1
00:00:02,002 --> 00:00:03,711
पहले लॉस्ट पर:

2
00:00:03,796 --> 00:00:05,672
मैं यह दौड़ जीतने जा रहा हूँ, पेन।

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,007
और एक साल में मैं वापस आऊंगा।

4
00:00:12,262 --> 00:00:13,721
नाव।

5
00:00:19,937 --> 00:00:21,562
आप।

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,024
इस शिविर में माइकल आपको ले जा रहा है,

7
00:00:25,109 --> 00:00:27,276
यहीं वे अपना जाल बिछाएंगे।

8
00:00:27,361 --> 00:00:30,947
जबकि माइकल आपको ज़मीन से ले जाता है,
मैं समुद्र के रास्ते कहीं अधिक तेजी से पहुंच सकता हूं।

9
00:00:33,701 --> 00:00:35,368
उन्होंने मुझे एक सूची दी.

10
00:00:35,452 --> 00:00:40,248
मुझे तुम चारों को वापस लाना था,
या उन्होंने कहा कि मैं अपने बेटे को फिर कभी नहीं देख पाऊंगा।

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,585
कल, हम जा रहे हैं
पता करो क्या होता है

12
00:00:44,670 --> 00:00:47,547
यदि वह बटन नहीं दबाया जाता है।

13
00:00:54,638 --> 00:00:57,181
- साफ़ चाल.
- जॉन!

14
00:00:57,266 --> 00:00:58,391
जॉन!

15
00:00:58,475 --> 00:01:00,268
जॉन ने मुझे दरवाजे से बाहर बंद कर दिया है।

16
00:01:00,352 --> 00:01:03,354
उसने ऐसा इसलिए किया क्योंकि वह जा रहा है
उस बटन को दबाना बंद करने के लिए।

17
00:01:03,439 --> 00:01:06,357
मैं बिल्कुल निश्चित हूं
कि यदि वह सफल है,

18
00:01:06,442 --> 00:01:09,569
90 मिनट में
इस द्वीप पर हर कोई मर जाएगा।

19
00:01:13,449 --> 00:01:15,742
- इंतज़ार। कृपया।
- रुको, हर्ले ने मुझे दिखाया।

20
00:01:15,826 --> 00:01:19,412
यह यहीं कहीं आसपास है.
यह निश्चित रूप से... आसपास है...

21
00:01:19,496 --> 00:01:21,581
यह...

22
00:01:21,665 --> 00:01:24,500
- हमारा समय ख़त्म हो रहा है, चार्ली।
- हाँ। हां, हां।

23
00:01:24,835 --> 00:01:26,502
यह रहा!

24
00:01:28,255 --> 00:01:31,716
तुमसे कहा था। ध्यान से। ध्यान से।

25
00:01:31,842 --> 00:01:35,470
डायनामाइट बहुत अस्थिर है.
आप डॉ. अर्ज़ट की तरह ख़त्म नहीं होना चाहते।

26
00:01:42,019 --> 00:01:44,187
सावधान।

27
00:01:44,313 --> 00:01:48,357
एको. अरे! एको.

28
00:01:49,318 --> 00:01:51,402
सुनना।

29
00:01:51,487 --> 00:01:56,783
अगर हम उन्हें चोट पहुँचाएँ तो क्या होगा?
या कंप्यूटर को उड़ा दें?

30
00:01:56,867 --> 00:01:58,326
अब तुम जा सकते हो, चार्ली।

31
00:02:01,747 --> 00:02:05,291
जॉन? यह चार्ली है.

32
00:02:05,375 --> 00:02:07,335
आइए इस चीज़ को सुलझाएँ, जॉन।

33
00:02:08,712 --> 00:02:11,756
जॉन! एको बहुत परेशान है, जॉन।

34
00:02:11,840 --> 00:02:14,759
चलो बस यह दरवाज़ा खोलें,
और हम इसके बारे में बात कर सकते हैं.

35
00:02:16,428 --> 00:02:20,139
जॉन, तुम्हें एको को जानना चाहिए
विस्फोट का दरवाजा खोलने वाला है।

36
00:02:20,224 --> 00:02:22,183
इसे किससे खोलो?

37
00:02:22,267 --> 00:02:25,061
पुराने जहाज से डायनामाइट के साथ
जंगल में!

38
00:02:26,230 --> 00:02:29,732
एटम बम लगेगा भाई.
उससे कहो कि परेशान न हो.

39
00:02:30,400 --> 00:02:32,235
क्या आप आश्वस्त हैं कि यह कायम रहेगा?

40
00:02:32,319 --> 00:02:36,948
ऐ. मुझे यकीन है।

41
00:02:45,707 --> 00:02:49,502
छह। पाँच। चार.

42
00:02:49,586 --> 00:02:53,256
तीन। दो। एक।

43
00:03:07,896 --> 00:03:11,691
तुम्हें याद भी कैसे?
आप कहाँ से चले गए?

44
00:03:11,775 --> 00:03:16,529
धीरे-धीरे, देस. बहुत, बहुत धीरे-धीरे.

