1
00:00:52,369 --> 00:00:54,122
Cijela zemlja danas tuguje.

2
00:00:54,483 --> 00:00:58,783
Upravo smo na sahrani najvećeg glumca Vjačeslava Agejeva.

3
00:00:59,263 --> 00:01:02,262
Njegovi prijatelji i kolege došli su da isprate glumca na njegovo poslednje putovanje.

4
00:01:02,844 --> 00:01:08,123
Filip Kirkorov, Stas Mihajlov, Jan Tsapnik, Maksim Logaškin i mnogi drugi.

5
00:01:08,668 --> 00:01:10,205
Procesija je veoma duga.

6
00:01:10,205 --> 00:01:11,674
Ne završava se.

7
00:01:11,674 --> 00:01:12,674
Ljudi tuguju.

8
00:01:13,328 --> 00:01:14,748
Iane, mogu li te vidjeti?

9
00:01:14,748 --> 00:01:15,967
Samo nekoliko komentara.

10
00:01:15,967 --> 00:01:16,967
Idi znaš gde.

11
00:01:17,674 --> 00:01:18,674
Pusti me.

12
00:01:19,268 --> 00:01:23,497
Momci iz kvarteta i ja smo odlučili da danas odsviramo nastup.

13
00:01:23,497 --> 00:01:25,103
Nemojte otkazivati.

14
00:01:25,103 --> 00:01:28,607
Ali svi aplauzi publike, naravno, idu njemu.

15
00:01:28,888 --> 00:01:30,506
Potpuno sam šokiran.

16
00:01:30,506 --> 00:01:32,466
Trebali smo se naći s njim u Patriksu.

17
00:01:34,471 --> 00:01:36,072
Koliko sam partnera imao?

18
00:01:36,072 --> 00:01:37,129
I u Holivudu i ovde.

19
00:01:37,636 --> 00:01:38,432
Noćna mora.

20
00:01:38,433 --> 00:01:39,433
Izvini.

21
00:01:39,570 --> 00:01:41,760
I Harison Ford i Johnny Depp.

22
00:01:41,760 --> 00:01:44,309
Ali ko su oni u poređenju sa Slavom Agebom, ha?

23
00:01:44,309 --> 00:01:48,889
Imamo sve manje velikih umjetnika.

24
00:01:48,930 --> 00:01:51,809
Mislio sam da me ignoriše, ali je umro.

25
00:02:13,310 --> 00:02:18,247
Vjačeslavka, kao što biva u životu, sve se završilo prvim potezom.

26
00:02:18,869 --> 00:02:21,346
Kažu da ste se ti i Ageev posvađali na snimanju.

27
00:02:21,387 --> 00:02:23,367
Ali, ipak si došao i danas.

28
00:02:23,367 --> 00:02:27,967
Došao sam jer je normalno ispratiti kolegu na njegovo poslednje putovanje.

29
00:02:28,507 --> 00:02:30,525
Bio je dobar glumac.

30
00:02:30,525 --> 00:02:32,734
Kao osoba, da.

31
00:02:32,734 --> 00:02:33,734
Izgubio sam se.

32
00:03:04,247 --> 00:03:08,984
Njegovo Veličanstvo, car Aleksandar II!

33
00:03:23,902 --> 00:03:26,105
Ljudi, sve mi je opet ispalo.

34
00:03:26,364 --> 00:03:27,364
Pa, gde je on?

35
00:03:27,800 --> 00:03:28,684
Stani, Kalina!

36
00:03:28,685 --> 00:03:30,576
Gdje se nalazi Ageev?

37
00:03:30,838 --> 00:03:32,078
Nije izašao.

38
00:03:32,258 --> 00:03:33,297
U smislu?

39
00:03:33,700 --> 00:03:35,876
Rekao je da će ući u kadar i nije ušao.

40
00:03:36,039 --> 00:03:39,038
Ljudi, izvinite, zbunjen sam. sta se desava?

41
00:03:39,178 --> 00:03:42,978
Ne, pa, počinjemo po šesti put, a ja sam već mokar.

42
00:03:43,159 --> 00:03:44,471
Aleksandar Rodovič,

43
00:03:44,471 --> 00:03:45,247
Izvinite, molim vas.

44
00:03:45,248 --> 00:03:47,538
Sada će cure doći i popraviti tvoju šminku.

45
00:03:47,538 --> 00:03:49,660
Nema potrebe da me ispravljate!

46
00:03:49,660 --> 00:03:50,856
Kažem, gdje je Ageev?

47
00:03:51,761 --> 00:03:53,796
Olya, gdje je Ageev?

48
00:04:12,009 --> 00:04:13,009
Šest.

49
00:04:13,029 --> 00:04:13,340
Ol!

50
00:04:13,341 --> 00:04:13,877
Zdravo.

51
00:04:13,878 --> 00:04:14,439
Zdravo Sveta.

52
00:04:14,440 --> 00:04:15,146
sta je bilo?

53
00:04:15,147 --> 00:04:16,419
Mi vas zapravo čekamo.

54
00:04:16,419 --> 00:04:18,788
Da, tekst mi se jednostavno ne uklapa u glavu.

55
00:04:19,070 --> 00:04:20,162
Moj kolega i ja sjedimo.

56
00:04:20,636 --> 00:04:21,509
Ah, Svetlana.

57
00:04:21,510 --> 00:04:22,528
Sa Svetlanom.

58
00:04:22,650 --> 00:04:25,199
Hajde da razgovaramo o unutrašnjoj motivaciji mog heroja.

59
00:04:25,199 --> 00:04:27,068
Imate li savjest?

60
00:04:27,469 --> 00:04:29,096
San Adolfovich,

61
00:04:29,096 --> 00:04:32,350
Zašto mi treba savjest kad imam takvu kočiju?

62
00:04:32,350 --> 00:04:33,239
Nedavno sam ga kupio.

63
00:04:33,240 --> 00:04:34,240
Sviđa mi se?

64
00:04:35,439 --> 00:04:36,254
br.

65
00:04:36,255 --> 00:04:37,253
Razumijem.

66
00:04:37,254 --> 00:04:38,254
Ti si ljubomorna.

67
00:04:38,493 --> 00:04:39,672
Napućićeš se.

68
00:04:40,697 --> 00:04:43,372
Lijepo, staro, skupo.

69
00:04:43,813 --> 00:04:47,651
Stara kao ti, draga kao ja.

70
00:04:49,286 --> 00:04:50,286
Stani.

71
00:04:52,864 --> 00:04:53,871
Jebi se, Slava.

72
00:04:54,596 --> 00:04:56,631
Slava se takođe iskreno izvinjava.

73
00:04:56,693 --> 00:04:58,282
Sada se veoma stidi.

74
00:04:58,282 --> 00:05:00,311
Volim zvjezdano nebo.

75
00:05:00,360 --> 00:05:00,812
Da.

76
00:05:00,813 --> 00:05:01,972
Izgleda kao u Moskvi.

77
00:05:01,972 --> 00:05:02,881
Da, sve vrste lakova.

78
00:05:02,882 --> 00:05:04,091
Kao u Tulumu.

79
00:05:04,238 --> 00:05:07,798
Slava, reci mi zašto Iljina odbija da glumi zbog tebe?

80
00:05:07,798 --> 00:05:09,233
Pa, umoran sam od izvinjenja.

81
00:05:09,233 --> 00:05:10,233
Pa, stvarno.

82
00:05:10,298 --> 00:05:12,056
Pa, to je samo tvoj posao, stari.

83
00:05:12,285 --> 00:05:12,937
Čovječe.

84
00:05:12,938 --> 00:05:14,496
Slušaj, smislio sam nešto.

85
00:05:14,977 --> 00:05:18,358
Hajde, možda da pričamo o svim ovim istorijskim glupostima

86
00:05:18,358 --> 00:05:21,157
i hoćemo li prodati moj deepfake za ove usrane komedije?

87
00:05:21,617 --> 00:05:25,077
Pa, stavili su mi lice na podugovornika i dobili smo novac.

88
00:05:26,062 --> 00:05:27,857
Sa mnom ćeš ostaviti samo mog erotskog sina.

89
00:05:27,978 --> 00:05:29,075
Divno.

90
00:05:29,075 --> 00:05:30,717
A vi mi sami recite gde možete da snimate?

91
00:05:30,959 --> 00:05:32,236
I ja sam, Antošenka.

92
00:05:33,237 --> 00:05:35,135
Napraviću pravi film.

93
00:05:35,507 --> 00:05:36,507
U autorskom

94
00:05:36,518 --> 00:05:36,919
Da.

95
00:05:36,920 --> 00:05:38,496
Koje morate naći za mene.

96
00:05:39,000 --> 00:05:41,996
Imam svu ovu zabavu za siromašne upravo ovdje, upravo ovdje.

97
00:05:42,057 --> 00:05:45,435
Vidi, vidi, našu starletu privlači art house,

98
00:05:45,435 --> 00:05:45,605
da?

99
00:05:45,606 --> 00:05:49,326
Tako da sa tužnim licem uz tužnu muziku u praznom tramvaju

100
00:05:49,326 --> 00:05:51,556
na generalnom planu deset minuta je besplatno.

101
00:05:51,657 --> 00:05:53,387
Da, u praznom tramvaju.

102
00:05:53,387 --> 00:05:54,835
Samo ne u generalnom planu.

103
00:05:55,859 --> 00:05:57,015
I to u velikim razmjerima.

104
00:05:59,298 --> 00:06:01,802
Lagana slika.

105
00:06:01,802 --> 00:06:02,802
Rob ljubavi.

106
00:06:05,282 --> 00:06:07,099
Jer ovo je umjetnost, Antoša.

107
00:06:07,600 --> 00:06:08,957
Ima smisla.

108
00:06:09,460 --> 00:06:10,846
Poenta je, Slava

109
00:06:10,846 --> 00:06:13,829
da je ovo, kako vi to nazivate, zabava za siromašne.

110
00:06:13,829 --> 00:06:15,490
Ja sam te zatvorio, glumice,

111
00:06:15,490 --> 00:06:17,049
na zadnje sjedište iz razreda.

112
00:06:17,049 --> 00:06:20,001
Smjestila vas je u luksuznu, iako neukusnu kuću

113
00:06:20,001 --> 00:06:21,380
sa filipinskim slugama.

114
00:06:21,380 --> 00:06:22,819
I hrani vas ježevima.

115
00:06:24,644 --> 00:06:26,638
Želim nepropadljivu.

116
00:06:28,030 --> 00:06:29,030
Hvala.

117
00:06:29,943 --> 00:06:31,938
Mama, zašto je sve tako ukusno?

118
00:06:31,980 --> 00:06:34,179
Zato što sam ga svuda dodao.

119
00:06:35,837 --> 00:06:37,176
Majonez Kurochkin.

120
00:06:38,587 --> 00:06:40,417
Piletina je naša.

121
00:06:41,159 --> 00:06:44,216
Kuročkin u Olivijeu - sreća u porodici.

122
00:06:45,059 --> 00:06:46,008
Stani!

123
00:06:46,009 --> 00:06:47,009
Stani!

124
00:06:47,680 --> 00:06:50,517
Vyacheslave!

125
00:06:50,640 --> 00:06:51,640
Šta, Mašulja?

126
00:06:51,980 --> 00:06:52,849
Hoćeš malo vode?

127
00:06:52,850 --> 00:06:53,850
Hajdemo.

128
00:06:54,459 --> 00:06:56,047
Evo, dakle, takvog zahtjeva.

129
00:06:56,047 --> 00:06:59,268
Da li biste mogli da dodirnete glumičine grudi?

130
00:06:59,268 --> 00:06:59,935
Ne tako iskreno.

131
00:06:59,936 --> 00:07:00,936
Bolje je uopšte ne dirati.

132
00:07:01,700 --> 00:07:03,097
Jesi li ljubomorna, Maša?

133
00:07:04,151 --> 00:07:04,777
Da li ste ljubomorni?

134
00:07:04,778 --> 00:07:05,831
Ne, zašto si se odlučio?

135
00:07:05,831 --> 00:07:06,831
Ne ne.

136
00:07:06,912 --> 00:07:08,047
Ovo je od direktora.

137
00:07:08,209 --> 00:07:09,687
Samo što je Akris oženjen.

138
00:07:09,790 --> 00:07:10,546
Pa šta?

139
00:07:10,547 --> 00:07:11,547
On je ne vidi.

140
00:07:11,655 --> 00:07:12,728
Direktor je njen muž.

141
00:07:13,489 --> 00:07:14,820
Ah-ah-ah.

142
00:07:15,569 --> 00:07:17,808
I pomislim, zašto laje tako glasno?

143
00:07:17,949 --> 00:07:19,668
Zdravo, mama, zdravo.

144
00:07:20,298 --> 00:07:21,298
Sine, zdravo.

145
00:07:21,369 --> 00:07:21,801
kako si?

146
00:07:21,802 --> 00:07:23,119
Jesi li na pauzi?

147
00:07:23,119 --> 00:07:24,104
Šta je pauza?

148
00:07:24,105 --> 00:07:25,444
Slušaj, trčim protiv izgleda.

149
00:07:25,444 --> 00:07:26,209
Nešto hitno?

150
00:07:26,210 --> 00:07:27,528
Oh, ne, ne, ne, ništa.

151
00:07:27,789 --> 00:07:29,870
Tako sam, saznaj kako si, šta si.

152
00:07:29,870 --> 00:07:31,508
Možeš li doći?

153
00:07:31,511 --> 00:07:32,511
Gdje?

154
00:07:33,094 --> 00:07:34,613
Pa, dođi na moju rođendansku zabavu.

155
00:07:34,613 --> 00:07:36,642
O, da, naravno, mama, ja ću sada doći.

156
00:07:36,642 --> 00:07:37,987
To je to, naleteo sam na kadar.

157
00:07:37,987 --> 00:07:38,987
Poljupci, ćao.

158
00:07:40,358 --> 00:07:43,813
Pa dobro, onda ti to ovako organiziraš, mama, poklon, okej, i buket.

159
00:07:43,955 --> 00:07:44,296
da,

160
00:07:44,297 --> 00:07:45,744
Neću duplirati naređenje u Kurslagu.

161
00:07:45,744 --> 00:07:46,221
U redu.

162
00:07:46,222 --> 00:07:47,413
Možda želite nešto promijeniti?

163
00:07:48,055 --> 00:07:49,354
Pa, zašto?

164
00:07:49,354 --> 00:07:50,573
Ja isto volim svoju majku.

165
00:07:52,288 --> 00:07:53,194
Da, Antone.

166
00:07:53,195 --> 00:07:54,195
Da.

167
00:07:54,234 --> 00:07:55,812
Imamo ugovor, novu klauzulu.

168
00:07:56,073 --> 00:07:57,772
Sve glumice koje su sa mnom u kadru,

169
00:07:58,690 --> 00:08:00,087
mora biti neoženjen.

170
00:08:00,451 --> 00:08:01,324
Da?

171
00:08:01,325 --> 00:08:03,830
Ili ćete možda ispuniti preostale uslove ugovora, ha?

172
00:08:03,830 --> 00:08:04,830
Koji?

173
00:08:05,112 --> 00:08:06,849
Tuženi smo zbog riječi.

174
00:08:06,849 --> 00:08:07,573
Ups!

175
00:08:07,574 --> 00:08:08,048
SZO?

176
00:08:08,049 --> 00:08:09,988
Reklame za fitnes narukvice, sjećate se?

177
00:08:10,900 --> 00:08:11,900
br.

178
00:08:12,631 --> 00:08:17,018
Pa, generalno, prema uslovima ugovora, godinu dana niste imali pravo da blistate s pićem,

179
00:08:17,018 --> 00:08:18,502
sa cigaretama i šta?

180
00:08:18,993 --> 00:08:19,993
Ništa.

181
00:08:20,403 --> 00:08:21,787
Ali ovdje ne morate ići daleko.

182
00:08:21,787 --> 00:08:26,102
Čitav internet je jednostavno prepun fotografija, screenshotova, a la Ageev, gori.

183
00:08:26,243 --> 00:08:28,842
Evo ti, pijani, igraš karaoke.

184
00:08:29,429 --> 00:08:30,983
I tvoj sto gori, Slava.

185
00:08:30,983 --> 00:08:31,672
Je li ovo sambuca?

186
00:08:31,673 --> 00:08:32,462
o cemu pricas?

187
00:08:32,463 --> 00:08:33,497
Beautiful.

188
00:08:33,497 --> 00:08:34,497
Gdje je ovo?

189
00:08:34,645 --> 00:08:35,860
Zar me uopšte ne čuješ?

190
00:08:36,043 --> 00:08:38,862
Nama će biti primijenjene vrlo ozbiljne kazne.

191
00:08:38,862 --> 00:08:40,492
Nećemo te izvoditi zbog novca, Slava.

192
00:08:40,492 --> 00:08:42,422
Izvešćemo te Antoša, izvešćemo te.

193
00:08:42,602 --> 00:08:45,723
Sami ste rekli, cijeli internet je zatrpan mojim fotografijama.

194
00:08:45,723 --> 00:08:47,148
Ja sam broj jedan.

195
00:08:47,148 --> 00:08:48,038
Izvolite.

196
00:08:48,039 --> 00:08:49,837
Sve dok me porodica čeka.

197
00:08:49,858 --> 00:08:51,057
Koja je porodica zla?

198
00:08:51,483 --> 00:08:52,757
Majonez.

199
00:09:12,085 --> 00:09:13,314
Vjačeslave, tvoja odela su hemijsko očišćena.

200
00:09:14,239 --> 00:09:14,729
Da.

201
00:09:14,730 --> 00:09:17,950
A onda su ovo našli u mom džepu.

202
00:09:17,950 --> 00:09:18,950
sta je ovo

203
00:09:19,103 --> 00:09:20,238
Ženske gaćice.

204
00:09:22,280 --> 00:09:23,103
sta je ovo

205
00:09:23,104 --> 00:09:24,422
Ovo nisu moje.

206
00:09:24,422 --> 00:09:25,422
Ja to ne nosim.

207
00:09:27,322 --> 00:09:28,426
Ni ja ih ne nosim.

208
00:09:28,426 --> 00:09:31,418
Pa, mislim, nosim obične gaćice, ali ne nosim ove.

209
00:09:31,719 --> 00:09:35,498
Samo sam mislio da želiš da ih dam vlasniku.

210
00:09:35,500 --> 00:09:36,588
Mislim, domaćica.

