello.

156
00:12:02,521 --> 00:12:05,958
Sí. quiero decir eso...

157
00:12:05,958 --> 00:12:07,755
a Madlax.

158
00:12:19,171 --> 00:12:21,674
¿Entonces me apuntas con un arma?

159
00:12:21,674 --> 00:12:23,835
¿Es esa tu esencia?

160
00:12:24,710 --> 00:12:27,679
Sí. Esta es Margaret Burton.

161
00:12:28,013 --> 00:12:31,250
¿Quieres matarme?

162
00:12:31,250 --> 00:12:35,209
¿O odias a la humanidad misma?

163
00:12:36,021 --> 00:12:40,025
De cualquier manera, esa acción es
cerca de la Esencia.

164
00:12:40,025 --> 00:12:42,425
¿Así es como debería desear que seas?

165
00:12:42,661 --> 00:12:44,128
No es así.

166
00:12:44,864 --> 00:12:46,031
¿Qué?

167
00:12:46,031 --> 00:12:48,667
Me di cuenta de que este mundo estaba deformado.

168
00:12:48,667 --> 00:12:55,007
Y esa gente tenía malicia dentro de ellos.

169
00:12:55,007 --> 00:12:57,567
Creo que todos los demás probablemente también se den cuenta.

170
00:12:58,310 --> 00:13:01,108
No hay necesidad de salir
tu manera de decírselo.

171
00:13:01,747 --> 00:13:05,885
Pero solo hay una persona
quien no lo entiende.

172
00:13:05,885 --> 00:13:09,822
Así que quiero hacérselo saber a Madlax...

173
00:13:09,822 --> 00:13:12,882
Hazle saber que ella no
hay que ser tan amable.

174
00:13:15,461 --> 00:13:23,300
Ahora mismo puedo matarte por ella.
de la malicia dentro de mí.

175
00:13:25,437 --> 00:13:27,405
Tener un delito sobre mi conciencia.

176
00:13:28,741 --> 00:13:30,368
¿Un crimen?

177
00:13:30,876 --> 00:13:32,545
¿Qué tiene de criminal?

178
00:13:32,545 --> 00:13:37,778
La misma palabra "crimen" es una ilusión.
creado por la moral humana.

179
00:13:38,350 --> 00:13:41,921
No debes dejarte llevar por mal camino
por este mundo deformado.

180
00:13:41,921 --> 00:13:44,355
Estás bien tal como eres.

181
00:13:44,990 --> 00:13:49,689
Madre y Padre, y
Vanessa y Elenore...

182
00:13:50,129 --> 00:13:53,065
Mucha gente ha muerto.

183
00:13:53,065 --> 00:13:56,034
Entonces te odio.

184
00:13:56,802 --> 00:14:00,203
Querer matarte es mi crimen.

185
00:14:00,406 --> 00:14:05,744
No estoy buscando ese tipo de forma de
pensamiento o ese tipo de mundo!

186
00:14:05,744 --> 00:14:10,647
No desvíes la mirada por falta de sinceridad.
¡bondad o conciencia anticuada!

187
00:14:11,283 --> 00:14:13,342
¡Mira sólo la Esencia!

188
00:14:19,859 --> 00:14:21,293
Déjame oírte hablar sobre el alma

189
00:14:21,293 --> 00:14:22,695
Lo estoy mirando.
Déjame oírte hablar sobre el alma

190
00:14:22,695 --> 00:14:22,862
Déjame oírte hablar sobre el alma

191
00:14:22,862 --> 00:14:23,329
¡No, no lo eres!
Déjame oírte hablar sobre el alma

192
00:14:23,329 --> 00:14:24,196
¡No, no lo eres!
Mírame sin desviar la mirada

193
00:14:24,196 --> 00:14:26,465
Mírame sin desviar la mirada

194
00:14:26,465 --> 00:14:32,304
Crees que no me encuentran por ningún lado

195
00:14:32,304 --> 00:14:35,507
Si vas a correr a algún lugar que no puedes ver

196
00:14:35,507 --> 00:14:35,708
Lo que no pude hacer hace doce años,
Si vas a correr a algún lugar que no puedes ver

197
00:14:35,708 --> 00:14:38,577
Lo que no pude hacer hace doce años,
Quítate todos tus adornos innecesarios

198
00:14:38,577 --> 00:14:38,711
de lo que huí...
Quítate todos tus adornos innecesarios

199
00:14:38,711 --> 00:14:40,946
de lo que huí...
Incluso si dejas tu corazón al descubierto,
el equipaje es demasiado pesado

200
00:14:40,946 --> 00:14:42,381
Puedo hacerlo ahora.
Incluso si dejas tu corazón al descubierto,
el equipaje es demasiado pesado

201
00:14:42,381 --> 00:14:44,683
Incluso si dejas tu corazón al descubierto,
el equipaje es demasiado pesado

202
00:14:44,683 --> 00:14:45,985
Y eso es matar a alguien por malicia.
Incluso si dejas tu corazón al descubierto,
el equipaje es demasiado pesado

203
00:14:45,985 --> 00:14:47,419
Y eso es matar a alguien por malicia.

