1 00:00:33,760 --> 00:00:36,551 - Kendinize yardım edin. - Harika, teşekkürler! 2 00:00:41,880 --> 00:00:44,200 Peki bana ne düşündüğünü söyle. 3 00:00:45,480 --> 00:00:47,360 Kokusu harika... 4 00:00:51,520 --> 00:00:52,880 Çok orijinal. 5 00:00:53,680 --> 00:00:54,920 Müşterilerimden biri. 6 00:00:55,280 --> 00:00:57,480 Ailesinin Burgundy'de üzüm bağları var. 7 00:00:57,840 --> 00:00:59,080 Çakmaktaşının tadını alabiliyor musun? 8 00:01:00,640 --> 00:01:01,920 Evet, orada. 9 00:01:03,560 --> 00:01:05,480 Yani sen bir öğretmensin, değil mi? 10 00:01:06,240 --> 00:01:10,782 Evet, tarih öğrettim ve Birkaç yıl coğrafya ve sonra... 11 00:01:10,808 --> 00:01:12,930 Daha sonra okul müdürü oldum. 12 00:01:12,933 --> 00:01:15,520 Ve şimdi ben de öyleydim Jean Jaurès'e gönderildi. 13 00:01:15,751 --> 00:01:17,688 Bu çok zor. Transfer isteyin! 14 00:01:17,720 --> 00:01:19,840 Debussy veya St. Victoire'ı deneyin. 15 00:01:20,000 --> 00:01:21,840 Hayır okulumdan memnunum. 16 00:01:22,000 --> 00:01:25,280 Eğitim ekibi iyi çalışıyor öğrencilerle birlikte. 17 00:01:25,440 --> 00:01:27,280 Harika bir yer. 18 00:01:28,160 --> 00:01:32,240 Bu çok tuhaf, politik doğruculuk siz öğretmenler gösteriyorsunuz. 19 00:01:32,400 --> 00:01:34,120 Açıkça konuşalım. 20 00:01:34,280 --> 00:01:39,240 İşiniz daha kolay olur ve St. Victoire'da çok daha iyi maaş alıyordu. 21 00:01:39,360 --> 00:01:39,920 Muhtemelen. 22 00:01:40,320 --> 00:01:43,920 Jean Jaurès'te kendimi daha faydalı hissediyorum. Artı devlet eğitimi benim tercihim. 23 00:01:44,080 --> 00:01:45,280 Sana hayranım. 24 00:01:45,440 --> 00:01:47,560 Doğru: senin gibi insanlara ihtiyacımız var. 25 00:01:47,720 --> 00:01:49,520 Neden kendini yararlı hissettiğini anlıyorum. 26 00:01:49,890 --> 00:01:51,146 Elbette faydalı... 27 00:01:51,170 --> 00:01:55,342 "Abdoul" yüzünden çoğu ders gecikti ve "Djamel" Fransızca anlamıyor... 28 00:01:55,777 --> 00:01:59,000 Senin yerinde ne yapacağımı biliyorum. Yararlı olmak için! 29 00:01:59,377 --> 00:02:00,960 Onlara şunu söylerdim: "Dinleyin çocuklar... 30 00:02:01,173 --> 00:02:04,062 Okullarımıza gelmek ister misin? Lanet dilimizi konuşmaya başlayın!" 31 00:02:04,231 --> 00:02:05,004 Okul nedir? 32 00:02:05,662 --> 00:02:06,266 Bir okul... 33 00:02:06,480 --> 00:02:07,720 Bir şirket gibidir. 34 00:02:08,071 --> 00:02:09,217 Bence Didier haksız değil. 35 00:02:09,422 --> 00:02:10,360 Fransızca önemli. 36 00:02:12,248 --> 00:02:13,720 Sadece sonuçlara ihtiyacınız var. 37 00:02:14,020 --> 00:02:17,573 Diğer "faydalı"lar gibi olurdun tek bir fikri olan müdürler: 38 00:02:17,724 --> 00:02:19,920 iyi sonuçlar elde etmek en iyi okula sahip olmak 39 00:02:21,040 --> 00:02:23,360 Nerede düşünüyorsun kendi çocuklarını mı koydular? 40 00:02:23,617 --> 00:02:26,000 Abdul'la mı? Kesinlikle hayır. 41 00:02:26,302 --> 00:02:27,560 Sen de aynısını yapacaksın. 42 00:02:27,720 --> 00:02:29,920 Bir maça maça demeniz gerekir. 43 00:02:30,080 --> 00:02:32,240 Örneğin: Bir kadını işe alıyorum... 44 00:02:32,280 --> 00:02:34,600 Onu eğitmek bir yılımı alır 45 00:02:34,600 --> 00:02:36,720 18 ay sonra hamile kalıyor. 46 00:02:37,160 --> 00:02:40,680 Geçen gün aslında biri şunu söylemek için aradı: 47 00:02:40,800 --> 00:02:43,360 "Bay Morin, Daha fazla doğum iznine ihtiyacım var. 48 00:02:43,560 --> 00:02:45,000 Bebeğimin bana ihtiyacı var." 49 00:02:45,160 --> 00:02:46,440 Ne dedim biliyor musun? 50 00:02:46,600 --> 00:02:48,280 "Ne kadar zamana ihtiyacı var? 51 00:02:48,480 --> 00:02:50,400 18 yıl yeterli olacak mı? 52 00:02:50,560 --> 00:02:53,080 Eğer erkek ise mezun olana kadar bekle 53 00:02:53,280 --> 00:02:55,080 ve ona bir iş vereceğim." 54 00:02:56,680 --> 00:02:58,440 Ama ona daha fazla zaman mı verdin? 55 00:02:58,600 --> 00:03:01,000 Hayır. Ona benim de ona ihtiyacım olduğunu söyledim. 56 00:03:01,200 --> 00:03:04,080 Ya sonra geri geldi 3 ay ya da hiç. 57 00:03:04,560 --> 00:03:06,880 Bu yasa dışı. Seni dava edebilir. 58 00:03:07,040 --> 00:03:09,080 - Yapmayacak. - Yapmalı. 59 00:03:12,000 --> 00:03:13,800 Peki iş olarak ne yapıyorsun canım? 60 00:03:15,840 --> 00:03:17,560 Öğretmendim ama bıraktım. 61 00:03:17,720 --> 00:03:19,800 Yayıncılıkta çalışmak istiyorum. 62 00:03:20,240 --> 00:03:22,920 Aksi takdirde, Edebiyat atölyesi işletiyorum 63 00:03:23,080 --> 00:03:25,640 başarısız genç kızlar için bir meslek lisesinde... 64 00:03:25,640 --> 00:03:28,720 Ayrıca makaleler de yazıyorum edebiyat eleştirileri üzerine. 65 00:03:30,520 --> 00:03:31,960 Bu iyi. 66 00:03:32,480 --> 00:03:33,800 Seni meşgul eder. 67 00:03:35,040 --> 00:03:38,920 Senin yaşındayken, bazı kadınlar saldırganlaşıyor. 68 00:03:41,120 --> 00:03:43,600 Senin gibi kadınlar sınırlarını bilmiyorlar. 69 00:03:43,720 --> 00:03:44,600 Kadınlar benden hoşlanıyor mu? 70 00:03:44,760 --> 00:03:47,680 Didier muhtemelen şunu demek istiyor karakterli kadınlar... 71 00:03:47,840 --> 00:03:49,440 Kimler görüşlerini belirtiyor. 72 00:03:49,440 --> 00:03:50,800 Kadınlar... Şu... 73 00:03:50,800 --> 00:03:52,200 Topları olan kadınlar. 74 00:03:52,520 --> 00:03:54,000 Aynen, toplarla. 75 00:03:54,160 --> 00:03:57,440 Her şeye dair görüşleri olan kadınlar, aslında çok konuşanlar. 76 00:04:07,580 --> 00:04:12,220 KAZAN PARKI 77 00:04:22,400 --> 00:04:25,540 EV HAYATI 78 00:04:25,540 --> 00:04:29,940 EV HAYATI Rachel Cusk'un "Arlington Park" adlı eserinden uyarlanmıştır 79 00:05:20,640 --> 00:05:22,560 Kahretsin! Bu aptal beni korkuttu! 80 00:06:02,200 --> 00:06:04,520 Bu gece bir daha yağmur yağmayacak. 81 00:06:05,520 --> 00:06:09,600 Artık hava durumu uzmanı mısın? Bu akşam her şeyi biliyorsun. 82 00:06:13,720 --> 00:06:15,253 - İyi akşamlar! - İyi akşamlar! 83 00:06:15,320 --> 00:06:16,520 İyi akşamlar Laura. 84 00:06:23,520 --> 00:06:24,800 İyi gitti mi? 85 00:06:24,880 --> 00:06:25,880 Sorun değil. 86 00:06:26,080 --> 00:06:27,880 4 saat oldu, bu yüzden sana bunu borçluyuz. 87 00:06:28,080 --> 00:06:28,800 Teşekkür ederim! 88 00:06:29,040 --> 00:06:30,657 - İyi geceler. - İyi geceler. 89 00:06:33,280 --> 00:06:35,386 - Eve nasıl döneceksin? - Erkek arkadaşım beni gezdiriyor. 90 00:06:35,440 --> 00:06:36,600 Çok iyi. 91 00:06:37,320 --> 00:06:38,880 - İyi geceler. - İyi geceler. 92 00:07:20,240 --> 00:07:21,880 Çok geç. çok yoruldum. 93 00:07:22,600 --> 00:07:23,680 Hadi. 94 00:07:24,960 --> 00:07:26,280 Geliyorum. 95 00:07:27,480 --> 00:07:29,240 Bir sigara içmek istiyorum. 96 00:09:06,040 --> 00:09:07,320 İyi misin? 97 00:09:07,786 --> 00:09:08,782 Evet. 98 00:09:10,040 --> 00:09:12,760 Memnun oldum, iyi uyudum. Harika hissediyorum. 99 00:09:14,200 --> 00:09:16,160 Bu gece bitkin olacaksın. 100 00:09:16,968 --> 00:09:20,080 Bu normal: kendimi harika hissediyorum sabah, akşam yorgun hissetmek. 101 00:09:20,240 --> 00:09:22,960 Tuhaf olan sensin sen tam tersisin. 102 00:09:23,360 --> 00:09:25,320 Sabahları endişeleniyorum aynı değil. 103 00:09:25,480 --> 00:09:26,880 Peki ya? 104 00:09:27,320 --> 00:09:30,320 Bilmiyorum. Önümüzdeki günü düşünüyorum. 105 00:09:30,520 --> 00:09:32,120 Yapmam gereken her şeyden. 106 00:09:32,480 --> 00:09:34,880 Akşamları sabahlara tercih ederim. 107 00:09:35,040 --> 00:09:35,960 Bugün neler var? 108 00:09:36,160 --> 00:09:39,400 Bilmiyorum. Yapılacak şeylerin tam listesi. 109 00:09:39,920 --> 00:09:42,600 Güzel bir şeyle başlayın. 110 00:09:43,400 --> 00:09:45,520 Listede bir şey daha var... 111 00:09:46,440 --> 00:09:47,720 Büyüleyici! 112 00:09:48,600 --> 00:09:50,080 Sen komik birisin. 113 00:09:50,240 --> 00:09:53,720 Koca bir çocuk gibi uyanıyorsun. Her şey yolunda. 114 00:09:54,040 --> 00:09:56,400 Sanki bir nehir kenarında kamp kurmuşsun gibi 115 00:09:56,680 --> 00:10:00,600 ve tek kişilik kanonuna geri dön tekrar kürek çekmek. 116 00:10:00,977 --> 00:10:01,866 Bu doğru. 117 00:10:02,440 --> 00:10:04,240 Büyük, mutlu bir çocuk. 118 00:10:06,880 --> 00:10:10,640 Bu fazladan bir şey değil. Daha çok forma girmenin bir yolu. 119 00:10:10,760 --> 00:10:13,480 Tamam, yeter. Kalkıyorum. 120 00:10:14,200 --> 00:10:17,120 Zaten uyandılar zaten. 121 00:10:18,880 --> 00:10:23,120 Dün geceki akşam yemeği berbattı. O adam çok yüksek sesle konuşuyordu. 122 00:10:23,520 --> 00:10:24,760 Çok fazla içtin. 123 00:10:24,920 --> 00:10:25,960 Herkes yaptı. 124 00:10:26,160 --> 00:10:26,880 Yapmadım. 125 00:10:27,080 --> 00:10:29,040 O zaman sen hariç herkes. 126 00:10:29,880 --> 00:10:33,120 Kano sağlıklı bir yaşam tarzı gerektirir. 127 00:10:33,280 --> 00:10:34,600 Eğer kayarsan, 128 00:10:34,800 --> 00:10:35,960 bunu yaşadın. 129 00:10:38,480 --> 00:10:42,960 Bir işletmeyi yöneten adamların bu kadar tuhaf olması çok önemli olduklarını düşünüyorum. 130 00:10:43,173 --> 00:10:45,960 Sanki her şeyi düşünmüşler gibi kadın onların sekreteridir. 131 00:10:46,960 --> 00:10:48,800 Zaten iş nedir? 132 00:10:49,000 --> 00:10:51,440 Para kazanmak için bir şeyler satıyor. 133 00:10:51,600 --> 00:10:53,600 Aynı zamanda bir fotokopi firması! 134 00:10:54,160 --> 00:10:55,560 Fotokopi makineleri kimin umurunda? 135 00:10:55,720 --> 00:10:57,600 Fotokopi makineleri değil, yazıcılar. 136 00:10:57,800 --> 00:10:58,520 Doğru... 137 00:10:58,680 --> 00:11:01,680 Bilgisayar donanımı sağlayacak lise için 138 00:11:01,880 --> 00:11:03,520 ve bu kolay değildi. 139 00:11:03,680 --> 00:11:06,240 Bütün eski ıvır zıvırını senin üzerine dökecek. 140 00:11:06,440 --> 00:11:09,560 Bilgisayarlar için böyle bir akşam yemeği... Çok teşekkürler. 141 00:11:10,480 --> 00:11:13,040 Benden not almamı isteyeceğini düşündüm. 142 00:11:14,560 --> 00:11:16,200 Senin yaptığın bu değildi. 143 00:11:28,600 --> 00:11:32,480 Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? "Toplu kadınlar". 144 00:11:33,240 --> 00:11:35,520 Onu susturmak için söyledim. 145 00:11:36,080 --> 00:11:39,480 Kızmakla hata ettin. O kötü bir adam değil. 146 00:11:40,880 --> 00:11:42,280 Ne dedi 147 00:11:42,800 --> 00:11:45,680 saldırgan kadınlar hakkında sana yönelik değildi. 148 00:11:45,840 --> 00:11:48,040 Dün söylediğin bu değildi. 149 00:11:48,100 --> 00:11:50,355 Bunun benim hatam olduğunu söyledin ve ben iğrençtim. 150 00:11:50,360 --> 00:11:51,280 Yapmadım. 151 00:11:51,440 --> 00:11:53,120 Tabii ki yaptın. 152 00:11:53,280 --> 00:11:54,920 Demek istediğim bu değildi. 153 00:11:57,280 --> 00:11:58,680 Yarın Paris'e mi gidiyoruz? 154 00:11:58,840 --> 00:11:59,680 Paris? Hayır. Neden? 155 00:12:00,160 --> 00:12:02,480 Bana bir toplantın olduğunu söylemiştin... 156 00:12:02,640 --> 00:12:04,760 Hayır, Pazartesi gününe ertelendi. 157 00:12:04,920 --> 00:12:06,520 Bana söyleyebilirdin! 158 00:12:06,680 --> 00:12:07,560 Ben... 159 00:12:07,720 --> 00:12:10,960 O gün Joseph'in müzik dersi var. Bebek bakıcısına haber vermemiz gerekecek. 160 00:12:10,960 --> 00:12:12,560 Önemli değil, onu ara! 161 00:12:13,880 --> 00:12:17,000 Sevgilini zaten davet etmiştin Kahvaltıya geleceğim, değil mi? 162 00:12:17,120 --> 00:12:20,320 Garip bir aşık olurdu onu kahvaltıya davet etsem 163 00:12:22,680 --> 00:12:23,840 Bir koca olacaktı. 164 00:12:26,440 --> 00:12:27,680 Bu kaya, bu kaya... 165 00:12:27,880 --> 00:12:30,560 Giyin tatlım. 166 00:12:32,640 --> 00:12:34,680 Dikkatli olmak. Artık şunu durdurun. 167 00:12:35,800 --> 00:12:37,760 Kendi eteğimi giyebilirim! 168 00:12:37,920 --> 00:12:39,240 Tamam: Gerisini ben halledeceğim. 169 00:12:39,400 --> 00:12:42,760 Okulda yeni bir şarkı öğrendik. Sana bu şarkıyı söyleyeceğim, tamam mı? 170 00:12:43,080 --> 00:12:43,840 Elbette. 171 00:12:44,000 --> 00:12:45,760 Bu kaya, bu kaya... 172 00:12:45,960 --> 00:12:48,000 Bu cadı taşı... 173 00:12:48,160 --> 00:12:49,960 Dünyanın her yerinde, dünyanın her yerinde... 