211
00:09:36,588 --> 00:09:38,342
Ali kako da znam čiji su?

212
00:09:38,342 --> 00:09:39,342
Pa, ako želiš, uzmi to za sebe.

213
00:09:40,641 --> 00:09:41,556
Hvala.

214
00:09:41,557 --> 00:09:45,659
Pa, ne u smislu da ću ih nositi, ali hvala vam što mislite na mene.

215
00:09:45,979 --> 00:09:50,839
Katerina, mislio sam da samo želiš da mi vratiš auto.

216
00:09:50,880 --> 00:09:52,551
Da, upravo sada.

217
00:09:52,551 --> 00:09:53,859
Ovo je moralna kompenzacija.

218
00:09:56,039 --> 00:09:57,919
Katjuh, zašto si tako otrovan, a?

219
00:09:58,320 --> 00:10:00,229
Pa, kakva bi to trebala biti zahvalnost?

220
00:10:00,229 --> 00:10:02,139
Kupio sam ti toliko stvari.

221
00:10:02,739 --> 00:10:05,322
Niste mogli da ih izvadite već godinu dana.

222
00:10:05,322 --> 00:10:06,322
Ukratko.

223
00:10:07,060 --> 00:10:08,368
Kiril dolazi za vikend.

224
00:10:08,368 --> 00:10:09,173
Moramo razgovarati s njim.

225
00:10:09,174 --> 00:10:10,174
Reci mu sve.

226
00:10:10,863 --> 00:10:11,939
Šta reći?

227
00:10:11,960 --> 00:10:15,518
Da se njegov tata čudak druži sa svim vrstama glumica na svakom setu

228
00:10:15,518 --> 00:10:16,518
site.

229
00:10:18,913 --> 00:10:19,913
SZO?

230
00:10:28,312 --> 00:10:29,355
Koji ljudi!

231
00:10:30,479 --> 00:10:31,790
Tirani!

232
00:10:31,790 --> 00:10:32,878
Evo za račune, eh!

233
00:10:33,647 --> 00:10:35,407
Oh, kad nismo videli nikoga sa tobom.

234
00:10:35,407 --> 00:10:37,205
Da, možete li zamisliti, jučer sam zakasnio.

235
00:10:37,205 --> 00:10:38,205
Čuješ li šta sam mislio?

236
00:10:38,416 --> 00:10:40,874
Možda sutra možemo zajedno na premijeru u dvorani, a?

237
00:10:41,618 --> 00:10:42,514
Ne znam.

238
00:10:42,515 --> 00:10:43,975
Pa, hoće li biti u redu tamo?

239
00:10:44,840 --> 00:10:45,935
razmislit ću.

240
00:10:46,460 --> 00:10:47,460
razmislit ću.

241
00:10:48,503 --> 00:10:50,005
Drago mi je da te vidim.

242
00:10:50,005 --> 00:10:51,005
I meni je drago da te vidim.

243
00:10:51,203 --> 00:10:51,874
Počnimo.

244
00:10:51,875 --> 00:10:52,875
Ok, samo sekund.

245
00:10:55,525 --> 00:10:57,555
Prestani da mašeš repom, Milana.

246
00:10:57,596 --> 00:11:01,554
Zalio si se u Antaliji dok si pecao sa Lešom Sorosovim, ha?

247
00:11:01,998 --> 00:11:05,207
Stone, kunem ti se kao naša draga kćer, to nisam bila ja.

248
00:11:05,207 --> 00:11:07,277
Pa gdje sam ja i gdje je uopće ovaj pecanje?

249
00:11:07,277 --> 00:11:11,376
Posijao sam ti to u ruke, kurvo.

250
00:11:11,518 --> 00:11:13,167
Šta si uradio s njim?

251
00:11:13,167 --> 00:11:14,417
Šta sam mu uradio?

252
00:11:14,417 --> 00:11:15,996
Jesi li ga ubio?

253
00:11:40,236 --> 00:11:41,077
Bilo je uzbuđenje!

254
00:11:41,078 --> 00:11:41,820
Bilo je uzbuđenje!

255
00:11:41,821 --> 00:11:42,663
Bilo je uzbuđenje!

256
00:11:42,664 --> 00:11:43,664
Bilo je uzbuđenje!

257
00:11:47,097 --> 00:11:47,813
Zdravo!

258
00:11:47,814 --> 00:11:48,915
Slava, zdravo!

259
00:11:49,137 --> 00:11:50,865
Izvini, ne slikam.

260
00:11:50,865 --> 00:11:53,477
Ja sam, Slava Marina Kapustina.

261
00:11:53,477 --> 00:11:55,455
Tvoja rođaka sestra.

262
00:11:55,455 --> 00:11:58,577
Ćerka tetke Tome iz Ufe, sećate se?

263
00:11:58,577 --> 00:11:59,730
Oh, zdravo, Marin

264
00:12:00,422 --> 00:12:02,294
Slušaj, izvini, trčim na premijeru.

265
00:12:02,397 --> 00:12:05,234
Blagoslovim te, Slava, i tvoj film.

266
00:12:05,696 --> 00:12:09,055
I moja braća vas takođe blagoslove.

267
00:12:11,266 --> 00:12:13,844
Slava, imam malu molbu za tebe.

268
00:12:14,247 --> 00:12:16,362
Djevojko, ne možeš doći ovamo.

269
00:12:17,072 --> 00:12:18,072
Sve je u redu.

270
00:12:19,111 --> 00:12:20,245
U redu je, u redu je.

271
00:12:20,245 --> 00:12:22,481
Ti, čekaj, izgleda da si jedini u ovome.

272
00:12:23,348 --> 00:12:27,164
Braćo, iz naše zajednice, svjedoci četvrtog uznesenja, Slava,

273
00:12:27,406 --> 00:12:31,240
Želim da pređem na novi nivo znanja, treba da platim 9700 za prelazak.

274
00:12:31,766 --> 00:12:32,955
Mogu li da pozajmim od vas?

275
00:12:32,955 --> 00:12:34,884
Vladika Andrej jednostavno traži da povuče cijeli iznos.

276
00:12:34,884 --> 00:12:36,284
Odmah, ali sada nemam dovoljno.

277
00:12:36,284 --> 00:12:39,474
Slušaj Marine, ja samo nemam keš, sve je na kartama.

278
00:12:39,474 --> 00:12:40,724
Mogu li koristiti broj?

279
00:12:40,864 --> 00:12:43,224
Dakle, asistent ima broj telefona.

280
00:12:43,265 --> 00:12:44,246
To je to, pobegao sam.

281
00:12:44,247 --> 00:12:45,124
Hajdemo.

282
00:12:45,125 --> 00:12:46,761
Zdravo Vladyka, i tetka Tom takođe.

283
00:12:53,000 --> 00:12:54,123
Sedi na mene, prokletstvo.

284
00:13:13,139 --> 00:13:13,769
Aplauz.

285
00:13:13,770 --> 00:13:14,681
Halo, Garage?

286
00:13:14,682 --> 00:13:15,581
Pa?

287
00:13:15,582 --> 00:13:17,470
Žao mi je, nisam mogao ranije, bio je sastanak.

288
00:13:17,470 --> 00:13:18,898
Da, niste ništa propustili.

289
00:13:19,220 --> 00:13:20,979
Bio sam potpuno odveden iz Finske.

290
00:13:21,362 --> 00:13:22,362
Jeste li znali za ovo?

291
00:13:23,051 --> 00:13:23,779
Da.

292
00:13:23,780 --> 00:13:24,458
Voleo bih da znam!

293
00:13:24,459 --> 00:13:24,938
Čekaj, stani.

294
00:13:24,939 --> 00:13:26,520
Rekli su da ste bili tamo

295
00:13:26,520 --> 00:13:27,298
Pa, oni su nezadovoljni tobom.

296
00:13:27,299 --> 00:13:27,873
Ne o tome sada,

297
00:13:27,874 --> 00:13:28,178
Slava.

298
00:13:28,179 --> 00:13:31,099
Pa, došlo je do tužbe za 200 miliona ovih fitnes narukvica.

299
00:13:32,827 --> 00:13:34,492
Tako da ne znam

300
00:13:34,492 --> 00:13:39,165
Antone, moraš nekako da radiš, Antoš, ne znam, pa neki poznanici,

301
00:13:39,165 --> 00:13:39,916
ili nešto, potražite.

302
00:13:39,917 --> 00:13:42,126
Antoša je pogledao, znači dvije stotine, a ne petsto.

303
00:13:44,036 --> 00:13:44,966
Hajde da zaradimo novac.

304
00:13:44,967 --> 00:13:45,750
Kako zarađujemo novac?

305
00:13:45,751 --> 00:13:46,141
Slava?

306
00:13:46,142 --> 00:13:47,025
Kako ćemo zaraditi novac?

307
00:13:47,026 --> 00:13:49,426
Ako sam te već izbacio iz svih filmova, Slava.

308
00:13:50,068 --> 00:13:51,412
Ti si oboreni pilot.

309
00:13:51,412 --> 00:13:52,617
Niko ne želi da radi sa tobom.

310
00:13:52,617 --> 00:13:53,419
A znate li svi zašto?

311
00:13:53,420 --> 00:13:55,487
Jer za svakoga si ti problematičan umjetnik.

312
00:13:56,774 --> 00:13:58,147
Vašu stopu treba sniziti.

313
00:13:58,809 --> 00:14:01,617
Slušaj, ti poslovni momče!

314
00:14:01,617 --> 00:14:02,473
Tiho.

315
00:14:02,474 --> 00:14:04,783
Ili će vam se možda smanjiti procenat?

316
00:14:04,783 --> 00:14:05,261
Prestani.

317
00:14:05,262 --> 00:14:05,734
Prestani.

318
00:14:05,735 --> 00:14:06,881
Još morate pronaći tu osobu

319
00:14:06,881 --> 00:14:09,244
ko će ispaliti sve tvoje greške za ove suze.

320
00:14:09,244 --> 00:14:10,111
Daleko!

321
00:14:10,112 --> 00:14:11,252
Samo tako!

322
00:14:11,374 --> 00:14:12,943
Znači hoćeš da kažeš da sam otpušten?

323
00:14:12,943 --> 00:14:13,842
Da, otpušten si!

324
00:14:13,843 --> 00:14:14,393
Otpušten sam!

325
00:14:14,394 --> 00:14:16,312
Kažem ti, otpušten si!

326
00:14:17,233 --> 00:14:18,388
Da!

327
00:14:18,797 --> 00:14:19,654
Da!

328
00:14:19,655 --> 00:14:20,453
Da!

329
00:14:20,454 --> 00:14:21,886
Jebi se!

330
00:14:22,598 --> 00:14:23,598
Da li razumete?

331
00:14:25,586 --> 00:14:27,804
Šta misliš ko si, čuješ li?

332
00:14:28,286 --> 00:14:29,763
Jebi se!

333
00:14:30,146 --> 00:14:31,383
Nebitnost!

334
00:14:31,748 --> 00:14:33,165
ko si ti

335
00:14:33,589 --> 00:14:34,623
NT!

336
00:14:35,506 --> 00:14:37,823
Ko ste vi svi ovde, ha?

337
00:14:38,288 --> 00:14:38,966
Stani!

338
00:14:38,967 --> 00:14:39,364
Pucaj!

339
00:14:39,365 --> 00:14:41,505
Kakvo pravo imaš da me snimaš?

340
00:14:42,215 --> 00:14:43,395
Ja sam Slava Agef!

341
00:14:43,395 --> 00:14:44,395
ko si ti

342
00:14:44,546 --> 00:14:46,681
ko ste vi svi?

343
00:14:46,681 --> 00:14:47,681
Sranje!

344
00:14:47,771 --> 00:14:48,771
Kmetovi!

345
00:14:49,226 --> 00:14:50,547
Dva!

346
00:14:50,547 --> 00:14:51,547
Kmetovi!

347
00:14:52,579 --> 00:14:55,435
Na malom splavu

348
00:14:57,785 --> 00:15:00,995
Kroz muri kiše postoje grmljavine

349
00:15:02,862 --> 00:15:05,429
Nazdravljamo i sanjamo

350
00:15:08,563 --> 00:15:11,396
Nećete izgubiti put u trenu

351
00:15:33,882 --> 00:15:36,110
Odlazim, odlazim, lepotice!

352
00:15:45,085 --> 00:15:46,168
Vyacheslave!

353
00:15:49,299 --> 00:15:56,459
Šta nije u redu sa tvojim licem?

354
00:15:57,287 --> 00:15:58,287
Mike!

355
00:16:01,719 --> 00:16:03,521
Maša?

356
00:16:03,521 --> 00:16:04,698
sta radis ovde?

357
00:16:05,362 --> 00:16:07,118
Zvao si me, došao sam.

358
00:16:19,037 --> 00:16:20,439
Hajde, kučko!

359
00:16:32,880 --> 00:16:33,880
Idemo.

360
00:16:34,363 --> 00:16:35,536
Idemo.

361
00:16:37,139 --> 00:16:40,077
Vjačeslave, moraš da prestaneš.

362
00:16:40,380 --> 00:16:41,716
Shvatio, shvatio.

363
00:16:41,938 --> 00:16:43,577
Samo poslovni odnosi.

364
00:16:43,878 --> 00:16:44,934
Vi ste direktor.

365
00:16:44,934 --> 00:16:45,934
Sve.

366
00:16:52,012 --> 00:16:53,586
Vjačeslave, nema potrebe.

367
00:16:53,586 --> 00:16:53,916
Tiho, tiho.

368
00:16:53,917 --> 00:16:57,457
Mislim, moraš prestati.

369
00:16:58,303 --> 00:17:01,196
sa svime što sada radite sa svojim životom.

370
00:17:04,062 --> 00:17:07,961
Šta govoriš, Maršrule, tek sam počeo da živim.

371
00:17:15,792 --> 00:17:22,202
Do svoje četrdesete zalijepila sam cipelu selotejpom za jastuk.

372
00:17:23,263 --> 00:17:25,501
Išla sam na audicije, ali me nisu nigde odveli.

373
00:17:26,850 --> 00:17:30,860
Za petsto rubalja je ležao mrtav cijelu smjenu.

374
00:17:30,860 --> 00:17:33,707
Pa, pusti me bar da živim sad kad je sve gotovo, dobro.

375
00:17:33,912 --> 00:17:34,912
sta je sa tobom?

376
00:17:36,521 --> 00:17:37,521
Pa, da.

377
00:17:37,931 --> 00:17:40,708
Možda pređem negde preko toga.

378
00:17:42,989 --> 00:17:47,448
Toliko sam patio i patio.

379
00:17:48,691 --> 00:17:50,448
Jeo je samo knedle.

380
00:17:51,509 --> 00:17:54,569
Sada napolje, mogu to da uradim.

381
00:17:58,120 --> 00:17:59,400
Da.

382
00:17:59,722 --> 00:18:03,080
Ne jedi ovo, molim te, uf, Gospode.

383
00:18:08,076 --> 00:18:09,340
Ne sviđaju mi ​​se.

384
00:18:10,925 --> 00:18:11,938
Pa, status.

385
00:18:12,882 --> 00:18:14,519
Kopaću kasnije

386
00:18:15,501 --> 00:18:16,699
Idem u crkvu

387
00:18:17,922 --> 00:18:19,318
Zapaliću sveću.

388
00:18:21,389 --> 00:18:22,389
I sada

389
00:18:23,270 --> 00:18:24,920
hajde da griješimo, mošule.

390
00:18:26,359 --> 00:18:27,404
ne, ne, ne

391
00:18:27,404 --> 00:18:29,446
Vit, dobro, hajde, hajde, lezi.

392
00:18:29,446 --> 00:18:32,753
Ok, ok, shvatio sam, shvatio sam, shvatio sam.

393
00:18:33,118 --> 00:18:34,174
O moj Bože.

394
00:18:35,559 --> 00:18:36,754
Ay-yay-yay.

395
00:18:37,281 --> 00:18:38,281
Vidimo se sutra.

396
00:18:39,204 --> 00:18:40,204
ćao.

397
00:18:42,528 --> 00:18:43,716
Shvatio, shvatio.

398
00:18:45,820 --> 00:18:48,740
Pa šta da kažem.

399
00:18:48,740 --> 00:18:50,236
Veliki gubitak za sve nas.

400
00:18:52,920 --> 00:18:54,775
Slava je bio odličan partner.

401
00:18:56,440 --> 00:18:58,770
Bilo je zadovoljstvo raditi s njim pred kamerom.

402
00:18:58,770 --> 00:19:01,780
Iskreno, zadržao je svoju profesiju.

403
00:19:02,621 --> 00:19:06,160
Nije mu dobro u zadnje vrijeme, možda ga je to i srušilo.

404
00:19:08,471 --> 00:19:09,471
Zageeva.

405
00:19:17,035 --> 00:19:19,200
Čovječe, rekli su mi da operem noge.

406
00:19:20,223 --> 00:19:21,959
Bilo bi bolje da donesem votku.

407
00:19:22,001 --> 00:19:23,600
Zato joj odmah reci.

408
00:19:23,841 --> 00:19:25,624
Nema potrebe.

409
00:19:25,624 --> 00:19:26,624
Operi me.

410
00:19:28,272 --> 00:19:32,252
Reci mi, Venka, bojiš li se gospodara?

411
00:19:36,089 --> 00:19:37,089
Uplašen.

412
00:19:37,712 --> 00:19:40,369
Ne boj se.

413
00:19:40,369 --> 00:19:42,735
Gospodar te neće povrijediti.

414
00:19:42,735 --> 00:19:45,391
Samo te gospodar voli.

415
00:19:46,437 --> 00:19:49,371
Eh, Venka, Venka!

416
00:19:56,838 --> 00:20:00,335
Slave, pa nemam sa čime da se igram, možeš li da mi uzmeš nogu i da je protrljaš?

417
00:20:00,555 --> 00:20:02,634
Vi samo odredite, ali ne mogu preći preko toga.

418
00:20:02,634 --> 00:20:03,634
Stani!

419
00:20:04,355 --> 00:20:07,995
A ljudi, nekako bi voda trebala biti toplija?

420
00:20:09,958 --> 00:20:12,026
Slušaj, Slave, šta ima?

421
00:20:12,026 --> 00:20:14,276
Čuo sam da je normalno da budeš ovako kažnjen zbog nekakvog reklamiranja?

422
00:20:14,276 --> 00:20:15,276
Za sav novac.

423
00:20:17,227 --> 00:20:18,227
Tako nešto.

