1
00:00:19,549 --> 00:00:22,541
لن أقوم بإثارة ضجة حول هذا الموضوع.
أعدك.

2
00:00:22,652 --> 00:00:26,850
ليس الأمر أنني لا أقدر عرضك
للبقاء معي أثناء غياب بيتر.

3
00:00:26,956 --> 00:00:28,386
تذهب لزيارة صديقك.

4
00:00:28,387 --> 00:00:31,359
بعد أن يأتي الطفل، هناك
لن يكون هناك الكثير من السفر.

5
00:00:31,461 --> 00:00:33,759
شكرا لتفهمك يا مريم.

6
00:00:33,863 --> 00:00:36,354
لا أريد أن أجرح مشاعرك،
لكني أريد زيارة بليندا.

7
00:00:36,466 --> 00:00:41,403
يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير
لجرح مشاعر هذه العجوز الشمطاء.

8
00:00:41,504 --> 00:00:45,634
ولكن سوف تؤذي مشاعري إذا كنت
أنجبت حفيدي الأول بدوني.

9
00:00:45,742 --> 00:00:49,234
سأعود بعد وقت طويل.
وأنا أعول عليك.

10
00:00:49,345 --> 00:00:52,280
احتفظ بالأفكار الجيدة. للطفل.

11
00:00:52,382 --> 00:00:54,612
سوف نراكم في غضون بضعة أسابيع، الأم.
- حسنًا.

12
00:00:54,717 --> 00:00:58,517
بيتر واتسون، أنت تقود ببطء وسهولة...

13
00:00:58,621 --> 00:01:01,488
و-و تجنب الشقوق و المطبات.

14
00:01:01,591 --> 00:01:06,324
آني وحفيدي لا يحتاجون
لتتدافع مثل كيس من البطاطس.

15
00:01:06,429 --> 00:01:08,397
نعم سيدتي.

16
00:01:10,733 --> 00:01:12,724
حصلت عليه، فريدي جو.
- نعم يا سيدي!

17
00:01:12,835 --> 00:01:15,599
تصعيد!

18
00:01:22,278 --> 00:01:24,473
وقتا ممتعا!

19
00:01:53,142 --> 00:01:55,633
إنه شعور فظيع في بعض الأحيان.

20
00:01:55,745 --> 00:01:57,713
ما الذي تشعر به بالضبط؟

21
00:01:57,814 --> 00:02:00,977
لا أقصد الشكوى يا دكتور
ولكن أنا مجرد راسيا ارتدى.

22
00:02:01,084 --> 00:02:03,052
في بعض الأحيان بالكاد أستطيع أن أرفع رأسي.

23
00:02:03,152 --> 00:02:05,347
ومتى بدأت تشعر بهذه الطريقة؟

24
00:02:05,455 --> 00:02:08,219
عندما أنجبت أصغري،
منذ حوالي خمسة أشهر.

25
00:02:12,395 --> 00:02:14,693
افتح فمك من فضلك.

26
00:02:19,402 --> 00:02:22,860
لثتك شاحبة جدًا يا مابل. لم تفعل ذلك
لاحظت عندما تنظر في المرآة؟

27
00:02:22,972 --> 00:02:25,497
لست متأكدا من أنني أعرف
ما من المفترض أن تبدو وكأنها.

28
00:02:25,608 --> 00:02:29,374
حسنا، أعتقد أن لديك فقر الدم، وهو ما يعني
ليس لديك ما يكفي من الحديد في جسمك.

29
00:02:29,479 --> 00:02:30,924
إنه أمر شائع مع الأمهات الجدد.

30
00:02:30,925 --> 00:02:33,813
عندما كان الطفل بداخلك،
لقد أخذ معظم الحديد الخاص بك.

31
00:02:33,916 --> 00:02:36,817
إذن لا شيء خطير إذن؟
- أوه، الأمر خطير جداً.

32
00:02:36,919 --> 00:02:38,819
ما الذي أخذك وقتا طويلا لتأتي لي؟

33
00:02:38,921 --> 00:02:42,220
حسنًا، كما ترى،
زوجي لا يعتقد أنني مريض حقًا.

34
00:02:42,325 --> 00:02:45,920
يقول أنا مجرد كسول.
- أنت تعتني بستة أطفال وزوج.

35
00:02:46,029 --> 00:02:47,353
أنت تعمل بجد أكثر مما يفعل.

36
00:02:47,354 --> 00:02:49,590
لويد رجل طيب، دوك أوينز.
حقا، هو.

37
00:02:49,699 --> 00:02:51,894
هو فقط لا يثق بالأطباء.

38
00:02:52,001 --> 00:02:54,868
ليس منذ أن ماتت أخته.

39
00:02:54,971 --> 00:02:57,269
هل هناك منشط يمكنني تناوله لعلاج فقر الدم هذا؟

40
00:02:57,373 --> 00:03:00,103
هناك منشط، ولكن أكل الخضار
سيكون أكثر فعالية.

41
00:03:00,209 --> 00:03:02,905
لويد لا يحب حقا
كل تلك الخضروات.

42
00:03:03,012 --> 00:03:05,606
يفضل اللحوم والبطاطس.

43
00:03:12,922 --> 00:03:17,882
تناول ملعقتين مرتين في اليوم
وتعال لرؤيتي في غضون أسبوع.

44
00:03:17,994 --> 00:03:21,225
انها مهمة جدا
أن مجيئي لرؤيتك يظل خاصًا.

45
00:03:21,330 --> 00:03:24,629
ماذا يحدث بين الطبيب والمريض
دائمًا خاص جدًا.

46
00:03:36,813 --> 00:03:39,338
مرحبا لي.
- مرحبا أيها القس.

47
00:03:39,449 --> 00:03:41,974
أنت تترك هذا البرونز الخاص بك
مثقلة طوال اليوم؟

48
00:03:42,085 --> 00:03:45,384
أنا فقط أحاول أن أتعبه
للركوب إلى المنزل.

49
00:03:45,488 --> 00:03:47,422
أنت هنا في وقت مبكر. أنت هنا في وقت متأخر.

50
00:03:47,523 --> 00:03:49,923
في بعض الأحيان لا أعرف
إذا أنا قادم أو ذاهب.

51
00:03:50,026 --> 00:03:52,051
ألا تتوقع الشركة؟

52
00:03:52,161 --> 00:03:54,721
أفضل صديق لزوجتي من كلية الطب.
يجب أن تصل إلى هنا في أي يوم الآن.

53
00:03:54,831 --> 00:03:56,628
كنت أشير إلى ذلك المتدرب لديك.

54
00:03:56,733 --> 00:03:58,963
ينبغي أن يكون هنا على مسرح يوم الخميس.

55
00:03:59,068 --> 00:04:01,559
سأتركك لعملك، لي.

56
00:04:01,671 --> 00:04:05,129
أتمنى لك يوم جيد أيها القس.
- [الرجل يتحدث، غير واضح]

57
00:04:06,776 --> 00:04:09,074
انتهى كل شيء؟

58
00:04:09,178 --> 00:04:12,341
سيكون ذلك 2.00 دولار للطبيب
و50 سنتا للدواء.

59
00:04:23,626 --> 00:04:26,322
أنا آسف..
زوجي لا يسمح لي بأي أموال إضافية.

60
00:04:26,429 --> 00:04:29,262
لا بد لي من استخدام أموال الجورب التي ادخرتها.

61
00:04:29,365 --> 00:04:32,664
لماذا لا نسميه دولاراً فقط؟

62
00:04:32,769 --> 00:04:35,329
شكرًا لك. هذا لطف كبير منك.

63
00:04:35,438 --> 00:04:38,930
لا تذكري ذلك يا سيدة ماكوين.

64
00:04:39,142 --> 00:04:41,474
أخبرها أنني سأكتفي بهذا الدواء.

65
00:04:41,577 --> 00:04:43,807
أنا سوف. قطعاً.
من الجيد جدًا رؤيتك.

66
00:04:43,913 --> 00:04:47,144
أوه، شكرا لك. شكرًا لك.
- الآن، اعتني بنفسك.

67
00:04:47,250 --> 00:04:50,219
تمام.
- حسنًا يا صديقي.

68
00:04:52,221 --> 00:04:55,782
دعونا نحظى برحلة لطيفة وسهلة اليوم.
تمام؟

69
00:04:58,561 --> 00:05:01,928
لا أريد المزيد
من تلك الأعمال المضحكة.

70
00:05:04,000 --> 00:05:07,800
هنا يأتي. سهل.

71
00:05:07,904 --> 00:05:10,839
قف! يا!

72
00:05:10,940 --> 00:05:14,034
الجميع يدخلون!
- إستقر الآن. يستقر. يستقر.

73
00:05:14,143 --> 00:05:17,635
سهل الآن.

74
00:05:17,747 --> 00:05:21,012
أعتقد أننا ما زلنا في عملية التعلم.

75
00:05:21,117 --> 00:05:23,312
تعال. 

76
00:05:23,419 --> 00:05:25,444
لقد كان ذلك قريبًا.

77
00:05:35,364 --> 00:05:38,162
العمة آني هنا.

78
00:05:39,602 --> 00:05:42,162
العمة آني!
- يا ليليان يا حبيبتي.

79
00:05:42,271 --> 00:05:44,432
أوه!

80
00:05:44,540 --> 00:05:46,770
إنها تبدو رائعة، أليس كذلك يا أبي؟

81
00:05:46,876 --> 00:05:49,344
بالتأكيد. إنها تبدو مستديرة جدًا.

82
00:05:49,445 --> 00:05:51,936
أنا سعيد جدًا بوجودك أنت والعم بيتر هنا.

83
00:05:52,048 --> 00:05:54,516
أوه، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
- أوه، لا بأس.

84
00:05:54,617 --> 00:05:58,485
الجميع يعاملني مثل الدمية الصينية.
أنا لن تنكسر.

85
00:05:59,522 --> 00:06:01,956
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
- أنا أيضاً.

86
00:06:03,559 --> 00:06:05,459
لا أستطيع أن أخبرك كم أقدر...

87
00:06:05,561 --> 00:06:07,586
أنت تعتني بآني أثناء غيابي.

88
00:06:07,697 --> 00:06:09,665
لم أكن أرغب في الحصول على وظيفة المسح...

89
00:06:09,765 --> 00:06:12,893
بهذا القرب من إنجابها للطفل،
ولكننا بحاجة إلى المال.

90
00:06:13,002 --> 00:06:16,028
سأعود بعد وقت طويل.
- ضع عقلك في سهولة، بيت.

91
00:06:16,138 --> 00:06:19,232
نحن سعداء بوجودها.
- والدتي كانت ستبقى مع آني.

92
00:06:19,342 --> 00:06:23,210
ولكنني أردت زيارة أعز أصدقائي
وعائلتها قبل أن يأتي الطفل.

93
00:06:23,312 --> 00:06:26,304
ونحن سعداء للغاية لأنك فعلت.
- كيف هي الأمور في العيادة؟

94
00:06:26,415 --> 00:06:30,249
عظام مكسورة ولسعات النحل.
أي شيء يمكن لطالب التمريض التعامل معه.

95
00:06:30,353 --> 00:06:32,787
لا تدعها تخدعك، العمة آني.
المدينة تحب ما.

96
00:06:32,889 --> 00:06:36,416
لن يعرفوا ماذا يفعلون بدونها.
- تلك كلمات لطيفة جداً.

97
00:06:36,525 --> 00:06:39,119
لكنها بالكاد صحيحة.

98
00:06:39,228 --> 00:06:41,469
ماذا عن أن أبدأ بالتنظيف، و(لي)،

99
00:06:41,470 --> 00:06:44,256
سوف تساعدهم في الحصول على
استقر في الليل؟

100
00:06:56,812 --> 00:07:00,805
إنه، اه- من الجيد وجود آني هنا.

101
00:07:00,917 --> 00:07:03,010
إنها.

102
00:07:03,119 --> 00:07:05,019
إنها أفضل صديق لك، أليس كذلك؟

103
00:07:05,121 --> 00:07:07,589
أحب أن أفكر فيك
كأفضل صديق لي.

104
00:07:07,690 --> 00:07:10,753
لماذا لا تخبر
أفضل صديق لك أين أنت؟

105
00:07:10,754 --> 00:07:11,683
أنا هنا.

106
00:07:11,794 --> 00:07:14,922
حسنًا، يبدو أنك كذلك
أنت على بعد مائة ميل.

107
00:07:15,031 --> 00:07:18,330
أنا متعب فقط.
- هل أنت متأكد أن هذا كل ما في الأمر؟

108
00:07:19,802 --> 00:07:22,464
ما هو الخطأ؟
- أنا لست حامل.

109
00:07:22,571 --> 00:07:24,937
لا تقلق نفسك بشأن ذلك.

110
00:07:25,041 --> 00:07:26,975
لقد حاولنا لفترة طويلة.

111
00:07:27,076 --> 00:07:29,442
لدينا أكثر مما يمكننا التعامل معه مع ليل.

112
00:07:29,545 --> 00:07:31,979
أوه، أنا أعلم، ولكن-

113
00:07:33,849 --> 00:07:35,942
انها مجرد ذلك
عندما علمت آني بالخبر...

114
00:07:36,052 --> 00:07:38,612
لقد جعلني أرغب في الحصول على طفل خاص بنا أكثر.

115
00:07:38,721 --> 00:07:41,212
مم-هممم.
- و...

116
00:07:41,324 --> 00:07:43,884
الآن بعد أن بقيت معنا-

117
00:07:43,993 --> 00:07:45,961
لا.

118
00:07:48,731 --> 00:07:52,292
سيكون لدينا
طفل جميل من جانبنا.

119
00:07:52,401 --> 00:07:54,699
كل الأشياء الجيدة تأتي في وقت الله..

120
00:07:54,804 --> 00:07:58,399
و... ربما ينبغي لنا أن نتركه يقرر.

121
00:07:58,507 --> 00:08:00,566
ماذا لو كان لا يريد أن ننجب طفلاً؟

122
00:08:09,485 --> 00:08:11,510
يا.

123
00:08:11,620 --> 00:08:13,645
تعال.

124
00:08:13,756 --> 00:08:16,816
دعنا نذهب لمساعدة ليل في إنهاء الأطباق. همم؟

125
00:08:27,370 --> 00:08:30,806
أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر الآن.

126
00:08:30,906 --> 00:08:32,874
بيتر، يرجى توخي الحذر.

127
00:08:32,975 --> 00:08:36,536
نعم. مستواي والبوصلة
هي قطع خطيرة من المعدات.

128
00:08:36,645 --> 00:08:38,613
أحبك.
- أحبك أيضًا.

129
00:08:42,485 --> 00:08:45,784
وداعا يا سيدات.
اعتني جيدًا بآني.

130
00:08:45,888 --> 00:08:48,015
سوف تفعل.

131
00:08:48,124 --> 00:08:50,092
تصعيد!

132
00:08:57,967 --> 00:09:01,266
يا فتى، هل أنت بخير؟

133
00:09:01,370 --> 00:09:05,306
هيه! امسكهم!

134
00:09:05,408 --> 00:09:07,308
هو!

135
00:09:10,813 --> 00:09:14,374
هوب! هو! هو! سهل.

136
00:09:15,918 --> 00:09:17,818
حسنًا، لقد حان الوقت، أليس كذلك؟

137
00:09:17,920 --> 00:09:19,820
الحقائب.
- فهمتها.

138
00:09:19,922 --> 00:09:22,254
تحقق على الفريق.

139
00:09:22,358 --> 00:09:25,885
مرحبًا بك في بيتك، عزيزتي.
- أوه، انها جميلة.

140
00:09:25,995 --> 00:09:28,259
كيف كانت الرحلة؟

141
00:09:28,364 --> 00:09:30,264
جميل فقط.

142
00:09:36,572 --> 00:09:39,063
يجب أن تكون جوشوا كويل.
- نعم يا سيدي.

143
00:09:39,175 --> 00:09:42,633
لي أوينز.
مرحبا بكم في سيكيستون. كيف كانت رحلتك؟

144
00:09:42,745 --> 00:09:45,669
لم أستطع أن أصدق إلى أي مدى
كان مجرد الوصول إلى هنا.

145
00:09:45,670 --> 00:09:47,307
لا شيء سوى مساحات مفتوحة واسعة.

146
00:09:47,416 --> 00:09:49,646
هذه المرة الأولى لك بعيدا عن المنزل؟
- نعم يا سيدي.

147
00:09:49,752 --> 00:09:51,845
حسنًا، سيكيستون مدينة صغيرة لطيفة.

148
00:09:51,954 --> 00:09:54,184
أتمنى أن يعجبك
- أتوقع ذلك.

149
00:09:54,290 --> 00:09:57,020
هل يمكنني مساعدتك في أغراضك؟
- ليس لديك الكثير.

150
00:09:58,294 --> 00:10:00,854
حسنًا. تعال.
اسمحوا لي أن تظهر لك المحل.

151
00:10:00,963 --> 00:10:03,454
ًيبدو جيدا.

152
00:10:03,566 --> 00:10:06,228
لذلك نحن نفعل القليل من كل شيء هنا.

153
00:10:06,335 --> 00:10:08,769
أعمال كسوة وعربات السكك الحديدية.

154
00:10:08,871 --> 00:10:12,068
أعمال مخصصة لتجارة البناء.

155
00:10:12,174 --> 00:10:15,709
عندما تكون ضرباتك متساوية ويمكنك عمل قطعة مستقيمة من المعدن،

156
00:10:15,710 --> 00:10:17,009
ستكون هذه أدواتك.

157
00:10:17,113 --> 00:10:21,550
إنه عمل شاق، لكننا نجحنا في القيام به
شيء يدوم لجيل أو جيلين.

158
00:10:21,650 --> 00:10:23,675
يمنحك شعوراً بالفخر.

159
00:10:23,786 --> 00:10:25,981
أعتقد أن هذا صحيح.

160
00:10:26,088 --> 00:10:29,717
ماذا تقول؟ هل أنت مستعد للبدء؟

161
00:10:29,825 --> 00:10:32,293
نعم يا سيدي.
- حسنًا إذن.

162
00:10:39,768 --> 00:10:41,793
كيف كانت مسيرتك؟

163
00:10:41,904 --> 00:10:45,316
مثل تحمل أ
كيس دقيق 30 كيلو.