204
00:14:47,419 --> 00:14:48,120
Y eso es matar a alguien por malicia.
Los sueños que parecen que van a ser
volar lejos si les soplo

205
00:14:48,120 --> 00:14:50,623
Matar a alguien con su amabilidad.
Los sueños que parecen que van a ser
volar lejos si les soplo

206
00:14:50,623 --> 00:14:50,990
Los sueños que parecen que van a ser
volar lejos si les soplo

207
00:14:50,990 --> 00:14:53,049
Margarita Burton...

208
00:14:53,325 --> 00:14:53,626
Soy una chica mala.

209
00:14:53,626 --> 00:14:55,861
Soy una chica mala.
¿Es todo lo que nos une a los dos?

210
00:14:55,861 --> 00:14:56,418
¿Es todo lo que nos une a los dos?

211
00:15:20,152 --> 00:15:21,820
¿Por qué?

212
00:15:21,820 --> 00:15:25,524
La chica que estaba tan cerca de mi ideal...

213
00:15:25,524 --> 00:15:27,793
¿Por qué hizo eso?

214
00:15:27,793 --> 00:15:31,388
¿Esa mujer la cambió?
La misma existencia...

215
00:15:32,431 --> 00:15:35,935
Más que la comodidad que sólo deseas ahora

216
00:15:35,935 --> 00:15:36,235
Más que la risa seca y de moda

217
00:15:36,235 --> 00:15:38,904
¿Por qué? No hay manera de que debas
existen en este mundo.
Más que la risa seca y de moda

218
00:15:38,904 --> 00:15:40,906
¿Por qué? No hay manera de que debas
existen en este mundo.
Quiero ver tu centro

219
00:15:40,906 --> 00:15:46,245
Quiero ver tu centro

220
00:15:46,245 --> 00:15:46,578
¿Por qué estás aquí?
Quiero ver tu centro

221
00:15:46,578 --> 00:15:48,205
¿Por qué estás aquí?

222
00:15:48,814 --> 00:15:53,217
Te dije que te iba a matar, ¿no?

223
00:15:53,419 --> 00:15:54,987
Eso es incomprensible.

224
00:15:54,987 --> 00:15:57,683
Deberías haber sido asimilado
en Margaret Burton.

225
00:15:59,024 --> 00:16:02,118
Pero estoy aquí.

226
00:16:02,728 --> 00:16:04,025
Madlax...

227
00:16:04,296 --> 00:16:06,398
Sólo eso es la verdad.

228
00:16:06,398 --> 00:16:08,367
Y voy a borrar tu
existencia de esta realidad.

229
00:16:08,367 --> 00:16:09,234
Y voy a borrar tu
existencia de esta realidad.
Las estrellas que nos lo muestran todo

230
00:16:09,234 --> 00:16:12,204
Y voy a borrar tu
existencia de esta realidad.
El verdadero yo y el verdadero tú
Las estrellas que nos lo muestran todo

231
00:16:12,204 --> 00:16:14,673
El verdadero yo y el verdadero tú
Las estrellas que nos lo muestran todo

232
00:16:14,673 --> 00:16:15,407
El verdadero yo y el verdadero tú
Guíame a un tipo de mañana

233
00:16:15,407 --> 00:16:20,879
Debería poder llegar al lugar.
donde podemos encontrarnos, estoy seguro
Guíame a un tipo de mañana

234
00:16:20,879 --> 00:16:21,580
Debería poder llegar al lugar.
donde podemos encontrarnos, estoy seguro
Voy hacia un futuro aún más brillante que ese.

235
00:16:21,580 --> 00:16:27,753
Rebelándose contra el destino, derramando lágrimas
Voy hacia un futuro aún más brillante que ese.

236
00:16:27,753 --> 00:16:30,990
aun asi quiero verte
Voy hacia un futuro aún más brillante que ese.

237
00:16:30,990 --> 00:16:33,993
Llegaremos a la tierra de ninguna parte
Voy hacia un futuro aún más brillante que ese.

238
00:16:33,993 --> 00:16:37,019
Llévame a la tierra de ninguna parte
Voy hacia un futuro aún más brillante que ese.