174 00:12:50,120 --> 00:12:51,520 Saatte 4.000 km hızla... 175 00:12:51,680 --> 00:12:53,400 Kıpırdama Pauline! 176 00:12:56,400 --> 00:12:58,560 Kostümümü ne zaman alacaksın? 177 00:12:58,960 --> 00:13:01,560 - Ne? - Tess'in doğum günü partisi için kostümüm. 178 00:13:01,720 --> 00:13:04,760 Peki hediyesi? O istiyor Barbie TV Haber Sunucusu. 179 00:13:04,760 --> 00:13:07,004 Bu öğleden sonra gideceğim. Hangi kostümü istiyorsun? 180 00:13:07,022 --> 00:13:08,760 Bir prenses ya da bir Hintli. 181 00:13:08,920 --> 00:13:10,560 Unutma! 182 00:13:10,840 --> 00:13:12,520 Hayır, yapmayacağım. Alışverişe çıkmam lazım. 183 00:13:12,680 --> 00:13:14,760 Hadi gidip kardeşini görelim. 184 00:13:15,400 --> 00:13:17,320 Tuzlu tereyağımız bitti mi? 185 00:13:17,960 --> 00:13:19,040 Ne? 186 00:13:19,280 --> 00:13:20,880 Tuzlu tereyağı, hepsi gitti mi? 187 00:13:21,040 --> 00:13:22,520 Ne biliyorum? 188 00:13:24,000 --> 00:13:26,760 Ah hayır Joseph henüz hazır bile değilsin! 189 00:13:26,920 --> 00:13:27,760 oynuyordum! 190 00:13:27,920 --> 00:13:29,240 Çabuk, giyin! 191 00:13:29,400 --> 00:13:30,920 Tekrar toparlamam gerekiyor. 192 00:13:31,080 --> 00:13:32,280 Sen hizmetçisin. 193 00:13:32,440 --> 00:13:34,840 Hayır, burada hizmetçi yok, tamam mı? 194 00:13:35,160 --> 00:13:38,200 Giyin ve odanı topla. Hareket ettir! 195 00:13:45,560 --> 00:13:47,200 Acele et Yusuf! 196 00:13:47,360 --> 00:13:48,640 Geliyorum. 197 00:13:49,440 --> 00:13:51,240 Dinlemek. Bu harika. 198 00:13:57,040 --> 00:13:59,840 Agnes Obel. Çok güzel, değil mi? 199 00:14:01,080 --> 00:14:03,960 "Agnes Obel Berlin'den Danimarkalı bir şarkıcı. 200 00:14:04,120 --> 00:14:06,280 Tatlı ve pürüzsüz bir ses bir yaz akşamı gibi. 201 00:14:06,648 --> 00:14:10,115 Ailesinde herkes müzisyendi ve birkaç dil konuşuyordu. 202 00:14:10,110 --> 00:14:13,360 Mükemmel bir İngilizceyle mırıldanıyor bu rahatlatıcı melodiler." 203 00:14:13,920 --> 00:14:14,840 Serin! 204 00:14:16,160 --> 00:14:20,080 Görüyorsun, havalı kadınlar takıntılı değil bütün gün yapmak zorunda oldukları şeyle. 205 00:14:20,200 --> 00:14:21,040 Yıl elbette... 206 00:14:21,560 --> 00:14:23,040 Yaşasın Danimarkalı kızlar! 207 00:14:23,520 --> 00:14:25,360 İskandinavlar mükemmeldir. 208 00:14:25,520 --> 00:14:27,760 Sabahları harika hissediyorum, geceleri yorgun hissetmek. 209 00:14:28,040 --> 00:14:30,400 Şans eseri, sonunda benimle oldun. 210 00:14:32,440 --> 00:14:33,920 Sabahlar beni korkutuyor. 211 00:14:34,080 --> 00:14:36,320 Her şeyin bitmesini istiyorum onlar başlamadan önce. 212 00:14:36,480 --> 00:14:39,840 Kışın bitmesini sabırsızlıkla bekliyorum ve gelecek yaz için. 213 00:14:40,040 --> 00:14:41,960 Artık bu işi bitirelim! 214 00:14:44,040 --> 00:14:45,200 Bu doğru... 215 00:14:45,360 --> 00:14:48,720 Daha mutlu olmaz mıydın uzun boylu, rahat bir Danimarkalıyla 216 00:14:48,880 --> 00:14:50,897 kanoya ve sabah jimnastiğine mi? 217 00:14:51,120 --> 00:14:52,760 Senin derdin ne? 218 00:14:53,040 --> 00:14:54,360 Hiçbir şey... 219 00:14:58,280 --> 00:14:59,280 Bu arada... 220 00:14:59,700 --> 00:15:01,850 Umarız size haber verirler yakında bu iş hakkında. 221 00:15:01,857 --> 00:15:03,560 Daha az sıkıcı olacaksınız. 222 00:15:04,240 --> 00:15:06,480 Müthiş. Teşekkür ederim. 223 00:15:06,760 --> 00:15:08,040 Ne zaman bileceksin? 224 00:15:10,200 --> 00:15:12,200 Dün sana söylemiştim. 225 00:15:12,680 --> 00:15:15,320 Birazdan Mathieu'yla buluşacağım tren istasyonunun kafesinde. 226 00:15:15,480 --> 00:15:16,840 Ah, bu yüzden böylesin! 227 00:15:17,040 --> 00:15:18,400 Ne gibi? 228 00:15:19,320 --> 00:15:22,280 Sen ve müziğin... 229 00:15:22,400 --> 00:15:23,320 Peki ya bu? 230 00:15:23,480 --> 00:15:26,840 Asla hatırlamazsın seni ilgilendirmeyen şey. 231 00:15:27,040 --> 00:15:30,760 Sadece bağlantıyı kuramadım bu sabahla. 232 00:15:32,400 --> 00:15:34,960 Ayrıca karmaşık bulmuyor musun Paris'te çalışacak mısın? 233 00:15:35,120 --> 00:15:36,640 - Montrouge. - Aynı şey. 234 00:15:36,800 --> 00:15:38,320 Sadece Montrouge. 235 00:15:38,480 --> 00:15:40,640 Sonuçta buraya yeni taşındık. 236 00:15:40,986 --> 00:15:42,600 bana gösterebilir misin şarkı söyleyen kadın mı? 237 00:15:42,604 --> 00:15:43,100 Elbette Şey! 238 00:15:44,720 --> 00:15:47,600 Onun gibi güzel olacaksın prenses. 239 00:15:49,120 --> 00:15:50,960 Annem kadar güzel değil. 240 00:15:56,040 --> 00:15:58,560 Bak, üzgünüm. 241 00:16:00,760 --> 00:16:04,360 İşe yarayacak. En iyisi sensin. Sana inancım var. 242 00:16:04,520 --> 00:16:06,680 Koleksiyon editörü tam bir kaltak. 243 00:16:07,240 --> 00:16:09,360 Sürekli şüphe etmekten vazgeçin. 244 00:16:12,400 --> 00:16:13,640 Sen ve ben. 245 00:16:14,480 --> 00:16:16,640 Ne olursa olsun birlikteyiz. 246 00:16:19,080 --> 00:16:21,840 Gitmek zorundayım. Geç kalacağım. 247 00:16:23,040 --> 00:16:25,360 Seni bugün daha sonra arayacağım, tamam mı? 248 00:16:26,880 --> 00:16:29,733 Olmaz çocuklar! dedim sabah televizyon yok. 249 00:16:29,730 --> 00:16:30,755 Dur anne! 250 00:16:30,764 --> 00:16:32,120 Ayakkabılarını giy! 251 00:16:32,280 --> 00:16:33,680 Hiç televizyon izlemiyoruz... 252 00:16:33,840 --> 00:16:36,560 - Tamam, odama gidiyorum! - Sakin ol! 253 00:16:37,617 --> 00:16:40,346 ...Katedralin nefinde yaşıyor, dönüştü... 254 00:16:41,848 --> 00:16:44,542 Marianne'i davet ettiğimizi unutma ve Grégory akşam yemeğine. 255 00:16:44,720 --> 00:16:45,400 DSÖ? 256 00:16:45,560 --> 00:16:46,790 Anne bunu imzalaman lazım. 257 00:16:46,790 --> 00:16:48,480 Büyük evdeki çift... 258 00:16:48,680 --> 00:16:50,400 Ve kantin için de bir çek... 259 00:16:50,400 --> 00:16:52,560 Yay pencereli ev. 260 00:16:53,120 --> 00:16:55,840 Hamile. Onlara sorduğumuzda oradaydınız. 261 00:16:56,000 --> 00:16:58,680 Evet, kahretsin. Yarın yapsak olmaz mı? 262 00:16:59,120 --> 00:17:00,760 Hayır, bunu yarın yapamayız. 263 00:17:01,640 --> 00:17:04,680 Tuhaf olacak. Onları çok az tanıyoruz. 264 00:17:05,800 --> 00:17:07,440 Yeterince hoş görünüyorlar. 265 00:17:07,680 --> 00:17:09,920 Hep şikayet ediyorsun aptal hayatımız hakkında. 266 00:17:10,640 --> 00:17:13,800 Sosyal davetleri kastetmiyorum. 267 00:17:13,960 --> 00:17:16,800 Dayanışmadan bahsediyorum... Birlikte yaşamak... 268 00:17:16,960 --> 00:17:18,320 Doğru, unuttum. 269 00:17:18,480 --> 00:17:20,280 Devrim, dünyayı değiştir... 270 00:17:20,440 --> 00:17:21,640 Daha fazla misafirimiz olamaz mı? 271 00:17:21,742 --> 00:17:22,586 Bilmiyorum. 272 00:17:22,720 --> 00:17:26,604 Peki, Che Guevara, eğer bir fikrim var, sadece paylaşın. 273 00:17:26,600 --> 00:17:28,720 Zamanımı bir şeyleri organize ederek geçirdim. 274 00:17:28,880 --> 00:17:30,560 ama programını gizli tutuyorsun. 275 00:17:30,760 --> 00:17:31,480 Bu doğru değil. 276 00:17:31,680 --> 00:17:33,000 Evet öyle. 277 00:17:33,160 --> 00:17:35,360 Bu gece için bir şey almamı ister misin? 278 00:17:35,760 --> 00:17:37,680 Bilmiyorum. Tuzlu tereyağı mı? 279 00:17:38,400 --> 00:17:39,480 Sen aptalsın! 280 00:17:39,640 --> 00:17:42,200 Peki şarap? Şarap dükkanının önünden geçiyorum. 281 00:17:42,400 --> 00:17:43,720 Her neyse. 282 00:17:45,040 --> 00:17:46,360 Peki ne olacak? 283 00:17:47,200 --> 00:17:48,480 Ne istersen. 284 00:17:50,600 --> 00:17:52,560 - Hoşçakalın çocuklar, akşam görüşürüz! Hoşçakal baba! 285 00:17:53,537 --> 00:17:54,933 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 286 00:19:12,760 --> 00:19:14,720 Joseph! Pauline! Sakinleş! 287 00:19:19,360 --> 00:19:21,280 Çok güzel, değil mi? 288 00:19:21,920 --> 00:19:24,280 Berlin'den Danimarkalı bir şarkıcı... 289 00:19:24,560 --> 00:19:26,760 Yaz akşamı gibi bir ses... 290 00:19:26,920 --> 00:19:28,240 Mümkün değil! 291 00:19:30,880 --> 00:19:34,520 Danimarkalılar şarkı söylüyor mu? çamaşır makinesinin önünde mi? 292 00:19:35,920 --> 00:19:37,560 Paltolarınızı alın! 293 00:19:38,760 --> 00:19:40,920 Acele edin yoksa geç kalacağız. 294 00:19:44,960 --> 00:19:47,560 Daha sonrası için yüzme gözlüğünüzü aldınız mı? 295 00:19:47,720 --> 00:19:48,800 Evet, her şey. 296 00:19:48,960 --> 00:19:50,440 Tamam, gidelim. 297 00:19:54,355 --> 00:19:55,671 Acele etmek! 298 00:20:08,840 --> 00:20:10,840 Hadi. Acele et, Pauline! 299 00:20:22,810 --> 00:20:25,220 - Günaydın! - Günaydın! 300 00:20:35,160 --> 00:20:36,760 Hoşça kal anne. 301 00:20:37,040 --> 00:20:38,360 Hoşça kal tatlım. 302 00:20:38,880 --> 00:20:40,080 Bugün iyi eğlenceler. 303 00:20:42,071 --> 00:20:43,217 Sonra görüşürüz. 304 00:20:44,240 --> 00:20:45,720 Orada rujun var. 305 00:20:46,280 --> 00:20:47,640 Haydi, git. 306 00:20:54,620 --> 00:20:57,740 TERÖRLE MÜCADELE PLANI 307 00:20:57,760 --> 00:20:58,880 Juliette mi? 308 00:20:59,640 --> 00:21:00,720 Ben Betty Delaval'ım. 309 00:21:00,920 --> 00:21:04,520 Yani Joubert: Ben Betty Joubert'tim. O zamanlar öyleydi ama artık evliyim. 310 00:21:04,760 --> 00:21:07,160 Betty... Liseden, değil mi? 311 00:21:07,440 --> 00:21:09,880 Kardeşim Sophie'nin sınıfındaydın. 312 00:21:10,040 --> 00:21:11,440 Burada ne yapıyorsun? 313 00:21:12,160 --> 00:21:14,280 Çocuklarımı okula getiriyorum. 314 00:21:14,520 --> 00:21:17,560 Çocuklarınız var mı? Burada uzun süre mi yaşadın? 315 00:21:17,720 --> 00:21:20,640 Hayır, Paris'teydik. Eşimin işi nedeniyle taşındık. 316 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Ve çocuklar için. Burada bir bahçemiz var. 317 00:21:24,160 --> 00:21:26,720 Bu şekilde karşılaşacağımızı hiç düşünmemiştim. 318 00:21:26,920 --> 00:21:28,800 Yurt dışına gittiğini sanıyordum. 319 00:21:28,960 --> 00:21:31,600 Evet yaptım. İki yılımı Chicago'da geçirdim. 320 00:21:31,760 --> 00:21:34,097 sonra Fransız okulunda bir tane Buenos Aires'te 321 00:21:34,090 --> 00:21:36,240 Daha sonra tezim için Paris'e döndüm. 322 00:21:36,400 --> 00:21:38,960 Artık hemen hemen her yerde çalışabilirim. 323 00:21:39,080 --> 00:21:43,000 Şu an meşgulüm ama bir gün gel ve bana her şeyi anlat. 324 00:21:43,200 --> 00:21:45,200 Evet, tamam. Böylece nasılsın? 325 00:21:45,360 --> 00:21:47,800 Ben iyiyim. Aynı eski hayat. 326 00:21:47,960 --> 00:21:49,640 Çocuklarla buradayım. 327 00:21:49,840 --> 00:21:52,720 Kocam yakınlarda çalışıyor. evi bitirdik... 328 00:21:52,880 --> 00:21:54,840 Bütün bunlarla birlikte günler uçup gidiyor. 329 00:21:55,000 --> 00:21:55,720 Gidebilir miyiz? 330 00:21:55,880 --> 00:21:58,920 Evet gidiyoruz Gaspard. Annemin biraz sohbet etmesine izin ver. 331 00:21:59,080 --> 00:22:00,720 Öğretmeni yok. 332 00:22:02,920 --> 00:22:04,160 - Merhaba. - Merhaba. 333 00:22:04,960 --> 00:22:06,280 Bu gece hala devam ediyor mu? 334 00:22:06,471 --> 00:22:07,440 Evet elbette. 335 00:22:07,600 --> 00:22:09,640 Harika. Kahve içmeye vaktin var mı? 336 00:22:09,840 --> 00:22:11,760 Elbette! Gidip bir şeyler almam lazım, o yüzden... 337 00:22:11,760 --> 00:22:13,080 Saat 10'da benim evimde görüşürüz mü? 338 00:22:13,240 --> 00:22:15,720 İyi. Colombe ve Inès de gelebilir mi? 339 00:22:15,880 --> 00:22:16,920 Elbette. 340 00:22:17,080 --> 00:22:18,280 Bu gece görüşürüz. 341 00:22:18,440 --> 00:22:19,080 Görüşürüz. 342 00:22:20,800 --> 00:22:22,680 Onu sen de tanıyorsun. Çok tuhaf. 343 00:22:22,764 --> 00:22:24,426 Onu ilkokuldan beri tanırım. 344 00:22:24,702 --> 00:22:26,995 Ve peki... Kızlarımız aynı sınıftaydık. 345 00:22:27,480 --> 00:22:29,720 Bu akşam yemeğe geliyorlar. 346 00:22:29,880 --> 00:22:31,640 Neden sen de gelmiyorsun? 347 00:22:31,840 --> 00:22:34,200 Bu son dakika ama eğer özgürsen... 348 00:22:34,360 --> 00:22:35,440 Bu gece mi? 349 00:22:35,720 --> 00:22:37,000 Neden? Biz özgürüz. 