424
00:20:18,677 --> 00:20:19,442
Teško.

425
00:20:19,443 --> 00:20:20,815
Sada morate da radite kao da niste svoji.

426
00:20:20,835 --> 00:20:22,215
Koliko dana snimanja imate ovdje?

427
00:20:24,661 --> 00:20:25,471
Pet.

428
00:20:25,472 --> 00:20:26,472
Zašto tako malo?

429
00:20:28,384 --> 00:20:30,358
Pa, film se zove "Bloody Master".

430
00:20:30,462 --> 00:20:33,561
Samo me ubijaš na samom početku scenarija.

431
00:20:34,048 --> 00:20:35,048
Oh da?

432
00:20:35,490 --> 00:20:36,520
Samo nisam pročitao.

433
00:20:38,002 --> 00:20:40,321
Pa, možda možemo doći kod mene i zagrijati se uz malo viskija?

434
00:20:40,842 --> 00:20:41,304
Ja sam

435
00:20:41,305 --> 00:20:43,161
Usput, kupio sam tvoju kočiju za stalno.

436
00:20:43,161 --> 00:20:44,481
Ni sada ga ne vučeš.

437
00:20:45,403 --> 00:20:46,541
Pa, ne, hvala.

438
00:20:46,762 --> 00:20:47,941
Pa, pripadam tamo.

439
00:20:48,141 --> 00:20:49,141
Hvala.

440
00:20:50,133 --> 00:20:51,133
Pa, vidi.

441
00:21:00,066 --> 00:21:02,985
Oh, bio sam zapanjen kada mi je Realtasha rekla,

442
00:21:03,186 --> 00:21:05,023
ko želi da iznajmi stan od mene?

443
00:21:05,646 --> 00:21:07,765
Ne, pa, ko god je to rekao, ne bih vjerovao.

444
00:21:08,368 --> 00:21:09,684
Ni sam ne bih vjerovao.

445
00:21:11,130 --> 00:21:13,645
Zašto ste se odlučili preseliti u naše područje?

446
00:21:16,855 --> 00:21:18,925
Popravke jer ih radim u svojoj kući.

447
00:21:19,066 --> 00:21:20,263
Ah-ah-ah.

448
00:21:20,687 --> 00:21:24,045
Ali vidio sam na TV-u da ti je sve kao da je oduzeto.

449
00:21:24,045 --> 00:21:25,063
Zar nije istina?

450
00:21:25,713 --> 00:21:26,713
Nije istina.

451
00:21:27,226 --> 00:21:29,004
Manje gledate TV.

452
00:21:30,941 --> 00:21:32,174
Naravno, ništa dobro.

453
00:21:35,706 --> 00:21:37,553
Vyacheslav Ageev.

454
00:21:37,553 --> 00:21:39,077
Okušajmo se u ulozi lovca.

455
00:21:45,769 --> 00:21:47,523
Dobro, dobro, dobro, Mukhtar.

456
00:21:47,523 --> 00:21:48,325
Hajde, njuši, njuši.

457
00:21:48,326 --> 00:21:49,326
Trag, trag.

458
00:21:50,581 --> 00:21:51,021
Ovako.

459
00:21:51,022 --> 00:21:51,753
Pomiriši tako dobro.

460
00:21:51,754 --> 00:21:52,858
To je tako dobro.

461
00:21:52,858 --> 00:21:53,429
Moj dobar.

462
00:21:53,430 --> 00:21:54,513
Slušaj.

463
00:21:56,428 --> 00:21:58,845
Moramo uhvatiti ove lovokradice.

464
00:21:59,470 --> 00:22:01,045
Dobro, dobro, dobro, smiri se, smiri se.

465
00:22:01,307 --> 00:22:02,785
Hajde, hajde, samo napred.

466
00:22:03,391 --> 00:22:03,782
Fas!

467
00:22:03,783 --> 00:22:04,084
Fas!

468
00:22:04,085 --> 00:22:05,085
Uzmi ih!

469
00:22:13,762 --> 00:22:15,146
Gospode, šta ja to radim?

470
00:22:26,716 --> 00:22:30,475
Zato što sam svuda dodavao majonez za piletinu.

471
00:22:30,878 --> 00:22:32,475
Ti si naše pile.

472
00:22:32,941 --> 00:22:34,194
****ar.

473
00:22:34,557 --> 00:22:37,614
Kuročkin u Olivijeu, sreća u porodici.

474
00:22:52,871 --> 00:22:55,038
Slava, zdravo.

475
00:22:55,038 --> 00:22:59,031
Ovo je Marina Kapustina, tvoja sestra, sestrična, sećaš se?

476
00:22:59,392 --> 00:23:03,011
Ne zovem jer znam da se nećeš javiti.

477
00:23:04,238 --> 00:23:04,457
I

478
00:23:04,458 --> 00:23:07,001
Već sam na četvrtom nivou znanja.

479
00:23:07,001 --> 00:23:10,296
Znam da su stvari loše za tebe.

480
00:23:10,296 --> 00:23:11,591
I sa mnom je bilo isto.

481
00:23:12,332 --> 00:23:15,350
Ali imam dobre vijesti za tebe.

482
00:23:15,811 --> 00:23:21,050
Slava, Vladyka Andrey vas lično poziva na naše sastanke.

483
00:23:21,175 --> 00:23:22,330
Ti si sjeban.

484
00:23:42,365 --> 00:23:42,952
Masha.

485
00:23:42,953 --> 00:23:46,145
Vjačeslave, generalno shvatam da više ne radim za tebe.

486
00:23:46,328 --> 00:23:49,325
Ali i dalje primam pisma upućena vama.

487
00:23:49,766 --> 00:23:51,650
Generalno, kako ste?

488
00:23:51,650 --> 00:23:52,455
jesi li dobro?

489
00:23:52,456 --> 00:23:53,524
Da, sve je super.

490
00:23:54,048 --> 00:23:55,048
Kakva pisma?

491
00:23:55,366 --> 00:23:59,462
Oh, ima nekih sudskih izvršitelja i neplaćenih računa,

492
00:23:59,462 --> 00:24:00,214
i kašnjenja.

493
00:24:00,215 --> 00:24:04,705
Općenito, možda poželite s nekim popričati nekad?

494
00:24:05,634 --> 00:24:06,785
Pa, ako ste sami, naravno.

495
00:24:09,159 --> 00:24:10,159
Sama, Maša.

496
00:24:13,898 --> 00:24:17,416
Vjačeslave, samo treba da se sabereš.

497
00:24:18,385 --> 00:24:19,816
Evo da se sabereš.

498
00:24:22,425 --> 00:24:25,016
To je samo crna linija.

499
00:24:25,578 --> 00:24:29,416
Nekako se ovaj niz iz nekog razloga odužio.

500
00:24:31,221 --> 00:24:32,596
Maš, to je upravo ono što mi treba.

501
00:24:34,582 --> 00:24:35,693
To mi treba.

502
00:24:36,399 --> 00:24:37,866
Pa šta to govoriš?

503
00:24:37,866 --> 00:24:39,233
Pa šta to govoriš?

504
00:24:41,026 --> 00:24:42,916
Ti si nevjerovatan umjetnik.

505
00:24:45,107 --> 00:24:46,167
Nevjerovatno.

506
00:24:46,231 --> 00:24:49,006
Ti, ti si fantastična osoba.

507
00:24:50,568 --> 00:24:52,064
Znam te.

508
00:24:52,064 --> 00:24:54,587
Znam kakav si zaista.

509
00:24:55,869 --> 00:24:58,760
I to je sve, ne znači baš ništa.

510
00:24:58,760 --> 00:24:59,760
Pa

511
00:25:00,652 --> 00:25:01,887
Zaista dobro.

512
00:25:03,814 --> 00:25:04,814
Svakako.

513
00:25:06,534 --> 00:25:07,264
Mashul.

514
00:25:07,265 --> 00:25:08,258
Pa, nisi uradio ništa loše.

515
00:25:08,259 --> 00:25:08,683
Zaista.

516
00:25:08,684 --> 00:25:09,551
Pa?

517
00:25:09,552 --> 00:25:10,987
Kako se sada osjećam u vezi ovoga?

518
00:25:17,690 --> 00:25:18,806
Ne, ništa.

519
00:25:20,117 --> 00:25:21,117
Samo za mene

520
00:25:23,519 --> 00:25:25,147
Nije me briga za tebe.

521
00:25:47,583 --> 00:25:48,776
Eh!

522
00:25:48,776 --> 00:25:49,776
kuda ideš?

523
00:25:50,166 --> 00:25:51,049
Prijatelju.

524
00:25:51,050 --> 00:25:52,050
Stani!

525
00:25:54,264 --> 00:25:55,905
Odakle ovdje beskućnike?

526
00:25:55,905 --> 00:25:56,905
Jeste li se vidjeli?

527
00:25:57,563 --> 00:25:58,980
Kako ste ušli na teritoriju?

528
00:25:59,081 --> 00:26:01,442
Zar me ne prepoznaješ?

529
00:26:01,442 --> 00:26:03,181
Ja sam glumac, Slava Ageev.

530
00:26:03,181 --> 00:26:04,303
Ne gledam ruske filmove.

531
00:26:04,303 --> 00:26:05,303
Gubi se odavde!

532
00:26:33,378 --> 00:26:34,039
Svakako.

533
00:26:34,040 --> 00:26:35,699
Slava, šta radiš ovde?

534
00:26:35,699 --> 00:26:36,578
Moramo razgovarati.

535
00:26:36,579 --> 00:26:38,172
Pa, četiri je sata ujutru, Slava.

536
00:26:38,540 --> 00:26:39,538
Razumijem da je kasno.

537
00:26:39,539 --> 00:26:40,718
Pa, tata, vruće je za tebe.

538
00:26:44,790 --> 00:26:47,578
Antone Aleksandroviču, izvinite, sad ću sve očistiti.

539
00:26:56,356 --> 00:26:57,356
Čekaj.

540
00:27:04,249 --> 00:27:05,508
Pa, šta je sa tvojim poslom?

541
00:27:06,170 --> 00:27:07,125
Ništa.

542
00:27:07,126 --> 00:27:08,194
Angažovao sam mlade životinje.

543
00:27:08,194 --> 00:27:08,917
Vrtim ga.

544
00:27:08,918 --> 00:27:09,600
U redu.

545
00:27:09,601 --> 00:27:12,547
šta imaš?

546
00:27:13,852 --> 00:27:15,259
sta?

547
00:27:15,259 --> 00:27:16,233
Ništa.

548
00:27:16,234 --> 00:27:17,234
Kao da ne znaš.

549
00:27:20,303 --> 00:27:21,308
Sam si kriv, Slave.

550
00:27:21,990 --> 00:27:24,848
Slušaj, Antokh, prestani da me vređaš po drugi put.

551
00:27:26,110 --> 00:27:28,307
Hajde da razmislimo kako da se vratim.

552
00:27:28,789 --> 00:27:31,387
Voleo bih neku zanimljivu ulogu.

553
00:27:34,263 --> 00:27:36,738
Prvo, treba ti neko da se sjeća tebe, Slava.

554
00:27:39,351 --> 00:27:41,522
Pa, neki moćan skandal.

555
00:27:41,904 --> 00:27:43,982
Prelistavao sam kineski YouTube.

556
00:27:44,645 --> 00:27:46,762
Ima jedan tip na svim kanalima, pogodite šta?

557
00:27:47,223 --> 00:27:49,998
Ukratko, umro je.

558
00:27:49,998 --> 00:27:50,998
Bio je sahranjen.

559
00:27:51,083 --> 00:27:52,382
Ali ispostavilo se da nije umro.

560
00:27:52,403 --> 00:27:54,137
Pa, ovo je neka vrsta dubokog sna tamo,

561
00:27:54,137 --> 00:27:54,671
književni.

562
00:27:54,672 --> 00:27:56,934
Ukratko, iskopao se i

563
00:27:57,925 --> 00:27:58,942
Pa, to je u redu.

564
00:28:03,508 --> 00:28:03,728
I

565
00:28:03,729 --> 00:28:04,729
samo pomislio

566
00:28:06,335 --> 00:28:07,335
Možda bi i mi trebali?

567
00:28:07,654 --> 00:28:08,654
sta?

568
00:28:09,049 --> 00:28:10,379
Zamislite samo cijelu vijest.

569
00:28:11,341 --> 00:28:12,779
Ageev je umro.

570
00:28:14,443 --> 00:28:15,620
Slava, ovo je bomba.

571
00:28:16,141 --> 00:28:18,920
I sledećeg dana Ageev je živ.

572
00:28:20,733 --> 00:28:21,460
Osjećaš li to?

573
00:28:21,461 --> 00:28:21,913
Feel.

574
00:28:21,914 --> 00:28:23,960
Neki Antoša, tvoj oliv je izgoreo.

575
00:28:25,527 --> 00:28:27,720
Ako Ageev umre, svi će biti sretni.

576
00:28:27,847 --> 00:28:28,762
br.

577
00:28:28,763 --> 00:28:29,763
Kako smo?

578
00:28:30,375 --> 00:28:32,414
Kod nas su savjeti ili dobri ili ništa.

579
00:28:32,755 --> 00:28:34,155
Imam nešto dobro da kažem o tebi.

580
00:28:34,155 --> 00:28:35,474
Sadržaj emisije je dovoljan.

581
00:28:35,874 --> 00:28:40,794
Upravo sa ovom hype čorbom od kupusa probijamo se na filmsko tržište.

582
00:28:41,657 --> 00:28:43,430
Kako to uopće radiš?

583
00:28:43,615 --> 00:28:47,194
Ležim, svi me dodiruju, ljube me u čelo.

584
00:28:47,275 --> 00:28:48,393
I nije mi hladno.

585
00:28:48,475 --> 00:28:50,164
Protrljaćemo te i našminkati te.

586
00:28:50,164 --> 00:28:51,252
Šta je sa sahranom?

587
00:28:51,252 --> 00:28:52,410
Tamo ima dokumenata

588
00:28:52,841 --> 00:28:53,836
Ovo, hajde da spavamo.

589
00:28:53,837 --> 00:28:55,373
Pa, šta ti trebam?

590
00:28:55,956 --> 00:28:57,834
Sve ću proizvesti po sistemu ključ u ruke.

591
00:28:59,659 --> 00:29:01,118
Ne znam ni ja.

592
00:29:01,118 --> 00:29:02,216
Pa, neka glupost, pa.

593
00:29:04,303 --> 00:29:05,555
Slava, hajde malo belog luka.

594
00:29:06,201 --> 00:29:07,201
Ti si sjeban.

595
00:29:07,897 --> 00:29:11,435
Vi tražite od mene da učinim nešto za vas, ja vam zauzvrat dajem opcije.

596
00:29:11,557 --> 00:29:12,966
Pravi, radni.

597
00:29:12,966 --> 00:29:16,116
Možemo li dobiti neke radnike da ne bismo morali umrijeti?

598
00:29:16,601 --> 00:29:17,674
Umri, Slava.

599
00:29:18,277 --> 00:29:19,685
Upravo da umrem.

600
00:29:19,685 --> 00:29:21,396
Definitivno umri.

601
00:29:22,557 --> 00:29:24,235
Želeo si glumački izazov.

602
00:29:24,235 --> 00:29:24,718
Uloga.

603
00:29:24,719 --> 00:29:25,472
Da ne propadne.

604
00:29:25,473 --> 00:29:26,473
Evo je.

605
00:29:27,419 --> 00:29:28,435
Samo zamisli.

606
00:29:29,214 --> 00:29:31,530
Groblje jutro.

607
00:29:31,530 --> 00:29:36,594
Tako maglovito, umjetnička kuća, rani Polanski.

608
00:29:37,294 --> 00:29:39,119
Otvorena grmljavina.

609
00:29:39,119 --> 00:29:44,334
Ležiš tako blijeda, lijepa, hrabra.

610
00:29:45,514 --> 00:29:47,009
Svi plaču.

611
00:29:47,009 --> 00:29:50,774
Svi su sa stilom, svi su u crnom, svi su ili potpuno prekriveni šmrkama.

612
00:29:51,254 --> 00:29:52,521
Dva vagona.

613
00:29:52,521 --> 00:29:53,858
Na groblju dežura ambulantna kola.

614
00:29:53,858 --> 00:29:55,054
Tvoja Katya je histerična.

615
00:29:56,414 --> 00:29:57,414
Možete li zamisliti kakva je to olovka?

616
00:29:58,564 --> 00:29:59,288
Koja uloga?

617
00:29:59,289 --> 00:30:00,915
Samo se onesvijestiti i ležati?

618
00:30:00,915 --> 00:30:03,604
Ne samo, već umjetnički depilirajte.

619
00:30:04,393 --> 00:30:05,243
Jezivo.

620
00:30:05,244 --> 00:30:07,702
Kako ste željeli da se vratite u prvih 10?

621
00:30:09,486 --> 00:30:11,954
Sva velika dostignuća slave dolaze kroz patnju.

622
00:30:11,954 --> 00:30:14,304
Slava dolazi samo kroz bol.

623
00:30:16,426 --> 00:30:17,426
Pa ovo je

624
00:30:18,545 --> 00:30:19,545
Ovo

625
00:30:24,199 --> 00:30:25,199
Ovo

626
00:30:31,886 --> 00:30:32,843
Prokletstvo.

627
00:30:32,844 --> 00:30:36,243
Šta, idi pravo u kovčeg?

628
00:30:37,644 --> 00:30:40,403
Pa, tvoja karijera je već tu.

629
00:30:41,524 --> 00:30:44,462
Tako da je tebi, Slava, ovo posljednja prilika.

630
00:30:48,628 --> 00:30:49,763
Pa, Antosh, a?

631
00:30:53,556 --> 00:30:55,234
Hajde da me sahranimo.

632
00:30:56,899 --> 00:30:59,674
Pa šta, Kaisik, da te udarim po jeziku.

633
00:31:09,094 --> 00:31:10,094
Bože!

634
00:31:12,140 --> 00:31:13,454
I dalje je tijesno, Antosh.

635
00:31:14,097 --> 00:31:16,055
Potrebno je uraditi više po narudžbi.

636
00:31:19,667 --> 00:31:21,415
Šok od gubitka.

637
00:31:30,804 --> 00:31:34,581
Dakle, anesteziol iz bijele ampule te nokautira dva sata.

638
00:31:35,102 --> 00:31:36,691
Smanjuje rad srca i temperaturu.