239
00:16:43,702 --> 00:16:47,160
Déjame oírte hablar sobre el alma

240
00:16:49,808 --> 00:16:53,266
Mírame sin desviar la mirada

241
00:16:54,013 --> 00:16:55,881
Madlax, eres tan... Eres tan...

242
00:16:55,881 --> 00:16:58,350
Madlax, eres tan... Eres tan...
La amarilla soledad de los pétalos de las flores.

243
00:16:58,350 --> 00:16:59,339
La amarilla soledad de los pétalos de las flores.

244
00:17:02,121 --> 00:17:02,187
¿Hasta dónde pensamos llegar?
sin mirar atrás a eso?

245
00:17:02,187 --> 00:17:07,593
No seas cruel. Al final, tu
La existencia es la misma que la mía.
¿Hasta dónde pensamos llegar?
sin mirar atrás a eso?

246
00:17:07,593 --> 00:17:07,960
No seas cruel. Al final, tu
La existencia es la misma que la mía.
Rebelándose contra la dirección de
las estrellas que nos muestran todo

247
00:17:07,960 --> 00:17:11,630
Rebelándose contra la dirección de
las estrellas que nos muestran todo

248
00:17:11,630 --> 00:17:13,032
¿No es así?
Rebelándose contra la dirección de
las estrellas que nos muestran todo

249
00:17:13,032 --> 00:17:13,932
Rebelándose contra la dirección de
las estrellas que nos muestran todo

250
00:17:13,932 --> 00:17:20,139
Correré directo hacia la puerta en el cielo

251
00:17:20,139 --> 00:17:24,443
Rebelándose contra un destino amablemente sonriente

252
00:17:24,443 --> 00:17:26,278
Amo a Margaret Burton.
Rebelándose contra un destino amablemente sonriente

253
00:17:26,278 --> 00:17:27,446
Amo a Margaret Burton.
Si tienes el coraje de buscarme

254
00:17:27,446 --> 00:17:27,646
Si tienes el coraje de buscarme

255
00:17:27,646 --> 00:17:30,315
La mujer que te cortó
y te echó?
Si tienes el coraje de buscarme

256
00:17:30,315 --> 00:17:32,684
Si tienes el coraje de buscarme

257
00:17:32,684 --> 00:17:35,983
estoy en todas partes

258
00:17:36,722 --> 00:17:41,853
Soy Madlax. Ese es el dolor de
de la verdad.

259
00:17:42,294 --> 00:17:45,164
¿Esta es la Esencia?

260
00:17:45,164 --> 00:17:47,792
¿Qué deseaba?

261
00:17:48,067 --> 00:17:49,864
¡¿Esa es la verdad?!

262
00:17:50,169 --> 00:17:52,660
No, esta es la realidad.

263
00:18:15,094 --> 00:18:18,063
Lo que estaba buscando era...

264
00:18:19,765 --> 00:18:21,392
Mi...

265
00:18:22,768 --> 00:18:27,239
Justo ahí, justo en frente
de ti hay mentiras...

266
00:18:27,239 --> 00:18:30,697
Hay falsedad y, sin embargo... ¡¿por qué?!

267
00:18:32,144 --> 00:18:34,112
¿Por qué no puedes ver?

268
00:18:36,215 --> 00:18:39,844
¿Por qué no intentas aprender la verdad?

269
00:18:40,519 --> 00:18:43,122
Cuando está aquí...

270
00:18:43,122 --> 00:18:45,420
frente a ti...

271
00:18:47,926 --> 00:18:49,894
Viernes lunes.

272
00:18:50,195 --> 00:18:57,829
He estado observando existencias como
el suyo, al igual que mis predecesores.

273
00:18:59,371 --> 00:19:03,171
Existencias que desaparecen en la historia.

274
00:19:05,711 --> 00:19:08,480
Pronto habrá una nueva era.

275
00:19:08,480 --> 00:19:14,544
Predigo que Margaret Burton abrirá
la Puerta de la Era por su propia voluntad.

276
00:19:15,220 --> 00:19:20,214
Por favor déjame cuidarte solo
Un poco más, Margaret Burton.

277
00:19:31,737 --> 00:19:34,171
La Puerta de la Era.

278
00:19:39,478 --> 00:19:42,606
Lo que deseo...

279
00:19:45,417 --> 00:19:48,420
Lo siento, estoy pagando tal
Visita inesperada, Margaret.

280
00:19:48,420 --> 00:19:51,390
Y que me des de cenar, incluso.

281
00:19:51,390 --> 00:19:55,520
Los dos volvemos a comer menos, señorita.

