2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
InSIDIUS (2011)

3
00:06:13,915 --> 00:06:15,007
မေမေ?

4
00:06:16,209 --> 00:06:17,461
ဟေ့ ချစ်လေး။

5
00:06:18,420 --> 00:06:20,297
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဒီကိုလာပါ။

6
00:06:20,463 --> 00:06:21,965
ငါ့အခန်းကို ငါမကြိုက်ဘူး။

7
00:06:22,716 --> 00:06:24,138
မဟုတ်ဘူး?

8
00:06:25,635 --> 00:06:28,514
ဒါပါပဲ။
မင်းသိတယ်၊ မင်းဒါကို ကျင့်သုံးနေတုန်းပဲ။

9
00:06:28,722 --> 00:06:30,474
ငါလည်း အိပ်လို့မရဘူး။

10
00:06:31,308 --> 00:06:33,106
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

11
00:06:33,476 --> 00:06:35,979
ဓာတ်ပုံဟောင်းအချို့။ မင်းကြည့်ချင်လား

12
00:06:42,360 --> 00:06:44,362
-အဲဒါဘယ်သူလဲသိလား။
-No.

13
00:06:45,071 --> 00:06:47,574
-ကျွန်တော်ပါ။
- မင်းနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။

14
00:06:49,743 --> 00:06:53,168
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါပဲ။ အဲဒါ မင်းအမေ။

15
00:06:54,497 --> 00:06:56,215
တစ်ချိန်က ကလေးဘဝတုန်းကလည်း ယုံချင်မှ မယုံချင်။

16
00:06:57,042 --> 00:06:58,259
မင်းအသက်ကြီးနေပြီ။

17
00:07:00,337 --> 00:07:02,465
- ငါအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။
- တကယ်ဟောင်းတယ်။

18
00:07:03,965 --> 00:07:05,433
ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။

19
00:07:06,176 --> 00:07:09,430
အနည်းဆုံး 21 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

20
00:07:12,515 --> 00:07:14,017
ငါမင်းကိုမှန်စေချင်တယ်။

21
00:07:14,559 --> 00:07:17,028
ပုံလေးပြပေးပါဦး
အဖေ ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

22
00:07:17,103 --> 00:07:19,777
မင်းသိတယ်၊ ငါဖြစ်ချင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

23
00:07:19,856 --> 00:07:22,279
ဓာတ်ပုံတွေ သိမ်းရတာ တကယ်ကို မျှော်လင့်ချက် ကင်းမဲ့သူပါ။

24
00:07:22,359 --> 00:07:25,078
ငယ်ငယ်က ပုံလေးတွေ ပြပေးပါဦး။

25
00:07:25,362 --> 00:07:28,912
မင်းက ကလေးလေး။ မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

26
00:07:33,370 --> 00:07:35,873
သေချာတယ် မင်းမငိုဘူး။
မင်းညီမငယ်လောက်

27
00:07:35,956 --> 00:07:38,800
ဒါပေမယ့် သူမတက်နေပြီမို့ သွားကြရအောင်။ မနက်စာစားပါ။

28
00:07:39,209 --> 00:07:41,303
- ငွေပေးချေမှုဌာန။
- ကစားခွင့်ပြုပါ။

29
00:07:41,378 --> 00:07:42,630
-No.
- ငါကစားချင်တယ်!

30
00:07:42,712 --> 00:07:44,555
- မနက်စာစားနေတယ်!
- ငွေပေးချေမှုဌာန။ သတိထားပါ။

31
00:07:44,631 --> 00:07:45,757
ပန်းကန်တစ်လုံးလိုတယ် အမေ။

32
00:07:45,840 --> 00:07:48,434
မကြာခင် မကစားချင်ဘူး။ ကျွန်တော် အခု ကစားချင်ပါတယ်။

33
00:07:48,510 --> 00:07:50,353
ဟင့်အင်း၊

34
00:07:50,428 --> 00:07:51,725
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

35
00:07:53,431 --> 00:07:55,604
- သေးလွန်းတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

36
00:07:57,894 --> 00:08:02,195
အေးဂျင့်တစ်ဦးနှင့် စကားပြောပါ။ အေးဂျင့်တစ်ဦးနှင့် စကားပြောပါ။

37
00:08:13,910 --> 00:08:15,787
အို လူ၊ ဘာလဲ?

38
00:08:16,413 --> 00:08:18,666
မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပြီလို့ ထင်တိုင်း

39
00:08:19,541 --> 00:08:21,259
သင်ပြန်ပေါက်သည်။

40
00:08:22,877 --> 00:08:24,003
ဘုရား။

41
00:08:24,421 --> 00:08:26,890
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သူငယ်ချင်းတို့။
- အေးဂျင့်နဲ့ စကားပြောပါ။

42
00:08:26,965 --> 00:08:28,012
ကျွန်တော်က အေးဂျင့်ပါ။

43
00:08:28,091 --> 00:08:30,719
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်သိမ်းထားချင်တယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် နံပါတ်ဟောင်း။

44
00:08:30,802 --> 00:08:33,055
- သူငယ်ချင်း၊ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ မစားနဲ့ Foster၊
-ဒါပေမယ့် ငါက ကောက်နှံတွေလောင်းနေတယ်။

45
00:08:33,138 --> 00:08:35,436
တစ်နေ့ကုန်ရင် ရနိုင်မလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ...

46
00:08:35,890 --> 00:08:38,734
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

47
00:08:40,353 --> 00:08:41,946
မွေးစား၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှထနိုင်ပါသလား။

48
00:08:42,647 --> 00:08:43,773
ဦးထုပ်က ချောင်နေတယ်။

49
00:08:48,945 --> 00:08:51,118
ဒါက ဘာလဲ။ အဲဒါ ဖယောင်းပဲလား။

50
00:08:52,032 --> 00:08:54,251
ငါတို့မှာ တကယ့်အသီးမရှိဘူးလား။ ငါတို့မှာ ဖယောင်းသီးရှိလား။

51
00:09:04,461 --> 00:09:06,008
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

52
00:09:08,339 --> 00:09:09,716
ငါ့စာအုပ်တွေကြည့်ချင်ရင်၊

53
00:09:09,799 --> 00:09:11,392
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။

54
00:09:11,468 --> 00:09:12,720
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေကို ငါမထိဘူး။

55
00:09:13,178 --> 00:09:14,976
-ဘိုင်။
-တွေ့မယ် ဖေဖေ။

56
00:09:15,221 --> 00:09:16,564
တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။

57
00:09:16,639 --> 00:09:20,018
ကောင်လေးတွေကို ကျောင်းသွားမလို့လား။
- ဒီနေ့တော့ မရဘူး။ အဲ့ဒီတော့

58
00:09:20,101 --> 00:09:22,479
- မင်းသူတို့ကို ကောက်ယူမှာလား။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ PTA အစည်းအဝေးတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

59
00:09:22,562 --> 00:09:24,109
- ကျွန်တော် လုံးဝ မေ့သွားတယ်။
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

60
00:09:24,189 --> 00:09:27,409
တောင်းပန်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မငိုနဲ့။ မငိုပါနဲ့။

61
00:09:27,484 --> 00:09:28,531
ငါတွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

62
00:09:35,617 --> 00:09:38,996
ဟုတ်တယ် အနောက်ကိုကြည့်နေတယ်။

63
00:09:40,288 --> 00:09:43,337
အမြဲတမ်း ဒီအတိုင်းကြည့်နေတာ။

64
00:09:44,626 --> 00:09:48,005
ငါအဲဒါကိုအားလုံးဖြစ်ပျက်လိမ့်မယ်။

65
00:09:48,713 --> 00:09:51,842
ဒီနေ့တော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

66
00:09:58,181 --> 00:10:00,775
ဟုတ်တယ် အနောက်ကိုကြည့်နေတယ်။

67
00:10:02,018 --> 00:10:05,363
အမြဲတမ်း ဒီအတိုင်းကြည့်နေတာ။

68
00:10:06,356 --> 00:10:09,735
ငါတစ်ယောက်ယောက်ဖြစ်မယ်။

69
00:10:10,401 --> 00:10:13,951
ငါဒီနေ့သူမမဖြစ်နိုင်ဘူး။

70
00:12:04,599 --> 00:12:06,567
-မင်္ဂလာပါ
-Daddy!

71
00:12:07,477 --> 00:12:09,525
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ အရှိန်လျှော့...

72
00:12:10,980 --> 00:12:12,903
-ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
- သင့်အစ်ကိုနှင့်မျှဝေပါ။

73
00:12:12,982 --> 00:12:14,234
-ဟုတ်ပြီ။
- သင့်အစ်ကိုနှင့်မျှဝေပါ။

74
00:12:14,317 --> 00:12:17,491
- ငါနဲ့ တီဗီကြည့်။
-ကောင်းပါပြီ။ ဒါလေးကိုကြည့်ပါဦး။ ကောင်းတဲ့အလုပ်။

75
00:12:17,654 --> 00:12:20,373
- ဟုတ်တယ်၊ ဟိုရောက်နေပြီ။
- အဲဒီကို သွားမလား။

76
00:12:20,990 --> 00:12:22,742
- အံ့သြဖွယ်ကောင်းပုံရသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

77
00:12:23,576 --> 00:12:24,623
-ဟေး။
-မင်္ဂလာပါ။

78
00:12:47,183 --> 00:12:49,402
မြင်ဖူးလား။
ငါ့ရဲ့ စာရွက်တေးဂီတဗူး ဘယ်မှာလဲ။

79
00:12:50,728 --> 00:12:52,776
မသိဘူးသမီး။ သူတို့ကို ထုပ်ပိုးထားတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

80
00:12:52,981 --> 00:12:54,949
ငါသူတို့ကိုထုပ်ပိုး။ ကျွန်တော်သိသည်။
ငါ ... ငါသူတို့ကိုမတွေ့ဘူး။

81
00:12:55,024 --> 00:12:57,994
ရွှေ့ ပြောင်းသူတွေ ထားနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ထမင်းစားခန်းထဲမှာ။

82
00:12:58,069 --> 00:13:00,322
- ဒီကိုလာ၊ သမီး၊ ဒီကိုလာ။
- ထမင်းစားခန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

83
00:13:00,405 --> 00:13:03,375
အထုပ်တိုင်းကို ထုပ်ပြီးပြီ၊
ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။

84
00:13:03,533 --> 00:13:04,750
မတွေ့ဘူး။

85
00:13:06,202 --> 00:13:09,046
အဲဒါတွေကို တွေ့မယ်။ အဲဒါတွေကို တွေ့မယ်။

86
00:14:45,760 --> 00:14:48,263
ဒယ်လ်တန်၊ ဟန်နီ သင်ဘယ်မှာလဲ?

87
00:14:51,516 --> 00:14:53,985
ဒီမှာနေပါ။ မွေးစား၊ မင်းညီမနဲ့နေပါ။

88
00:14:54,936 --> 00:14:56,404
-Dalton?
- ဒါလ်တန်။

89
00:14:56,479 --> 00:14:57,605
ဒယ်လ်တန်။

90
00:14:59,399 --> 00:15:00,821
-ဟေး!
-ဘာလဲ?

91
00:15:00,983 --> 00:15:03,577
- ဟေး ဟေး။ ဟေ့။
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

92
00:15:03,986 --> 00:15:06,580
လဲကျသလား။ လှေခါးပေါ်က ပြုတ်ကျခဲ့တာလား။
ချစ်သူ၊ မင်း ပျက်ကွက်ခဲ့တာလား။

93
00:15:06,656 --> 00:15:07,908
-ဟုတ်တယ်။
-အဆင်ပြေသလား?

94
00:15:07,990 --> 00:15:09,412
- မင်း လှေကားထစ်ကို ဘာတက်နေတာလဲ။
- ချစ်​သူ...

95
00:15:09,492 --> 00:15:12,336
-တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။
-အဆင်ပြေသလား?