164
00:10:45,317 --> 00:10:45,897
يوم بطيء؟

165
00:10:46,008 --> 00:10:48,977
أوه، أنا متأكد من أنها مسألة وقت فقط
قبل أن يدخل أحد..

166
00:10:49,078 --> 00:10:52,343
من الوقوع في مسمار صدئ
أو السقوط من السلم .

167
00:10:52,448 --> 00:10:54,541
عندما كنت مسافرا
عبر سيلينا الشهر الماضي...

168
00:10:54,650 --> 00:10:57,517
كان هناك طفح جلدي من لدغات الثعابين ذات الرأس النحاسي.

169
00:10:57,620 --> 00:11:00,555
شعرت مثل كل يوم
تم جر شخص ما إلى العيادة.

170
00:11:00,656 --> 00:11:03,853
لم يكن لدي أي شيء
مثيرة مثل لدغة الأفعى في أشهر.

171
00:11:03,959 --> 00:11:07,417
يجب أن تكون ممتنا
أن يكون لدينا مجتمع صحي للخدمة.

172
00:11:07,530 --> 00:11:11,557
إنها مهمتنا كأطباء أن نهتم حتى
أصغر مرض أو بلاء.

173
00:11:11,667 --> 00:11:15,603
ومرضانا يستحقون
وتحتاج إلى تعاطفنا.

174
00:11:15,704 --> 00:11:18,696
هذا صحيح من الكتاب المدرسي.

175
00:11:18,807 --> 00:11:21,776
بليندا، هل أنت متأكدة من عدم وجود أي شيء
كنت ترغب في التحدث معي عنه؟

176
00:11:21,877 --> 00:11:23,936
يمكنك أن تقول لي أي شيء. أنت تعرف ذلك.

177
00:11:26,115 --> 00:11:30,017
ما هذا؟

178
00:11:30,119 --> 00:11:35,216
إنه ألم سريع وحاد و
ضيق في التنفس والإغماء الطفيف.

179
00:11:35,324 --> 00:11:37,724
دعنا نوصلك إلى غرفة الفحص
- ليس من الضروري.

180
00:11:37,826 --> 00:11:40,886
هل يتحرك الطفل؟
- ليس هذا.

181
00:11:40,996 --> 00:11:44,022
لا يوجد شيء يدعو للقلق.

182
00:11:44,133 --> 00:11:47,796
دعني أنهي بعض الأمور
وسنوصلك إلى المنزل.

183
00:11:52,408 --> 00:11:55,775
كما تعلم، يقول والدي أن المشي أمر جيد
لدستور الرجل.

184
00:11:55,878 --> 00:11:57,778
هل تمشي دائما؟

185
00:11:57,880 --> 00:12:00,280
حسنا، في الآونة الأخيرة، كنت أركب.

186
00:12:00,382 --> 00:12:03,146
هل تمشي على حسابي؟
- لا لا.

187
00:12:03,252 --> 00:12:05,914
لدي حصان لأعطيه إلى ليليان...

188
00:12:06,021 --> 00:12:08,990
لكنه لا يزال أخضرًا ونكدًا بعض الشيء.

189
00:12:09,091 --> 00:12:12,891
لقد كنت أكسره،
الاستعداد لها للركوب.

190
00:12:12,995 --> 00:12:15,896
فكرت في أن أعطيه أنا ويوم إجازة.

191
00:12:15,998 --> 00:12:19,297
لا أعرف شيئًا عن سرج الخيول،
مجرد تسخير للمحترفين.

192
00:12:19,401 --> 00:12:22,097
أنا ألتصق بالعربات.
- أنت أفضل لذلك.

193
00:12:24,006 --> 00:12:27,100
أتمنى حقًا أن تجلس فحسب
بعد ما حدث اليوم.

194
00:12:27,209 --> 00:12:30,576
ماذا حدث اليوم؟
- لا يوجد ما يدعو للقلق على الإطلاق.

195
00:12:30,679 --> 00:12:32,647
وهذا يأتي من الطبيب الذي بداخلي.

196
00:12:32,748 --> 00:12:34,682
عندما تذهب إلى المنزل،
من سيولد طفلك؟

197
00:12:34,783 --> 00:12:36,910
حماتي. إنها قابلة.

198
00:12:37,019 --> 00:12:39,579
حسنًا، أتمنى لو كنت أنا
تسليم طفلك.

199
00:12:39,688 --> 00:12:41,656
إنها وظيفة الطبيب بعد كل شيء.

200
00:12:41,757 --> 00:12:43,987
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

201
00:12:45,894 --> 00:12:49,523
سيداتي، إذا لم يكن لديكم مانع،
لقد أحضرت ضيفًا إلى المنزل لتناول العشاء.

202
00:12:51,634 --> 00:12:53,534
اه. اه.

203
00:12:55,537 --> 00:12:57,767
ويجب أن تكون جوشوا. مرحبا بكم في منزلنا.

204
00:12:57,873 --> 00:13:01,206
من اللطيف مقابلتك يا سيدة أوينز.
- اه، هذا د. أوينز."

205
00:13:02,778 --> 00:13:03,694
أنت طبيب؟

206
00:13:03,695 --> 00:13:06,441
نعم، كما هو أفضل ما عندي
الصديق الدكتور آني واتسون.

207
00:13:06,548 --> 00:13:08,607
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، جوشوا.

208
00:13:08,717 --> 00:13:13,211
سيدتي. هذا مضحك. لم يكن لدي أي فكرة عن النساء
سمح لهم بأن يكونوا أطباء.

209
00:13:13,322 --> 00:13:15,517
مسموح؟
- لا. أنا فقط-

210
00:13:15,624 --> 00:13:17,461
وفقط من سيفعل
نحن بحاجة إلى إذن من؟

211
00:13:17,462 --> 00:13:18,422
تساهل معه يا ليل.

212
00:13:18,527 --> 00:13:22,987
لقد وصل للتو إلى هنا. أنا متأكد من أنه على علم
عما يمكن أن تحققه المرأة. حسنًا؟

213
00:13:23,098 --> 00:13:25,828
على ما يبدو لا.

214
00:13:27,403 --> 00:13:31,533
هذه ابنتنا، ليليان.
لقد رفعناها لتتحدث عن رأيها.

215
00:13:31,640 --> 00:13:34,006
سوف تعتاد على ذلك.

216
00:13:34,109 --> 00:13:39,206
حسنًا، الآن، دعنا نذهب لنغتسل.

217
00:13:39,315 --> 00:13:41,408
رائحتها مثل المفضلة لدي.

218
00:13:41,517 --> 00:13:44,577
حسنًا، إنها ابنتك بالتأكيد.
- بالفعل.

219
00:13:57,933 --> 00:14:00,424
آنسة أوينز؟
- السيد كويل.

220
00:14:02,037 --> 00:14:04,403
أريدك فقط أن تعرف...

221
00:14:04,506 --> 00:14:07,339
لم أقصد أي عدم احترام في وقت سابق.

222
00:14:07,443 --> 00:14:10,344
وأود أن أبدي رأيا،
لكنني لست متأكدًا من أنه مسموح لي.

223
00:14:10,446 --> 00:14:13,176
حسنًا، أود ذلك كثيرًا
سماع آرائكم.

224
00:14:14,316 --> 00:14:16,216
أعتقد أنك من الطراز القديم جدا.

225
00:14:16,318 --> 00:14:18,218
يمكن للمرأة ممارسة أي مهنة
يريدون هذه الأيام.

226
00:14:18,320 --> 00:14:20,220
لديهم بالفعل محاميات،
الأطباء والوزراء.

227
00:14:20,322 --> 00:14:22,290
حتى أن إحدى المدن في ولاية كانساس كان بها امرأة عمدة.

228
00:14:22,391 --> 00:14:25,952
حسنًا، ليس لدي أي اعتراض على والدتك
والخالة كونها طبيبة. أقسم.

229
00:14:26,061 --> 00:14:31,089
إنه فقط-
حسنًا، لم أقابل طبيبة من قبل.

230
00:14:31,200 --> 00:14:35,102
أنا أعتذر.
أعتقد أنني لا أفعل ذلك كثيرًا. أحسنت.

231
00:14:35,204 --> 00:14:37,365
تم قبول الاعتذار.

232
00:14:41,143 --> 00:14:45,102
حسنًا، سأتركك لتكمل واجباتك المدرسية.
- حسنا، هذا ليس للمدرسة.

233
00:14:45,214 --> 00:14:46,192
إذن أنت تقرأ من أجل المتعة؟

234
00:14:46,193 --> 00:14:48,980
كنت أقرأ طوال اليوم تقريبًا
إذا سمح لي أمي وأبي.

235
00:14:49,084 --> 00:14:51,552
حسنًا، حسنًا.

236
00:14:51,653 --> 00:14:54,144
سأتركك لكتابك يا سيدة أوينز.

237
00:14:57,092 --> 00:14:59,060
ليلة سعيدة، السيد كويل.

238
00:15:13,041 --> 00:15:15,566
شاب لطيف.
- لم أكن قد لاحظت.

239
00:15:18,614 --> 00:15:22,072
ليلة سعيدة، اليقطين.
- ليلة سعيدة يا بابا.

240
00:15:34,797 --> 00:15:37,459
ادخل.

241
00:15:39,868 --> 00:15:42,701
كيف حالك؟
- أشعر بخير.

242
00:15:52,614 --> 00:15:56,812
هل كل شيء على ما يرام؟
- لا أستطيع الحمل.

243
00:15:56,919 --> 00:16:00,286
بليندا، أنت شابة وبصحة جيدة.

244
00:16:00,389 --> 00:16:02,357
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

245
00:16:02,458 --> 00:16:06,053
إنه فقط - أعتقد أن لي يشعر بخيبة أمل شديدة.

246
00:16:06,161 --> 00:16:09,028
هل تحدثتما عن ذلك؟
- نعم.

247
00:16:09,131 --> 00:16:11,599
ويقول إنه بخير
مع الطريقة التي نعيش بها حياتنا.

248
00:16:11,700 --> 00:16:14,032
ولكن في الآونة الأخيرة،
لقد كان في العمل أكثر من أي وقت مضى.

249
00:16:14,136 --> 00:16:16,263
عمله مزدهر.

250
00:16:16,371 --> 00:16:18,305
كان عليه أن يستأجر المساعدة.

251
00:16:18,407 --> 00:16:20,773
ربما أنت على حق.

252
00:16:20,876 --> 00:16:23,623
أنا سعيد حقا أنك
العودة ويمكننا التحدث مرة أخرى.

253
00:16:23,624 --> 00:16:24,539
أنا أيضاً.

254
00:16:27,182 --> 00:16:29,514
أوه!
- آني، ما هو؟

255
00:16:29,618 --> 00:16:32,644
إنه هذا الألم مرة أخرى.

256
00:16:32,754 --> 00:16:34,984
والأمر أشد هذه المرة.

257
00:16:35,090 --> 00:16:37,058
أوه، أشعر بخفة الرأس.

258
00:16:39,995 --> 00:16:42,691
بليندا، أعتقد أن هناك شيئا خاطئا حقا.

259
00:17:34,016 --> 00:17:36,678
هل ستكون بخير؟
- أعتقد ذلك.

260
00:17:36,785 --> 00:17:40,983
الطفل؟
- وينبغي أن يكون بخير في الوقت الراهن.

261
00:17:44,493 --> 00:17:48,452
آني تعتقد أنه كان الولادة المبكرة،
لكنني لا أعرف.

262
00:17:48,564 --> 00:17:50,589
لماذا؟
- أعتقد أنه تسمم الحمل.

263
00:17:50,699 --> 00:17:53,463
هذا يبدو خطيرا. ما هذا؟

264
00:17:53,569 --> 00:17:56,561
وهي حالة الحامل
لكنها ليست مفهومة جيدا.

265
00:17:56,672 --> 00:17:58,731
ما الذي يجعلك تعتقد أن آني لديها ذلك؟

266
00:17:58,840 --> 00:18:01,331
حسنا، الأعراض
وتشمل آلام العضلات وآلام ...

267
00:18:01,443 --> 00:18:05,140
الانفعالات الشديدة
فقدان الوعي، والنوبات.

268
00:18:05,247 --> 00:18:08,978
هل أصيبت بنوبة؟
- لا، ولكن لديها جميع الأعراض الأخرى.

269
00:18:09,084 --> 00:18:12,485
حسنًا، سأرسل برقية إلى بيتر أول شيء
في الصباح أخبره بما حدث.

270
00:18:12,588 --> 00:18:14,647
شكرًا لك.
وأخبره أنني أعتقد أنه الأفضل ...

271
00:18:14,756 --> 00:18:17,247
أن تبقى آني هنا
لما تبقى من فترة حملها.

272
00:18:17,359 --> 00:18:20,795
الراحة في السرير أمر بالغ الأهمية.
- بينما أنا في ذلك، سوف أقوم بتوصيل والدته.

273
00:18:20,896 --> 00:18:23,956
قلت أنها تعيش في سبارتان؟
- شكرًا لك.

274
00:18:27,536 --> 00:18:30,767
هل تعتقد حقا أن هذا ضروري؟

275
00:18:30,872 --> 00:18:33,932
الراحة الكاملة لك، سيدة واتسون،
والغرفة المظلمة تساعد على الراحة.

276
00:18:34,042 --> 00:18:37,978
أن تكون كسولاً، تقصد.
لا أستطيع الاستلقاء طوال اليوم.

277
00:18:38,080 --> 00:18:40,674
أنا طبيب، أتذكر؟
- ولكن أنا طبيبك.

278
00:18:40,782 --> 00:18:44,775
وهذا هو بيتي. وإذا كان تسمم الحمل،
أنت تعلم أن الراحة في الفراش مطلوبة.

279
00:18:44,886 --> 00:18:47,377
ألا تعتقد أنك تبالغ في رد فعلك؟
- ربما.

280
00:18:47,489 --> 00:18:50,287
ولكن إذا لم أكن كذلك، فلن أشعر بالأسف لاحقًا.

281
00:18:50,392 --> 00:18:54,294
أحبك.
- أحبك أيضًا.

282
00:19:01,236 --> 00:19:03,329
كمثرى لخوختي.

283
00:19:05,340 --> 00:19:07,968
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
البقاء في المنزل مع العمة آني؟

284
00:19:08,076 --> 00:19:10,476
لا، أنت فقط تركض إلى المدرسة.

285
00:19:10,579 --> 00:19:13,480
سأقوم بنشر ملاحظة على العيادة. إذا كان شخص ما
يحتاجون إلي حقًا، وهم يعرفون أين يجدونني.

286
00:19:13,582 --> 00:19:17,018
صباح الخير يا سيدات.
- صباح الخير.

287
00:19:17,119 --> 00:19:19,212
وداعا يا أماه.
- طاب يومك عزيزتي.

288
00:19:19,321 --> 00:19:21,585
وداعا يا بابا.
- الوداع.

289
00:19:21,690 --> 00:19:24,488
تلك الفتاة تثير سحابة من الغبار
في كل مكان تذهب إليه.

290
00:19:25,594 --> 00:19:28,324
ها أنت ذا.

291
00:19:28,430 --> 00:19:31,593
هل هذه طريقتك لإخباري؟
عدم العودة إلى المنزل لتناول العشاء؟

292
00:19:31,700 --> 00:19:33,634
والآخر ليوشع.

293
00:19:33,735 --> 00:19:35,014
شاب بدأ للتو -

294
00:19:35,015 --> 00:19:36,932
يبدو أنه يمكن أن تستخدم
عدد قليل من الوجبات الجيدة.

295
00:19:37,039 --> 00:19:40,702
هل لديك أي فكرة كم أحبك؟
- لا يضر سماع ذلك أبداً.

296
00:19:40,809 --> 00:19:42,743
تعال الى هنا.

297
00:19:45,347 --> 00:19:47,315
أنا أحبك أيضًا، لي أوينز.

298
00:19:47,416 --> 00:19:50,472
أوه، ولا تنسى
لإرسال البرقيات.

299
00:19:50,473 --> 00:19:51,375
حسنًا.

300
00:19:51,486 --> 00:19:53,784
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا عزيزتي الحلوة.

301
00:20:03,632 --> 00:20:05,964
 ��بليندا تشعر بآني
وصحة الطفل كذلك..

302
00:20:06,068 --> 00:20:09,868
من الأفضل البقاء هنا
إلى ما بعد التسليم..

303
00:20:09,971 --> 00:20:13,372
لقد قمت بإرسال نفس الرسالة إلى بيتر. لي أوينز."

304
00:20:23,518 --> 00:20:26,282
دكتور أوينز.
- السيد ماكوين.

305
00:20:26,388 --> 00:20:29,323
أنا آسف. نحن مغلقون اليوم.
ولكن إذا كنت ترغب في تحديد موعد-

306
00:20:29,424 --> 00:20:31,347
هل كنت أنت الذي
أعطى مابيل هذا المنشط؟

307
00:20:31,348 --> 00:20:32,757
نعم. إنه حديد لفقر الدم لديها.

308
00:20:32,861 --> 00:20:35,796
لماذا عليك أن تذهب لتخبرها
لقد حصلت على هذا وذاك الشرط؟

309
00:20:35,897 --> 00:20:37,888
ما لديها هو تعويذة من الكسل.

310
00:20:37,999 --> 00:20:41,594
مابل مريضة يا سيد ماكوين.
أعطها ذلك الدواء.

311
00:20:41,703 --> 00:20:43,671
لا أحتاج إلى جرعتك السحرية.

312
00:20:43,772 --> 00:20:46,206
طبيب قتل أختي بالمنشط.

313
00:20:46,308 --> 00:20:49,766
لا أعرف التفاصيل
بوفاة أختك.

314
00:20:49,878 --> 00:20:52,676
ولكن ليس هناك سحر لذلك.
زوجتك أنجبت طفلاً منذ شهر...

315
00:20:52,781 --> 00:20:55,477
ولها خطيرة جدا
حالة طبية.

316
00:20:55,584 --> 00:20:57,575
ربما لو لم تكن عنيدًا جدًا،
سوف تدرك ذلك.

317
00:20:57,686 --> 00:21:00,985
والآن نصيحتي-
- لست بحاجة إلى فمك ولا نصيحتك.

318
00:21:01,089 --> 00:21:04,650
وأنا لا أحتاج إلى جرعتك السحرية.
الأطباء لا يستحقون العواء!

