1
00:03:07,507 --> 00:03:09,384
هذا هو باتمان. لقد وجدتهم.
2
00:03:10,155 --> 00:03:13,566
أخبر سايبورغ أنه كان على حق بشأن كيفية القيام بذلك
لقد تم اقتحام هذه الأماكن.
3
00:03:13,763 --> 00:03:15,098
سوبرمان [عبر الراديو]:
انسخ ذلك.
4
00:03:15,264 --> 00:03:17,684
احتفظ بموقفك. المساعدة متاحة...
5
00:03:24,691 --> 00:03:25,733
[الهمهمات]
6
00:03:28,903 --> 00:03:31,406
وهذا ما أسميه كسارة الخزائن.
7
00:03:31,989 --> 00:03:33,866
<ط> الملك: كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
8
00:03:34,033 --> 00:03:36,119
لا نريد الماس الصناعي.
9
00:03:36,285 --> 00:03:39,288
TEN: لكن أيها الرئيس...
- استمع للملك، عشرة.
10
00:03:41,624 --> 00:03:43,751
الجودة أكثر من الكمية.
11
00:03:52,468 --> 00:03:54,512
جاك، نحن على جدول زمني.
12
00:03:54,679 --> 00:03:56,139
ماذا تفعل هناك؟
13
00:03:56,305 --> 00:03:58,307
مراقبة.
14
00:04:11,070 --> 00:04:13,823
بيكابو، أنا أراك.
15
00:04:15,241 --> 00:04:16,325
[همهمات باتمان]
16
00:04:20,329 --> 00:04:21,581
[جاك همهمات]
17
00:04:25,418 --> 00:04:27,587
اختر بطاقة، أي بطاقة.
18
00:04:27,962 --> 00:04:29,338
[الهمهمات]
19
00:04:34,510 --> 00:04:35,720
[آهات]
20
00:04:38,139 --> 00:04:39,182
[صرخات]
21
00:04:48,983 --> 00:04:51,277
لطيف. أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم.
22
00:04:51,444 --> 00:04:52,945
هل تستطيع؟
23
00:04:53,112 --> 00:04:56,115
انسَ الأمر يا جاك.
الجميع، خذوا ما تستطيعون واخرجوا.
24
00:04:56,282 --> 00:04:58,534
يمين. قريبا كما أقتل باتمان.
25
00:05:04,707 --> 00:05:06,292
[صرخات جاك]
26
00:05:06,459 --> 00:05:08,211
من المستحيل أن يأتي باتمان إلى هنا بمفرده.
27
00:05:08,544 --> 00:05:09,712
[جاك همهمات]
28
00:05:10,588 --> 00:05:13,049
ماذا، من المفترض أن أشعر بالقلق
عن روبن؟
29
00:05:21,933 --> 00:05:23,142
هاه؟
30
00:05:26,604 --> 00:05:28,481
قد ترغب في الاستسلام الآن.
31
00:05:28,648 --> 00:05:30,691
هراء. إنها رابطة العدالة.
32
00:05:36,739 --> 00:05:38,074
هذه ثلاثة أنت مدين لي بها.
33
00:05:38,241 --> 00:05:40,368
- نحن حفظ النتيجة؟
- ليس حرفيا.
34
00:05:40,535 --> 00:05:43,579
لأنه إذا كنا كذلك، فمن 8 إلى 7، مفضلتي.
35
00:05:56,425 --> 00:05:58,678
- باتمان، هل أنت بخير؟
- سأعيش.
36
00:05:58,845 --> 00:06:00,721
[جلطات]
37
00:06:05,935 --> 00:06:07,687
وكذلك الحال مع آيس، على ما يبدو.
38
00:06:08,229 --> 00:06:10,439
انه لا يزال محرجا قليلا
من آخر مرة.
39
00:06:10,606 --> 00:06:12,275
لقد ضربني مصاصة.
40
00:06:16,070 --> 00:06:17,947
لقد حصلت على الملكة.
41
00:06:18,114 --> 00:06:21,117
هذا يترك جاك. لم اراه
منذ أن سخر مني.
42
00:06:21,284 --> 00:06:22,814
لم يكن من الممكن أن نذهب بعيدًا.
أنت تبحث
43
00:06:22,840 --> 00:06:24,937
الخزائن. سوف آخذ
بقية المبنى.
44
00:06:29,166 --> 00:06:31,586
[كلا الشخير]
45
00:06:45,808 --> 00:06:47,476
[صرخات]
46
00:06:55,818 --> 00:06:57,153
لا تهتم. لقد نظرت للتو.
47
00:06:57,320 --> 00:06:59,196
- في كل مكان؟
- المجمع كله...
48
00:06:59,363 --> 00:07:01,574
باستثناء غرفة القبو الأخيرة.
هلا فعلنا؟
49
00:07:01,741 --> 00:07:04,994
- بعدك.
- هيه، وكأنك قد حصلت على خيار.
50
00:07:09,498 --> 00:07:11,334
- وجدته.
- أنت سريع بما فيه الكفاية للدخول...
51
00:07:11,500 --> 00:07:13,920
وطرده
قبل أن ينظر في اتجاهك؟
52
00:07:14,295 --> 00:07:16,756
يمكننا الانتظار
حتى نفاد طاقة الليزر في عينه.
53
00:07:16,923 --> 00:07:19,926
حاصره. سأتأكد من بقائه بالداخل
حتى تصل إلى هناك.
54
00:07:20,092 --> 00:07:22,136
وهذا سوف يعمل أيضا.
55
00:07:24,347 --> 00:07:25,514
[همهمات الفانوس الأخضر]
56
00:07:26,474 --> 00:07:28,851
حسنًا، الآن تأتي الطلقات التحذيرية.
57
00:07:30,811 --> 00:07:32,521
يستسلم؟ من فضلك قل لا.
58
00:07:32,688 --> 00:07:35,316
لن تتمكن من الإمساك بي أبدًا، يا فانوس.
59
00:07:36,025 --> 00:07:37,985
الكثير من النساء يقولون ذلك.
60
00:07:44,408 --> 00:07:45,952
انفجار.
61
00:07:46,118 --> 00:07:49,163
[صراخ]
62
00:07:50,498 --> 00:07:52,166
[الشخير]
63
00:07:58,381 --> 00:07:59,715
[يصرخ]
64
00:08:08,015 --> 00:08:10,059
[الشخير]
65
00:08:12,436 --> 00:08:14,230
[صرخات]
66
00:08:15,648 --> 00:08:16,816
[صرير المعادن]
67
00:08:22,405 --> 00:08:23,739
قل ليلة سعيدة، آيس.
68
00:08:41,549 --> 00:08:42,591
[لهث]
69
00:08:42,758 --> 00:08:44,760
استسلم بسلام.
لن تتعرض للأذى.
70
00:08:44,927 --> 00:08:47,179
حقا لا أعتقد ذلك، المريخ.
71
00:08:47,930 --> 00:08:50,099
[صراخ]
72
00:09:04,447 --> 00:09:07,616
ادخل. سأقتلك حيث تقف.
73
00:09:07,783 --> 00:09:09,285
[الطنين]
74
00:09:09,452 --> 00:09:11,370
تحاول أن تجعلني أنظر بعيدا؟
75
00:09:11,537 --> 00:09:12,788
لن ينجح الأمر.
76
00:09:14,665 --> 00:09:16,125
<ط> فلاش:
أنا متأكد من ذلك يا جاك.
77
00:09:19,587 --> 00:09:20,796
<ط> باتمان:
جون!
78
00:09:21,505 --> 00:09:24,383
أنا سالم.
79
00:09:29,346 --> 00:09:32,808
<ط> فلاش:
غير الملموسة. يعمل في كل مرة.
80
00:09:33,726 --> 00:09:35,644
- ماذا؟
جون جونز: لقد هرب مني كينغ.
81
00:09:35,811 --> 00:09:37,646
وكان يتجه في هذا الاتجاه.
82
00:09:50,284 --> 00:09:52,495
[الهمهمات]
83
00:09:55,790 --> 00:09:58,292
<ط>سايبورغ:
لا أعتقد ذلك يا صاحب السمو.
84
00:10:00,294 --> 00:10:03,672
مولد بلازما محمول. عمل جميل.
85
00:10:03,839 --> 00:10:06,467
مهلا يا شباب. لقد افتقدت واحدة،
لكني حصلت عليه من أجلك.
86
00:10:08,302 --> 00:10:10,763
ماذا كنت تفعل هنا؟
اعتقدت أنك كنت تساعد.
87
00:10:10,930 --> 00:10:12,014
أنا أساعد.
88
00:10:12,181 --> 00:10:16,185
يعتقد باتمان أن فورة السرقة الخاصة بك كانت كذلك
يتم إنجازه باستخدام تقنية الأبعاد الإضافية.
89
00:10:16,352 --> 00:10:17,603
لقد كنت على حق بالمناسبة.
90
00:10:17,770 --> 00:10:20,773
طلبت منه التشاور
لأن والده كان يعمل في الحقل.
91
00:10:21,190 --> 00:10:23,526
منذ رحيل أبي،
أنا خبير التصنيف العالمي...
92
00:10:23,692 --> 00:10:25,402
في واجهة متعددة الأبعاد.
93
00:10:25,569 --> 00:10:29,031
تعرف عصابة Royal Flush Gang المزيد
حول هذه التكنولوجيا منك؟
94
00:10:29,198 --> 00:10:31,575
شخص ما يفعل ذلك، لكن ليس هؤلاء المجانين.
95
00:10:31,742 --> 00:10:34,453
أوراق اللعب الطائرة هي شيء واحد،
ولكن هذا؟
96
00:10:34,620 --> 00:10:39,041
متفق عليه، هذا ليس حتى MO القياسي الخاص بهم.
أي شيء على القرص الصلب؟
97
00:10:39,208 --> 00:10:42,002
<ط>سايبورغ:
الكثير. ما زلت أفرز كل شيء.
98
00:10:44,922 --> 00:10:46,382
<ط> الفانوس الأخضر:
استيقظ أيها الملك.
99
00:10:46,882 --> 00:10:48,175
حصلت على بعض الأسئلة بالنسبة لك.
100
00:10:48,342 --> 00:10:49,385
[آهات]
101
00:10:49,552 --> 00:10:52,513
- أريد محاميا.
- أنت تتقدم على نفسك.
102
00:10:52,680 --> 00:10:55,307
أولا تريد طبيبا
فأنت تريد محاميا.
103
00:10:55,850 --> 00:10:57,810
ديانا، هل تكونين لطيفة؟
104
00:11:01,522 --> 00:11:04,191
أنت بالتأكيد تعرف كيف تأخذ المتعة
من الاستجواب.
105
00:11:04,358 --> 00:11:07,570
من أعطاك التكنولوجيا
الذي يسمح لك بالمشي عبر الجدران؟
106
00:11:08,028 --> 00:11:09,738
لا أعلم.
107
00:11:10,281 --> 00:11:12,700
اللاسو يجبرك على قول الحقيقة.
108
00:11:12,867 --> 00:11:14,660
لا أعلم.
109
00:11:16,036 --> 00:11:20,374
- أعلم أنك لا تحب أن تفعل ذلك، جون...
- ليس بلا داع.
110
00:11:28,507 --> 00:11:30,885
لقد قرأت أفكار مجموعته بأكملها.
111
00:11:31,051 --> 00:11:33,429
ولا أحد منهم يعرف أصله
من الجهاز.
112
00:11:33,596 --> 00:11:35,598
ثم لم نجد
نهاية الخيط.
113
00:11:35,764 --> 00:11:37,600
لقد وجدنا كل ما سنذهب إليه الليلة.
114
00:11:37,766 --> 00:11:41,520
سآخذ هؤلاء الرجال إلى الحجز. الباقي
منكم يمكنه النوم على ما تعلمناه.
115
00:11:41,687 --> 00:11:45,191
- أنا لا أحتاج إلى النوم، أنا بحاجة إلى المتابعة...
- إصاباتك خطيرة.
116
00:11:45,357 --> 00:11:49,361
إذا كنت ترغب في ذلك، جلسة مع شعاعي الشفاء
يمكن أن يوفر عليك أيامًا من وقت التعافي.
117
00:11:49,528 --> 00:11:50,905
أنا بخير، ديانا.
118
00:11:51,071 --> 00:11:52,364
حسنا، أنا متعب.
119
00:11:52,531 --> 00:11:56,243
ما لم يحدث شيء، فإننا سوف
تستأنف في اجتماع يوم الخميس.
120
00:11:56,410 --> 00:11:59,121
أعتقد أننا يمكن أن نبحث في القرص الصلب
على الجهاز ل...
121
00:11:59,288 --> 00:12:01,457
لقد حصلت على 16 بيتابايت من البيانات
للفرز.