350 00:22:37,200 --> 00:22:39,400 Çılgın programlarımızla, 351 00:22:39,760 --> 00:22:42,440 son dakika işleri genellikle daha basittir. 352 00:22:42,600 --> 00:22:44,080 Çok sevindim. 353 00:22:44,240 --> 00:22:45,360 Ben de. Sonra görüşürüz. 354 00:22:45,560 --> 00:22:48,640 Adres basit. 30, Allée du Parc. 355 00:22:48,800 --> 00:22:50,600 Allée du Parc. Peki. 356 00:22:50,760 --> 00:22:52,000 Bu gece görüşürüz! 357 00:22:54,680 --> 00:22:56,680 Çocuğum! Aklını mı kaçırdın? 358 00:22:57,840 --> 00:22:58,920 Orospu! 359 00:23:00,680 --> 00:23:03,160 Cehenneme git, seni kahrolası kaltak! 360 00:24:07,800 --> 00:24:09,280 Merhaba Cindy. 361 00:24:10,840 --> 00:24:11,920 Merhaba hanımefendi. 362 00:24:12,080 --> 00:24:13,440 Bugün sınıfta değil misin? 363 00:24:15,280 --> 00:24:17,520 Hayır, yapacak işlerim var. 364 00:24:18,160 --> 00:24:19,600 Daha sonra gideceğim. 365 00:24:20,600 --> 00:24:24,240 Bu yüzden mi birayı bu kadar erken içiyorsun? Çünkü yapacak işlerin mi var? 366 00:24:24,640 --> 00:24:27,960 Sorun değil, sadece bir bira. Kahvaltıyı kaçırdım. 367 00:24:28,880 --> 00:24:30,720 Daha sonra atölyeye gelecek misin? 368 00:24:35,080 --> 00:24:36,360 Saat kaç? 369 00:24:37,040 --> 00:24:38,240 Öğlen? 370 00:24:39,400 --> 00:24:41,240 Ama Cindy, bu... 371 00:24:41,680 --> 00:24:43,800 Sabah oldu. Saat sabah 9. 372 00:24:44,920 --> 00:24:47,000 Hadi, ver şu birayı bana. 373 00:24:47,880 --> 00:24:51,640 Git biraz dinlen. Öğleden sonra konuşacağız, tamam mı? 374 00:25:13,400 --> 00:25:14,920 Merhaba Mathieu. 375 00:25:16,000 --> 00:25:17,160 Merhaba Juliette. 376 00:25:18,760 --> 00:25:19,800 Kahve ister misin? 377 00:25:20,000 --> 00:25:21,400 Evet lütfen. 378 00:25:23,520 --> 00:25:25,400 Nasılsın? Yorgun görünüyorsun. 379 00:25:25,560 --> 00:25:27,520 Hayır, iyiyim. 380 00:25:30,280 --> 00:25:34,080 Yani durum biraz daha karmaşık düşündüğümden. 381 00:25:34,680 --> 00:25:36,800 Demek istediğim, o kadar da kötü değil. 382 00:25:36,800 --> 00:25:39,560 Koleksiyon editörüyle konuştum. 383 00:25:39,733 --> 00:25:40,933 Özgeçmişini seviyor. 384 00:25:41,560 --> 00:25:45,160 Yurt dışında da çok fazla deneyimim var. Becerileriniz var. 385 00:25:45,640 --> 00:25:48,040 Ama farkındasın tek sen değilsin. 386 00:25:48,560 --> 00:25:49,937 Beş kişiyi gördü. 387 00:25:50,737 --> 00:25:52,213 Evet, bunu hayal ettim. 388 00:25:53,080 --> 00:25:55,537 İyi haber şu ki, sadece ikiniz kaldınız. 389 00:25:55,920 --> 00:25:58,640 Diğeri ise Martin Delhomme. 390 00:25:58,800 --> 00:26:00,240 Yüksek lisansınızın kursundan... 391 00:26:00,400 --> 00:26:02,720 Evet, onun kim olduğunu biliyorum. 392 00:26:03,480 --> 00:26:04,640 Teşekkür ederim. 393 00:26:05,880 --> 00:26:07,000 Onunla mı yattın? 394 00:26:08,240 --> 00:26:09,680 Çok sıkıcısın, Mathieu. 395 00:26:10,800 --> 00:26:12,040 Üzgünüm. 396 00:26:12,960 --> 00:26:15,640 Bugün daha sonra boş musun? yoksa yarın sabah mı? 397 00:26:15,760 --> 00:26:17,440 Fortier'le tanışmanı isteyebilir 398 00:26:17,440 --> 00:26:18,880 o karar vermeden önce. 399 00:26:19,360 --> 00:26:23,440 Bugün için yakında öğrenmem gerekecek ama yarın iyi. 400 00:26:23,600 --> 00:26:24,800 Peki. 401 00:26:25,000 --> 00:26:27,440 Kontrol edip seni arayacağım. 402 00:26:27,955 --> 00:26:30,248 Tamam, 9:55 trenine bineceğim. 403 00:26:30,360 --> 00:26:32,520 Hayır, bırak şunu alayım, sen bana geldin. 404 00:26:32,720 --> 00:26:34,000 Önemli değil. 405 00:26:35,920 --> 00:26:37,520 Bu benim çocuklarsız bir haftam. 406 00:26:38,360 --> 00:26:41,720 Trenime buradan binebilirim veya iki istasyon önce. 407 00:26:42,480 --> 00:26:43,720 Aynı şey. 408 00:26:46,800 --> 00:26:48,040 - Seni arayacağım. - TAMAM. 409 00:26:49,680 --> 00:26:53,520 Merhaba Laura, ben Juliette. Umarım dün gece iyi dönmüşsündür. 410 00:26:53,680 --> 00:26:56,720 Pauline ve Joseph'i getirebilir misin? okuldan mı? 411 00:26:56,880 --> 00:26:59,000 Önemli bir şey ortaya çıktı. 412 00:26:59,160 --> 00:27:01,520 Bunu aldığında beni ara, teşekkürler. 413 00:27:05,200 --> 00:27:06,040 Benim. 414 00:27:06,200 --> 00:27:07,320 Mathieu'yu gördün mü? 415 00:27:07,480 --> 00:27:11,840 Karmaşık ama mecbur kalabilirim Saat 17.00'de Montrouge'da Fortier'le buluşacağız. 416 00:27:11,840 --> 00:27:13,800 İşten erken çıkabilir misin? 417 00:27:13,960 --> 00:27:18,200 Yapamayacağımı biliyorsun. bende son yıl veli toplantısı. 418 00:27:18,960 --> 00:27:21,160 Çocukların sana ihtiyacı olduğunu söyleyemez misin? bir kereliğine mi? 419 00:27:21,320 --> 00:27:23,840 Hayır, yapamam. Bebek bakıcısını aradın mı? 420 00:27:24,160 --> 00:27:27,240 Evet, Laura'yı aradım ama onun sesli mesajını aldım. 421 00:27:27,400 --> 00:27:30,680 O zaman bekle, seni geri arayacaktır. Anneni denedin mi? 422 00:27:30,840 --> 00:27:33,240 Belki seni bir yere sığdırabilir. 423 00:27:33,440 --> 00:27:34,520 Peki ya seninki? 424 00:27:34,720 --> 00:27:36,040 Annemle başlamayın. 425 00:27:36,200 --> 00:27:38,520 Gitmek zorundayım. Birisi burada. 426 00:27:38,680 --> 00:27:40,360 Evet elbette. Bu gece görüşürüz. 427 00:27:44,471 --> 00:27:46,195 - Merhaba. - Merhaba. 428 00:27:46,190 --> 00:27:48,160 beni alabilir misin randevusuz mu? 429 00:27:48,360 --> 00:27:49,240 Ne için? 430 00:27:49,440 --> 00:27:51,120 Kesim ve fön. 431 00:27:51,280 --> 00:27:52,480 Bir makyaj değil mi? 432 00:27:52,640 --> 00:27:55,240 Hayır, sadece tazeleme. 433 00:27:55,400 --> 00:27:56,640 Bir saat içinde mi? 434 00:27:57,160 --> 00:27:58,880 Bu benim için çok geç. 435 00:27:59,013 --> 00:28:01,048 Sana yalvarıyorum, bir tanem var bugün önemli toplantı. 436 00:28:02,600 --> 00:28:04,440 Tamam, gel ve şampuanlan. 437 00:28:32,711 --> 00:28:34,720 Bu mu? Sonunda sen kocanı mı öldürdün? 438 00:28:36,680 --> 00:28:39,160 Hayır, Mathilde'nin tavşanı. 439 00:28:39,320 --> 00:28:42,040 Dün öldü. Çok üzgündü. 440 00:28:43,080 --> 00:28:44,960 Ona küçük bir tabut yaptı. 441 00:28:47,560 --> 00:28:49,626 Sanırım orada birileri mutlu değil. 442 00:28:50,760 --> 00:28:52,120 Ah Gaspard... 443 00:28:53,440 --> 00:28:55,040 Artık bu kadar yeter. 444 00:28:57,000 --> 00:28:58,520 O okulda değil mi? 445 00:28:59,080 --> 00:29:01,880 Öğretmeni yoktu bu yüzden onu sakladım. 446 00:29:02,040 --> 00:29:05,240 Ama bu öğleden sonra gidiyor. öğretmen mi değil mi! 447 00:29:05,680 --> 00:29:07,960 Gelecek hafta kahve içmeye gel. 448 00:29:08,320 --> 00:29:10,120 Evet, bunu isterim. 449 00:29:14,720 --> 00:29:16,240 Ayaklarını sil tatlım. 450 00:29:27,320 --> 00:29:28,520 Dışarıda oynayabilir miyim? 451 00:29:28,680 --> 00:29:31,320 Hayır, çimler ıslak. Kirleneceksin. 452 00:29:31,480 --> 00:29:32,440 İstiyorum. 453 00:29:32,760 --> 00:29:34,680 Haydi tatlım. 454 00:29:36,280 --> 00:29:38,240 Seni televizyon odasına koyacağım. 455 00:29:40,280 --> 00:29:41,760 Çizgi film izlemek ister misin? 456 00:29:41,760 --> 00:29:42,675 TAMAM. 457 00:30:02,600 --> 00:30:03,800 Evet, Sophie. 458 00:30:05,960 --> 00:30:08,880 Peki ya büyükanne? Nedir? Sorun nedir? 459 00:30:13,120 --> 00:30:15,400 Bu senin için korkunç olmuş olmalı. 460 00:30:24,680 --> 00:30:27,960 Sophie... Sonuçta büyükannem 98 yaşındaydı. 461 00:30:30,680 --> 00:30:33,253 Annemi aradın mı? Geçen hafta bana mesaj attı. 462 00:30:33,250 --> 00:30:35,733 Büyükannemi görmemi istemek için o uzaktayken. 463 00:30:35,800 --> 00:30:37,960 Bir haftadır Kanaryalar'da. 464 00:30:38,360 --> 00:30:41,920 Gerçekten zamanım yoktu. Eğer bilseydim... 465 00:30:46,080 --> 00:30:47,920 Dinle Sophie, anlıyorum. 466 00:30:53,880 --> 00:30:56,280 Üzgünüm ama şu anda konuşamam. 467 00:30:58,040 --> 00:30:59,760 Seni sonra arayayım mı? 468 00:31:01,600 --> 00:31:03,680 Bu kapı zili. 469 00:31:04,720 --> 00:31:08,640 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. Kazanla ilgili olan adam. 470 00:31:08,920 --> 00:31:10,320 Cesur ol, tamam mı? 471 00:31:10,520 --> 00:31:12,880 Sonuçta şu anda olduğu yerde daha iyi. 472 00:31:13,040 --> 00:31:14,240 Seni arayacağım. 473 00:31:15,360 --> 00:31:16,160 Gelen! 474 00:31:19,751 --> 00:31:21,093 - Merhaba, - Merhaba. 475 00:31:21,640 --> 00:31:23,520 - Burada. - Teşekkürler. 476 00:31:23,840 --> 00:31:25,111 - Merhaba, - Merhaba. 477 00:31:25,960 --> 00:31:27,160 Colombe nerede? 478 00:31:27,320 --> 00:31:29,680 O hatırladı randevusu vardı. 479 00:31:31,800 --> 00:31:33,400 Bu büyük odayı seviyorum! 480 00:31:33,600 --> 00:31:35,280 Sana söyledim, değil mi? 481 00:31:35,640 --> 00:31:38,520 Büyük pencereleri seviyorum bahçeye bakmaktadır. 482 00:31:38,680 --> 00:31:40,760 Doğanın varlığını hissetmek istedik. 483 00:31:42,080 --> 00:31:45,560 Bütün bu işler çok uzun zaman almış olmalı. 484 00:31:45,560 --> 00:31:47,320 - Toplamda bir yıl. - Bir yıllık çalışma mı? 485 00:31:47,320 --> 00:31:49,040 Evet gerçekten zordu. 486 00:31:49,400 --> 00:31:51,240 O zamanlar hâlâ çalışıyordum. 487 00:31:51,480 --> 00:31:53,960 Bertrand'la yaptığım kavgalar... 488 00:31:54,440 --> 00:31:57,920 Sanki acelemiz varmış gibi hissettim boşanma davası açmadan önce bitirmeniz gerekenler! 489 00:31:59,440 --> 00:32:02,320 Dışarı çıkmak ister misin? Onu dışarı çıkarabilir miyim, Inès? 490 00:32:02,480 --> 00:32:04,000 Evet, devam et. 491 00:32:06,800 --> 00:32:08,680 Yemek yapmayı seviyor olmalısın. 492 00:32:08,960 --> 00:32:12,600 Bertrand bir mimar ama bazen yemek yapmayı seviyor. 493 00:32:14,360 --> 00:32:16,960 Haydi, oturun. 494 00:32:17,480 --> 00:32:21,040 Ne yapıyorsun? Ver onu bana. Benimle gel. 495 00:32:21,200 --> 00:32:22,680 Onu televizyon odasına götürebilir miyim? 496 00:32:22,840 --> 00:32:23,680 Evet, devam edin. 497 00:32:23,880 --> 00:32:27,040 Karikatür koyacağım. Gaspard da orada. 498 00:32:32,200 --> 00:32:34,040 Gaspard'la birlikte çizgi filmi izleyin. 499 00:32:35,840 --> 00:32:39,560 Harika. Sana söyleyeyim... İki kardeşten bahsediyoruz. 500 00:32:44,640 --> 00:32:48,000 Neyi tercih edersiniz? Arpeggio, Vivalto, Ristretto... 501 00:32:48,000 --> 00:32:49,120 Volluto, eğer varsa. 502 00:32:49,120 --> 00:32:52,880 Ben bittim. hepsine sahiptim ama yeni bir sipariş yapmam gerekiyor. 503 00:32:53,960 --> 00:32:55,120 O zaman Ristretto. 504 00:32:55,320 --> 00:32:57,960 Benim için Vivalto daha hafif. 505 00:33:00,382 --> 00:33:04,080 Bana söylediklerine inanamıyorum. Onun buralı bir kız olduğuna emin misin? 506 00:33:04,088 --> 00:33:05,600 Bel Air'den. 507 00:33:05,795 --> 00:33:08,280 Kuş uçuşu sadece 1 km uzaklıkta. 508 00:33:08,440 --> 00:33:09,760 İki buçuk yaşındaydı. 509 00:33:10,080 --> 00:33:12,400 Hayır, sanki o ölmüş gibi konuşmamalıyım. 510 00:33:12,600 --> 00:33:14,600 O iki buçuk yaşında. Adı Savannah. 511 00:33:14,760 --> 00:33:17,200 Ne isim! Onları nerede buluyorlar? 512 00:33:17,720 --> 00:33:20,026 Parkta biri vardı Clinton'u aradı! 513 00:33:20,026 --> 00:33:21,200 Burası Bel Air! 514 00:33:21,200 --> 00:33:24,480 Çocuk odasında kesinlikle tüm Brandon'lar ve Kimberley'ler Bel Air'den geliyor. 515 00:33:24,480 --> 00:33:25,880 Amerikan sabunları... 516 00:33:26,040 --> 00:33:28,920 Çok fazla Brandon olamaz Park'ın çocuk odasında. 517 00:33:29,240 --> 00:33:31,240 Olanlar çok korkunç. 518 00:33:31,400 --> 00:33:33,400 Annesinin nasıl hissettiğini hayal edin. 519 00:33:33,600 --> 00:33:36,480 Rose'u düşünmeye devam ediyorum o iki yaşındayken. 520 00:33:36,680 --> 00:33:39,480 Ya Gaspard ya da Robinson olsaydı yoksa Louise mi? 521 00:33:39,720 --> 00:33:40,480 Kes şunu! 522 00:33:40,680 --> 00:33:42,840 Annesi için çok kötü. 523 00:33:43,040 --> 00:33:45,240 Dünyada korkunç şeyler oluyor. 524 00:33:45,400 --> 00:33:48,400 Bu sabah gördün mü? Somali kıtlık raporu? 