96
00:15:13,329 --> 00:15:15,377
-ဘာတွေ နာကျင်နေတာလဲ။ ဘာနာကျင်ရလဲ။
- ငါ့ခြေထောက်။

97
00:15:16,582 --> 00:15:19,506
ကောင်းပါပြီ။ ရွှေ့လို့ရလား။
မင်းခြေထောက်ကို ရွှေ့လို့ရလား။ အဆင်ပြေလား

98
00:15:19,585 --> 00:15:21,053
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

99
00:15:21,504 --> 00:15:22,972
အိုး လူ။ မင်းခေါင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

100
00:15:23,172 --> 00:15:24,515
- အိုး ဘုရား။
- ခြစ်ပစ်လိုက်တယ်။

101
00:15:24,590 --> 00:15:25,807
ဟုတ်ပြီ

102
00:15:27,552 --> 00:15:30,476
ချစ်လေး၊ မင်း ဒီကို မလာနိုင်ဘူး ဟုတ်လား?
မစူးစမ်းတော့ဘူး။

103
00:15:30,555 --> 00:15:33,229
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်ဟုတ်လား။ အခု မရခဲ့တဲ့ ဟာ။

104
00:15:33,307 --> 00:15:35,935
- တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။
-ဟုတ်ပြီ။ ဟုတ်ပြီ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

105
00:15:36,018 --> 00:15:38,521
- မင်း အဲဒါကို ရပ်တည်နိုင်လား။ သတိထားပါ။
-ထင်တာပဲ။

106
00:15:38,604 --> 00:15:40,106
မိပြီ။ ဒီကိုလာပါ။

107
00:15:40,189 --> 00:15:42,817
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်း ငါတို့ကို ကြောက်တယ် သူငယ်ချင်း။

108
00:15:43,651 --> 00:15:46,279
မင်းက နည်းနည်း စူးစမ်းလေ့လာနေတာလား။

109
00:15:46,362 --> 00:15:47,488
အင်း။

110
00:15:56,664 --> 00:15:59,588
- ဒါဆို ဟိုမှာ စူးစမ်းမနေတော့ဘူး ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ပြီ။

111
00:16:00,626 --> 00:16:04,381
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက စူပါဟီးရိုး ဖြစ်နိုင်တယ်၊ သူငယ်ချင်း၊
ဒါပေမယ့် မင်းမစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူး။

112
00:16:04,547 --> 00:16:06,891
- မင်းသတိထားရမှာ မဟုတ်လား။
-ဟုတ်ပြီ။

113
00:16:07,425 --> 00:16:08,551
အင်း။

114
00:16:11,888 --> 00:16:12,935
ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။

115
00:16:16,017 --> 00:16:17,394
ဒါဆို မင်း အပေါ်ထပ်က သေတ္တာတွေ ချထားခဲ့တာလား။

116
00:16:18,394 --> 00:16:19,441
မလုပ်ပါနဲ့ Josh။

117
00:16:20,438 --> 00:16:22,691
အားကိုးရာမဲ့တဲ့ခံစားချက်ကို မုန်းတယ်။ ဆောရီး။

118
00:16:23,483 --> 00:16:25,076
ငါ နည်းလမ်းရှာမယ်။
မနက်ဖြန် တံခါးသော့ခတ်ရန်။

119
00:16:25,193 --> 00:16:27,867
ကောင်းတယ်။ အန္တရာယ်ရှိတယ် မင်းသိလား။

120
00:16:28,404 --> 00:16:30,827
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ သူ့ကို ထားသင့်တယ်။
ကလေးကြိုးကြိုးပေါ်တွင်။

121
00:16:31,115 --> 00:16:32,742
မနက်ဖြန် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဆိုင်မှာ ရပ်လိုက်မယ်။

122
00:16:37,079 --> 00:16:39,502
စိတ်ဆိုးလိုက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒီနေ့ အလုပ်က အိမ်ပြန်ရောက်ရင်

123
00:16:39,665 --> 00:16:41,212
မဟုတ်ဘူး၊ သတိမထားမိဘူး။

124
00:16:41,292 --> 00:16:45,263
ဒီနေ့ပြီးရင် အလုပ်နည်းနည်းကြိုးစားတယ်။

125
00:16:45,671 --> 00:16:50,802
နာရီဝက်ကြာပြီးနောက် Cali နိုးလာသည်၊
ပြီးတော့ သူမ အောက်ပြန်မဆင်းဘူး၊

126
00:16:51,886 --> 00:16:53,513
ပြီးတော့ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

127
00:16:57,391 --> 00:17:00,440
အရာတွေကို ကွဲပြားစေချင်တယ်။
ဤအိမ်၌။

128
00:17:01,604 --> 00:17:04,232
ဒီလိုနေ့မျိုးလေးပဲ ရှိခဲ့တယ်။
ဘာမှမပြောင်းလဲမှာကို ငါကြောက်တယ်။

129
00:17:04,315 --> 00:17:07,785
ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ငါကတိပေးတယ်။
ငါတို့ အချိန်ပေးဖို့ပဲလိုတယ်။

130
00:17:12,198 --> 00:17:15,293
အချိန်တစ်ခုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ဂီတအတွက်အလုပ်လုပ်ရန်။

131
00:17:15,368 --> 00:17:17,621
လာ၊ ငါ မင်းကို လုပ်စေချင်တယ်။

132
00:17:19,163 --> 00:17:22,588
သီချင်းကောင်းလေး နှစ်ပုဒ်လောက် ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဆိုလိုတာက အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ထင်တယ်...

133
00:17:22,667 --> 00:17:26,046
သိလား၊
တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတာ နည်းနည်းတော့ရှိတယ်။

134
00:17:27,296 --> 00:17:28,422
မင်းရဲ့သီချင်းတွေအားလုံးကို ငါကြိုက်တယ်။

135
00:17:28,631 --> 00:17:30,975
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။ သင်မလုပ်ဘူး!
- ငါလုပ်တယ်။ ရပ်လိုက်ပါ။

136
00:17:33,803 --> 00:17:35,180
ဘယ်ဟာကို အကြိုက်ဆုံးလဲ?

137
00:17:38,224 --> 00:17:41,273
- မင်း ငါ့အကြောင်း သီချင်းတစ်ပုဒ် ရေးသင့်တယ်။
- သူတို့အားလုံးက မင်းနဲ့ပတ်သက်တယ်။

138
00:17:41,686 --> 00:17:43,609
ငါဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

139
00:17:43,854 --> 00:17:47,279
"သူက အမိုက်ဆုံးလူပဲ..."
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

140
00:17:47,525 --> 00:17:51,371
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ တိတ်တိတ်။
"ကြွက်သားကြီးတွေ!"

141
00:17:52,238 --> 00:17:55,492
"တကယ် လှတာဘဲ!"
- ကလေးနိုးလာမယ်။

142
00:18:45,958 --> 00:18:48,006
မွေးစားပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဥတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ပေးနိုင်မလား။

143
00:18:49,045 --> 00:18:50,718
ဟေး Cali။

144
00:18:52,089 --> 00:18:54,933
- Dalton ၊ Josh ကို နိုးထနိုင်ပြီလား။
-ဟုတ်တယ်။

145
00:18:59,430 --> 00:19:01,683
ဟေ့ မစ္စတာ အိပ်ငိုက်ဘောင်းဘီ။ အိပ်ရာထသည်။

146
00:19:05,436 --> 00:19:08,736
ဟေ့ အိပ်ငိုက်ဘောင်းဘီ။
ဒီကုတင်ပေါ်က ဆင်းရင် ပိုကောင်းမယ်။

147
00:19:09,023 --> 00:19:11,617
ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်လိမ့်မယ်။

148
00:19:15,196 --> 00:19:17,073
ဒယ်လ်တန်၊ လာပါ သူငယ်ချင်း။
ကျောင်းတက်ဖို့ အသင့်ပြင်ထားရမယ်။

149
00:19:19,700 --> 00:19:21,668
ဟေ့။ ဟေ့။

150
00:19:24,580 --> 00:19:25,797
ဒါလ်တန်။

151
00:19:29,001 --> 00:19:30,218
ဒယ်လ်တန်?

152
00:19:31,671 --> 00:19:35,801
ဒါလ်တန်။ ဒါလ်တန်။ ဒါလ်တန်။ ဒယ်လ်တန်။

153
00:19:36,717 --> 00:19:40,096
ဦးနှောက်ထိခိုက်မှုမရှိပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။

154
00:19:40,763 --> 00:19:42,936
နည်းပညာအရ၊ ဟုတ်တယ်၊ သူ မေ့မြောနေတယ်။

155
00:19:43,015 --> 00:19:46,144
သူသည် လှုံ့ဆော်မှုများကို မတုံ့ပြန်ပါ။
သူ့တွင် အိပ်စက်ခြင်းစက်ဝန်း မရှိပါ။

156
00:19:46,227 --> 00:19:50,448
ဒါပေမယ့် ဦးနှောက်ဒဏ်ရာ ဒါမှမဟုတ် ပိုးဝင်တာတော့ မရှိပါဘူး။
သူ့ရဲ့ scan တွေက ပုံမှန်ပါပဲ။

157
00:19:51,273 --> 00:19:53,651
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

158
00:19:54,610 --> 00:19:57,830
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ မထနိုင်​​တော့ဘူး။ ဆိုလိုတာက...

159
00:19:58,614 --> 00:20:01,208
တစ်ခုခုဖြစ်ရမယ်။

160
00:20:01,826 --> 00:20:03,328
တောင်းပန်ပါတယ်။

161
00:20:05,705 --> 00:20:07,423
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

162
00:20:07,957 --> 00:20:11,086
- သူဒီမှာနေလား။ ငါတို့လား...
- ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ် စမ်းသပ်မှုများ ပြုလုပ်ပါမည်။

163
00:20:11,168 --> 00:20:14,468
နှစ်ရက်သာရှိသေးသည်။
အနည်းငယ်ပိုကြာနိုင်သည်...

164
00:20:15,464 --> 00:20:17,808
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ ခြေလှမ်း ထွက်သွားပြီ။
ခဏနေ ငါပြန်လာမယ်။

165
00:20:18,634 --> 00:20:21,137
ဒေါက်တာ Sercarz၊ စမ်းသပ်မှု ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

166
00:20:37,403 --> 00:20:41,078
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာလုပ်ခဲ့တာ
ကျွန်တော် အစာကျွေးပြွန်ကို ထည့်ထားပါတယ်။

167
00:20:41,282 --> 00:20:44,252
ပြွန်၏အရှည်ကိုရရန်
ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်၊

168
00:20:44,660 --> 00:20:47,880
နှာသီးဖျားကနေ တိုင်းတာတယ်။
နားရွက်ဆီသို့

169
00:20:48,080 --> 00:20:51,084
xiphoid ဖြစ်စဉ်အထိ၊
ဤနေရာတွင်။

170
00:20:51,542 --> 00:20:54,512
ပြီးရင် အဲဒါကို တိပ်နဲ့ ခွာလေ့ရှိပါတယ်။

171
00:20:55,045 --> 00:20:57,764
ပြီးလျှင် ချောဆီလောင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
tube ၏အဆုံး

172
00:20:57,840 --> 00:21:00,684
4 လက်မ လောက်ထည့်မယ်။

173
00:21:02,052 --> 00:21:05,101
ပြီးမှ ဒီအတိုင်း လျှောချလိုက်တယ်။

174
00:21:05,181 --> 00:21:08,776
သားဥပြွန် အကုန်သေချာလုပ်ထားရမယ်။
ကွေးနေပြီး သူ့ခေါင်းက နည်းနည်းကွေးနေတယ်၊

175
00:21:08,851 --> 00:21:11,195
အနည်းငယ် နောက်ပြန်ဆုတ်

176
00:21:12,646 --> 00:21:15,866
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့က အဲ့ဒိနေရာကို ကိုင်ထားလေ့ရှိပါတယ်။
အချို့သောခွဲစိတ်တိပ်နှင့်အတူ။

177
00:21:15,941 --> 00:21:17,443
ဒါပဲ။

178
00:21:18,486 --> 00:21:22,116
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလျှင် သို့မဟုတ် သွေးထွက်ခြင်း၊
ငါ့ကိုခေါ်ရုံပဲ၊ အဆင်ပြေလား?

179
00:22:18,170 --> 00:22:21,800
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

180
00:22:56,709 --> 00:22:57,835
ငါလိုချင်ရင်!

181
00:22:57,960 --> 00:23:00,884
ငါ့ကိုပေးပါ! ငါ့ကိုပေးပါ! ကျွန်တော်လိုချင်တယ်!

182
00:23:01,422 --> 00:23:03,140
ကျွန်တော်လိုချင်တယ်! ကဲ!

183
00:23:19,231 --> 00:23:22,280
ဟေး ဟေး ဟေး။ အဆင်ပြေပါတယ်။

184
00:23:23,319 --> 00:23:26,493
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

185
00:23:29,700 --> 00:23:32,169
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

186
00:24:02,775 --> 00:24:03,822
ဒါဘာလဲ?

187
00:24:04,401 --> 00:24:05,618
ဆုတစ်ခု။

188
00:24:07,529 --> 00:24:10,954
အဲဒါ ဒီနေ့ရက်စွဲ။ ဒီ​နေ့သင်​ရပြီလား

189
00:24:12,660 --> 00:24:15,288
ချစ်လေး၊ မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။

190
00:24:20,459 --> 00:24:25,681
ခက်နေပြီဆိုတာ သိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတွေ ပိုကောင်းလာမယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။

191
00:24:28,217 --> 00:24:29,560
ဒါကို မင်းအဖေကို ငါပြမယ်။

192
00:24:30,052 --> 00:24:31,645
အရမ်းကောင်းတယ်။

193
00:24:36,558 --> 00:24:38,401
ကြောက်တယ် အမေ။

194
00:24:42,606 --> 00:24:45,234
-ဘာကိုကြောက်တာလဲ။
-Dalton

195
00:24:45,943 --> 00:24:47,741
အခန်းပြောင်းလို့ရပါသလား။

196
00:24:48,946 --> 00:24:51,449
အခန်းတွေကို ဘာကြောင့် ပြောင်းချင်တာလဲ။

197
00:24:51,573 --> 00:24:54,497
ညဘက် လမ်းလျှောက်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

198
00:26:08,275 --> 00:26:10,744
တကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။
ဒီနေ့ ငါ့အတွက်

199
00:26:11,028 --> 00:26:12,280
ဘာလဲ?