122
00:12:01,624 --> 00:12:05,211
سأتصل بك في أقرب وقت
كما لدي شيء. أمين.
123
00:12:12,968 --> 00:12:15,054
[الهمهمات ثم الآهات]
124
00:12:15,221 --> 00:12:17,723
باتموبيل:
تم التعرف على مشغل السيارة المعتمد.
125
00:12:17,890 --> 00:12:20,476
تم تعطيل الأنظمة الأمنية.
126
00:12:22,561 --> 00:12:24,063
[تنهدات]
127
00:12:33,322 --> 00:12:35,324
[صرير الإطارات]
128
00:12:51,507 --> 00:12:53,717
لعب الورق في وقت متأخر من الليل، سيد بروس؟
129
00:12:53,884 --> 00:12:56,679
شيء من هذا القبيل. كيف عرفت؟
130
00:12:58,013 --> 00:13:01,517
أعتقد أن التقليد يدعو
لإخفاء هذه الأكمام.
131
00:13:01,684 --> 00:13:03,185
هل كانت تلك سخرية يا ألفريد؟
132
00:13:03,352 --> 00:13:04,687
إغاظة خفيفة، في أحسن الأحوال.
133
00:13:04,853 --> 00:13:07,273
أنا لطيف على نحو غير معهود
معك...
134
00:13:07,439 --> 00:13:11,193
بشكل رئيسي لأنك تنزف
في جميع أنحاء أرضيتي النظيفة الجميلة.
135
00:13:13,529 --> 00:13:15,656
لن يسمح لي بالذهاب إلى العمل.
136
00:13:15,823 --> 00:13:17,574
هذا صحيح يا سيد بروس.
137
00:13:17,741 --> 00:13:20,244
- ليس قبل أن تحصل على رعاية طبية.
- بخير.
138
00:13:20,411 --> 00:13:23,289
الغذاء والحد الأدنى
ثماني ساعات من الراحة في الفراش.
139
00:13:23,455 --> 00:13:24,873
دعنا فقط ننتهي من هذا.
140
00:13:25,040 --> 00:13:27,418
لقد صنعت حساء الدجاج.
يمكنك أن تأكل أثناء حضنك..
141
00:13:27,584 --> 00:13:31,380
وسوف أضع غرزك بنفسي.
سيكون الأمر ممتعًا، أنا متأكد.
142
00:13:31,547 --> 00:13:32,589
<ط> بروس:
حسنًا.
143
00:13:32,756 --> 00:13:38,095
ألفريد: بالمناسبة، الجزء المتعلق
الغرز؟ سيكون ذلك سخرية.
144
00:13:45,978 --> 00:13:47,688
هذا هو سيد المرآة. أنا في.
145
00:13:47,855 --> 00:13:49,231
رجل [عبر الراديو]:
ثم ابدأ العمل.
146
00:13:49,398 --> 00:13:51,567
هذه هي اللحظة الأكثر ضعفا
للخطة بأكملها.
147
00:13:56,155 --> 00:13:57,323
[صفير]
148
00:14:00,326 --> 00:14:01,994
هل أنت متأكد من أن هذا الشيء سوف يعمل؟
149
00:14:02,161 --> 00:14:05,998
بالنسبة للمبلغ من المال
لقد دفعت لشركة LexCorp، وكان الأمر أفضل.
150
00:14:08,334 --> 00:14:10,794
لم أستطع رؤية أي شيء
بينما كنت في المرآة.
151
00:14:10,961 --> 00:14:14,381
ربما يجب أن أتطفل
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة من هو حقًا.
152
00:14:14,548 --> 00:14:17,343
المعلومات التي أرسلتها إليك لسرقتها
هو أكثر قيمة بكثير...
153
00:14:17,509 --> 00:14:19,303
من هوية باتمان السرية.
154
00:14:19,470 --> 00:14:22,097
علاوة على ذلك، فأنا أعرف ذلك بالفعل.
155
00:14:22,264 --> 00:14:24,600
- هل تعرف من باتمان؟
الكمبيوتر: اكتمل التنزيل.
156
00:14:48,457 --> 00:14:50,959
[التصفير]
157
00:14:53,545 --> 00:14:55,130
[صرخات بان]
158
00:15:07,059 --> 00:15:08,143
[طقطقة الرقبة]
159
00:15:08,310 --> 00:15:09,853
[الهمهمات]
160
00:15:14,149 --> 00:15:16,110
<ط> المرأة:
إنها ليست مكسورة.
161
00:15:18,987 --> 00:15:20,531
لقد وصلت.
162
00:15:20,697 --> 00:15:22,449
نجمة الياقوت.
163
00:15:22,616 --> 00:15:27,287
إذا كان هذا كمينًا متقنًا،
لن يكون أدائك أفضل من التمساح.
164
00:15:27,454 --> 00:15:29,706
<ط> ميتالو:
أظن أننا سنفعل ما هو أفضل قليلاً.
165
00:15:29,873 --> 00:15:31,250
إنه باين، أليس كذلك؟
166
00:15:31,417 --> 00:15:33,919
أنا ميتالو. معجب كبير بعملك.
167
00:15:38,340 --> 00:15:40,843
الرجل المخيف ماليفك...
168
00:15:41,009 --> 00:15:44,430
والسيدة ذات المخالب
هو الفهد.
169
00:15:45,389 --> 00:15:47,641
[الهادر]
170
00:16:14,960 --> 00:16:19,089
- ما المفترض أن يكون؟
معالفك: دعوة.
171
00:16:37,024 --> 00:16:38,984
مرحبا بكم في قاعة الموت.
172
00:16:39,401 --> 00:16:40,986
أنا فاندال سافاج.
173
00:16:41,153 --> 00:16:42,863
يسعدني رؤيتكم جميعا هنا.
174
00:16:43,030 --> 00:16:46,575
مقابل 10 مليون دولار،
أنا أميل إلى قبول أي دعوة.
175
00:16:46,742 --> 00:16:47,910
يجعلني أتساءل، رغم ذلك.
176
00:16:48,076 --> 00:16:50,871
ماذا لو احتفظنا بالمال فحسب؟
ولم تظهر؟
177
00:16:51,038 --> 00:16:53,415
ستعيش الباقي
من حياتك القصيرة جداً..
178
00:16:53,582 --> 00:16:56,418
في خوف من اللحظة
عندما أجدك حتماً.
179
00:16:56,585 --> 00:16:57,669
<ط> الفهد:
كلام صعب.
180
00:16:57,836 --> 00:16:59,421
لا أحد منا يسهل قتله.
181
00:16:59,588 --> 00:17:02,007
الجميع يموت يا طفل.
182
00:17:02,174 --> 00:17:04,092
هذا ليس ما سمعته عنك.
183
00:17:05,344 --> 00:17:08,514
أنتم الخمسة وسيد المرآة هنا
لأن كل واحد منكم لديه...
184
00:17:08,680 --> 00:17:11,683
ثأر شخصي
ضد أحد أعضاء رابطة العدالة.
185
00:17:11,850 --> 00:17:13,310
تتمنى رؤيتهم ميتين.
186
00:17:13,477 --> 00:17:15,812
بينما ليس لدي أي عداوة شخصية
تجاههم...
187
00:17:15,979 --> 00:17:19,358
لدي رؤية لهذا العالم،
وسوف يقفون في طريقي.
188
00:17:19,775 --> 00:17:22,945
موتهم سيخدم أهدافي.
189
00:17:24,071 --> 00:17:27,115
باختصار، نحن بحاجة لبعضنا البعض.
190
00:17:27,282 --> 00:17:29,993
أنا لا أتكلم نيابة عن الآخرين،
لكني قادر تماماً..
191
00:17:30,160 --> 00:17:32,162
لقتل Wonder Woman بنفسي.
192
00:17:32,329 --> 00:17:34,915
<ط> وحشية:
التاريخ يقول غير ذلك.
193
00:17:35,082 --> 00:17:39,294
لقد حاولتم جميعًا وفشلتم في قتل الأعضاء
من الدوري في مناسبات متعددة.
194
00:17:39,461 --> 00:17:42,297
سافاج لديه خطط مضمونة
لكيفية تدميرهم.
195
00:17:42,464 --> 00:17:45,634
وسأدفع لك 100 مليون دولار
زائد النفقات...
196
00:17:45,801 --> 00:17:48,136
لكل العدالة Leaguer
أنت تقلع عن الطاولة.
197
00:17:48,303 --> 00:17:51,431
انتظر دقيقة. لقد التزمت للتو
أكثر من نصف مليار دولار..
198
00:17:51,598 --> 00:17:54,977
فقط لإبعاد JLA عن الطريق
من خطة أخرى؟
199
00:17:55,143 --> 00:17:58,647
سافاج: كما أشار ماليفك سابقًا،
أنا كبير في السن.
200
00:17:58,814 --> 00:18:01,858
لقد مضى خمسون ألف سنة
الوقت كافي لجمع ثروة..
201
00:18:02,025 --> 00:18:04,111
الذي يقزم أي شيء آخر
في تاريخ البشرية.
202
00:18:04,278 --> 00:18:07,864
ومع ذلك، لإنفاق هذا القدر من المال
فقط لتطهير الطوابق...
203
00:18:08,031 --> 00:18:09,741
يجب أن يكون المردود ضخمًا.
204
00:18:09,908 --> 00:18:11,451
لا يمكن تصور ذلك.
205
00:18:11,618 --> 00:18:15,497
لمن يرغب في مواصلة العمل
معي موضع ترحيب للمشاركة في الثروات.
206
00:18:15,664 --> 00:18:18,166
بعد أن دمرت
رابطة العدالة.
207
00:18:19,501 --> 00:18:22,087
لا أرى أحداً منا يبحث عن المخرج.
208
00:18:22,671 --> 00:18:23,839
ثم تمت تسويتها.
209
00:18:24,590 --> 00:18:27,843
مرحبا بكم في فيلق الموت.
210
00:18:35,851 --> 00:18:37,728
<ط> ألفريد:
سيد بروس.
211
00:18:38,645 --> 00:18:39,855
ما الأمر يا ألفريد؟
212
00:18:40,897 --> 00:18:44,526
لدي بعض الأخبار غير السارة.
213
00:18:47,863 --> 00:18:49,364
لا.
214
00:18:51,867 --> 00:18:53,410
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
215
00:18:53,577 --> 00:18:56,538
أين توابيت والدي؟
216
00:18:56,955 --> 00:18:58,206
لا أعرف يا سيدي.
217
00:18:58,373 --> 00:19:00,709
لقد وجدنا مثل هذا
قبل بضع دقائق فقط.
218
00:19:00,876 --> 00:19:02,711
اتصلت بالمنزل على الفور.
219
00:19:02,878 --> 00:19:05,297
من فعل هذا سوف يدفع.
220
00:19:05,464 --> 00:19:07,633
<ط> بان:
ربما يمكنني مساعدتك في ذلك.
221
00:19:09,384 --> 00:19:12,346
عندما قلت أنني لا أعرف
من كان مسؤولا عن هذا...
222
00:19:13,722 --> 00:19:15,307
ربما كنت أكذب.
223
00:19:15,474 --> 00:19:16,808
ماذا؟
224
00:19:16,975 --> 00:19:18,393
[كلا الناخر]
225
00:19:28,070 --> 00:19:30,405
[تشغيل موسيقى الروك
فوق المتحدثين]
226
00:19:30,572 --> 00:19:32,574
[الثرثرة]
227
00:19:33,575 --> 00:19:34,993
هيا يا جون.
228
00:19:35,160 --> 00:19:36,536
هل فاجأناك فعلاً؟
229
00:19:36,703 --> 00:19:39,915
لقد كان اسبوعا مزدحما.
لقد نسيت أنه كان عيد ميلادي.
230
00:19:40,082 --> 00:19:42,084
كما أنني لم أذكر ذلك قط
إلى أي واحد منكم.
231
00:19:42,250 --> 00:19:44,336
مطاردك يعرف كل شيء.
232
00:19:45,212 --> 00:19:46,755
إنها معجبة بك حقًا، كما تعلم.
233
00:19:54,513 --> 00:19:57,766
لم أكن أعرف كم كان عمرك،
لذلك أنا فقط وضعت الكثير.
234
00:20:01,728 --> 00:20:04,189
من المفترض أن تنتظرنا
ليغني "عيد ميلاد سعيد".
235
00:20:04,356 --> 00:20:07,776
آه، آمل أنك على الأقل تمنيت أمنية.
236
00:20:10,112 --> 00:20:11,279
أنا لم أطلب ذلك.
237
00:20:11,446 --> 00:20:13,115
إنها من السيدة.
238
00:20:15,742 --> 00:20:17,285
هل تعرفها؟
239
00:20:17,452 --> 00:20:19,287
لا أفعل ذلك.
240
00:20:22,040 --> 00:20:24,626
شكرا لك على الشراب،
ولكن أنا في الخدمة.