45
00:03:23,453 --> 00:03:26,372
आपको रैडज़िंस्की को ऐसा करते हुए देखना चाहिए था।

46
00:03:26,456 --> 00:03:29,625
उनके पास फोटोग्राफिक मेमोरी थी.
यह पूरा बच्चा उनका विचार था।

47
00:03:29,710 --> 00:03:31,919
हाँ, ठीक है, रैडज़िंस्की।

48
00:03:32,004 --> 00:03:34,338
रैडज़िंस्की ने पता लगा लिया
लॉकडाउन का दिखावा कैसे करें.

49
00:03:34,423 --> 00:03:38,384
रैडज़िंस्की ने बनाया
यह महान अदृश्य मानचित्र.

50
00:03:38,468 --> 00:03:40,887
अधिक से अधिक कहानियाँ
अपने पूर्व साथी के बारे में,

51
00:03:40,971 --> 00:03:44,891
फिर भी किसी कारण से आप कभी नहीं चाहते
मुझे यह बताने के लिए कि क्या ख़ूनी घटना घटी।

52
00:03:52,441 --> 00:03:54,817
क्या आपको वहां वह भूरा दाग दिख रहा है?

53
00:03:56,653 --> 00:03:58,821
वह रैडज़िंस्की है।

54
00:04:01,491 --> 00:04:04,785
उसने अपने मुँह में बन्दूक डाल ली
जब मैं सो रहा था.

55
00:04:06,580 --> 00:04:11,000
सबसे बुरी बात यह थी कि मेरे पास केवल 108 थे
बेचारे कमीने को दफनाने के लिए कुछ मिनट।

56
00:04:16,924 --> 00:04:20,760
ठीक है, अगर तुम नहीं चाहते कि मैं पागल हो जाऊं,

57
00:04:20,844 --> 00:04:23,554
अगली बार मुझे बाहर जाने दो।

58
00:04:23,639 --> 00:04:27,433
ओह, आप वहां जाना चाहते हैं
संगरोध और शत्रुओं के साथ?

59
00:04:27,517 --> 00:04:30,561
मैं बाहर नहीं गया हूं
दो खूनी वर्षों के लिए!

60
00:04:30,646 --> 00:04:32,897
मैं जाना चाहता हूँ! मैं सेना में था,
भगवान के लिए!

61
00:04:32,981 --> 00:04:36,609
अरे हां। महामहिम की सेना, सही है?

62
00:04:36,693 --> 00:04:41,197
मुझे बताओ, डेसमंड, तुम क्यों चले गए
वह अच्छी बुढ़िया की सेना?

63
00:04:41,281 --> 00:04:45,910
ओह, मुझे अब याद आया. तुम्हें बाहर निकाल दिया गया
क्योंकि आप आदेशों का पालन नहीं कर सके।

64
00:04:45,994 --> 00:04:48,204
और तुमने अपनी सेना क्यों छोड़ दी,
केल्विन, हुह?

65
00:04:50,082 --> 00:04:53,709
क्योंकि मनुष्य मेरे आदेशों का पालन करते थे।

66
00:04:53,794 --> 00:04:57,421
लेकिन फिर, भगवान का शुक्र है,
मैं धर्म पहल में शामिल हुआ।

67
00:04:57,506 --> 00:05:01,258
"नमस्ते, धन्यवाद, और शुभकामनाएँ।"

68
00:05:03,887 --> 00:05:05,721
कृपया, केल्विन।

69
00:05:07,140 --> 00:05:11,477
मुझे बाहर जाने दो. बस एक बार.

70
00:05:15,107 --> 00:05:17,775
क्षमा करें, देस. आप यहां रहते हैं।

71
00:05:17,859 --> 00:05:22,071
आप बटन दबाएं. यह एक आदेश है.

72
00:05:26,952 --> 00:05:31,747
जॉन! देखो, गंभीरता से,
आप विस्फोटित होने वाले हैं!

73
00:05:39,297 --> 00:05:43,092
अरे। क्या होगा अगर जॉन सही है?

74
00:05:43,176 --> 00:05:45,761
शायद यह महज़ कोई बहुत बड़ा मज़ाक है।

75
00:05:45,846 --> 00:05:49,348
तुम्हें पता है, यह बस है
कोई पुराना कंप्यूटर बिना किसी कनेक्शन के।

76
00:05:49,433 --> 00:05:51,976
शायद यह सिर्फ तारों का एक गुच्छा है जो...

77
00:06:00,777 --> 00:06:02,486
क्या वह मजाक है?

78
00:06:06,950 --> 00:06:09,285
मैं खुद देख लूंगा.

79
00:06:17,294 --> 00:06:18,961
जॉन!

80
00:06:19,046 --> 00:06:21,797
इसे ख़त्म करने का यह आपका आखिरी मौका है।

81
00:06:22,716 --> 00:06:25,301
दरवाज़ा खोलो, और मैं तुम्हें माफ़ कर दूँगा।

82
00:06:26,928 --> 00:06:28,471
मुझे किसलिए माफ़ करें?

83
00:06:35,979 --> 00:06:37,980
अरे।

84
00:06:38,065 --> 00:06:41,942
अरे, एको? इंतज़ार।

85
00:06:42,027 --> 00:06:44,278
बस एक सेकंड रुकें.