200
00:26:12,863 --> 00:26:15,161
Cali ရဲ့အခန်းထဲက ဒီဆူညံသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

201
00:26:15,616 --> 00:26:18,790
ကလေး မော်နီတာပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။
အသံတွေလိုပါပဲ။

202
00:26:18,869 --> 00:26:23,045
ပြီးတော့ ငါ ဒီကို ပြေးတက်လာပြီး ကြည့်လိုက်တော့၊
အထဲမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

203
00:26:24,374 --> 00:26:26,342
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းသာဖြစ်နိုင်သည်။

204
00:26:26,418 --> 00:26:28,762
အဲဒီအရာတွေက အမြဲတမ်း ကောက်နေတယ်။
အခြားသူ၏ signal ကို။

205
00:26:28,837 --> 00:26:30,931
ကျွန်တော်မသိပါ။ အသံက ရှင်းပါတယ်။

206
00:26:31,006 --> 00:26:32,849
ဒီလို တီးတိုးပြောသလိုပါပဲ။

207
00:26:32,925 --> 00:26:36,179
အဲဒါ... ငါ့ဆီက ငရဲကို ကြောက်တယ်။

208
00:26:36,386 --> 00:26:38,764
ကျွန်တော်က စန္ဒယားတီးတယ်၊
မော်နီတာပေါ်မှာ ငါကြားရတယ်၊

209
00:26:38,847 --> 00:26:41,225
ပြီးတော့ အသံအတိုးအကျယ်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်...

210
00:26:43,477 --> 00:26:44,899
ဒါဘယ်သူလဲ၊

211
00:26:48,732 --> 00:26:49,949
နေပါဦး။

212
00:26:50,901 --> 00:26:52,027
ဒီမှာနေပါ။

213
00:27:11,505 --> 00:27:12,848
ဘယ်သူလဲ?

214
00:27:33,068 --> 00:27:34,240
ယေရှု။

215
00:27:48,000 --> 00:27:49,297
မင်္ဂလာပါ?

216
00:28:23,619 --> 00:28:26,042
အိုဘုရားရေ! Josh! Josh! Josh!

217
00:28:26,121 --> 00:28:28,965
ကျေးဇူးပြု။ Cali ရဲ့အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
Cali ရဲ့အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

218
00:28:29,374 --> 00:28:31,468
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်!

219
00:28:33,295 --> 00:28:35,798
သူအဲဒီမှာရပ်နေတယ်!
သူအဲဒီမှာရပ်နေတယ်!

220
00:28:40,135 --> 00:28:41,978
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
- ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ခဲ့တယ်!

221
00:28:44,640 --> 00:28:47,860
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုယူပါ၊ ဖော်စတာယူပါ၊
Dalton ရဲ့အခန်းကိုသွားပါ။

222
00:29:02,991 --> 00:29:04,368
-မွေးစား!
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

223
00:29:04,451 --> 00:29:06,374
နှိုးစက် ပြတ်သွားပါပြီ။

224
00:30:13,145 --> 00:30:14,738
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

225
00:30:33,790 --> 00:30:35,417
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

226
00:30:38,962 --> 00:30:40,214
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

227
00:30:52,225 --> 00:30:53,898
ဟေ့ ဟန်နီ။ ကျွန်တော်ပါ။

228
00:30:54,811 --> 00:30:58,611
သူတို့ပြောတယ် ငါလုပ်ရမယ်...
ငါ ဒီည နောက်ကျမှနေရမယ်...

229
00:30:58,690 --> 00:31:02,194
စာမေးပွဲတွေ ဖြေရမယ်၊
ပြီး​တော့ ခဏ​လောက်​ကြာ​တော့မယ်​...

230
00:31:03,195 --> 00:31:07,792
စောင့်စရာ မလိုဘူး ဟုတ်ပါသလား။
ငါ တတ်နိုင်သမျှ အိမ်ပြန်မယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

231
00:31:45,320 --> 00:31:49,245
စာမေးပွဲအသစ်တစ်ခုခုကို သူတုံ့ပြန်ခဲ့သလား။

232
00:31:49,533 --> 00:31:51,956
ဟင့်အင်း။

233
00:31:52,661 --> 00:31:54,709
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အချိန်ပေးရမှာပေါ့။

234
00:31:54,788 --> 00:31:57,132
မေ့မြောနေတဲ့ လူနာတွေကို တွေ့ဖူးတယ်။
မလှုပ်မရှားအချိန်ပိုကြာသည်။

235
00:31:57,207 --> 00:31:59,426
ရုတ်တရက် ဆူညံလာသည်။

236
00:32:00,502 --> 00:32:05,008
သူ မေ့မြောနေတာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာခေါ်ရမှန်း မသိ။

237
00:32:07,926 --> 00:32:10,179
သူဘာလုပ်ရမှန်းမသိ၊

238
00:32:11,346 --> 00:32:13,314
ဒါကြောင့် သူတို့လက်လျှော့လိုက်ပါပြီ။

239
00:32:14,808 --> 00:32:17,277
စကြာဝဠာကြီးက တရားမျှတတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

240
00:32:18,019 --> 00:32:21,023
မချိုးခင် ဘယ်လောက်ဝေးဝေး ကွေးနေမယ်ဆိုတာ သိဖို့ ကြိုးစားပါ။

241
00:32:22,232 --> 00:32:25,202
ကောင်းပြီ၊ စကြဝဠာကြီးသည် တိုက်ပွဲတစ်ခုကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
မှားသောကြက်နှင့်အတူ။

242
00:32:28,864 --> 00:32:30,866
ဒါပါပဲ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

243
00:32:32,492 --> 00:32:33,869
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

244
00:32:41,751 --> 00:32:42,877
ဟုတ်ပြီ

245
00:33:28,256 --> 00:33:30,634
Josh မင်းဘယ်မှာလဲ

246
00:33:30,884 --> 00:33:33,854
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ဖို့ လိုတယ်။

247
00:33:49,611 --> 00:33:50,954
အချိန်က 10:30 ပါ။

248
00:33:54,157 --> 00:33:57,001
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တာ နောက်ကျသွားပြီ
ညတိုင်း။

249
00:33:58,036 --> 00:34:00,585
ကျောင်းမှာ လုပ်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေ ၊
မင်းအဲလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

250
00:34:00,664 --> 00:34:03,338
ဘာလို့ ရုတ်တရက်ကြီးလဲ။
မင်းပြန်နောက်ကျနေတာလား။

251
00:34:03,416 --> 00:34:06,670
မင်းသိတယ် ငါလည်းမကြိုက်ဘူး။
စာမေးပွဲတွေ အောင်ခဲ့တယ်။ ဆိုလိုတာက...

252
00:34:07,671 --> 00:34:09,389
ငါ့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။

253
00:34:09,464 --> 00:34:11,466
- ငါ Dalton ၏ငွေတောင်းခံလွှာများကိုပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
-Josh

254
00:34:11,716 --> 00:34:14,970
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ ငါအရမ်းကြောက်ပြီး...

255
00:34:16,471 --> 00:34:18,724
ငါကြောက်တယ်။ သူလည်း ငါ့သားပဲ။

256
00:34:19,558 --> 00:34:22,528
မင်း နားမလည်ဘူး။ ငါ Dalton ကိုကြောက်တယ်။

257
00:34:23,311 --> 00:34:24,608
ဒီအိမ်ကို ငါကြောက်တယ်။

258
00:34:30,151 --> 00:34:31,744
ဤနေရာ၌ တစ်ခုခု မှားယွင်းနေပါသည်။

259
00:34:31,820 --> 00:34:34,164
ငါ စိတ်ကူးယဉ်တာမဟုတ်ဘူး။ ခံစားလို့ရတယ်။

260
00:34:35,115 --> 00:34:36,241
ရောဂါတစ်ခုလိုပါပဲ။

261
00:34:36,324 --> 00:34:39,919
ငါတို့ပြောင်းလာတာ၊
အားလုံးမှားသွားပြီ။

262
00:34:44,749 --> 00:34:46,296
ငါတို့အိမ်က သရဲခြောက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

263
00:34:46,585 --> 00:34:48,713
မထင်ဘူး။ ထင်သားပဲ။

264
00:34:48,962 --> 00:34:50,760
အရာများသည် ဤနေရာ၌ သူတို့ဘာသာ ရွေ့လျားနေသည်။

265
00:34:50,839 --> 00:34:55,185
သောက်ဖို့ ညဘက် မီးဖိုချောင်ထဲဝင်
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ငါခံစားနိုင်တယ်။

266
00:34:56,511 --> 00:34:59,981
အဲဒီထဲမှာ ငါတစ်ယောက်တည်းမနေနိုင်တော့ဘူး။

267
00:35:00,557 --> 00:35:04,653
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။

268
00:35:05,061 --> 00:35:08,861
-သင်ဘယ်မှာလဲ?
-သင့်ကိုပြောသည်။ စာမေးပွဲတွေ အောင်ခဲ့တယ်။

269
00:35:09,691 --> 00:35:13,992
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ မင်းက ငါနဲ့ အတူရှိနေတာမဟုတ်ဘူး။

270
00:35:14,070 --> 00:35:16,118
ရှောင်နေတာပဲ၊

271
00:35:17,073 --> 00:35:20,122
အရာရာတိုင်းက ဖိစီးမှုတွေ၊
ဒါက ကားပါကင်လက်မှတ်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

272
00:35:20,201 --> 00:35:24,126
အိုး ဘုရားသခင်။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?
စိတ်ဖိစီးတဲ့အခြေအနေတွေကို ရှောင်တာမဟုတ်ဘူး။

273
00:35:24,205 --> 00:35:27,300
ငါက အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင် fucking နည်းနဲ့။

274
00:35:37,427 --> 00:35:39,395
ဒဏ်ငွေ။ ဒါကိုဖြေရှင်းပါ။

275
00:36:50,625 --> 00:36:51,797
ယေရှု။

276
00:36:52,627 --> 00:36:53,879
အိုး ဘုရားသခင်။

277
00:37:14,399 --> 00:37:15,525
Josh?

278
00:37:20,905 --> 00:37:21,997
Josh.

279
00:37:37,672 --> 00:37:38,969
Renai?

280
00:37:43,052 --> 00:37:44,224
ရေနိုင်း!

281
00:37:46,055 --> 00:37:48,353
- ဘာလဲ၊ ဘာလဲ၊ ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?
- ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

282
00:37:48,433 --> 00:37:49,935
အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိတယ်။

283
00:37:51,394 --> 00:37:53,522
သူအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်၊ ငါကတော့!

284
00:37:58,818 --> 00:38:01,037
မင်းငါ့ကိုမယုံရဲဘူးလား။

285
00:38:01,905 --> 00:38:04,829
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံပါ။

286
00:38:04,991 --> 00:38:06,868
ငါကတော့ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

287
00:38:07,535 --> 00:38:09,378
ငါလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ ငါမင်းကိုယုံတယ်။

288
00:38:09,496 --> 00:38:11,590
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်လဲ ငါမသိဘူး။

289
00:38:11,706 --> 00:38:14,926
ထားခဲ့ချင်တယ် ။ ကျေးဇူးပြု။
ဒီအိမ်က ထွက်သွားချင်တယ်။

290
00:38:15,001 --> 00:38:17,345
ငါဒီမှာနောက်ထပ်ညနေလို့မရဘူး။ ကျေးဇူးပြု!

291
00:38:17,837 --> 00:38:20,511
-ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

292
00:38:22,050 --> 00:38:23,552
ငါတို့သွားမယ်။

293
00:38:45,490 --> 00:38:48,164
လော်ရိန်း၊ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်သင့်ပါ။
ဒီထဲကတစ်ခုခု။ ထိုင်ရုံပါပဲ။

294
00:38:48,243 --> 00:38:50,337
ကျွန်တော် လုံးဝဥဿုံ စွမ်းဆောင်နိုင်သူပါ။
အချို့သောအရာတို့ကို စွန့်ပစ်ခြင်းငှါ၊

295
00:38:50,411 --> 00:38:51,788
Josh အတွက် တသက်လုံး လုပ်ခဲ့တယ်။

296
00:38:51,871 --> 00:38:54,374
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။

297
00:38:56,209 --> 00:39:00,180
ထိုင်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အသွင်အပြင်အားဖြင့်။

298
00:39:04,175 --> 00:39:06,928
မင်း Josh ကို ထိန်းထားဖို့ မယုံနိုင်စရာပဲ။
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံအတွက်။

299
00:39:07,929 --> 00:39:12,025
မယုံနိုင်စရာ ဘာလဲ။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ထပ်ပြီးလုပ်နေတယ်။

300
00:39:13,184 --> 00:39:14,561
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

301
00:39:19,440 --> 00:39:21,534
ငါရူးနေပြီလို့ မင်းထင်ရမယ်။

302
00:39:22,527 --> 00:39:23,744
ဘယ်သူမှ၊

303
00:39:24,362 --> 00:39:28,117
ငါနဲ့ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။
အခု သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

304
00:39:28,575 --> 00:39:31,795
ဘာပဲလုပ်လုပ်
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ လုပ်ပါ။

305
00:39:33,246 --> 00:39:36,170
ပြီးတော့ မင်းတောင်းပန်စရာ မလိုဘူး။
ဘာမဆိုအတွက်။

306
00:39:39,627 --> 00:39:40,924
ကျေးဇူးပါ။

307
00:42:58,201 --> 00:42:59,418
ဒယ်လ်တန်?