241
00:20:24,793 --> 00:20:26,962
توقعت ذلك. إنها صودا.
242
00:20:31,216 --> 00:20:33,468
- حصلت على الضوء؟
- أنا لا أدخن.
243
00:20:35,679 --> 00:20:37,597
يبدو أنك مألوف جدا.
244
00:20:37,764 --> 00:20:39,224
لا تحتاج إلى سطر، جون.
245
00:20:39,391 --> 00:20:41,601
من الواضح أنني مهتم بك.
246
00:20:41,768 --> 00:20:43,437
لا أستطيع أن أضع وجهك.
247
00:20:43,603 --> 00:20:45,272
هذا غير عادي بالنسبة لي.
248
00:20:45,647 --> 00:20:47,190
انظر حقا.
249
00:20:47,357 --> 00:20:49,109
استخدم رؤيتك المريخية.
250
00:20:49,276 --> 00:20:51,027
كيف حالك...؟
251
00:20:55,991 --> 00:20:57,993
[شخير المرأة المعجزة]
252
00:21:02,080 --> 00:21:03,749
ماذا تريد يا الفهد؟
253
00:21:03,915 --> 00:21:06,334
لأؤذيك، ديانا. ماذا بعد؟
254
00:21:09,254 --> 00:21:10,297
[زمجرة الفهد]
255
00:21:16,011 --> 00:21:19,014
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
256
00:21:24,770 --> 00:21:25,979
مهلا، هل يمكننا إنهاء هذا؟
257
00:21:26,146 --> 00:21:29,107
نحن نمنع حركة المرور،
ومن الواضح ما حدث هنا.
258
00:21:29,399 --> 00:21:30,442
<ط> باري:
هل هو كذلك؟
259
00:21:30,609 --> 00:21:33,695
هيا يا ألين
لا تفعل هذا بي مرة أخرى.
260
00:21:33,862 --> 00:21:36,865
باري: الحقائق لا تتناسب مع السيناريو.
- يا رفاق سمعت الأخبار؟
261
00:21:37,032 --> 00:21:40,410
تقصد الجزء الذي أنفخ فيه
موعدي الليلة ولذلك أموت وحدي...
262
00:21:40,577 --> 00:21:43,121
لأن (ألين) نفذ عملية الكر والهرب
في جريمة قتل؟
263
00:21:43,288 --> 00:21:47,542
أنا جادة. سرقة سيد المرآة
قطار ماجليف الجديد من كيستون سيتي.
264
00:21:47,709 --> 00:21:52,547
قم بوضع علامة على كل شيء ووضع علامة عليه، وكن دقيقًا.
هذه جريمة قتل وليست حادثة.
265
00:21:52,923 --> 00:21:54,883
- إلى أين أنت ذاهب؟
باري: محطة القطار.
266
00:21:55,050 --> 00:21:58,136
لماذا؟ إنها عملية سرقة جارية،
ليس مسرح جريمة.
267
00:21:58,303 --> 00:22:01,890
سيد المرآة هناك.
سيكون مسرح جريمة قريبا بما فيه الكفاية.
268
00:22:20,867 --> 00:22:22,369
من هو الضابط المسؤول؟
269
00:22:22,536 --> 00:22:24,913
العميل الخاص بورتر.
لقد تواصل مكتبي معك.
270
00:22:25,080 --> 00:22:28,500
وعدد غير معروف من المدججين بالسلاح
استولى رجال الميليشيات على المنجم.
271
00:22:28,667 --> 00:22:31,545
منجم ملح؟ لماذا؟
272
00:22:31,711 --> 00:22:34,172
يسمون أنفسهم
الأخوة الهوية.
273
00:22:34,339 --> 00:22:38,343
إنهم يخططون لاستخدام منجم الملح كقاعدة لهم
خلال الثورة الأمريكية الثانية..
274
00:22:38,510 --> 00:22:40,387
وهو، كما يزعمون، وشيك.
275
00:22:40,554 --> 00:22:43,098
لقد قتلوا عشرات الأشخاص،
جرح ثلاثة من رجالي.
276
00:22:43,265 --> 00:22:45,684
- لماذا لا تدخل بقوة وتأخذهم إلى أسفل؟
- أود أن.
277
00:22:45,851 --> 00:22:49,312
لكن لديهم ما لا يقل عن ستة رهائن،
العمال، المحاصرين هناك معهم.
278
00:22:49,479 --> 00:22:52,274
كنا نأمل أنك قد تكون قادرا على ذلك
لاتخاذ نهج أكثر دقة ...
279
00:22:52,440 --> 00:22:54,401
من الردود المتوفرة لدينا.
280
00:22:54,568 --> 00:22:55,777
فهمتها.
281
00:22:56,611 --> 00:22:59,698
هذا هو الفانوس الأخضر. أنا قادم.
282
00:22:59,865 --> 00:23:03,952
إذا قمت بإيذاء أي من هؤلاء الرهائن،
سوف تجيبني.
283
00:23:04,119 --> 00:23:05,245
العودة في خمسة.
284
00:23:17,799 --> 00:23:19,134
[الرجال النخر]
285
00:23:20,552 --> 00:23:22,429
[الرجال النخر]
286
00:23:23,805 --> 00:23:25,223
[الهمهمات]
287
00:23:36,610 --> 00:23:38,820
[تمتمة الضباط]
288
00:23:42,490 --> 00:23:44,390
الضابط 1: فلاش.
الضابط 2: سيد المرآة هنا.
289
00:23:44,492 --> 00:23:47,746
- واحدة في وقت واحد.
- نقوم بشحن النقود القديمة إلى الاحتياطي.
290
00:23:47,913 --> 00:23:50,540
- النقدية القديمة؟
- يتم إخراجه من التداول.
291
00:23:50,707 --> 00:23:52,834
سيتم تدميره
واستبدالها بفواتير جديدة.
292
00:23:53,001 --> 00:23:56,755
ما لم يسرقها سيد المرآة أولاً،
وهو ما لن يحدث على ساعتي.
293
00:23:56,922 --> 00:24:01,092
نعم. لقد قمت بفك قيودك للتو، أتذكرين؟
أنت محظوظ لأنه سمح لك بالعيش.
294
00:24:01,259 --> 00:24:03,845
ابق هنا وسوف أتعامل معه.
295
00:24:11,686 --> 00:24:13,855
لقد استغرقت وقتًا طويلاً للوصول إلى هنا.
296
00:24:14,022 --> 00:24:15,857
أحضرت لك شيئا.
297
00:24:17,817 --> 00:24:19,194
اعتقدت أن هذه كانت سرقة.
298
00:24:19,361 --> 00:24:22,280
يبدو الأمر كما لو كنت تفعل
عمل الفيدراليين لهم.
299
00:24:23,949 --> 00:24:25,200
[همهمات فلاش]
300
00:24:25,825 --> 00:24:28,870
صورة ثلاثية الأبعاد. أرقام.
301
00:24:30,747 --> 00:24:32,791
[في انسجام]
من منا حقيقي؟
302
00:24:32,958 --> 00:24:34,542
لا أهتم.
303
00:24:41,675 --> 00:24:43,551
[بروس جراونينج]
304
00:24:44,719 --> 00:24:46,721
[كلا الناخر]
305
00:24:51,017 --> 00:24:53,353
[بروس جرونتنج]
306
00:25:00,443 --> 00:25:04,823
ماذا فعلت بأجسادهم؟
307
00:25:04,990 --> 00:25:08,910
عندما تشاجرنا من قبل، كسرت المضرب.
308
00:25:09,077 --> 00:25:12,831
واليوم أكسر الرجل.
309
00:25:20,964 --> 00:25:23,425
هيا، لن أقتلك بعد.
310
00:25:23,842 --> 00:25:25,093
ماذا يوجد في الصندوق؟
311
00:25:25,260 --> 00:25:26,511
الجدة الميتة.
312
00:25:26,678 --> 00:25:28,471
- أي نوع من المرضى...؟
- يستريح.
313
00:25:28,638 --> 00:25:30,265
لقد تقدمت قليلا على نفسي.
314
00:25:30,432 --> 00:25:34,227
بالكاد يمكنك إلقاء اللوم علي
تحاول مواكبة أمثالك.
315
00:25:36,187 --> 00:25:38,106
انها لا تزال على قيد الحياة.
316
00:25:39,232 --> 00:25:40,275
[التصفير]
317
00:25:41,776 --> 00:25:43,737
لا تتحرك.
318
00:25:43,903 --> 00:25:46,197
أنت حقا تريد أن تسمع كل هذا أولا.
319
00:25:46,364 --> 00:25:49,451
أنا أسمي هذا صندوق الرهائن الخاص بي.
320
00:25:49,617 --> 00:25:52,328
وفي نهاية العد التنازلي،
قيد التنفيذ بالفعل...
321
00:25:52,495 --> 00:25:55,790
سيتم تنشيط المربع
وقتل المرأة العجوز على الفور..
322
00:25:55,957 --> 00:25:58,960
إلا إذا كنت تستخدم سرعتك الفائقة
لإخراجها.
323
00:25:59,377 --> 00:26:01,421
- إنه فخ.
- على الأغلب...
324
00:26:01,588 --> 00:26:05,258
لكن لا يمكنك استغلال هذه الفرصة،
أو تجاوز التحدي
325
00:26:05,633 --> 00:26:08,303
هل أنت سريع بما فيه الكفاية، فلاش؟
326
00:26:11,806 --> 00:26:13,475
[صرخات]
327
00:26:13,641 --> 00:26:16,394
حذرا. انها مثبتة من خلال معصمك.
328
00:26:16,811 --> 00:26:20,648
- ماذا؟
- إنها قنبلة يبلغ نصف قطر انفجارها ثلاثة أميال.
329
00:26:20,815 --> 00:26:22,901
إذا حاولت إزالة القنبلة،
ينفجر.
330
00:26:23,068 --> 00:26:26,029
إذا لم تفعل شيئًا خلال 60 ثانية،
ينفجر.
331
00:26:26,196 --> 00:26:29,324
قبل أن تغادر القطار ببطولة
لحماية الركاب..
332
00:26:29,491 --> 00:26:30,950
هناك شيء أخير.
333
00:26:31,117 --> 00:26:33,995
بمجرد البدء في الجري،
إذا تباطأت..
334
00:26:34,162 --> 00:26:35,330
ينفجر.
335
00:26:35,497 --> 00:26:37,957
لديك 12 ثانية
لتقرر ما يجب القيام به.
336
00:26:38,124 --> 00:26:42,587
لا يهمني كثيرًا الاتجاه الذي تسلكه
لأنني لست هنا حقا.
337
00:26:51,679 --> 00:26:54,015
لماذا أنت هنا، ماليفك؟
338
00:26:54,182 --> 00:26:55,683
لأشتري لك مشروبًا.
339
00:26:55,850 --> 00:27:00,271
إنها مملوءة بمادة كيميائية
وهذا له تأثير غريب على بيولوجيا المريخ.
340
00:27:00,438 --> 00:27:03,024
لا يمكنك تذوقه فوق الصودا.
341
00:27:03,191 --> 00:27:04,984
[أنين]
342
00:27:06,027 --> 00:27:07,695
إنه سم.
343
00:27:07,862 --> 00:27:13,201
أوه، لن يقتلك.
سيقوم جسمك بتصفيته خلال ساعات قليلة.
344
00:27:14,035 --> 00:27:19,124
لسوء الحظ، سوف تتعرق السم
من المسام الخاصة بك.
345
00:27:19,290 --> 00:27:21,543
بالمناسبة، إنه المغنيسيوم.
346
00:27:21,709 --> 00:27:22,836
<ط> جون:
رقم
347
00:27:26,339 --> 00:27:29,217
<ط> ماجي: جون.
المرأة: هذا الرجل سقط للتو.
348
00:27:29,384 --> 00:27:31,386
ما الأمر،
لا تستطيع أن تحمل الخمور الخاصة بك؟
349
00:27:31,553 --> 00:27:34,013
- ابق في الخلف.
سميث: يا رجل.
350
00:27:34,180 --> 00:27:36,057
إنه المريخي مانهونتر.
351
00:27:39,727 --> 00:27:42,605
اسمع، يجب أن تحصل على الجميع
بعيدا عني.
352
00:27:42,772 --> 00:27:44,899
أنتم جميعا في خطر شديد.
353
00:27:49,195 --> 00:27:50,530
[صراخ]
354
00:27:52,699 --> 00:27:55,019
<ط> رجل 1: دعونا نخرج من هنا.
رجل 2: دعنا نخرج من هنا.
355
00:27:56,411 --> 00:27:57,537
انتظر يا جون.
356
00:27:59,873 --> 00:28:01,749
[صراخ]
357
00:28:05,587 --> 00:28:07,172
توقف، أسقط، ولف، أيها الشريك.