319
00:21:04,760 --> 00:21:06,728
مهلا يا فتى!

320
00:21:09,064 --> 00:21:11,157
هل أنتِ بخير يا بليندا؟

321
00:21:11,266 --> 00:21:14,929
نعم. أنا محبط فقط
في رجل عنيد جداً وعنيد.

322
00:21:15,036 --> 00:21:17,664
لويد ماكوين مصمم حقًا على طرقه...

323
00:21:17,773 --> 00:21:19,798
لكنه لا يزال طفلا من خالقنا.

324
00:21:19,908 --> 00:21:22,274
ليس لديه أي تعاطف
لحالة زوجته .

325
00:21:22,377 --> 00:21:24,675
لا يمكننا جميعا أن ننشغل
في حياتنا أحياناً..

326
00:21:24,780 --> 00:21:28,307
وتغفل عن الرحمة
ينبغي أن يكون لدينا للآخرين؟

327
00:21:28,416 --> 00:21:30,441
هناك أذهب للتبشير مرة أخرى.

328
00:21:30,552 --> 00:21:33,282
أوه، كل شيء على ما يرام.
أفترض أنني بحاجة لسماع ذلك.

329
00:21:33,388 --> 00:21:36,289
سوف أراك في الكنيسة، بليندا.
يوم جيد.

330
00:21:47,936 --> 00:21:49,836
هذا كل شيء. ضربات ثابتة.

331
00:21:49,938 --> 00:21:51,565
حسنًا.

332
00:21:56,344 --> 00:21:59,905
تبدو ابنتك ذكية جدًا يا سيد أوينز.
يجب أن تعمل في الأسرة.

333
00:22:02,017 --> 00:22:04,110
أوه، أتمنى أن أحصل على الائتمان
لذكاء ليليان.

334
00:22:04,219 --> 00:22:06,187
لكنها تم تبنيها.

335
00:22:06,288 --> 00:22:08,813
ولكن مع ذلك، لا يمكنني أن أكون أكثر فخرًا.
- حقًا؟

336
00:22:08,924 --> 00:22:11,392
نعم.
- لم أكن لأعرف أبداً.

337
00:22:11,493 --> 00:22:15,395
أعني، هي والسيدة-
أعني أن الدكتور أوينز يشبه إلى حد ما.

338
00:22:15,497 --> 00:22:17,488
هل هذه حقيقة؟

339
00:22:17,599 --> 00:22:21,330
حسنا، نعم.
أعني، أنها فقط - ليليان جميلة جدًا.

340
00:22:21,436 --> 00:22:23,927
نعم، أعرف أنها جميلة.

341
00:22:36,151 --> 00:22:38,051
الحقيقة أنني لست جائعة إلى هذه الدرجة..

342
00:22:38,153 --> 00:22:40,246
أوامر الطبيب.

343
00:22:40,355 --> 00:22:43,552
حتى لو لم تشعر بالقدرة على ذلك،
تحتاج إلى إنهاء الوعاء بأكمله.

344
00:22:43,658 --> 00:22:45,626
أنا لست طفلة، بليندا.

345
00:22:45,727 --> 00:22:47,718
وأنا طبيب. أنا أعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي.

346
00:22:47,829 --> 00:22:50,593
معرفة وفعل
هما شيئان مختلفان تماما.

347
00:22:50,699 --> 00:22:54,430
هل هذا انكماش آخر؟

348
00:22:54,536 --> 00:22:56,034
لا، الطفل يركل فقط.

349
00:22:56,035 --> 00:22:58,495
ويجب أن أخبرك.
أنا مرتاح قليلا.

350
00:22:58,607 --> 00:23:01,041
لم أشعر به يتحرك
منذ التقلصات أمس.

351
00:23:01,142 --> 00:23:03,702
قلت للتو أنه كان... ح-هو؟

352
00:23:03,812 --> 00:23:05,780
كيف تعرف أنه صبي؟

353
00:23:05,881 --> 00:23:07,849
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا ...

354
00:23:07,949 --> 00:23:11,077
لكن مريم تعتقد ذلك
أنا أحمل منخفضًا جدًا لدرجة أنه سيكون صبيًا.

355
00:23:11,186 --> 00:23:14,917
هذا سخيف. هذه حكاية زوجات قديمة.
ليس هناك أي فائدة طبية لذلك.

356
00:23:15,023 --> 00:23:17,992
قل ما تريد،
ولكن عندما حملت أخت بطرس...

357
00:23:18,093 --> 00:23:21,153
كانت مريم قلقة بسبب
كانت تحمل حتى الآن في المقدمة.

358
00:23:21,263 --> 00:23:24,061
قالت أنها ستكون ولادة مقعدية
وكانت على حق.

359
00:23:24,165 --> 00:23:27,225
تخمين واحد محظوظ،
وهي تجعلك تصدق القصص المختلقة.

360
00:23:27,335 --> 00:23:30,236
يا إلهي، إنه يمارس تمرينه اليوم.

361
00:23:30,338 --> 00:23:32,738
هل تريد أن تشعر؟
- هذا كل الحق.

362
00:23:32,841 --> 00:23:36,277
هيا بليندا. لا تكن عصبيا.

363
00:23:38,947 --> 00:23:42,644
انه غريب جدا.
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون أمًا.

364
00:23:42,751 --> 00:23:47,017
الآن يبدو الأمر فجأة
الشيء الأكثر طبيعية في العالم.

365
00:23:49,758 --> 00:23:53,922
أنا آسف.
لقد فتحت هذا الجرح، أليس كذلك؟

366
00:23:54,029 --> 00:23:56,691
ربما لا ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك.

367
00:23:56,798 --> 00:24:00,199
كما تعلمون، أنا أعرف الكثير من النساء ذلك
لقد حملت دون حتى أن تحاول.

368
00:24:00,302 --> 00:24:02,270
ولقد حاولنا أنا ولي.

369
00:24:02,370 --> 00:24:04,463
لقد رأينا كلانا أن الأمر يستغرق بعض الوقت.

370
00:24:04,572 --> 00:24:07,837
لا يمكنك أن تصبح غير صبور مع نفسك.

371
00:24:07,943 --> 00:24:11,003
أنا أعتني بهذه المرأة، مابيل ماكوين.

372
00:24:11,112 --> 00:24:14,479
لقد أنجبت ستة أطفال في السنوات الثماني الماضية
دون حتى المحاولة.

373
00:24:14,582 --> 00:24:17,517
إنه مهم بالنسبة لك، أليس كذلك؟

374
00:24:21,289 --> 00:24:23,257
من الأفضل أن أجهز العشاء.

375
00:24:23,358 --> 00:24:25,292
سيعود لي وليليان إلى المنزل قريبًا.

376
00:24:25,393 --> 00:24:28,362
أنا هنا للتحدث متى شئت.

377
00:24:29,564 --> 00:24:31,828
من فضلك تناولي حساءك يا آني.

378
00:24:44,980 --> 00:24:47,210
كنت أتساءل إلى أين هربت.

379
00:24:52,520 --> 00:24:55,887
لقد نظرت للتو إلى آني.
انها خارج ليلا.

380
00:24:55,991 --> 00:24:58,425
إنها تستمر في الإصرار على أنها تشعر بخير.

381
00:25:00,362 --> 00:25:04,264
أعتقد أنني سمعت ذلك من قبل.

382
00:25:04,366 --> 00:25:06,596
أنتما متشابهان إلى حد كبير، إنه أمر مخيف.

383
00:25:08,103 --> 00:25:10,653
أفترض أن هذا هو السبب
نحن أصدقاء جيدون.

384
00:25:10,654 --> 00:25:11,504
همم.

385
00:25:11,606 --> 00:25:14,905
لقد لاحظت أنك لم تستقبل جوشوا
لتناول العشاء الليلة.

386
00:25:15,010 --> 00:25:17,444
حسنًا، أنا متأكد من أنه لطيف مع ليل.

387
00:25:17,545 --> 00:25:21,379
أنا لا أريد اثنين منهم
قضاء الكثير من الوقت معًا.

388
00:25:21,483 --> 00:25:23,713
ولم لا؟ عمره بضع سنوات فقط.

389
00:25:23,818 --> 00:25:27,515
دكتور، إنه حداد مبتدئ.
أريد الأفضل لليليان.

390
00:25:27,622 --> 00:25:30,614
أنا زوجة حداد،
ولا تسمعني أشتكي.

391
00:25:30,725 --> 00:25:34,718
لقد أمضيت السنوات الخمس الماضية أحاول معرفة ذلك
كيف خدعتك لتتزوجني.

392
00:25:34,829 --> 00:25:38,265
كان بإمكانك أن تفعل أفضل بكثير.
- أنت لم تخدعني في أي شيء.

393
00:25:38,366 --> 00:25:42,132
لقد تزوجتك
لأنني وقعت في حبك يا لي أوينز.

394
00:25:42,237 --> 00:25:45,229
وإذا ليليان وجوشوا
لقد اهتموا ببعضهم البعض..

395
00:25:45,340 --> 00:25:47,740
لا أعتقد أن هذا هو مكاننا
للوقوف في طريقهم.

396
00:25:47,842 --> 00:25:50,675
علاوة على ذلك، أخبر ليليان
لا يمكنها الحصول على شيء...

397
00:25:50,779 --> 00:25:53,907
يشبه الجرأة في محاولة إيقافها.

398
00:25:56,885 --> 00:25:58,377
أفهم وجهة نظرك.

399
00:25:58,378 --> 00:26:00,616
لا أريد الدخول
طريق سعادتها.

400
00:26:00,722 --> 00:26:05,955
ومع ذلك، فقد غادرت بلدة صغيرة
لمتابعة حلمك.

401
00:26:06,061 --> 00:26:10,088
وإذا أراد ليل الذهاب إلى الكلية،
أنا متأكد من أنني أريد أن أرى ذلك يحدث.

402
00:26:10,198 --> 00:26:13,167
لا أريدها أن تكون مقيدة بـ سيكيستون.

403
00:26:13,268 --> 00:26:17,500
آمل أن تعرف
يا لها من أب رائع ومهتم.

404
00:26:20,008 --> 00:26:23,671
كما تعلمون، أصبح الجو باردًا بعض الشيء.
هل تريد أن تتحول إلى الليل؟

405
00:26:23,778 --> 00:26:26,144
لا، تفضل.
سوف أكون مستيقظا في فترة قصيرة.

406
00:26:45,433 --> 00:26:47,333
لا تكوني على عجلة من أمرك، أيتها السيدة الجميلة.

407
00:26:49,904 --> 00:26:53,135
من فضلك اسمح لي بالمرور.
- اه اه. نحن بحاجة للتعرف على بعضنا البعض.

408
00:26:54,909 --> 00:26:58,106
لا أعتقد ذلك.
لا أريد أن أتأخر عن المدرسة.

409
00:26:58,213 --> 00:27:00,738
أوه، أستطيع أن يعلمك
أكثر مما تستطيع أي مدرسة

410
00:27:00,849 --> 00:27:04,182
اعذرني.
هل تمانع في السماح للسيدة الشابة بالمرور؟

411
00:27:04,285 --> 00:27:06,651
هذا ليس من شأنك أيها المغفل

412
00:27:06,754 --> 00:27:09,552
اه، لكنه كذلك.
- ليس كذلك.

413
00:27:09,657 --> 00:27:11,716
يا عزيزي ماذا-

414
00:27:11,826 --> 00:27:14,226
ماذا يحدث هنا؟

415
00:27:14,329 --> 00:27:17,821
سأقوم بضرب رأسك يا فتى
- الآن، انتظر ثانية.

416
00:27:17,932 --> 00:27:20,162
الآن، يخبرني الكتاب الجيد
لتحويل الخد الآخر.

417
00:27:20,268 --> 00:27:23,294
الآن، ليس لدي سوى اثنين.
لذلك بعد الثانية، أنا وحدي.

418
00:27:29,511 --> 00:27:32,173
وكان هذا الخد الثاني.
- أنت كسر معصمي.

419
00:27:32,280 --> 00:27:34,214
حسنا، أنا أفهم
هناك طبيب جيد في المدينة.

420
00:27:34,315 --> 00:27:36,840
رقم من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك لا كسره.

421
00:27:36,951 --> 00:27:39,152
أنا على ثقة أنني لن أرى أبدا
أنت حول الآنسة أوينز مرة أخرى.

422
00:27:39,153 --> 00:27:39,886
رقم أبدا.

423
00:27:39,988 --> 00:27:44,357
جيد. احصل الآن.

424
00:27:52,700 --> 00:27:55,692
صباح الخير يا آنسة أوينز.
هل كنت في طريقك إلى المدرسة؟

425
00:27:55,803 --> 00:27:57,998
في الواقع أنا كذلك.

426
00:27:58,106 --> 00:28:00,404
هل أستطيع أن أمشي معك؟

427
00:28:06,981 --> 00:28:08,949
لقد بذلت قصارى جهدي يا جيم.

428
00:28:09,050 --> 00:28:12,884
لكن عليك أن تتساهل معها، حسنًا؟
- [ كلمة الأفواه ]

429
00:28:22,864 --> 00:28:25,594
والدك يذهلني كرجل مجتهد.

430
00:28:25,700 --> 00:28:27,793
إنه يعيش ويتنفس العمل.

431
00:28:27,902 --> 00:28:29,665
يقول ما في بعض الأحيان هو
يتقلب في نومه

432
00:28:29,666 --> 00:28:31,429
ويحاول استغلالها
الأسلحة مثل مجموعة من الملقط.

433
00:28:31,539 --> 00:28:34,406
أعتقد أن هذا هو المستقبل
يجب أن أتطلع إلى.

434
00:28:34,509 --> 00:28:37,000
إنها ليست حياة سيئة حقًا.

435
00:28:39,147 --> 00:28:41,274
فماذا عنك؟

436
00:28:41,382 --> 00:28:43,873
هل ستصبح طبيباً مثل والدتك؟

437
00:28:43,985 --> 00:28:46,545
لا أعرف. أنا لم أقرر.

438
00:28:46,654 --> 00:28:50,249
ربما أريد أن أصبح محامياً أو
كاتبة مشهورة مثل هارييت بيتشر ستو.

439
00:28:50,358 --> 00:28:52,326
شيء واحد مؤكد - أريد أن أذهب إلى الكلية.

440
00:28:52,427 --> 00:28:55,260
حسنًا، من الأفضل أن أذهب إلى العمل.

441
00:28:55,363 --> 00:28:59,800
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا جوشوا.
- وأنت أيضا، ليليان.

442
00:29:09,244 --> 00:29:12,145
لا أعتقد أنك يجب أن تكون
صعود الدرج.

443
00:29:12,247 --> 00:29:14,181
لكني أشعر أنني بحالة جيدة.

444
00:29:14,282 --> 00:29:16,944
ما الذي يجعلني مجنونا
يجلس في غرفة مظلمة طوال اليوم.

445
00:29:17,051 --> 00:29:20,145
لكنها مرت ثلاثة أيام فقط
منذ أن شعرت بالألم وشعرت بالإغماء.

446
00:29:20,255 --> 00:29:22,485
أنت تعرف الأعراض والعلاج
وكذلك أفعل.

447
00:29:22,590 --> 00:29:25,491
هذا على افتراض أن تشخيصك صحيح.

448
00:29:25,593 --> 00:29:28,858
[غناء امرأة، غير واضح]

449
00:29:28,963 --> 00:29:30,794
هل هذا غناء؟

450
00:29:30,898 --> 00:29:33,526
سأعرف هذا الصوت في أي مكان.
هذه ماري.

451
00:29:33,635 --> 00:29:36,263
حماتك؟
ما سبب وجودها هنا؟

452
00:29:36,371 --> 00:29:39,306
ماري لا تحتاج إلى سبب لفعل أي شيء.

453
00:29:50,418 --> 00:29:54,354
حسنا، هذا يجب أن يكون عليه.

454
00:29:54,455 --> 00:29:56,514
واو، تي.

455
00:29:56,624 --> 00:29:58,524
شكرا لك يا رجل الطيب.

456
00:29:58,626 --> 00:30:00,992
ويومكم مبارك.

457
00:30:01,095 --> 00:30:05,862
ويجب أن تكون دوك أوينز سيئ السمعة.

458
00:30:05,967 --> 00:30:08,731
سيئة السمعة؟
- ماري واتسون.

459
00:30:08,836 --> 00:30:11,066
أوه، ولكن كنت تعرف ذلك بالفعل.

460
00:30:11,172 --> 00:30:14,141
الآن، أين فطيرة الخوخ الخاصة بي؟

461
00:30:14,242 --> 00:30:17,211
أوه ، هل ستكون عزيزًا
وأحضر أغراضي معي؟

462
00:30:20,715 --> 00:30:24,981
ماري ماذا تفعلين هنا؟

463
00:30:25,086 --> 00:30:28,021
حسناً، أين تتوقعني أن أكون؟
أوه، خروفتي الصغيرة.

464
00:30:28,122 --> 00:30:30,920
ولكن لم تحصل على التلغراف
من زوج بليندا؟

465
00:30:31,025 --> 00:30:32,959
فعلتُ. لهذا السبب أنا هنا.

466
00:30:33,061 --> 00:30:35,996
ليس لدي أي شيء ضد الانتهاء
مصطلحك مع صديقك.

467
00:30:36,097 --> 00:30:40,727
لكنني بالتأكيد لن أفتقد
ولادة حفيدي الأول.

468
00:30:40,835 --> 00:30:42,803
لقد اشتقت لك.

469
00:30:42,904 --> 00:30:45,481
آه، إنه أكثر قتامة من
داخل بقرة هنا.

470
00:30:45,482 --> 00:30:46,203
نعم إنه كذلك.

471
00:30:46,307 --> 00:30:48,207
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.

472
00:30:48,309 --> 00:30:51,369
حسنًا، إنها ليست فطرًا.
إنها تحتاج إلى الضوء.

473
00:30:51,479 --> 00:30:55,108
حسناً، عزيزتي، دعنا نجلس
حتى أتمكن من إلقاء نظرة جيدة عليك.

474
00:30:55,216 --> 00:30:57,116
أنا آسف. ماذا تفعل؟
- أنا الحصول عليها في وضع مستقيم.