282
00:19:56,028 --> 00:20:00,465
Margaret Burton, las flores son
mejor como son.

283
00:20:03,435 --> 00:20:06,104
Lo que deseo...

284
00:20:06,104 --> 00:20:08,774
lo que deseo de la época...

285
00:20:08,774 --> 00:20:10,969
Eso es un hecho.

286
00:20:37,903 --> 00:20:39,370
Madlax...

287
00:20:39,838 --> 00:20:42,474
Margarita Burton...

288
00:20:42,474 --> 00:20:43,575
¿Por qué?

289
00:20:43,575 --> 00:20:46,203
Cuando nos convertimos en uno, lo entendí.

290
00:20:46,812 --> 00:20:50,315
No es cierto que hayas estado matando
gente sin pensar en ello.

291
00:20:50,315 --> 00:20:54,115
Todo el tiempo, cada vez que mataste a un
Persona a la que lloraste de dolor.

292
00:20:55,354 --> 00:20:57,322
Seguiste sufriendo.

293
00:20:59,691 --> 00:21:04,062
Tu dolor es tu propia bondad.

294
00:21:04,062 --> 00:21:06,189
Eres un asesino amable.

295
00:21:06,665 --> 00:21:09,862
No es necesario que nos convirtamos en uno.

296
00:21:12,037 --> 00:21:15,741
Quiero decir, la época en la que viviste como Madlax.

297
00:21:15,741 --> 00:21:20,804
fue sin lugar a dudas tu momento
y de nadie más.

298
00:21:21,446 --> 00:21:23,882
Estoy bien si me quedo así.

299
00:21:23,882 --> 00:21:27,841
Saber la verdad y sentir mi crimen...

300
00:21:28,253 --> 00:21:32,457
Quedarme así es algo con lo que estoy bien.

301
00:21:32,457 --> 00:21:35,961
Sí, este mundo definitivamente está deformado.

302
00:21:35,961 --> 00:21:39,264
Al igual que ambos tienen buena voluntad
y mala voluntad dentro de mí...

303
00:21:39,264 --> 00:21:42,961
Pero quiero intentar vivir en este mundo deformado.

304
00:21:43,669 --> 00:21:45,830
¿Sientes tu crimen?

305
00:21:46,338 --> 00:21:47,464
Sí.

306
00:21:48,740 --> 00:21:50,708
¿No estás triste?

307
00:21:52,077 --> 00:21:53,567
Gracias.

308
00:21:54,079 --> 00:21:55,979
Lo lamento.

309
00:22:09,795 --> 00:22:11,422
¿Quieres ir conmigo?

310
00:22:12,898 --> 00:22:13,922
¿A mí?

311
00:22:14,199 --> 00:22:16,099
¿Serás mi hermana pequeña?

312
00:22:19,538 --> 00:22:21,563
¿Puedo? Quiero decir, soy...

313
00:22:22,240 --> 00:22:24,037
Eso es lo que quiero.

314
00:22:24,609 --> 00:22:26,440
¡Sí, lo haré!

315
00:22:42,361 --> 00:22:44,329
Señora Quanzitta...

316
00:23:05,016 --> 00:23:07,686
Voy a seguir mirándote.

317
00:23:07,686 --> 00:23:09,051
Eres estúpido.

318
00:23:09,421 --> 00:23:10,718
¿Lo soy?

319
00:23:11,223 --> 00:23:12,850
Sí, eres estúpido.

320
00:23:13,892 --> 00:23:15,826
¿Qué piensas hacer a partir de ahora?

321
00:23:16,228 --> 00:23:19,064
Realmente no lo sé exactamente.

322
00:23:19,064 --> 00:23:20,899
Pero por ahora...

323
00:23:20,899 --> 00:23:22,332
Por ahora, ¿qué?

324
00:23:22,768 --> 00:23:25,737
Por ahora me gustaría pasta.

325
00:23:26,204 --> 00:23:27,831
Sí, pasta.

326
00:23:28,840 --> 00:23:30,364
Madlax...

327
00:23:34,479 --> 00:23:38,438
Madlax, iré directo al grano.
Quiero contratarte para un trabajo.

328
00:23:39,718 --> 00:23:43,119
Hace mucho que no hablamos y tú
¿Pasar directamente a la conversación de negocios?

329
00:23:44,389 --> 00:23:48,018
¿Hubo alguna vez más de una
conexión entre nosotros que esa?

330
00:23:48,493 --> 00:23:50,586
Hay uno. Estoy seguro de ello.

331
00:23:51,797 --> 00:23:56,166
Porque hay una parte de mí dentro de ti.