639
00:31:36,691 --> 00:31:37,366
Probudi se

640
00:31:37,367 --> 00:31:40,942
Uključite telefon, vozite se nekoliko sati, a onda ću vas iskopati nakon buđenja.

641
00:31:41,586 --> 00:31:43,377
Jesi li uzeo samo jednu?

642
00:31:43,377 --> 00:31:44,377
Protest.

643
00:31:50,374 --> 00:31:54,297
Željeli bismo od vas naručiti grupu, kao što je ona tamo, samo od kanadskog hrasta

644
00:31:54,297 --> 00:31:54,987
Da.

645
00:31:54,988 --> 00:31:55,988
I više.

646
00:31:56,445 --> 00:31:57,693
Ovo je već najveća.

647
00:31:57,693 --> 00:31:58,693
Zašto ti treba?

648
00:31:59,003 --> 00:32:02,282
Preminuli je imao klaustrofobiju.

649
00:32:04,863 --> 00:32:09,922
Hej, Antokh, šta misliš, da stavim ovu fotografiju na sahranu?

650
00:32:11,517 --> 00:32:12,517
Ili ovaj?

651
00:32:14,726 --> 00:32:16,232
Jedan iz pogleda, drugi sa jahte.

652
00:32:16,232 --> 00:32:19,193
Tu sam vitak, a drugi sam veseo.

653
00:32:19,193 --> 00:32:21,302
Slava, pa nećemo slaviti rođendan.

654
00:32:21,785 --> 00:32:24,993
Prokletstvo, ne želim da me pamte ravnog lica.

655
00:32:24,993 --> 00:32:27,882
Ne ravno, ali promišljeno.

656
00:32:27,928 --> 00:32:28,928
Iskoristi priliku.

657
00:32:30,386 --> 00:32:31,164
Dakle.

658
00:32:31,165 --> 00:32:32,165
Pogledaj u daljinu.

659
00:32:32,585 --> 00:32:33,516
O čemu razmišljati?

660
00:32:33,517 --> 00:32:34,517
O vječnom?

661
00:32:34,585 --> 00:32:36,034
br.

662
00:32:36,034 --> 00:32:37,323
Zamislite da imate zatvor.

663
00:32:40,238 --> 00:32:41,238
Savršeno.

664
00:32:42,085 --> 00:32:45,263
Dakle, to je Alcantara.

665
00:32:46,264 --> 00:32:50,143
A također možete montirati zvjezdano nebo u poklopac.

666
00:32:50,592 --> 00:32:51,763
Kao u autima.

667
00:32:53,680 --> 00:32:54,818
Za šta?

668
00:32:54,818 --> 00:32:56,118
To ga je smirilo.

669
00:32:57,566 --> 00:33:00,420
Pa, Slava, koji telefon ćeš poneti na onaj svet?

670
00:33:01,945 --> 00:33:04,579
Antosh, mozda mozes uzeti svoju?

671
00:33:04,981 --> 00:33:06,562
Slave, upotrebi svoj mozak, hoćeš li?

672
00:33:06,562 --> 00:33:07,740
Sve bi trebalo da bude prirodno.

673
00:33:08,242 --> 00:33:09,621
Nikad se ne zna ko će proveriti.

674
00:33:09,621 --> 00:33:10,980
Ili će Kirjuka htjeti da ga uzme.

675
00:33:11,925 --> 00:33:12,235
OK.

676
00:33:12,236 --> 00:33:14,710
Ukratko, uzmite onaj sa većom baterijom.

677
00:33:14,710 --> 00:33:16,300
Idem da kupim flašu votke.

678
00:33:16,803 --> 00:33:18,160
Šta je počelo, ha?

679
00:33:18,532 --> 00:33:19,448
Ja ću staviti šolju u kovčeg.

680
00:33:19,449 --> 00:33:20,769
To je glumačka tradicija.

681
00:33:20,930 --> 00:33:25,209
Vaš kovčeg košta milion šest stotina trideset pet hiljada rubalja.

682
00:33:25,730 --> 00:33:27,948
Većina scena oduzima dah.

683
00:33:28,432 --> 00:33:30,368
Uklonimo nešto ili alicantaru,

684
00:33:30,368 --> 00:33:30,578
ili

685
00:33:30,579 --> 00:33:33,113
Anton, on je bio dobra osoba.

686
00:33:33,113 --> 00:33:34,369
Ne možete štedjeti na tome.

687
00:33:34,811 --> 00:33:37,329
Usput, postoji i ekonomska opcija.

688
00:33:38,650 --> 00:33:41,193
Usput, nemoguće je.

689
00:33:41,193 --> 00:33:42,348
Ovdje biram vijence.

690
00:33:43,070 --> 00:33:45,537
Razmišljam da napravim jedan od Tarantina.

691
00:33:45,537 --> 00:33:46,537
Ovaj.

692
00:33:47,422 --> 00:33:49,578
Pa, činilo se da je obožavatelj mog rada.

693
00:33:49,879 --> 00:33:52,658
Pa onda birate više, pahuljastije.

694
00:33:52,938 --> 00:33:54,998
Inače, Tarantino ispada nekakav škrtac.

695
00:33:55,964 --> 00:33:57,231
Pa, da.

696
00:33:57,231 --> 00:33:58,518
Ovo je i dalje potrebno.

697
00:33:58,779 --> 00:34:00,297
Na bdenju.

698
00:34:00,297 --> 00:34:02,318
Crne lopte, neka lete.

699
00:34:03,240 --> 00:34:04,357
Evo ove pesme.

700
00:34:04,359 --> 00:34:06,714
Ako se razbolim

701
00:34:06,921 --> 00:34:07,686
I crne lopte.

702
00:34:07,687 --> 00:34:09,532
Mogu da vidim doktore

703
00:34:10,194 --> 00:34:14,141
Neću se obraćati prijateljima, nemojte misliti da je to ljubav.

704
00:34:20,515 --> 00:34:23,744
Postalji stepu za mene, zavjesi moje prozore, maglu.

705
00:34:27,574 --> 00:34:33,493
Stavite zvezdu koja je pala sa neba na vašu glavu.

706
00:34:34,259 --> 00:34:35,886
Rasporedi mi stepu.

707
00:34:47,190 --> 00:34:52,270
Eh, pa dokle ću ja biti ludnica?

708
00:34:52,634 --> 00:34:53,989
Dva sata i četrdeset sedam minuta.

709
00:34:54,172 --> 00:34:56,590
Fuj, kao da je samo trepnuo.

710
00:34:59,275 --> 00:35:00,869
Sjajna stvar.

711
00:35:01,572 --> 00:35:02,990
Zašto su ti pantalone mokre?

712
00:35:07,978 --> 00:35:10,225
Pisao se.

713
00:35:10,225 --> 00:35:11,650
Vau, opušteno.

714
00:35:12,855 --> 00:35:15,197
Trebalo bi da kupim i pelene.

715
00:35:15,197 --> 00:35:16,197
Odrasli.

716
00:35:17,727 --> 00:35:18,727
sta je ovo

717
00:35:19,430 --> 00:35:20,578
Ovo je kamera, Slava.

718
00:35:21,405 --> 00:35:22,405
Nafila.

719
00:35:23,367 --> 00:35:24,746
Tako da mogu da te vidim.

720
00:35:24,746 --> 00:35:26,003
Nikad se ne zna, poklopac

721
00:35:57,705 --> 00:35:58,662
Naša vlastita.

722
00:35:58,663 --> 00:35:59,663
Anton!

723
00:35:59,784 --> 00:36:00,780
Uplašio me.

724
00:36:00,781 --> 00:36:02,119
Mislio sam da su perverznjaci.

725
00:36:03,049 --> 00:36:03,921
Živ?

726
00:36:03,922 --> 00:36:05,080
Uopšte nije živ.

727
00:36:05,561 --> 00:36:08,700
Pokušao bih da spavam tri dana u ovoj mrtvačnici.

728
00:36:08,984 --> 00:36:09,984
Pa, ništa.

729
00:36:10,041 --> 00:36:13,500
Još jedan dan u kovčegu, i glavne uloge do kraja života.

730
00:36:13,802 --> 00:36:14,638
Jeste li slavili, ili šta?

731
00:36:14,639 --> 00:36:16,099
Vrh se nije slavio, nego se obilježavao.

732
00:36:16,281 --> 00:36:17,400
I bez šiški.

733
00:36:17,400 --> 00:36:18,420
Jer nije bilo s kim.

734
00:36:18,420 --> 00:36:19,760
Nikad mi nisi došao.

735
00:36:19,760 --> 00:36:20,503
Koji je stigao?

736
00:36:20,504 --> 00:36:20,878
Riječi.

737
00:36:20,879 --> 00:36:23,220
Ja sam novinar, a vaši fanovi su bukvalno plakali tri dana.

738
00:36:23,220 --> 00:36:23,736
Tri dana?!

739
00:36:23,737 --> 00:36:24,582
Tri dana!

740
00:36:24,583 --> 00:36:25,523
Usput

741
00:36:25,524 --> 00:36:27,644
Šta kažeš na Trojekurovski?

742
00:36:27,644 --> 00:36:28,769
Sergei Semenovich?

743
00:36:28,769 --> 00:36:29,769
Lično?

744
00:36:30,667 --> 00:36:34,203
Inače, predložili su da se ulica nazove po vama.

745
00:36:34,663 --> 00:36:36,574
Ageev je ćorsokak.

746
00:36:36,574 --> 00:36:37,228
Negdje u Marinu.

747
00:36:37,229 --> 00:36:38,229
Pa, odbio sam.

748
00:36:39,692 --> 00:36:40,692
Kirill zvao?

749
00:36:41,665 --> 00:36:42,748
Patrijarh?

750
00:36:42,748 --> 00:36:43,228
Za šta?

751
00:36:43,229 --> 00:36:44,185
Moj sine!

752
00:36:44,186 --> 00:36:45,186
Oh, ne.

753
00:36:45,403 --> 00:36:46,962
Ipak, morao sam ga nazvati.

754
00:36:47,623 --> 00:36:48,922
O tome da si živ.

755
00:36:49,050 --> 00:36:50,050
Riječi.

756
00:36:50,304 --> 00:36:52,022
Samo nas dvoje treba da znamo.

757
00:36:52,484 --> 00:36:54,366
To je to brate, samo treba da se malo strpimo.

758
00:36:54,366 --> 00:36:55,366
Sada mi tebe.

759
00:36:55,833 --> 00:36:56,833
Hajde da ga zakopamo.

760
00:36:57,961 --> 00:37:00,011
Onda se sećamo.

761
00:37:00,974 --> 00:37:03,251
Onda ću te iskopati.

762
00:37:04,780 --> 00:37:06,932
A ujutro počinje novi život.

763
00:37:09,843 --> 00:37:11,892
Antoh, užasno je dosadno.

764
00:37:12,316 --> 00:37:13,471
Dajmo pedeset, ok?

765
00:37:13,554 --> 00:37:14,502
Slava, koliko pedeset?

766
00:37:14,503 --> 00:37:15,503
Pa, ima ih pedeset.

767
00:37:15,834 --> 00:37:17,431
Pa, svi će ti poljubiti grob.

768
00:37:17,592 --> 00:37:18,631
I smrdiš.

769
00:37:19,247 --> 00:37:22,426
Hajde, lezi na bok i nađi mir.

770
00:37:23,110 --> 00:37:24,786
Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde, hajde.

771
00:37:24,908 --> 00:37:26,266
Budi čvrst, hajde.

772
00:37:27,628 --> 00:37:29,077
Dezinfikujte ga.

773
00:37:29,077 --> 00:37:30,403
Dezinfikujte, to je sve.

774
00:37:31,206 --> 00:37:32,546
Tiho, tiho, tiho, tiho.

775
00:37:33,552 --> 00:37:34,664
To je to.

776
00:37:35,437 --> 00:37:36,437
Hajdemo.

777
00:37:38,229 --> 00:37:39,986
Čini se da je sve učitano.

778
00:37:40,407 --> 00:37:43,626
Dakle, daj mi svoj telefon i upaljač za svaki slučaj.

779
00:37:43,628 --> 00:37:44,303
Da.

780
00:37:44,304 --> 00:37:45,446
Zašto vam treba upaljač?

781
00:38:07,293 --> 00:38:08,809
Vidimo se uskoro, novi život.

782
00:38:49,578 --> 00:38:50,678
Otvori!

783
00:38:51,001 --> 00:38:52,001
Upomoć!

784
00:38:52,138 --> 00:38:53,321
Upomoć

785
00:38:53,321 --> 00:38:54,200
Smiri se.

786
00:38:54,201 --> 00:38:55,216
Mirno!

787
00:39:23,063 --> 00:39:24,063
Mirno.

788
00:39:24,227 --> 00:39:25,227
Mirno.

789
00:39:26,424 --> 00:39:28,620
Mirno!

790
00:39:31,677 --> 00:39:33,003
Nebo, nebo, nebo!

791
00:39:33,708 --> 00:39:34,708
Sky.

792
00:39:41,268 --> 00:39:45,843
dragi prijatelji,

793
00:39:47,705 --> 00:39:48,705
kolege,

794
00:39:49,725 --> 00:39:50,725
drugovi,

795
00:39:53,104 --> 00:39:56,903
Vi i ja smo se okupili na ovoj lokaciji s razlogom.

796
00:39:57,463 --> 00:40:01,583
Činjenica je da je slika snimljena u ovom setu,

797
00:40:02,164 --> 00:40:04,042
u kojoj Slava nije imala samo ulogu,

798
00:40:05,785 --> 00:40:07,481
i, kako ga je sam nazvao, izlaz.

799
00:40:08,384 --> 00:40:12,362
Slava nije igrao, bio je u plamenu, živio je u okviru.

800
00:40:13,204 --> 00:40:15,797
Desilo se da Slavu poznajem najduže i

801
00:40:16,463 --> 00:40:17,463
Izvini.

802
00:40:20,169 --> 00:40:21,426
Slava, šta si naumio?

803
00:40:21,426 --> 00:40:22,743
I ja sam se opekla od snimka.

804
00:40:22,824 --> 00:40:26,941
Antoša, Antoša, slušaj, probudio sam se, nešto ne štima.

805
00:40:27,404 --> 00:40:30,090
Suya, ovde je veoma strašno.

806
00:40:30,090 --> 00:40:31,090
Užasno.

807
00:40:31,703 --> 00:40:35,036
Ukratko, isključite ***** i wake,

808
00:40:35,036 --> 00:40:36,382
dođi i iskopaj me uskoro.

809
00:40:36,382 --> 00:40:36,742
Razumijete?

810
00:40:36,743 --> 00:40:37,805
Misliš brže?

811
00:40:37,805 --> 00:40:38,805
Upravo smo sjeli.

812
00:40:41,813 --> 00:40:42,845
OK.

813
00:40:42,845 --> 00:40:45,333
Šta, skupilo se puno ljudi?

814
00:40:45,333 --> 00:40:46,401
Zapravo sve.

815
00:40:46,563 --> 00:40:47,619
Plan je uspio.

816
00:40:47,619 --> 00:40:48,403
Ti si na vrhu.

817
00:40:48,404 --> 00:40:49,943
Sve o čemu sam pričao si ti.

818
00:40:50,269 --> 00:40:51,269
U redu.

819
00:40:52,150 --> 00:40:53,547
Ok, obavještavajte me.

820
00:40:53,750 --> 00:40:54,999
A video snimci, što je najvažnije, bili su uključeni.

821
00:40:54,999 --> 00:40:56,268
Bar ću biti malo sretan.

822
00:40:56,508 --> 00:40:57,508
To je to, tu sam.

823
00:40:58,131 --> 00:40:59,131
Hajdemo.

824
00:41:01,108 --> 00:41:02,108
Ugh!

825
00:41:05,284 --> 00:41:06,284
Sranje!

826
00:41:09,123 --> 00:41:10,123
Ugh!

827
00:41:11,694 --> 00:41:12,788
Ha!

828
00:41:13,153 --> 00:41:14,153
Ha ha ha!

829
00:41:14,431 --> 00:41:17,750
U našoj zemlji ga svi znaju, ali pod različitim imenima.

830
00:41:17,750 --> 00:41:21,168
Kao hrabri zastavnik Gavrilov u "Dvanaest dana do pobede",

831
00:41:21,250 --> 00:41:24,299
kao neustrašivi penjač Gromov u filmu "Divlji vrh",

832
00:41:24,299 --> 00:41:27,349
poput Ožiljka u kultnoj seriji "Ivan Teevsky",

833
00:41:27,349 --> 00:41:30,788
kao kosmonaut Aksjonov u "Nedoslednosti svemirske sage",

834
00:41:30,810 --> 00:41:34,410
kao vođa plemena Guagua u narodnoj komediji "Vođa"

835
00:41:34,410 --> 00:41:36,029
ili kao svima omiljeni top

836
00:41:44,763 --> 00:41:48,332
Jedna stvar je skrivena u sećanjima - Vjačeslav Agejev,

837
00:41:48,332 --> 00:41:51,259
svima omiljeni glumac koji nas je prerano napustio.

838
00:41:55,064 --> 00:41:56,151
Eh, Jurik

839
00:42:10,338 --> 00:42:11,797
Ispali su kertridži!

840
00:42:11,798 --> 00:42:12,936
sta cemo da radimo?

841
00:42:13,198 --> 00:42:14,701
Izvedite vod!

842
00:42:14,701 --> 00:42:15,598
Seryoga!

843
00:42:15,599 --> 00:42:16,737
Pa, progovorili ste!

844
00:42:17,263 --> 00:42:18,614
Ići ću prsa u ruku!

845
00:42:19,385 --> 00:42:20,385
Za domovinu!

846
00:42:21,679 --> 00:42:22,679
Ura!

847
00:42:23,897 --> 00:42:24,897
Ura!

848
00:42:26,757 --> 00:42:27,757
Ura!

849
00:42:32,834 --> 00:42:33,834
Mark,

850
00:42:34,201 --> 00:42:38,356
Jeste li znali da je ulazni odjeljak bio zaglavljen i da je ipak otišao u svemir?

851
00:42:38,806 --> 00:42:41,337
Inače se ne bi mogla vratiti na Zemlju, Monika.

852
00:42:44,669 --> 00:42:47,424
Ali ne želim da se vratim sama bez tebe.

853
00:42:49,652 --> 00:42:51,022
Uvek ćemo biti zajedno.

854
00:42:52,366 --> 00:42:56,705
Znaj da te volim.

855
00:42:58,005 --> 00:42:59,005
Doviđenja.