86
00:06:44,362 --> 00:06:46,822
मैं नहीं...
मुझे नहीं लगता कि यह कोई अच्छा विचार है, एको।

87
00:06:46,907 --> 00:06:49,950
हम बहुत ही सीमित क्षेत्र में हैं।

88
00:06:54,956 --> 00:06:57,249
ओह, बकवास।

89
00:07:31,868 --> 00:07:33,911
केल्विन!

90
00:07:34,913 --> 00:07:36,914
अरे, केल्विन!

91
00:08:12,367 --> 00:08:18,038
मैं यह नहीं कर सका.

92
00:08:25,589 --> 00:08:27,214
यह क्या है?

93
00:08:27,299 --> 00:08:30,467
यही एकमात्र अन्य रास्ता है, पार्टनर।

94
00:08:30,552 --> 00:08:33,512
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- सुरक्षा कम होना।

95
00:08:33,597 --> 00:08:37,600
बस इस कुंजी को घुमाओ,
और यह सब चला जाता है.

96
00:08:41,354 --> 00:08:44,148
उस दीवार के पीछे क्या है, केल्विन?

97
00:08:46,943 --> 00:08:48,194
क्या थी घटना?

98
00:08:49,279 --> 00:08:53,657
विद्युत चुम्बकत्व. भूगर्भिक दृष्टि से अद्वितीय.

99
00:08:53,742 --> 00:08:57,912
घटना? यह एक रिसाव था.

100
00:08:57,996 --> 00:09:01,916
तो अब चार्ज बनता है
और हर बार जब हम बटन दबाते हैं,

101
00:09:02,000 --> 00:09:07,004
यह इसका निर्वहन करता है।
इससे पहले कि यह बहुत बड़ा हो जाए.

102
00:09:10,550 --> 00:09:13,594
हमसे ऐसा क्यों करवाया जाए? घुण्डी दबाना?

103
00:09:13,678 --> 00:09:14,762
अगर हम बस...

104
00:09:14,846 --> 00:09:18,766
यहाँ असली सवाल है, डेसमंडो:

105
00:09:18,850 --> 00:09:23,896
क्या आपमें है साहस?
अपनी उंगली बांध से बाहर निकालने के लिए,

106
00:09:23,980 --> 00:09:26,649
इसके बजाय पूरी चीज़ को उड़ा दो?

107
00:09:31,947 --> 00:09:34,782
मुझे लगता है आपके दोस्त
बस खुद को उड़ा लिया, भाई.

108
00:09:35,617 --> 00:09:37,201
शायद हमें इसे खोलना चाहिए.

109
00:09:37,327 --> 00:09:41,205
नहीं! नहीं, यह एक चाल है.

110
00:09:41,289 --> 00:09:45,125
एक युक्ति? उन्हें चोट लग सकती है.

111
00:09:45,210 --> 00:09:46,502
क्या आपका डॉक्टर आसपास है?

112
00:09:49,673 --> 00:09:54,176
- क्या मैं आपसे एक सवाल पूछ सकता हूँ भाई?
- बिल्कुल।

113
00:09:56,304 --> 00:09:59,014
कारण है
आप उस घड़ी को वहां जाने दे रहे हैं

114
00:09:59,099 --> 00:10:03,269
पूरे रास्ते नीचे दौड़ो
आखिरी टिक तक...

115
00:10:03,353 --> 00:10:06,939
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आपको इसकी आवश्यकता है
बंदूक की नाल नीचे देखने के लिए...

116
00:10:07,023 --> 00:10:09,483
...और पता लगाओ
आप वास्तव में क्या विश्वास करते हैं, जॉन?

117
00:10:11,027 --> 00:10:15,698
मैंने बंदूक की नाल नीचे देखी।
और मुझे विश्वास था.

118
00:10:16,700 --> 00:10:18,409
मैंने सोचा...

119
00:10:19,703 --> 00:10:24,957
...यह मेरी नियति थी
इस... जगह में जाने के लिए.

120
00:10:25,041 --> 00:10:28,961
और कोई मर गया. एक बच्चा.

121
00:10:29,045 --> 00:10:32,798
क्योंकि वह विश्वास करने के लिए काफी मूर्ख था
कि मैं जानता था कि मैं किस बारे में बात कर रहा था।

122
00:10:32,882 --> 00:10:36,135
और जिस रात वह बिना कुछ लिए मर गया,

123
00:10:36,219 --> 00:10:40,264
मैं वहीं बिल्कुल अकेला बैठा था,

124
00:10:40,348 --> 00:10:45,311
मेरे हाथ को पीट-पीट कर लहूलुहान कर दिया
उसके ख़िलाफ़... बेवकूफ़ दरवाज़ा।

125
00:10:46,855 --> 00:10:49,898
स्वर्ग तक चिल्लाना,
पूछ रहा हूं कि मुझे क्या करना चाहिए.

126
00:10:49,983 --> 00:10:52,234
और फिर एक रोशनी जल उठी.

127
00:10:54,029 --> 00:10:56,405
मैंने सोचा कि यह एक संकेत था.