525 00:33:48,520 --> 00:33:49,720 Evet gördüm. 526 00:33:49,880 --> 00:33:52,200 Bu insanlar her şeyi bir anda kaybediyorlar. 527 00:33:52,360 --> 00:33:55,280 O kadar stresli ki trajediye bu kolay erişim... 528 00:33:55,440 --> 00:33:59,120 Evet ve endişelenmeye başlıyoruz hayatımızdayken 529 00:33:59,280 --> 00:34:00,760 oldukça mutluyuz. 530 00:34:01,120 --> 00:34:02,560 Kendinize yardım edin. 531 00:34:02,960 --> 00:34:05,920 Haklısın. Hayatı sevmelisin. 532 00:34:06,080 --> 00:34:07,120 Katılmıyor musun? 533 00:34:07,280 --> 00:34:09,600 Evet, buradaki ve şimdiki hayatımızı seviyorum. 534 00:34:09,920 --> 00:34:12,280 Başkalarını düşünmemek çok zor... 535 00:34:12,440 --> 00:34:15,240 Afrika'da acı çeken insanların veya başka bir yerde. 536 00:34:16,920 --> 00:34:19,120 Güzel hamur işleri! Bauman'dan mı? 537 00:34:19,320 --> 00:34:21,080 Evet, okuldan dönerken. 538 00:34:21,240 --> 00:34:22,840 Ve o kadar dindarlar ki, 539 00:34:23,040 --> 00:34:25,560 Allah'ın onları sınadığını sanıyorlar. 540 00:34:25,720 --> 00:34:28,480 Allah'tan vazgeçmeleri lazım. Dua etmenin faydası olmaz. 541 00:34:29,760 --> 00:34:31,960 Bu o kadar basit değil, biliyorsun. 542 00:34:32,120 --> 00:34:34,720 İnanma ihtiyacını anlıyorum. 543 00:34:34,880 --> 00:34:37,960 Bazen benim de dua etmem gerekiyor bir varlığı hissetmek. 544 00:34:38,240 --> 00:34:41,280 İnanmak isterdim ama ben de öyleyim ayakları yere basan. 545 00:34:43,560 --> 00:34:45,720 Bu öğleden sonra alışveriş merkezine geliyor musun? 546 00:34:45,880 --> 00:34:48,720 İyi bir fikir. Bebek odası için lambaya ihtiyacım var. 547 00:34:49,240 --> 00:34:52,360 Neden? Gaspard okula gidiyor. 548 00:34:52,684 --> 00:34:55,470 Lanet olsun, saat 4:30'da Louise'i almam lazım binicilik dersine. 549 00:34:55,475 --> 00:34:57,360 Bu durumda iki araba alalım. 550 00:34:57,520 --> 00:34:58,280 İyi bir fikir. 551 00:34:58,680 --> 00:35:00,840 Robinson'a bunlardan birini verebilir miyim? 552 00:35:01,000 --> 00:35:03,640 Evet elbette. O kadar tatlı ki diş, hayır demez. 553 00:35:09,120 --> 00:35:10,360 Sen ne yaptın? 554 00:35:12,577 --> 00:35:15,875 Ne yapıyorsun? İnanamıyorum! 555 00:35:16,520 --> 00:35:17,640 Kes şunu! 556 00:35:18,680 --> 00:35:20,400 Kes şunu! Seni öldüreceğim! 557 00:35:21,080 --> 00:35:21,720 Tek kelime bile yok! 558 00:35:22,080 --> 00:35:23,120 Onu durdurmadın mı? 559 00:35:23,280 --> 00:35:24,560 göremedim... 560 00:35:36,880 --> 00:35:38,480 Tanrım, bunu kim yaptı? 561 00:35:38,680 --> 00:35:40,280 Aptal olmak için iki tane gerekir. 562 00:35:40,440 --> 00:35:41,840 Ben değildim. 563 00:35:42,280 --> 00:35:44,000 Robinson, bunu sen mi yaptın? 564 00:35:44,720 --> 00:35:46,480 Temizlikçiye götür. 565 00:35:46,680 --> 00:35:48,920 Sanırım bu şey yağ için. 566 00:35:49,080 --> 00:35:51,640 Temizlikçi ne yapacağını bilir. 567 00:35:53,360 --> 00:35:56,200 Belki ben de dua etmeye başlayabilirim. değil mi? 568 00:35:59,640 --> 00:36:03,400 Ben gideceğim. Rose ve Alice'in öğle yemeğini hazırlamam gerekiyor. 569 00:36:03,560 --> 00:36:05,640 Kahve için teşekkürler. Çok eğlenceliydi. 570 00:36:05,800 --> 00:36:07,720 Teşekkürler Marianne. Sonra görüşürüz. 571 00:36:07,880 --> 00:36:09,680 Seni almaya geleceğim. 572 00:36:11,680 --> 00:36:13,480 Çok üzgünüm Betty. 573 00:36:13,840 --> 00:36:15,480 Dayanılmaz biri. 574 00:36:16,760 --> 00:36:18,480 Ama bu onun hatası değil. 575 00:36:18,640 --> 00:36:22,040 Evde çizim yapmasına izin verdik odasının duvarlarında. 576 00:36:38,040 --> 00:36:40,480 ağlıyor musun çünkü büyükanne öldü mü? 577 00:36:56,760 --> 00:36:58,520 Laura'ydı. Mesaj bırakın. 578 00:36:58,640 --> 00:37:00,400 Laura, yine Juliette. 579 00:37:00,560 --> 00:37:02,280 4:30'da sana gerçekten ihtiyacım var. 580 00:37:02,440 --> 00:37:05,480 Bunu alır almaz beni ara. Acil bir durum. Teşekkürler. 581 00:37:09,820 --> 00:37:14,140 KASAPLIK 582 00:37:14,142 --> 00:37:15,066 İşte buyurun. 583 00:37:16,000 --> 00:37:17,546 Kocanız nasıl? 584 00:40:30,000 --> 00:40:33,160 Ayakkabılarını çıkar Robinson. 585 00:40:35,360 --> 00:40:36,640 İyi çocuk. 586 00:40:38,080 --> 00:40:40,080 Orada. Haydi tavşanım. 587 00:40:44,960 --> 00:40:47,000 Çok güzel bir uçak! 588 00:40:47,760 --> 00:40:49,880 - Merhaba Béa! Merhaba Inès. 589 00:40:50,480 --> 00:40:53,440 Merhaba Robinson. Bugün nasılsın? 590 00:40:55,160 --> 00:40:58,840 Hoş geldin şarkısını söyleyeceğiz. Bizimle şarkı söylemek ister misin? 591 00:40:59,000 --> 00:41:01,480 Hoş geldin şarkısını söyleyelim Robinson için. 592 00:41:01,840 --> 00:41:03,800 Bir adım ve soyadım var 593 00:41:03,960 --> 00:41:05,840 İki göz, bir burun, bir çene 594 00:41:06,000 --> 00:41:07,840 Çabuk ismini söyle... 595 00:41:07,840 --> 00:41:09,857 Kötü park ettiğim için gitmem gerekiyor. 596 00:41:11,120 --> 00:41:12,360 Adınız ne? 597 00:41:14,160 --> 00:41:15,800 Robinson'la konuştun mu? 598 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 Evet, ona durumun çok kötü olduğunu söyledim. 599 00:41:17,973 --> 00:41:21,288 Sixtine'i öyle sert çimdikledi ki. Ailesi... 600 00:41:21,297 --> 00:41:24,560 Biliyorum. Bugün nasıl olacağını göreceğiz. 601 00:41:25,120 --> 00:41:27,200 Koşmam lazım. Birisi beni bekliyor. 602 00:41:41,200 --> 00:41:45,120 Yeni bir konsept başlattı, Yavaş Kozmetik... 603 00:41:49,000 --> 00:41:52,280 Bu bir kaçırılma alarmıdır Adalet Bakanlığı'ndan. 604 00:41:52,480 --> 00:41:54,200 Dün akşam 5'te, 605 00:41:54,360 --> 00:41:56,080 Savannah, iki buçuk yaşında, 606 00:41:56,280 --> 00:41:58,240 kaçırıldı Bel Air mahallesinde 607 00:41:58,400 --> 00:42:02,000 Casan Park yakınında Seine-et-Marne bölümünde. 608 00:42:02,640 --> 00:42:04,080 Savannah'nın boyu 92 cm'dir 609 00:42:04,760 --> 00:42:07,560 orta uzunlukta kestane rengi saçlı ve kahverengi gözler, 610 00:42:07,720 --> 00:42:10,280 kot pantolon giymiş ve pembe kapüşonlu bir ceket. 611 00:42:10,440 --> 00:42:12,640 Çocuğu görürseniz müdahale etmeyin, 612 00:42:13,400 --> 00:42:18,200 ancak 08 05 200 200 numaralı telefondan polisi arayın. 613 00:42:19,320 --> 00:42:21,080 Lanet olsun, Sophie'yi geri aramayı unuttum. 614 00:42:21,240 --> 00:42:23,800 ...uygulayarak daha verimli olursunuz 615 00:42:23,960 --> 00:42:25,600 bitki yağı yüz bakımı, 616 00:42:25,760 --> 00:42:28,560 A ve E vitaminleri açısından zengin ve yağ asitleri, 617 00:42:28,720 --> 00:42:30,080 misk gülü veya argan gibi. 618 00:42:30,280 --> 00:42:32,280 Bu %100 aktif bir formüldür 619 00:42:32,440 --> 00:42:34,880 ticari kozmetiklerin çoğunun aksine... 620 00:43:01,000 --> 00:43:03,320 Bugün, özel bir teklif olarak, 621 00:43:03,440 --> 00:43:06,360 güzelliğiniz için şehre gidiyoruz. 622 00:43:07,800 --> 00:43:10,680 Bu büyülü günün tadını çıkarın. Makyaj sanatçılarımız 623 00:43:10,840 --> 00:43:13,000 onların sırlarını açığa çıkaracak. 624 00:43:13,200 --> 00:43:15,800 Hanımefendi, yaşınızı sormamın bir sakıncası var mı? 625 00:43:16,600 --> 00:43:18,360 Hayır. 41 yaşındayım. 626 00:43:18,560 --> 00:43:21,320 Bir kadının kırklı yaşları ihtiyaç duyduğu zamandır 627 00:43:21,480 --> 00:43:23,800 sihirli değnek dokunuşu diyelim. 628 00:43:23,960 --> 00:43:25,360 Ne yapabileceğimize bir bakalım. 629 00:43:25,960 --> 00:43:27,880 Lütfen oturun. 630 00:43:28,480 --> 00:43:29,680 Bakmak. 631 00:43:29,840 --> 00:43:32,160 Nazolabial kıvrımlar daha derindir. 632 00:43:32,320 --> 00:43:33,920 Gözyaşı olukları oluşuyor. 633 00:43:34,080 --> 00:43:36,680 Ve kukla çizgileri netleş. 634 00:43:37,480 --> 00:43:40,160 Üzgünüm, şu anda meşgulüm. Başka zaman mı? 635 00:43:40,360 --> 00:43:41,360 Nasıl istersen. 636 00:43:43,560 --> 00:43:46,960 Kim olduğunu sanıyor? 637 00:43:47,120 --> 00:43:48,440 Gözyaşı olukları! 638 00:43:49,440 --> 00:43:52,640 Sanki eşofman giyiyormuşum gibi hissediyorum geri kalan günlerim için! 639 00:44:02,360 --> 00:44:03,600 Bir şey buldun mu? 640 00:44:03,760 --> 00:44:06,080 satın almıyorum 6 aylık hamileyken. 641 00:44:06,160 --> 00:44:07,440 Neden? 642 00:44:07,720 --> 00:44:09,720 Grégory gibi konuşuyorsun. 643 00:44:10,080 --> 00:44:14,360 "Sadece çocuklara değil, kendinize de davranın. Güzel şeyler satın alın. Zarif ol." 644 00:44:14,520 --> 00:44:16,640 O haklı. Bu sana iyi gelir. 645 00:44:31,320 --> 00:44:32,440 Her şey yolunda mı? 646 00:44:32,640 --> 00:44:33,640 İyi. 647 00:44:35,120 --> 00:44:36,600 - 40'ı buldum. - Teşekkür ederim. 648 00:44:36,760 --> 00:44:37,760 Rica ederim. 649 00:44:38,960 --> 00:44:40,520 Çok hoş bir model. 650 00:44:40,720 --> 00:44:43,440 Göğüslerin yükselişindeki kesim harika. 651 00:44:43,680 --> 00:44:47,520 Göğüslerin büyümesi? Daha çok onların çöküşü gibi. 652 00:44:48,320 --> 00:44:49,520 Sürtük gibi görünüyorum. 653 00:44:49,720 --> 00:44:51,040 Bunu söyleme. 654 00:44:51,200 --> 00:44:53,640 Bazen, sürtük gibi görünmeyi seviyoruz. 655 00:44:53,800 --> 00:44:57,160 Her şeyi giyebilirsin ve asla bir sürtük gibi görünme. 656 00:44:57,720 --> 00:45:00,240 Kasadaki kızımın görünüşüyle, Ben farklıyım... 657 00:45:00,840 --> 00:45:02,720 Küçükken tatillerde 658 00:45:02,880 --> 00:45:05,360 meyve konservesi yapardık ve sünger parmaklar 659 00:45:05,520 --> 00:45:07,440 bir şişeyle 660 00:45:07,560 --> 00:45:10,280 Resmi aldın mı? Oraya geri dönmek istemiyorum. 661 00:45:10,440 --> 00:45:12,880 Her halükarda güzel ve sana yakışıyor. 662 00:45:13,080 --> 00:45:15,440 Renk değişimi de güzel. 663 00:45:15,600 --> 00:45:16,600 Elbette, 664 00:45:16,920 --> 00:45:19,640 eğer bir barın arkasında bira içmek istersem. 665 00:45:19,920 --> 00:45:21,760 Bu benim için çok fazla değil mi? 666 00:45:21,920 --> 00:45:23,280 Hayır, bu iyi. 667 00:45:23,480 --> 00:45:25,960 Sana baktığımda, Kendimi bir inek gibi hissediyorum. 668 00:46:06,760 --> 00:46:09,520 Biz geldik doğum iznimin başlangıcında. 669 00:46:09,640 --> 00:46:10,800 Daha önce ne yaptın? 670 00:46:11,000 --> 00:46:12,600 Max Havelaar için halkla ilişkiler. 671 00:46:12,760 --> 00:46:15,680 Fena değil. Max Havelaar, adil ticaret şirketi mi? 672 00:46:15,840 --> 00:46:19,360 Evet. Geri dönmeyi planlıyorum bu doğduktan sonra. 673 00:46:19,520 --> 00:46:21,960 buraya mı taşındın kocanın işi için mi? 674 00:46:22,120 --> 00:46:24,080 Hayır, o bir fotoğrafçı. her zaman uzakta. 675 00:46:24,240 --> 00:46:27,120 Hareketi düşünmedi iyi bir fikirdi. 676 00:46:27,280 --> 00:46:29,760 İkimiz de daha az olacağımızı düşündük... 677 00:46:30,440 --> 00:46:31,360 Daha az ne? 678 00:46:31,520 --> 00:46:32,320 Bilmiyorum. 679 00:46:32,480 --> 00:46:35,240 Daha az insan görün, daha az dışarı çıkın, kendimizi bırakalım... 680 00:46:35,640 --> 00:46:38,120 Bunu yapıyoruz banliyöde yaşadığımız için mi? 681 00:46:38,320 --> 00:46:42,080 Çocuklarımızı ata binmeye götürüyoruz, akşam yemeği pişiriyoruz... Bu kendimizi salıvermek mi? 682 00:46:42,280 --> 00:46:43,520 Kendimi bırakacağım. 683 00:46:43,680 --> 00:46:46,880 Hepsini döküp böleceğim pizza teslimatçısıyla! 684 00:46:48,840 --> 00:46:50,960 - Patates kızartmasını alabilir miyim? - Devam etmek. 685 00:46:51,120 --> 00:46:52,240 Hemen döneceğim. 686 00:46:52,600 --> 00:46:55,600 Inès, bir koda ihtiyacın var tuvalet için. 6554. 687 00:46:55,760 --> 00:46:56,840 Teşekkürler. 688 00:47:13,000 --> 00:47:14,720 KENDİNİZİ ÖZGÜRLEŞTİRİN 689 00:47:15,000 --> 00:47:17,120 Mathieu, ben Juliette. Haber var mı? 690 00:47:17,280 --> 00:47:18,880 Hayır yoksa arardım. 691 00:47:19,120 --> 00:47:21,040 Hazır olun, size haber vereceğim. 692 00:47:21,200 --> 00:47:24,480 Teşekkürler Mathieu. Aramanı bekleyeceğim. 693 00:47:56,200 --> 00:47:58,320 Laura'ydı. Mesaj bırakın. 694 00:47:58,720 --> 00:48:00,720 Laura, ben Juliette. Dinle... 