358
00:28:07,338 --> 00:28:09,215
إنتظر هناك، سنحصل على هذا...
359
00:28:13,928 --> 00:28:15,221
[صراخ]
360
00:28:16,347 --> 00:28:18,433
هو لا يدخن.
361
00:28:20,268 --> 00:28:22,228
<ط> المرأة:
أعتقد أن هذا الرجل سوف يقفز.
362
00:28:22,395 --> 00:28:24,355
الرجل 1: هل يعرفه أحد؟
رجل 2: لا أعرف.
363
00:28:24,522 --> 00:28:26,441
- هل تستطيع رؤيته؟
- العمل على ذلك، لويس.
364
00:28:28,276 --> 00:28:30,069
أعتقد أن هذا الرجل يعمل في صحيفتنا.
365
00:28:31,905 --> 00:28:33,907
[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]
366
00:28:37,535 --> 00:28:40,371
يجب أن تغطي قضية السندات بسهولة
عجز الميزانية..
367
00:28:40,538 --> 00:28:43,041
في الربع الثالث
من عامنا المالي المقبل.
368
00:28:43,208 --> 00:28:44,250
[رنين الهاتف الخليوي]
369
00:28:44,417 --> 00:28:46,517
نحن جميعا نعرف المال الفيدرالي
كان شيئاً لمرة واحدة..
370
00:28:46,628 --> 00:28:49,130
للمساعدة في تعزيز الاقتصاد.
كلارك: مرحبًا؟
371
00:28:49,297 --> 00:28:51,424
لويس [عبر الهاتف]: هذا أنا.
هل تعرف هنري أكيردسون؟
372
00:28:51,841 --> 00:28:54,427
كلارك: اعتاد أن يكون فوزًا للبيت الأبيض،
تم تقليص حجمها.
373
00:28:54,594 --> 00:28:57,889
- وكان مراسلا جيدا. عار حقيقي.
- أوشك أن يكون عارًا أكبر.
374
00:28:58,056 --> 00:29:00,266
وقال انه سوف يقفز من الأعلى
من ديلي بلانيت.
375
00:29:00,558 --> 00:29:02,393
أنا في طريقي.
376
00:29:12,862 --> 00:29:14,447
<ط> رجل:
هذا بعيد بما فيه الكفاية يا فانوس.
377
00:29:14,864 --> 00:29:19,160
أنت تقوم بأي حركة، وأي حركة، وهذا التدريب
ينزل على رؤوسهم
378
00:29:19,327 --> 00:29:23,331
أنت لست في وضع يسمح لك بعقد صفقة.
ابتعد عن لوحة التحكم...
379
00:29:23,498 --> 00:29:26,334
ولن تتأذى.
ليس هناك طريقة أخرى للخروج من هذا.
380
00:29:35,426 --> 00:29:38,638
يتم التحكم في الاغلاق
من إحدى وحدات التحكم الأخرى.
381
00:29:38,805 --> 00:29:40,807
سأخبرك أي واحد إذا تركتني أذهب.
382
00:29:40,974 --> 00:29:42,016
[الهمهمات]
383
00:29:58,616 --> 00:29:59,784
[الصراخ]
384
00:30:02,370 --> 00:30:07,875
خدعة السوار تلك تبهرني دائمًا،
ولكن على الأقل حصلت عليك مرة واحدة.
385
00:30:09,877 --> 00:30:11,504
[آهات]
386
00:30:15,425 --> 00:30:17,719
<ط> المرأة المعجزة:
لقد خدرتني.
387
00:30:18,553 --> 00:30:20,638
أمسك بي إذا استطعت.
388
00:30:26,728 --> 00:30:29,230
<ط> المرأة المعجزة:
هذا غير ممكن.
389
00:30:29,564 --> 00:30:32,150
- المرأة المعجزة.
الفهد 2: انظر، إنها المرأة المعجزة.
390
00:30:32,317 --> 00:30:33,651
الفهد 3: إنها المرأة المعجزة.
الفهد 4: مستحيل.
391
00:30:33,818 --> 00:30:35,695
الفهد 5: المرأة المعجزة.
الفهد 6: ماذا تفعل هنا؟
392
00:30:35,862 --> 00:30:38,072
الفهد 7: المرأة المعجزة.
- المتأنق، انها ساخنة جدا.
393
00:30:38,239 --> 00:30:40,992
- هل هي حقا؟
- هل تلك المرأة المعجزة؟
394
00:30:41,159 --> 00:30:43,745
<ط> الفهد 8:
لماذا تنظر إلينا هكذا؟
395
00:30:47,332 --> 00:30:50,585
<ط> المرأة: مهلا، هل هذا...؟
الرجل: ها هو!
396
00:30:53,421 --> 00:30:55,131
السيد أكيردسون؟
397
00:30:55,298 --> 00:30:56,507
هل يمكنني أن أدعوك هنري؟
398
00:30:56,674 --> 00:30:58,301
اتصل بي ما تريد.
399
00:30:58,468 --> 00:31:00,178
لا يهم.
400
00:31:00,345 --> 00:31:01,846
لا شيء يفعل.
401
00:31:02,013 --> 00:31:04,599
سأحصل على
أن أختلف معك يا سيدي.
402
00:31:04,766 --> 00:31:06,351
كل شيء مهم.
403
00:31:06,517 --> 00:31:07,852
الجميع مهم.
404
00:31:08,019 --> 00:31:10,396
لا تقترب أكثر. سأفعل ذلك.
405
00:31:11,439 --> 00:31:13,524
أنا باق هنا.
406
00:31:19,947 --> 00:31:22,367
أريدك أن تخرج من هنا
بأسرع ما يمكن.
407
00:31:22,533 --> 00:31:25,119
اتبع الضوء،
إنه طريق آمن للعودة إلى السطح.
408
00:31:25,286 --> 00:31:27,413
- لا يزال لديهم كارول.
- كارول؟
409
00:31:27,580 --> 00:31:30,124
من مسك الدفاتر.
أخذوها رهينة أولاً.
410
00:31:30,958 --> 00:31:32,627
سأخرجها. يذهب.
411
00:31:47,642 --> 00:31:49,811
[إطلاق نار]
412
00:31:54,107 --> 00:31:56,234
[هدير]
413
00:32:02,657 --> 00:32:04,992
[لهث]
414
00:32:06,828 --> 00:32:08,287
ساعدني.
415
00:32:09,288 --> 00:32:10,873
لا تؤذيها.
416
00:32:11,040 --> 00:32:12,375
لن يفيدك ذلك.
417
00:32:12,542 --> 00:32:14,794
يتم القبض على جميع شركائك، أو ما هو أسوأ من ذلك.
418
00:32:14,961 --> 00:32:17,088
- كلهم؟
- كلهم.
419
00:32:17,255 --> 00:32:19,173
ليس لديك أي خيارات.
420
00:32:20,299 --> 00:32:22,260
لقد حصلت على واحدة.
421
00:32:39,360 --> 00:32:40,903
[آهات]
422
00:32:41,070 --> 00:32:42,196
لا.
423
00:32:42,697 --> 00:32:44,699
[الشخير]
424
00:32:49,036 --> 00:32:50,538
أنا لا أفهم.
425
00:32:50,705 --> 00:32:52,331
لماذا لم أنزع سلاحه؟
426
00:32:52,498 --> 00:32:54,167
لماذا لم...؟
427
00:32:56,461 --> 00:32:57,628
أوه لا.
428
00:33:04,010 --> 00:33:05,928
أنا آسف جدا.
429
00:33:07,180 --> 00:33:09,807
<ط> المرأة:
إنها تشبهني نوعًا ما، أليس كذلك؟
430
00:33:12,727 --> 00:33:13,728
كارول؟
431
00:33:13,895 --> 00:33:17,273
نعم. وكان اسمها كارول أيضا.
432
00:33:17,440 --> 00:33:21,194
إنها جميلة بالطبع،
ولها شعر داكن مثل شعري.
433
00:33:21,360 --> 00:33:24,572
ورائحة فشلك
معلقة عليها.
434
00:33:25,156 --> 00:33:26,199
لم أقصد...
435
00:33:26,365 --> 00:33:28,910
أنت لم تقصد
لقتل كل هؤلاء الناس؟
436
00:33:29,076 --> 00:33:33,998
أنت لم تقصد خيانتي
تدفعني إلى أن أصبح هذا؟
437
00:33:34,582 --> 00:33:37,251
ماذا لم تقصد يا هال؟
438
00:33:37,418 --> 00:33:39,170
لا أعرف. أنا...
439
00:33:39,337 --> 00:33:40,546
خائف؟
440
00:33:40,713 --> 00:33:43,841
تخشى أنك لا تستحق
أن يكون لديك الكثير من القوة؟
441
00:33:44,008 --> 00:33:46,511
أن لا أحد يفعل؟
442
00:33:47,428 --> 00:33:48,596
نعم.
443
00:33:49,430 --> 00:33:51,307
أنا لا أستحق هذا.
444
00:33:51,474 --> 00:33:54,685
ثم أتمنى أن تتمتع باللياقة
لفعل الصواب...
445
00:33:54,852 --> 00:33:58,105
وتألم بسبب ذنوبك الكثيرة.
446
00:34:06,822 --> 00:34:09,367
[البكاء]
447
00:34:20,711 --> 00:34:22,505
أنت لا تفهم.
448
00:34:22,672 --> 00:34:25,007
لقد كنت صحفيًا لمدة 40 عامًا.
449
00:34:25,174 --> 00:34:28,177
لقد بدأت كعامل نسخ عندما كان عمري 16 عامًا.
450
00:34:28,344 --> 00:34:32,139
اعتقدت دائما أنني سأفعل ذلك
حتى يوم وفاتي.
451
00:34:32,306 --> 00:34:34,767
هيه، أعتقد أنني حصلت على هذا الجزء الحق.
452
00:34:34,934 --> 00:34:36,894
هناك وظائف أخرى.
453
00:34:37,061 --> 00:34:39,188
الصحف تموت.
454
00:34:39,355 --> 00:34:44,068
قضيت حياتي أقاتل من أجل الرجل الصغير،
النضال من أجل الحقيقة والعدالة.
455
00:34:44,235 --> 00:34:46,028
لم تعد ذات صلة بعد الآن.
456
00:34:46,195 --> 00:34:47,989
هذا ما يقوله بعض الناس.
457
00:34:48,155 --> 00:34:51,784
لكنني ناضلت من أجل نفس الأشياء،
حتى عندما لا تبدو عصرية.
458
00:34:51,951 --> 00:34:55,871
إنها معركة لا تنتهي أبدًا،
ولكن لا يمكننا الإقلاع عن التدخين.
459
00:34:57,290 --> 00:35:00,167
أنا لست الرجل الذي تعتقد أنني عليه.
460
00:35:00,334 --> 00:35:02,670
أنا أضعف من أن أقاتل بعد الآن.
461
00:35:02,837 --> 00:35:05,464
أنت أقوى مما تعلم،
السيد أكيردسون.
462
00:35:06,841 --> 00:35:08,050
[تنهدات]
463
00:35:22,023 --> 00:35:23,065
[الهمهمات]
464
00:35:23,691 --> 00:35:25,443
رصاصة كريبتونيت.
465
00:35:25,610 --> 00:35:26,944
[أنين سوبرمان]
466
00:35:30,031 --> 00:35:31,824
<ط> ميتالو:
قلب كريبتونيت.
467
00:35:45,338 --> 00:35:48,049
[كل الشخير]
468
00:35:53,721 --> 00:35:55,306
[صراخ]
469
00:36:00,728 --> 00:36:02,313
[هال ينتحب]
470
00:36:10,529 --> 00:36:12,573
[لهث فلاش]
471
00:36:18,871 --> 00:36:19,914
[كل اللحظات]
472
00:36:20,081 --> 00:36:21,666
<ط> المرأة:
لا!
473
00:36:31,926 --> 00:36:33,260
بان [عند التسجيل]:
مرحبًا بروس.
474
00:36:33,427 --> 00:36:35,638
عذرًا، لم أتمكن من التواجد هناك من أجل هذا...
475
00:36:35,805 --> 00:36:38,641
ولكن لدي شيكًا كبيرًا إلى حد ما
لالتقاط.
476
00:36:38,808 --> 00:36:41,394
الدفع مقابل التعامل معك.
477
00:36:41,560 --> 00:36:46,065
<ط> أوه، كنت تشعر بالقلق
حول المكان الذي أضع فيه والديك.
478
00:36:46,232 --> 00:36:47,358
لا تكن كذلك.
479
00:36:47,525 --> 00:36:49,568
إنهما قريبان جدًا.
480
00:36:49,735 --> 00:36:50,903
[لهث]
481
00:36:53,030 --> 00:36:54,782
ارقد بسلام.
