1 00:01:09,040 --> 00:01:10,869 Evet efendim! 2 00:01:10,961 --> 00:01:15,878 Petrol bulur bulmaz, işte bu Kendimi yakalayacağım. Bir araba! 3 00:01:15,979 --> 00:01:19,952 Bu şeylere güvenemezsin. Sarı saçlı bir kız alacağım. 4 00:01:20,694 --> 00:01:24,568 O sadece pis bir maymun. Artık cennetin gerçek bir fahişesiyim. 5 00:01:24,593 --> 00:01:26,771 Fıstık, patlamış mısır, puro ve sigara. 6 00:01:26,796 --> 00:01:28,325 Bu hiçbir şey değil. 7 00:01:28,418 --> 00:01:32,254 Birinin 78.000 dolar kazandığını duydum Petrol kiralama işlemiyle dakikalar içinde. 8 00:01:32,343 --> 00:01:34,504 Jim Gardner diyor bu demiryolu trenleri 9 00:01:34,529 --> 00:01:36,607 Kömür yerine petrolle çalışacak. 10 00:01:36,831 --> 00:01:39,919 Onları duymuşsundur Wright o uçağı uçuran kardeşler? 11 00:01:39,944 --> 00:01:41,654 Buna inanmıyorum. 12 00:01:41,740 --> 00:01:43,569 Biletler! Biletlerinizi gösterin. 13 00:01:43,661 --> 00:01:47,054 Bu bir rezalet. neden Daha fazla araba eklemiyor musun? 14 00:01:47,079 --> 00:01:49,765 Yapıyoruz. bu yağlar işçiler onları doldurmaya devam ediyor. 15 00:01:49,884 --> 00:01:51,749 Demiryolunu suçlamayın. Jim Gardner'ı suçla. 16 00:01:51,789 --> 00:01:52,920 Bunların hepsi doğru. 17 00:01:52,944 --> 00:01:55,014 bir şansın var petrol patlamasına girmek 18 00:01:55,104 --> 00:01:57,233 bu şunu yapacak arazi yarışı önemsiz görünüyor. 19 00:01:57,258 --> 00:01:59,671 - İşte, bunu oku. - Bunu duydun mu Ellie? 20 00:01:59,696 --> 00:02:03,788 Evet ama biliyor musun? buğday. Petrol hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 21 00:02:03,813 --> 00:02:06,855 Bilinecek ne var, yerde olması dışında mı? 22 00:02:06,880 --> 00:02:09,290 Gardner'la imzala bugün ve ödemenizi alın. 23 00:02:09,315 --> 00:02:12,403 Günde 10$ – sizin milyoner olma şansı. 24 00:02:12,428 --> 00:02:16,727 - Riske değer değil mi? - Bence de. Tıpkı senin söylediğin gibi. 25 00:02:17,006 --> 00:02:20,176 - Bir aylığına maaşıma zam yapacağım. - Sende olmayan. 26 00:02:20,263 --> 00:02:23,194 - Onu ve bir milyonunu daha alacağım. - Ona söyle! 27 00:02:23,246 --> 00:02:27,545 - Gardner yapabiliyorsa ben de yapabilirim. - Şansını kullanabilirim. 28 00:02:27,631 --> 00:02:30,255 bunu kullanabilirim Milyonlarca bankanızda. 29 00:02:30,346 --> 00:02:32,590 memnun olurum özel aracınızla. 30 00:02:32,685 --> 00:02:35,357 Özgür hissedin. Tam arkamızda! 31 00:02:39,775 --> 00:02:43,647 - Ama Bay Gardner beni görmek istedi. - Konferansta. 32 00:02:44,304 --> 00:02:47,439 Hey, konferans bitti. 33 00:02:57,861 --> 00:02:59,757 Beni mi görmek istedin? 