128
00:11:00,160 --> 00:11:02,202
लेकिन यह कोई संकेत नहीं था.

129
00:11:03,913 --> 00:11:06,582
शायद आप अभी बाथरूम जा रहे हैं।

130
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
जैक.

131
00:13:05,034 --> 00:13:06,785
क्या रहे हैं?

132
00:13:22,552 --> 00:13:24,344
यह हस्तलिखित है.

133
00:13:24,429 --> 00:13:26,638
और यह सब भर गया है. पूरी किताब.

134
00:13:26,723 --> 00:13:28,807
वे जर्नल प्रविष्टियाँ हैं।

135
00:13:31,352 --> 00:13:35,147
"0400. एस.आर. चलता है
पिंग-पोंग टेबल फिर से।

136
00:13:35,231 --> 00:13:39,151
0415. स्नान करता है।" यह क्या है?

137
00:13:39,235 --> 00:13:41,111
अरे, डॉक्टर?

138
00:13:41,196 --> 00:13:45,115
आपने क्या कहा सईद की निशानी थी जब
तट उस समुद्र तट पार्टी को हिट करने के लिए स्पष्ट था?

139
00:13:47,619 --> 00:13:49,661
इसका मतलब है कि उसने उन्हें ढूंढ लिया, है ना?

140
00:13:49,746 --> 00:13:51,663
वह यहाँ से मीलों दूर है।

141
00:13:56,085 --> 00:13:59,338
- आप हमें कहाँ ले जा रहे थे?
- क्या?

142
00:13:59,422 --> 00:14:02,508
सईद ने कहा कि वह सिग्नल जला देगा
तो हम उससे किनारे पर मिलेंगे।

143
00:14:02,592 --> 00:14:04,801
- हम समुद्र तट पर क्यों नहीं जा रहे हैं?
- हम हैं।

144
00:14:04,886 --> 00:14:06,970
- हम समुद्र तट के आसपास कहीं नहीं हैं!
- मुझे करना पड़ा।

145
00:14:07,055 --> 00:14:08,180
- क्या?
- मैं...

146
00:14:21,778 --> 00:14:23,153
सायर!

147
00:14:28,535 --> 00:14:31,036
दौड़ना! जाना! जाना!

148
00:14:32,789 --> 00:14:34,706
पकड़ना। इंतज़ार!

149
00:15:13,997 --> 00:15:18,750
मुझे इस अन्य हैच के बारे में बताओ
तुमने पाया. यह... मोती.

150
00:15:18,835 --> 00:15:23,130
मोती एक मनोवैज्ञानिक है
टीवी मॉनिटर से भरा स्टेशन.

151
00:15:23,214 --> 00:15:25,799
और दो आदमी देखने वाली कुर्सियों पर बैठे

152
00:15:25,883 --> 00:15:29,845
और नोटबुक्स को टिप्पणियों से भर दिया
यहाँ क्या होता है पर.

153
00:15:29,929 --> 00:15:32,764
और फिर उन्होंने डाल दिया
वायवीय ट्यूबों में नोटबुक

154
00:15:32,849 --> 00:15:35,934
जिसने उन्हें उनके पास भेज दिया
मुख्यालय ताकि वे हमारा मूल्यांकन कर सकें

155
00:15:36,019 --> 00:15:37,853
एक प्रयोग के तौर पर.

156
00:15:44,569 --> 00:15:46,028
क्या?

157
00:15:47,030 --> 00:15:49,990
- यदि आपने इसे पीछे की ओर कर दिया तो क्या होगा?
- पीछे की ओर?

158
00:15:50,074 --> 00:15:53,952
यदि प्रयोग दोनों पर नहीं होता तो क्या होता?
यहाँ आदमी, लेकिन वहाँ दो आदमी?

159
00:15:54,037 --> 00:15:56,121
- मैं वह टेप देखना चाहता हूं।
- नहीं, आप नहीं कर सकते।

160
00:15:56,205 --> 00:15:58,206
इसे यहां देखने का कोई तरीका नहीं है।

161
00:15:58,291 --> 00:16:01,126
क्या कुछ और भी था
उस स्टेशन में? एक कंप्यूटर?

162
00:16:01,210 --> 00:16:03,378
- हाँ।
- तो, ​​इसने क्या किया?

163
00:16:03,463 --> 00:16:07,215
कुछ नहीं! इसने कुछ नहीं किया.
इसने संख्याओं को मुद्रित किया। बहुत सारी संख्याएँ.

164
00:16:07,300 --> 00:16:08,675
- कहाँ है?
- यहाँ।

165
00:16:08,760 --> 00:16:12,971
अगले के लिए पठन सामग्री
19 मिनट. अपने आप को बाहर करना।

166
00:16:28,613 --> 00:16:31,573
आप हर दिन शेविंग कर रहे हैं
पिछले तीन वर्षों से.

167
00:16:32,617 --> 00:16:35,535
तुम्हें थोड़ा जीने की जरूरत है. जाने दो.

168
00:16:35,620 --> 00:16:37,412
मैं कभी जाने नहीं दूँगा, भाई।

169
00:16:40,041 --> 00:16:43,752
ओह, वह आत्मा है. अलविदा, देस।

170
00:16:47,882 --> 00:16:48,924
अलविदा?