475
00:30:57,218 --> 00:31:00,085
إذا بقيت في هذا السرير لفترة طويلة...

476
00:31:00,188 --> 00:31:03,180
ستصاب بجرح في ظهرها
وسوف يجعل الولادة أكثر إيلاما بكثير.

477
00:31:03,291 --> 00:31:06,124
أعتقد أنه من الأفضل لها أن تستريح في السرير
للفترة المتبقية من ولايتها.

478
00:31:06,227 --> 00:31:09,390
لن يؤذيها الجلوس.

479
00:31:09,497 --> 00:31:13,092
عندما تنتهي من ولادة أكبر عدد ممكن من الأطفال
كما فعلت، تتعلم بعض الأشياء.

480
00:31:13,201 --> 00:31:15,362
حسنا، لقد كنت ل
كلية الطب لسنوات...

481
00:31:15,470 --> 00:31:17,438
والراحة هي العلاج المناسب.

482
00:31:17,538 --> 00:31:20,473
أنت لا تتعلم كل شيء
في كلية الطب.

483
00:31:20,575 --> 00:31:24,067
تلك مسألة رأي،
وأنا أختلف تمامًا.

484
00:31:24,178 --> 00:31:27,614
سيداتي، أنا لست كيس طحين.
[زفير]

485
00:31:33,855 --> 00:31:37,985
كنت هناك في المنتصف
من أسوأ عاصفة ثلجية رأيتها على الإطلاق.

486
00:31:38,092 --> 00:31:40,788
ولم أتفاجأ كثيراً...

487
00:31:40,895 --> 00:31:44,661
عندما تم ولادة ثلاثة أطفال في تلك الليلة.

488
00:31:44,766 --> 00:31:49,066
كنت أتوقع توأمًا وليس ثلاثة توائم.
- أنا ن عاصفة ثلجية؟

489
00:31:49,170 --> 00:31:52,970
أوه، الصغار يخرجون في أي وقت
يريدون، بغض النظر عن الطقس.

490
00:31:53,074 --> 00:31:56,009
لحسن الحظ، ليس لدي الكثير من حالات الطوارئ.

491
00:31:56,110 --> 00:32:00,308
تعتبر ولادة النساء دائمًا حالة طارئة.

492
00:32:00,415 --> 00:32:04,852
هذه هي العقوبة التي ندفعها
لحواء أكل التفاحة.

493
00:32:04,952 --> 00:32:06,230
إنها ليست عقوبة.

494
00:32:06,231 --> 00:32:09,616
واو، السيدة واتسون.
من المؤكد أنك حصلت على حياة مثيرة.

495
00:32:09,724 --> 00:32:13,160
حسنًا، ربما يجب أن أحصل عليك
يصل إلى غرفتك، آني.

496
00:32:13,261 --> 00:32:16,025
لقد سمحت لهذا الرجل الصغير
ابدأ بإدارة حياتك الآن..

497
00:32:16,130 --> 00:32:18,758
ستربطين حذائه عندما يبلغ الثلاثين من عمره.

498
00:32:18,866 --> 00:32:21,164
نعم. أخبرتني آني أنك تصدق أنه صبي.

499
00:32:21,269 --> 00:32:23,430
لا تصدق شيئا. إنها حقيقة.

500
00:32:23,538 --> 00:32:25,631
بصراحة، ماري، لا يمكنك ربما-

501
00:32:25,740 --> 00:32:27,867
في الواقع، أنا متعب قليلاً.

502
00:32:27,975 --> 00:32:30,102
سأذهب إلى السرير.

503
00:32:30,211 --> 00:32:32,907
أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي.

504
00:32:33,014 --> 00:32:34,914
ليلة سعيدة جميعا.

505
00:32:35,016 --> 00:32:36,916
ليلة سعيدة، آني.
- ارتاحي جيداً يا عزيزتي.

506
00:32:37,018 --> 00:32:39,612
ليلة سعيدة، العمة آني.
- ليلة سعيدة، آني.

507
00:32:42,924 --> 00:32:46,724
لا توجد طريقة لمعرفة ما إذا كان-
- لقد حان الوقت لنستقر جميعا.

508
00:32:46,828 --> 00:32:49,626
هاه؟ لدينا يوم كامل غدا.

509
00:32:54,735 --> 00:32:57,135
شكرا لك على العشاء، دكتور أوينز.

510
00:32:58,406 --> 00:33:01,807
يشوع. أخبرتنا ليليان
أنك أتيت لإنقاذها.

511
00:33:01,909 --> 00:33:03,809
والدتها وأنا نقدر ذلك.

512
00:33:03,911 --> 00:33:07,711
لقد كان من دواعي سروري يا سيدي. شكرا لك مرة أخرى.

513
00:33:08,950 --> 00:33:10,918
سأخرجك.

514
00:33:20,661 --> 00:33:25,257
أليسوا الزوجين الأكثر رائعتين؟
[ يضحك ]

515
00:33:25,366 --> 00:33:29,427
لذا أخبرني.
كيف كان الكابتن نيمو هذا المساء؟

516
00:33:29,537 --> 00:33:32,005
عندما تركته،
كان يستكشف أنقاض أتلانتس...

517
00:33:32,106 --> 00:33:35,234
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين ما يفعله
عندما لا أبحث.

518
00:33:35,343 --> 00:33:38,005
لم أقابل قط فتاة تصنع كتابًا
يبدو مثيرا للاهتمام.

519
00:33:38,112 --> 00:33:40,603
حسنًا، يمكنك استعارته إذا أردت.
- لا، لا.

520
00:33:40,715 --> 00:33:42,945
لست متأكدًا مما إذا كنت قد بيعت على Nemo حتى الآن.

521
00:33:43,050 --> 00:33:45,075
ربما يمكنك القراءة
بعض منه بالنسبة لي بالرغم من ذلك.

522
00:33:45,186 --> 00:33:47,777
فقط حتى أتمكن من معرفة ذلك
إذا كان هذا هو نوع قصتي.

523
00:33:47,778 --> 00:33:48,781
أستطيع أن أفعل ذلك.

524
00:33:48,890 --> 00:33:51,882
هل ترغب في الذهاب في نزهة معي؟

525
00:33:51,993 --> 00:33:56,589
ربما يمكننا الخروج يوم السبت
وابحث عن مكان لطيف وهادئ واقرأ.

526
00:33:56,697 --> 00:33:59,632
أعتقد أنني أعرف المكان فقط.

527
00:33:59,734 --> 00:34:02,032
لي أوينز,
أنت لا تتجسس على ابنتنا الوحيدة.

528
00:34:02,136 --> 00:34:04,604
أنا لا أتجسس عليها.
أنا فقط أبحث عنها.

529
00:34:11,579 --> 00:34:13,740
طاب مساؤك.

530
00:34:32,800 --> 00:34:35,098
دعونا نرى ما لديك هناك.

531
00:34:35,202 --> 00:34:38,399
حسنًا؟
- أنت، اه، أنت تتحسن حقًا.

532
00:34:38,506 --> 00:34:41,805
شكرا لك يا سيدي.
أنا أبذل قصارى جهدي لإثارة إعجابك هنا.

533
00:34:41,909 --> 00:34:46,039
حسنا، طالما أنه أنا
كنت تحاول إقناع.

534
00:34:47,815 --> 00:34:51,182
حسنًا، لأكون صادقًا، أردت أن أسألك...

535
00:34:51,285 --> 00:34:53,981
ربما، أم...

536
00:34:54,088 --> 00:34:57,216
ليليان وأنا-
- تريد الإذن لمحاكمة ليليان.

537
00:34:57,325 --> 00:35:00,317
يمين؟
- نعم يا سيدي.

538
00:35:00,428 --> 00:35:02,919
حسنا، أنا لا أريد ذلك
لإلهائها عن أهدافها.

539
00:35:03,030 --> 00:35:06,864
حسنًا، أعدك أنني سأحترمها
وعدم الوقوف في طريق دراستها.

540
00:35:06,968 --> 00:35:09,266
أعرف مدى رغبتها في الذهاب إلى الكلية.

541
00:35:09,370 --> 00:35:13,363
حسنا، سأفكر في ذلك. حسنًا؟

542
00:35:13,474 --> 00:35:16,238
أفهم.
- في هذه الأثناء...

543
00:35:16,344 --> 00:35:18,812
الانتهاء من ذلك حدوة الحصان.

544
00:35:18,913 --> 00:35:21,381
إيلي يريد هذا الأمر بحلول الظهر.
- نعم يا سيدي.

545
00:35:22,683 --> 00:35:25,413
سوف تتأخر في فتح عيادتك.

546
00:35:25,519 --> 00:35:27,783
لا أشعر بالراحة
ترك آني هنا وحدها.

547
00:35:27,888 --> 00:35:30,948
وأنا بالتأكيد لا أشعر بالراحة
مع خروجها من السرير بهذا القدر.

548
00:35:31,058 --> 00:35:34,687
أتمنى أن لا تتحدثا عني أنتما الإثنان
كما لو أنني لم أكن جالسا هنا.

549
00:35:34,795 --> 00:35:37,696
أنا آسف يا عزيزتي.

550
00:35:37,798 --> 00:35:42,826
يجب أن تكون محبطًا جدًا
محبوسة في الداخل طوال الوقت.

551
00:35:42,937 --> 00:35:46,065
سأكون هنا معها طوال اليوم.

552
00:35:46,173 --> 00:35:50,166
أنت تميل إلى مرضاك ،
وسوف نراكم في العشاء.

553
00:35:52,813 --> 00:35:56,681
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، سأكون بالقرب منك.
- شكرًا لك.

554
00:35:57,818 --> 00:36:00,082
طاب يومك.

555
00:36:01,856 --> 00:36:06,418
سبحوا الرب! نحن أحرار.
[ يضحك ]

556
00:36:06,527 --> 00:36:09,121
فطيرة الخوخ، إرتدي ملابسك.

557
00:36:09,230 --> 00:36:11,892
سنخرج لنشم رائحة الورد.

558
00:36:14,068 --> 00:36:16,263
أوه! الذهاب إلى المدينة.

559
00:36:16,370 --> 00:36:18,270
آه!

560
00:36:22,710 --> 00:36:26,237
دكتور أوينز؟ هل يمكنني التحدث معك؟

561
00:36:26,347 --> 00:36:28,679
سيدة ماكوين، ادخلي.

562
00:36:31,085 --> 00:36:33,679
لدي دقيقة واحدة فقط.
لقد تركت لويد في المتجر العام.

563
00:36:33,680 --> 00:36:35,181
قال أنني كنت أركض إلى الجزار.

564
00:36:35,289 --> 00:36:38,258
ماذا يمكنني أن أفعل لك، مابيل؟
- وثيقة، أشعر فظيعة.

565
00:36:38,359 --> 00:36:40,657
هذا المرض، إنه يزداد سوءًا.

566
00:36:40,761 --> 00:36:43,229
أشعر بالدوار طوال الوقت،
وبالكاد أستطيع التقاط الصغار.

567
00:36:43,330 --> 00:36:46,197
ذلك لأن فقر الدم لديك يزداد سوءًا.
جسمك يحتاج إلى الحديد.

568
00:36:46,300 --> 00:36:49,098
سوف تصبح أكثر مرضًا.
- حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لجعله أفضل؟

569
00:36:49,203 --> 00:36:51,603
لقد أخبرتك بالفعل. الخضار أو المنشط.

570
00:36:51,706 --> 00:36:54,869
إذا لم تستمع لتعليماتي
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

571
00:36:54,975 --> 00:36:58,809
حاولت أن تأخذ منشط. حقا، لقد فعلت.
حتى أنها بدأت تشعر بأنها أقوى قليلاً.

572
00:36:58,913 --> 00:37:02,747
وبعد ذلك وجدها لويد،
وأنت تعرف الباقي.

573
00:37:02,850 --> 00:37:04,977
أنا بالتأكيد أفعل. ألقى زجاجة في وجهي.

574
00:37:05,086 --> 00:37:09,113
أنا آسف لذلك. حقا، أنا. لقد كان
مجرد مستاء. ولم يكن يقصد أي شيء به.

575
00:37:09,223 --> 00:37:11,919
إنه زوج وأب رائع.

576
00:37:12,026 --> 00:37:15,723
ربما. لكن لا أستطيع مساعدتك
إذا كنت لن تساعد نفسك.

577
00:37:20,067 --> 00:37:22,558
يوم جيد، سيدة ماكوين.

578
00:37:41,422 --> 00:37:44,983
صديقتك بليندا لا تبدو سعيدة للغاية.

579
00:37:45,092 --> 00:37:47,151
أود أن أقول أن الأمر مجرد ذلك
هي لا تحبني...

580
00:37:47,261 --> 00:37:50,162
لكن الجميع يحبونني.

581
00:37:50,264 --> 00:37:52,494
إنها ليست سعيدة.

582
00:37:52,600 --> 00:37:54,795
لقد كانت تحاول إنجاب طفل.

583
00:37:54,902 --> 00:37:57,268
بليندا تشعر بالإحباط.

584
00:37:57,371 --> 00:38:01,637
وأظهر بحالتي
والبقاء حتى يأتي الطفل ...

585
00:38:01,742 --> 00:38:04,643
أعتقد أنه مجرد تذكير مؤلم آخر.

586
00:38:04,745 --> 00:38:07,373
لماذا لم تقل شيئا عاجلا؟

587
00:38:07,481 --> 00:38:11,281
إذا كانت مشكلة طفل لديها،
أكيد عندي العلاج

588
00:38:12,453 --> 00:38:15,786
ماذا عن علاج السكرية؟

589
00:38:15,890 --> 00:38:17,824
تمام.

590
00:38:17,925 --> 00:38:20,393
أنا آسف، لويد. انها ليست هنا بعد.

591
00:38:20,494 --> 00:38:23,395
لقد مر أكثر من أسبوع.
قلت أنه سيكون هنا الآن.

592
00:38:23,497 --> 00:38:25,692
فقد خط الشحن أمر الشحن.

593
00:38:25,800 --> 00:38:28,291
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
- هناك شيء أستطيع فعله...

594
00:38:28,402 --> 00:38:31,132
إذا كان هناك متجر عام آخر
على بعد 10 أميال من هنا.

595
00:38:31,238 --> 00:38:33,365
سيكون هنا في غضون أسبوع.

596
00:38:33,474 --> 00:38:35,738
أنا هنا يا لويد.

597
00:38:37,077 --> 00:38:39,045
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

598
00:38:39,146 --> 00:38:41,444
أنا آسف، لويد.
كان هناك القليل من الخط.

599
00:38:41,549 --> 00:38:43,710
هناك دائما عذر.
دعنا نخرج من هنا.

600
00:38:43,818 --> 00:38:46,753
لدي أسوار يجب إصلاحها قبل غروب الشمس.

601
00:38:46,854 --> 00:38:50,813
هذا ليس عادلا.
- إنها-

602
00:38:50,925 --> 00:38:52,415
آني!
- يا إلهي!

603
00:38:52,526 --> 00:38:55,051
هذا الرجل!
- سيدتي؟

604
00:38:55,162 --> 00:38:58,495
سيدتي؟
- إنها فقط تشعر بالسوء في الآونة الأخيرة.

605
00:38:58,599 --> 00:39:02,501
لديها طفل حديث الولادة وخمسة أطفال صغار.
تقول أنها ترتديها.

606
00:39:02,603 --> 00:39:05,231
هل تعتقدين أن الأم لا تعمل؟

607
00:39:05,339 --> 00:39:10,038
لقد رأيت هذا حفنة
أثناء وبعد الحمل.

608
00:39:10,144 --> 00:39:12,374
هذه حالة حادة من فقر الدم.

609
00:39:12,479 --> 00:39:15,937
إنها لا تحتاج إلى التدليل يا سيدة!
أنا أعرف كيف أعتني بزوجتي!

610
00:39:16,050 --> 00:39:18,177
لا، لا تفعل ذلك!

611
00:39:18,285 --> 00:39:21,118
أنت أناني..

612
00:39:21,222 --> 00:39:23,281
ووقح ومحتقر.

613
00:39:23,390 --> 00:39:25,790
ولا يمكنك رؤية الغابة من أجل الأشجار.

614
00:39:25,893 --> 00:39:29,351
يحاول دوك أوينز
لإنقاذ حياة زوجتك.

615
00:39:29,463 --> 00:39:32,159
إنها تحتضر.

616
00:39:32,266 --> 00:39:35,429
اصطحبها إلى العيادة..

617
00:39:35,536 --> 00:39:38,096
وأنت تتوسل إلى دوك أوينز
للمزيد من هذا المنشط.

618
00:39:38,205 --> 00:39:42,141
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
-سأتحدث معك كيفما أريد-

619
00:39:42,243 --> 00:39:44,734
خذها إلى العيادة.

620
00:39:46,213 --> 00:39:48,181
أنا معجب بالنساء من هذا القبيل.

621
00:39:48,282 --> 00:39:52,048
ومن الأفضل أن تصلي
إلى الرب الرحيم والصالح..

622
00:39:52,152 --> 00:39:57,317
أنها لا تنتقد
الباب في وجهك الجاحد!

623
00:39:57,424 --> 00:40:00,655
[امرأة]
آمين. آمين.

624
00:40:11,472 --> 00:40:15,081
لقد أعطيتك جرعة مضاعفة
لذلك لا تأخذ المزيد اليوم.

625
00:40:15,082 --> 00:40:15,841
لا يا سيدتي.

626
00:40:15,943 --> 00:40:18,377
ابتداءً من صباح الغد،
تناول ملعقتين صغيرتين كل صباح.

627
00:40:18,479 --> 00:40:21,471
وإذا لم تستعيد قوتك
بعد أربعة أيام، عد إلى هنا.

628
00:40:26,487 --> 00:40:28,455
أود أن أعتذر.

629
00:40:28,555 --> 00:40:31,251
آخر مرة تحدثنا فيها، فقدت أعصابي.

630
00:40:31,358 --> 00:40:33,826
بماذا أدين لك مقابل المنشط؟

631
00:40:33,928 --> 00:40:35,919
فقط أنك تسمح لها بالاستمرار في تناوله.

632
00:40:36,030 --> 00:40:37,998
نحن لسنا بحاجة إلى أي صدقة.

633
00:40:38,098 --> 00:40:40,532
تم دفع ثمن الأول بالفعل.
هذا مجرد بديل.