34 00:02:59,782 --> 00:03:01,624 telgrafın var mı Cleveland'daki ofisiniz mi? 35 00:03:01,633 --> 00:03:03,758 Evet ama biz sadece bir dakika önce. 36 00:03:03,783 --> 00:03:05,952 Bu yeterli bir zaman değil. Göndermem gereken telgraflar var. 37 00:03:05,977 --> 00:03:07,722 Yapmamız gereken bir program var. 38 00:03:07,905 --> 00:03:09,940 Daha sonra oluşturun, eğer akıllıysan. 39 00:03:10,615 --> 00:03:13,358 Pekala Bay Gardner. Ne dersen de. 40 00:03:14,846 --> 00:03:18,366 - Her zaman istediğini al, Jim. - Bu doğru. 41 00:03:18,522 --> 00:03:21,591 Ama her zaman istemezsin Neyi başarabilirsin, değil mi? 42 00:03:21,679 --> 00:03:24,991 Bak tatlım, gerçekten meşgulüm. Arkadaşlarınla ​​​​gitsen iyi olur. 43 00:03:25,016 --> 00:03:28,366 Her şey yolunda Cleveland İstasyonu. Herkes dışarı. 44 00:03:28,862 --> 00:03:31,272 Hepsi bitti mi? 45 00:03:31,368 --> 00:03:33,113 Herkes dışarı. 46 00:03:44,064 --> 00:03:47,021 Hepiniz gemiye! Burada çok fazla alan var! 47 00:03:47,113 --> 00:03:50,034 - Milyoner olmak istiyorsan! - Milyoner ol! 48 00:03:50,059 --> 00:03:51,312 Çok fazla alan var! 49 00:03:51,337 --> 00:03:54,757 - Bir içki alabilir miyiz? - Hayır, bu bir bayrak geçit töreni. 50 00:03:57,916 --> 00:04:00,956 Bekle, Cathy. Al şunu lütfen! 51 00:04:00,981 --> 00:04:04,151 - Gitmene gerek yok. - Walter, trenimi kaçıracağım. 52 00:04:04,176 --> 00:04:07,991 - Bunu yaşayabilirsin. - İstemiyorum! Yaşamak istiyorum! 53 00:04:08,016 --> 00:04:10,127 Onu dinle, utanmaz kaltak! 54 00:04:10,152 --> 00:04:12,990 Asla yapmayacağına söz vermiştin O kadınla tekrar konuş! 55 00:04:13,015 --> 00:04:15,509 Anne, mesele bu değil hayırsever tutum. 56 00:04:15,604 --> 00:04:18,180 İnanç, umut ve hayırseverlik ona yardım etmeyecek. 57 00:04:18,277 --> 00:04:21,365 Yardım istemiyorum. Yolumdan çekil! 58 00:04:21,451 --> 00:04:24,027 Ben de aynen öyle hissediyorum. Bağışlayın hanımlar. 59 00:04:24,124 --> 00:04:26,618 Eminim yapabilirim anlamanı sağla. 60 00:04:26,713 --> 00:04:30,086 - Al baba, şu kabloları al. - Boşver. 61 00:04:30,111 --> 00:04:32,233 James E Gardner! 62 00:04:32,258 --> 00:04:34,788 Evet efendim! Sağ Dışarı çıkın Bay Gardner! 63 00:04:34,928 --> 00:04:37,338 Güzel günahkar kim? 64 00:04:37,363 --> 00:04:39,572 İşte bu Catherine Allen. 65 00:04:39,660 --> 00:04:41,489 Bu kitabı burada yazdı. 66 00:04:41,581 --> 00:04:43,410 Salamura elmadan daha baharatlı. 67 00:04:43,502 --> 00:04:47,207 - Bir dilekçe dağıtacağım. - Hadi hep birlikte imzalayalım. 68 00:04:47,232 --> 00:04:50,153 Üzgün olduğunu söyle ve yapacaksın asla başka bir kitap yazmayın. 69 00:04:50,178 --> 00:04:53,166 - Seni affedecekler. - Ama üzgün değilim! 70 00:04:53,191 --> 00:04:57,657 Ve hiçbir şeyi düzelttiğini sanma tövbekar göğsümde kırmızı harf! 71 00:04:57,743 --> 00:04:59,536 Beklemek. 