171
00:16:51,386 --> 00:16:56,223
हाँ। अलविदा।
कुछ घंटों में मिलते हैं.

172
00:18:42,288 --> 00:18:45,540
अच्छा, भगवान! मैंने नहीं सोचा
तुम्हारे पास मेरे पीछे आने के लिए पत्थर थे।

173
00:18:48,419 --> 00:18:51,421
मैं दस साल तक डरा हुआ था।
मुझे पता है कि कब मेरा पीछा किया जा रहा है.

174
00:18:51,506 --> 00:18:54,925
- तुम मेरी नाव के साथ क्या कर रहे हो?
- मैं इसे ठीक कर रहा हूं।

175
00:18:55,009 --> 00:18:57,594
आप जा रहे थे?

176
00:18:57,678 --> 00:19:00,388
ख़ैर, मेरा मतलब है, अभी तक नहीं।
वह अभी भी लगभग एक सप्ताह दूर है।

177
00:19:00,473 --> 00:19:02,390
तुमने उसे बहुत अच्छे से बर्बाद कर दिया, देस।

178
00:19:04,227 --> 00:19:06,645
तो आप क्या सोचते हैं?
मेरे साथ आना चाहते हो?

179
00:19:07,855 --> 00:19:09,981
कहाँ आया?

180
00:19:10,066 --> 00:19:11,399
बटन के बारे में क्या?

181
00:19:12,735 --> 00:19:16,655
बटन दबाओ यार.
कौन जानता है कि यह वास्तविक भी है?

182
00:19:16,739 --> 00:19:19,741
यह वह नहीं है जो आपने कब कहा था
आप बांधों के बारे में बात कर रहे थे

183
00:19:19,826 --> 00:19:23,703
- और इलेक्ट्रोमैग्नेटिक्स और फेल-सेफ!
- अच्छा, मैं नशे में था।

184
00:19:23,788 --> 00:19:24,996
आपने मुझसे झूठ क्यों बोला?

185
00:19:25,081 --> 00:19:29,167
मैंने तुमसे झूठ बोला क्योंकि मुझे इसकी ज़रूरत थी
मेरे जाने के बाद दुनिया को बचाने के लिए एक मूर्ख।

186
00:19:29,252 --> 00:19:31,878
- तुम पागल हो! कमीने!
- चलो भी।

187
00:19:31,963 --> 00:19:34,840
तुमने मेरी जिंदगी चुरा ली!
तुमने मुझसे और किस बारे में झूठ बोला?

188
00:19:34,924 --> 00:19:36,758
- और क्या? मुझे बताओ!
- आसान।

189
00:19:41,931 --> 00:19:44,349
आप मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?

190
00:19:44,433 --> 00:19:45,559
उठना।

191
00:19:52,066 --> 00:19:56,444
अरे बाप रे। अरे बाप रे। अरे बाप रे।

192
00:20:22,430 --> 00:20:26,099
असफलता। सिस्टम विफलता.

193
00:20:26,183 --> 00:20:29,477
सिस्टम विफलता. सिस्टम विफलता.

194
00:21:27,620 --> 00:21:29,496
आप क्या कर रहे हो?

195
00:21:32,917 --> 00:21:35,710
- तुम यहाँ कब आए?
- क्या?

196
00:21:37,380 --> 00:21:40,966
द्वीप. तुम यहाँ कब आए?
कितनी देर पहले?

197
00:21:41,050 --> 00:21:43,677
- साठ, 65 दिन।
- तारीख! तारीख क्या थी?

198
00:21:43,761 --> 00:21:44,970
22 सितंबर.

199
00:21:48,224 --> 00:21:50,684
वह 22 सितंबर का दिन था.

200
00:21:58,401 --> 00:22:00,568
मुझे लगता है कि मैंने आपका विमान दुर्घटनाग्रस्त कर दिया।

201
00:22:31,392 --> 00:22:33,018
अरे!

202
00:22:33,102 --> 00:22:35,311
सब लोग शांत हो जाओ!

203
00:22:37,690 --> 00:22:38,982
यह नकली है.

204
00:22:39,942 --> 00:22:43,737
- हम जानते हैं कि आपकी दाढ़ी नकली है।
- क्षमा करें, मिस्सी। मैं तुम्हें समझ नहीं पाया.

205
00:22:43,821 --> 00:22:46,489
वह कहती है कि वह जानती है
तुम्हारी दाढ़ी नकली है, टॉम।

206
00:22:47,533 --> 00:22:50,618
अच्छा, धन्यवाद
यह इंगित करने के लिए, केट।

207
00:22:50,703 --> 00:22:53,079
मैं आपको नहीं बता सकता
इस चीज़ में कितनी खुजली होती है.

208
00:22:53,164 --> 00:22:56,458
और धन्यवाद
उन्हें मेरा नाम बताने के लिए, बी.

209
00:23:44,131 --> 00:23:45,840
फिर से हैलो।

210
00:23:54,517 --> 00:23:55,892
तुम्हारी दाढ़ी कहाँ है?