856
00:42:59,910 --> 00:43:00,910
volim te.

857
00:43:27,098 --> 00:43:30,534
Glumio je vatrogasce, policajce, razbojnike.

858
00:43:30,922 --> 00:43:32,233
Čak je igrao i proktologa.

859
00:43:32,233 --> 00:43:32,864
hajde?

860
00:43:32,865 --> 00:43:33,783
Da.

861
00:43:33,784 --> 00:43:35,062
Zove se "Crna Dara".

862
00:43:35,522 --> 00:43:38,302
Pa, morate se pripremiti za sve.

863
00:43:38,624 --> 00:43:41,902
Tamo sam sve to vježbao i učio.

864
00:43:42,283 --> 00:43:43,732
Pa, to jest, čisto teoretski,

865
00:43:43,732 --> 00:43:46,535
Ako vam glumačka karijera ne uspije, hoćete li ostati bez posla?

866
00:43:46,535 --> 00:43:47,535
Pa, tako nešto.

867
00:43:48,383 --> 00:43:50,741
Pa, proktolozi to zaista ne bi htjeli.

868
00:43:53,053 --> 00:43:54,540
Proktolozi, kučko!

869
00:43:55,122 --> 00:43:59,841
Po peti put, Vjačeslav je upisao Ruski institut za pozorišnu umetnost.

870
00:43:59,898 --> 00:44:01,595
Nisam mu rekao za ovo, naravno.

871
00:44:01,875 --> 00:44:03,735
Ali Slava mi je uvijek bila primjer.

872
00:44:04,416 --> 00:44:06,194
Tri filma godišnje, bazirana na TV serijama.

873
00:44:06,656 --> 00:44:08,334
Uglavnom je radio sedam dana u sedmici.

874
00:44:10,280 --> 00:44:12,094
Opet ti, glupane.

875
00:44:12,316 --> 00:44:14,946
I kada su mi ponudili ovu ulogu, u početku nisam vjerovao.

876
00:44:14,946 --> 00:44:16,035
Pa šta je to?

877
00:44:16,036 --> 00:44:19,095
Pročitao sam tekst, ali je napisan isključivo za Ageeva.

878
00:44:19,435 --> 00:44:20,926
Ali ipak mislim da ću pokušati.

879
00:44:20,926 --> 00:44:22,035
Da, koliko je moguće?

880
00:44:22,216 --> 00:44:23,786
Film je kasnije pokupio mnoge nagrade.

881
00:44:23,786 --> 00:44:26,326
Da je Slavka video, odmah bi okrenuo kovčeg.

882
00:44:26,326 --> 00:44:27,374
Tvoja majka.

883
00:44:30,965 --> 00:44:35,215
Posljednji rad Vjačeslava Geeva imao je malu kameo ulogu

884
00:44:35,215 --> 00:44:39,764
u istorijskom filmu "Krvavi gospodar" sa Maksimom Logaškinom u naslovnoj ulozi.

885
00:44:40,509 --> 00:44:43,564
Eh, Lenka, Lenka!

886
00:44:43,767 --> 00:44:45,765
Ovo je tako teška profesija za nas, brate.

887
00:44:45,967 --> 00:44:47,405
Ovo nije fudbal za vas.

888
00:44:48,546 --> 00:44:55,365
Ako se razbolim, neću ići ljekarima.

889
00:44:56,640 --> 00:45:01,775
Okrenuću se prijateljima, nemojte misliti da se varam.

890
00:45:04,079 --> 00:45:10,536
Pokrij mi stepe, zavjesi mi prozore maglom.

891
00:45:11,738 --> 00:45:17,557
Postavite uzglavlje zvezde koja je pala sa neba.

892
00:45:18,978 --> 00:45:24,977
Pokrij mi stepe, zavjesi mi prozore maglom.

893
00:45:26,623 --> 00:45:29,632
Stavite glavu na zvijezdu koja je pala u snijeg.

894
00:45:48,743 --> 00:45:49,685
Užasne vijesti

895
00:45:49,686 --> 00:45:51,981
naravno, Slavka.

896
00:45:51,981 --> 00:45:56,483
Kako može, Slava Ageev, on je, naravno, bio samo veličina.

897
00:45:56,803 --> 00:45:59,554
Nažalost, neću moći da prisustvujem sahrani.

898
00:45:59,554 --> 00:46:01,843
Trenutno snimamo cjelovečernju komediju.

899
00:46:03,672 --> 00:46:04,802
Pocivaj u miru.

900
00:46:05,263 --> 00:46:06,642
Hvala brate.

901
00:46:12,478 --> 00:46:13,963
Slava Ageev je otišao.

902
00:46:14,476 --> 00:46:16,080
Sjajan glumac.

903
00:46:16,080 --> 00:46:16,834
Moj idol.

904
00:46:16,835 --> 00:46:17,924
Kako to, Slava?

905
00:46:17,924 --> 00:46:19,154
Odrasli smo s tobom.

906
00:46:28,668 --> 00:46:31,575
Fak yu, Maxim Logashkin.

907
00:46:31,898 --> 00:46:33,094
Slavik, jesi li lud?

908
00:46:33,620 --> 00:46:34,735
Jesi li stvarno mrtav?

909
00:46:34,735 --> 00:46:36,575
Razmišljajući o Slavi, sjetim se samo tri riječi.

910
00:46:36,575 --> 00:46:37,575
Talent.

911
00:46:38,715 --> 00:46:39,715
Magnituda.

912
00:46:40,166 --> 00:46:41,098
Krila.

913
00:46:41,099 --> 00:46:45,266
Pa jer svaki banket, svi smo mrtvi, a Slava nas vuče da nastavimo.

914
00:46:45,306 --> 00:46:47,818
Bio je kralj filmova.

915
00:46:47,818 --> 00:46:49,326
Pa, o tome kako sam u muzici.

916
00:46:49,326 --> 00:46:52,166
Isključili su ga iz haloka, ne znam, možda zbog ovoga.

917
00:46:52,287 --> 00:46:55,007
Po mom mišljenju, nije imao ni pedeset dolara.

918
00:46:55,007 --> 00:46:55,955
Četrdeset sedam.

919
00:46:55,956 --> 00:46:57,881
Rezervisao sam brod za utorak.

920
00:46:57,881 --> 00:46:58,881
Upskirt.

921
00:46:59,949 --> 00:47:01,346
Lično sećanje sada.

922
00:47:01,951 --> 00:47:03,880
Sve je van trenda, sve je van trenda.

923
00:47:04,927 --> 00:47:06,389
Neka počiva na nebu.

924
00:47:06,389 --> 00:47:07,326
Bio je dobar čovjek.

925
00:47:07,327 --> 00:47:08,425
Nije bilo, ima.

926
00:47:09,156 --> 00:47:10,156
Biće ih još.

927
00:47:17,412 --> 00:47:18,412
Hajde.

928
00:47:22,065 --> 00:47:23,209
Vau, šta si ti!

929
00:47:25,119 --> 00:47:26,209
Da dušo da

930
00:47:26,954 --> 00:47:29,231
Čekam te u svom kovčegu.

931
00:47:32,904 --> 00:47:34,612
Moraću da sredim svoje jagodice.

932
00:47:34,634 --> 00:47:35,892
Minđuša je zver.

933
00:47:37,209 --> 00:47:38,209
Zdravo.

934
00:47:41,072 --> 00:47:42,790
Voleo bih da sam sada na toaletu.

935
00:47:43,091 --> 00:47:46,636
Antone, čekam te ovdje 20 godina.

936
00:47:46,636 --> 00:47:48,051
Hoćeš li me iskopati ili ne?

937
00:47:56,290 --> 00:47:57,290
Mnogi.

938
00:47:57,473 --> 00:47:59,036
Zdravo.

939
00:47:59,036 --> 00:48:00,036
čuješ li me?

940
00:48:02,080 --> 00:48:03,931
Ako neko ne zna, ja sam Maša.

941
00:48:07,376 --> 00:48:11,234
Ja sam Vjačeslavov pomoćnik, pa, to jest, bio sam Vjačeslavov pomoćnik,

942
00:48:11,315 --> 00:48:14,851
i generalno, radili smo zajedno dosta dugo, i

943
00:48:15,998 --> 00:48:19,974
za mene je bio više od šefa,

944
00:48:20,718 --> 00:48:24,574
i htela sam da kažem kako ga poznaješ,

945
00:48:25,014 --> 00:48:29,074
to je bila samo maska, takva odbrambena reakcija,

946
00:48:30,159 --> 00:48:33,094
i uspeo sam da ga prepoznam stvarno.

947
00:48:35,514 --> 00:48:37,513
Ljubazan i nežan.

948
00:48:38,775 --> 00:48:41,472
Generalno, u poslednje vreme mu je bilo jako teško.

949
00:48:42,334 --> 00:48:46,553
I svi smo krivi za ono što se desilo.

950
00:48:46,919 --> 00:48:48,391
Da, svi ste krivi.

951
00:48:48,394 --> 00:48:51,053
I ja sam se trudio sa svoje strane, jako sam se trudio.

952
00:48:51,053 --> 00:48:52,930
Ali ti znaš Slavu.

953
00:48:54,620 --> 00:48:55,772
Šta sam hteo da kažem.

954
00:48:56,173 --> 00:48:57,872
Slava više nije s nama.

955
00:48:58,781 --> 00:48:59,781
Ali.

956
00:49:00,075 --> 00:49:02,033
Delić njega ostaje kod nas.

957
00:49:02,396 --> 00:49:04,610
Jer Slava i ja

958
00:49:04,943 --> 00:49:08,562
Odnosno, imaću dete od njega.

959
00:49:09,050 --> 00:49:09,986
U smislu?

960
00:49:09,987 --> 00:49:11,021
Hvala puno.

961
00:49:28,967 --> 00:49:33,246
Dio njega ostaje kod nas, jer će od njega biti dijete.

962
00:50:14,146 --> 00:50:15,233
U redu, treba mi piće.

963
00:50:29,770 --> 00:50:32,013
Pa, tata, šta to znači?

964
00:50:35,546 --> 00:50:37,213
Pitam se da li je dječak ili djevojčica?

965
00:50:43,454 --> 00:50:44,454
Ili dječak?

966
00:52:01,467 --> 00:52:02,467
Zdravo.

967
00:52:14,211 --> 00:52:15,769
Slava, jesi li tamo čekao ili šta?

968
00:52:15,769 --> 00:52:16,684
Ne dižeš slušalicu.

969
00:52:16,685 --> 00:52:18,182
Antoh, gdje si?

970
00:52:18,264 --> 00:52:18,805
Gdje, gdje.

971
00:52:18,806 --> 00:52:20,336
Ispratio sam sve, ovdje.

972
00:52:20,336 --> 00:52:21,463
Već ću ti to iskopati.

973
00:52:21,584 --> 00:52:22,922
Hajde brzo, brate.

974
00:52:23,576 --> 00:52:25,314
Ovdje je gotovo nemoguće disati.

975
00:52:25,415 --> 00:52:26,820
Uzmi pivo, flašu.

976
00:52:26,820 --> 00:52:27,760
čuješ li?

977
00:52:27,761 --> 00:52:28,993
Samo napred, nećete biti zarobljeni.

978
00:52:49,341 --> 00:52:50,654
Čoveče, ko si ti?

979
00:52:50,654 --> 00:52:51,421
Gdje je Anton?

980
00:52:51,422 --> 00:52:52,178
Nisam ja kriv.

981
00:52:52,179 --> 00:52:52,946
Nešto je u mišu.

982
00:52:52,947 --> 00:52:54,390
Da, čekaj.

983
00:52:54,390 --> 00:52:54,884
Da li diše?

984
00:52:54,885 --> 00:52:55,885
Da li je živ?

985
00:52:57,181 --> 00:52:57,923
br.

986
00:52:57,924 --> 00:52:59,995
Nisam ga vidio.

987
00:53:01,046 --> 00:53:02,237
Nema tranzicije, ništa.

988
00:53:03,229 --> 00:53:04,229
sta je ovo

989
00:53:05,253 --> 00:53:06,253
Kako to?

990
00:53:07,062 --> 00:53:08,198
Ko će me iskopati?

991
00:53:08,419 --> 00:53:09,419
Anton.

992
00:53:09,922 --> 00:53:10,922
br.

993
00:53:12,562 --> 00:53:14,318
Ne, Antone, ne možeš.

994
00:53:15,108 --> 00:53:15,923
Samo tako.

995
00:53:15,924 --> 00:53:16,924
Uzmi to ovako.

996
00:53:17,547 --> 00:53:18,615
I skloni to, Antone.

997
00:53:24,180 --> 00:53:24,512
Tamo!

998
00:53:24,513 --> 00:53:26,243
Tamo!

999
00:53:27,203 --> 00:53:28,203
Tamo!

1000
00:53:31,014 --> 00:53:32,014
U redu, tiho.

1001
00:53:33,345 --> 00:53:34,082
Mirno.

1002
00:53:34,083 --> 00:53:35,083
Mirno.

1003
00:53:36,090 --> 00:53:36,962
Fuj.

1004
00:53:36,963 --> 00:53:37,963
Fuj.

1005
00:53:39,734 --> 00:53:40,582
Dakle, šta učiniti?

1006
00:53:40,583 --> 00:53:41,583
Dakle.

1007
00:53:44,826 --> 00:53:48,563
Spasilačka služba, šta ti se desilo?

1008
00:53:50,123 --> 00:53:50,733
Genije.

1009
00:53:50,734 --> 00:53:51,734
br.

1010
00:53:52,300 --> 00:53:53,500
Dakle.

1011
00:53:54,064 --> 00:53:55,064
Koga da pozovem?

1012
00:53:55,947 --> 00:53:57,065
Kirill!

1013
00:53:57,065 --> 00:53:58,065
Kiryusha!

1014
00:53:58,101 --> 00:53:59,259
Ne postoji čak ni broj.

1015
00:54:27,918 --> 00:54:29,716
Iskopaj me, sine.

1016
00:54:33,890 --> 00:54:35,104
Sine!

1017
00:54:35,104 --> 00:54:36,104
Sine, stani!

1018
00:55:02,144 --> 00:55:03,558
To sam stvarno ja, cue, ja!

1019
00:55:27,070 --> 00:55:28,718
Mama, mama!

1020
00:55:29,562 --> 00:55:31,117
Moja voljena mama!

1021
00:55:33,160 --> 00:55:34,333
Vau!

1022
00:55:34,333 --> 00:55:35,333
517, 1.6.

1023
00:55:39,383 --> 00:55:40,383
Ahhh!

1024
00:55:40,946 --> 00:55:42,637
Ako ne 9., onda ne znam.

1025
00:55:42,979 --> 00:55:44,431
Ahh!

1026
00:55:44,431 --> 00:55:45,359
Mama draga!

1027
00:55:45,360 --> 00:55:46,638
Koji broj telefona imate?

1028
00:55:46,890 --> 00:55:47,890
fufufu

1029
00:55:50,603 --> 00:55:52,803
Ne mogu

1030
00:56:02,922 --> 00:56:04,023
Kako to misliš?

1031
00:56:07,317 --> 00:56:08,442
U smislu?

1032
00:56:09,754 --> 00:56:10,842
Antoshka

1033
00:56:12,337 --> 00:56:13,337
sta radis

1034
00:56:13,984 --> 00:56:15,880
Šta si uradila, kučko?

1035
00:56:25,138 --> 00:56:25,487
br.

1036
00:56:25,488 --> 00:56:26,634
Nema potrebe.

1037
00:56:26,634 --> 00:56:27,729
pitam.

1038
00:56:27,729 --> 00:56:28,729
Nema potrebe!

1039
00:56:29,051 --> 00:56:31,812
Otvori me!

1040
00:56:31,812 --> 00:56:32,383
Nema potrebe!

1041
00:56:32,384 --> 00:56:33,468
Ne želim!

1042
00:56:52,317 --> 00:56:53,693
Pa, molim te!

1043
00:56:53,693 --> 00:56:54,870
Pitam!

1044
00:56:54,870 --> 00:56:56,036
Preklinjem te!

1045
00:56:56,497 --> 00:56:57,953
Ne sedi!

1046
00:56:57,953 --> 00:56:59,099
Ne sedi!

1047
00:56:59,099 --> 00:56:59,982
Preklinjem te!

1048
00:56:59,983 --> 00:57:00,983
Bože!

1049
00:57:02,001 --> 00:57:02,873
Da!

1050
00:57:02,874 --> 00:57:04,212
Da!

1051
00:57:04,212 --> 00:57:05,212
Da, Gospode!

1052
00:57:26,951 --> 00:57:27,402
Katya, broj!

1053
00:57:27,403 --> 00:57:28,561
Broj, broj!

1054
00:57:29,188 --> 00:57:30,188
Ah-ah-ah!

1055
00:57:30,326 --> 00:57:31,326
8-516-327-135.

1056
00:57:40,319 --> 00:57:40,971
Zdravo!

1057
00:57:40,972 --> 00:57:41,883
Katya, jesi li to ti?

1058
00:57:41,884 --> 00:57:43,304
ko je ovo?

1059
00:57:44,412 --> 00:57:46,144
Katya, samo ne spuštaj slušalicu!

1060
00:57:46,284 --> 00:57:47,753
Da, saslušaj me do kraja!

1061
00:57:47,753 --> 00:57:48,384
ko je ovo?

1062
00:57:48,385 --> 00:57:49,542
Ja sam, Slava!

1063
00:57:49,924 --> 00:57:50,924
Koja Slava?

1064
00:57:50,986 --> 00:57:51,984
Pa, šta je Slava?

1065
00:57:51,985 --> 00:57:53,004
Tvoj bivši muž!

1066
00:57:57,132 --> 00:57:58,526
Da li ti je Antoša sve rekao?

1067
00:57:58,609 --> 00:57:59,747
sta si rekao?

1068
00:58:00,716 --> 00:58:01,716
Nisam rekao

1069
00:58:01,728 --> 00:58:05,167
Ukratko, zapravo nisam umro.

1070
00:58:05,167 --> 00:58:08,207
On i ja smo došli na ideju da ponovo pokrenem karijeru.

1071
00:58:09,239 --> 00:58:10,366
Pa, sahrani me.

1072
00:58:10,629 --> 00:58:12,418
I sutradan ću izaći.

1073
00:58:12,418 --> 00:58:14,346
Pa, kao, nakon književnog sna.

1074
00:58:14,349 --> 00:58:15,707
Svi će me se tamo sjetiti.