482
00:36:54,949 --> 00:36:58,619
[يضحك بان عند التسجيل]
483
00:37:04,583 --> 00:37:07,044
[بروس جرونتنج]
484
00:37:16,637 --> 00:37:19,765
[فيلق الموت يضحك]
485
00:37:19,932 --> 00:37:22,476
<ط> بان:
لقد كان الأمر أسهل مما ظننت.
486
00:37:23,144 --> 00:37:24,228
إلى النصر.
487
00:37:24,395 --> 00:37:25,646
<ط>الكل:
إلى النصر.
488
00:37:25,813 --> 00:37:27,565
إلى فيلق الموت.
489
00:37:27,732 --> 00:37:29,650
<ط>الكل:
إلى فيلق الموت.
490
00:37:29,817 --> 00:37:32,319
انتظر. نخب آخر.
491
00:37:32,486 --> 00:37:35,823
لقد كنت أحاول قتل باتمان
منذ ما يقرب من 10 سنوات.
492
00:37:35,990 --> 00:37:39,869
حسنًا، هذه المرة،
لقد فعلت أفضل من قتله...
493
00:37:40,035 --> 00:37:42,163
لقد أذلته.
494
00:37:42,329 --> 00:37:43,789
اسمع، اسمع.
495
00:37:43,956 --> 00:37:46,709
كل واحد منا حصل أخيرا على الأفضل
من أرقامنا المعاكسة..
496
00:37:46,876 --> 00:37:50,004
وكل ذلك بفضل
لعبقرية رجل واحد..
497
00:37:50,171 --> 00:37:51,839
فاندال سافاج.
498
00:37:52,006 --> 00:37:54,106
ميتالو: نعم، إنه الرجل.
باين: ها، ها، للرجل.
499
00:37:54,216 --> 00:37:56,677
ميتالو: وشيكاته واضحة.
بين: أنا أحب أموالي.
500
00:37:56,844 --> 00:37:58,763
[الجميع يضحكون]
501
00:38:02,349 --> 00:38:04,477
اكتملت أعمالنا.
502
00:38:04,643 --> 00:38:06,645
أنت، بالطبع، حر في الذهاب.
503
00:38:07,021 --> 00:38:10,608
لقد ألمحت إلى مخطط أكبر وقلت
لكان لنا مكان فيه..
504
00:38:10,775 --> 00:38:11,942
هل يجب أن نختار ذلك؟
505
00:38:12,568 --> 00:38:13,694
فعلتُ.
506
00:38:13,861 --> 00:38:16,280
ويبقى العرض مفتوحا لكم جميعا.
507
00:38:16,447 --> 00:38:19,617
لكن أخشى أنك قد تفتقر إلى الرؤية
للذهاب معي.
508
00:38:20,075 --> 00:38:23,037
المرحلة التالية من خططي
قد يعتبر...
509
00:38:23,204 --> 00:38:24,789
إبادة جماعية.
510
00:38:25,372 --> 00:38:27,792
ماذا ستفعل،
تدمير العالم؟
511
00:38:27,958 --> 00:38:29,710
لا شيء الخام جدا.
512
00:38:29,877 --> 00:38:32,671
نصف. الثلثين على الأكثر.
513
00:38:32,838 --> 00:38:34,757
[يضحك]
514
00:38:36,675 --> 00:38:38,219
انها ليست مزحة.
515
00:38:38,385 --> 00:38:41,472
إنها الخطوة التالية في الخطة
لتحويل الكوكب بطريقة...
516
00:38:41,639 --> 00:38:47,353
من شأنها أن تجعل يوم الدفع الخاص بك 100 مليون دولار
تافهة ولا معنى لها على حد سواء.
517
00:38:47,520 --> 00:38:51,315
ما الربح المحتمل يمكن أن يكون هناك
في تدمير العالم؟
518
00:38:51,482 --> 00:38:54,819
أول شيء عليك أن تفهمه
هو أنني كبير في السن.
519
00:38:54,985 --> 00:38:56,570
أقدم من الجنس البشري.
520
00:38:56,737 --> 00:38:59,365
أعلم أنك تعتقد أن هذا صحيح.
521
00:38:59,907 --> 00:39:02,117
هذا صحيح.
522
00:39:02,827 --> 00:39:04,870
قبل ثمانين ألف سنة...
523
00:39:05,037 --> 00:39:08,582
<ط> كنت أعيش في
ما هي الآن جزيرة سومطرة.
524
00:39:09,542 --> 00:39:13,045
<ط> ليلة واحدة،
أضاءت السماء بخطوط من النار.
525
00:39:13,420 --> 00:39:15,130
النيازك.
526
00:39:15,297 --> 00:39:19,552
لكن عقلي البدائي كان يفكر في النجوم
كانوا يتساقطون من السماء.
527
00:39:24,932 --> 00:39:27,518
سقط نيزك واحد على الأرض في واديي.
528
00:39:27,685 --> 00:39:29,645
ركض أبناء وطني...
529
00:39:29,812 --> 00:39:34,608
لكن الجو كان باردًا جدًا
وكان الحجر المتوهج دافئًا.
530
00:39:39,071 --> 00:39:40,614
لقد نمت هناك...
531
00:39:40,781 --> 00:39:44,076
استحم في النيزك
إشعاعات غريبة.
532
00:39:44,243 --> 00:39:49,123
وعندما استيقظت في صباح اليوم التالي،
لقد تغيرت إلى الأبد.
533
00:39:51,333 --> 00:39:54,837
لقد أحدث الإشعاع طفرة فيني،
تطورني.
534
00:39:55,004 --> 00:39:58,674
<ط>كنت على علم على الفور
من زيادة ذكائي.
535
00:40:00,593 --> 00:40:05,472
ولم يكن ذلك إلا مع مرور الوقت
أنني اكتشفت بقية هديتي.
536
00:40:05,639 --> 00:40:09,643
بقدر ما أعرف، لا أستطيع أن أموت.
537
00:40:09,810 --> 00:40:11,312
هل هذه حقيقة؟
538
00:40:12,062 --> 00:40:13,314
تفضل.
539
00:40:14,732 --> 00:40:15,774
[همهمات وحشية]
540
00:40:24,783 --> 00:40:27,453
- لماذا فعلت ذلك؟
- ألا تدركين ما يخطط له؟
541
00:40:27,620 --> 00:40:30,664
في عالمه الجديد،
أموالنا لا يهم.
542
00:40:31,665 --> 00:40:32,666
[الفهد يلهث]
543
00:40:33,334 --> 00:40:34,752
أنت على حق.
544
00:40:34,919 --> 00:40:36,337
المال لن يهم.
545
00:40:36,503 --> 00:40:38,339
إنه أمر تافه على المدى الطويل.
546
00:40:38,505 --> 00:40:40,841
[همهمات الفهد]
547
00:40:41,008 --> 00:40:43,302
دعني أخبرك عن المدى الطويل.
548
00:40:43,469 --> 00:40:44,845
لقد عشت آلاف الأرواح.
549
00:40:45,012 --> 00:40:49,934
لقد كنت عاملاً، وعالمًا، وكاهنًا،
فنان، معالج، لص.
550
00:40:50,100 --> 00:40:52,937
ولكن في أغلب الأحيان الفاتح.
551
00:40:55,940 --> 00:40:58,525
مازلت لا أرى
كيف يعوض هذا عن أموالي.
552
00:40:59,026 --> 00:41:02,112
<ط> وحشية:
منذ خمسة وسبعين ألف سنة...
553
00:41:02,279 --> 00:41:04,949
<ط>كارثة
كاد أن يؤدي إلى انقراض البشرية.
554
00:41:05,115 --> 00:41:09,161
لقد استعبدت الناجين
وحكم بيد من حديد.
555
00:41:09,328 --> 00:41:10,663
في بضعة أجيال...
556
00:41:10,829 --> 00:41:13,749
كان شعبي على قدم وساق
لإعادة إعمار الأرض...
557
00:41:13,916 --> 00:41:17,544
ويصبح الكوكب
الأنواع السائدة.
558
00:41:17,711 --> 00:41:20,047
كنت سعيدا حينها.
559
00:41:20,214 --> 00:41:22,883
أنت تأخذ العالم كله
من الحنين؟
560
00:41:23,050 --> 00:41:26,804
أنا أتولى المسؤولية بسبب الإنسانية
هو فخر ومحاربة..
561
00:41:26,971 --> 00:41:29,515
ومرة أخرى
يحتاج إلى يدي التوجيهية.
562
00:41:29,682 --> 00:41:33,060
لكن قبل أن أتولى المسؤولية،
أنوي تخفيفها.
563
00:41:33,227 --> 00:41:35,854
من خلال تدمير نصف العالم.
564
00:41:36,021 --> 00:41:38,399
أولئك الذين يبقون على قيد الحياة
سيتبع القائد بسعادة..
565
00:41:38,565 --> 00:41:41,402
الذي يقدم الطعام والراحة والنظام.
566
00:41:41,568 --> 00:41:42,820
هذا يمكن أن ينجح.
567
00:41:42,987 --> 00:41:44,738
مرفقك:
وسوف تنجح.
568
00:41:44,905 --> 00:41:49,535
لكم، يا أمراء الحرب، أعرض عليكم السيطرة
بقدر ما تبقى من الكوكب...
569
00:41:49,702 --> 00:41:53,747
كما يمكن لكل واحد منكم أن يحمل،
الثانية فقط بالنسبة لي.
570
00:41:53,914 --> 00:41:55,416
مهتم؟
571
00:41:55,582 --> 00:41:57,710
أنت لم تترك لنا الكثير من الاختيار.
572
00:41:57,876 --> 00:42:01,255
ههه كيف تقترحين
لقتل هذا العدد الكبير من الناس؟
573
00:42:01,422 --> 00:42:04,758
حتى بدون رابطة العدالة،
سوف يقاتلون.
574
00:42:05,467 --> 00:42:07,720
سوف يخسرون.
575
00:42:08,429 --> 00:42:09,430
[صفير]
576
00:42:09,596 --> 00:42:11,223
[الأبواب مفتوحة]
577
00:42:25,195 --> 00:42:27,239
[بروس جرونتنج]
578
00:42:58,437 --> 00:43:00,439
[هدير الرعد]
579
00:43:05,194 --> 00:43:06,653
[أنين]
580
00:43:25,380 --> 00:43:26,632
[كلا الشخير]
581
00:43:31,845 --> 00:43:33,347
[كل الشخير]
582
00:43:36,016 --> 00:43:37,017
[يصرخ]
583
00:43:43,690 --> 00:43:45,567
[لهث]
584
00:43:52,032 --> 00:43:53,951
لماذا يا رفاق
مهاجمة المرأة المعجزة؟
585
00:43:54,535 --> 00:43:56,078
اغرب عن وجهي أيها الرجل الصفيح
586
00:43:56,245 --> 00:43:59,832
لقد واجهت ما يكفي من المشاكل مع الأبطال الخارقين
اليوم ليدوم مدى الحياة.
587
00:43:59,998 --> 00:44:03,710
ليس بالقدر الذي ستحصل عليه
إذا لم تعطيني إجابة مباشرة.
588
00:44:03,877 --> 00:44:07,172
وكانت تقاتل الفهد،
ثم بدأ فجأة بمهاجمة الجميع.
589
00:44:07,339 --> 00:44:09,675
لقد أخرجنا المدنيين
و أغلقت الحديقة...
590
00:44:09,842 --> 00:44:11,176
لكننا لا نستطيع الاقتراب منها.
591
00:44:11,343 --> 00:44:13,470
أنظر إليها.
إنها تعاني من نوبة صرع أو شيء من هذا القبيل.
592
00:44:13,637 --> 00:44:14,972
[المرأة المعجزة تلهث]
593
00:44:18,475 --> 00:44:19,560
<ط>سايبورغ:
يمكن أن تكون على حق.
594
00:44:19,726 --> 00:44:22,646
نبضها وضغط الدم والتنفس
خارج المخططات.
595
00:44:22,813 --> 00:44:25,357
إذا استمرت في السير بهذه الوتيرة،
سوف تسقط ميتة.
596
00:44:25,524 --> 00:44:27,985
هذه ليست النتيجة الأسوأ
أستطيع أن أتخيل الآن.
597
00:44:28,152 --> 00:44:31,488
سأتحدث معها.
اسحب رجالك للخلف
598
00:44:32,239 --> 00:44:34,700
جميع الضباط،
التنحي والتراجع إلى الحواجز.
599
00:44:34,867 --> 00:44:36,910
كرر، التنحي.
600
00:44:46,295 --> 00:44:47,921
يجب أن تكون الشخص الحقيقي.
601
00:44:48,088 --> 00:44:51,175
مهما كان هذا السلاح، الفهد،
لن ينجح الأمر.
602
00:44:51,341 --> 00:44:54,219
إنه ماسح ضوئي.