695 00:48:01,800 --> 00:48:03,480 Beni ara. 696 00:48:04,080 --> 00:48:05,880 Lanet cehennem! 697 00:48:34,360 --> 00:48:36,240 Bozuk paranız var mı, hanımefendi? 698 00:48:36,666 --> 00:48:37,875 Teşekkür ederim. 699 00:49:40,240 --> 00:49:42,160 - Merhaba Juliette. - Merhaba! 700 00:49:42,280 --> 00:49:44,960 Saçını yaptırdın. Daha genç görünüyorsun. 701 00:49:45,160 --> 00:49:49,400 verme sorunum var edebiyat atölyeniz kütüphane. 702 00:49:49,560 --> 00:49:51,920 Bir dahaki sefere seni 312 numaralı odaya yerleştirebiliriz. 703 00:49:52,280 --> 00:49:54,840 312 bir yer bilimleri odasıdır. 704 00:49:55,066 --> 00:49:56,760 Çok değil... 705 00:49:56,760 --> 00:49:59,160 Harika değil Edebiyatı keşfetmek için... 706 00:49:59,320 --> 00:50:01,200 Şenlikli yönünü seviyorsun, 707 00:50:01,360 --> 00:50:03,840 kahve ve bisküvi getir... 708 00:50:04,320 --> 00:50:07,120 Ama başka çözümüm yok. Bu kızları unutmayın... 709 00:50:07,280 --> 00:50:10,600 Stajyer bakıcılardır. Atölye isteğe bağlıdır. 710 00:50:10,760 --> 00:50:13,120 Dürüst olmak gerekirse, eğer iptal edersek, 711 00:50:13,280 --> 00:50:16,200 umursamazlardı, bir veya iki tanesi dışında. 712 00:50:16,360 --> 00:50:17,800 Bir ya da iki zaten çok fazla. 713 00:50:17,960 --> 00:50:19,920 Juliette, anlıyorum. 714 00:50:20,440 --> 00:50:21,880 ama çözümüm yok. 715 00:50:22,320 --> 00:50:24,280 Yeni kesim sana gerçekten çok yakışıyor. 716 00:50:26,280 --> 00:50:30,040 kadar olduğumuz gibi kalacağız tatiller, ardından 312'ye geçin. 717 00:50:32,480 --> 00:50:34,520 Bu saçmalık da ne? Yine çay vakti mi? 718 00:50:34,680 --> 00:50:37,800 Telefonlarınızı bir kenara bırakın lütfen. ve sessizce içeri gir. 719 00:50:43,280 --> 00:50:45,720 - Laura: BU AKŞAM OKULDAN SONRA İMKANSIZ. 720 00:50:47,680 --> 00:50:48,920 Tamam... 721 00:50:49,640 --> 00:50:52,360 Bir kez olsun sessizce yerleşmeye çalışın. 722 00:50:52,520 --> 00:50:54,640 Sakin olun hanımefendi, buraya yeni geldik. 723 00:50:54,800 --> 00:50:57,840 Bunları geri iletir misin? diğerlerine mi? 724 00:51:00,040 --> 00:51:01,920 Saçını mı yaptırdın yoksa ne? 725 00:51:02,400 --> 00:51:05,480 Elbise, topuklu ayakkabı, ceket... İşler! 726 00:51:06,720 --> 00:51:08,160 İyi görünüyorsun. 727 00:51:08,760 --> 00:51:09,920 Kitabımı unuttum. 728 00:51:10,080 --> 00:51:11,200 Sana yakışıyor. 729 00:51:16,720 --> 00:51:18,360 Siz ciddisiniz hanımefendi. 730 00:51:18,600 --> 00:51:20,560 Evet, bugün ciddiyim. 731 00:51:20,720 --> 00:51:22,160 Daha sonra randevun var mı? 732 00:51:22,320 --> 00:51:23,360 Onu rahat bırak! 733 00:51:23,560 --> 00:51:25,560 Eminim bir randevusu vardır. 734 00:51:27,760 --> 00:51:29,120 Hepiniz burada mısınız? 735 00:51:29,280 --> 00:51:31,880 Hayır, Cindy gelmiyor, o hasta. 736 00:51:35,800 --> 00:51:37,360 umarım okumuşsundur 737 00:51:37,520 --> 00:51:40,120 o küçük ekstrakt tıpkı senden istediğim gibi. 738 00:51:40,640 --> 00:51:41,800 Hanımefendi, inanın bana. 739 00:51:42,440 --> 00:51:44,280 İki satır okudum ve kayboldum. 740 00:51:44,480 --> 00:51:46,720 Aynı olup olmadıklarını bilmiyorum... 741 00:51:46,840 --> 00:51:49,000 Yani nedir o, roman mı, kitap mı? 742 00:51:49,160 --> 00:51:50,480 Kitabın çok çılgın. 743 00:51:50,560 --> 00:51:52,968 Bu eski insanlarla ilgili, bu arada 2012'deyiz. 744 00:51:52,960 --> 00:51:56,440 Neden bizimle konuştuğunu bilmiyorum tüm bunlar hakkında... Bu çılgınlık. 745 00:51:56,600 --> 00:51:57,920 Bakalım buna. 746 00:51:58,080 --> 00:52:00,960 Anlayabilirsin. Herkes bunu anlayabilir. 747 00:52:01,120 --> 00:52:03,360 Hadi gidelim. 748 00:52:05,120 --> 00:52:07,720 "Mildred onu dışarı taşırken, 749 00:52:07,920 --> 00:52:10,000 oğlunun şunu düşündüğünü biliyordu: 750 00:52:10,200 --> 00:52:12,000 Deniz fenerine gitmeyeceğiz. 751 00:52:12,160 --> 00:52:14,720 Bunu hatırlayacağını biliyordu tüm hayatı boyunca. 752 00:52:14,920 --> 00:52:17,560 Hayır, diye düşündü. çocuklar asla unutmazlar. 753 00:52:17,720 --> 00:52:19,360 Bu sebeple önemliydi 754 00:52:19,560 --> 00:52:20,840 birinin söylediği ve yaptığı, 755 00:52:21,000 --> 00:52:23,560 ve bu bir rahatlamaydı yatmaya gittiklerinde. 756 00:52:24,160 --> 00:52:26,640 Şimdilik düşünmesine gerek yok herhangi biri hakkında. 757 00:52:26,800 --> 00:52:29,240 Kendisi olabilir, tek başına. 758 00:52:29,760 --> 00:52:32,080 Örgü örmeye devam etmesine rağmen ve dik oturdum, 759 00:52:32,920 --> 00:52:34,600 kendini böyle hissediyordu; 760 00:52:34,760 --> 00:52:36,800 ve bu benlik, takıntılarından kurtulmuş, 761 00:52:37,360 --> 00:52:41,000 özgürdü en tuhaf maceralar için. 762 00:52:42,240 --> 00:52:44,280 Bizim hayaletlerimiz, 763 00:52:44,640 --> 00:52:46,360 bizi tanıdığınız şeyler, 764 00:52:46,520 --> 00:52:49,080 sadece çocukçalar. 765 00:52:49,320 --> 00:52:52,280 Her şeyin altı karanlık, hepsi yayılıyor, 766 00:52:52,440 --> 00:52:54,360 akıl almaz derecede derindir. 767 00:52:54,840 --> 00:52:58,160 Ama şimdi ve tekrar yüzeye çıkıyoruz 768 00:52:58,720 --> 00:53:01,000 ve bizi bu şekilde görüyorsunuz." 769 00:53:03,480 --> 00:53:06,320 Haydi! Bu alıntıda kim konuşuyor? 770 00:53:07,582 --> 00:53:08,488 Onun yaşlı kadını. 771 00:53:08,600 --> 00:53:09,720 Evet, anne. Ve? 772 00:53:09,920 --> 00:53:11,160 Yazar. 773 00:53:11,440 --> 00:53:13,000 Anne ne diyor? 774 00:53:13,840 --> 00:53:15,080 Çocuklarından bıktı. 775 00:53:15,520 --> 00:53:17,560 O büyük bir sürtük çocuk sahibi olmamalıydı. 776 00:53:18,520 --> 00:53:19,640 Öyle olsa bile, 777 00:53:20,640 --> 00:53:23,608 başlangıçta ne diyor oğlu hakkında mı? 778 00:53:23,600 --> 00:53:26,010 Neyse hep aynı: ebeveynler asla sözlerini tutmazlar. 779 00:53:26,017 --> 00:53:27,244 Hemen! 780 00:53:27,680 --> 00:53:28,920 Asla unutmayacak. 781 00:53:29,080 --> 00:53:30,640 Çocuklar asla unutmazlar. 782 00:53:30,800 --> 00:53:32,440 Annemin bütün saçmalıklarını hatırlıyorum. 783 00:53:32,760 --> 00:53:33,800 Gerçek deneyim... 784 00:53:35,440 --> 00:53:36,680 Kapat şunu. 785 00:53:36,920 --> 00:53:38,360 Peki ne düşünüyorsun? 786 00:53:38,640 --> 00:53:41,320 Çocuklarıma asla bir bok vermeyeceğim. 787 00:53:41,480 --> 00:53:44,240 Çocuğum olmayacak. Bu taraftan. Boş konuşmayacağım. 788 00:53:44,400 --> 00:53:46,440 Böylece saçma sapan konuşmayacağım 789 00:53:46,640 --> 00:53:48,280 ve yapmayacağım şeyler için söz veriyorum. 790 00:53:48,440 --> 00:53:50,720 Çocuğum olmayacak. Asla evlenmeyeceğim. 791 00:53:50,800 --> 00:53:52,000 Kimin umurunda? 792 00:53:52,200 --> 00:53:55,080 Çocuk sahibi olmak istemediğim doğru! 793 00:53:55,240 --> 00:53:57,960 Rüyalarında! Cindy gibi hamile kalacaksın! 794 00:53:58,560 --> 00:54:00,800 - Kızımla yalnızım. - Kes şunu. 795 00:54:00,960 --> 00:54:02,440 Aynı şey! 796 00:54:02,600 --> 00:54:04,880 Değil. Cindy bir fahişe. 797 00:54:06,680 --> 00:54:09,800 Hayır Brenda, hakaret etme lütfen! 798 00:54:10,000 --> 00:54:11,360 Kes şunu! 799 00:54:11,880 --> 00:54:13,000 Etrafınıza sorun. 800 00:54:13,160 --> 00:54:16,440 Jessica, eğer Melissa çocuk istemiyorsa bu onun seçimi. 801 00:54:16,600 --> 00:54:18,800 İstediği gibi yapacak. Sen de öyle. 802 00:54:18,960 --> 00:54:20,520 Fransa'da kadınlar özgürdür. 803 00:54:20,680 --> 00:54:23,800 Bedenlerinde özgür, evlenmek veya çocuk sahibi olmakta özgür, 804 00:54:23,960 --> 00:54:24,880 çalışmak. Oy vermek için... 805 00:54:25,200 --> 00:54:27,720 Hepimiz yaşamıyoruz aynı Fransa'da. 806 00:54:43,560 --> 00:54:44,680 Güle güle! 807 00:55:47,400 --> 00:55:49,240 Merhaba, ben Mia Deshaies. 808 00:55:51,000 --> 00:55:51,800 Merhaba. 809 00:55:52,000 --> 00:55:54,520 Ben Mia, yeni çocuk bakıcısıyım. 810 00:55:55,360 --> 00:55:58,240 Evet, beni bağışla. Ben Marianne, anneyim. 811 00:55:58,720 --> 00:55:59,680 İçeri gelin. 812 00:56:07,320 --> 00:56:08,800 Burası senin odan. 813 00:56:11,480 --> 00:56:13,440 Merak etmeyin, burası sakin bir sokak. 814 00:56:13,640 --> 00:56:14,520 Harika. 815 00:56:15,240 --> 00:56:16,440 Kendini evinde gibi hisset. 816 00:56:16,640 --> 00:56:18,720 TV'niz, Wi-Fi'niz var 817 00:56:20,560 --> 00:56:21,880 ve kendi banyonuz. 818 00:56:22,440 --> 00:56:24,320 Tamamen bağımsızsın. 819 00:56:26,160 --> 00:56:27,880 Teşekkürler, bu gerçekten çok hoş. 820 00:56:28,240 --> 00:56:29,600 Burayı beğeneceğim. 821 00:56:30,280 --> 00:56:33,440 Duş alabilir miyim? O yolculuktan sonra bir taneye ihtiyacım var. 822 00:56:33,760 --> 00:56:36,880 Elbette. Havlulara yardım et. Sonra görüşürüz. 823 00:56:37,128 --> 00:56:38,391 Sonra görüşürüz. Teşekkürler! 824 00:56:43,280 --> 00:56:45,640 Yeşil çay. En iyisi. 825 00:56:46,168 --> 00:56:46,826 Teşekkür ederim. 826 00:56:48,600 --> 00:56:49,880 Şangay'a yalnız mı gittin? 827 00:56:50,320 --> 00:56:52,600 Evet ama birçok insanla tanıştım. 828 00:56:53,560 --> 00:56:54,720 Çalışmak için buradasın. 829 00:56:54,880 --> 00:56:57,000 Evet, Doğu Dilleri. 830 00:56:58,360 --> 00:56:59,520 Çok iyi Fransızca konuşuyorsun. 831 00:56:59,720 --> 00:57:01,960 Sanırım. Annem Quebec'li. 832 00:57:02,160 --> 00:57:03,520 Çince öğreniyorum. 833 00:57:03,680 --> 00:57:05,400 Umarım burada sıkılmazsınız. 834 00:57:05,880 --> 00:57:07,000 Şangay değil. 835 00:57:07,160 --> 00:57:08,800 Hayır, asla sıkılmam. 836 00:57:09,226 --> 00:57:09,848 Teşekkür ederim. 837 00:57:13,400 --> 00:57:16,880 İşinizin çoğu Salı ve Çarşamba günleri olacaktır. 838 00:57:17,200 --> 00:57:20,120 Kocam Brüksel'e gidiyor haftada iki kez iş için 839 00:57:20,280 --> 00:57:21,800 ve Strazburg da. 840 00:57:22,560 --> 00:57:25,720 Kızlar çok sevinecek etrafta bir "yabancı"nın olması. 841 00:57:25,880 --> 00:57:27,120 Ben de öyle yapacağım. 842 00:57:27,440 --> 00:57:29,240 Şirketten memnun olacağım. 843 00:57:31,800 --> 00:57:33,880 Yeni geldiğini biliyorum 844 00:57:34,040 --> 00:57:35,680 ama bugün çok yoruldum. 845 00:57:35,840 --> 00:57:37,600 Kızları okuldan alabilir misin? 846 00:57:37,760 --> 00:57:40,080 Tabii, sorun değil! Okulları nerede? 847 00:57:40,360 --> 00:57:42,800 On dakikalık yürüme mesafesindedir. 848 00:57:43,600 --> 00:57:45,320 Öğretmene bir not yazacağım. 849 00:57:48,640 --> 00:57:52,000 Onları tanıyacaksınız. Bu iyi bir benzerlik. 850 00:58:07,080 --> 00:58:09,160 ...kestane rengi saçlar, kahverengi gözler, 851 00:58:09,280 --> 00:58:11,680 kot pantolon giymiş ve pembe kapüşonlu bir ceket. 852 00:58:11,840 --> 00:58:14,520 Çocuğu görürseniz, müdahale etme 853 00:58:14,720 --> 00:58:17,360 ama 08 05'ten polisi ara... 854 00:58:26,100 --> 00:58:27,820 KAZAN PARKI 855 00:58:39,180 --> 00:58:41,140 MATHIEU ARANIYOR... 856 00:58:51,620 --> 00:58:52,300 GÖZALDI 857 00:59:03,560 --> 00:59:05,440 Fortier'i bugün saat 5'te görebilirsiniz 858 00:59:05,600 --> 00:59:08,520 veya yarın sabah 8:30'da Londra'ya gitmeden önce. 859 00:59:08,680 --> 00:59:10,200 Bana bildirin. 860 00:59:17,640 --> 00:59:19,600 Meşgulüm bu yüzden mesaj bırakın. 861 00:59:19,760 --> 00:59:21,400 Mathieu, ben Juliette. 862 00:59:21,560 --> 00:59:23,760 saat 5 benim için çok dar 863 00:59:23,920 --> 00:59:26,680 ama ofiste olabilirim yarın sabah 8.30'da. 864 00:59:26,840 --> 00:59:27,960 Teşekkür ederim. 865 00:59:29,297 --> 00:59:30,328 Merhaba anne! 866 00:59:30,320 --> 00:59:30,951 Nasılsın? 867 00:59:34,240 --> 00:59:35,600 Atıştırmalığımızı aldın mı? 868 00:59:35,800 --> 00:59:37,040 Bugün atıştırmalık yok. 869 00:59:37,200 --> 00:59:38,520 Neden? 870 00:59:38,684 --> 00:59:40,440 Zamanım yoktu. 871 01:00:38,053 --> 01:00:40,130 Robinson... Robinson! 872 01:00:40,520 --> 01:00:43,480 Burada kal Robinson! Tam burada! 873 01:00:43,600 --> 01:00:46,800 Sana oyunların yakınında oynamanı söylemiştim. 