308
00:43:48,334 --> 00:43:51,929
သင့်ယုံကြည်ချက်က ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ အဲဒါကိုယုံပါ၊ မင်းသိလား။

309
00:43:52,713 --> 00:43:54,715
-မင်္ဂလာပါ။
-Josh

310
00:43:57,218 --> 00:43:58,595
ဒါက ဟာသတစ်ခုရဲ့ ပထမဆုံးစာကြောင်းပဲ မဟုတ်လား။

311
00:43:58,678 --> 00:44:01,397
ယောက်ျားတစ်ယောက်က သူ့မိန်းမကိုရှာဖို့ အိမ်ပြန်လာတယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်နှင့်။

312
00:44:02,223 --> 00:44:03,725
ဒါက Liam Martin ပါ။

313
00:44:03,808 --> 00:44:06,561
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-တကယ်တော့ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။

314
00:44:07,186 --> 00:44:10,315
-ဒါက ငါ့ခင်ပွန်း Josh။
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

315
00:44:10,398 --> 00:44:11,490
- ငါသွားသင့်တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

316
00:44:11,566 --> 00:44:12,567
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

317
00:44:12,650 --> 00:44:14,903
လက်ဖက်ရည်အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

318
00:44:17,905 --> 00:44:20,909
ဒီဥစ္စာက တခြားအိမ်က

319
00:44:22,368 --> 00:44:24,086
ငါတို့ကို ဒီမှာ လိုက်ခဲ့။

320
00:44:24,287 --> 00:44:27,917
ဒီနေ့ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

321
00:44:28,374 --> 00:44:32,004
ကလေးလေးလို့ ထင်ခဲ့တာ။
Dalton ရဲ့အခန်းထဲကို လိုက်သွားခဲ့တယ်။

322
00:44:32,086 --> 00:44:35,260
ဒါပေမယ့် ကလေးတော့ မဟုတ်ဘူး။ အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

323
00:44:36,299 --> 00:44:40,805
ဘာဖြစ်သလဲ?
ဖယ်ရှားဖို့ ဘုန်းကြီးတစ်ပါးကို ခေါ်လာခဲ့တာလား။

324
00:44:41,804 --> 00:44:43,602
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး Josh။

325
00:44:43,890 --> 00:44:45,437
လာ၊ Renal။

326
00:44:46,100 --> 00:44:48,694
ဘုရားကျောင်းကို နောက်ဆုံး ဘယ်အချိန်က သွားတာလဲ။

327
00:44:51,439 --> 00:44:53,942
Renai ဖြစ်ပျက်နေတာတွေက အမှန်ပဲ။

328
00:44:54,817 --> 00:44:56,319
ငါကိုယ်တိုင်မြင်ဖူးတယ်။

329
00:44:59,197 --> 00:45:03,373
မနေ့ညကဆိုတော့ ဒီနေ့ လာခဲ့တာ။
ဒီနေရာကို အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။

330
00:45:04,994 --> 00:45:08,294
ကျွန်တော် ဒီအိမ်မှာရှိပေမယ့် ညက နက်တယ်။

331
00:45:11,751 --> 00:45:13,799
ကြောက်တယ်။

332
00:45:19,800 --> 00:45:23,100
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းထဲကို ငါဝင်သွားတယ်
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး အိပ်ပျော်နေကြ၏။

333
00:45:26,515 --> 00:45:29,268
အိပ်မက်ထဲမှာ အိပ်ပျော်နေမှန်းသိတယ်

334
00:45:30,019 --> 00:45:33,273
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက် နိုးနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။

335
00:45:34,065 --> 00:45:35,533
အိမ်၌။

336
00:45:38,152 --> 00:45:39,699
ကျွန်တော် Dalton ရဲ့ အခန်းထဲဝင်သွားတယ်။

337
00:45:53,000 --> 00:45:54,502
အထဲမှာ သူနဲ့ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

338
00:45:59,423 --> 00:46:01,471
ထောင့်မှာ ရပ်နေတယ်။

339
00:46:06,180 --> 00:46:09,059
ငါမေးတယ် "မင်းကဘယ်သူလဲ"

340
00:46:09,141 --> 00:46:12,190
အလည်လာသူဟု ဆိုပါသည်။

341
00:46:14,105 --> 00:46:15,732
ငါက "မင်းဘာလိုချင်လဲ"

342
00:46:22,363 --> 00:46:23,615
"ဒလ်တန်" ဟုဆိုသည်

343
00:46:29,537 --> 00:46:31,710
ဒီအသံကို ငါကြားနေရတုန်းပဲ။

344
00:46:37,086 --> 00:46:38,383
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

345
00:46:38,921 --> 00:46:40,923
- ဒီမှာ!
-ဘာလဲ?

346
00:47:08,451 --> 00:47:09,668
ယရှေု!

347
00:47:09,910 --> 00:47:11,036
အိုဘုရားရေ!

348
00:47:16,375 --> 00:47:17,922
ဟုတ်ပြီ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

349
00:47:18,252 --> 00:47:21,051
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြု!

350
00:47:25,801 --> 00:47:27,053
ကူညီပေးနိုင်တဲ့သူကို သိတယ်။

351
00:47:29,347 --> 00:47:31,520
မေးလိုလျှင်။

352
00:47:37,688 --> 00:47:39,736
ကျွန်တော်က Specs ပါ။ ဒါက Tucker ပါ။

353
00:47:40,775 --> 00:47:42,027
- ငါ Renai ပါ။ မင်္ဂလာပါ
-မင်္ဂလာပါ။

354
00:47:42,109 --> 00:47:44,282
- မင်း Josh ဖြစ်ရမယ်။
-ဟုတ်တယ်။ မင်္ဂလာပါ

355
00:47:44,904 --> 00:47:47,999
အဲဒါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မဟုတ်ပါဘူး။
Elise က မင်းနာမည်ကို ပြောပြပြီးသားမို့...

356
00:47:48,449 --> 00:47:49,951
Elise ဘယ်မှာလဲ

357
00:47:50,034 --> 00:47:52,708
သူမ ကျွန်တော်တို့ကို ကြိုပို့ပေးတယ်။
ပဏာမစမ်းသပ်မှုအချို့ပြုလုပ်ရန်။

358
00:47:53,120 --> 00:47:55,339
အစေ့အဆန်အလုပ်တွေကို ဖယ်ရှားရာမှာ ကူညီပေးတယ်။

359
00:48:03,547 --> 00:48:06,221
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ၎င်းသည် Trifield မီတာဖြစ်သည်။

360
00:48:06,300 --> 00:48:08,018
DC အကွက်များကို တိုင်းတာသည်။

361
00:48:08,094 --> 00:48:11,473
နှင့်သဘာဝ
လျှပ်စစ်သံလိုက်ပတ်ဝန်းကျင်။

362
00:48:12,515 --> 00:48:15,564
ဟုတ်တယ်၊ တခါတရံ ဝိုင်ယာကြိုးဟောင်းတွေ
လေထုထဲသို့ စိမ့်ဝင်နိုင်သည်။

363
00:48:15,643 --> 00:48:18,317
အမြင်မှားခြင်း၊ စွမ်းအင်ပြောင်းလဲခြင်းများ ဖြစ်စေသည်။

364
00:48:18,646 --> 00:48:21,399
အဲဒါထက် နည်းနည်းပိုအရေးကြီးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

365
00:48:21,690 --> 00:48:23,943
နည်းပညာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေက သိပ်တော့မဆိုင်ပါဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းတို့အတွက်။

366
00:48:24,026 --> 00:48:25,152
ဒါတွေအားလုံးဟာ တကယ်ကို သက်ဆိုင်ပါတယ်။

367
00:48:38,874 --> 00:48:40,000
ဘာလဲ?

368
00:48:41,335 --> 00:48:43,008
Starfleet Series One။

369
00:48:45,423 --> 00:48:46,549
ရှာရခက်တယ်။

370
00:48:47,299 --> 00:48:49,597
သူ့သေတ္တာထဲမှာ သိမ်းထားသင့်တယ်။

371
00:48:52,847 --> 00:48:55,521
ဤကိရိယာသည် ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်ပြောင်းလဲမှုများကို တိုင်းတာသည်။

372
00:48:55,891 --> 00:48:57,518
ဒီပစ္စည်းတွေအားလုံးကို ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နေတာ မင်းသိလား။

373
00:48:58,769 --> 00:48:59,941
အထင်ကြီးစရာပါပဲ။

374
00:49:00,479 --> 00:49:01,776
ကျေးဇူးပါ။

375
00:49:03,232 --> 00:49:06,156
အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး။
သင်ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာသိရင်

376
00:49:06,527 --> 00:49:09,656
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အခြေခံအားဖြင့် ပြုပြင်ထားတဲ့ အရုပ်ပါ။

377
00:49:13,200 --> 00:49:15,544
ငါတစ်ယောက်တည်း အချိန်တစ်ခုလိုမယ်။
အာရုံစူးစိုက်ရန်။

378
00:50:26,899 --> 00:50:29,869
ဒီနယ်ပယ်က...
ကြည့်စမ်း၊ ခန္ဓာကိုယ်က စွမ်းအင်တွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတယ်။

379
00:50:29,944 --> 00:50:33,665
- ငါတို့သေတဲ့အခါ အဲဒီစွမ်းအင်က ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- ငါတို့က Elise ကိုခေါ်နိုင်တယ်။

380
00:50:34,657 --> 00:50:35,749
ကဲ.

381
00:50:40,454 --> 00:50:43,207
လူခေါ်ခေါင်းလောင်း အလုပ်မလုပ်တော့တာ သေချာတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

382
00:50:43,290 --> 00:50:44,712
-ရပါတယ်။ ဝင်ပါ ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

383
00:50:44,792 --> 00:50:46,294
ဆရာမ Rainier?

384
00:50:46,377 --> 00:50:49,051
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ Rainier က ကျွန်တော့်အမေပါ။
ငါ့ကို Elise လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

385
00:50:49,296 --> 00:50:51,298
- ငါ Josh ပါ။
- ငါသိတယ်။

386
00:50:52,007 --> 00:50:53,759
မင်းကို ငါနောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက ကြီးလာတာ။

387
00:50:54,635 --> 00:50:56,137
မင်းငါ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက

388
00:50:56,428 --> 00:50:59,523
မင်းအမေနဲ့ ငါက သူငယ်ချင်းဖြစ်နေပြီ။
အချိန်အကြာကြီး

389
00:51:01,267 --> 00:51:03,645
- ဟဲလို။
-ဒါက ငါ့မိန်းမ Renai။

390
00:51:03,727 --> 00:51:05,775
-နေကောင်းလား?
-မင်္ဂလာပါ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

391
00:51:05,854 --> 00:51:08,573
-ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ငါတို့ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား Elise

392
00:51:08,649 --> 00:51:10,743
မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

393
00:51:11,068 --> 00:51:14,493
ကျွန်ုပ်တို့သည် Trifield နှင့် EMF ဖတ်ရှုခြင်းများကို ရယူခဲ့သည်။
တစ်အိမ်လုံး၏

394
00:51:14,572 --> 00:51:17,416
ဝိုင်ယာကြိုးများ၊ နှိုးစက်နာရီများ၊ ရေဒီယိုများ၊ မီးဖိုချောင်များ၊

395
00:51:17,491 --> 00:51:22,418
IV၊ ဓာတ်ပြားဖွင့်စက်၊ ဖျစ်ဘောက်စ်၊
ဇယားကလွဲလို့ ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မဖြစ်ခဲ့ဘူး...

396
00:51:22,496 --> 00:51:23,668
အရင်အိမ်လား?

397
00:51:24,873 --> 00:51:27,342
Tucker က အဲဒါကို မစောင့်ကြည့်သေးဘူး။
ဘာလဲသိလား? ချွေးတောင်မထွက်ပါနဲ့။

398
00:51:27,418 --> 00:51:29,796
ငါ့ကိုယ်ငါ ရအောင်လုပ်မယ်။
ငါဒီနေ့မွန်းလွဲမှတက်မယ်။

399
00:51:29,878 --> 00:51:32,222
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါလည်း လာရမှာပေါ့၊

400
00:51:32,298 --> 00:51:34,016
ဘယ်သူက လည်ပတ်မှာမို့လို့လဲ။
စက်ပစ္စည်း

401
00:51:34,091 --> 00:51:36,469
အတိအကျပြောရရင် ငါမလုပ်ဘဲနဲ့ လုပ်နိုင်တယ်...