1075
00:58:15,749 --> 00:58:17,025
Shvatio, zar ne?

1076
00:58:17,025 --> 00:58:17,788
Evo.

1077
00:58:17,789 --> 00:58:19,147
Antona je udario auto.

1078
00:58:19,207 --> 00:58:21,382
I evo ležim u kovčegu,

1079
00:58:21,382 --> 00:58:22,186
i niko ne zna za to.

1080
00:58:22,187 --> 00:58:24,467
Možeš doći i tiho me iskopati.

1081
00:58:24,641 --> 00:58:26,099
Liči na Slavu.

1082
00:58:26,224 --> 00:58:26,728
U smislu?

1083
00:58:26,729 --> 00:58:29,249
Pa, pričao mi je i razne bajke.

1084
00:58:29,249 --> 00:58:30,879
I da je smjena kasnila.

1085
00:58:30,919 --> 00:58:33,718
Taj Grimjoša je jednostavno zaspao u svojoj prikolici.

1086
00:58:34,521 --> 00:58:38,597
I da su greškom pomešani brojevi na loncima, kojoj pevačici su dodeljeni.

1087
00:58:38,899 --> 00:58:40,216
Smislio sam ovo.

1088
00:58:40,339 --> 00:58:43,319
I vjerovao sam u to dok nisam sam vidio.

1089
00:58:44,248 --> 00:58:45,698
Čekaj, čekaj.

1090
00:58:46,000 --> 00:58:48,179
Da, tretirao sam te kao nakaza, ali to je istina.

1091
00:58:48,666 --> 00:58:50,239
Preklinjem te, izvuci me.

1092
00:58:51,016 --> 00:58:52,691
Ne mogu, gušim se, Katya.

1093
00:58:52,691 --> 00:58:53,245
sta ti treba

1094
00:58:53,246 --> 00:58:54,184
Novac ili šta?

1095
00:58:54,185 --> 00:58:55,011
Šta je razvod?

1096
00:58:55,012 --> 00:58:56,729
Nema razvoda, Katya.

1097
00:58:57,311 --> 00:58:58,015
Istina je

1098
00:58:58,016 --> 00:58:59,790
Ležim na groblju, Katya.

1099
00:58:59,790 --> 00:59:00,637
Ja sam ovde

1100
00:59:00,638 --> 00:59:02,390
Ja sam u okolini, niko ne zna za to.

1101
00:59:02,390 --> 00:59:03,317
Uključite video

1102
00:59:03,318 --> 00:59:04,750
uključite video, sve ćete sami vidjeti.

1103
00:59:04,750 --> 00:59:05,981
Da, sada.

1104
00:59:05,981 --> 00:59:07,241
Iako je glas veoma sličan.

1105
00:59:07,241 --> 00:59:08,624
Jesam li to ja, Katya?

1106
00:59:08,624 --> 00:59:09,624
to sam ja?

1107
00:59:10,256 --> 00:59:11,547
Katjuša, jesam li to ja?

1108
00:59:12,612 --> 00:59:13,767
to sam ja?

1109
00:59:54,034 --> 00:59:55,034
Halo, Maša?

1110
00:59:55,695 --> 00:59:56,815
Šta Maša?

1111
00:59:56,815 --> 00:59:57,815
Grešiš.

1112
00:59:58,436 --> 00:59:59,436
Maša, jesi li to ti?

1113
00:59:59,617 --> 01:00:00,645
Šta Maša?

1114
01:00:00,645 --> 01:00:01,193
Izvini.

1115
01:00:01,194 --> 01:00:02,194
Da.

1116
01:00:03,579 --> 01:00:04,323
sta?

1117
01:00:04,324 --> 01:00:05,633
Ne, ovo je Sveta.

1118
01:00:06,828 --> 01:00:07,828
Halo, Maša?

1119
01:00:08,437 --> 01:00:09,551
Pogrešan broj.

1120
01:00:09,653 --> 01:00:10,653
Poslednja prilika.

1121
01:00:13,125 --> 01:00:14,352
Ako ne devet, onda

1122
01:00:23,932 --> 01:00:25,152
Zdravo.

1123
01:00:25,296 --> 01:00:26,296
Maša?

1124
01:00:27,458 --> 01:00:29,071
Da, ja sam.

1125
01:00:29,921 --> 01:00:30,921
ko je ovo?

1126
01:00:34,700 --> 01:00:35,791
Ja sam, Slava.

1127
01:00:37,404 --> 01:00:38,404
Koja Slava?

1128
01:00:39,177 --> 01:00:40,251
Pa, Slava, dobro.

1129
01:00:43,608 --> 01:00:44,671
Nije smešno.

1130
01:00:45,312 --> 01:00:46,454
Je li jasno?

1131
01:00:46,454 --> 01:00:47,454
Nije smešno.

1132
01:01:05,179 --> 01:01:06,954
Gospode, moj Bože!

1133
01:01:06,954 --> 01:01:10,758
Mama, Gospode, kakve su to šale?

1134
01:01:10,758 --> 01:01:11,881
Ovo nisu šale.

1135
01:01:11,881 --> 01:01:12,567
Ja sam, Maša.

1136
01:01:12,568 --> 01:01:13,498
Vyacheslav?

1137
01:01:13,499 --> 01:01:15,557
Vjačeslave, Vjačeslave, ja sam.

1138
01:01:16,584 --> 01:01:17,538
Kako je to moguće?

1139
01:01:17,539 --> 01:01:18,539
Bože, kako je ovo?

1140
01:01:18,658 --> 01:01:20,457
To je dugo objašnjenje, Michele, uradimo to kasnije.

1141
01:01:20,778 --> 01:01:23,958
Hitno moraju da me iskopaju, ali samo da niko ne zna za to.

1142
01:01:24,358 --> 01:01:28,198
Dakle, možete li barem u nekoliko riječi objasniti šta se dešava?

1143
01:01:28,359 --> 01:01:29,323
Ukratko.

1144
01:01:29,324 --> 01:01:30,128
Ja sam moron.

1145
01:01:30,129 --> 01:01:31,617
Evo me leži u kovčegu, vidiš?

1146
01:01:31,793 --> 01:01:32,183
Evo.

1147
01:01:32,184 --> 01:01:33,604
Zgrabi lopaticu i dođi brzo.

1148
01:01:34,613 --> 01:01:35,156
Stani.

1149
01:01:35,157 --> 01:01:36,407
Želiš li me?

1150
01:01:36,855 --> 01:01:38,690
Želiš da dođem na groblje, zar ne?

1151
01:01:38,892 --> 01:01:40,109
Iskopao sam te.

1152
01:01:40,109 --> 01:01:41,368
Ne govori mi ništa.

1153
01:01:41,368 --> 01:01:42,368
Tačno.

1154
01:01:42,832 --> 01:01:44,605
Pa, smislili su takav fen za kosu, Mashulya.

1155
01:01:44,605 --> 01:01:45,605
Reklamni potez.

1156
01:01:46,253 --> 01:01:48,071
Kao, sahrani me.

1157
01:01:48,071 --> 01:01:50,071
Sutra ujutro ću skočiti iz groba.

1158
01:01:50,192 --> 01:01:52,451
I svi će me se sjetiti i ponovo će me voljeti.

1159
01:01:52,592 --> 01:01:53,858
Samo je Antoša znao.

1160
01:01:53,858 --> 01:01:55,811
Morao me potajno iskopati.

1161
01:01:55,811 --> 01:01:56,779
Idemo odavde.

1162
01:01:56,780 --> 01:01:57,031
Evo.

1163
01:01:57,032 --> 01:01:58,090
I njegov auto ga je udario.

1164
01:01:58,598 --> 01:02:00,331
A ja ležim u kovčegu.

1165
01:02:00,331 --> 01:02:00,935
Razumiješ?

1166
01:02:00,936 --> 01:02:02,854
Niko ne zna za ovo uopšte.

1167
01:02:03,598 --> 01:02:04,069
Evo.

1168
01:02:04,070 --> 01:02:05,932
Pa, to je, pa, nekako

1169
01:02:06,157 --> 01:02:08,515
Dođi brzo, iskopaj mi ovo, molim te.

1170
01:02:08,515 --> 01:02:09,443
Da, da, naravno.

1171
01:02:09,444 --> 01:02:10,515
Biću tamo, sada ću biti tamo.

1172
01:02:10,515 --> 01:02:11,125
Čekaj me.

1173
01:02:11,126 --> 01:02:11,865
Sada.

1174
01:02:11,866 --> 01:02:12,739
Stani, Paša.

1175
01:02:12,740 --> 01:02:13,740
sta?

1176
01:02:16,022 --> 01:02:17,428
Znam za dete.

1177
01:02:17,428 --> 01:02:18,955
Trebalo mu je dosta vremena da mi kaže.

1178
01:02:20,832 --> 01:02:21,832
Da?

1179
01:02:23,068 --> 01:02:23,509
Dakle.

1180
01:02:23,510 --> 01:02:24,510
I šta?

1181
01:02:27,714 --> 01:02:29,613
drago mi je.

1182
01:02:29,613 --> 01:02:30,613
drago mi je.

1183
01:02:32,995 --> 01:02:37,794
Znate, ovo je vjerovatno jedina dobra stvar koju sam uradio u posljednje vrijeme.

1184
01:02:39,855 --> 01:02:44,634
Slave, ti sad sve ovo pričaš da bih ja došao da te iskopam, jel tako?

1185
01:02:44,935 --> 01:02:46,964
Ne, ne, ne, Maša.

1186
01:02:46,964 --> 01:02:49,334
Samo želim da dete bude srećno.

1187
01:02:50,014 --> 01:02:51,290
Tako da ima oca.

1188
01:02:51,471 --> 01:02:56,169
Pa, to jest, ne trebaju me posebno iskopati za ovo, već jednostavno

1189
01:02:56,995 --> 01:03:00,131
Pa, osetio sam nešto.

1190
01:03:01,542 --> 01:03:02,542
Da li je to istina?

1191
01:03:03,433 --> 01:03:04,669
Da li je istina.

1192
01:03:04,669 --> 01:03:05,563
Da li je istina.

1193
01:03:05,564 --> 01:03:07,031
Samo dođi uskoro, molim te.

1194
01:03:07,472 --> 01:03:08,144
Da, naravno.

1195
01:03:08,145 --> 01:03:08,929
Doći ću sada.

1196
01:03:08,930 --> 01:03:09,171
Sve.

1197
01:03:09,172 --> 01:03:09,805
Sedi tamo.

1198
01:03:09,806 --> 01:03:10,640
Ne idi nigde.

1199
01:03:10,641 --> 01:03:11,305
Sve.

1200
01:03:11,306 --> 01:03:11,849
ja idem.

1201
01:03:11,850 --> 01:03:12,707
Na putu sam.

1202
01:03:12,708 --> 01:03:13,708
Da li je istina.

1203
01:03:29,381 --> 01:03:30,591
Bravo, Slavka.

1204
01:04:19,975 --> 01:04:21,531
Ne, ovo mi ne odgovara.

1205
01:04:33,106 --> 01:04:34,449
Dakle.

1206
01:04:34,449 --> 01:04:35,449
Dakle, šesnaest sati.

1207
01:04:37,175 --> 01:04:41,852
Pa su me sahranili u dvanaest, sad je dva.

1208
01:04:42,800 --> 01:04:46,535
To znači četrnaest, odnosno imam još najmanje dva sata.

1209
01:04:47,541 --> 01:04:48,032
Dva sata.

1210
01:04:48,033 --> 01:04:49,033
Dva sata.

1211
01:04:52,178 --> 01:04:53,178
Mashulya.

1212
01:05:03,175 --> 01:05:04,898
Zhkom, molim te idi.

1213
01:05:24,960 --> 01:05:25,960
Maša, gde si?

1214
01:05:27,029 --> 01:05:28,029
Ovo nije Maša.

1215
01:05:28,838 --> 01:05:30,498
A ko?

1216
01:05:33,266 --> 01:05:34,932
Ovo je doktor hitne pomoći.

1217
01:05:34,932 --> 01:05:36,618
Zoveš li Mariju Kolesnikovu?

1218
01:05:36,885 --> 01:05:37,885
Da.

1219
01:05:38,021 --> 01:05:39,338
U kakvom ste srodstvu sa njom?

1220
01:05:40,750 --> 01:05:41,750
Ja sam prijatelj.

1221
01:05:42,459 --> 01:05:45,578
Ukratko, prijatelju, vodimo tvoju Mašu u Kaščenko.

1222
01:05:45,618 --> 01:05:46,716
Jedva su se smirili.

1223
01:05:46,716 --> 01:05:48,438
Sada spava pod sedativima.

1224
01:05:54,904 --> 01:05:57,164
Recite svojim rođacima i neka dođu.

1225
01:05:57,304 --> 01:05:57,989
doktore,

1226
01:05:57,990 --> 01:05:59,554
tako da me zaista treba iskopati.

1227
01:05:59,554 --> 01:06:00,876
Slušaj, ja sam, Gej.

1228
01:06:00,876 --> 01:06:01,876
Ležim u kovčegu.

1229
01:06:01,884 --> 01:06:02,884
Iskopaj me.

1230
01:06:03,565 --> 01:06:04,487
Zdravo!

1231
01:06:04,488 --> 01:06:05,265
Doktore!

1232
01:06:05,266 --> 01:06:07,001
Doktore, drkadžijo!

1233
01:06:07,770 --> 01:06:08,804
Doktore!

1234
01:06:09,429 --> 01:06:10,429
Doktore!

1235
01:06:23,617 --> 01:06:25,636
Mihail Sergejevič, ne sada.

1236
01:06:49,335 --> 01:06:50,335
Zdravo.

1237
01:06:50,628 --> 01:06:53,684
Zdravo, ovo je Kushtorvek, vaš taksista.

1238
01:06:53,932 --> 01:06:54,944
gdje stojiš?

1239
01:06:55,288 --> 01:06:56,703
Ne stojim, ja ležim.

1240
01:06:57,026 --> 01:06:58,664
Vidi, prijatelju, treba ti novac.

1241
01:06:59,086 --> 01:07:01,504
Pogledaću kartu, stojiš na groblju.

1242
01:07:01,766 --> 01:07:03,584
Tako je, sahranjen sam.

1243
01:07:03,909 --> 01:07:05,375
Gdje ste prikazani.

1244
01:07:05,375 --> 01:07:09,405
Čuješ li, ukratko, dođi, daću ti deset hiljada.

1245
01:07:09,405 --> 01:07:11,885
Iskopao si me, ali nemoj nikome reći o tome, u redu?

1246
01:07:13,104 --> 01:07:15,116
izadjes na kapiju,

1247
01:07:15,116 --> 01:07:16,734
gdje je kapija, a ja ću stajati tamo.

1248
01:07:16,734 --> 01:07:19,244
Da, ne mogu da izađem, zakopan sam pod zemljom.

1249
01:07:19,305 --> 01:07:22,743
Dodjite gde vam pokažu, treba da stoji lopata.

1250
01:07:22,964 --> 01:07:26,335
Iskopaj me, daću ti sto hiljada, čuješ li?

1251
01:07:26,335 --> 01:07:27,824
Molimo otkažite narudžbu.

1252
01:07:28,427 --> 01:07:29,836
Ne, ne, zdravo, stani!

1253
01:07:29,836 --> 01:07:31,264
Dao sam ti dvesta hiljada!

1254
01:07:31,265 --> 01:07:33,254
Kopaj mi buštorfek, brate!

1255
01:07:33,254 --> 01:07:34,783
Iskopaj me, kučko!

1256
01:07:35,511 --> 01:07:36,511
Ludo.

1257
01:07:36,585 --> 01:07:39,023
Ti smrdljiva kozo!

1258
01:07:54,104 --> 01:07:55,424
Woohoo!

1259
01:08:21,172 --> 01:08:22,210
On je živ!

1260
01:08:22,372 --> 01:08:23,952
Ageev je živ!

1261
01:08:23,952 --> 01:08:24,952
gdje si ti

1262
01:08:25,237 --> 01:08:26,392
Ne vodi, ne diraj!

1263
01:08:26,392 --> 01:08:27,377
Hajde, ostavi me na miru!

1264
01:08:27,378 --> 01:08:28,151
Stani, rekao sam!

1265
01:08:28,152 --> 01:08:29,152
Makni se!

1266
01:08:29,673 --> 01:08:30,725
Sklonite se, oboje!

1267
01:08:31,092 --> 01:08:32,092
Slava!

1268
01:08:32,373 --> 01:08:34,012
Nisam lud!

1269
01:08:34,012 --> 01:08:35,212
Pusti me!

1270
01:08:35,334 --> 01:08:36,569
Ageev je živ!

1271
01:08:39,992 --> 01:08:43,212
Ludo

1272
01:08:43,959 --> 01:08:45,627
Ludo, ludo

1273
01:08:46,823 --> 01:08:47,823
Kapustina!

1274
01:08:47,854 --> 01:08:49,232
Kupus, naravno!

1275
01:09:03,063 --> 01:09:04,063
Evo je.

1276
01:09:09,023 --> 01:09:10,023
Da.

1277
01:09:11,134 --> 01:09:13,048
Zdravo, Marina, zdravo.

1278
01:09:13,048 --> 01:09:14,048
Ovo je Slava.

1279
01:09:14,137 --> 01:09:15,183
Koja Slava?

1280
01:09:15,183 --> 01:09:16,813
Slava Ageevu, tvom rođaku.

1281
01:09:18,294 --> 01:09:19,432
Čuješ li me, Marina?

1282
01:09:19,817 --> 01:09:20,817
Čujem te.

1283
01:09:21,515 --> 01:09:23,613
Generalno, Marina, potrebna nam je tvoja pomoć.

1284
01:09:24,817 --> 01:09:28,033
Ovo će zvučati čudno, ali ja sam živ.

1285
01:09:29,341 --> 01:09:30,341
Znam.

1286
01:09:31,608 --> 01:09:32,591
Ne, ne, ne.

1287
01:09:32,592 --> 01:09:33,851
Ja sam zapravo živ.

1288
01:09:33,851 --> 01:09:34,443
Nisam umro.

1289
01:09:34,444 --> 01:09:35,444
Razumiješ?

1290
01:09:35,448 --> 01:09:37,395
Niko ne umire.

1291
01:09:37,395 --> 01:09:40,487
Jednostavno prelazimo u drugačije stanje energije.

1292
01:09:40,487 --> 01:09:41,812
koji je uslov?

1293
01:09:42,115 --> 01:09:43,420
Ležim u kovčegu.