874 01:00:47,400 --> 01:00:50,600 Sinirlerimi bozuyorsun! Arkadaşlarınızla oynayın. 875 01:00:55,840 --> 01:00:57,840 Dinlemelerini sağlamalıyız. 876 01:00:58,960 --> 01:01:00,840 Her zaman kolay değildir. 877 01:01:01,000 --> 01:01:03,040 Jules iyi. Ama Robinson... 878 01:01:08,680 --> 01:01:10,280 Şunu hemen durdurun! 879 01:01:10,920 --> 01:01:12,800 Sanırım sağır olmalı. 880 01:01:12,960 --> 01:01:15,160 Babası uzaktayken dayanılmaz oluyor. 881 01:01:28,280 --> 01:01:31,040 Benim. Evde kimse var mı? 882 01:01:33,040 --> 01:01:34,280 Erken döndün. 883 01:01:34,440 --> 01:01:36,520 Ofiste durmadım. 884 01:01:38,600 --> 01:01:40,240 TAMAM? Kızlar nerede? 885 01:01:40,400 --> 01:01:43,040 Her şey yolunda. Yeni bakıcı Mia'yla birlikteler. 886 01:01:43,200 --> 01:01:44,680 Onlar ne yapıyor? 887 01:01:44,800 --> 01:01:48,760 Hiçbir fikrim yok. On dakika önce, krep yapıyorlardı. 888 01:01:51,000 --> 01:01:52,400 Bu da ne? 889 01:01:54,200 --> 01:01:55,480 Bu bir yay. 890 01:01:57,160 --> 01:01:58,160 Ben... 891 01:01:59,520 --> 01:02:00,560 Karar verildi... 892 01:02:00,720 --> 01:02:02,600 Okçuluğa başlamak için. 893 01:02:03,640 --> 01:02:04,680 Bakmak. 894 01:02:05,480 --> 01:02:06,600 Bu güzel. 895 01:02:06,760 --> 01:02:08,320 Nerede yapacaksın? 896 01:02:08,720 --> 01:02:09,920 Bahçede. 897 01:02:10,400 --> 01:02:12,160 Bir hedef belirleyeceğim. 898 01:02:13,160 --> 01:02:14,600 Tehlikeli değil mi? 899 01:02:15,960 --> 01:02:17,920 Sadece dikkatli olmalısın. 900 01:02:18,080 --> 01:02:21,520 Bu mükemmel bir denge beden ve zihin arasında. 901 01:02:25,960 --> 01:02:26,600 Bu yüzden? 902 01:02:27,560 --> 01:02:29,480 Au-pair nasıl bir şey? 903 01:02:29,640 --> 01:02:31,880 Mia. Adı Mia. 904 01:02:32,040 --> 01:02:33,320 O harika. 905 01:02:34,160 --> 01:02:35,400 Hayat onun için çok basit görünüyor. 906 01:02:35,600 --> 01:02:37,200 Kızlar! 907 01:02:37,440 --> 01:02:39,240 Kızlar, evdeyim! 908 01:02:39,800 --> 01:02:41,560 Baban burada. 909 01:02:43,160 --> 01:02:44,520 Çince öğreniyoruz! 910 01:02:44,680 --> 01:02:46,320 Müthiş! 911 01:02:46,440 --> 01:02:47,680 Merhaba Pia. Ben Grégory. 912 01:02:47,880 --> 01:02:49,520 Merhaba. Bu Mia. 913 01:02:53,440 --> 01:02:54,880 Laura! 914 01:02:57,440 --> 01:02:59,680 Merhaba Pauline? Nasıl gidiyor? 915 01:02:59,840 --> 01:03:01,200 Onlar senin arkadaşların mı? 916 01:03:01,360 --> 01:03:02,320 Evet. 917 01:03:03,000 --> 01:03:06,240 Daha önce olanlar için özür dilerim ama bugün başka bir işim var. 918 01:03:06,400 --> 01:03:08,560 Sorun değil, anlıyorum. 919 01:03:08,720 --> 01:03:10,320 Çok kısa bir süre önce haber verildi. 920 01:03:11,280 --> 01:03:12,720 Yakında görüşürüz. 921 01:03:12,720 --> 01:03:13,680 Hoşça kal Pauline. 922 01:03:13,840 --> 01:03:16,680 Pauline, çizmelerini giy. Hadi gidelim. 923 01:03:17,000 --> 01:03:18,560 Çok geç. 924 01:03:18,760 --> 01:03:22,040 Haklısın Yakında banyo zamanı gelecek. 925 01:03:22,200 --> 01:03:24,040 Aynı mısın bilmiyorum 926 01:03:24,200 --> 01:03:26,760 ama bunun fikri midemi bulandırıyor. 927 01:03:26,960 --> 01:03:29,920 Yalnız kalacağım ikisiyle yalnız... 928 01:03:32,880 --> 01:03:34,400 Hangi yöne gidiyorsun? 929 01:03:34,600 --> 01:03:35,400 Bu taraftan. 930 01:03:35,560 --> 01:03:38,960 Ben de. Onlara yardımcı olacak Harekete geç. Hadi gidelim. 931 01:03:39,120 --> 01:03:40,040 Kardeşini ara. 932 01:03:40,240 --> 01:03:41,560 Joseph! 933 01:03:42,080 --> 01:03:43,280 O nerede? 934 01:03:43,800 --> 01:03:46,840 Jules! Robinson! Haydi, gitme zamanı! 935 01:03:50,080 --> 01:03:52,160 - Kim o? - Öyle. 936 01:03:52,480 --> 01:03:54,000 Kim o? 937 01:03:54,160 --> 01:03:57,880 Hayır, öylesin! Bana tekrar dokunman lazım! 938 01:03:59,640 --> 01:04:02,000 Sen osun! 939 01:04:08,720 --> 01:04:10,320 Neden bu kadar polis arabası? 940 01:04:10,480 --> 01:04:13,320 Bir polis arabası var ve bir itfaiye aracı! 941 01:04:13,760 --> 01:04:15,480 Suda birisi var! 942 01:04:15,640 --> 01:04:16,240 Bu çok tuhaf. 943 01:04:39,480 --> 01:04:42,240 Hadi şimdi, vaktimiz yok! 944 01:04:42,800 --> 01:04:44,000 Siz ikiniz de. 945 01:04:44,160 --> 01:04:47,120 Üstelik düşebilirsin. Hareket ettir. 946 01:04:47,320 --> 01:04:49,400 Neden sudalar? 947 01:04:49,800 --> 01:04:51,040 Bir şey aramak için. 948 01:04:51,240 --> 01:04:52,280 Ne? 949 01:04:52,440 --> 01:04:54,200 Bilmiyorum. 950 01:04:54,640 --> 01:04:56,400 Soğuk olmalılar. 951 01:05:51,160 --> 01:05:54,080 Louise, kıpırdanmayı bırak. Konsantre olmaya çalışın. 952 01:05:54,560 --> 01:05:56,040 Tekrar başla. 953 01:05:56,120 --> 01:05:57,360 Ama yoruldum... 954 01:05:58,680 --> 01:05:59,480 Baban evde! 955 01:06:00,120 --> 01:06:01,280 Babacığım! 956 01:06:03,960 --> 01:06:05,760 - Merhaba güzellik. Nasılsın? - İyi. Ve sen? 957 01:06:05,960 --> 01:06:07,080 Ben iyiyim. 958 01:06:07,475 --> 01:06:09,306 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 959 01:06:10,680 --> 01:06:12,200 Ekmeği aldım. 960 01:06:13,560 --> 01:06:16,200 Gerçekten bir karmaşa vardı parkın çevresinde. 961 01:06:16,360 --> 01:06:19,320 Kapıda polisler vardı İtfaiyeciler suda... 962 01:06:19,480 --> 01:06:21,200 Gerçekten mi? Hiçbir şey görmedim. 963 01:06:22,080 --> 01:06:25,120 Bütün bunlar nedir? Bu gece dışarı çıkma konusunda mı? 964 01:06:25,440 --> 01:06:28,960 Birisiyle tanıştım Bugün çocukları bıraktığımda. 965 01:06:29,120 --> 01:06:30,720 Onunla okuldaydım. 966 01:06:31,640 --> 01:06:33,760 Bizi davet etti, reddedemedim. 967 01:06:33,960 --> 01:06:36,400 Bir akşam yemeği partisi ihtiyacım olan son şey. 968 01:06:36,640 --> 01:06:38,840 Louise, kardeşini banyoya götür. 969 01:06:39,720 --> 01:06:41,760 Banyosunu tek başına yapamaz mı? 970 01:06:43,360 --> 01:06:44,680 Nedir? 971 01:06:46,280 --> 01:06:48,480 Hiç bir şey. Laura akşam 8'de geliyor. Acele etmeliyim. 972 01:06:48,680 --> 01:06:51,040 Her zaman acele ediyorum. Bu beni deli ediyor. 973 01:06:51,320 --> 01:06:53,400 Bütün gün ne yaptığımı sanıyorsun? 974 01:06:56,160 --> 01:06:57,680 Baban aradı. 975 01:06:57,800 --> 01:07:00,560 Onunla gitmeni istiyor Golf Gösterisine. 976 01:07:00,880 --> 01:07:02,360 Onu yarın arayacağım. 977 01:07:08,400 --> 01:07:10,840 Golf Show'un varlığından haberim yoktu. 978 01:07:15,440 --> 01:07:16,960 Büyükannem öldü. 979 01:07:18,040 --> 01:07:19,960 Cenazeyi ayarlamamız lazım. 980 01:07:20,120 --> 01:07:21,440 Nereye gömülecek? 981 01:07:21,600 --> 01:07:22,800 Normandiya'daki evimde. 982 01:07:22,960 --> 01:07:24,680 Bu kullanışlı. Gidiyor musun? 983 01:07:27,120 --> 01:07:29,040 O benim büyükannem Bertrand. 984 01:07:29,200 --> 01:07:31,440 biliyorum ama onu pek sık görmüyordun. 985 01:07:36,000 --> 01:07:38,320 Sağ. Ben hazırlanacağım. 986 01:07:47,960 --> 01:07:49,320 Ne pişiriyorsun? 987 01:07:50,160 --> 01:07:50,840 tavuk, 988 01:07:50,924 --> 01:07:53,964 patates püresi ve pırasa, ve cesaretim varsa limonlu tart. 989 01:07:53,960 --> 01:07:55,480 Tavuğu nasıl pişiriyorsun? 990 01:07:56,760 --> 01:07:58,880 Fırında, 100°C'de, tencerede. 991 01:07:59,000 --> 01:08:00,200 Bu sonsuza kadar sürecek. 992 01:08:00,360 --> 01:08:01,600 İki saat. 993 01:08:01,920 --> 01:08:03,480 Neden bu kadar belaya girelim? 994 01:08:03,760 --> 01:08:05,040 Çünkü daha iyi. 995 01:08:05,480 --> 01:08:08,480 Çok karmaşık. Yeterince kötü her gün yemek yapmak. 996 01:08:08,840 --> 01:08:11,840 Biliyorum, yemek yapmayı hiçbir zaman sevmedin. 997 01:08:12,000 --> 01:08:15,040 Yemek yapmak ve yemek pişirmek aynı şey değil 998 01:08:18,920 --> 01:08:21,480 - Bu gece ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 999 01:08:23,160 --> 01:08:24,560 Angela'ya gitmek istemiyor musun? 1000 01:08:24,800 --> 01:08:27,920 O bir sürükleyici. Benmerkezcidir ve yaşlıdır. 1001 01:08:28,200 --> 01:08:30,200 Hadi ama, o senin yaşında. 1002 01:08:30,400 --> 01:08:33,000 Balkonda sigara içmek istemiyorum 1003 01:08:33,160 --> 01:08:35,200 ve akşam 22.00'de yasemin çayı içelim, 1004 01:08:35,360 --> 01:08:37,840 tek istediğim biraz kırmızı şarap olduğunda. 1005 01:08:38,040 --> 01:08:39,840 Yalnız kalmayı tercih ederim. 1006 01:08:40,520 --> 01:08:42,840 Anne, insanları görmen lazım. 1007 01:08:43,000 --> 01:08:44,920 Seni davet etmeyi bırakacaklar. 1008 01:08:45,080 --> 01:08:47,280 Kimse yalnız olan bir kadını davet etmez. 1009 01:08:47,720 --> 01:08:49,840 Baban uzaktayken, arkadaşlar şöyle derdi: 1010 01:08:50,000 --> 01:08:51,760 Jean döndüğünde akşam yemeği yiyelim. 1011 01:08:51,920 --> 01:08:54,200 zamanımı geçirirdim Maxime ve seninle. 1012 01:08:54,360 --> 01:08:57,200 Ama ben uzaktayken, davet edildi. 1013 01:08:57,360 --> 01:09:00,000 Zavallı adam, çocuklarla yalnız... 1014 01:09:00,120 --> 01:09:02,760 Başka insanlarla tanışacaksın, yeni arkadaşlar edin. 1015 01:09:03,040 --> 01:09:04,680 Sadece bir yıl oldu. 1016 01:09:05,080 --> 01:09:06,840 Bırakın zaman işini yapsın. 1017 01:09:07,040 --> 01:09:08,680 "Bırakın zaman işini yapsın"... 1018 01:09:09,000 --> 01:09:10,480 Konuşma şeklin. 1019 01:09:10,800 --> 01:09:13,200 Çağdaş edebiyat üzerine bir tez 1020 01:09:13,360 --> 01:09:14,640 ve dergi gibi konuşuyorsun. 1021 01:09:14,840 --> 01:09:17,160 Artık verecek zamanım yok. 1022 01:09:17,360 --> 01:09:19,280 Bir hayatı paylaşmak, onun söylediği şey demektir. 1023 01:09:19,480 --> 01:09:21,560 Yarısından fazlasını verdim babana. 1024 01:09:21,720 --> 01:09:23,640 Yarısını bana verdiğinden emin değilim. 1025 01:09:24,120 --> 01:09:25,280 Anne, bırak şunu... 1026 01:09:25,480 --> 01:09:28,080 Bu doğru, göreceksiniz. 1027 01:09:28,240 --> 01:09:29,360 İlk başta, 1028 01:09:29,520 --> 01:09:31,400 her konuda anlaştık. Önemliydi 1029 01:09:31,560 --> 01:09:34,480 kendi kendine yetebilmek ve bağımsız. 1030 01:09:35,720 --> 01:09:38,200 Sana sahip olduğumda, Bağımsızlığın ne olduğunu gördüm. 1031 01:09:38,520 --> 01:09:41,000 Eskisi gibi yaşamaya devam etti 1032 01:09:41,160 --> 01:09:43,480 ben alışveriş yaparken ve seninle ilgilenirken. 1033 01:09:44,240 --> 01:09:46,520 Tek başına yapmak daha az yorucuydu 1034 01:09:46,680 --> 01:09:48,560 ona yardım etmeye çalışmaktansa. 1035 01:09:49,120 --> 01:09:51,560 Bana bu konularda yardımcı olabilir misin? 1036 01:09:54,160 --> 01:09:56,520 Sanırım o zaman çekilmez oldum. 1037 01:09:57,560 --> 01:10:01,800 Düzenliliğe takıntılıydım. Bütün günümü alışveriş merkezinde geçirirdim. 1038 01:10:01,920 --> 01:10:04,400 Ev için bir şeyler satın almak ve bakkaliye. 1039 01:10:04,560 --> 01:10:06,280 Sonra durmaya çalıştım 1040 01:10:06,480 --> 01:10:09,160 herkesi rahatsız etmekten düzenli evim. 1041 01:10:09,320 --> 01:10:13,280 Neden yemek? Neden kıyafet değiştirelim? Böyle bir karışıklık yaratıyor. 1042 01:10:14,800 --> 01:10:17,360 Patatesleri şimdi yaparsan, parçalanmayacaklar mı? 1043 01:10:17,520 --> 01:10:19,080 Onları ezeceğim. 1044 01:10:19,240 --> 01:10:21,080 Evet haklısın. 1045 01:10:26,880 --> 01:10:28,200 Affedersin. 1046 01:10:29,480 --> 01:10:31,240 Mathieu, mesajımı aldın mı? 1047 01:10:31,400 --> 01:10:34,280 Evet, bu bir serseri 5'te gelemedin 1048 01:10:34,960 --> 01:10:38,120 ama boşver. Yarın, saat 8:30 değil, sabah 8'de. 1049 01:10:38,280 --> 01:10:40,920 ve buluşma noktası şurada tren istasyonunun önü. 1050 01:10:41,120 --> 01:10:43,120 Treni sabah 9.13'te varıyor. 1051 01:10:43,680 --> 01:10:46,520 Tamam, 8'de orada olacağım, sorun değil. 1052 01:10:46,760 --> 01:10:48,200 İyi şanlar. 1053 01:10:48,360 --> 01:10:50,000 Seni sonra arayacağım. 1054 01:10:50,200 --> 01:10:51,520 Dikkatli ol. 1055 01:10:54,800 --> 01:10:56,240 Bu hafta sonu ne yaptım biliyor musun? 1056 01:10:56,400 --> 01:10:57,280 Hayır. 