211
00:23:57,186 --> 00:23:58,686
मुझे लगता है वे जानते हैं.

212
00:24:07,404 --> 00:24:09,739
ठीक है।
आइए व्यवसाय का ख्याल रखें।

213
00:24:42,398 --> 00:24:43,481
एको?

214
00:24:44,400 --> 00:24:45,733
एको.

215
00:24:51,740 --> 00:24:54,409
यह चार्ली है. जागो!

216
00:24:58,581 --> 00:25:00,915
- हमें बटन दबाना होगा।
- नहीं, हम नहीं करते।

217
00:25:01,000 --> 00:25:03,293
क्या तुमने मेरी बात नहीं सुनी?
मैंने आपका विमान दुर्घटनाग्रस्त कर दिया।

218
00:25:03,377 --> 00:25:04,752
आपने ऐसा करने का प्रबंधन कैसे किया?

219
00:25:04,837 --> 00:25:07,422
उस दिन, वे संख्याएँ
चित्रलिपि की ओर मुड़ गया।

220
00:25:07,506 --> 00:25:10,341
जब आखिरी नीचे आया,
यह स्थान हिलने लगा।

221
00:25:10,426 --> 00:25:12,802
वह स्क्रीन भर गई
"सिस्टम विफलता" के साथ।

222
00:25:12,887 --> 00:25:14,971
"सिस्टम विफलता।" और वह संख्या वहां है:

223
00:25:15,097 --> 00:25:20,351
92204. 22 सितंबर, 2004।
जिस दिन आपका विमान दुर्घटनाग्रस्त हुआ. यह वास्तविक है!

224
00:25:20,436 --> 00:25:22,812
यह सब खूनी असली है!
अब लानत बटन दबाओ!

225
00:25:22,897 --> 00:25:26,941
मुझे पता है मैंने क्या देखा!
यह झूठ है! यह वास्तविक नहीं है!

226
00:25:27,026 --> 00:25:28,776
इसमें से कुछ भी वास्तविक नहीं है!

227
00:25:28,861 --> 00:25:31,154
आप बटन नहीं दबाना चाहते?
फिर मैं करूंगा।

228
00:25:31,238 --> 00:25:32,614
नहीं!

229
00:25:45,336 --> 00:25:47,295
तुमने हमें मार डाला है.

230
00:25:48,297 --> 00:25:49,923
तुमने हम सबको मार डाला है.

231
00:25:50,007 --> 00:25:54,469
नहीं, मैंने अभी हम सभी को बचाया है।

232
00:26:06,440 --> 00:26:09,692
अरे! एको! जागो।

233
00:26:10,527 --> 00:26:12,654
अरे! अरे!

234
00:26:12,738 --> 00:26:14,739
क्या मुझे कुछ मदद मिल सकती है? क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

235
00:26:14,823 --> 00:26:16,908
मैं कोशिश कर रहा हूँ भाई!

236
00:27:06,333 --> 00:27:08,876
सबसे प्रिय देस.

237
00:27:08,961 --> 00:27:12,213
मैं यह पत्र लिख रहा हूं
जैसे ही आप जेल के लिए निकलेंगे।

238
00:27:12,298 --> 00:27:14,799
और मैंने इसे छुपाया है
एक ही स्थान पर जहाँ आप जाना चाहेंगे

239
00:27:14,883 --> 00:27:18,136
घोर निराशा के क्षण में.

240
00:27:18,220 --> 00:27:22,098
मैं जानता हूं कि आप वजन लेकर चले जाते हैं
आपके कंधों पर क्या हुआ।

241
00:27:22,182 --> 00:27:25,601
और मैं एकमात्र व्यक्ति को जानता हूं
जो कभी भी इसे उतार सकता है वह आप हैं।

242
00:27:27,396 --> 00:27:30,106
कृपया हार मत मानो, देस।

243
00:27:30,190 --> 00:27:34,944
क्योंकि जीवित रहने के लिए हमें वास्तव में बस इतना ही चाहिए
एक ऐसा व्यक्ति है जो हमसे सच्चा प्यार करता है।

244
00:27:35,863 --> 00:27:38,197
और वह आपके पास है.

245
00:27:38,282 --> 00:27:40,616
मैं हमेशा तुम्हारा इंतजार करूंगा.

246
00:27:40,701 --> 00:27:43,911
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, पेन।

247
00:27:58,093 --> 00:28:00,345
यह सब ख़त्म हो गया!

248
00:28:08,270 --> 00:28:11,689
बस इतना ही...! यह सब ख़त्म हो गया!

249
00:28:11,774 --> 00:28:14,400
यह सब है... यह सब चला गया है।

250
00:28:16,070 --> 00:28:17,987
सब चले गए!

251
00:28:40,302 --> 00:28:43,054
यह काम करना चाहिए था!

252
00:28:51,688 --> 00:28:53,940
तुम नहीं थे...

253
00:28:55,484 --> 00:28:59,987
मैंने वह सब कुछ किया है जो आप मुझसे चाहते थे
करना है तो तुमने ऐसा क्यों किया?

254
00:29:00,072 --> 00:29:01,989
क्यों?