634
00:40:42,569 --> 00:40:44,537
تصعيد!

635
00:40:57,584 --> 00:41:00,781
نعم عزيزتي.

636
00:41:00,888 --> 00:41:02,947
أنا آسف. هل أنت نائم؟

637
00:41:03,057 --> 00:41:05,821
حسنا، ليس بعد الآن.

638
00:41:05,926 --> 00:41:09,623
تلميذتي تريد مغازلة ليليان.

639
00:41:09,730 --> 00:41:12,699
اسمه جوشوا.

640
00:41:12,800 --> 00:41:15,462
قلت له أنني سأفكر في الأمر.

641
00:41:15,569 --> 00:41:17,537
حسنا، ثم فكر.

642
00:41:17,638 --> 00:41:20,300
لكن لا تفكر طويلاً.

643
00:41:20,407 --> 00:41:23,843
ليليان كبرت.
- أواجه صعوبة في ذلك.

644
00:41:23,944 --> 00:41:26,174
أنت تواجه وقتا عصيبا
تركها تكبر.

645
00:41:26,280 --> 00:41:28,305
أنا فقط أحاول حمايتها.

646
00:41:28,415 --> 00:41:31,441
لا أعتقد أنها بحاجة إلى الحماية
من يشوع.

647
00:41:31,552 --> 00:41:34,077
إنه شاب لطيف للغاية.

648
00:41:34,188 --> 00:41:36,383
هذا كل ما عليك قوله حول هذا الموضوع.

649
00:41:36,490 --> 00:41:39,186
[ يستنشق ]
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

650
00:41:42,796 --> 00:41:45,731
حسنًا.

651
00:41:45,833 --> 00:41:50,031
غدا سأعطي جوشوا
إذني لمحاكمة ليل.

652
00:42:02,116 --> 00:42:04,846
لا أعتقد أنني لا أعرف
بشأن رحلتك الصغيرة مع آني.

653
00:42:04,952 --> 00:42:08,752
هذه المدينة مليئة بالقيل والقال. لا يمكنك ذلك
احتفظ بسر لأكثر من خمس دقائق.

654
00:42:08,856 --> 00:42:11,586
إنها مدينة صغيرة جميلة يا سيكيستون.

655
00:42:11,692 --> 00:42:14,252
أستطيع أن أرى لماذا يعجبك هنا.

656
00:42:14,361 --> 00:42:16,022
هل لي أن أسأل لماذا تشعر بالحاجة؟

657
00:42:16,023 --> 00:42:18,593
للذهاب ضد كل
تعليمات لدي لآني؟

658
00:42:18,699 --> 00:42:22,430
أنا لا أخالف عمدا كلامك.

659
00:42:22,536 --> 00:42:27,030
نحن فقط نختلف حول كيفية التعامل معها.
- هذه ليست منافسة.

660
00:42:27,141 --> 00:42:30,668
إذا جاءك مريض
مع الغرغرينا أو الالتهاب الرئوي.

661
00:42:30,778 --> 00:42:33,212
لن أحلم أن أخبرك
كيفية التعامل معهم.

662
00:42:33,313 --> 00:42:35,474
هذا هو عملك

663
00:42:35,582 --> 00:42:40,042
الأطفال هم عملي.
لقد كان لمدة 30 عاما.

664
00:42:40,154 --> 00:42:43,089
انها مجرد أنه كان هناك
الكثير من التطورات الجديدة.

665
00:42:43,190 --> 00:42:45,488
في بعض الأحيان تكون الطرق القديمة هي الأفضل.

666
00:42:45,592 --> 00:42:49,050
قد تعاني آني من حالة خطيرة
يمكن أن تكون قاتلة لها وللطفل.

667
00:42:49,163 --> 00:42:49,767
هل أنت متأكد؟

668
00:42:49,768 --> 00:42:52,462
بالطبع لست متأكداً،
ولكن أنا لا أغتنم أي فرص.

669
00:42:52,566 --> 00:42:57,299
لذلك فإن ما يقولونه صحيح
أن الأطباء يمارسون الطب فقط.

670
00:42:59,673 --> 00:43:02,574
من الواضح أن هذا الحديث
لا يوصلنا إلى أي مكان.

671
00:43:05,112 --> 00:43:07,273
لذا أخبرتني آني أنك عاقر...

672
00:43:07,381 --> 00:43:09,349
أو اه- أو تواجه مشكلة على أي حال.

673
00:43:09,450 --> 00:43:12,044
لا أعتقد أن هذا يثير قلقك.

674
00:43:12,152 --> 00:43:14,484
أرى هذه المشكلة كثيرا.

675
00:43:14,588 --> 00:43:17,557
إذا أردت، يمكنني أن أعطيك بعض العلاجات
التي يضمن عملها.

676
00:43:17,658 --> 00:43:18,979
أعرف كيف يتم الأمر يا ماري.

677
00:43:18,980 --> 00:43:21,424
لا أعتقد أن هناك
أي شيء خاطئ معك.

678
00:43:21,528 --> 00:43:25,897
إذن، ما هي المشكلة في نظرك؟
- أنت متوتر للغاية.

679
00:43:25,999 --> 00:43:29,366
يشعر الناس بالقلق كثيرًا بشأن العمل والأسرة...

680
00:43:29,470 --> 00:43:31,768
أو ما إذا كان بإمكانهم إنجاب طفل أم لا.

681
00:43:31,872 --> 00:43:35,171
ثم تمر سنوات ولا يحدث شيء.

682
00:43:35,275 --> 00:43:37,766
ثم في يوم من الأيام قرروا التوقف عن المحاولة...

683
00:43:37,878 --> 00:43:41,974
وقبل أن تعرفه،
وجدوا أنهم مع طفل.

684
00:43:42,082 --> 00:43:45,677
لذا نصيحتك الحكيمة بالنسبة لي هي الاسترخاء.

685
00:43:45,786 --> 00:43:48,653
اقرأ كتابًا قبل الذهاب إلى السرير.

686
00:43:48,755 --> 00:43:51,781
خذ بعض الأنفاس العميقة.

687
00:43:51,892 --> 00:43:55,020
وقبل أن تعرف ذلك،
سأعود لتسليم طفلك الصغير.

688
00:43:55,129 --> 00:43:57,825
سوف أتأكد من أنني سأحاول ذلك.

689
00:44:15,816 --> 00:44:20,185
كل طفل رضيع يحتاج إلى بطانيته الخاصة.
ألا توافق؟

690
00:44:20,287 --> 00:44:23,313
نعم أفعل.
- [ الباب يفتح ]

691
00:44:27,661 --> 00:44:31,097
سأتوجه إلى المتجر لبضع ساعات.
سأعود في الوقت المناسب لتناول العشاء.

692
00:44:31,198 --> 00:44:33,393
ألا تأخذ إجازة من أي وقت مضى؟

693
00:44:33,500 --> 00:44:36,435
حسنا، الكتاب الجيد يقول أن الرجل
ومن لا يعمل لا يستحق أن يأكل.

694
00:44:36,537 --> 00:44:38,437
ولدي الكثير من العمل للقيام به.

695
00:44:38,539 --> 00:44:41,201
لقد اعتقدنا فقط أنه سيكون لديك المزيد من الوقت للراحة
بمجرد تعيين المتدرب.

696
00:44:41,308 --> 00:44:43,776
وأنا أفعل. الآن أنا متأخر لمدة أسبوعين فقط
بدلا من ستة.

697
00:44:47,114 --> 00:44:49,674
ليليان، أنت تبدو جميلة.
إلى أين توجهت؟

698
00:44:49,783 --> 00:44:52,251
جوشوا وأنا في نزهة.

699
00:44:52,352 --> 00:44:55,583
أنت تستمتع بنفسك.
ومن فضلك أخبر جوشوا أننا قلنا مرحباً.

700
00:44:55,689 --> 00:44:56,031
أنا سوف.

701
00:44:56,032 --> 00:44:58,624
ستعود في الوقت المناسب ل
العشاء الآن، لا استثناءات.

702
00:44:58,725 --> 00:45:00,249
أنا سوف. أعدك.

703
00:45:01,962 --> 00:45:04,021
وداعا للجميع.
- وداعا يا عزيزي.

704
00:45:18,345 --> 00:45:20,575
 �� أنا أحب ذلك. البحر هو كل شيء.

705
00:45:20,681 --> 00:45:24,242
 ��ويغطي سبعة أعشار الأرض
الكرة الأرضية. أنفاسها نقية وصحية.

706
00:45:24,351 --> 00:45:27,320
 ��إنها صحراء هائلة
حيث لا يشعر الإنسان بالوحدة أبداً..

707
00:45:27,421 --> 00:45:29,651
لأنه يشعر بالحياة تتحرك من كل جانب.

708
00:45:29,756 --> 00:45:33,692
 ��البحر هو التجسيد الوحيد
من الوجود الخارق والرائع.

709
00:45:33,794 --> 00:45:35,819
 ��ليس سوى الحب والعاطفة.

710
00:45:35,929 --> 00:45:39,262
إنها "العيش اللانهائي"
كما قال أحد شعرائكم".

711
00:45:41,034 --> 00:45:43,400
لقد كنت أقرأ لمدة ساعتين تقريبًا.
يجب أن تشعر بالملل.

712
00:45:43,503 --> 00:45:46,301
لا، لا أعتقد أنني يمكن أن أشعر بالملل أبدًا
الاستماع لك الحديث.

713
00:45:46,406 --> 00:45:48,431
أنت فقط تقول ذلك.

714
00:45:48,542 --> 00:45:51,306
لا، أنا لست كذلك. أقسم. إنه فقط-

715
00:45:51,411 --> 00:45:55,074
أود أن يكون هذا الكابتن نيمو إذا لم يكن كذلك
احتجاز أصدقائه كرهائن طوال الوقت.

716
00:45:55,182 --> 00:45:58,310
حسنًا، لا يمكنه السماح لهم بالرحيل.
قد يخبرون العالم من هو.

717
00:45:58,418 --> 00:46:00,682
20.000 فرسخ هي قصة رمزية.
يتعلق الأمر بالحرية الشخصية.

718
00:46:00,787 --> 00:46:02,302
"نيمو" تعني "لا أحد" باللاتينية.

719
00:46:02,303 --> 00:46:05,281
إنه غير مرئي للعالم
ويريد الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

720
00:46:05,392 --> 00:46:07,189
أنت رائع. هل تعرف ذلك؟

721
00:46:07,294 --> 00:46:09,194
أنا لست كذلك.

722
00:46:16,370 --> 00:46:18,804
لي، هل تعمل اليوم؟

723
00:46:21,275 --> 00:46:23,539
أنت تعمل بجد أكثر من أي رجل أعرفه.

724
00:46:23,644 --> 00:46:27,307
لا أستطيع أن أخذل العملاء.
علاوة على ذلك، فهو يمنحني وقتًا للتفكير.

725
00:46:27,414 --> 00:46:29,678
أي شيء تريد
للمشاركة مع القس الخاص بك؟

726
00:46:31,985 --> 00:46:34,681
فقط الكثير من الهدير في رأسي
مثل الرخام.

727
00:46:34,788 --> 00:46:36,688
في بعض الأحيان يكون من المفيد التحدث بصوت عالٍ.

728
00:46:36,790 --> 00:46:40,191
التحدث مع نفسك
يحصل فقط على الإجابة التي تبحث عنها.

729
00:46:40,294 --> 00:46:42,558
لا أستطيع معرفة ليليان.

730
00:46:43,830 --> 00:46:46,162
أحاول أن أكون أبًا صالحًا لها، لكن...

731
00:46:46,266 --> 00:46:50,669
أطفالنا يكبرون،
البدء في نشر أجنحتهم.

732
00:46:50,771 --> 00:46:55,265
وعلى الأب أن يعي ذلك
ومحاولة النمو مع طفله.

733
00:46:55,375 --> 00:46:58,037
نعم. بليندا تتسامح أكثر مما أفعل.

734
00:46:58,145 --> 00:46:58,986
إنها أم.

735
00:46:58,987 --> 00:47:01,512
أعطاهم الرب الطيب
صبر أيوب..

736
00:47:01,615 --> 00:47:03,879
عندما يتعلق الأمر بتربية أطفالهم.

737
00:47:03,984 --> 00:47:05,918
لقد اختصر الآباء في تلك المنطقة.

738
00:47:06,019 --> 00:47:10,388
نعم. نعم.

739
00:47:13,660 --> 00:47:16,254
أتمنى حقًا أن تحصل على بعض الراحة.

740
00:47:16,363 --> 00:47:19,127
أشعر بخير.

741
00:47:19,232 --> 00:47:21,860
يبدو أن شخصًا ما ربما كان مخطئًا
عن حالتي.

742
00:47:21,968 --> 00:47:24,698
ربما.

743
00:47:24,805 --> 00:47:27,035
إذن، هل تحسنت الأمور مع لي؟

744
00:47:27,140 --> 00:47:30,041
ويقول أنه ليس منزعجا، ولكن...

745
00:47:30,143 --> 00:47:33,112
ما زلت أشعر أنه يشعر بخيبة أمل
لا يمكننا إنجاب طفل.

746
00:47:33,213 --> 00:47:35,287
حسنًا، ربما أنت فقط
كونها حساسة بشكل مفرط

747
00:47:35,288 --> 00:47:36,876
وتظن أنه يشعر بخيبة أمل.

748
00:47:36,983 --> 00:47:38,541
ربما.

749
00:47:38,652 --> 00:47:41,951
كما تعلمون، بدأت أفكر
أنها ربما تندم على الزواج مني.

750
00:47:42,055 --> 00:47:45,923
الآن، لي، هذا مجرد هراء واضح.

751
00:47:46,026 --> 00:47:48,187
إنها فخورة كالطاووس
أنها تزوجتك.

752
00:47:48,295 --> 00:47:51,696
ربما.
- هل تحدثت معها عن ذلك؟

753
00:47:51,798 --> 00:47:56,098
اه، بطريقة ملتوية.
بالطبع تقول أنني مخطئ.

754
00:47:56,203 --> 00:47:58,228
لكنها لا تزال تبدو بعيدة نوعًا ما في الآونة الأخيرة.

755
00:47:58,338 --> 00:48:02,536
لديها شيء في ذهنها.
معظم النساء يفعلن ذلك عندما يصبحن هكذا.

756
00:48:02,642 --> 00:48:05,736
همم. كما تعلمون، نحن، اه...

757
00:48:06,880 --> 00:48:09,508
تحاول إنجاب طفل.

758
00:48:09,616 --> 00:48:12,779
حتى الآن، لم يحالفك الحظ.
- عليك أن يكون لديك الإيمان.

759
00:48:13,887 --> 00:48:15,787
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا أيها القس.

760
00:48:15,889 --> 00:48:20,485
تحدث معها عن مشاعرك.

761
00:48:20,594 --> 00:48:21,846
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

762
00:48:21,847 --> 00:48:24,894
السيدة ديفيس سوف تعطيني
آسف إذا تأخرت عن العشاء.

763
00:48:24,998 --> 00:48:27,990
نعم، بما في ذلك نفسي.

764
00:48:32,939 --> 00:48:35,237
حسنا، أرى...

765
00:48:35,342 --> 00:48:37,810
لم تكن بحاجة لمساعدتي
وضع العشاء على الطاولة.

766
00:48:37,911 --> 00:48:41,005
لقد كنتِ تأخذين قيلولة يا (ماري).
- أردنا فقط أن تكون قادرًا على الراحة.

767
00:48:41,114 --> 00:48:43,674
سأرتاح بما فيه الكفاية عندما أموت!

768
00:48:43,784 --> 00:48:46,582
أعطني تلك السكين قبل أن تجرح نفسك

769
00:48:53,059 --> 00:48:55,050
إذن، هل تفتقد عائلتك؟

770
00:48:55,162 --> 00:48:59,064
أفعل. والدي مزارع في ولاية بنسلفانيا.

771
00:48:59,166 --> 00:49:01,760
أراد المزيد بالنسبة لي
من أن أقضي حياتي كلها في حرث الحقول.

772
00:49:01,868 --> 00:49:06,532
لذلك قال إذا حصلت على ما يكفي من الخير،
ربما أستطيع أن أجد عملاً في فيلادلفيا.

773
00:49:06,640 --> 00:49:08,540
يبدو أنه يهتم بك كثيرًا.

774
00:49:08,642 --> 00:49:11,873
نعم، عائلتي قريبة جدًا.

775
00:49:11,978 --> 00:49:15,937
إنه أمر غريب نوعًا ما بالرغم من ذلك،
كما تعلمون، أن أكون هنا بمفردي.

776
00:49:16,049 --> 00:49:19,109
لدي ثلاث شقيقات وشقيقين
وليس لحظة سلام.

777
00:49:19,219 --> 00:49:21,619
العودة إلى المعاش
ليس لدي سوى الهدوء

778
00:49:21,721 --> 00:49:24,713
أنا أعرف ماذا تقصد.
لقد نشأت على الأغلب في دار للأيتام..

779
00:49:24,825 --> 00:49:27,419
حتى تبناني أمي وأبي عندما كنت في العاشرة من عمري.

780
00:49:27,527 --> 00:49:32,191
لقد قضيت وقتًا طويلاً في غرفة مع أطفال آخرين
لم أستطع الانتظار للحصول على غرفة خاصة بي.

781
00:49:32,299 --> 00:49:35,962
الآن أفتقد وجود شخص ما للتحدث معه.
- أنت معي.

782
00:49:36,069 --> 00:49:38,663
أفعل، أليس كذلك؟

783
00:49:41,074 --> 00:49:43,201
لذلك قل لي شيئا.

784
00:49:43,310 --> 00:49:46,177
كيف وجدت مكانا من أي وقت مضى
مثل هذا على أي حال؟

785
00:49:46,279 --> 00:49:48,406
تعثرت عبر ذلك عن طريق الصدفة
أثناء ركوب يوم واحد.

786
00:49:48,515 --> 00:49:51,882
وهو بعيد جدًا عن الطريق الرئيسي،
لذلك لا أحد يأتي حقا هنا.

787
00:49:51,985 --> 00:49:57,150
لذا أحضرت بعضًا من أغراضي القديمة،
والآن هذا هو المكان الذي أتيت فيه لأكون وحدي.

788
00:49:57,257 --> 00:49:58,918
أستطيع أن أرى لماذا.