402
00:51:36,552 --> 00:51:38,520
-ဟုတ်​တယ်​ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထိန်းရမယ်​...
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး...

403
00:51:38,596 --> 00:51:43,227
ကောင်းပါတယ် လူကြီးမင်း။
ဝိုင်ယာကြိုးမကောင်းလို့ ဒီမှာ ပြဿနာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

404
00:51:46,228 --> 00:51:48,026
အိမ်ထဲကို လျှောက်သွားလို့ရမလား

405
00:51:48,105 --> 00:51:49,732
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

406
00:51:50,649 --> 00:51:52,367
မင်းရဲ့ တခြားကလေးတွေက Lorraine နဲ့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

407
00:51:52,443 --> 00:51:54,036
ဟုတ်တယ်ကွ။

408
00:51:55,321 --> 00:51:56,664
စတီဗင်၊ မင်းမှာ ပုံကြမ်းစာအုပ်ရှိလား။

409
00:51:56,947 --> 00:51:58,073
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

410
00:51:58,532 --> 00:52:00,660
ကောင်းတယ်။ ငါတို့က လိုအပ်မှာမို့လို့။

411
00:52:00,743 --> 00:52:02,541
အဲဒါ ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။

412
00:52:03,287 --> 00:52:05,005
သူမြင်တာကို ပြောပြပြီး ဆွဲတယ်။

413
00:52:05,080 --> 00:52:07,174
၎င်းသည် သူမ၏ လုပ်ငန်းစဉ်၏ အရေးကြီးဆုံး အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

414
00:52:07,458 --> 00:52:09,301
- အဲဒါ ငြင်းခုံစရာပါ။
- ငြင်းလို့မရပါဘူး။

415
00:52:09,376 --> 00:52:11,128
ဒါပေမယ့် ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

416
00:52:15,674 --> 00:52:17,392
မီးပိတ်လိုက်ပါ။

417
00:52:30,898 --> 00:52:32,275
ဟေး ဒယ်လ်တန်။

418
00:52:34,401 --> 00:52:36,699
မင်းက တော်တော်ချောတဲ့ကောင်လေး။

419
00:52:38,113 --> 00:52:41,162
မင်းအဖေနဲ့အမေက ဒီမှာ
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

420
00:52:57,174 --> 00:52:58,721
ဘာလဲ? ဘာလဲ...

421
00:53:02,346 --> 00:53:03,438
မျက်နှာ...

422
00:53:04,306 --> 00:53:05,307
ဘာလဲ?

423
00:53:06,225 --> 00:53:07,772
မျက်နှာက သွေးတွေနီနေတယ်။

424
00:53:08,602 --> 00:53:11,401
အနက်ရောင်... လက်မောင်းနက်။ အနက်ရောင်ခြေထောက်။

425
00:53:12,272 --> 00:53:13,819
အနက်ရောင်ကိုယ်ထည်။

426
00:53:20,989 --> 00:53:22,161
အရှိန်လျော့သည်။

427
00:53:22,241 --> 00:53:24,460
- ခြေဖဝါးတွေ မည်းနေတယ်။ သူ့ခြေထောက်တွေက မည်းနေတယ်။
-အရှိန်လျော့သည်။

428
00:53:26,787 --> 00:53:27,834
အဲဒါဘာလဲ?

429
00:53:28,914 --> 00:53:30,336
အိုဘုရားရေ။

430
00:53:34,253 --> 00:53:37,427
ပြီးတော့ မျက်ကွင်းညိုတယ်။
သူတို့သည် အမှောင်တွင်းနှစ်ပေါက်နှင့်တူသည်။

431
00:53:41,760 --> 00:53:43,683
သူ့မှာ ခွါစရာရှိတယ်။

432
00:53:44,763 --> 00:53:47,733
-ဘာလဲ?
- ရှည်လျားသော ပင့်ကူလက်သည်းများ။

433
00:53:47,808 --> 00:53:48,900
Elise ဘာလဲ...

434
00:53:49,810 --> 00:53:51,027
ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။

435
00:54:09,580 --> 00:54:12,584
ဒါကို ကြားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား မသိဘူး၊

436
00:54:12,666 --> 00:54:16,671
ဒါပေမယ့် ကံ၊
မင်းကို စိတ်ဖြေလျှော့ဖို့ ငါ အချိန်မဖြုန်းနိုင်ဘူး။

437
00:54:18,255 --> 00:54:20,553
ငါမင်းကိုသိစေချင်တယ်၊ ဒါကငါယုံကြည်တယ်၊

438
00:54:20,632 --> 00:54:24,387
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နိုင်သည်။
ယခင်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာရောဂါလက္ခဏာများ, ဒါပေမယ့် ...

439
00:54:24,636 --> 00:54:29,733
မင်းငါ့ကိုဒီမှာခေါ်တယ်၊ ငါယူမယ်။
ကျွန်ုပ်၏စာဖတ်ခြင်းကိုလက်ခံခြင်းအဖြစ်။ ဟုတ်လား?

440
00:54:32,686 --> 00:54:34,063
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။

441
00:54:38,692 --> 00:54:40,444
မင်းရဲ့သားက မေ့မြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

442
00:54:40,527 --> 00:54:43,451
လှေခါးပေါ်က ပြုတ်ကျတယ်။
ဤအရာနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

443
00:54:43,530 --> 00:54:45,703
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ဒီမှာ။

444
00:54:46,575 --> 00:54:48,623
သို့သော် သူ၏ဝိညာဉ်ခန္ဓာသည် မဟုတ်ပါ။

445
00:54:48,702 --> 00:54:52,798
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤအနှောက်အယှက်များ၊
အိမ်သစ်ကို သူတို့လိုက်ခဲ့၊

446
00:54:53,707 --> 00:54:56,711
သရဲခြောက်သောအိမ်မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

447
00:54:59,671 --> 00:55:01,173
မင်းရဲ့သားပဲ။

448
00:55:06,094 --> 00:55:07,892
နားမလည်ဘူး။

449
00:55:10,766 --> 00:55:12,439
ကြယ်ပုံဆွဲနည်းကို သင်ကြားဖူးပါသလား။

450
00:55:14,019 --> 00:55:17,398
ဟုတ်ကဲ့။ ခန္ဓာကိုယ် အတွေ့အကြုံ ပျက်သွားပြီ
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

451
00:55:18,607 --> 00:55:20,484
သူတို့ကို ခရီးသွားတွေလို့ ခေါ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

452
00:55:21,985 --> 00:55:26,115
ဒါတွေက အရည်အချင်းရှိတဲ့ လူတွေလို့ မြင်တယ်။
သူတို့၏ ရုပ်ခန္ဓာကို စွန့်ပယ်ရန်၊

453
00:55:26,573 --> 00:55:29,747
ကွဲပြားသောနေရာများသို့ ခရီးထွက်ပါ။
ကြယ်ပုံစံ။

454
00:55:30,452 --> 00:55:31,920
အခု Dalton၊

455
00:55:32,830 --> 00:55:36,460
သူသည် အလွန်အောင်မြင်သော ကြယ်ပရိုဂျက်တာဖြစ်သည်။

456
00:55:37,918 --> 00:55:41,013
အိပ်ပျော်နေမှ လုပ်နေတာ
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

457
00:55:41,880 --> 00:55:44,133
သူသည် ငယ်ငယ်ကတည်းက ရှိခဲ့သည်။

458
00:55:45,092 --> 00:55:48,062
ပြီးတော့ သူက မကြောက်ဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အိပ်မက်တွေလို့ထင်တာ။

459
00:55:48,637 --> 00:55:53,313
အဲဒါက အရမ်းကြောက်ဖို့ မလိုတာ။
အဲဒါက သူ့ကို ခရီးဝေးကို သွားစေတယ်။

460
00:55:54,142 --> 00:55:56,144
ပျောက်ပျက်သွားစေရန်။

461
00:55:56,979 --> 00:55:58,105
ပျောက်လား?

462
00:56:00,858 --> 00:56:02,235
ဘယ်မှာ ပျောက်သွားတာလဲ။

463
00:56:03,277 --> 00:56:05,826
Further လို့ ခေါ်တဲ့ နေရာမှာ

464
00:56:05,946 --> 00:56:08,074
ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

465
00:56:09,491 --> 00:56:12,586
နောက်တစ်ခုက ငါတို့ကိုယ်တိုင်ထက် ဝေးတဲ့ကမ္ဘာတစ်ခု၊

466
00:56:12,786 --> 00:56:14,129
ဒါတောင် ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတယ်၊

467
00:56:14,830 --> 00:56:16,958
ငါတို့သိတဲ့အတိုင်း အချိန်မရှိတဲ့နေရာ။

468
00:56:17,499 --> 00:56:21,220
မှောင်မိုက်သော နယ်မြေဖြစ်သည်။
သေလွန်သူတွေရဲ့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့၊

469
00:56:22,254 --> 00:56:24,006
အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် မရည်ရွယ်ပါ။

470
00:56:27,467 --> 00:56:29,390
Dalton က အဲဒီနေရာပါ။

471
00:56:30,596 --> 00:56:33,520
ပြီးတော့ ပြဿနာ
သူ့ရဲ့ ကြယ်ခန္ဓာကိုယ် ပျောက်ကွယ်သွားတာပဲ၊

472
00:56:33,599 --> 00:56:37,149
သူက ငါတို့ကို ရုပ်ခန္ဓာနဲ့ ထားခဲ့တယ်၊
အလွတ်အိုး။

473
00:56:37,853 --> 00:56:41,073
ဒါကိုသိတဲ့အဖွဲ့အစည်းတွေရှိတယ်။
အနံ့ခံနိုင်သောကြောင့်၊

474
00:56:41,565 --> 00:56:44,239
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ဝိုင်းဖွဲ့ကြတယ်။

475
00:56:44,318 --> 00:56:46,821
ဒါတွေက ငါမြင်ဖူးတဲ့ အရာတွေလား။

476
00:56:53,410 --> 00:56:57,540
သူတို့အားလုံးက သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ဝင်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
သူတို့ကြောင့် ခန္ဓာကိုယ်...

477
00:56:57,623 --> 00:56:59,216
အသက်ကို တောင့်တကြတယ်၊

478
00:56:59,541 --> 00:57:01,214
ပြန်အသက်ရှင်ဖို့အခွင့်အရေး။

479
00:57:01,585 --> 00:57:03,838
ဒါပေမယ့် တခြားအဖွဲ့အစည်းတွေရှိတယ်။

480
00:57:04,379 --> 00:57:06,006
ယုတ်မာသောသူ၊

481
00:57:07,674 --> 00:57:10,018
နှင့် ပိုဆိုးသော အစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်။

482
00:57:11,345 --> 00:57:13,564
ပြီးတော့ ဒါပဲရှိတယ်။

483
00:57:15,849 --> 00:57:20,605
Dalton ၏အလောင်းကိုရှာဖွေသောနတ်ဆိုး
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်

484
00:57:21,647 --> 00:57:23,695
သူတစ်ပါးကို နာကျင်စေခြင်း။

485
00:57:26,985 --> 00:57:28,612
သူသည် Dalton ကို ပိုင်ဆိုင်ရန် အလွန်စိတ်အားထက်သန်နေသည်၊

486
00:57:28,695 --> 00:57:31,665
ပြီးတော့ သူက အားလုံးထဲမှာ အရင်းနှီးဆုံးပါ။
သူ့အထဲကိုဝင်ဖို့။

487
00:57:31,740 --> 00:57:33,413
အနီးစပ်ဆုံးက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

488
00:57:33,492 --> 00:57:37,167
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီအဖွဲ့အစည်းတွေက မလုပ်နိုင်ဘူး။
သက်ရှိတွေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို လျှောက်သွားရုံပါပဲ။

489
00:57:37,245 --> 00:57:38,542
အချိန်မရွေး သူတို့ ကျေနပ်ပါတယ်။

490
00:57:38,622 --> 00:57:42,297
သူတို့နယ်မြေကနေ ဖြတ်ကျော်ဖို့ အချိန်ယူရတယ်။
စွမ်းအင်ယူတယ်။

491
00:57:42,376 --> 00:57:45,596
ဒါပေမယ့် Dalton ရဲ့ astral body က ပိုရှည်ပါတယ်။

492
00:57:45,921 --> 00:57:50,097
မိမိရုပ်ခန္ဓာနှင့် ဝေးရာ၊
လင့်ခ် အားနည်းလေလေ၊

493
00:57:52,052 --> 00:57:54,054
သူ့ကို ပိုင်ဆိုင်ဖို့က ပိုလွယ်တယ်။

494
00:57:54,638 --> 00:57:58,017
ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။
Dalton ပြန်လာဖို့လား။