1294
01:09:43,420 --> 01:09:45,057
Možeš li me iskopati i doći?

1295
01:09:45,057 --> 01:09:47,529
Ne, Slava, samo tvoje telo leži u kovčegu.

1296
01:09:47,529 --> 01:09:49,447
Ovo je posuda koja je sadržavala energiju.

1297
01:09:49,527 --> 01:09:53,186
Oslobodila se i traži novo mjesto u svemiru.

1298
01:09:53,810 --> 01:09:56,382
Da, ti si u svemiru, a ja ležim u zemlji.

1299
01:09:56,382 --> 01:09:56,934
U kovčegu.

1300
01:09:56,935 --> 01:09:57,935
čuješ li?

1301
01:09:58,353 --> 01:10:00,271
Marina, slušaj.

1302
01:10:00,271 --> 01:10:03,033
Potreban vam je novac za sve vaše tranzicije i transformacije.

1303
01:10:03,033 --> 01:10:07,613
Dakle, molim te, dođi, iskopaj moju posudu sa tijelom,

1304
01:10:07,894 --> 01:10:11,703
koju sam upravo ispraznio i platit ću ti za sve tvoje tranzicije.

1305
01:10:11,703 --> 01:10:13,925
Čekaj.

1306
01:10:13,925 --> 01:10:15,352
otkad te cujem,

1307
01:10:17,134 --> 01:10:21,333
to znači da mogu komunicirati sa putujućom energijom.

1308
01:10:23,403 --> 01:10:27,262
Dakle, jesam li već na najvišem nivou znanja?

1309
01:10:27,263 --> 01:10:28,401
Na, na najvišem.

1310
01:10:28,401 --> 01:10:29,892
Najviše.

1311
01:10:29,892 --> 01:10:31,825
Nadmašila je svog gospodara.

1312
01:10:31,825 --> 01:10:32,881
Samo dođi uskoro.

1313
01:10:32,962 --> 01:10:34,512
Slava, smiri se.

1314
01:10:34,512 --> 01:10:36,142
Ovo je faza transformacije.

1315
01:10:36,202 --> 01:10:39,012
Uskoro ćete pronaći novi prostor.

1316
01:10:39,012 --> 01:10:40,492
Kakav prostor?

1317
01:10:40,492 --> 01:10:41,962
Dakle, Marina, slušaj ovdje.

1318
01:10:42,044 --> 01:10:43,221
Ako sada

1319
01:10:44,948 --> 01:10:50,747
Ja ću reći kome treba, a vi ćete biti spušteni na najniži nivo samospoznaje.

1320
01:10:50,887 --> 01:10:52,526
Do samog dna.

1321
01:10:52,526 --> 01:10:54,447
Kamyobom, ****, iznevjeriće te.

1322
01:10:55,332 --> 01:10:57,427
Ne, Slava, ovo je nemoguće.

1323
01:10:58,169 --> 01:10:59,986
Već sam pun.

1324
01:11:00,367 --> 01:11:02,206
Hvala ti što si me izabrao.

1325
01:11:02,348 --> 01:11:03,864
Da, ja sam, budalo!

1326
01:11:03,864 --> 01:11:05,059
To sam ja, jebena ovca!

1327
01:11:07,070 --> 01:11:08,637
Dogovorili smo se, ili šta?

1328
01:11:08,637 --> 01:11:10,386
Jedan je glup, drugi je lud.

1329
01:11:11,308 --> 01:11:14,044
Dakle, razmisli ko te još može iskopati.

1330
01:11:17,610 --> 01:11:19,119
Možda onaj ko ga je zakopao.

1331
01:11:19,119 --> 01:11:20,075
Da.

1332
01:11:20,076 --> 01:11:20,908
Da.

1333
01:11:20,909 --> 01:11:22,609
Da, da, da, da, da.

1334
01:11:24,896 --> 01:11:26,065
Evo ga.

1335
01:11:26,065 --> 01:11:26,990
Telefon.

1336
01:11:26,991 --> 01:11:28,428
Broj telefona.

1337
01:11:29,921 --> 01:11:30,909
Groblje.

1338
01:11:30,910 --> 01:11:31,954
Zdravo.

1339
01:11:31,954 --> 01:11:34,940
Vjačeslav Agejev je danas sahranjen na vašem groblju.

1340
01:11:34,940 --> 01:11:36,588
Sahranili su ga, hvala Bogu.

1341
01:11:36,830 --> 01:11:39,939
Trebalo je da sedim kod kuće već sat vremena, a ovde hvatam psihopate.

1342
01:11:39,939 --> 01:11:42,390
Ne samo da mi se nije dopao ovaj Ageev živ,

1343
01:11:42,390 --> 01:11:44,209
On takođe pije moju mrtvu krv.

1344
01:11:44,209 --> 01:11:47,336
I što je najvažnije, glumi bilo kakva sranja, samo da bi zaradio novac.

1345
01:11:47,336 --> 01:11:50,582
Generalno, prijatelji su mi davno rekli da je pogon na zadnje točkove.

1346
01:11:50,582 --> 01:11:51,992
Zbog čega uopće zoveš?

1347
01:11:51,992 --> 01:11:54,262
Dakle, prvo, nije pogon na zadnje točkove.

1348
01:11:54,342 --> 01:11:57,262
Imao je više žena nego što vi imate mrtvih na groblju.

1349
01:11:57,263 --> 01:11:58,622
I drugo, nije umro.

1350
01:11:58,622 --> 01:12:00,769
Istina, leži u kovčegu, treba ga iskopati.

1351
01:12:00,769 --> 01:12:01,769
čuješ li?

1352
01:12:03,097 --> 01:12:04,097
Kujo.

1353
01:12:10,047 --> 01:12:12,169
Živeo je za slavu.

1354
01:12:12,169 --> 01:12:13,406
Nema ko da zove.

1355
01:12:13,606 --> 01:12:15,358
Dođavola sa njima, sa svima.

1356
01:12:15,358 --> 01:12:16,586
Glavna stvar je ostati živ.

1357
01:12:16,626 --> 01:12:18,002
Hajdemo.

1358
01:12:18,002 --> 01:12:19,002
Dakle.

1359
01:12:21,008 --> 01:12:21,976
Spasilačka služba.

1360
01:12:21,977 --> 01:12:22,815
Šta ti se desilo?

1361
01:12:22,816 --> 01:12:23,298
Zdravo.

1362
01:12:23,299 --> 01:12:25,541
Samo nemojte isključivati ​​telefon.

1363
01:12:26,507 --> 01:12:29,261
Činjenica je da sada ležim u kovčegu.

1364
01:12:29,261 --> 01:12:30,326
I treba da me iskopaju.

1365
01:12:31,269 --> 01:12:32,398
Spasilačka služba.

1366
01:12:32,398 --> 01:12:33,305
Šta ti se desilo?

1367
01:12:33,306 --> 01:12:35,225
Najvažnije, saslušajte me do kraja.

1368
01:12:35,286 --> 01:12:38,206
Znate da je Vjačeslav Agejev umro prije nekoliko dana?

1369
01:12:38,266 --> 01:12:39,023
recimo.

1370
01:12:39,024 --> 01:12:40,024
Šta tačno imaš?

1371
01:12:40,151 --> 01:12:43,040
Dakle, Slava, Ageev, ja sam.

1372
01:12:43,040 --> 01:12:46,268
Moj prijatelj i ja smo smislili ovaj potez tako da

1373
01:12:46,459 --> 01:12:47,459
Ne!

1374
01:12:49,882 --> 01:12:51,769
Spasilačka služba, šta ti se desilo?

1375
01:12:51,855 --> 01:12:53,249
Možete li birati putem videa?

1376
01:12:53,614 --> 01:12:54,553
br.

1377
01:12:54,554 --> 01:12:55,865
Ali preko Skypea možete

1378
01:12:55,895 --> 01:12:56,810
br.

1379
01:12:56,811 --> 01:12:58,369
Mogu li vam poslati fotografiju?

1380
01:12:58,410 --> 01:13:00,269
Šta ti se desilo, možeš li objasniti?

1381
01:13:00,270 --> 01:13:02,251
Ležim u kovčegu!

1382
01:13:02,251 --> 01:13:03,649
Iskopaj me!

1383
01:13:04,421 --> 01:13:06,530
Čovječe, provjerio sam tvoj broj.

1384
01:13:06,530 --> 01:13:08,440
Danas je bilo nekoliko pritužbi na njega.

1385
01:13:08,440 --> 01:13:10,832
Moram da obavestim svog mobilnog operatera,

1386
01:13:10,832 --> 01:13:12,479
tako da blokiraju ovog pretplatnika.

1387
01:13:12,861 --> 01:13:13,312
Nema potrebe!

1388
01:13:13,313 --> 01:13:14,179
Ne blokiraj me!

1389
01:13:14,180 --> 01:13:15,339
Ja sam, Slava Angejev!

1390
01:13:15,361 --> 01:13:16,175
Neću to ponoviti!

1391
01:13:16,176 --> 01:13:17,818
Iskopaj me molim te!

1392
01:13:18,401 --> 01:13:20,459
Molim te, iskopaj me!

1393
01:13:27,115 --> 01:13:28,116
To je to, za tebe je gotovo, Slava.

1394
01:13:33,235 --> 01:13:34,762
Ne, ne, ne, ne, ne.

1395
01:13:34,762 --> 01:13:36,632
Misli, misli, misli, misli!

1396
01:13:38,827 --> 01:13:39,827
Razmisli.

1397
01:13:42,939 --> 01:13:44,502
Novinari.

1398
01:13:44,502 --> 01:13:46,196
Tačno.

1399
01:13:46,196 --> 01:13:48,061
Novinari.

1400
01:13:48,061 --> 01:13:49,061
Reptili.

1401
01:13:49,714 --> 01:13:53,199
Barem ćeš biti od koristi u životu.

1402
01:13:53,199 --> 01:13:54,199
Kopile.

1403
01:13:54,928 --> 01:13:55,461
Zdravo.

1404
01:13:55,462 --> 01:13:57,771
Uredništvo informativnog portala "Smash".

1405
01:13:57,774 --> 01:14:01,215
Zdravo, slušaj, imam za tebe ekskluzivu o Ageevu.

1406
01:14:01,215 --> 01:14:02,411
Prodajem jeftino.

1407
01:14:04,156 --> 01:14:05,428
I to sada nije važno.

1408
01:14:05,931 --> 01:14:10,290
Imam čvrste dokaze da je Vjačeslav Agejev živ.

1409
01:14:10,290 --> 01:14:10,913
Iron.

1410
01:14:10,914 --> 01:14:12,163
To jest, on je živ.

1411
01:14:12,163 --> 01:14:12,525
Zaista.

1412
01:14:12,526 --> 01:14:12,948
Istina, živ je.

1413
01:14:12,949 --> 01:14:13,914
Jasno je.

1414
01:14:13,915 --> 01:14:15,123
Ne prihvatamo ovo.

1415
01:14:15,123 --> 01:14:16,209
Zovete RNTV.

1416
01:14:16,332 --> 01:14:16,914
Ne baš.

1417
01:14:16,915 --> 01:14:17,923
Kakva RNTV?

1418
01:14:17,923 --> 01:14:18,738
Ovo je prvi kanal.

1419
01:14:18,739 --> 01:14:19,788
Ovo je ekskluzivno.

1420
01:14:19,788 --> 01:14:21,089
Ne razumeš, zar ne?

1421
01:14:21,413 --> 01:14:23,128
Sada ću vam poslati video.

1422
01:14:23,975 --> 01:14:26,429
Samo me nazovi odmah nakon toga.

1423
01:14:27,111 --> 01:14:31,656
Zdravo, ja sam Vjačeslav Agejev, ovde ležim u kovčegu, živ sam, živ,

1424
01:14:31,656 --> 01:14:37,642
Ja sam pravi, samo ležim u kovčegu, organizovao sam svoju sahranu, pa,

1425
01:14:37,642 --> 01:14:42,167
izmišljeno, morali su da me iskopaju, ukratko, sve ću ti kasnije objasniti, kunem se,

1426
01:14:42,167 --> 01:14:46,391
Reći ću svima sve, molim vas, samo iskopajte, nemam dovoljno vazduha.

1427
01:14:55,761 --> 01:14:57,097
Zdravo, jesi li pogledao?

1428
01:14:57,459 --> 01:14:58,956
Vidi, super je.

1429
01:14:59,057 --> 01:15:00,447
U smislu?

1430
01:15:00,447 --> 01:15:01,917
Uopšte nije zabavno.

1431
01:15:01,998 --> 01:15:03,177
Hoćeš li me iskopati?

1432
01:15:03,197 --> 01:15:06,257
Čovječe, znamo za ovu tehnologiju već dvije godine.

1433
01:15:06,397 --> 01:15:07,677
Koja tehnologija?

1434
01:15:07,800 --> 01:15:08,636
Deepfake.

1435
01:15:08,637 --> 01:15:10,470
Kakav deepfake?

1436
01:15:11,882 --> 01:15:14,136
Ja sam živ, evo me leži.

1437
01:15:14,279 --> 01:15:15,897
Iskopaj me, prokletstvo.

1438
01:15:17,242 --> 01:15:18,378
Sačekaj dva minuta.

1439
01:15:18,378 --> 01:15:19,616
Nemam dva minuta.

1440
01:15:24,612 --> 01:15:25,713
Ne, ne, ne.

1441
01:15:25,713 --> 01:15:26,548
Ne ovo.

1442
01:15:26,549 --> 01:15:27,609
Ne ovo.

1443
01:15:39,326 --> 01:15:40,809
Pa, znamo za sve ove čipove.

1444
01:15:40,809 --> 01:15:43,309
Bilo koje lice se može baciti na bilo koju osobu.

1445
01:15:43,349 --> 01:15:45,408
Ako ti treba Agef, on leži živ u kovčegu.

1446
01:15:45,430 --> 01:15:46,789
A on bi trebao sjediti u redakciji

1447
01:15:46,974 --> 01:15:49,150
za 50 hiljada mesecno i pije urin umesto kafe.

1448
01:15:49,150 --> 01:15:50,228
Piše svakakva sranja.

1449
01:15:50,230 --> 01:15:51,230
Reci mi, Ruslane.

1450
01:15:51,689 --> 01:15:52,585
Da, odgovaram.

1451
01:15:52,586 --> 01:15:54,249
Ovaj lažnjak već sedi ovde.

1452
01:15:55,113 --> 01:15:56,930
Nećemo pasti na to, stari.

1453
01:15:56,991 --> 01:15:57,794
To je to, hajde.

1454
01:15:57,795 --> 01:15:58,752
ćao.

1455
01:15:58,753 --> 01:16:00,831
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne zahtijevaj to.

1456
01:16:02,721 --> 01:16:03,721
Mmm-mm-mm

1457
01:16:04,571 --> 01:16:10,753
Mmm-mm

1458
01:16:10,753 --> 01:16:11,751
Mmm-mm

1459
01:16:11,752 --> 01:16:13,443
Mmm-mm

1460
01:16:13,443 --> 01:16:13,750
Mmm-mm

1461
01:16:13,751 --> 01:16:14,751
To je to.

1462
01:16:15,146 --> 01:16:16,146
Mm?

1463
01:16:16,613 --> 01:16:18,501
Zdravo, ja sam Vjačeslav Agejev.

1464
01:16:18,501 --> 01:16:19,761
Treba mi tvoja pomoć.

1465
01:16:19,761 --> 01:16:20,012
o, Galja,

1466
01:16:20,013 --> 01:16:22,112
idi pogledaj, on liči na Ageeva.

1467
01:16:22,112 --> 01:16:22,988
Ja sam, Ageev.

1468
01:16:22,989 --> 01:16:23,594
Ageev, Ageev.

1469
01:16:23,595 --> 01:16:24,595
Vidi, evo.

1470
01:16:25,054 --> 01:16:25,698
Ja sam.

1471
01:16:25,699 --> 01:16:26,787
Pravi ja.

1472
01:16:26,787 --> 01:16:27,655
kunem se.

1473
01:16:27,656 --> 01:16:28,656
Oh, ne.

1474
01:16:29,502 --> 01:16:30,569
Ne izgleda tako.

1475
01:16:30,691 --> 01:16:31,530
Čini se!

1476
01:16:31,531 --> 01:16:32,290
Čini se!

1477
01:16:32,291 --> 01:16:34,210
Valja, rekao si, ovde su samo pičke.

1478
01:16:34,210 --> 01:16:34,875
Da, ja sam.

1479
01:16:34,876 --> 01:16:35,792
Koliko drugačije?

1480
01:16:35,793 --> 01:16:36,930
Tvoja majka!

1481
01:16:39,596 --> 01:16:40,603
Zdravo.

1482
01:16:40,603 --> 01:16:41,670
Ovo je Vjačeslav Agejev.

1483
01:16:42,190 --> 01:16:43,796
Zdravo.

1484
01:16:43,796 --> 01:16:44,796
Ima li zvuka?

1485
01:16:46,419 --> 01:16:47,444
Zdravo.

1486
01:16:47,444 --> 01:16:48,551
Ja sam Vjačeslav Agejev.

1487
01:16:48,551 --> 01:16:50,129
Vyacheslav Ageev?

1488
01:16:50,499 --> 01:16:53,638
Ja sam, Vjačeslav Agejev.

1489
01:16:53,701 --> 01:16:54,759
Ne, ja!

1490
01:16:54,759 --> 01:16:55,837
Ja sam Vjačeslav Agejev.

1491
01:16:56,711 --> 01:16:57,711
Jasno.

1492
01:16:59,305 --> 01:17:01,708
Čovječe, izvuci me odavde, preklinjem te.

1493
01:17:01,708 --> 01:17:03,239
Voleli bismo.

1494
01:17:03,239 --> 01:17:04,537
Da, neko bi nam pomogao.

1495
01:17:05,263 --> 01:17:06,417
Hladimo se.

1496
01:17:08,059 --> 01:17:09,339
Vau!

1497
01:17:09,339 --> 01:17:10,418
Šta je ovo, Ageev?

1498
01:17:10,803 --> 01:17:11,193
Da!

1499
01:17:11,194 --> 01:17:11,848
Da, ja sam, Ageev!

1500
01:17:11,849 --> 01:17:12,412
Konačno!

1501
01:17:12,413 --> 01:17:12,976
Konačno!

1502
01:17:12,977 --> 01:17:14,798
Slušaj, ja ležim u kovčegu.