789
00:49:59,025 --> 00:50:02,586
كان لدى الكابتن نيمو كهف بالقرب من المحيط
حيث ذهب للهروب.

790
00:50:02,696 --> 00:50:05,722
هذا يذكرني به

791
00:50:05,832 --> 00:50:07,857
حسنًا، لا يزال الخشب يبدو سليمًا-
- لن أفعل ذلك.

792
00:50:07,968 --> 00:50:09,936
قف.

793
00:50:11,638 --> 00:50:13,902
ليس سليما كما قد تظن.

794
00:50:14,007 --> 00:50:17,067
نعم، ربما أنت على حق.

795
00:50:17,177 --> 00:50:19,577
أعتقد أنه من الأفضل أن نحزم أمتعتنا

796
00:50:23,183 --> 00:50:25,743
حسنًا، أنا سعيد برؤية ذلك
أنت وماري تتفقان.

797
00:50:25,852 --> 00:50:29,185
كما تعلمون،
وكانت نصيحتها للخصوبة بالنسبة لي هي...

798
00:50:29,289 --> 00:50:31,621
الاسترخاء وقراءة كتاب قبل النوم.

799
00:50:31,725 --> 00:50:34,751
هل حاولت ذلك؟
- بالطبع لا.

800
00:50:34,861 --> 00:50:37,659
لقد كانت تفعل هذا لفترة أطول
مما كنا على قيد الحياة.

801
00:50:37,764 --> 00:50:39,925
لا أستطيع أن أصدقك، آني واتسون.

802
00:50:40,033 --> 00:50:42,024
لقد أمضيت ثلاث سنوات
في كلية الطب...

803
00:50:42,135 --> 00:50:45,195
خمس سنوات تمارس الطب وأنت
هل ستصدق السحر الشعبي لتلك المرأة؟

804
00:50:45,305 --> 00:50:47,205
إنها قمامة، واضحة وبسيطة.

805
00:50:47,307 --> 00:50:51,767
نطلب من الناس أن يؤمنوا بالأشياء
لا يفهمون ويفعلون..

806
00:50:51,878 --> 00:50:55,609
لأنهم يثقون بنا ويثقون بنا،
تمامًا كما لديهم الإيمان بالرب.

807
00:50:55,715 --> 00:50:58,616
حسناً، إنه ليس نفس الشيء،
ونحن نتحدث عن ماري هنا.

808
00:50:58,718 --> 00:51:01,744
لماذا لديك مثل هذا الوقت الصعب
الإيمان بطرق مريم؟

809
00:51:01,855 --> 00:51:04,688
أنظري، حسناً، ماري امرأة جميلة...

810
00:51:04,791 --> 00:51:06,782
ولكن عليك أن تعترف،
لقد تأثرت قليلاً في رأسها.

811
00:51:06,893 --> 00:51:09,487
إنها لم تعد تحبني أكثر مما أحبها.

812
00:51:09,596 --> 00:51:12,963
حقًا؟
في ذلك اليوم في المتجر العام...

813
00:51:13,066 --> 00:51:15,227
مريم دافعت عنك حتى أقاصي الأرض.

814
00:51:15,335 --> 00:51:17,963
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الرجل مع زوجته المصابة بفقر الدم؟

815
00:51:18,071 --> 00:51:20,733
الذي قلته
هل كانت قصة نجاح كهذه؟

816
00:51:20,840 --> 00:51:23,775
مريم هي السبب
أنه أعادها إليك.

817
00:51:23,877 --> 00:51:26,072
لهذا السبب لويد ماكوين
أعاد زوجته لي؟

818
00:51:26,179 --> 00:51:28,841
أفرغت مريم عليه مثل الإعصار.

819
00:51:28,949 --> 00:51:31,076
تكلمت لأجلك
وجعله يرتعد ببساطة.

820
00:51:34,120 --> 00:51:36,645
تعال. دعنا نذهب.

821
00:51:39,359 --> 00:51:41,327
شكرًا لك.

822
00:51:43,396 --> 00:51:45,694
هل لديك أي فكرة ما هو الوقت؟

823
00:51:45,799 --> 00:51:47,426
مرحبًا يا أبي.

824
00:51:47,534 --> 00:51:49,434
كان من المفترض أن تكون في المنزل لتناول العشاء.

825
00:51:49,536 --> 00:51:52,266
جوشوا وأنا لم نكن جائعين إلى هذا الحد، لذلك نحن
قررت البقاء خارجا لفترة أطول قليلا.

826
00:51:52,372 --> 00:51:54,806
حسنًا، لقد تجاوز العشاء جيدًا.
هذا أكثر من القليل من الوقت.

827
00:51:54,908 --> 00:51:56,432
لماذا أنت غاضب جدا؟

828
00:51:56,543 --> 00:51:59,341
اعتقدت أنني يمكن أن أثق في حكمك،
ولكن يبدو أنني كنت مخطئا.

829
00:51:59,446 --> 00:52:02,074
ماذا من المفترض أن يعني؟
- يعني أنك لن تستطيع قضاء المزيد من الوقت...

830
00:52:02,182 --> 00:52:04,480
مع جوشوا كويل حتى أقول ذلك!

831
00:52:04,584 --> 00:52:06,984
سوف تذهب إلى المدرسة، وتساعد والدتك
في العيادة والعودة مباشرة إلى المنزل.

832
00:52:07,087 --> 00:52:09,647
إلى متى؟
- طالما يتطلب الأمر مني أن أثق بك مرة أخرى.

833
00:52:09,756 --> 00:52:13,192
هذا غير عادل تماما.
جوشوا أكبر مني بسنتين فقط..

834
00:52:13,293 --> 00:52:15,318
ولا أحد يقول له ماذا يفعل.

835
00:52:15,428 --> 00:52:18,124
لم يقل أحد أن العالم عادل يا سيدة شابة.

836
00:52:18,231 --> 00:52:20,028
ليل؟

837
00:52:21,401 --> 00:52:24,370
لقد كنت قلقة عليك.

838
00:52:45,225 --> 00:52:47,523
مرحبا جوشوا.

839
00:52:47,627 --> 00:52:49,720
مساء الخير سيدتي.

840
00:52:49,829 --> 00:52:53,993
اه، أخبرني السيد أوينز
كم من المتاعب التي سببتها في تلك الليلة.

841
00:52:54,100 --> 00:52:58,400
أردت فقط أن آتي وأقول كيف
آسف لأنني أبقيت ليليان بالخارج في وقت متأخر جدًا.

842
00:52:58,505 --> 00:53:02,100
ليس من الضروري أن تضع اللوم كله على نفسك.
إنها كبيرة بما يكفي لتعرف أفضل.

843
00:53:02,208 --> 00:53:05,075
حسنا، ما زلت آسف.
- أماه، لا أستطيع العثور على-

844
00:53:06,279 --> 00:53:08,406
الضمادات.

845
00:53:09,983 --> 00:53:13,350
قال أبي أنني لا أستطيع رؤيتك لفترة من الوقت.

846
00:53:13,453 --> 00:53:15,785
قال أبي أنك لا تستطيع الخروج مع جوشوا.

847
00:53:15,889 --> 00:53:18,551
ولم يقل شيئًا عنكما
رؤية بعضنا البعض.

848
00:53:18,658 --> 00:53:20,785
شكرا يا أماه.

849
00:53:23,263 --> 00:53:27,359
حسنًا، لدي عمل لأقوم به.
كان من الجميل رؤيتك، جوشوا.

850
00:53:27,467 --> 00:53:30,129
هناك دائماً مجال مفتوح
على مائدة العشاء لك

851
00:53:30,236 --> 00:53:32,204
شكرا لك سيدتي.

852
00:53:37,043 --> 00:53:38,408
آسف لوقوعك في مشكلة.

853
00:53:38,409 --> 00:53:40,774
أنت لم تفعل أي شيء
خطأ، ولا أنا.

854
00:53:40,880 --> 00:53:44,646
أنا امرأة ناضجة ولست بحاجة لأبي
اتخاذ قرار بشأن المدة التي يمكنني فيها البقاء بالخارج أو عدم قدرتي على ذلك.

855
00:53:44,751 --> 00:53:47,549
إنه فقط قلق عليك هذا كل شيء
- حسنًا، ليس من الضروري أن يكون كذلك.

856
00:53:47,654 --> 00:53:49,473
ليست هناك حاجة للغضب، ليليان.

857
00:53:49,474 --> 00:53:51,784
سأظل هنا عندما
تفلت من العقاب.

858
00:53:51,891 --> 00:53:54,155
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

859
00:53:54,260 --> 00:53:57,991
أردت أن أعود هذا. انتهيت منه.
- بالفعل؟

860
00:53:58,098 --> 00:53:59,534
أنا فقط أعطيته لك.

861
00:53:59,535 --> 00:54:02,797
حسنًا، بمجرد أن بدأت،
كان من الصعب الإقلاع عن التدخين.

862
00:54:02,902 --> 00:54:04,767
كانت الشمس قد أشرقت بالفعل
عندما أغلقت الكتاب أخيرًا.

863
00:54:04,871 --> 00:54:07,066
لذلك بقيت مستيقظا طوال الليل
فقط للقراءة عن الكابتن نيمو؟

864
00:54:07,173 --> 00:54:10,609
حسنًا، لا أعتقد أنني كنت سأحصل على ذلك
الكثير من النوم معه أو بدونه.

865
00:54:14,247 --> 00:54:16,681
سوف أفكر فيك.
- أنا أيضاً.

866
00:54:36,302 --> 00:54:39,829
ماري؟
- هنا يا عزيزي.

867
00:54:45,712 --> 00:54:48,112
آني، هل يجب أن تستيقظي؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

868
00:54:49,616 --> 00:54:53,882
لقد قررت التوجه إلى المنزل.
أستطيع أن أرى أنك في أيد أمينة.

869
00:54:53,987 --> 00:54:57,047
أنت تغادر؟ قبل أن يأتي الطفل؟

870
00:54:57,157 --> 00:55:00,320
أوه، عليك أن تفعل ما يرام.

871
00:55:00,426 --> 00:55:03,918
وبالإضافة إلى ذلك، آخر شيء تحتاجه...

872
00:55:04,030 --> 00:55:07,466
هي قابلة الجدة القديمة
تلميع الأعمال.

873
00:55:07,567 --> 00:55:09,205
هذا ليس لديه أي علاقة

874
00:55:09,206 --> 00:55:11,970
مع الخلاف بين
أنت وبيليندا، أليس كذلك؟

875
00:55:12,071 --> 00:55:14,665
أوه لا. لا، لا.
[ يضحك ]

876
00:55:14,774 --> 00:55:19,336
الحقيقة هي... أنني أشعر بالحنين إلى الوطن.

877
00:55:19,445 --> 00:55:21,879
أفتقد النوم في سريري الخاص.

878
00:55:21,981 --> 00:55:27,544
ومرضاي في الوطن ليس لديهم
طبيبة ذكية لتعتني بهم.

879
00:55:27,654 --> 00:55:29,918
إذا كنت قد اتخذت قرارك،
لا أستطيع أن أمنعك.

880
00:55:30,023 --> 00:55:33,288
أنا حقا أحب أن تبقى رغم ذلك.

881
00:55:33,393 --> 00:55:35,759
أريد عائلتي هنا عندما يأتي الطفل.

882
00:55:35,862 --> 00:55:39,263
بليندا هي عائلتك، عزيزتي.

883
00:55:39,365 --> 00:55:42,357
وسوف يعود بيتر معك الأسبوع المقبل.

884
00:55:42,468 --> 00:55:45,631
علاوة على ذلك، جميعكم
سوف يعود للمنزل قبل وقت طويل...

885
00:55:45,738 --> 00:55:48,866
ويجب على شخص ما تجهيز المنزل.

886
00:55:50,543 --> 00:55:53,444
سأعود إلى المنزل للاطمئنان على آني.
لا ينبغي لي أن أكون طويلا.

887
00:55:53,546 --> 00:55:57,175
إذا كان هناك حالة طارئة،
فقط أرسلهم في طريقي أو أسرع.

888
00:55:57,283 --> 00:55:59,911
الذي أنت جيد جدًا فيه.
- سأفعل يا أمي، وشكراً لك.

889
00:56:00,019 --> 00:56:02,544
لماذا؟
- للتفاهم بيني وبين يشوع.

890
00:56:02,655 --> 00:56:05,522
صدق أو لا تصدق، كنت في عمرك ذات يوم.

891
00:56:16,402 --> 00:56:19,769
لن أمنعها من التواصل الاجتماعي في الكنيسة.

892
00:56:19,873 --> 00:56:23,400
ربما لن تستطيع الذهاب معها
ولكنك ستراها هناك

893
00:56:25,044 --> 00:56:27,410
في هذه الأثناء، لدينا أمر بالانتهاء.

894
00:56:28,915 --> 00:56:31,440
حسنًا، حسنًا. أنا أحب موقفك.

895
00:56:38,024 --> 00:56:39,651
أنت تغادر.

896
00:56:39,759 --> 00:56:43,126
حان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى المنزل.
- أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

897
00:56:43,229 --> 00:56:44,958
سأصطحبها إلى المدينة.

898
00:56:45,064 --> 00:56:48,932
لا أعتقد أنها فكرة جيدة بالنسبة لك أن تكون كذلك
حمل الأمتعة والمشي إلى المدينة.

899
00:56:49,035 --> 00:56:51,003
لقد كانت فكرتي يا بليندا.

900
00:56:51,104 --> 00:56:53,971
ولقد كنت في جميع أنحاء هذه المنطقة بأكملها
طوال فترة حملي.

901
00:56:54,073 --> 00:56:56,974
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع مسافة قصيرة في المدينة.

902
00:56:57,076 --> 00:56:59,271
دكتور أوينز!

903
00:57:01,047 --> 00:57:01,569
داني.

904
00:57:01,570 --> 00:57:05,746
ليليان أخبرتني أنك هنا
أمي في المخاض.

905
00:57:05,852 --> 00:57:08,252
حسنًا، هناك حصان وعربة في الحظيرة.
ساعدني في ربطه.

906
00:57:08,354 --> 00:57:10,322
نعم سيدتي.

907
00:57:11,791 --> 00:57:14,157
أنا على ثقة أنك لن تمشي إلى المدينة
بينما أنا بعيدا؟

908
00:57:15,662 --> 00:57:20,292
حسنًا، فطيرة الخوخ،
تعود إلى المنزل وتبقى في مكانك.

909
00:57:20,400 --> 00:57:23,369
أنا وبيليندا لدينا طفل لنلده.

910
00:57:23,469 --> 00:57:28,031
السيدة ترافيس هي مريضتي.
- إذا وجدت أنك لا تحتاج لي...

911
00:57:28,141 --> 00:57:30,541
لديك إذن مني
ليدفعني بعيدًا عن الطريق.

912
00:57:30,643 --> 00:57:33,771
ولكن إذا قمت بذلك، فأنا هناك.

913
00:57:36,082 --> 00:57:38,949
غرامة، ولكن فقط بسبب
ليس لدي وقت للتجادل معك.

914
00:57:48,461 --> 00:57:50,429
شكرا لك أيها الشاب.

915
00:57:54,767 --> 00:57:55,912
لم يستغرق الأمر هذا الوقت الطويل.

916
00:57:55,913 --> 00:57:58,203
بدت الساعات القليلة الأولى
عادي، ولكن بعد ذلك توقفت.

917
00:57:58,304 --> 00:58:00,465
ما الذي توقف، الانقباضات؟
- لا.

918
00:58:00,573 --> 00:58:01,132
وثيقة ، الطفل.

919
00:58:01,133 --> 00:58:03,007
كأنها عالقة،
لكني لا أستطيع رؤية الرأس.

920
00:58:03,109 --> 00:58:07,205
سأرى ذلك.
- والدتك ستكون بخير.

921
00:58:08,781 --> 00:58:11,807
إنه عسر ولادة الجنين.
- ماذا؟

922
00:58:11,918 --> 00:58:14,148
كتف الطفل عالق.
- ما الذي ستفعله بذلك؟

923
00:58:14,253 --> 00:58:16,585
علينا أن نخرج الطفل
قبل أن يختنق.

924
00:58:16,689 --> 00:58:19,817
إذا بدأنا بالسحب
يمكننا أن نجعل الأمور أسوأ.

925
00:58:19,926 --> 00:58:22,394
ماذا يجب أن نفعل؟

926
00:58:22,495 --> 00:58:26,226
حسنا، إذا كنت لا تستطيع ذلك
أخرجي الطفل من الداخل..

927
00:58:26,332 --> 00:58:28,232
تحاول من الخارج.

928
00:58:28,334 --> 00:58:30,234
حسنًا، ساعدني معها الآن.

929
00:58:30,336 --> 00:58:32,827
هذا جيد.
- ماذا نفعل؟

930
00:58:32,939 --> 00:58:36,431
سنقوم بتسطيح عظام الورك لها.

931
00:58:36,542 --> 00:58:39,943
الآن، سيدة ترافيس، استلقي بجانبي.

932
00:58:40,046 --> 00:58:43,379
الآن، سوف نرى
من هو عالق ومن ليس كذلك.

933
00:58:54,861 --> 00:58:57,056
هناك.

934
00:59:08,474 --> 00:59:11,238
سيكون كل شيء على ما يرام.

935
00:59:15,882 --> 00:59:19,113
السلطة الفلسطينية؟

936
00:59:19,218 --> 00:59:20,981
السلطة الفلسطينية؟

937
00:59:23,156 --> 00:59:26,387
مرحبا جوشوا. أين والدي؟

938
00:59:26,492 --> 00:59:29,893
إنه عند التسليم ثم توجه إلى المنزل.

939
00:59:29,996 --> 00:59:32,897
أنا متأكد من أنني أود الذهاب إلى اجتماع الآيس كريم.

940
00:59:32,999 --> 00:59:36,901
بالتأكيد أود أن أطلب منك أن تذهب معي.
- لذا؟

941
00:59:37,003 --> 00:59:41,440
قال والدك أنني أستطيع رؤيتك هناك،
ولكن لا أستطيع مرافقتك.

942
00:59:41,541 --> 00:59:43,907
أنا آسف..

943
00:59:58,758 --> 01:00:00,225
يشوع.

944
01:00:01,661 --> 01:00:04,789
با هو غير معقول جدا.