495
00:58:03,230 --> 00:58:04,573
ငါတို့ကြိုးစားနိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

496
00:58:05,691 --> 00:58:07,739
ဒါဟာ နည်းနည်းလေးမှ ရိုးစင်းပါတယ်။

497
00:58:09,486 --> 00:58:12,080
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ယုံကြည်မှု အပြည့်ရှိဖို့တော့ လိုလိမ့်မယ်။

498
00:58:12,406 --> 00:58:14,875
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါက အရမ်းဝေးသွားပြီ။

499
00:58:14,950 --> 00:58:16,998
ဘာလဲ? ကျေးဇူးပြု၍ Josh။
မင်း သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

500
00:58:17,077 --> 00:58:20,331
ငါသူမကိုအခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ် ချစ်သူ၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ငါတို့အိမ်သို့ လာပါသလော။

501
00:58:20,414 --> 00:58:22,257
အကြောင်းရင်းကို ပြောပြတယ်။
ငါတို့သားလေး မေ့မြောနေတယ်။

502
00:58:22,332 --> 00:58:25,506
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ၏ဝိညာဉ်သည် လွင့်စင်သွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အခြားအတိုင်းအတာတစ်ခုတွင်။

503
00:58:25,585 --> 00:58:29,431
ငါတို့ သူ့ကို ဒီကို လာခေါ်သွားမယ်။
သူပြောတာကိုတောင် မစဉ်းစားမိဘူးလား။

504
00:58:29,506 --> 00:58:33,682
မင်းသက်တောင့်သက်သာရှိစေဖို့ ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။
ကူညီခဲ့လျှင်ကောင်း။

505
00:58:34,511 --> 00:58:38,766
ခွေးနဲ့ မြင်းစီးတဲ့ ဇာတ်ပွဲတွေ နားထောင်ဖူးတယ်။
ပန်းချီကားတွေ မြင်ဖူးတယ်။

506
00:58:38,849 --> 00:58:40,476
ဒါ​ပေမယ့်​ Dalton ကို ​ခေါ်လာဖို့ ​တော့မဟုတ်​ပါဘူး။

507
00:58:40,559 --> 00:58:42,186
ဒါပေမယ့် ငါတို့သားလေး ဘာကြောင့် သတိမေ့နေသေးတာလဲ။

508
00:58:42,269 --> 00:58:44,522
ဆရာဝန်တွေက ဘာလို့ မပြောနိုင်တာလဲ။
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ

509
00:58:44,604 --> 00:58:47,357
ဆင်ခြင်တုံတရား အသံက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီမှာ လူဆိုးဖြစ်လာသလား။

510
00:58:47,482 --> 00:58:50,201
Renai မမြင်ဘူးလား။
မင်းယုံချင်လား။ ဘယ်သူမဆို ရှိမယ်။

511
00:58:50,277 --> 00:58:53,247
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး! မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး!

512
00:58:57,117 --> 00:58:59,040
ငါ မင်းအတွက် အိမ်တွေပြောင်းခဲ့တယ်

513
00:58:59,578 --> 00:59:03,378
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမင်းကိုမယုံဘူး
ငါဒီမှာ မင်းဘက်က

514
00:59:05,500 --> 00:59:10,051
ဒါပေမယ့် ဒါက အန္တရာယ်ရှိပြီး အမြတ်ထုတ်ပါတယ်။

515
00:59:10,714 --> 00:59:13,558
မင်းတို့အိမ်ထဲဝင်ကြ
အပြင်းဖျားနေတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့

516
00:59:13,633 --> 00:59:17,558
သငျသညျအခြို့သောချိတ်ဆက်မှုအချို့ကိုလုပ်
သူ့ကြားမှာ

517
00:59:17,637 --> 00:59:20,982
ငါ့မိန်းမ မြင်နေရသော ရုပ်တု၊

518
00:59:21,808 --> 00:59:25,233
မျက်ရည်တွေက မင်းရဲ့စွမ်းအားကို သက်သေပြပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အရမ်းတန်ရင် $600 ဖြစ်လိမ့်မယ်။

519
00:59:25,520 --> 00:59:26,612
-လာလည်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

520
00:59:26,688 --> 00:59:29,817
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်နားလည်တယ်။
-ကျေးဇူးပြု။

521
00:59:29,900 --> 00:59:32,653
မင်းရဲ့ဧည့်ဝတ်ပြုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကံကောင်းပါစေ။

522
00:59:33,070 --> 00:59:34,492
အိုယေရှု။

523
00:59:35,322 --> 00:59:37,074
အချိန်ဖြုန်းမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

524
00:59:41,161 --> 00:59:42,629
မင်းဘယ်မှာလဲ သူငယ်ချင်း။

525
00:59:45,957 --> 00:59:48,085
တစ်နေရာရာကို သွားဖူးလား။

526
00:59:49,836 --> 00:59:50,883
မရှိ

527
00:59:52,631 --> 00:59:56,852
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာရှိတယ်။ မင်းဒီမှာရှိတယ်။

528
01:00:00,222 --> 01:00:01,895
သင်ကြားရလား?

529
01:00:04,935 --> 01:00:08,280
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်ဆိုတာငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြရမှာပေါ့ သူငယ်ချင်း။

530
01:00:08,522 --> 01:00:11,492
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်ဆိုတာပြရမယ်။

531
01:01:25,390 --> 01:01:26,516
ဟုတ်ပြီ

532
01:01:39,863 --> 01:01:43,117
အရေးကြီးဆုံးက သင်သဘောပေါက်ဖို့ပါပဲ။
ကြိုးစားမှု နှစ်ခုက အတူတူဘဲ။

533
01:01:43,450 --> 01:01:46,374
ငါ မင်းကို လုံးလုံး ရိုးသားနေလိမ့်မယ်။
ရလဒ်များအကြောင်း။

534
01:01:46,453 --> 01:01:49,002
တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး မထူထောင်ရင်၊
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။

535
01:01:51,625 --> 01:01:55,425
ဤငြိမ်ကင်မရာများကို ကောက်ယူရန် ခဲယဉ်းထားသည်။
လေထုအတွင်း အပြောင်းအလဲ၊

536
01:01:55,503 --> 01:01:58,848
လျှပ်စစ် သို့မဟုတ် အပူချိန် နှစ်မျိုးလုံး။

537
01:02:00,217 --> 01:02:01,639
သူတို့ ထွက်သွားရင် ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။

538
01:02:03,470 --> 01:02:06,815
စိတ်ရှုပ်စရာတွေ အများကြီးတွေ့လိမ့်မယ်၊
သင်နားမလည်သောအရာများ။

539
01:02:07,057 --> 01:02:10,687
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို မေးခွန်းမထုတ်ပါနဲ့။
မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ မပြောပါနှင့်။

540
01:02:11,228 --> 01:02:13,401
ငါဘာပဲပြောပြော မင်းသိစေချင်တယ်။
ငါညှိလိုက်တဲ့အခါ

541
01:02:13,480 --> 01:02:15,983
အလွန်နိမ့်သော volume တွင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
အဲဒါကို မင်း မကြားရဘူး။

542
01:02:16,066 --> 01:02:20,037
ဒါပေမယ့် စတီဗင်က အဲဒါကို ချရေးမယ်။
သူက မင်းအတွက် ထပ်လုပ်တော့မယ်။ အဆင်ပြေလား?

543
01:02:21,905 --> 01:02:23,373
ကျေးဇူးပြု၍ မီးကိုမှိန်ထားပါ။

544
01:03:10,829 --> 01:03:13,252
Dalton က မင်းကို ငါတို့ခေါ်နေတယ်။

545
01:03:16,042 --> 01:03:18,545
မင်းဘေးကင်းကြောင်း ငါတို့ကိုပြောပါ။ သင်ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

546
01:03:18,628 --> 01:03:20,722
မင်းဘေးကင်းကြောင်း ငါတို့ကိုပြောပါ။ သင်ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

547
01:03:27,887 --> 01:03:29,104
ဒါလ်တန်။

548
01:03:30,890 --> 01:03:33,609
ငါတို့ကိုကြားနိုင်လား ငါတို့ကိုဖြေပါ။

549
01:03:51,244 --> 01:03:52,461
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

550
01:04:02,839 --> 01:04:04,682
ဒါလ်တန်၊ အဲဒါ မင်းအမေနဲ့ အဖေ။

551
01:04:08,428 --> 01:04:09,930
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ရှာဖွေနေပါသည်။

552
01:04:11,389 --> 01:04:12,891
သင်ဘယ်မှာလဲ?

553
01:04:19,439 --> 01:04:23,660
ဒီမှာ မမြင်ရဘူး။

554
01:04:24,444 --> 01:04:27,197
Dalton... Dalton၊ မင်းကြည့်ဖို့ မလိုဘူး။

555
01:04:28,281 --> 01:04:30,375
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

556
01:04:32,118 --> 01:04:34,086
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ၊ Dalton။

557
01:04:37,457 --> 01:04:39,960
ဒါလ်တန်။ မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ...

558
01:04:40,418 --> 01:04:42,295
မင်းဘာလို့ စကားမ​ပြော​နေတာလဲ။

559
01:04:43,630 --> 01:04:44,802
ဒယ်လ်တန်?

560
01:04:50,428 --> 01:04:54,524
သူတို့ကြားရင် နာကျင်ရလိမ့်မယ်။

561
01:04:55,642 --> 01:04:56,939
ဘယ်သူက မင်းကို နာကျင်စေမှာလဲ

562
01:04:58,144 --> 01:04:59,521
Dalton မင်းကို ဘယ်သူက နာကျင်စေမှာလဲ ။

563
01:05:05,652 --> 01:05:06,995
လူက

564
01:05:09,489 --> 01:05:10,832
အတူ

565
01:05:12,242 --> 01:05:13,414
မီး

566
01:05:18,415 --> 01:05:19,667
သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ။

567
01:05:24,504 --> 01:05:25,721
ဒါလ်တန်။

568
01:05:26,464 --> 01:05:27,886
Dalton၊ မင်းထွက်လမ်းရှာနိုင်မလား။

569
01:05:29,843 --> 01:05:31,265
ရှိတယ်။

570
01:05:31,928 --> 01:05:34,807
ထွက်လမ်းမရှိ။

571
01:05:36,266 --> 01:05:40,521
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ၊ Dalton။ ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

572
01:05:42,021 --> 01:05:44,023
တိတ်တိတ်နေပါ။

573
01:05:45,108 --> 01:05:47,452
သူတို့ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။

574
01:05:47,861 --> 01:05:50,580
ဒါလ်တန်၊ ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

575
01:05:51,448 --> 01:05:53,041
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

576
01:05:54,576 --> 01:05:58,126
မင်းကို သူတို့ကြားတယ်။

577
01:05:59,038 --> 01:06:02,417
အိုဘုရားရေ။

578
01:06:02,876 --> 01:06:06,050
ဖေဖေနဲ့မေမေ။

579
01:06:07,130 --> 01:06:08,677
ကူညီကြပါ။ ကူညီကြပါ။

580
01:06:10,341 --> 01:06:15,222
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ၊ ကူညီပါ။

581
01:06:18,641 --> 01:06:19,733
ဒယ်လ်တန်?

582
01:06:31,571 --> 01:06:33,915
မင်းခွေးမ။

583
01:07:34,592 --> 01:07:35,684
ဒယ်လ်တန်?