1503
01:17:15,158 --> 01:17:16,165
Zdravo!

1504
01:17:16,165 --> 01:17:17,485
Zdravo, zdravo, zdravo!

1505
01:17:17,485 --> 01:17:18,485
Zdravo!

1506
01:17:18,929 --> 01:17:19,289
Ne!

1507
01:17:19,290 --> 01:17:19,872
Ne!

1508
01:17:19,873 --> 01:17:21,661
Uzmi tatu!

1509
01:17:21,661 --> 01:17:22,661
Govedo!

1510
01:17:24,092 --> 01:17:26,301
Ne, molim te, preklinjem te!

1511
01:17:26,301 --> 01:17:27,365
Komunikacija, komunikacija!

1512
01:17:31,516 --> 01:17:33,905
Da, molim!

1513
01:17:33,905 --> 01:17:34,905
Pa!

1514
01:17:36,047 --> 01:17:38,665
Ključevi!

1515
01:17:38,665 --> 01:17:40,702
Neka neko pomogne!

1516
01:17:40,702 --> 01:17:40,801
Ne!

1517
01:17:40,802 --> 01:17:41,802
Ne!

1518
01:17:44,819 --> 01:17:46,505
Ne!

1519
01:17:46,505 --> 01:17:46,695
Ne!

1520
01:17:46,696 --> 01:17:46,876
Ne!

1521
01:17:46,877 --> 01:17:47,077
Ne!

1522
01:17:47,078 --> 01:17:47,257
Ne!

1523
01:17:47,258 --> 01:17:47,388
Ne!

1524
01:17:47,389 --> 01:17:47,850
Ne!

1525
01:17:47,851 --> 01:17:48,956
Molimo upalite!

1526
01:17:48,956 --> 01:17:49,956
Light up!

1527
01:17:58,092 --> 01:17:59,205
Ne!

1528
01:17:59,205 --> 01:17:59,414
Ne!

1529
01:17:59,415 --> 01:18:00,066
Molim te!

1530
01:18:00,067 --> 01:18:01,067
Ne!

1531
01:18:05,575 --> 01:18:06,598
Bože!

1532
01:18:14,476 --> 01:18:15,132
Drugovi!

1533
01:18:15,133 --> 01:18:16,133
Drugovi!

1534
01:18:56,004 --> 01:18:57,099
Ja sam, Gej.

1535
01:18:58,266 --> 01:18:59,266
Ne znam

1536
01:19:00,941 --> 01:19:02,620
Da li je neko video ovaj video?

1537
01:19:05,849 --> 01:19:07,760
Glavna stvar je da je on sam stigao.

1538
01:19:08,463 --> 01:19:09,463
Za šta?

1539
01:19:12,768 --> 01:19:13,854
Kako čudno.

1540
01:19:18,873 --> 01:19:20,780
Kiril, sine.

1541
01:19:22,748 --> 01:19:30,544
Oprostite, zaneo sam se nečim, pa sve sam zeznuo, stvarno, ja

1542
01:19:32,870 --> 01:19:35,157
Hajde, ti si to

1543
01:19:35,157 --> 01:19:39,088
Ne znam kako ću te tamo vidjeti ili ne,

1544
01:19:39,510 --> 01:19:42,386
ali glavno je da je s tobom sve u redu, razumiješ?

1545
01:19:43,249 --> 01:19:44,858
Tako da ne mogu

1546
01:19:46,033 --> 01:19:47,166
Volim te, sine.

1547
01:19:48,884 --> 01:19:49,884
Majko.

1548
01:19:50,451 --> 01:19:53,428
Draga moja mama, oprosti mi za sve.

1549
01:19:54,270 --> 01:19:58,529
Zato što ne zoveš, ne pišeš, ne dolaziš.

1550
01:19:59,891 --> 01:20:01,668
Katya, oprosti i meni.

1551
01:20:02,511 --> 01:20:03,803
Ja sam nakaza.

1552
01:20:03,803 --> 01:20:04,803
Priznajem.

1553
01:20:06,736 --> 01:20:08,485
Tako je, ostavio si me.

1554
01:20:08,485 --> 01:20:09,489
Bilo je potrebno ranije.

1555
01:20:12,244 --> 01:20:13,244
Masha.

1556
01:20:14,504 --> 01:20:15,504
Mashenka.

1557
01:20:22,396 --> 01:20:23,396
Elisa, kćeri?

1558
01:20:28,713 --> 01:20:29,713
Anton.

1559
01:20:30,280 --> 01:20:31,280
Antosha.

1560
01:20:31,758 --> 01:20:33,294
Ti si pravi prijatelj.

1561
01:20:34,675 --> 01:20:35,675
međutim,

1562
01:20:36,397 --> 01:20:38,294
Uskoro ću ti sve ispričati.

1563
01:20:39,846 --> 01:20:40,846
Šta svima.

1564
01:20:40,979 --> 01:20:41,979
Ko drugi?

1565
01:20:42,335 --> 01:20:43,415
Rekao sam svima.

1566
01:20:43,985 --> 01:20:45,114
Svi mi oprostite.

1567
01:20:46,097 --> 01:20:47,874
Oprostite mi ljudi, za ime boga.

1568
01:21:16,193 --> 01:21:25,411
Ako se razbolim, neću ići ljekarima.

1569
01:21:27,853 --> 01:21:35,332
Zamoliću sve svoje prijatelje da uzmu u obzir da je ovo delirijum.

1570
01:21:37,473 --> 01:21:45,013
Sjedite zajedno iznad ove tamne magle.

1571
01:21:46,614 --> 01:21:52,210
Stavite zvezdu koja je pala sa neba na vašu glavu.

1572
01:21:53,756 --> 01:21:59,733
Pokrij mi stepu, zavjesi mi prozor maglom.

1573
01:22:01,055 --> 01:22:06,553
Stavite zvezdu koja je pala sa neba na vašu glavu.

1574
01:22:38,830 --> 01:22:39,830
Majko!

1575
01:22:41,298 --> 01:22:42,298
Majko!

1576
01:22:43,125 --> 01:22:50,820
Anton!

1577
01:22:54,274 --> 01:22:55,274
Antosha!

1578
01:22:57,278 --> 01:22:58,325
Ja sam ovdje!

1579
01:23:00,521 --> 01:23:01,521
Kirya!

1580
01:23:01,748 --> 01:23:02,748
Kate!

1581
01:23:02,889 --> 01:23:03,964
Gde ste svi krenuli?

1582
01:23:07,542 --> 01:23:08,542
Ja sam ovdje!

1583
01:23:09,083 --> 01:23:10,083
sta je bilo?

1584
01:23:11,807 --> 01:23:12,188
Maša!

1585
01:23:12,189 --> 01:23:13,189
Maša!

1586
01:23:15,392 --> 01:23:16,662
Je li ovo naše dijete?

1587
01:23:17,644 --> 01:23:19,394
Ovo je moj sin!

1588
01:23:19,394 --> 01:23:20,088
Ovo je moj sin!

1589
01:23:20,089 --> 01:23:21,089
Stani!

1590
01:23:21,746 --> 01:23:22,742
Maša!

1591
01:23:22,743 --> 01:23:24,343
Zaustavite tramvaj, molim!

1592
01:23:24,563 --> 01:23:26,403
Moja porodica je tamo!

1593
01:23:26,403 --> 01:23:27,403
Zaustavi tramvaj!

1594
01:23:55,625 --> 01:23:56,396
Hej!

1595
01:23:56,397 --> 01:23:58,035
Stani!

1596
01:23:58,035 --> 01:23:58,817
Stani!

1597
01:23:58,818 --> 01:24:00,384
Stani!

1598
01:25:07,519 --> 01:25:08,519
Anton?

1599
01:25:08,885 --> 01:25:09,885
Zdravo.

1600
01:25:13,521 --> 01:25:15,857
I ja sam umro.

1601
01:25:18,286 --> 01:25:19,286
Hajde, daj mi.

1602
01:25:31,313 --> 01:25:33,498
Jesi li u paklu?

1603
01:25:35,554 --> 01:25:40,794
A ti si računao na nebo, sa svim tim grijesima, Ezhan.

1604
01:25:41,740 --> 01:25:42,740
Nikad se ne zna.

1605
01:25:44,180 --> 01:25:45,634
Hajde, hajde.

1606
01:26:19,644 --> 01:26:26,444
Ah-ah-ah, šališ me se ili šta?

1607
01:26:27,229 --> 01:26:28,903
Tačnije, naučili su mi lekciju, Slave.

1608
01:26:29,686 --> 01:26:33,844
Htjeli smo da vratimo slavu koju smo voljeli i poznavali.

1609
01:26:34,845 --> 01:26:36,989
Udario te auto.

1610
01:26:36,989 --> 01:26:37,803
Sam sam to video.

1611
01:26:37,804 --> 01:26:38,739
Da, brate.

1612
01:26:38,740 --> 01:26:40,121
Bio je to trik.

1613
01:26:40,121 --> 01:26:41,121
Kao u filmovima.

1614
01:26:52,170 --> 01:26:52,791
Klupa.

1615
01:26:52,792 --> 01:26:54,520
Moj sin, konačno.

1616
01:26:54,520 --> 01:26:55,764
Mislio sam da ću poludjeti.

1617
01:26:56,569 --> 01:26:58,527
Mislio sam da ću poludjeti.

1618
01:26:59,135 --> 01:27:00,135
Masha.

1619
01:27:01,132 --> 01:27:03,128
Inače, ako ništa drugo, Maša je stvarno trudna.

1620
01:27:03,130 --> 01:27:04,347
Iestitam.

1621
01:27:05,322 --> 01:27:06,322
Da li je to istina?

1622
01:27:10,338 --> 01:27:12,307
Ilya.

1623
01:27:13,389 --> 01:27:14,436
Sin.

1624
01:27:25,397 --> 01:27:26,018
Sranje.

1625
01:27:26,019 --> 01:27:27,019
Slavik,

1626
01:27:29,799 --> 01:27:30,799
i telefon?

1627
01:27:31,809 --> 01:27:32,809
I

1628
01:27:33,349 --> 01:27:35,902
Nazvao sam sto dvanaest.

1629
01:27:39,639 --> 01:27:40,643
Naši tehničari

1630
01:27:40,825 --> 01:27:42,042
sposobni momci,

1631
01:27:42,043 --> 01:27:43,802
Odgovarali su na tvoje pozive cijelu noć.

1632
01:27:46,410 --> 01:27:47,803
Ti si nas, Slavka, stvarno zeznula.

1633
01:27:47,927 --> 01:27:49,062
Plakala sam cijelu noć.

1634
01:27:52,597 --> 01:27:54,147
Bože, ovo je kao neka vrsta sna.

1635
01:27:55,089 --> 01:27:57,547
Brate, ovo nije san.

1636
01:27:58,250 --> 01:28:00,148
Ovo nije patka o kojoj ste sanjali.

1637
01:28:00,749 --> 01:28:03,548
Svi smo briznuli u plač kada ste snimili video.

1638
01:28:07,901 --> 01:28:09,788
Ovako sam završio.

1639
01:28:10,088 --> 01:28:11,011
Pa kako?

1640
01:28:11,012 --> 01:28:11,202
Kako?

1641
01:28:11,203 --> 01:28:14,190
Iskopali su kovčeg i donijeli ga na groblje ovdje.

1642
01:28:14,190 --> 01:28:15,190
kada?

1643
01:28:15,553 --> 01:28:16,807
Dok si spavao, Slave.

1644
01:28:17,529 --> 01:28:19,059
Vodka.

1645
01:28:19,059 --> 01:28:20,428
Tamo ima dosta tableta za spavanje.

1646
01:28:24,845 --> 01:28:26,543
Mogao sam da umrem.

1647
01:28:26,625 --> 01:28:30,304
Prestanite, imali smo dežurne ljekare na licu mjesta, sve je bilo pod kontrolom.

1648
01:28:30,330 --> 01:28:31,330
Izlazi, kučko!

1649
01:28:31,408 --> 01:28:32,777
Umrijet ću!

1650
01:28:33,567 --> 01:28:34,570
Umrijet ću!

1651
01:28:36,829 --> 01:28:38,844
I umrijet ćeš, kopile!

1652
01:28:39,548 --> 01:28:41,119
Umrijet ćeš, nakazo!

1653
01:28:41,928 --> 01:28:43,680
Umreću, nakazo!

1654
01:28:44,830 --> 01:28:46,080
Umrijet ćeš!

1655
01:28:48,026 --> 01:28:49,188
Umrijet ćeš!

1656
01:28:55,175 --> 01:28:57,228
Bože!

1657
01:29:20,620 --> 01:29:23,620
Slušaj, Slave, jesi li stvarno isekao logaške?

1658
01:29:26,154 --> 01:29:27,154
Prekini, mama.

1659
01:29:27,661 --> 01:29:29,541
Max, inače, uopće radi bez dvojnika.

1660
01:29:29,541 --> 01:29:30,427
Sve sam.

1661
01:29:30,428 --> 01:29:31,771
Zgodan, kažem ti.

1662
01:29:31,771 --> 01:29:32,900
Od koga sam čuo?

1663
01:29:33,022 --> 01:29:34,391
Šališ se?

1664
01:29:34,840 --> 01:29:36,640
Sad ću ti sve reći.

1665
01:29:37,408 --> 01:29:38,471
Nemaš pojma.

1666
01:29:38,471 --> 01:29:40,778
Trebalo je ovako dugo.

1667
01:29:40,778 --> 01:29:41,619
Slava!

1668
01:29:41,620 --> 01:29:42,249
Ja sam ovde.

1669
01:29:42,250 --> 01:29:43,821
Pa šta ima brate?

1670
01:29:43,821 --> 01:29:45,800
Možda bi trebalo da sednemo za sto?

1671
01:29:46,028 --> 01:29:46,989
sta je ovo

1672
01:29:46,990 --> 01:29:47,990
Šta sam želeo.

1673
01:29:48,489 --> 01:29:49,194
Arthouse.

1674
01:29:49,195 --> 01:29:50,589
Milush Kichmanovich u Moskvi.

1675
01:29:50,914 --> 01:29:52,223
Upoznao sam ga prije sat vremena.

1676
01:29:52,223 --> 01:29:53,159
Nudim ti glavnu ulogu.

1677
01:29:53,160 --> 01:29:53,802
dok sam vozio,

1678
01:29:53,803 --> 01:29:54,208
Pročitao sam.

1679
01:29:54,209 --> 01:29:56,629
Općenito, ima nešto u tipu kojeg su čuvali zbog guzice.

1680
01:29:57,569 --> 01:29:58,569
sta?

1681
01:29:58,775 --> 01:30:00,159
Slušaj, slušaj, ovo je kul.

1682
01:30:00,159 --> 01:30:02,500
Pa gde da ga gurnemo?

1683
01:30:02,500 --> 01:30:04,108
Imamo gust raspored.

1684
01:30:04,150 --> 01:30:05,528
Jeste li vidjeli svoj gust raspored?

1685
01:30:05,529 --> 01:30:07,625
Imate slobodne dane, nema ih mnogo.

1686
01:30:07,625 --> 01:30:08,199
Mi ćemo ih pokupiti.

1687
01:30:08,200 --> 01:30:09,181
Hej!

1688
01:30:09,182 --> 01:30:09,850
Ne, brate.

1689
01:30:09,851 --> 01:30:12,050
Neću više nasjedati na ovo sranje.

1690
01:30:12,439 --> 01:30:13,700
Ne, uzmi to nazad.

1691
01:30:13,700 --> 01:30:15,309
Vikendi su svetinja.

1692
01:30:15,471 --> 01:30:16,994
Šta ću reći svojoj porodici?

1693
01:30:16,994 --> 01:30:17,933
Eh, porodica?

1694
01:30:17,934 --> 01:30:19,209
Da li su vikendi svetinja?

1695
01:30:20,041 --> 01:30:21,169
Bože!

1696
01:30:21,573 --> 01:30:23,435
Pa, jesu li sve pobili?

1697
01:30:23,435 --> 01:30:24,435
Molim te.

1698
01:30:26,157 --> 01:30:27,388
Majka koja doji ne pije.

1699
01:30:27,913 --> 01:30:28,913
Dragi moji.

1700
01:30:32,111 --> 01:30:33,369
Ovdje smo se svi okupili.

1701
01:30:34,117 --> 01:30:35,117
Veoma sam sretan.

1702
01:30:38,894 --> 01:30:41,832
Praznik je, naravno, malo čudan.

1703
01:30:42,913 --> 01:30:44,672
Moj drugi rođendan.

1704
01:30:45,995 --> 01:30:49,232
Zahvalan sam svakome od vas.

1705
01:30:51,004 --> 01:30:52,032
Spasio si me.

1706
01:30:53,437 --> 01:30:55,712
Zato što ste vi moji najbliži.

1707
01:30:56,252 --> 01:30:59,572
Vi ste moji omiljeni ljudi.

1708
01:31:00,596 --> 01:31:03,292
Za svakog od vas, moj voljeni narode.

1709
01:31:03,395 --> 01:31:03,736
slava,

1710
01:31:03,737 --> 01:31:07,731
hajde da ipak pročitamo scenario, jer postoji čak i scena u tramvaju.

1711
01:31:08,120 --> 01:31:11,119
Ne, brate, već sam se vozio tramvajem, hvala.

1712
01:31:11,240 --> 01:31:15,919
Naravno, htio sam da te zamjene, ali ne u istoj mjeri, već uže.

1713
01:31:16,219 --> 01:31:17,724
To je to, to je to.

1714
01:31:17,724 --> 01:31:21,619
Dakle, i evo nas, i plešemo, plešemo, plešemo.

1715
01:31:21,702 --> 01:31:22,839
Mama.

1716
01:31:23,022 --> 01:31:24,675
Sine, sine.

1717
01:31:25,181 --> 01:31:26,181
Da, da, da.

1718
01:31:26,941 --> 01:31:28,539
Pa, evo ga ispred mene, molim te.

1719
01:31:28,745 --> 01:31:29,745
Da, da, da.

1720
01:31:31,003 --> 01:31:34,075
Da, ja, odlično razumem, samo da imamo crveno na koncertu.

1721
01:32:09,931 --> 01:32:14,081
Svijetla cesta vas mami da krenete bez skretanja.

1722
01:34:14,696 --> 01:34:16,566
Dug put

1723
01:34:17,715 --> 01:34:21,868
Dug put, bolna tuga

1724
01:34:23,456 --> 01:34:26,089
Bit će jače, vjerujem