72 00:04:59,623 --> 00:05:04,006 Herşeye rağmen Ben... seninle evleneceğim. 73 00:05:06,848 --> 00:05:10,185 Walter! Bunu benim için yapar mısın? 74 00:05:10,210 --> 00:05:13,665 - Evet. - Bana asla anne demeyecek. 75 00:05:14,180 --> 00:05:17,101 Walter! 76 00:05:21,172 --> 00:05:24,042 Çok ilginç. Bunu okusam iyi olur. 77 00:05:24,141 --> 00:05:26,183 Cathy! 78 00:05:26,589 --> 00:05:28,964 Seni utanmaz yaratık! 79 00:05:28,989 --> 00:05:30,734 Sen... sen! 80 00:05:30,759 --> 00:05:35,040 Kelime Jezebel'dir. Endişelenmeyin Bayan Ames. 81 00:05:35,065 --> 00:05:37,838 öyle olsa onunla evlenmem Onlar dünyadaki son insanlardı. 82 00:05:37,863 --> 00:05:40,057 Vahşi atlar başaramadı beni burada tut. 83 00:05:40,082 --> 00:05:42,373 - Bırakın alsınlar! - Şimdi konuşuyorsun! 84 00:05:42,406 --> 00:05:46,081 Beni koştuğunu sanma dışarı. Kendi isteğimle ayrılıyorum. 85 00:05:46,066 --> 00:05:48,690 İnsanların olduğu yere gidiyorum 20. yüzyıl olduğunu biliyorum. 86 00:05:48,780 --> 00:05:51,570 - Geniş zihinlerin olduğu yer. - Gemide! 87 00:05:51,595 --> 00:05:54,829 ayakta duracağım kendi ayaklarım üzerinde! 88 00:05:54,854 --> 00:05:59,432 - Bu treni kaçırırsan olmaz canım. - Siz devekuşlarından arınmış! 89 00:06:01,441 --> 00:06:03,186 Sen kimsin? 90 00:06:03,278 --> 00:06:06,885 - Şehirden hep böyle mi ayrılırsın? - Beni ilk kez taşıdılar. 91 00:06:06,917 --> 00:06:10,919 - Bu benim için bir zevk. - Kendi başımın çaresine bakabilirim. 92 00:06:11,015 --> 00:06:12,808 Yapabileceğine bahse girerim. 93 00:06:13,370 --> 00:06:15,365 Merhaba Noel! 94 00:06:15,455 --> 00:06:17,996 Değilsem izin ver çok eski moda. 95 00:06:18,021 --> 00:06:19,850 Teşekkürler. 96 00:06:20,574 --> 00:06:22,984 Merhaba tavuk! nerede nereden geliyorsun? 97 00:06:23,009 --> 00:06:25,767 Çocuklar, koltuklarınız. Burada Kerry milleti geliyor. 98 00:06:30,257 --> 00:06:33,546 En azından olmalı Bu vagonda bir beyefendi var. 99 00:06:33,571 --> 00:06:37,870 Peki bu 20. yüzyılda kadınların kendi ayakları üzerinde durması. 100 00:06:41,868 --> 00:06:44,409 - İşte bir koltuk canım! - Bırak beni! 101 00:06:44,434 --> 00:06:48,780 Geniş istediğini duydum ufuklar. Bu yeterince geniş değil mi? 102 00:06:51,210 --> 00:06:52,955 Teşekkürler. 103 00:06:56,491 --> 00:06:58,949 - O kimdi? -Jim Gardner. 104 00:07:04,185 --> 00:07:05,930 Benimle gel. 105 00:07:19,011 --> 00:07:21,932 - Bu özel bir şey değil mi? - Ve çok kullanışlı. 106 00:07:21,957 --> 00:07:24,914 - Oturun, rahatınıza bakın. - Teşekkürler. 107 00:07:25,839 --> 00:07:28,214 Neden şapkanı çıkarmıyorsun? 