584
01:08:10,336 --> 01:08:11,462
သတ်မှတ်ချက်များ

585
01:08:21,889 --> 01:08:23,687
ဒီသင်္ဘောကို ထားလိုက်ပါ။

586
01:08:24,517 --> 01:08:26,019
ဒီသင်္ဘောကို ထားလိုက်ပါ။

587
01:08:36,654 --> 01:08:38,406
ဒီသင်္ဘောကို ထားလိုက်ပါ။

588
01:08:39,824 --> 01:08:43,249
ဒီသင်္ဘောကို ထားလိုက်ပါ။ ဒီသင်္ဘောကို ထားလိုက်ပါ။

589
01:08:43,828 --> 01:08:45,296
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ထားလိုက်ပါ။

590
01:08:45,371 --> 01:08:47,248
Tucker၊ မီးဖွင့်ပါ။

591
01:08:47,790 --> 01:08:50,669
ဒီခန္ဓာကိုယ်ကို အခုပဲ ထားလိုက်ပါ။

592
01:08:56,883 --> 01:08:58,806
လာပါ ဒါလ်တန်။

593
01:09:00,887 --> 01:09:02,389
သားတော်။ ဒီကိုလာပါ။

594
01:09:04,641 --> 01:09:07,565
- သူ အသက်ရှင်နေတယ်။ သူ အသက်ရှင်နေတယ်၊ ​​အို ဘုရားသခင်။
- သူ အသက်ရှင်နေပြီလား? ယေရှု။

595
01:09:07,810 --> 01:09:09,733
-ဟန်နီ။
- အိုး ဘုရားသခင်။

596
01:09:14,942 --> 01:09:19,573
ကင်မရာသုံးလုံး။ နာရီပတ်ပတ်လည်။
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မရဘူး။

597
01:09:22,241 --> 01:09:24,664
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ဗီဒီယိုထဲမှာ တွေ့တယ်။

598
01:09:25,578 --> 01:09:27,000
ကြည့်ပါ။

599
01:09:28,831 --> 01:09:30,003
ကြည့်ပါ။

600
01:09:32,919 --> 01:09:34,045
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

601
01:09:34,962 --> 01:09:36,430
အဲဒါကို ဖြတ်သွားတယ်။

602
01:09:36,631 --> 01:09:38,850
ဘောင်အလိုက်

603
01:09:40,259 --> 01:09:41,602
ဘောင်အားဖြင့်။

604
01:09:42,929 --> 01:09:44,397
အိုဘုရားရေ။

605
01:09:52,230 --> 01:09:53,777
-ဘယ်သူလဲ?
- ငါရလိမ့်မယ်။

606
01:09:55,775 --> 01:09:57,118
မင်္ဂလာပါ လော်ရိန်း။

607
01:09:58,152 --> 01:09:59,870
မေမေ၊ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

608
01:10:00,488 --> 01:10:01,990
မင်းအမေကို ငါလာခိုင်းတယ်။

609
01:10:02,073 --> 01:10:04,371
အစည်းအဝေးပြီးပြီးချင်း သူ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။

610
01:10:04,450 --> 01:10:07,329
-ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါတို့ပြောစရာရှိတယ် ။

611
01:10:07,995 --> 01:10:09,747
လော်ရိန်း၊ ထိုင်ပါ။

612
01:10:17,797 --> 01:10:18,923
ဆက်သွားပါ။ သူ့ကိုပြောပြပါ။

613
01:10:20,633 --> 01:10:22,010
ဘာပြောလဲ အမေ။

614
01:10:23,636 --> 01:10:24,979
အကြောင်းပြချက်

615
01:10:25,805 --> 01:10:30,311
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ Elise ကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ သိခဲ့တယ်၊
သူမကို ကောင်းကောင်းသိတဲ့ အကြောင်းရင်းက

616
01:10:31,644 --> 01:10:34,944
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူမကို တစ်​ကြိမ်​​ခေါ်ခဲ့တယ်​၊
လွန်ခဲ့သောနှစ်များ၊

617
01:10:36,399 --> 01:10:37,776
ကူညီရန်။

618
01:10:39,485 --> 01:10:40,657
ဘာ​တွေ​ပြော​နေတာလဲ ​မေ​မေ။

619
01:10:40,737 --> 01:10:44,082
ဒါဟာမတော်တဆမှုမဟုတ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့သားက ပါရမီရှင် ခရီးသွားတစ်ယောက်ပါ။

620
01:10:45,408 --> 01:10:47,502
စွမ်းရည်ကို သူ့ထံ အပ်နှင်းခဲ့သည်။

621
01:10:47,952 --> 01:10:49,044
သူ့အဖေက။

622
01:10:50,621 --> 01:10:51,747
ငါ့ကို?

623
01:10:56,627 --> 01:10:58,675
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး... ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

624
01:10:58,755 --> 01:11:02,851
ရှစ်နှစ်လောက်တုန်းက၊
မင်း ညက ကြောက်မက်ဖွယ်ရာတွေ ခံစားခဲ့ရတယ်၊

625
01:11:02,925 --> 01:11:06,805
ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သန့်စင်မှုမျိုးပါ။

626
01:11:17,356 --> 01:11:22,078
အဘွားကြီးတစ်ယောက်ကို မင်းကြောက်တယ်။
ညက မင်းဆီလာလည်တယ်ပြောတယ်

627
01:11:27,200 --> 01:11:29,578
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ငါ ပယ်ချလိုက်တယ်။ ငါ...

628
01:11:31,329 --> 01:11:32,751
ကြီးပြင်းဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

629
01:11:34,791 --> 01:11:37,044
ပြီးတော့ သူမကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်တွေ့ခဲ့တယ်။

630
01:12:05,029 --> 01:12:07,123
ပထမတော့ ကင်မရာပြဿနာလို့ ထင်ခဲ့တာ။

631
01:12:11,202 --> 01:12:12,545
ပြီးတော့ သူမကို ပြန်တွေ့တယ်။

632
01:12:25,591 --> 01:12:26,808
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံချင်းစီမှာ၊

633
01:12:28,427 --> 01:12:29,599
သူမ ပိုနီးကပ်လာသည်။

634
01:12:33,641 --> 01:12:34,813
နှင့် ပိုနီးစပ်သည်။

635
01:12:40,022 --> 01:12:41,740
သင်နှင့်ပိုမိုနီးကပ်စွာ။

636
01:12:42,775 --> 01:12:45,619
နောက်ဆုံးတော့ အရမ်းထိတ်လန့်သွားပြီး Elise ကိုတွေ့လိုက်တယ်။

637
01:12:46,445 --> 01:12:50,120
ဒီထဲက တစ်ခုခုကို မှတ်မိသေးလား ချစ်သူ။

638
01:12:52,451 --> 01:12:55,500
နံပါတ်မပါဘူး။

639
01:12:55,705 --> 01:12:58,800
သင်၏မှတ်ဉာဏ်ကိုနှိမ့်ချခြင်း။
နှင့် သင်၏ astral ပရောဂျက်ကို လုပ်နိုင်စွမ်းရှိသည်။

640
01:12:58,875 --> 01:13:02,175
သူမကို တားဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းထဲကိုဝင်လာတာ။

641
01:13:03,713 --> 01:13:05,590
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စိတ်ထဲမှာ

642
01:13:05,673 --> 01:13:09,394
မင်းဓာတ်ပုံရိုက်ရမှာကို ကြောက်နေတုန်းပဲ၊
မင်းမဟုတ်လား

643
01:13:09,760 --> 01:13:12,434
အဲဒီဓာတ်ပုံတွေကို ကျွန်တော်သိမ်းထားတယ်။
ဟိုးအရင်ကတည်းက မင်းဆီကနေ ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

644
01:13:13,681 --> 01:13:16,104
ငါ သူတို့ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ Lorraine ကို အကြံပေးခဲ့တယ်၊

645
01:13:16,726 --> 01:13:20,321
မင်းဓာတ်ပုံရိုက်တာကို ရပ်လိုက်၊
မင်းကို မေ့ထားဖို့ပဲ။

646
01:13:23,232 --> 01:13:25,655
-သူမဘယ်သူလဲ?
- ကပ်ပါးကောင်။

647
01:13:28,070 --> 01:13:30,368
သူမသည် သင်၏ ကြယ်ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် မိတ်ဖွဲ့ခဲ့သည်။

648
01:13:30,448 --> 01:13:34,749
ပြီးမှ မင်းကို ​နောက်​ထပ်​ထဲကို ဆွဲထုတ်​ပြီး
Dalton ရေးဆွဲခဲ့သလိုပဲ။

649
01:13:36,662 --> 01:13:38,460
စိတ်မကောင်းပါဘူး Josh။

650
01:13:40,666 --> 01:13:42,760
ဒါတွေအားလုံးကို မမှတ်မိစေချင်ပါဘူး။

651
01:13:42,835 --> 01:13:44,883
မင်းရဲ့သားအတွက် ငါလုပ်တယ်။

652
01:13:46,422 --> 01:13:47,890
မင်းရဲ့သားက အဲမှာ။

653
01:13:49,008 --> 01:13:52,137
သင်တစ်ဦးတည်းသော
အဲဒါက သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာနိုင်တယ်။

654
01:13:52,219 --> 01:13:53,641
ပြီးတော့ ဒီည ငါတို့တွေ့ခဲ့တာတွေ၊

655
01:13:53,721 --> 01:13:56,565
သူ့မှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူးလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
မင်းကိုစောင့်နေဖို့

656
01:14:00,186 --> 01:14:01,358
ဟုတ်ပြီ

657
01:14:09,445 --> 01:14:11,368
မင်းက ငါ့ထက် အမြဲတမ်း ပိုသန်မာတယ်။

658
01:14:12,365 --> 01:14:13,992
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

659
01:14:17,411 --> 01:14:19,379
-မင်းကိုချစ်တယ်။
-မင်းကိုချစ်တယ်။

660
01:14:26,003 --> 01:14:27,630
ပြန်လာပါ။

661
01:14:30,508 --> 01:14:32,886
မင်းဘာကြောင့် ခရီးသွားရတာလဲဆိုတာ သတိရပါ။

662
01:14:33,761 --> 01:14:37,436
ဤလောက၌ ခြေတချောင်းကို စောင့်ရှောက်လော့။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အာရုံစိုက်မနေပါနဲ့။

663
01:14:38,391 --> 01:14:40,234
မင်းဟာ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်မှန်း သူတို့သိရင်

664
01:14:40,810 --> 01:14:43,563
သူတို့သည် သင်၏ကိုယ်ခန္ဓာအတွက် လာလိမ့်မည်။
ဤကမ္ဘာ၌။

665
01:14:44,605 --> 01:14:46,733
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-ဟုတ်တယ်။

666
01:14:47,733 --> 01:14:51,408
ငါဘာအတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲမသိပေမယ့်... ကောင်းပြီ။

667
01:14:59,578 --> 01:15:04,084
မျက်လုံးမှိတ်ထားပါ Josh၊
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး အနားယူပါ။

668
01:15:06,168 --> 01:15:08,262
အသက်ရှုတိုင်း၊

669
01:15:08,629 --> 01:15:11,929
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အသက်ကို ထားပါစေ။
နောက်ခံသို့မှိန်။

670
01:15:13,426 --> 01:15:16,680
မက်ထရိုနမ် ညွှန်သံကို နားထောင်ရုံပါပဲ။

671
01:15:17,263 --> 01:15:20,267
နေရာကိုအာရုံစိုက်ပါ။
သင်၏နဖူးအလယ်၌။

672
01:15:22,059 --> 01:15:24,437
စကြာဝဠာသည် သေခြင်းကင်းသည်။

673
01:15:25,771 --> 01:15:30,777
အဆုံးမရှိသော အတ္တမရှိခြင်းကြောင့် သေခြင်းကင်း၏၊
အနန္တရှိနေပါသည်။

674
01:15:33,237 --> 01:15:37,413
ထက်မြက်သူသည် မိမိကိုယ်ကို မတိုးတက်၊

675
01:15:37,742 --> 01:15:40,712
သူ့ထက်သာလွန်နေ၏။

676
01:15:56,302 --> 01:15:58,555
အသုံးမဝင်ပါဘူး။ ငါဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။

677
01:16:07,313 --> 01:16:09,486
အခု မင်းအပြင်မှာ။

678
01:16:10,357 --> 01:16:12,906
ငါ့အသံကို မင်းရဲ့လမ်းပြပါစေ။

679
01:16:13,694 --> 01:16:16,163
မှန်မှန်လှမ်းပါ။

680
01:16:16,989 --> 01:16:19,663
နောက်တစ်ခုသို့ သင်သွားပါ။

681
01:17:41,073 --> 01:17:42,120
ဒါလ်တန်။

682
01:18:25,618 --> 01:18:26,835
သူဝင်နေတယ်။

683
01:18:36,837 --> 01:18:38,089
ဒယ်လ်တန်။

684
01:18:48,224 --> 01:18:49,476
မင်္ဂလာပါ?

685
01:18:52,436 --> 01:18:53,608
မင်္ဂလာပါ?

686
01:18:59,318 --> 01:19:00,410
ခဏနေ။

687
01:19:15,751 --> 01:19:16,968
မင်္ဂလာပါ?

688
01:19:35,854 --> 01:19:37,071
မင်္ဂလာပါ?

689
01:19:40,192 --> 01:19:41,364
မင်္ဂလာပါ?

690
01:19:46,365 --> 01:19:48,288
ငါ့သား Dalton ကို ငါရှာနေတယ်။

691
01:21:18,248 --> 01:21:19,545
ဒယ်လ်တန်။

692
01:21:20,959 --> 01:21:22,176
ဒယ်လ်တန်။

693
01:21:37,434 --> 01:21:38,981
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

694
01:21:40,646 --> 01:21:42,319
ငါ့သားဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။

695
01:21:42,689 --> 01:21:43,781
ကျေးဇူးပြု။

696
01:23:16,617 --> 01:23:17,994
သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

697
01:23:33,008 --> 01:23:34,225
ယေရှု။

698
01:23:38,096 --> 01:23:39,689
သူ့ကို ကူညီပါ Elise! ကျေးဇူးပြု!

699
01:23:41,767 --> 01:23:43,440
မင်းက သူတို့ထက် ပိုသန်မာတယ် Josh။

700
01:23:44,520 --> 01:23:46,773
မင်းသူတို့ကို ရိုက်နိုင်တယ်။ မင်းက ပိုသန်မာတယ်။
သင်သည် အသက်ရှင်သောသူဖြစ်၏။

701
01:23:48,065 --> 01:23:49,362
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

702
01:24:54,923 --> 01:24:56,925
- ဒါလ်တန်။
-Daddy?