1057 01:10:58,160 --> 01:10:59,600 Bir sorun mu var? 1058 01:10:59,760 --> 01:11:02,280 Hayır, her şey yolunda. 1059 01:11:04,360 --> 01:11:06,560 Kumaş peçeteler daha iyi olmaz mıydı? 1060 01:11:06,720 --> 01:11:07,920 Yeterince param yok. 1061 01:11:08,320 --> 01:11:10,880 Montmorency'ye geri döndüm. Evi gördüm. 1062 01:11:11,440 --> 01:11:14,000 Bunu yapmayın, moraliniz bozulur. 1063 01:11:14,680 --> 01:11:17,240 Hiç de bile. Kendimi üzgün bile hissetmiyordum. 1064 01:11:17,400 --> 01:11:21,000 Yürüyeceğimiz yerleri gördüm sen küçükken. Ben iyiydim. 1065 01:11:21,920 --> 01:11:23,200 Yaşlanıyorum. 1066 01:11:23,360 --> 01:11:26,480 umurumda bile değil artık anılarım hakkında 1067 01:11:26,840 --> 01:11:27,840 dayanamadım 1068 01:11:28,000 --> 01:11:30,920 bu kadar hayal kırıklığıyla ve üzüntü. 1069 01:11:32,240 --> 01:11:36,120 Düşünecek kadar harekete geçmedin çocukluğumuzun? Aile hayatınız? 1070 01:11:36,280 --> 01:11:38,280 Kaçırdığınız bir anınız yok mu? 1071 01:11:38,480 --> 01:11:39,600 Bilmiyorum. 1072 01:11:40,080 --> 01:11:43,560 Evet, belki de dönem Maxime doğmadan önce. 1073 01:11:44,000 --> 01:11:46,520 İtalya'ya taşınmak istiyordum. Sen üç yaşındaydın. 1074 01:11:47,360 --> 01:11:49,720 İtalya'ya mı? Ne için? 1075 01:11:49,880 --> 01:11:51,840 Bir heves mi? Geçici bir heves mi? 1076 01:11:52,280 --> 01:11:54,120 Hayır, başka bir şey. 1077 01:11:56,800 --> 01:11:58,600 Neden şimdi yapmıyorsun? 1078 01:11:59,360 --> 01:12:00,840 Seni durduran ne? 1079 01:12:01,000 --> 01:12:01,960 Artık çok geç. 1080 01:12:02,560 --> 01:12:05,080 Önünüzde zamana ihtiyacınız var bunu yapmak için. 1081 01:12:05,720 --> 01:12:08,360 düşünürdüm Bunu bir erkekle yapardım 1082 01:12:08,520 --> 01:12:11,560 çocuklarla birlikte, bir evim olduğunda... 1083 01:12:11,720 --> 01:12:15,240 hayatımı geçirdim yaşamaya başlamaya hazır olmayı bekliyorum. 1084 01:12:15,400 --> 01:12:18,560 Sonunda hazır olduğumda, çoktan bitmişti. 1085 01:12:19,240 --> 01:12:21,800 Bir sonraki aşamayı bekliyordum 1086 01:12:21,960 --> 01:12:24,080 ama bir sonraki aşama yok. 1087 01:12:33,080 --> 01:12:34,640 Büyükanne Nicole! 1088 01:12:34,800 --> 01:12:37,360 Sonuçta bunu başarabildin. 1089 01:12:37,720 --> 01:12:38,280 Anlıyorsun. 1090 01:12:38,480 --> 01:12:40,520 Yarım saat önce buraya geldi. 1091 01:12:40,680 --> 01:12:43,600 Fortier'i sabah 8'de görüyorum. Çocukları bırakmanız gerekiyor. 1092 01:12:43,760 --> 01:12:45,720 Yeterli uyarı varsa sorun yok... 1093 01:12:45,880 --> 01:12:49,120 Merhaba Thomas. Ben gideceğim. Sadece merhaba demek için uğradım. 1094 01:12:49,280 --> 01:12:51,000 Seni korkutmama izin verme. 1095 01:12:51,200 --> 01:12:53,920 Unuttum, Akşam yemeğine insanlarımız var... 1096 01:12:54,160 --> 01:12:56,360 Değişeceğim. Çocuklar yukarıda mı? 1097 01:12:56,360 --> 01:12:57,360 Evet. 1098 01:12:57,360 --> 01:12:58,000 Sonra görüşürüz. 1099 01:12:59,600 --> 01:13:02,960 Maxime'in çocuklarına bakmam gerekiyor yarın akşam. 1100 01:13:03,520 --> 01:13:05,440 Yeni yerlerini gördün mü? 1101 01:13:05,560 --> 01:13:06,280 Hayır, henüz değil. 1102 01:13:06,440 --> 01:13:07,480 Bu inanılmaz. 1103 01:13:07,640 --> 01:13:11,000 Sadece bir ay sonra, burası zaten bir domuz ahırı. 1104 01:13:18,920 --> 01:13:20,960 Pauline, banyonu yapmadın mı? 1105 01:13:21,120 --> 01:13:22,520 Hayır, oynuyorum. 1106 01:13:22,880 --> 01:13:24,360 Banyosunu yapmadı mı? 1107 01:13:24,520 --> 01:13:26,720 Joseph'e kendininkini verdin ve onu mu unuttun? 1108 01:13:27,600 --> 01:13:29,440 Oynamaya vakti olmadığını söyledi. 1109 01:13:30,120 --> 01:13:32,080 Ona gitmesini söylemeliydin. 1110 01:13:32,240 --> 01:13:35,240 Ona şunu söylemekten korkuyorsun: "Oynamayı bırak, banyonu yap." 1111 01:13:35,400 --> 01:13:37,720 Annenle sohbet ederken... 1112 01:13:37,920 --> 01:13:39,560 Ona söylemekten korkuyorsun. 1113 01:13:39,720 --> 01:13:42,360 "Şu anda meşgulüm, Bu akşam misafirlerimiz var." 1114 01:13:42,520 --> 01:13:44,720 Yine de 6 kişilik akşam yemeği hazırladım. 1115 01:13:44,880 --> 01:13:48,320 Tamam, bütün konuşmayı o yapıyor. Her zaman kendinden bahsediyor. 1116 01:13:49,520 --> 01:13:51,440 Sanırım seni neşelendirdi? 1117 01:13:52,760 --> 01:13:56,680 Artık hepiniz giyinmişsiniz. Aldığın şarap nerede? 1118 01:13:56,680 --> 01:13:58,880 sana bu sabah sordum ve bana cevap vermedin! 1119 01:13:59,320 --> 01:14:00,680 Sende bir sinir var! 1120 01:14:01,080 --> 01:14:04,360 Şimdi gideceğim. Hala açık bir yer olacak. 1121 01:14:05,040 --> 01:14:07,720 Pauline, uslu dur. Fazla zamanımız yok. 1122 01:14:11,160 --> 01:14:12,680 Eteğini çıkar! 1123 01:14:19,120 --> 01:14:20,320 Banyo yaptın mı? 1124 01:14:20,480 --> 01:14:22,440 Çok güzelsin anne. 1125 01:14:23,120 --> 01:14:26,000 Renk şunu hatırlatıyor Büyükannenin bahçesindeki çiçekler. 1126 01:14:27,800 --> 01:14:30,080 - Bunu giyebilir miyim? - İstediğiniz herhangi biri. 1127 01:14:30,080 --> 01:14:31,960 - Emin misin? - Evet! 1128 01:14:31,960 --> 01:14:33,080 Ama temiz. 1129 01:14:33,280 --> 01:14:34,200 Bu yüzden? 1130 01:14:35,080 --> 01:14:37,720 Temiz şeyleri alamayacağımızı söyledin ne olursa olsun. 1131 01:14:38,160 --> 01:14:39,720 Bu gece yapabilirsin. 1132 01:14:41,640 --> 01:14:43,880 Bu gece bir bebek bakıcın var. 1133 01:14:44,840 --> 01:14:47,360 Ben bir tane istemiyorum. Ben çok büyüğüm. 1134 01:14:47,520 --> 01:14:49,000 Zaten geliyor. 1135 01:14:49,160 --> 01:14:51,080 - Kim o? -Laura. 1136 01:14:51,920 --> 01:14:53,520 Laura çok hoş. 1137 01:14:54,560 --> 01:14:55,800 Nereye gidiyorsun? 1138 01:14:56,000 --> 01:14:57,080 Babamla akşam yemeğine. 1139 01:14:57,920 --> 01:15:00,800 Ama burada seninle kalmayı tercih ederim. 1140 01:15:01,600 --> 01:15:03,240 Seni seviyorum tatlım. 1141 01:15:03,960 --> 01:15:04,800 Ben de. 1142 01:15:05,360 --> 01:15:06,720 Sen benim küçük kızımsın. 1143 01:15:06,880 --> 01:15:08,680 - Gaspard'a ne dersin? - Gaspard'ı da. 1144 01:15:09,360 --> 01:15:10,800 Gaspard ve sen. 1145 01:15:10,960 --> 01:15:12,080 Peki baba? 1146 01:15:12,440 --> 01:15:13,320 Baban da. 1147 01:15:13,600 --> 01:15:14,720 Peki Laura? 1148 01:15:15,520 --> 01:15:16,720 Laura da. 1149 01:15:18,280 --> 01:15:21,160 Hadi, geceliğini giy. Bana bir öpücük ver. 1150 01:15:22,040 --> 01:15:23,160 Yarın görüşürüz. 1151 01:15:23,320 --> 01:15:24,880 Yarın görüşürüz anne. 1152 01:15:38,920 --> 01:15:40,280 Girin! 1153 01:15:41,560 --> 01:15:45,080 Şaka yapmıyor musun? Bunu yapacak mısın? 1154 01:15:46,440 --> 01:15:48,444 seni geri arayacağım Bebek bakıcılığı yapıyorum. 1155 01:15:48,817 --> 01:15:50,020 Merhaba Laura, nasılsın? 1156 01:15:50,026 --> 01:15:51,800 Merhaba Betty, iyiyim. 1157 01:15:52,360 --> 01:15:55,960 Yemek yediler, banyo yaptılar. Onları yatağa yatırmanız yeterli. 1158 01:15:56,120 --> 01:15:57,600 Merhaba Laura. 1159 01:15:57,760 --> 01:15:58,800 Ben hazırım. 1160 01:15:59,000 --> 01:16:00,320 Harika, gidebiliriz. 1161 01:16:00,480 --> 01:16:01,880 Böyle mi gideceksin? 1162 01:16:02,920 --> 01:16:04,400 Neden bana uymuyor? 1163 01:16:04,560 --> 01:16:06,080 Öyle, harika. 1164 01:16:06,240 --> 01:16:07,160 Bir dakika... 1165 01:16:14,640 --> 01:16:17,640 "Büyük yeşil odada, bir telefon var 1166 01:16:17,760 --> 01:16:20,080 ve kırmızı top ve bir resim..." 1167 01:16:24,520 --> 01:16:27,160 Üzgünüm, bu annen için. bu önemli. 1168 01:16:27,320 --> 01:16:28,600 Evet Mathieu? 1169 01:16:28,760 --> 01:16:31,280 Merhaba Juliette, kötü bir zaman mı bu? 1170 01:16:31,440 --> 01:16:32,640 Hayır, devam et. 1171 01:16:32,800 --> 01:16:34,080 Çocuklarla birlikte olmalısınız... 1172 01:16:34,280 --> 01:16:38,040 Bu kötü bir haber. Yarını unut. Martin Delhomme'u seçtiler. 1173 01:16:38,200 --> 01:16:39,120 Yapmışlar mı? 1174 01:16:39,280 --> 01:16:41,600 Fortier'i akşam 7'de gördü ve tıkladılar. 1175 01:16:41,840 --> 01:16:46,360 Ve sanırım koleksiyon editörü bir erkekle çalışmayı tercih ediyor. Üzgünüm. 1176 01:16:47,280 --> 01:16:49,440 Bu senin hatan değil Mathieu. 1177 01:16:50,360 --> 01:16:52,280 Seni sonra arayacağım. 1178 01:16:53,520 --> 01:16:54,600 Yine de teşekkürler. 1179 01:16:54,760 --> 01:16:56,600 - Dikkatli ol. - Sen de. 1180 01:17:01,120 --> 01:17:02,440 Kötü haber? 1181 01:17:03,320 --> 01:17:05,600 Hayır, hiçbir şey değil. 1182 01:17:06,200 --> 01:17:08,240 Devam edelim. 1183 01:17:10,560 --> 01:17:13,160 "İyi geceler oda. 1184 01:17:13,520 --> 01:17:15,160 İyi geceler lambası. 1185 01:17:16,160 --> 01:17:18,160 İyi geceler gökyüzü. 1186 01:17:19,000 --> 01:17:21,080 İyi geceler yıldızlar. 1187 01:17:22,240 --> 01:17:23,960 İyi geceler Ay. 1188 01:17:25,880 --> 01:17:28,080 iyi geceler Dünyanın tüm sesleri..." 1189 01:18:01,160 --> 01:18:04,360 Bu kız, Juliette, çok tuhaf. Beni her zaman etkiledi. 1190 01:18:04,520 --> 01:18:06,800 Yurt dışına taşındığını sanıyordum. 1191 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Neredeyse hayal kırıklığına uğradım onu burada bulmak 1192 01:18:09,160 --> 01:18:12,000 iki çocuğu ve kendisi ile tıpkı benim gibi alışveriş çantası. 1193 01:18:12,160 --> 01:18:14,760 Başkalarının sizi etkilemesine izin vermemelisiniz. 1194 01:18:15,440 --> 01:18:17,600 Biliyorum. Kimse seni etkilemiyor. 1195 01:18:21,960 --> 01:18:23,480 Laura komik. 1196 01:18:23,600 --> 01:18:25,040 Sıradan biri olduğunu söylemiştin. 1197 01:18:25,200 --> 01:18:28,000 yanılıyorsun Onun işçi sınıfı tarafını seviyorum. 1198 01:18:28,320 --> 01:18:31,400 Bana şunu hatırlatıyor sokak pazarlarında çalışırken... 1199 01:18:31,560 --> 01:18:34,160 5'te kalktığımda kasaları etrafta taşımak için. 1200 01:18:38,160 --> 01:18:40,160 Bu evin önünden geçtim geçen gün. 1201 01:18:40,320 --> 01:18:42,680 Benim gibi Betty adında bir köpekleri var. 1202 01:18:43,040 --> 01:18:46,600 Efendisinin seslendiğini duydum ve onunla oynuyorum. 1203 01:18:46,800 --> 01:18:49,120 "Betty, hadi ama! Aferin kızım, Betty! 1204 01:18:49,280 --> 01:18:51,360 Sen iyi bir köpeksin, evet öylesin!" 1205 01:18:51,520 --> 01:18:55,240 Sonra hemen ardından bağırdığını duydum: "Siktir et, o kaltak!" 1206 01:18:56,040 --> 01:18:57,960 Sanırım onu ​​ısırmıştı. 1207 01:19:05,680 --> 01:19:07,600 O kadar da kötü değil. 1208 01:19:08,560 --> 01:19:10,040 Nereden buldun? 1209 01:19:11,000 --> 01:19:13,760 Şarap dükkanı hâlâ açıktı. 1210 01:19:16,960 --> 01:19:18,240 Evet, fena değil. 1211 01:19:19,040 --> 01:19:21,520 Randevuyu ayarladın mı? 1212 01:19:24,440 --> 01:19:26,640 Buradalar. Sana sonra anlatacağım. 1213 01:19:30,880 --> 01:19:32,720 İyi akşamlar. 1214 01:19:34,862 --> 01:19:36,060 Kocam Thomas. 1215 01:19:36,062 --> 01:19:37,430 -Betty. - Tanıştığımıza memnun oldum. 1216 01:19:37,431 --> 01:19:39,080 Ceketini alayım. 1217 01:19:42,560 --> 01:19:44,520 - Nasılsın? - İyiyim sen? 1218 01:19:44,720 --> 01:19:46,120 -Bertrand. - Merhaba, ben Thomas. 1219 01:19:46,840 --> 01:19:48,120 Lütfen içeri girin. 1220 01:19:48,280 --> 01:19:50,480 Güzel bir oturma odanız var... 1221 01:19:51,440 --> 01:19:53,400 Komik, hepimiz yürümeye karar verdik... 1222 01:19:53,560 --> 01:19:54,880 Ve işte buradayız. 1223 01:19:55,080 --> 01:19:56,680 Orada ne olduğunu biliyorum... 1224 01:19:56,840 --> 01:19:58,440 Neredeyse biraz alıyordum, çok lezzetliler. 1225 01:19:58,600 --> 01:20:00,320 Menekşe rengi tükenmişti. 1226 01:20:00,520 --> 01:20:03,120 Tuzlu karamel benim favorim. Onları tanıyor musun? 1227 01:20:03,280 --> 01:20:04,120 Onlar neler? 1228 01:20:04,280 --> 01:20:05,960 Bauman'ın makaronlarını bilmiyor musun? 1229 01:20:05,960 --> 01:20:06,680 Hayır. 1230 01:20:06,680 --> 01:20:09,160 Lisede birlikte miydiniz? İnanılmaz... 