هناك شيء يحدث لك.
603
00:44:54,386 --> 00:44:55,888
هل ناديتني للتو بالفهد؟
604
00:44:56,597 --> 00:44:57,890
[كلا الناخر]
605
00:44:59,600 --> 00:45:01,143
[آهات]
606
00:45:01,810 --> 00:45:03,228
إنها تعتقد أنني الفهد.
607
00:45:03,395 --> 00:45:05,063
[صرخات المرأة العجيبة]
608
00:45:07,316 --> 00:45:09,276
[كلا الشخير]
609
00:45:10,777 --> 00:45:11,862
[صرخات]
610
00:45:20,078 --> 00:45:21,455
[لهث]
611
00:45:22,122 --> 00:45:24,249
المرأة المعجزة,
مجرد الاستماع لمدة دقيقة.
612
00:45:24,958 --> 00:45:27,586
مهما كان شكله،
أنا لست الفهد.
613
00:45:27,753 --> 00:45:31,965
فكر في الأمر. كل تلك العشرات
من الفهود رأيت، كيف يكون ذلك ممكنا؟
614
00:45:32,132 --> 00:45:33,550
لا أعرف.
615
00:45:33,717 --> 00:45:34,801
أعتقد أنني أفعل.
616
00:45:35,219 --> 00:45:37,429
لقد اكتشفت أجهزة الاستشعار الخاصة بي
مجموعة من الآلات النانوية..
617
00:45:37,596 --> 00:45:38,972
تعلق على جذع الدماغ الخاص بك.
618
00:45:40,140 --> 00:45:43,310
إنهم يبثون
إلى مراكزك البصرية والسمعية..
619
00:45:43,477 --> 00:45:45,771
يجعلك ترى
كل ما يريده الفهد منك.
620
00:45:46,647 --> 00:45:49,066
- يمكن أن يكون.
- إنها.
621
00:45:49,233 --> 00:45:51,068
إنها تعلم أنك لن تتوقف أبدًا عن القتال.
622
00:45:51,235 --> 00:45:53,654
من المفترض أن تستمر
حتى ينفجر قلبك..
623
00:45:53,820 --> 00:45:57,449
أو لديك تمدد الأوعية الدموية،
أو شرطي محظوظ ويطلق النار عليك.
624
00:45:57,616 --> 00:46:00,327
لقد حددت التردد.
سأقوم ببث إنتر...
625
00:46:00,494 --> 00:46:01,662
لا!
626
00:46:01,828 --> 00:46:03,163
[كلا الشخير]
627
00:46:08,502 --> 00:46:11,421
أنا آسف لأنك أجبرتني على القيام بذلك،
الفهد.
628
00:46:13,840 --> 00:46:16,009
دعنا نجلب لك بعض العناية الطبية
629
00:46:16,176 --> 00:46:17,344
[صرخات]
630
00:46:18,762 --> 00:46:20,514
بعدك.
631
00:46:22,474 --> 00:46:23,642
[آهات المرأة العجيبة]
632
00:46:25,435 --> 00:46:27,437
[صراخ]
633
00:46:33,277 --> 00:46:34,361
سايبورغ؟
634
00:46:34,528 --> 00:46:35,612
هذا أنا، حسنًا.
635
00:46:36,530 --> 00:46:40,367
تريد أن تخبرني
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
636
00:46:45,539 --> 00:46:46,623
أين كنت؟
637
00:46:46,790 --> 00:46:49,584
فلما رأيت القبر قد تم ترميمه،
لقد ظننت أنك طاردت...
638
00:46:49,751 --> 00:46:50,794
في وقت لاحق. أنا مشغول.
639
00:46:52,212 --> 00:46:55,132
بروس، لقد تم إطلاق النار على سوبرمان.
640
00:46:57,301 --> 00:47:00,062
رجل [على التلفاز]: وصل الجراحون إلى مكان الحادث
لم تكن قادرة على العمل.
641
00:47:00,220 --> 00:47:05,058
<ط> لحم سوبرمان المنيع
وقد قاومت حتى الآن كل محاولات القطع-
642
00:47:05,225 --> 00:47:08,061
فلاش، استمع بعناية.
اذهب إلى S.T.A.R. مختبرات كيوتو...
643
00:47:08,228 --> 00:47:11,481
واطلب منهم تشكيل قطعة من الكريبتونيت
في مشرط. احضرها...
644
00:47:11,648 --> 00:47:14,568
لا أستطيع مساعدتك. لقد حصلت على قنبلة
انسحب إلى معصمي. إذا أتوقف...
645
00:47:14,735 --> 00:47:17,738
- سوف تنفجر.
- نعم. لقد بدأت أشعر بالتعب.
646
00:47:17,904 --> 00:47:19,906
سآخذ لمحاولة شيء قريبا.
647
00:47:20,073 --> 00:47:22,534
استمر في الجري. سأتصل مرة أخرى عندما أستطيع.
648
00:47:22,701 --> 00:47:24,911
كيف عرفت
ماذا كان يحدث للفلاش؟
649
00:47:25,078 --> 00:47:26,538
جون، أنا بحاجة لمساعدتكم. جون؟
650
00:47:26,705 --> 00:47:27,748
[الجميع يصرخون]
651
00:47:27,914 --> 00:47:30,292
جون؟ جون!
652
00:47:30,751 --> 00:47:32,044
[صراخ]
653
00:47:34,338 --> 00:47:35,881
إنه باتمان. ماذا يحدث؟
654
00:47:36,048 --> 00:47:37,424
<ط> جون جونز:
باتمان!
655
00:47:37,591 --> 00:47:39,509
مازلت أحترق!
656
00:47:40,093 --> 00:47:42,846
بروس: جهز جناح الخفاش.
رابطة العدالة تتعرض للهجوم.
657
00:47:43,013 --> 00:47:45,766
- بواسطة من؟
- من قبلي.
658
00:47:56,360 --> 00:47:57,819
باتمان [عبر الراديو]:
باتمان إلى دوري العدالة.
659
00:47:57,986 --> 00:47:59,029
المرأة المعجزة هنا.
660
00:47:59,196 --> 00:48:00,989
- هل أنت بخير؟
- أنا الآن.
661
00:48:01,156 --> 00:48:02,366
أنا مع سايبورغ.
662
00:48:02,532 --> 00:48:05,702
أحضره. الخطط لا تأخذ في الاعتبار
بالنسبة له. يمكن أن يكون المفتاح.
663
00:48:05,869 --> 00:48:07,871
المرأة المعجزة: مفتاح ماذا؟
ماذا يحدث يا باتمان؟
664
00:48:08,038 --> 00:48:09,081
هل تعرف شيئا؟
665
00:48:09,247 --> 00:48:11,249
باتمان: دوري العدالة
في خطر شديد.
666
00:48:11,416 --> 00:48:14,753
أنت لا تقول. استمع،
لا أستطيع الاستمرار في الجري. أعتقد أنني أستطيع أن أهتز..
667
00:48:14,920 --> 00:48:17,130
رقم لن ينجح. عليك أن تثق بي.
668
00:48:17,297 --> 00:48:18,423
<ط> فلاش:
هل لديك فكرة أفضل؟
669
00:48:18,590 --> 00:48:21,259
قليلا. كم أنت بعيد
من جبل جليدي؟
670
00:48:21,426 --> 00:48:24,763
أنا لست بعيدًا عن أي شيء أبدًا.
هل تعتقد أن هذا سوف يبطئه بما فيه الكفاية؟
671
00:48:24,930 --> 00:48:27,391
<ط>- فقط. لكنك ترتكب خطأً واحداً..
- فهمت.
672
00:48:27,557 --> 00:48:30,435
على الأقل إذا لم ينجح الأمر،
لا أحد يموت إلا أنا.
673
00:48:45,492 --> 00:48:47,119
[جون جونز جرونينج]
674
00:48:58,505 --> 00:48:59,840
[لهث]
675
00:49:13,979 --> 00:49:15,522
[التصفير]
676
00:49:19,568 --> 00:49:21,361
ارغ!
677
00:49:25,824 --> 00:49:28,326
فلاش. فلاش، هل أنت بخير؟
678
00:49:32,873 --> 00:49:38,211
ليست الطريقة التي كنت أراهن بها
منذ ثانيتين، ولكن، نعم، أنا بخير.
679
00:49:38,378 --> 00:49:40,130
الآن، استمعوا جميعًا بعناية شديدة.
680
00:49:40,297 --> 00:49:42,591
لا يزال بإمكاننا الحفظ
سوبرمان والفانوس الأخضر...
681
00:49:42,757 --> 00:49:45,719
إذا كنت تفعل بالضبط ما أقول.
682
00:49:49,306 --> 00:49:50,724
[آهات]
683
00:49:51,725 --> 00:49:52,809
كيف تشعر؟
684
00:49:53,310 --> 00:49:54,728
بخير.
685
00:49:54,895 --> 00:49:56,730
لقد حقنتني بأكسيد الألومنيوم؟
686
00:49:56,897 --> 00:49:59,065
بناء على تعليمات باتمان.
687
00:49:59,232 --> 00:50:00,525
مثير للاهتمام.
688
00:50:00,692 --> 00:50:02,569
إنه غير ضار لفسيولوجيتي المريخية
689
00:50:02,736 --> 00:50:06,907
ولكنها مثالية لتحييد المغنيسيوم
كنت افرز.
690
00:50:07,073 --> 00:50:08,825
كيف عرف؟
691
00:50:08,992 --> 00:50:10,577
سنسأله عندما نراه.
692
00:50:10,744 --> 00:50:12,746
الآن،
عليك الاستعداد للجراحة.
693
00:50:17,751 --> 00:50:19,920
[الهادر]
694
00:50:25,050 --> 00:50:26,092
<ط> باتمان:
هال.
695
00:50:26,635 --> 00:50:27,886
هال، استمع لي.
696
00:50:28,053 --> 00:50:31,014
كيفما يبدو، هذا لم يكن خطأك.
697
00:50:31,181 --> 00:50:33,433
ومن كان خطأ ذلك، إذن؟
698
00:50:33,600 --> 00:50:37,103
وكنت أنا صاحب الأقوى
سلاح في الكون .
699
00:50:37,270 --> 00:50:41,107
أنا الذي كان غطرسته
أدى إلى وفاة هذه الفتاة.
700
00:50:41,650 --> 00:50:44,194
أنا أعرف أكثر من القليل
عن الغطرسة.
701
00:50:44,361 --> 00:50:48,073
وأعرف أيضًا عن الجثث،
وهذا ليس واحدًا.
702
00:50:51,284 --> 00:50:53,078
إنها أندرويد متطور.
703
00:50:53,245 --> 00:50:54,663
كانوا جميعا.
704
00:50:54,829 --> 00:50:58,875
تم إنشاء السيناريو بأكمله
لإقناعك بأنك قمت بإجراء مكالمة سيئة.
705
00:50:59,292 --> 00:51:01,127
لكنك لم تفعل.
706
00:51:01,294 --> 00:51:02,921
-كنت أخشى أن...
- لا.
707
00:51:03,088 --> 00:51:05,382
لم تكن خائفا. ليس حقيقيًا.
708
00:51:05,549 --> 00:51:09,219
لقد تم إعطاؤك جرعة مركبة
من غاز الخوف الفزاعة...
709
00:51:09,386 --> 00:51:11,888
لأن الإرادة
هو مصدر قوتك.
710
00:51:12,055 --> 00:51:15,475
والخوف هو عدو الإرادة.
711
00:51:15,642 --> 00:51:17,561
<ط> باتمان:
لقد حصلت على الترياق لغاز الخوف.
712
00:51:17,727 --> 00:51:19,604
لا تحتاج إليها.
713
00:51:28,321 --> 00:51:31,491
الفانوس الأخضر: الروبوتات، والأدوية المتقدمة،
التنميط النفسي.
714
00:51:31,658 --> 00:51:33,994
بأي حال من الأحوال ستار الياقوت
توصلت إلى هذا من تلقاء نفسها.
715
00:51:34,160 --> 00:51:35,579
لقد فعلت هذا لك.
716
00:51:36,329 --> 00:51:38,290
لكم جميعا.
717
00:51:39,833 --> 00:51:41,585
[لهث]
718
00:51:41,751 --> 00:51:44,170
تريد مني إجراء عملية جراحية
عليه؟
719
00:51:44,337 --> 00:51:45,630
أنت الوحيد الذي يستطيع.
720
00:51:45,797 --> 00:51:47,507
الفلاش موجود في S.T.A.R. مختبرات كيوتو...
721
00:51:47,674 --> 00:51:49,968
في انتظار الانتهاء منهم
صنع مشرط الكريبتونيت.
722
00:51:50,135 --> 00:51:51,678
لا شيء آخر يمكن أن يقطع جلده.