703
01:24:57,384 --> 01:24:59,136
-အို ဘုရားသခင်။ အပေါင်းအသင်း
-Daddy!

704
01:24:59,219 --> 01:25:00,937
-အိုဘုရားရေ! အိုး သူငယ်ချင်း။
-Daddy

705
01:25:01,013 --> 01:25:02,731
-အိုဘုရားရေ။
-Daddy

706
01:25:02,848 --> 01:25:05,271
အိုး သူငယ်ချင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

707
01:25:05,350 --> 01:25:07,603
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အိုး ဘုရားသခင်။

708
01:25:08,228 --> 01:25:11,027
- ဖေဖေ၊ ကြည့်ပါဦး။ သံခြေကျင်းခတ်နေတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

709
01:25:11,189 --> 01:25:12,816
ငါ့ကို မျက်နှာမူပါ သူငယ်ချင်း။ ငါ့ကို မျက်နှာမူပါ။ ဒီကိုလာပါ။

710
01:25:12,899 --> 01:25:15,322
ငါတို့ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ငါတို့ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ် သူငယ်ချင်း၊

711
01:25:15,402 --> 01:25:17,825
ဖေဖေ ဒီမှာ။ ဖေဖေ ဒီမှာ။

712
01:25:20,157 --> 01:25:22,159
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

713
01:25:55,901 --> 01:25:57,244
ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်ပြီ

714
01:25:57,736 --> 01:25:59,534
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

715
01:25:59,613 --> 01:26:01,411
ဒါတွေက အစစ်အမှန် မဟုတ်ဘူးလား။ ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

716
01:26:01,490 --> 01:26:02,958
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါ့မျက်လုံးကို ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း။

717
01:26:03,033 --> 01:26:05,081
ဒါတွေက တကယ့်အစစ်မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အိမ်ပြန်တော့မယ် ဟုတ်လား။

718
01:26:05,160 --> 01:26:06,412
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

719
01:26:07,079 --> 01:26:08,251
တစ်ခုရှိတယ်။

720
01:26:10,499 --> 01:26:13,628
အို ဘုရားသခင်၊ အဖေ။ သူကြည့်နေတယ်။

721
01:26:40,487 --> 01:26:43,331
လာပါ ကလေး။ ဒီမှာနေပါဦး ကလေး။
လာပါ၊ ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

722
01:27:04,136 --> 01:27:05,353
Daddy!

723
01:27:19,526 --> 01:27:20,903
သူအဆက်အသွယ်လုပ်ထားတယ်။

724
01:27:23,363 --> 01:27:24,865
အလင်းကိုယူပါ။

725
01:27:37,794 --> 01:27:39,046
မင်းရဲ့သားကို သူတွေ့တယ်။

726
01:27:40,005 --> 01:27:41,097
ထင်သားပဲ။

727
01:27:41,173 --> 01:27:42,925
ဘုရားသခင်ကြောင့် သူတို့ကို နှိုးတော်မူပါ။

728
01:27:43,175 --> 01:27:45,303
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ သူက ငါတို့ကိုရှာရမယ်။

729
01:27:59,941 --> 01:28:01,534
ကြောက်တယ် ဖေဖေ။

730
01:28:14,498 --> 01:28:16,967
မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

731
01:28:27,552 --> 01:28:29,725
ကျေးဇူးပြုပြီး Elise တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

732
01:28:37,562 --> 01:28:39,235
ကျောက်ကပ်၊ မင်း သူ့ကို ခေါ်ရမယ်။

733
01:28:40,315 --> 01:28:43,068
Josh. Josh. ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

734
01:28:44,402 --> 01:28:46,075
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ ချစ်သူ။

735
01:28:46,738 --> 01:28:48,160
အားလပ်ခွင့်ယူသည်! အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

736
01:28:48,448 --> 01:28:49,540
ငါတို့ဆီပြန်လာပါ။

737
01:28:50,075 --> 01:28:51,827
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ၊ Josh။

738
01:28:51,910 --> 01:28:53,753
Daddy! နားထောင်ပါ၊ အမေလို့ထင်တယ်!

739
01:28:53,829 --> 01:28:56,753
Josh၊ ငါ့ဆီပြန်လာပါ။ ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

740
01:28:57,415 --> 01:28:59,042
Josh၊ ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

741
01:29:00,001 --> 01:29:01,878
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ၊ Josh။

742
01:29:12,764 --> 01:29:14,186
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

743
01:31:03,792 --> 01:31:06,170
အထဲမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။ အဲဒီမှာ!

744
01:31:06,252 --> 01:31:07,424
Elise

745
01:31:08,046 --> 01:31:10,048
Steven၊ Lorraine၊ Dalton ကိုသွားစစ်ဆေးပါ။

746
01:31:10,131 --> 01:31:12,099
-ဘာလဲ?
- Dalton ကိုသွားစစ်ဆေးပါ။

747
01:31:12,175 --> 01:31:14,303
-ဘာလဲ?
- အခုပဲ Dalton ကိုသွားကြည့်ပါ။

748
01:32:04,102 --> 01:32:06,025
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာထဲသို့ ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်နေကြသည်။

749
01:32:22,829 --> 01:32:24,206
-Elise
-Tucker!

750
01:32:25,123 --> 01:32:27,751
မဟုတ်ဘူး၊ Josh မှာ အလင်းကို ထွန်းလင်းရမယ်။

751
01:32:32,380 --> 01:32:33,472
စလာသည်!

752
01:32:35,091 --> 01:32:36,138
ပြန်လှည့်ကြရအောင်။

753
01:32:36,301 --> 01:32:38,395
Josh တွင်အလင်းကိုထွန်းလင်းပါ။ Josh အပေါ်

754
01:32:38,845 --> 01:32:40,188
Tucker၊ Josh!

755
01:32:40,263 --> 01:32:42,311
- မင်း သူ့ကို ပြန်ခေါ်ရမယ်။
-Josh

756
01:32:42,849 --> 01:32:46,023
Josh! Josh! Josh ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံပြန်လာပါ။

757
01:32:48,229 --> 01:32:50,027
Josh! Josh! ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လာပါ။

758
01:32:52,358 --> 01:32:55,032
လာပါ အဖေ။
လာ၊ သူ ငါတို့နောက်မှာ ရှိနေတယ်။

759
01:32:55,111 --> 01:32:57,409
- ငါတို့သွားရမယ်!
- ငါမင်းနောက်မှာရှိတယ် သွား!

760
01:33:06,039 --> 01:33:07,131
မင်း.

761
01:33:52,043 --> 01:33:53,295
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

762
01:33:53,920 --> 01:33:55,388
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

763
01:33:56,089 --> 01:33:57,762
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

764
01:33:58,508 --> 01:34:00,181
ငါ မင်းကို မကြောက်တော့ဘူး။

765
01:34:00,468 --> 01:34:02,220
မင်းငါ့ဆီက လွတ်သွားနိုင်တယ်။

766
01:34:02,595 --> 01:34:06,225
ငါ့ထံမှ ငရဲကို ဖယ်လော့။
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

767
01:34:07,350 --> 01:34:09,352
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

768
01:34:10,019 --> 01:34:11,111
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

769
01:34:11,312 --> 01:34:13,235
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

770
01:34:13,398 --> 01:34:15,071
ငါတို့ဆီပြန်လာပါ။ ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။

771
01:34:15,275 --> 01:34:17,073
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဟန်နီ၊

772
01:34:17,235 --> 01:34:18,828
Josh ပြန်လာပါ။ ငါတို့ဆီပြန်လာပါ။

773
01:34:18,945 --> 01:34:20,413
ငါ့ထံမှ ငရဲကို ဖယ်လော့။

774
01:34:22,240 --> 01:34:24,743
ကျေးဇူးပြုပြီး Josh ကျေးဇူးပြု၍
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ထံပြန်လာပါ။

775
01:34:24,909 --> 01:34:27,662
ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။ ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။ ကျေးဇူးပြု!

776
01:34:28,788 --> 01:34:32,258
Josh ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လာပါ။

777
01:34:32,500 --> 01:34:33,922
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

778
01:35:29,349 --> 01:35:31,067
ငါ့မှာ Dalton ရှိတယ်။ သူနိုးနေပြီ!

779
01:35:31,142 --> 01:35:32,314
အိုး ငါ့သား!

780
01:35:32,977 --> 01:35:35,071
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

781
01:35:35,605 --> 01:35:37,278
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ် သူငယ်ချင်း။

782
01:35:45,657 --> 01:35:47,455
မင်းပြန်လာပြီ။ မင်းပြန်လာပြီ။

783
01:35:59,128 --> 01:36:00,971
သူငယ်ချင်း၊ ငါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရိုက်ချက်တွေ ရခဲ့တယ်။

784
01:36:01,047 --> 01:36:03,596
မင်း စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးမယ်

785
01:36:03,675 --> 01:36:07,020
ငါ့ဓာတ်ပုံများ
အဓိက အရောင်းအ၀ယ်ဖြစ်မယ်။

786
01:36:07,512 --> 01:36:10,311
အဓိက အရောင်းအ၀ယ်မဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် အရေးကြီးပါလိမ့်မယ်။

787
01:36:10,390 --> 01:36:11,687
အရေးပါလာပါလိမ့်မယ်။

788
01:36:12,642 --> 01:36:14,269
ပုံတစ်ပုံသည် စကားလုံးပေါင်း တစ်ထောင်တန်သည်။

789
01:36:14,352 --> 01:36:17,356
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် စကားတွေ
စကားလုံးတစ်ထောင်လည်း တန်တယ်။

790
01:36:20,692 --> 01:36:22,490
မင်းတကယ်ဗိုက်ဆာနေပြီမဟုတ်လား

791
01:36:23,152 --> 01:36:26,497
- နောက်ပြီး ငါလည်း ပင်ပန်းတယ်။
- မင်း ပင်ပန်းနေပြီလား?

792
01:36:27,031 --> 01:36:29,033
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမပင်ပန်းနိုင်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

793
01:36:29,117 --> 01:36:31,245
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အိပ်ပျော်နေတာကြာပြီ။
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?

794
01:36:31,327 --> 01:36:32,579
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ အိပ်ခွင့်မပေးတော့ဘူး။

795
01:36:35,081 --> 01:36:36,708
မင်းငါ့ကိုကမ္ဘာသစ်တစ်ခုပြသခဲ့တယ်။

796
01:36:37,709 --> 01:36:39,131
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

797
01:36:39,919 --> 01:36:42,092
မင်း အရင်က ရောက်ဖူးတာ မှတ်မိလား။

798
01:36:46,551 --> 01:36:48,599
ကောင်းပြီ၊ ငါပြန်မေ့ဖို့မျှော်လင့်ချက်။

799
01:36:49,762 --> 01:36:52,231
ဒါတွေ မလိုအပ်တော့ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

800
01:36:59,022 --> 01:37:00,148
ဘာလဲ?

801
01:37:00,565 --> 01:37:01,782
ဘာမှမဖြစ်။

802
01:37:02,442 --> 01:37:04,570
ငါ ဒါတွေကို ရှင်းပစ်မယ်။

803
01:37:05,236 --> 01:37:06,453
အော် မှန်တယ်။

804
01:37:20,918 --> 01:37:22,670
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

805
01:37:23,880 --> 01:37:27,180
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
အဲဒီအပေါ်မှာ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား?

806
01:37:27,258 --> 01:37:29,010
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ

807
01:37:29,761 --> 01:37:31,434
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ

808
01:37:31,512 --> 01:37:33,480
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ

809
01:37:33,765 --> 01:37:34,937
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမပင်ပန်းဘူး။

810
01:37:35,016 --> 01:37:37,394
တကယ်တော့ မင်းဘယ်တော့မှ ပြန်မအိပ်တော့ဘူး။
နိုးကြားနေရမယ်။

811
01:37:37,477 --> 01:37:38,820
- မင်းတစ်သက်လုံး ငါနဲ့။
-No.

812
01:37:40,229 --> 01:37:41,981
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ

813
01:37:49,280 --> 01:37:50,623
မင်းခွေးမ!

814
01:37:56,120 --> 01:37:58,464
- Lorraine သူ့ကိုကြည့်လို့ရလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

815
01:38:02,627 --> 01:38:03,879
Elise

816
01:38:12,387 --> 01:38:14,981
Josh!Josh!

817
01:38:16,849 --> 01:38:20,274
Josh မင်းဘယ်မှာလဲ Josh!

818
01:38:22,647 --> 01:38:24,490
ကျေးဇူးပြုပြီး... Josh!

819
01:38:29,153 --> 01:38:30,405
Josh?

820
01:38:33,491 --> 01:38:34,993
အိုယေရှု။

821
01:39:01,686 --> 01:39:03,063
ရေနိုင်း၊

822
01:39:03,229 --> 01:39:04,776
ငါဒီမှာရှိတယ်။