255
00:29:42,948 --> 00:29:46,492
आपके यहाँ आने से तीन दिन पहले,
हमारे मिलने से पहले,

256
00:29:46,577 --> 00:29:48,911
मैंने हैच दरवाज़े पर धमाका सुना,
चिल्लाना.

257
00:29:48,996 --> 00:29:51,456
लेकिन वह तुम ही थे, जॉन, है ना?

258
00:29:51,540 --> 00:29:54,292
आप कहते हैं, कोई प्रयोजन नहीं है?
भाग्य जैसी कोई चीज़ नहीं?

259
00:29:54,376 --> 00:29:57,503
लेकिन तुमने मेरी जान बचा ली भाई.
ताकि मैं तुम्हारी रक्षा कर सकूं.

260
00:29:57,588 --> 00:30:00,131
नहीं! नहीं! नहीं! इनमें से कुछ भी वास्तविक नहीं है!

261
00:30:00,215 --> 00:30:03,384
कुछ नहीं होने वाला!
हम ठीक हो जायेंगे!

262
00:30:03,886 --> 00:30:07,388
मुझे जाना होगा, और तुम्हें जाना होगा
जितना संभव हो यहाँ से दूर।

263
00:30:07,473 --> 00:30:11,058
- जहां जाना है? रुकना!
- मैं बांध को उड़ा दूंगा, जॉन।

264
00:30:12,686 --> 00:30:16,063
जो कुछ भी हुआ उसके लिए मुझे खेद है
जिससे आपने विश्वास करना बंद कर दिया।

265
00:30:16,148 --> 00:30:17,857
लेकिन यह सब वास्तविक है.

266
00:30:19,693 --> 00:30:22,612
और अब मुझे जाना होगा
और यह सब दूर कर दो।

267
00:30:22,696 --> 00:30:24,280
इंतज़ार! डेसमंड?

268
00:30:25,866 --> 00:30:28,201
मैं तुम्हें दूसरे जीवन में देखूंगा, भाई।

269
00:30:31,830 --> 00:30:34,790
सिस्टम विफलता. सिस्टम विफलता.

270
00:30:35,334 --> 00:30:39,921
एको! एको! जागो!

271
00:30:40,297 --> 00:30:43,758
क्या आप स्थानांतरित कर सकते हैं? अरे, चलो.

272
00:30:45,594 --> 00:30:47,470
आप ठीक हैं?

273
00:31:24,049 --> 00:31:25,299
अरे बाप रे!

274
00:31:27,052 --> 00:31:29,178
- चलो भी! मेरे साथ आइए!
- चार्ली.

275
00:31:29,263 --> 00:31:33,683
- नहीं! डटे रहो!
- यहाँ से चले जाओ! जाना!

276
00:31:35,936 --> 00:31:37,478
एको!

277
00:31:44,611 --> 00:31:45,695
जॉन!

278
00:32:04,006 --> 00:32:05,756
मैं गलत था.

279
00:32:27,404 --> 00:32:32,199
हमें वास्तव में जीवित रहने के लिए बस इतना ही चाहिए
एक ऐसा व्यक्ति है जो हमसे सच्चा प्यार करता है।

280
00:32:32,284 --> 00:32:34,368
और वह आपके पास है.

281
00:32:34,453 --> 00:32:38,873
मैं हमेशा तुम्हारा इंतजार करूंगा.

282
00:32:40,500 --> 00:32:42,209
मुझे तुमसे प्यार है।

283
00:32:43,670 --> 00:32:45,546
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, पेनी।

284
00:34:11,466 --> 00:34:13,092
चार्ली!

285
00:34:17,305 --> 00:34:18,806
आप ठीक तो हैं?

286
00:34:18,890 --> 00:34:21,434
यह... सटीक रूप से बताना कठिन है,
बर्नार्ड.

287
00:34:21,518 --> 00:34:23,811
मेरे कान... तुम्हें पता है?

288
00:34:23,895 --> 00:34:26,313
लॉक कहाँ है? एको?

289
00:34:26,398 --> 00:34:29,692
- वे अभी तक वापस नहीं आये?
- नहीं.

290
00:34:41,747 --> 00:34:44,749
मैं इस व्यवस्था से खुश नहीं हूं
जो आपके साथ बनाया गया था,

291
00:34:44,833 --> 00:34:48,085
लेकिन हमने जितना मोलभाव किया था उससे कहीं अधिक हमें मिला
जब वॉल्ट हमसे जुड़े.

292
00:34:48,170 --> 00:34:51,589
तो मेरा मानना ​​है कि यही सबसे अच्छा है।

293
00:34:53,508 --> 00:34:55,843
और तुमने मुझे जाने दिया. मुझे आज़ाद करें।

294
00:34:56,344 --> 00:34:58,679
आप अपनी बात पर खरे उतरे.

295
00:35:02,309 --> 00:35:04,518
हम अपनी बात पर कायम भी रहते हैं.