723
00:51:51,845 --> 00:51:53,138
<ط> المرأة المعجزة:
ولكن نفاد الوقت.
724
00:51:53,305 --> 00:51:56,016
قدراتك المتغيرة
هي أفضل أمل له.
725
00:51:56,182 --> 00:51:57,309
هذا يمكن أن يعمل.
726
00:51:57,475 --> 00:51:59,561
<ط> باتمان:
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.
727
00:52:00,020 --> 00:52:01,771
أنت ستفعل
القطع.
728
00:52:01,938 --> 00:52:04,107
من مع ماذا الآن؟
729
00:52:05,066 --> 00:52:06,109
ما هذا؟
730
00:52:06,276 --> 00:52:09,279
قطعة من الكريبتونيت
التي ستستخدمها مثل العدسة.
731
00:52:09,446 --> 00:52:13,033
تضييق مكبر الخاص بك إلى الحد الأدنى
وتصفية من خلال.
732
00:52:13,533 --> 00:52:15,869
أنا حقا لا أعرف إذا كان بإمكاني...
733
00:52:16,703 --> 00:52:18,371
من فضلك.
734
00:52:20,290 --> 00:52:21,875
قل لي ماذا أفعل.
735
00:52:26,546 --> 00:52:28,340
<ط> الجراح:
هذا جيد.
736
00:52:28,506 --> 00:52:30,383
نحن جاهزون لك الآن.
737
00:52:33,637 --> 00:52:34,804
[الشخير]
738
00:52:40,977 --> 00:52:42,562
لدي.
739
00:53:11,257 --> 00:53:13,093
[هتاف الجماهير]
740
00:53:15,470 --> 00:53:16,721
<ط> الرجل 1:
حسنًا!
741
00:53:16,888 --> 00:53:18,682
الرجل 2:
نعم!
742
00:53:18,848 --> 00:53:20,558
ماذا حدث؟
743
00:53:21,017 --> 00:53:23,228
لماذا لا تسأله؟
744
00:53:30,068 --> 00:53:32,349
باتمان: لقد كان هجومًا منسقًا
ينوي قتلنا...
745
00:53:32,487 --> 00:53:35,782
أو، إذا فشل ذلك، أخرجنا من اللجنة
لفترة ممتدة.
746
00:53:35,949 --> 00:53:39,452
ومن الواضح أن الخطوة الأولى لمخطط أكبر،
شيء سوف نتوقف عنه.
747
00:53:39,619 --> 00:53:41,788
وكانت الهجمات رائعة من الناحية الاستراتيجية.
748
00:53:41,955 --> 00:53:46,292
لقد تم استهدافهم على وجه التحديد
الضعف الجسدي والنفسي.
749
00:53:46,459 --> 00:53:49,587
من الواضح من قبل شخص ما
الذي يعرفنا جيدا.
750
00:53:49,754 --> 00:53:51,089
كانت الخطط لي.
751
00:53:51,256 --> 00:53:53,133
<ط> المرأة المعجزة: لك؟
فلاش: قل ماذا الآن؟
752
00:53:53,299 --> 00:53:56,761
باتمان: لقد درست بعناية
كل رابطة العدالة، في الماضي والحاضر...
753
00:53:56,928 --> 00:53:59,139
ووضعت خطط طوارئ
لتحييدك..
754
00:53:59,305 --> 00:54:02,225
إذا أصبح ذلك ضروريا.
فلاش: لا بد أنك تمزح معي.
755
00:54:02,392 --> 00:54:04,436
تحييد، وليس قتل.
756
00:54:04,602 --> 00:54:07,147
من نفذ خططي
غيرتهم.
757
00:54:07,313 --> 00:54:10,275
لا يزال الأمر غير مقبول على الإطلاق
خرق ثقتنا.
758
00:54:10,442 --> 00:54:12,902
رابطة العدالة
من بين الأقوى..
759
00:54:13,069 --> 00:54:15,071
والأشخاص الذين يحتمل أن يكونوا خطرين
على هذا الكوكب.
760
00:54:15,238 --> 00:54:17,574
فلاش: أنت تعتقد أن واحدًا منا
سوف يذهب إلى الجانب الآخر؟
761
00:54:17,741 --> 00:54:20,827
أو الاستسلام للسيطرة على العقل.
نعم، هذا ممكن.
762
00:54:20,994 --> 00:54:23,997
لهذا السبب قمت بتطوير الخطط
لاحتوائه على أي أو كل الأعضاء..
763
00:54:24,164 --> 00:54:26,624
من JLA إذا دعت الحاجة إلى ذلك.
764
00:54:26,791 --> 00:54:28,793
لن يفعل أي منا ذلك لك أبدًا.
765
00:54:28,960 --> 00:54:30,837
إذن أنتم حمقى ملعونون.
766
00:54:32,464 --> 00:54:34,257
<ط> فلاش:
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
767
00:54:36,718 --> 00:54:39,012
أنا مجرد زائر.
هذا أصبح شخصيًا.
768
00:54:39,179 --> 00:54:41,306
يقضي. أنت جزء من هذا الآن.
769
00:54:44,642 --> 00:54:47,604
لست متأكدا من أن لدي مشكلة
مع خطط باتمان للطوارئ.
770
00:54:47,771 --> 00:54:50,315
لكن السماح لشخص ما بسرقةهم
كان غبيًا جدًا.
771
00:54:50,482 --> 00:54:53,943
لقد كان لدي بعض الوقت للتفكير في ذلك
وأنا أعرف كيف حدث ذلك.
772
00:54:55,570 --> 00:54:57,989
فيديو أمني من Batcave.
773
00:54:58,156 --> 00:55:00,450
وهو على شكل هولوجرام..
774
00:55:01,034 --> 00:55:04,370
لذلك أجهزة كشف الحركة
لم يكن لديه أي شيء للقفل عليه.
775
00:55:06,623 --> 00:55:10,168
سيد المرآة ليس حذراً إلى هذه الدرجة.
والتكنولوجيا، ونطاق كل هذا؟
776
00:55:10,335 --> 00:55:11,461
انه لا يعمل وحده.
777
00:55:11,628 --> 00:55:14,297
الفيديو من الليل
قبضنا على عصابة رويال فلوش.
778
00:55:14,464 --> 00:55:17,175
من أقامهم
مع ذلك القفل متعدد الأبعاد...
779
00:55:17,342 --> 00:55:21,054
كما أعطى Mirror Master الوسائل
لسرقة الملفات المشفرة.
780
00:55:21,221 --> 00:55:23,932
سوبرمان: لكن التشفير
على ملفاتك غير قابلة للكسر.
781
00:55:24,098 --> 00:55:25,308
كل ما عدا.
782
00:55:25,475 --> 00:55:26,518
يمكنني العثور عليهم.
783
00:55:26,684 --> 00:55:30,563
كما تقول، التشفير الخاص بي هائل،
ولكن في حالة تم تصدعها..
784
00:55:30,730 --> 00:55:32,690
كان لديك خطة طوارئ.
785
00:55:32,857 --> 00:55:35,235
عندما يتم فك تشفير الملفات الخاصة بي،
يسمونه المنزل.
786
00:55:38,488 --> 00:55:39,823
لويزيانا.
787
00:55:39,989 --> 00:55:41,908
المستنقعات.
788
00:55:46,079 --> 00:55:49,707
ميتالو: هذا الأمر يحدث بالفعل
لقتل نصف سكان الأرض.
789
00:55:49,874 --> 00:55:50,917
<ط> وحشية:
ليس بالضبط.
790
00:55:51,084 --> 00:55:53,086
التوهج الشمسي
سوف تفعل معظم الضرر.
791
00:55:53,253 --> 00:55:54,838
التوهج الشمسي؟
792
00:55:55,004 --> 00:55:56,756
فكر في هذا كضوء تجريبي.
793
00:55:56,923 --> 00:55:59,843
عندما تفتح نافذة الإطلاق المثالية لدينا
في ما يزيد قليلا عن ساعة...
794
00:56:00,009 --> 00:56:02,637
هذا الخلق الرائع
سوف يطير إلى الشمس..
795
00:56:02,804 --> 00:56:04,556
رنين مغناطيسي متأخر.
796
00:56:04,722 --> 00:56:07,225
- ومتى يضرب؟
- سوف يؤدي إلى توهج شمسي...
797
00:56:07,392 --> 00:56:11,563
والتي سوف تنتشر بسرعة الضوء
على طول المسار المغناطيسي الذي تركناه.
798
00:56:11,729 --> 00:56:13,273
وبعد ثماني دقائق ونصف..
799
00:56:13,439 --> 00:56:16,526
سوف تدمر تماما
الجانب المواجه للشمس من الأرض.
800
00:56:16,693 --> 00:56:19,779
ما يقرب من نصف سكان العالم
سوف يموت على الفور.
801
00:56:19,946 --> 00:56:22,657
والشكر للمرافقين
نبض كهرومغناطيسي...
802
00:56:22,824 --> 00:56:26,619
أي تكنولوجيا أكثر تقدما
من مثلا المحرك البخاري...
803
00:56:26,786 --> 00:56:28,454
سوف يتوقف ببساطة عن العمل.
804
00:56:28,621 --> 00:56:33,293
لا تكنولوجيا ولا أبطال خارقين
ولا حكومات فاعلة.
805
00:56:33,459 --> 00:56:35,211
إلا الذي نسيطر عليه.
806
00:56:35,378 --> 00:56:37,422
<ط> جون جونز:
وهذه خطة طموحة للغاية.
807
00:56:39,632 --> 00:56:41,467
لا عجب أنك تريدنا
خارج الطريق.
808
00:56:41,634 --> 00:56:44,929
- اعتقدت أنك اعتنيت به.
- كان يجب أن يحترق لأسابيع.
809
00:56:45,096 --> 00:56:46,264
لا تشعر بالسوء.
810
00:56:46,431 --> 00:56:49,058
في الواقع، لم ينجح أحد منكم
لإنهاء المهمة.
811
00:56:49,225 --> 00:56:51,144
هل حصلت على كل ذلك؟
812
00:56:52,103 --> 00:56:53,605
لقد فعلنا.
813
00:56:56,482 --> 00:56:58,484
إنزالهم.
814
00:56:58,985 --> 00:57:01,154
لا تدع لهم الوصول إلى الصاروخ.
815
00:57:02,113 --> 00:57:03,823
[كل الشخير]
816
00:57:31,517 --> 00:57:32,936
[أنين]
817
00:57:37,649 --> 00:57:38,691
ها!
818
00:57:47,992 --> 00:57:50,453
ما زلت لا أصدق
ما حاولت أن تفعل لي.
819
00:57:50,620 --> 00:57:51,871
لقد جرحتني يا جوردان.
820
00:57:52,038 --> 00:57:55,208
لقد كسرت قلبي،
ولن أتوقف أبدًا عن محاولة إيذاءك بالمقابل.
821
00:57:58,169 --> 00:57:59,253
[الشخير]
822
00:58:11,391 --> 00:58:12,892
هذا جديد.
823
00:58:21,067 --> 00:58:23,987
لم تظن أن الأمر سيكون بهذه السهولة،
هل فعلت؟
824
00:58:28,825 --> 00:58:30,243
[زمجرة الفهد]
825
00:58:59,939 --> 00:59:00,940
[كلاهما الهدر]
826
00:59:15,455 --> 00:59:16,789
[الشخير]
827
00:59:17,790 --> 00:59:19,709
ألم أدفنك حيا؟
828
00:59:19,876 --> 00:59:21,878
هذا هو المكان الذي ارتكبت فيه خطأك.
829
00:59:22,045 --> 00:59:24,464
لن أكرر ذلك.
830
00:59:30,803 --> 00:59:32,930
[يصرخ]
831
01:00:11,385 --> 01:00:12,845
[آهات الفهد]
832
01:00:13,012 --> 01:00:17,517
أنت جيد، ولكن في الآونة الأخيرة،
لقد تدربت كثيرًا على قتالك.
833
01:00:32,281 --> 01:00:33,950
[زمجرة]
834
01:00:44,377 --> 01:00:46,379
أين التقليب
أمر العد التنازلي؟
835
01:00:53,136 --> 01:00:55,555
<ط>الكمبيوتر:
تم إحباط إطلاق الصاروخ.
836
01:00:56,597 --> 01:00:58,516
[رنقات معدنية]
837
01:00:59,016 --> 01:01:00,059
[شخير سايبورغ]
838
01:01:05,064 --> 01:01:06,566
[أنين]
839
01:01:13,906 --> 01:01:14,907
[همهمات سايبورغ]
840
01:01:37,889 --> 01:01:40,391
أنت لم تسألني أبدا
كيف كان معصمي يتعافى.
841
01:01:40,933 --> 01:01:43,936
بخير كيف حالك...؟ اونه!
842
01:01:44,687 --> 01:01:46,772
سريع بشكل مدهش.