945
01:00:04,897 --> 01:00:06,797
لقد تأخرنا في العودة إلى المنزل، حسنًا؟

946
01:00:06,899 --> 01:00:10,426
لا تقل لي أنك إلى جانبه؟
ما هو الفرق في ساعة أو نحو ذلك؟

947
01:00:10,536 --> 01:00:13,096
وصلنا إلى المنزل على ما يرام.
هو فقط لا يثق بي.

948
01:00:13,206 --> 01:00:14,572
لم يكن لدى والدك وسيلة لمعرفة ذلك

949
01:00:14,573 --> 01:00:17,540
سواء كنت على ما يرام عندما
أنت لم تصل إلى المنزل في الوقت المحدد.

950
01:00:17,643 --> 01:00:21,170
أنت تبدو تماما مثل بابا.
أمي هي الوحيدة التي تفهم.

951
01:00:21,280 --> 01:00:24,181
ليلي، انتظري ثانية.

952
01:00:34,627 --> 01:00:36,356
هيه! جيدياب! هيه!

953
01:00:37,763 --> 01:00:40,061
هيه!

954
01:00:51,577 --> 01:00:55,138
إنه طفل جميل،
وزوجتك بخير.

955
01:00:55,248 --> 01:00:56,806
هل يمكنني رؤيتهم؟
- قريبا.

956
01:01:00,386 --> 01:01:03,947
حسنًا، يبدو أننا حصلنا على أنفسنا
أخ طفل.

957
01:01:09,095 --> 01:01:11,325
أليس هو جميل؟
- هو بالتأكيد.

958
01:01:14,567 --> 01:01:18,526
من الأفضل أن يكون كذلك.
اترك الأمر للصبي ليقوم بتشويش الأعمال.

959
01:01:29,482 --> 01:01:32,974
اه، هذا ليس عمل الطبيب.

960
01:01:33,085 --> 01:01:35,849
لا يهم من يفعل ذلك،
طالما يتم إنجازه.

961
01:01:40,426 --> 01:01:42,894
لقد تعلمت شيئا اليوم
أنهم لم يعلموني في كلية الطب.

962
01:02:26,105 --> 01:02:28,505
حسنًا، قف. قف.

963
01:02:35,915 --> 01:02:38,247
قف.

964
01:02:39,885 --> 01:02:41,978
هل رأيت ليليان؟
- لا لماذا؟

965
01:02:42,088 --> 01:02:44,784
كنا نظن أنها قد تكون معك.
لقد كانت مفقودة طوال فترة ما بعد الظهر.

966
01:02:44,890 --> 01:02:47,825
لقد دخلنا في جدال في المتجر
فوق السيد أوينز وانطلقت.

967
01:02:47,927 --> 01:02:49,827
قال أنك الوحيد
من يفهمها.

968
01:02:49,929 --> 01:02:53,092
كنا نأمل أن تهرب لتجدك.

969
01:02:53,199 --> 01:02:55,759
ركبت على ذلك الحصان المجنون
اشتريت لها.

970
01:02:55,868 --> 01:02:59,360
إنه على وشك أن يحل الظلام في الخارج.
إذا علقت في البلاد.

971
01:02:59,472 --> 01:03:01,997
أعتقد أنني أعرف أين هي.

972
01:03:08,114 --> 01:03:10,776
تعال.

973
01:03:17,423 --> 01:03:20,051
هل أنت بخير؟

974
01:03:20,159 --> 01:03:23,128
الأمر أسوأ هذه المرة.
أشعر وكأنني قد أغمي عليه.

975
01:03:23,229 --> 01:03:25,561
حسنا، حسنا. دعنا ندخلها إلى الداخل

976
01:03:25,665 --> 01:03:29,897
يبدو كما لو كان الطبيب
لقد كان على حق بشأن الراحة في الفراش

977
01:04:02,601 --> 01:04:05,570
كم أبعد؟
- انها مجرد ما يصل إلى الأمام.

978
01:04:13,379 --> 01:04:15,244
كيف تشعر؟

979
01:04:15,348 --> 01:04:19,444
أنا حقا لست خفيف الرأس كما كان من قبل.
أود أن أذهب للنوم فحسب.

980
01:04:19,552 --> 01:04:23,852
دعنا نصعدك إلى الطابق العلوي إلى غرفة مظلمة.
أوامر الطبيب.

981
01:04:34,100 --> 01:04:36,034
قف، هو.

982
01:05:00,292 --> 01:05:02,920
هل كان الأمر هكذا من قبل؟
- لا يا سيدي.

983
01:05:03,028 --> 01:05:05,963
يبدو أنه كان هناك كهف.
قد تتأذى.

984
01:05:07,333 --> 01:05:09,233
وهذا أحد مصابيحها.

985
01:05:09,335 --> 01:05:12,896
تعال. دعنا نذهب. ليل!

986
01:05:13,005 --> 01:05:14,973
ليل!

987
01:05:21,380 --> 01:05:24,508
إنه موجود هناك.
- أراها.

988
01:05:26,285 --> 01:05:28,276
ليل!

989
01:05:30,423 --> 01:05:32,983
ليل! أعطني يد المساعدة في هذا.

990
01:05:33,092 --> 01:05:35,287
واحد اثنين ثلاثة.

991
01:05:37,363 --> 01:05:39,126
حصلت عليه.

992
01:05:39,231 --> 01:05:40,858
حصلت عليه؟
- حصلت عليه.

993
01:05:40,966 --> 01:05:44,424
ليل؟ ليل. ليل.

994
01:05:44,537 --> 01:05:47,768
تعال. التحدث معي، اليقطين.

995
01:05:52,144 --> 01:05:56,103
السلطة الفلسطينية؟
- نعم. أنا هنا يا عزيزي.

996
01:05:57,750 --> 01:06:01,345
فقط خذ الأمور ببساطة. ابق بالأسفل، حسنًا؟

997
01:06:03,088 --> 01:06:05,283
نحن سنخرجك من هنا.
- تمام.

998
01:06:26,912 --> 01:06:29,608
كيف حال ليليان؟

999
01:06:29,715 --> 01:06:31,683
بعض الجروح والكدمات..

1000
01:06:31,784 --> 01:06:35,345
ولكن لا شيء لن يشفي بشكل جيد.

1001
01:06:35,454 --> 01:06:39,322
انها خارج ليلا.
لي يجلس معها لفترة من الوقت.

1002
01:06:39,425 --> 01:06:43,156
أعطها بضعة أيام.
سوف تكون على حق مثل المطر.

1003
01:06:43,262 --> 01:06:45,355
في هذا العمر، لا شيء يوقفهم.

1004
01:06:45,464 --> 01:06:49,423
حسنًا، أعتقد أن غرورها قد عانى
أكثر من جسدها.

1005
01:06:49,535 --> 01:06:51,833
اه. وهذا أيضاً سوف يمر.

1006
01:06:54,039 --> 01:06:59,170
الأطفال مرنون للغاية، أليس كذلك؟
معجزات حقيقية.

1007
01:06:59,278 --> 01:07:01,576
هل مازلت تشعر بالقلق
عن صنع الطفل؟

1008
01:07:01,680 --> 01:07:04,945
لا أعتقد أنني سأنجب أطفالاً
في أي وقت قريب، ماري.

1009
01:07:05,050 --> 01:07:07,746
همم. تخلى عنه إذا أردت...

1010
01:07:07,853 --> 01:07:09,946
لكني أقول لك...

1011
01:07:10,055 --> 01:07:14,890
اللمعان في شعرك
ليست علامة امرأة عاقر.

1012
01:07:14,994 --> 01:07:16,894
أنت لا تصدق ذلك حقاً، أليس كذلك؟

1013
01:07:16,996 --> 01:07:19,760
لا يهم ما أعتقده.
المهم فقط ما تؤمن به.

1014
01:07:19,865 --> 01:07:21,047
ماذا تقصد؟

1015
01:07:21,048 --> 01:07:25,428
الطب ليس هو الشيء الوحيد
الذي يجعل الناس يشعرون بالتحسن.

1016
01:07:25,538 --> 01:07:29,099
إنه الاعتقاد بأنهم يمكن أن يكونوا أفضل.

1017
01:07:30,609 --> 01:07:33,942
أنا آسف لأنني شككت فيك.
أنت لا تستحق ذلك.

1018
01:07:34,046 --> 01:07:37,846
الرب يقول علينا أن نغفر...

1019
01:07:37,950 --> 01:07:40,418
إذا كنا نتوقع أن يغفر لنا.

1020
01:07:40,519 --> 01:07:45,149
أعد لي بعض لحم الخنزير المقدد الطازج والبيض
في الصباح وغفر كل شيء.

1021
01:07:45,257 --> 01:07:47,418
هذا وعد.

1022
01:07:56,402 --> 01:08:00,133
في وقت متأخر من الليل هذه الليلة. كل شخص منهك.

1023
01:08:00,239 --> 01:08:02,434
ليل ينام مثل الجرو.

1024
01:08:08,047 --> 01:08:10,481
أنت تعرف...

1025
01:08:10,583 --> 01:08:13,848
أعتقد أنني قد أقرأ كتابًا
قبل النوم الليلة.

1026
01:08:13,953 --> 01:08:16,979
حقًا؟ أنت لا تقرأ أبدا في السرير.

1027
01:08:17,089 --> 01:08:21,458
أعتقد أنه سيفيدني. ساعدني على الاسترخاء
بعد اليوم الطويل الذي قضيناه جميعًا.

1028
01:08:21,560 --> 01:08:23,528
همم.

1029
01:08:27,333 --> 01:08:28,800
وثيقة.

1030
01:08:30,869 --> 01:08:32,928
لقد كنت أفكر فينا
تحاول إنجاب طفل.

1031
01:08:33,038 --> 01:08:36,667
لقد غيرت ليل حياتنا
في العديد من الطرق الرائعة..

1032
01:08:36,775 --> 01:08:41,678
وأنا متأكد من أن هناك الكثير من الأطفال بالأسفل
في دار الأيتام الذين يحتاجون إلى منزل جيد.

1033
01:08:41,780 --> 01:08:45,113
تقصد أنك ستظل سعيدًا
حتى لو لم نتمكن من إنجاب أطفالنا؟

1034
01:08:45,217 --> 01:08:49,017
سأكون سعيدا طالما أنا معك.

1035
01:08:49,121 --> 01:08:51,351
لقد كنت دائما وسوف أكون دائما.

1036
01:08:54,093 --> 01:08:56,755
هل تعتقد أن شعري لامع؟

1037
01:08:58,931 --> 01:09:02,025
نعم. نعم، مثل شروق الشمس.

1038
01:09:05,671 --> 01:09:08,504
أنا أحبك يا سيد أوينز.

1039
01:09:08,607 --> 01:09:10,973
أحبك أيضًا.

1040
01:09:11,076 --> 01:09:11,846
طاب مساؤك.

1041
01:09:11,847 --> 01:09:15,206
أوه، حسنا.
هل ستقرأ كتابك الآن؟

1042
01:09:15,314 --> 01:09:17,578
تمام.

1043
01:09:17,683 --> 01:09:21,813
حسنًا، سأذهب للنوم فحسب.

1044
01:09:28,527 --> 01:09:31,018
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع مساعدتك في قراءتها أو - لا؟

1045
01:09:31,130 --> 01:09:33,325
حسنًا.

1046
01:09:41,440 --> 01:09:43,806
ألا يجب أن تكون في السرير؟

1047
01:09:43,909 --> 01:09:47,072
كرتي وسلسلتي دعوني أنزل إلى الطابق السفلي.

1048
01:09:47,179 --> 01:09:49,909
لقد وضعت عقلها على المضي قدما
إلى الآيس كريم الاجتماعي.

1049
01:09:50,015 --> 01:09:54,452
ماذا لو وجدت مكانًا مظللاً ومريحًا؟
مجرد الجلوس وتناول الآيس كريم؟

1050
01:09:54,553 --> 01:09:58,045
أنت لن تذهب إلى الاجتماعية.
- أنا طبيب. أصوت بنعم.

1051
01:09:58,157 --> 01:10:02,594
حسنًا، هذا صوت واحد للدكتورة آني
وصوت واحد للقابلة.

1052
01:10:02,695 --> 01:10:06,426
أعتقد أن لديك
التصويت الفاصل يا دكتور.

1053
01:10:07,866 --> 01:10:11,233
أنا آسف.، آني. سأحصل على
إلى جانب القابلة.

1054
01:10:11,336 --> 01:10:14,032
لكني أحب الآيس كريم.
- ثم سأرسل لك بعض.

1055
01:10:14,139 --> 01:10:15,363
انها ليست هي نفسها.

1056
01:10:15,364 --> 01:10:17,199
كيف أعرف أنك لست كذلك
هل ستتسلل للخارج عندما نرحل؟

1057
01:10:17,309 --> 01:10:20,244
لا تفكر في الأمر ثانية يا دكتور.

1058
01:10:20,345 --> 01:10:24,441
هذه الكرة والسلسلة القديمة سوف تجلس
هنا مثل آمر السجن.

1059
01:10:24,550 --> 01:10:28,213
كلاكما ضدي.
- هذا صحيح. إقرأ كتابك و عبست.

1060
01:10:40,232 --> 01:10:42,996
لا تبدو جميلة.

1061
01:10:43,102 --> 01:10:45,730
باستثناء هذا.
- أوه، لن يلاحظ أحد ذلك.

1062
01:10:45,838 --> 01:10:48,773
حتى يشوع؟
- وخاصة جوشوا.

1063
01:10:48,874 --> 01:10:52,605
شكرا لإخبار جوشوا
يمكنه مرافقتي إلى التواصل الاجتماعي.

1064
01:10:52,711 --> 01:10:54,736
أنت لا تزال قادما
مع والدتك وأنا، أليس كذلك؟

1065
01:10:54,847 --> 01:10:57,441
أخبرته أنني أريد الدخول معه
عائلتي وأراه من بعيد.

1066
01:10:57,549 --> 01:11:02,111
هذا رومانسي جداً.
- يجب أن يكون من جميع الكتب التي قرأتها.

1067
01:11:02,221 --> 01:11:08,023
أبي، أنا آسف لعدم فرض حظر التجول
الليلة الأخرى.

1068
01:11:08,127 --> 01:11:10,186
أعلم أنك كنت قلقة علي فحسب

1069
01:11:10,295 --> 01:11:12,695
لا تقلق بشأن هذا

1070
01:11:12,798 --> 01:11:15,426
أنت تكبر بسرعة كبيرة،
في بعض الأحيان لا أستطيع مواكبة لك.

1071
01:11:15,534 --> 01:11:17,126
شكرا يا بابا.

1072
01:11:17,236 --> 01:11:19,227
تعال الى هنا.

1073
01:11:32,785 --> 01:11:34,480
وبعد ذلك تخطو هكذا.

1074
01:11:40,492 --> 01:11:42,221
ها أنت ذا.

1075
01:11:42,327 --> 01:11:45,319
السيد أوينز، دكتور أوينز،
هل تريد بعض عصير الليمون؟

1076
01:11:45,430 --> 01:11:47,455
لا، شكرا لك.
- لا، شكرا لك، جوشوا.

1077
01:11:54,473 --> 01:11:56,634
مرحباً أيها الشريك، كيف حال الآيس كريم الخاص بك؟

1078
01:11:56,742 --> 01:11:59,905
دكتور أوينز، هل يمكننا التحدث؟

1079
01:12:00,012 --> 01:12:02,378
لويد، أعتقد أنك تعرف زوجي لي؟

1080
01:12:03,348 --> 01:12:06,010
لويد.
- أريد أن أشكرك.

1081
01:12:06,118 --> 01:12:10,054
مابل مختلفة مثل الليل والنهار.
هذا كل ما يمكنني فعله لمواكبة لها.

1082
01:12:10,155 --> 01:12:14,148
حسنًا، أنت تبدو كشخص جديد تمامًا.
- لقد كان لدي الكثير من الطاقة.

1083
01:12:14,259 --> 01:12:16,299
ما زلت بحاجة إلى بعض اضافية
النوم في فترة ما بعد الظهر،

1084
01:12:16,300 --> 01:12:17,660
ولكن تزداد قوة كل يوم.

1085
01:12:17,763 --> 01:12:19,629
حسنًا، أفضل دواء ليس جيدًا ...

1086
01:12:19,630 --> 01:12:22,200
إذا لم يتم الاستغناء عنه أو
استقبلت بروح فرحة.

1087
01:12:23,535 --> 01:12:27,995
من السهل جدًا أن ننسى ذلك.
- حسنًا، أنا...

1088
01:12:28,106 --> 01:12:31,564
تريد في الغالب الاعتذار
لكونها... عنيدة.

1089
01:12:31,677 --> 01:12:33,941
شكرا مرة أخرى، دكتور إيفانز.
- كان من دواعي سروري.

1090
01:12:34,046 --> 01:12:38,073
وينبغي أن أكون واحدا
للاعتذار لك، مابل.

1091
01:12:38,183 --> 01:12:41,619
لم يكن لدي الحق في أن أكون متقاطعًا معك
عندما كنت في حاجة لمساعدتي.

1092
01:12:41,720 --> 01:12:44,848
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.
- ليس هناك ما يغفر.

1093
01:12:44,957 --> 01:12:46,618
شكرًا لك.

1094
01:12:46,725 --> 01:12:48,989
اتمنى لك يوم جيد.

1095
01:12:52,297 --> 01:12:57,030
حسنا، الآن، كان ذلك
شيء جميل جدا فعلته للتو.

1096
01:12:57,135 --> 01:12:59,797
هل تحب بعض الآيس كريم؟
- أحب بعض.

1097
01:13:11,350 --> 01:13:13,113
قف!

1098
01:13:17,756 --> 01:13:19,724
حصلت على برقية لي. أين آني؟

1099
01:13:19,825 --> 01:13:23,693
الرب أتى بك في الوقت المناسب.
الجميع في المدينة في اجتماع اجتماعي.

1100
01:13:23,795 --> 01:13:26,662
أحتاج بليندا الآن.
- أريد أن أرى آني.

1101
01:13:26,765 --> 01:13:30,257
احصل على بليندا الآن!

1102
01:13:30,369 --> 01:13:32,633
هوو هوو. هيه!