296
00:35:06,521 --> 00:35:08,939
- तुम्हें नाव चलानी आती है?
- मैं नाव चला सकता हूं।

297
00:35:09,024 --> 00:35:13,402
अच्छा। आप यह नाव लेने वाले हैं
और 325 के कम्पास बेअरिंग का पालन करें।

298
00:35:13,487 --> 00:35:18,282
और यदि आप ठीक वैसा ही करते हैं,
आपको और आपके बेटे को बचाव मिलेगा।

299
00:35:18,366 --> 00:35:20,659
क्या, बस इतना ही?

300
00:35:20,744 --> 00:35:23,454
मैं असर का अनुसरण करता हूं,
और मैं और मेरा बेटा बच जाएं?

301
00:35:23,538 --> 00:35:25,039
हाँ।

302
00:35:26,958 --> 00:35:29,543
तुम्हें कैसे पता मैं लोगों को नहीं बताऊंगा
मैं कहां था इसके बारे में?

303
00:35:31,421 --> 00:35:34,965
शायद आप ऐसा करेंगे, और शायद आप नहीं भी करेंगे।

304
00:35:35,050 --> 00:35:36,509
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा.

305
00:35:36,593 --> 00:35:40,262
एक बार जब तुम चले जाओगे,
तुम यहाँ कभी वापस नहीं आ पाओगे।

306
00:35:40,347 --> 00:35:43,724
और मेरा झुकाव तुम हो
किसी से एक शब्द भी नहीं कहेंगे.

307
00:35:43,809 --> 00:35:48,312
क्योंकि अगर आप ऐसा करेंगे तो लोगों को पता चल जाएगा
आपने अपने बेटे को वापस पाने के लिए क्या किया?

308
00:35:54,236 --> 00:35:57,905
मेरे दोस्त.
मुझसे वादा किया गया था कि आप उन्हें चोट नहीं पहुँचाएँगे।

309
00:35:59,324 --> 00:36:00,991
सौदा तो सौदा है.

310
00:36:05,580 --> 00:36:08,082
आपके लोग कौन हैं?

311
00:36:09,960 --> 00:36:12,127
हम अच्छे लोग हैं, माइकल।

312
00:36:20,095 --> 00:36:22,054
ठीक है। वह सब तुम्हारी है.

313
00:36:22,556 --> 00:36:25,015
क्या? क्या, क्या मैं मूर्ख हूँ?
मेरा बेटा कहाँ है?

314
00:36:25,100 --> 00:36:27,184
वॉल्ट अंदर है.

315
00:36:31,273 --> 00:36:32,857
वॉल्ट?!

316
00:36:34,276 --> 00:36:36,110
बॉन यात्रा, माइकल।

317
00:36:40,282 --> 00:36:42,241
वॉल्ट!

318
00:36:42,325 --> 00:36:44,451
पापा! पापा!

319
00:36:44,536 --> 00:36:47,079
यहाँ आओ। यहाँ आओ।

320
00:36:52,085 --> 00:36:54,461
- आप ठीक तो हैं?
- हाँ, मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूं।

321
00:36:54,546 --> 00:36:56,547
ठीक है। मैं तुम्हें अब मिल गया.

322
00:36:56,631 --> 00:36:59,049
अब यह ठीक हो जाएगा।
हम घर जा रहे हैं, वॉल्ट।

323
00:36:59,134 --> 00:37:01,218
हम घर जा रहे हे।

324
00:37:25,493 --> 00:37:28,704
ह्यूगो, आप अपने शिविर में वापस जा सकते हैं।

325
00:37:30,749 --> 00:37:31,999
क्या?

326
00:37:33,168 --> 00:37:35,169
वापस जाओ.

327
00:37:35,253 --> 00:37:40,132
बाकी सब बताना आपका काम है
आपके लोग वे यहां कभी नहीं आ सकते।

328
00:37:40,216 --> 00:37:43,177
लेकिन मेरे दोस्तों का क्या?

329
00:37:45,680 --> 00:37:47,932
आपके दोस्त हमारे साथ घर आ रहे हैं।

330
00:37:53,855 --> 00:37:55,981
जाना।

331
00:39:32,871 --> 00:39:35,789
वहाँ क्या हुआ, चार्ली?

332
00:39:36,833 --> 00:39:39,585
आप भाग सुनना चाहते हैं
मेरे लगभग मारे जाने के बारे में

333
00:39:39,669 --> 00:39:43,338
धधकती आग के गोले से
या उड़ने वाला कांटा?

334
00:39:43,423 --> 00:39:46,300
मैं चाहता हूं कि आप गंभीर रहें.

335
00:39:48,178 --> 00:39:50,220
कुछ नहीँ हुआ।

336
00:39:50,847 --> 00:39:52,973
खैर, कुछ तो हुआ.

337
00:39:53,058 --> 00:39:57,102
मेरा मतलब है, वह शोर, और आकाश
उस अजीब बैंगनी रंग को बदल दिया।

338
00:39:57,187 --> 00:39:59,104
इसे करें?

339
00:42:13,114 --> 00:42:15,282
- नमस्ते?
- सुश्री विडमोर?

340
00:42:15,366 --> 00:42:17,326
- हाँ?
- यह हम हैं।

341
00:42:20,163 --> 00:42:21,663
मुझे लगता है कि हमें यह मिल गया।