1231 01:20:09,320 --> 01:20:11,800 Aslında kız kardeşinin yılındaydım. 1232 01:20:11,960 --> 01:20:13,520 Evet, Sophie'nin yılı. 1233 01:20:14,160 --> 01:20:15,680 Oturun... 1234 01:20:20,440 --> 01:20:22,680 Şarap Kulübü'nden bir Sancerre, 1235 01:20:22,960 --> 01:20:25,400 yakındaki o küçük mağaza tren istasyonu. 1236 01:20:26,240 --> 01:20:28,760 Artık tüm şarabımı oradan alıyorum. 1237 01:20:28,880 --> 01:20:30,600 Her zaman iyi buluşları vardır. 1238 01:20:31,800 --> 01:20:33,040 Asla hayal kırıklığına uğramam. 1239 01:20:33,200 --> 01:20:35,320 Evet, bu güzel, kuru ve meyveli. 1240 01:20:39,280 --> 01:20:40,560 Uzun zamandır burada mısın? 1241 01:20:40,720 --> 01:20:43,120 Neredeyse sekiz ay oldu. 1242 01:20:43,440 --> 01:20:45,720 Jean Jaurès'in müdürü siz misiniz? 1243 01:20:46,640 --> 01:20:48,320 Geçen gün arabayla uğradım. 1244 01:20:48,520 --> 01:20:50,920 Orada bazı korkutucu örneklerin var. 1245 01:20:51,240 --> 01:20:53,960 Bunu söyleme. Çoğu güzel. 1246 01:20:54,120 --> 01:20:55,040 Güzel... 1247 01:20:55,480 --> 01:20:58,160 Üç yıl tekrarladılar 2 metre boyundalar... 1248 01:20:58,320 --> 01:20:59,920 Onlarla pek bir şey yapamazsın. 1249 01:21:00,080 --> 01:21:02,160 Birkaç şeyi ayarlamaya çalışıyorum. 1250 01:21:04,720 --> 01:21:06,440 Bilirsin, okul günü 1251 01:21:06,600 --> 01:21:08,960 sahip oldukları tek gerçek yapıdır. 1252 01:21:11,520 --> 01:21:13,520 Onlara güvenmek zorundasın... 1253 01:21:17,200 --> 01:21:19,160 Sanırım yemek vakti geldi... 1254 01:21:20,000 --> 01:21:22,213 - Gözlüklerimizi alalım mı? - Hayır, endişelenme. 1255 01:21:22,360 --> 01:21:23,800 Biraz su alabilir miyim? 1256 01:21:24,080 --> 01:21:27,320 Evet, sana hemen bir bardak getireceğim. 1257 01:21:34,260 --> 01:21:35,180 Teşekkür ederim. 1258 01:21:35,920 --> 01:21:37,560 Hangi çizgidesin? 1259 01:21:37,680 --> 01:21:40,520 Avrupa İşleri Sekreterliği, tarımda. 1260 01:21:40,680 --> 01:21:41,600 Kotalar ve tüm bunlar. 1261 01:21:41,760 --> 01:21:44,040 İlginç. Çok fazla iş olmalı. 1262 01:21:44,240 --> 01:21:46,960 Özellikle şimdi. Çoğu zaman sıcak koltuktayız. 1263 01:21:48,080 --> 01:21:50,840 Marianne'i endişelendirmek istemiyorum ama zor. 1264 01:21:51,000 --> 01:21:52,320 Hayal edebiliyorum. 1265 01:21:52,680 --> 01:21:54,680 Geri adım atmak çok zor. 1266 01:21:55,040 --> 01:21:56,840 Evet zor işlerimiz var. 1267 01:21:57,000 --> 01:21:59,560 Kolay değil işi kapıda bırakmak. 1268 01:21:59,720 --> 01:22:01,200 Ben şehir planlamacısıyım. 1269 01:22:01,360 --> 01:22:03,880 Firmamız Büyük Paris projesinde yer alıyor. 1270 01:22:04,280 --> 01:22:05,440 Büyüleyici bir iş. 1271 01:22:05,600 --> 01:22:06,400 Kendinize yardım edin. 1272 01:22:06,560 --> 01:22:08,400 Bertrand, başlama lütfen. 1273 01:22:08,560 --> 01:22:10,240 Ama ilgileniyorum. 1274 01:22:10,400 --> 01:22:12,120 Çok büyük gecikmeler olmuyor mu? 1275 01:22:12,520 --> 01:22:15,480 İtiraf etmeliyim ki bazı bölgelerde 1276 01:22:15,640 --> 01:22:16,880 programın gerisindeyiz. 1277 01:22:17,040 --> 01:22:19,920 Geçmişten ders almaya çalışıyoruz. 1278 01:22:20,320 --> 01:22:23,480 Bir sürü soru soruyoruz büyük çaba harcıyoruz. 1279 01:22:23,640 --> 01:22:26,120 Juliette, bir damla sos isterim. 1280 01:22:27,720 --> 01:22:30,680 Büyük Paris uzun vadeli bir projedir. iddialı biri, 1281 01:22:31,120 --> 01:22:32,760 kentsel yaşamda devrim yaratmak... 1282 01:22:32,920 --> 01:22:33,920 Yeter Bertrand. 1283 01:22:34,080 --> 01:22:36,600 Ne? Önemli, değil mi? 1284 01:22:36,760 --> 01:22:39,800 Bu, manzaramızın geleceği. çocuklarımız... 1285 01:22:41,160 --> 01:22:44,480 "Çok sayıda ev yeterli değil bir şehir yapmak 1286 01:22:44,640 --> 01:22:47,400 yüzlere ve kirazlara ihtiyacın var 1287 01:22:47,560 --> 01:22:50,840 mavi kırlangıçlar ve ince dansçılar 1288 01:22:51,560 --> 01:22:52,760 bir ekran 1289 01:22:53,360 --> 01:22:55,560 ve hikayeler anlatan görseller..." 1290 01:22:55,720 --> 01:22:56,880 Bu nedir? 1291 01:22:57,040 --> 01:22:59,520 Bir şiir. Tahar Ben Jelloun'dan "Şehir". 1292 01:23:00,280 --> 01:23:01,400 Bu güzel. 1293 01:23:01,560 --> 01:23:04,040 Şiir okuyabilmek çok güzel. 1294 01:23:04,880 --> 01:23:05,760 Bu güzel. 1295 01:23:05,920 --> 01:23:07,760 Thomas şiire çok düşkündür. 1296 01:23:08,520 --> 01:23:12,280 Bazen şiir de yazıyor. Bir tanesini okuyabilirdi. 1297 01:23:13,000 --> 01:23:15,320 O bile soruyor Onun tarzı hakkında ne düşünüyorum? 1298 01:23:15,640 --> 01:23:18,120 Juliette bu konuda benimle hep dalga geçer. 1299 01:23:18,760 --> 01:23:20,200 Düşünüyor gibi görünüyor 1300 01:23:20,360 --> 01:23:22,600 erkeklerin hayvan olduğunu 1301 01:23:22,760 --> 01:23:25,000 insani duyguları anlamayanlar. 1302 01:23:25,880 --> 01:23:27,960 Tolstoy'u unut, 1303 01:23:28,120 --> 01:23:29,640 Flaubert, Hemingway... 1304 01:23:30,600 --> 01:23:31,680 Ve sayısız diğerleri. 1305 01:23:31,880 --> 01:23:32,880 Çok lezzetli. 1306 01:23:33,040 --> 01:23:35,040 Basit ama lezzetli. 1307 01:23:36,213 --> 01:23:37,386 Teşekkür ederim. 1308 01:23:46,000 --> 01:23:47,040 nerede 1309 01:23:47,400 --> 01:23:50,200 lanet tabaklar mı? 1310 01:23:52,240 --> 01:23:55,320 Neden kendimi böyle kızdırıyorum? 1311 01:23:58,160 --> 01:23:59,360 Biraz kahve yapabilir miyiz? 1312 01:23:59,800 --> 01:24:01,040 Ben de bunu yapıyorum! 1313 01:24:01,760 --> 01:24:02,920 Harika. 1314 01:24:03,440 --> 01:24:05,200 Nedir? Sorun nedir? 1315 01:24:05,360 --> 01:24:06,120 Hiç bir şey. 1316 01:24:06,320 --> 01:24:08,120 Seni biliyorum. Ne yaptım? 1317 01:24:08,280 --> 01:24:09,760 Hiç bir şey. Hiçbir şey değil! 1318 01:24:09,920 --> 01:24:11,040 Hadi, rahatla. 1319 01:24:11,200 --> 01:24:13,840 İnsanları davet etmeyin eğer seni bu duruma sokarsa. 1320 01:24:14,160 --> 01:24:16,320 Üstelik hepsini sen davet ettin. 1321 01:24:17,040 --> 01:24:18,120 Şunu alayım. 1322 01:24:18,280 --> 01:24:19,360 O kadar işe yaramazsın ki! 1323 01:24:20,160 --> 01:24:21,240 Ne? 1324 01:24:25,520 --> 01:24:27,040 Küçük kıza olanları duydun mu? 1325 01:24:27,200 --> 01:24:29,400 - Hangi kız? - Samantha, kaçırılan... 1326 01:24:29,600 --> 01:24:30,520 Savannah. 1327 01:24:30,680 --> 01:24:31,640 Aynı şey. 1328 01:24:31,920 --> 01:24:33,000 Anne itiraf etti. 1329 01:24:33,160 --> 01:24:35,360 Kaçırılma olayını bildirdi ama oydu. 1330 01:24:35,520 --> 01:24:38,320 Gece kızı boğdu ve onu göle attı. 1331 01:24:39,000 --> 01:24:40,400 Bu gece onu avladılar. 1332 01:24:40,720 --> 01:24:42,120 Onu boğdu mu? 1333 01:24:42,880 --> 01:24:43,640 Bu çok korkunç... 1334 01:24:43,800 --> 01:24:45,520 Cindy Baudin, 19. 1335 01:24:45,880 --> 01:24:46,760 Tam burada... 1336 01:24:46,920 --> 01:24:48,720 Sosyal hizmetler nerede? 1337 01:24:48,960 --> 01:24:51,600 19 yaşında bir çocukla 2 yaşında bir çocuk! 1338 01:24:51,760 --> 01:24:53,120 Cindy... 1339 01:24:53,640 --> 01:24:54,360 2 buçuk. 1340 01:24:54,520 --> 01:24:55,920 Çok fazla işleri var. 1341 01:24:56,080 --> 01:24:57,200 Bu doğru... 1342 01:24:57,720 --> 01:24:59,880 Cindy Baudin... Onu tanıyorum... 1343 01:25:00,760 --> 01:25:02,920 Benim atölyemde. 1344 01:25:05,160 --> 01:25:06,320 Nasıl yapabildi? 1345 01:25:06,480 --> 01:25:07,360 Marianne! 1346 01:25:07,520 --> 01:25:09,280 Bu sadece bir kadeh şarap... 1347 01:25:10,320 --> 01:25:14,320 Onu bu sabah parkta gördüm. Onunla konuştum. 1348 01:25:15,080 --> 01:25:17,000 Üzerinde deri ceketi vardı... 1349 01:25:17,160 --> 01:25:18,400 Emin misin? 1350 01:25:19,600 --> 01:25:23,320 Sanırım onu ​​dün gece gördük. Neredeyse onu eziyordun. 1351 01:25:23,560 --> 01:25:27,400 Bu herhangi biri olabilirdi. Karanlıkta göremiyorduk. 1352 01:25:28,920 --> 01:25:31,120 Juliette, onu tanıyor olsan bile, 1353 01:25:31,320 --> 01:25:32,720 bu bir şeyi değiştirir mi? 1354 01:25:34,400 --> 01:25:35,640 Nasıl bir atölye? 1355 01:25:35,800 --> 01:25:37,560 Bir edebiyat atölyesi. 1356 01:25:37,720 --> 01:25:39,200 Bu iyi, edebiyat... 1357 01:25:40,680 --> 01:25:43,120 Bir kadının meşgul olması gerekir, değil mi? 1358 01:25:48,240 --> 01:25:50,640 Lanet olsun, limonlu tartı unuttum... 1359 01:25:50,760 --> 01:25:53,000 Çok lezzetli bir yemekti ama... 1360 01:25:53,160 --> 01:25:54,840 Bir lokma daha yiyemedim. 1361 01:25:55,920 --> 01:25:58,680 Betty, ihtiyacımız var bebek bakıcısının gitmesine izin vermek. 1362 01:25:58,840 --> 01:26:02,920 Bakın bu gece ne kadar ciddi. "Bebek bakıcısını bırak." 1363 01:26:03,280 --> 01:26:06,080 Hiçbir şekilde, Bir dilim limonlu tart istiyorum. 1364 01:26:06,240 --> 01:26:07,480 O zaman limonlu tart. 1365 01:26:12,600 --> 01:26:13,360 Dikkatli ol. 1366 01:26:13,520 --> 01:26:14,920 Teşekkürler, yakında görüşürüz. 1367 01:26:15,080 --> 01:26:17,640 Bertrand, yanlış ceketi almışsın. 1368 01:26:18,000 --> 01:26:19,240 Üzgünüm. 1369 01:26:19,400 --> 01:26:21,120 Artık gitme vaktimiz geldi. 1370 01:26:22,240 --> 01:26:23,400 İyi geceler Betty. 1371 01:26:23,560 --> 01:26:24,960 İyi geceler ve teşekkür ederim. 1372 01:26:25,120 --> 01:26:26,400 Rica ederim. 1373 01:26:29,200 --> 01:26:30,280 Yakında görüşürüz. 1374 01:26:30,440 --> 01:26:32,360 Yürümek bize iyi gelecek. 1375 01:26:32,520 --> 01:26:33,760 Dikkatli ol. 1376 01:26:37,480 --> 01:26:38,720 Affedersin. 1377 01:26:43,720 --> 01:26:45,200 Nereye gittiklerini biliyor musun? 1378 01:26:45,680 --> 01:26:46,640 Hayır... 1379 01:26:46,800 --> 01:26:49,080 Bir gece içkisi için Betty ve Bertrand'da. 1380 01:26:50,440 --> 01:26:52,120 Bunu neden söylüyorsun? 1381 01:26:52,560 --> 01:26:54,560 Çünkü öyle olduklarını biliyorum. 1382 01:26:54,880 --> 01:26:58,000 Betty'nin onları davet ettiğini duydum banyonun dışında. 1383 01:27:19,560 --> 01:27:22,000 Bu yüzden çocukları bırakıyorum sabah mı? 1384 01:27:22,160 --> 01:27:23,960 Hayır, artık zahmet etme. 1385 01:27:24,320 --> 01:27:27,640 Mathieu sen dışarıdayken aradı. Birini seçtiler. 1386 01:27:28,640 --> 01:27:29,680 Kahretsin... 1387 01:27:29,840 --> 01:27:31,840 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 1388 01:27:33,520 --> 01:27:35,000 Bu en iyisi için. 1389 01:27:35,640 --> 01:27:37,960 Bunu söyleme. Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum. 1390 01:27:39,320 --> 01:27:43,200 Çok karmaşıktı. Her gün Montrouge'a gidiyorum... 1391 01:27:43,840 --> 01:27:45,560 Biz bunu hallederdik. 1392 01:27:48,520 --> 01:27:49,960 Şimdi ne yapacaksın? 1393 01:27:50,360 --> 01:27:53,800 İncelemeler için yazmaya devam edin. Daha fazla iş üstleneceğim. 1394 01:27:54,760 --> 01:27:56,960 Ara sıra bir iş ara sıra ödeme yapmak için... 1395 01:27:59,520 --> 01:28:01,751 Gerçekten iğrençsin... 1396 01:28:02,266 --> 01:28:03,800 Gerçekten iğrenç. 1397 01:28:03,800 --> 01:28:05,320 Kötü algılamayın. 1398 01:28:06,240 --> 01:28:08,360 Bir gün senden daha az kazanacağım. 1399 01:28:09,880 --> 01:28:11,640 Para umurumda değil. 1400 01:28:19,040 --> 01:28:21,480 Belki de kalmalıydın bir öğretmen. 1401 01:28:24,520 --> 01:28:25,440 Daha kolaydı. 1402 01:28:26,080 --> 01:28:27,280 Daha kolay? 1403 01:28:34,640 --> 01:28:36,840 Kendinize daha az soru sordunuz. 1404 01:28:37,840 --> 01:28:39,400 Bunu yarın yapacağız. 1405 01:28:39,560 --> 01:28:40,560 Neredeyse bitirdim. 1406 01:28:44,360 --> 01:28:48,650 Bir zamanlar akşam yemeği partilerinde oynardık müzik ve dans. Eğlendik. 1407 01:28:49,160 --> 01:28:52,200 Bu gece berbattı bir komite toplantısı. 1408 01:28:53,600 --> 01:28:55,440 Asla mutlu değilsin. 1409 01:28:55,560 --> 01:28:57,040 Asla tatmin olmuyorsun. 1410 01:28:57,240 --> 01:28:58,920 Ne acı. Yatağa gel. 1411 01:28:59,120 --> 01:29:00,920 Hayır, bir sigara istiyorum. 1412 01:29:19,120 --> 01:29:20,520 Buraya gel.