1103
01:13:34,239 --> 01:13:37,766
أنت جميلة.
- وأنت أيضًا - وسيم.

1104
01:13:39,811 --> 01:13:43,269
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- لا أستطيع أن أصدق ماذا؟

1105
01:13:43,382 --> 01:13:47,443
حسنًا، أنا هنا مع الأذكى،
أجمل فتاة في المدينة.

1106
01:13:48,520 --> 01:13:51,580
هذا لطيف جدًا منك أن تقوله، جوشوا.

1107
01:14:03,268 --> 01:14:07,136
ليليان لديها صديق.
ليليان لديها صديق.

1108
01:14:07,239 --> 01:14:11,039
ليليان لديها صديق.
ليليان لديها صديق.

1109
01:14:11,143 --> 01:14:14,169
جرايسي، شانون،
اذهب واخرج من هنا.

1110
01:14:22,354 --> 01:14:24,549
بليندا، دوك أوينز، أنا بحاجة إليك!

1111
01:14:25,557 --> 01:14:28,321
قف! قف.

1112
01:14:30,896 --> 01:14:32,523
بليندا!
- بيتر.

1113
01:14:32,631 --> 01:14:34,895
إنها آني! عليك أن تأتي بسرعة.

1114
01:14:35,000 --> 01:14:37,901
جوشوا، أنت ترى ذلك
أن تعود ليليان إلى المنزل بأمان.

1115
01:14:37,902 --> 01:14:38,868
نعم يا سيدي.

1116
01:14:38,971 --> 01:14:41,462
هيه! هيه!
- قف للخلف.

1117
01:14:41,573 --> 01:14:43,632
هيه! هيه!

1118
01:14:48,146 --> 01:14:50,808
ماري.
- الحمد لله أنك عدت.

1119
01:14:50,916 --> 01:14:54,613
لقد أصيبت بنوبة صرع. لقد وضعتها في السرير.

1120
01:14:54,720 --> 01:14:58,952
بيت، من الأفضل أن تنتظر هنا.

1121
01:14:59,057 --> 01:15:01,423
لا يوجد شيء يمكنك القيام به هناك.

1122
01:15:09,368 --> 01:15:12,735
عزيزي الرب، يرجى مراقبة آني
وطفلها.

1123
01:15:16,875 --> 01:15:17,876
آمين.
- آمين.

1124
01:15:17,876 --> 01:15:18,843
آمين.
- آمين.

1125
01:15:20,112 --> 01:15:23,206
شكرا لك، لي.
- على الرحب والسعة.

1126
01:15:23,315 --> 01:15:25,340
تعال. دعونا نجلس.

1127
01:15:36,561 --> 01:15:39,428
بيتر.
- انه ينتظر في الطابق السفلي.

1128
01:15:41,500 --> 01:15:44,936
يمين. هل هو تسمم الحمل؟

1129
01:15:45,037 --> 01:15:47,301
أخشى ذلك.

1130
01:15:48,907 --> 01:15:52,365
من فضلك انقذ طفلي.

1131
01:15:52,477 --> 01:15:54,877
أنت تعرف ما عليك القيام به.

1132
01:16:01,686 --> 01:16:04,120
سأغلق عيني الآن.

1133
01:16:17,102 --> 01:16:20,435
ماذا كانت تقصد،
هل تعرف ما يجب القيام به؟

1134
01:16:20,539 --> 01:16:23,838
هذا الطفل يجب أن يخرج
إذا أردنا إنقاذه..

1135
01:16:23,942 --> 01:16:26,103
حتى على حساب حياتها الخاصة.

1136
01:16:26,211 --> 01:16:28,441
هذا الطفل جاهز.

1137
01:16:28,547 --> 01:16:31,345
كانت تتحدث عن عملية قيصرية...

1138
01:16:31,450 --> 01:16:35,113
والذي يمكنني القيام به في العيادة،
ولكن في ظل ظروف قاسية للغاية.

1139
01:16:35,220 --> 01:16:39,714
هل سبق لك أن فعلت واحدة؟
- لقد قمت بذلك ذات مرة في مستشفى في بوسطن...

1140
01:16:39,825 --> 01:16:44,785
ولكن كان لدي المعدات والموظفين المناسبين،
ولم يكن هناك تسمم الحمل.

1141
01:16:44,896 --> 01:16:47,558
ألا يوجد خيار آخر؟

1142
01:16:47,666 --> 01:16:50,032
ليس إذا لم تدخل المخاض قريبًا.

1143
01:16:50,135 --> 01:16:55,004
حسنًا، إذن، من الأفضل أن ننهي هذا المخاض.

1144
01:16:58,376 --> 01:17:00,207
ما هذا؟

1145
01:17:00,312 --> 01:17:03,770
مكنسة سكوتش مع القليل من الفانيليا
لمساعدته على النزول.

1146
01:17:03,882 --> 01:17:08,285
لقد استخدمته النساء لعدة قرون.
- مكنسة سكوتش هي الاعشاب؟

1147
01:17:08,386 --> 01:17:12,846
عشبة ضارة صنعها الرب الصالح.
عجائبه لإدراكها.

1148
01:17:12,958 --> 01:17:16,359
هل يعمل؟
- يقين مثل شروق الشمس.

1149
01:17:16,461 --> 01:17:18,361
القليل من هذا...

1150
01:17:18,463 --> 01:17:22,627
وسيكون لدينا طفلنا في أي وقت من الأوقات.

1151
01:17:25,937 --> 01:17:28,838
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به؟
- كوب من الماء.

1152
01:18:03,241 --> 01:18:05,971
ارتفعت درجة حرارتها قليلا..

1153
01:18:06,077 --> 01:18:08,102
ولكن نبض قلبها
وتنفسها طبيعي.

1154
01:18:08,213 --> 01:18:10,113
لا توجد تقلصات بعد.

1155
01:18:10,215 --> 01:18:14,549
لا يبدو أنه يعمل.
لم يستغرق الأمر هذا الوقت الطويل.

1156
01:18:14,653 --> 01:18:17,622
دعونا فقط نعطيها المزيد من الوقت.

1157
01:18:17,722 --> 01:18:20,190
يمكن أن نفقد آني والطفل.

1158
01:18:20,292 --> 01:18:25,525
هل لديك كل شيء هنا
أنك بحاجة إلى إجراء عملية قيصرية؟

1159
01:18:30,635 --> 01:18:33,570
ماذا عن أخذ ملعقة
عن هذا الإيمان الذي تتحدث عنه دائمًا؟

1160
01:18:37,609 --> 01:18:39,907
سأقوم بإعداد بعض الشاي.
هل ترغب في كوب؟

1161
01:18:40,011 --> 01:18:42,445
لا، شكرا لك.

1162
01:18:55,994 --> 01:18:58,724
أي أخبار؟
- لا شيء بعد.

1163
01:18:58,830 --> 01:19:00,798
سأتناول كوبًا من الشاي.

1164
01:19:20,919 --> 01:19:23,649
أنت بخير، آني.
فقط استمر في التنفس.

1165
01:19:23,755 --> 01:19:26,918
تمام.

1166
01:19:27,025 --> 01:19:29,255
الانقباضات، أقرب إلى بعضها البعض.

1167
01:19:29,361 --> 01:19:34,025
نحن نذهب لتقديم
هذا الطفل إلى عائلته الجديدة.

1168
01:19:34,132 --> 01:19:36,464
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
- [يئن بصوت عال]

1169
01:19:36,568 --> 01:19:40,026
عمل جيد. استمر في التنفس. جيد، جيد.

1170
01:20:02,961 --> 01:20:05,521
ألف مبروك يا عم بيتر.

1171
01:20:09,934 --> 01:20:12,903
انها جميلة جدا.

1172
01:20:13,004 --> 01:20:14,972
لقد أنجبت مئات الأطفال...

1173
01:20:15,073 --> 01:20:18,042
لكنني لم أرى واحدة بهذا من قبل... مثالية.

1174
01:20:18,143 --> 01:20:21,510
وأنا لا أقول ذلك فقط
لأنها حفيدتي.

1175
01:20:21,613 --> 01:20:24,878
اعتقدت أنها كانت صبيا.

1176
01:20:24,983 --> 01:20:28,214
لقد حملت مثل الصبي.
لكننا نعيش ونتعلم، أليس كذلك يا دكتور؟

1177
01:20:28,320 --> 01:20:30,584
نحن بالتأكيد نفعل.

1178
01:20:30,689 --> 01:20:34,921
شكرا لكما على وجودكم هنا.
- ليس هناك مكان آخر نفضل أن نكون فيه.

1179
01:20:36,861 --> 01:20:39,694
هل هو بخير إذا دخلت؟

1180
01:20:44,969 --> 01:20:47,597
تعال وقابل ابنتك، بيتر.

1181
01:20:53,211 --> 01:20:55,179
هل أستطيع أن أحملها؟

1182
01:20:55,280 --> 01:20:57,077
تعال واجلس.

1183
01:21:26,845 --> 01:21:29,678
مهلا، هل فهمت ذلك يا رجل؟

1184
01:21:29,781 --> 01:21:32,614
أحضرت لك هدية.
- هدية؟

1185
01:21:32,717 --> 01:21:35,982
هذه هي بعض من المفضلة.

1186
01:21:36,087 --> 01:21:39,784
عندما طلبت منك بعض الكتب،
اعتقدت أنك ستعطيني واحدة أو اثنتين.

1187
01:21:39,891 --> 01:21:42,917
حسنًا، الطريقة التي تجاوزت بها 20000
الدوريات، اعتقدت أنه يمكنك استخدام عدد قليل آخر.

1188
01:21:43,027 --> 01:21:45,154
أوه، هل تعتقد ذلك؟

1189
01:21:46,865 --> 01:21:49,265
ربما ينبغي لي أن أذهب.

1190
01:21:49,367 --> 01:21:51,665
تمام. هل سأراك لاحقا؟

1191
01:21:52,804 --> 01:21:55,170
من المؤكد أن هذا يوم جيد.

1192
01:22:07,085 --> 01:22:09,645
[ لي ] جوشوا، عندما تنتهي
اغار على ابنتي...

1193
01:22:09,754 --> 01:22:14,521
يمكنني الاستفادة من القليل من المساعدة هنا.

1194
01:22:14,626 --> 01:22:18,153
يا رب، أشكرك على العائلة
الذي يحيط بنا..

1195
01:22:18,263 --> 01:22:20,823
والحب الذي يغلفنا.

1196
01:22:20,932 --> 01:22:23,867
نرجو أن نسعى دائما
أن تمشي بالطريقة التي تريدها..

1197
01:22:23,968 --> 01:22:27,335
وكونوا مرسلين حقيقيين لكلمتكم.

1198
01:22:27,439 --> 01:22:29,407
آمين.

1199
01:22:38,483 --> 01:22:39,821
مهلا، هل أنت بخير؟

1200
01:22:39,822 --> 01:22:42,613
أنا بخير.
انها مجرد خانق قليلا في الداخل.

1201
01:22:42,720 --> 01:22:44,846
لقد اعتدت على ذلك
وجودك في المنزل،

1202
01:22:44,847 --> 01:22:46,656
سيكون كذلك
هادئ عندما تذهب.

1203
01:22:46,758 --> 01:22:49,744
حسنًا، لقد مر أسبوع منذ ذلك الحين
ولدت ابنتي العزيزة.

1204
01:22:49,745 --> 01:22:51,161
أعتقد أن الوقت قد حان لنعود إلى المنزل.

1205
01:22:51,262 --> 01:22:53,628
سأفتقدك كثيرا.

1206
01:22:53,731 --> 01:22:56,996
وكل هذا سبب لك
ليأتي لزيارتنا قريبا.

1207
01:23:01,573 --> 01:23:02,951
ماذا تفعل هنا؟

1208
01:23:02,952 --> 01:23:05,805
لقد كنت فقط أستنشق بعض الهواء النقي
والتحدث مع آني.

1209
01:23:05,910 --> 01:23:08,970
سوف تفتقدها، أليس كذلك؟

1210
01:23:09,080 --> 01:23:11,674
حسنا، لدينا لها لليلة واحدة أخرى.

1211
01:23:11,783 --> 01:23:14,411
دعونا نستمتع بها بينما نستطيع.

1212
01:23:21,659 --> 01:23:25,254
شكرا جزيلا لك، لي.
- أوه، كان من دواعي سروري، بيت.

1213
01:23:25,363 --> 01:23:28,230
ويا بليندا، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

1214
01:23:28,333 --> 01:23:31,928
حسنًا، أتمنى أن أحصل على كل الفضل،
ولكن كان لدي بعض المساعدة من الخبراء.

1215
01:23:33,371 --> 01:23:35,862
لقد كان هذا أسعد وقت في حياتي.

1216
01:23:35,974 --> 01:23:38,798
أنا سعيد جدًا لأنني حصلت على ذلك
لمشاركة هذا معك.

1217
01:23:38,799 --> 01:23:39,740
أنا أيضاً.

1218
01:23:39,844 --> 01:23:42,836
الجميع على متن الطائرة، والناس! نحن نحرق ضوء النهار.

1219
01:23:42,947 --> 01:23:46,678
أعتقد أن الأمر يتعلق بذلك الوقت.
هل ستحملين الطفلة ليندا من أجلي؟

1220
01:23:46,784 --> 01:23:49,378
بالطبع.

1221
01:23:57,962 --> 01:24:00,522
وداعا، أنتما الاثنان.
- الوداع.

1222
01:24:12,110 --> 01:24:14,078
ها أنت ذا.

1223
01:24:15,880 --> 01:24:18,542
سهل الآن. حسناً، خذها بسهولة هناك.

1224
01:24:21,886 --> 01:24:26,289
حسنًا يا صديقي،
كان لدينا أنفسنا مغامرة.

1225
01:24:26,391 --> 01:24:28,291
كيف أشكرك يا مريم؟

1226
01:24:28,393 --> 01:24:30,657
حسنًا، يمكنك أن تبدأ
من خلال إيجاد زوج لي.

1227
01:24:34,165 --> 01:24:36,656
لقد تعلمت الكثير منك.
- وأنا منك.

1228
01:24:36,768 --> 01:24:39,202
قد أخرجهم إلى العالم...

1229
01:24:39,304 --> 01:24:42,239
لكنك تبقيهم على قيد الحياة ويركلون
بمجرد وجودهم هنا.

1230
01:24:42,340 --> 01:24:45,969
الآن، إذا كنتِ بحاجة إلى قابلة جيدة...

1231
01:24:46,077 --> 01:24:47,977
أنت تعرف أين تجدني.

1232
01:24:48,079 --> 01:24:51,071
أوه.

1233
01:25:02,093 --> 01:25:04,721
أيها الشاب،
سأحتاج إلى يد المساعدة هنا.

1234
01:25:04,829 --> 01:25:07,627
حسنًا. ها نحن.

1235
01:25:07,732 --> 01:25:10,599
انتظر دقيقة. واحد اثنين ثلاثة.
- ثابت، ثابت، ثابت.

1236
01:25:14,639 --> 01:25:17,233
حسنا أيها العميد البحري
هل نحن نبحر مع المد؟

1237
01:25:17,342 --> 01:25:19,833
اعتقدت أنك قلت أننا كنا نحرق ضوء النهار.

1238
01:25:19,944 --> 01:25:24,745
نعم سيدتي. هيه! جيدياب! يحصل!

1239
01:25:38,062 --> 01:25:41,395
ماذا كنت أنت وماري
يهمس لبعضهم البعض؟

1240
01:25:41,499 --> 01:25:44,297
أوه، فقط أخبرها
سأحتاج إلى قابلة جيدة.

1241
01:25:48,740 --> 01:25:50,708
تقصد-
- مم هم.

1242
01:25:52,010 --> 01:25:54,308
هل-هل أنت متأكد؟

1243
01:25:54,412 --> 01:25:59,372
أنا طبيب. أنا أعرف امرأة حامل
عندما أرى واحدًا، خاصة عندما أكون واحدًا.

1244
01:26:03,788 --> 01:26:05,688
سوف ننجب طفلاً.

1245
01:26:05,790 --> 01:26:08,588
طفل؟
[ يضحك ]

1246
01:26:08,693 --> 01:26:10,183
سوف ننجب طفلاً.

1247
01:26:12,463 --> 01:26:14,731
ليليان أوينز، لقد تأخرت بما فيه الكفاية
للمدرسة كما هي .

1248
01:26:14,732 --> 01:26:16,092
استخدم تلك الأرجل الجارية بشكل جيد.

1249
01:26:16,200 --> 01:26:19,328
نعم يا أمي.

1250
01:26:19,437 --> 01:26:21,961
جوشوا كويل,
لا تقف هناك وتنظر فقط.

1251
01:26:21,962 --> 01:26:23,168
لديك عمل للقيام به.

1252
01:26:23,274 --> 01:26:26,072
نعم سيدتي.

1253
01:26:27,879 --> 01:26:30,327
لدي مرضى لأعتني بهم
وخطط الطفل للقيام بها.

1254
01:26:30,328 --> 01:26:31,144
مم-هممم.

1255
01:26:33,484 --> 01:26:35,850
اه، انتظر الآن.

1256
01:26:35,953 --> 01:26:37,921
انتظر.

1257
01:26:39,090 --> 01:26:41,923
إلى أي مدى أنت؟

1258
01:26:42,026 --> 01:26:44,324
الآن، أنا جاد.

1259
01:26:44,429 --> 01:26:46,693
علينا أن نبدأ الحديث عن الأسماء.

1260
01:26:46,798 --> 01:26:49,892
أنا أحب لي لصبي.
- أوه، هل تعتقد أنه سيكون صبيا؟

1261
01:26:50,001 --> 01:26:53,129
أو، كما تعلم، ربما دافني لفتاة.
ماذا تعتقد؟

1262
01:26:53,237 --> 01:26:54,447
أوه، هذا جميل جدا.

1263
01:26:54,448 --> 01:26:56,263
تعال. تريد أ
فتاة صغيرة، أليس كذلك؟

1264
01:26:56,374 --> 01:26:59,343
وما رأيك؟
- يتمسك. اسمحوا لي أن تحصل على الباب بالنسبة لك.

1265
01:26:59,444 --> 01:27:01,878
أوه، لي، يا إلهي.
- خذها ببساطة.

1266
01:27:01,979 --> 01:27:03,947
أوقفه.
- ها أنت ذا.