843
01:01:47,523 --> 01:01:49,692
[كلا من الهدر والصراخ]
844
01:01:57,241 --> 01:02:00,244
<ط>الكمبيوتر:
تم تشغيل تسلسل الإطلاق اليدوي.
845
01:02:16,552 --> 01:02:18,221
[الشخير]
846
01:02:23,643 --> 01:02:25,728
[نحيب الإنذار]
847
01:02:27,271 --> 01:02:28,940
[كلاهما الهدر]
848
01:02:34,695 --> 01:02:35,696
آه!
849
01:02:37,490 --> 01:02:39,492
[كلا الشخير]
850
01:02:52,672 --> 01:02:54,840
[أنين]
851
01:02:58,886 --> 01:03:00,888
[الهادر]
852
01:03:15,278 --> 01:03:18,864
مرحبا بكم في الفجر
من عالم جديد.
853
01:03:21,075 --> 01:03:22,201
[الشخير]
854
01:03:34,922 --> 01:03:36,632
لدي عمل لأقوم به.
855
01:03:49,270 --> 01:03:50,896
[الشخير]
856
01:04:01,449 --> 01:04:02,700
[لهث]
857
01:04:33,522 --> 01:04:36,067
<ط> الفانوس الأخضر:
أنا أستمر في إيذائك، أليس كذلك؟
858
01:04:37,360 --> 01:04:38,611
<ط> المرأة المعجزة:
أطلق سافاج السلاح.
859
01:04:38,778 --> 01:04:41,447
- سوبرمان في المطاردة بالفعل.
- عليه.
860
01:04:47,286 --> 01:04:48,996
الفانوس الأخضر [عبر الراديو]:
سوبرمان، أين أنت؟
861
01:04:49,163 --> 01:04:50,414
أنا أقترب من الصاروخ.
862
01:04:50,831 --> 01:04:54,293
يجب أن أكون قادرًا على اعتراضه بسهولة
قبل أن تنفجر.
863
01:05:23,697 --> 01:05:26,534
الفانوس الأخضر: سوبرمان؟
- لا أستطيع التحدث الآن.
864
01:05:46,637 --> 01:05:48,180
لا.
865
01:06:16,333 --> 01:06:17,793
التوهج الشمسي قادم.
866
01:06:17,960 --> 01:06:19,086
كيف نوقفه؟
867
01:06:19,253 --> 01:06:23,215
لا أعلم، لكن لدينا أقل من ذلك
ثماني دقائق لمعرفة شيء ما.
868
01:06:25,551 --> 01:06:27,219
ربما لفترة أطول.
869
01:06:31,056 --> 01:06:32,766
[سايبورغ يلهث]
870
01:06:39,023 --> 01:06:40,941
[الشخير الوحشي]
871
01:06:48,365 --> 01:06:49,700
[همهمات سايبورغ]
872
01:06:49,867 --> 01:06:51,827
- ليس الكثير من الدم.
- ليس كثيرا مرة أخرى.
873
01:06:54,330 --> 01:06:56,999
- هل تعتقد أنه سوف يتوقف عن ذلك؟
- وقال انه سوف يتوقف.
874
01:06:57,166 --> 01:07:01,253
ليس هذه المرة. مضيئة في طريقها. لدينا
سبع دقائق للتوصل إلى شيء ما.
875
01:07:01,420 --> 01:07:02,421
سبع دقائق؟
876
01:07:02,588 --> 01:07:05,591
سيحاول هال أن يشتري لنا المزيد،
ولكن هذا كل ما يمكننا الاعتماد عليه.
877
01:07:10,554 --> 01:07:11,597
[الهمهمات]
878
01:07:27,446 --> 01:07:29,698
[الشخير]
879
01:07:29,907 --> 01:07:32,027
سوبرمان: ربما أستطيع التحرك
الأرض للخروج من الطريق؟
880
01:07:32,117 --> 01:07:34,370
إذا كان لدينا أسبوع، لا أستطيع أن القائمة
كل الأسباب التي لن تنجح.
881
01:07:34,537 --> 01:07:36,872
- هل لديك خطة؟
- لا، ولكن سافاج يفعل ذلك.
882
01:07:37,289 --> 01:07:40,459
هذا المكان سيكون بجانب الشمس
بحلول الوقت الذي يصل فيه التوهج إلى هنا.
883
01:07:40,626 --> 01:07:42,169
ولم يكن الفيلق قلقًا أيضًا.
884
01:07:42,336 --> 01:07:45,548
يجب أن يكون هناك بعض الآلية
لحمايتهم من الشعلة.
885
01:07:46,632 --> 01:07:49,426
ابدأ الحديث.
ليس لدي وقت للمجاملات.
886
01:07:49,593 --> 01:07:52,263
ليس لديك وقت
لكسر الخالد سواء.
887
01:07:52,429 --> 01:07:53,806
<ط>سايبورغ:
لا داعي لذلك.
888
01:07:53,973 --> 01:07:56,141
أعرف كيف كانوا يعتزمون البقاء على قيد الحياة.
889
01:07:56,308 --> 01:07:58,978
التكنولوجيا غير الملموسة
لقد صنع عصابة رويال فلوش.
890
01:07:59,144 --> 01:08:00,563
لا بد أنها كانت تجربة تشغيل.
891
01:08:00,729 --> 01:08:03,399
بالتأكيد، فقط اترك الشعلة
تمر عبر هذا المكان.
892
01:08:03,566 --> 01:08:06,068
ولكن أين الجهاز؟
يجب أن تكون ضخمة.
893
01:08:06,235 --> 01:08:09,572
هذا هو الجزء الجمال.
قاعة الموت هي الجهاز.
894
01:08:09,738 --> 01:08:13,075
لقد قمت بالفعل بتنزيل المواصفات
عندما قمت بالتواصل مع لوحة التحكم
895
01:08:13,242 --> 01:08:17,329
هل يستطيع هذا المبنى توليد إشارة قوية
ما يكفي لجعل الأرض كلها غير ملموسة؟
896
01:08:17,496 --> 01:08:18,914
<ط>سايبورغ:
لو كان لدينا ما يكفي من القوة.
897
01:08:19,081 --> 01:08:21,083
كما أنه سيكون من المفيد لو كان أعلى.
898
01:08:21,250 --> 01:08:23,002
- كيف عالية؟
- مدار منخفض.
899
01:08:23,168 --> 01:08:24,795
يمكنني مساعدتك في ذلك.
900
01:08:31,010 --> 01:08:33,846
الجميع يعرف وظائفهم. يذهب.
901
01:08:53,490 --> 01:08:55,117
[زفير]
902
01:09:00,205 --> 01:09:02,041
[الشخير]
903
01:09:38,410 --> 01:09:40,204
[الشخير]
904
01:09:41,997 --> 01:09:43,040
آه!
905
01:09:47,920 --> 01:09:48,921
[جون جونز آهات]
906
01:09:49,088 --> 01:09:50,464
جون؟
907
01:09:50,631 --> 01:09:53,217
إنه الفانوس الأخضر.
درعه فشل للتو.
908
01:09:53,384 --> 01:09:55,928
التوهج الشمسي في طريقه.
909
01:09:57,429 --> 01:09:59,848
ماذا عن ذلك؟
هل حقل النزوح جاهز؟
910
01:10:00,015 --> 01:10:02,601
- أعتقد ذلك، أود أن اختبار...
- هذا هو الاختبار.
911
01:10:03,686 --> 01:10:05,104
[التشغيل]
912
01:11:07,666 --> 01:11:09,084
[إيقاف التشغيل]
913
01:11:33,734 --> 01:11:35,861
<ط> سوبرمان:
أنا أدعو لهذا الاجتماع الرسمي إلى النظام.
914
01:11:36,028 --> 01:11:38,530
أولا، بعض الأخبار
لأولئك منكم الذين لم يسمعوا.
915
01:11:38,697 --> 01:11:41,200
المحكمة العالمية
لقد وجدت للتو أن فاندال سافاج مذنب...
916
01:11:41,366 --> 01:11:42,868
من الجرائم ضد الإنسانية.
917
01:11:43,035 --> 01:11:44,536
أخبرهم بما حصل عليه الخالد.
918
01:11:44,703 --> 01:11:48,457
الحياة في السجن,
دون إمكانية الإفراج المشروط.
919
01:11:50,167 --> 01:11:52,711
القليل من الأعمال الجديدة.
أريد الترحيب رسميًا..
920
01:11:52,878 --> 01:11:57,549
أحدث عضو في Justice League
بالإجماع، سايبورغ.
921
01:11:57,716 --> 01:11:58,967
<ط> الفانوس الأخضر:
لطيف. الطريق للذهاب.
922
01:11:59,134 --> 01:12:00,886
- عمل جيد.
- مبروك فيكتور.
923
01:12:01,261 --> 01:12:02,721
شكرا للجميع.
924
01:12:02,888 --> 01:12:05,265
والآن السبب الرئيسي
لقد اتصلت بهذه الجلسة.
925
01:12:05,432 --> 01:12:09,520
في ظل خيانة الأمانة التي كشفت لنا
خلال قضية فاندال سافاج...
926
01:12:09,686 --> 01:12:13,732
علينا أن نقرر ما إذا كان باتمان
يجب السماح له بالبقاء في الدوري.
927
01:12:14,149 --> 01:12:16,360
- كل من يؤيد...
- انتظر.
928
01:12:16,527 --> 01:12:19,905
قبل أن نصوت، يجب أن يكون المتهم
سمح ببضع كلمات في دفاعه.
929
01:12:20,072 --> 01:12:21,156
معار.
930
01:12:21,573 --> 01:12:23,575
تمام. باتمان؟
931
01:12:23,742 --> 01:12:25,911
أفعالي لا تتطلب أي دفاع.
932
01:12:26,078 --> 01:12:28,372
وفي نفس الموقف سأفعل ذلك مرة أخرى.
933
01:12:28,539 --> 01:12:29,665
أوه، هيا.
934
01:12:29,832 --> 01:12:32,459
كأفراد،
بل وأكثر من ذلك كمجموعة..
935
01:12:32,626 --> 01:12:35,420
رابطة العدالة خطيرة للغاية
لغياب الأمان..
936
01:12:35,587 --> 01:12:37,589
ضد أي سوء استخدام محتمل
من قوتنا.
937
01:12:37,756 --> 01:12:41,051
نحن نستخدم قوتنا لحماية العالم.
لدينا دائما.
938
01:12:41,218 --> 01:12:44,471
وماذا لو استخدمناها من قبل
لغرض آخر؟
939
01:12:44,638 --> 01:12:48,934
إذا كنتم أيها الناس لا تستطيعون رؤية الخطر المحتمل
من رابطة العدالة الخارجة عن السيطرة...
940
01:12:49,101 --> 01:12:51,436
لست بحاجة إلى الانتظار للتصويت.
941
01:12:52,104 --> 01:12:54,147
أنا لا أنتمي هنا.
942
01:13:16,086 --> 01:13:17,546
<ط> سوبرمان:
هل لديك دقيقة؟
943
01:13:20,757 --> 01:13:21,800
ماذا تريد؟
944
01:13:21,967 --> 01:13:24,845
لقد قمت بوضع خطط للطوارئ
لإيقاف الجميع في الدوري..
945
01:13:25,012 --> 01:13:26,972
فقط في حالة تعرض أي منا للسوء.
946
01:13:27,389 --> 01:13:30,392
باتمان: حالاتي الطارئة
كان الهدف منها شل الحركة وليس القتل.
947
01:13:30,559 --> 01:13:33,228
لكن سافاج توصل إلى الخطة
لدفنك.
948
01:13:33,395 --> 01:13:35,981
أفترض ذلك. لم تكن واحدة مني.
949
01:13:36,982 --> 01:13:38,150
هل كان ذلك؟
950
01:13:38,317 --> 01:13:40,819
مع كل هذا الكلام
حول السلطة غير الخاضعة للرقابة ...
951
01:13:40,986 --> 01:13:44,990
أنت لا تزال متعجرفًا لدرجة أنك لم تزعج نفسك
للتوصل إلى خطة لوقف نفسك؟
952
01:13:45,908 --> 01:13:47,659
لدي خطة.
953
01:13:47,826 --> 01:13:49,828
يطلق عليه "رابطة العدالة".
954
01:13:51,330 --> 01:13:53,457
أردت فقط التأكد.
955
01:13:56,627 --> 01:13:57,669
ما هذا؟
956
01:13:57,836 --> 01:14:00,213
إذا انتهى الدوري من أي وقت مضى
إلى الجانب الخطأ...
957
01:14:00,380 --> 01:14:03,675
أريد أن يكون هناك شخص يمكنني الوثوق به
للحفاظ على كوكب آمن.
958
01:14:04,343 --> 01:14:06,219
حتى مني.