108 00:07:30,362 --> 00:07:33,323 Bu yeni düz disklere sahipsiniz! 109 00:07:39,334 --> 00:07:41,079 "Bir kadın cesaret eder." 110 00:07:42,952 --> 00:07:45,909 - Bilirsin?! - Tüm. 111 00:07:45,934 --> 00:07:47,971 Catherine Allen. 112 00:07:48,696 --> 00:07:52,745 Sana ne demeliyim? Catherine'i mi? Katie mi? Yavru kedi, bu kadar. 113 00:07:52,770 --> 00:07:55,318 - Kedi yavrusu mu? - Elbette. Yavru bir yaban kedisi. 114 00:07:55,807 --> 00:07:57,772 Peki sen kimsin? 115 00:07:57,797 --> 00:08:00,967 Sadece bir adam biraz açıyor Sapulpa çevresindeki petrol yatakları. 116 00:08:01,487 --> 00:08:03,759 Sen James E Gardner mısın? 117 00:08:03,784 --> 00:08:07,123 Bu doğru. Bilirsin, bana çok şey borçlusun 118 00:08:07,148 --> 00:08:10,096 O adamın bakışına göre onu öptükten sonra yüzün, 119 00:08:10,121 --> 00:08:13,401 seni bırakmazdı Git ve seni suçlamıyorum. 120 00:08:17,734 --> 00:08:19,527 Bu ne için? 121 00:08:19,552 --> 00:08:22,010 Bir kadın neden genellikle bir erkeğe vurur mu? 122 00:08:22,224 --> 00:08:23,969 Sen vahşi bir kedisin! 123 00:08:23,994 --> 00:08:26,901 Düşündüğün kadar vahşi değilim. 124 00:08:30,885 --> 00:08:33,759 Bekle, biliyorsun ön tarafta koltuk yok. 125 00:08:33,850 --> 00:08:35,761 Bunu umursamayacağını düşündüm. 126 00:08:35,786 --> 00:08:38,440 - Bilmiyorum. - Çekil yolumdan! 127 00:08:38,465 --> 00:08:40,648 Ben Jezebel değilim! 128 00:08:40,741 --> 00:08:43,365 Ben iyi bile değilim birinin taklidi. 129 00:08:44,364 --> 00:08:46,323 Öğretmenim. 130 00:08:46,348 --> 00:08:48,307 Öğretmen mi? 131 00:08:50,260 --> 00:08:53,081 Eğer durmazsan Gülerek sana tekrar vuracağım. 132 00:08:53,106 --> 00:08:56,104 Üzgünüm. seni düşündüm hayat hakkında bir şeyler biliyordu. 133 00:08:56,129 --> 00:08:58,587 Nasıl bilebilirim hayata dair bir şey var mı? 134 00:08:58,659 --> 00:09:01,389 hiç yaşamadım... kitaplar hariç. 135 00:09:01,414 --> 00:09:03,456 hiç olmadım kitaplar dışında her yerde. 136 00:09:03,481 --> 00:09:06,153 Şu ana kadar bildiğim tek şey kitaplar, kitaplar, kitaplar! 137 00:09:06,178 --> 00:09:07,526 Ama yazmadın mı? 138 00:09:07,551 --> 00:09:11,206 - Evet, nefsi müdafaa olarak! - Peki şimdi nereye gidiyorsun? 139 00:09:11,231 --> 00:09:14,959 Kansas City, böylece deneyebilirim hakkında yazdığım şeyler. 140 00:09:14,984 --> 00:09:18,024 Yani insanlar söyleyemez senin yaptığın gibi "öğretmen". 141 00:09:18,049 --> 00:09:20,682 Onca yer arasından neden Kansas City? 142 00:09:21,563 --> 00:09:23,901 Çünkü Clara teyzem orada. 143 00:09:23,944 --> 00:09:25,903 Üzgünüm. 144 00:09:25,928 --> 00:09:29,882 Geri gel ve ver bana uyum sağlama şansı ver. 145 00:09:31,451 --> 00:09:34,990 hakkında pek bir şey öğrenemezsin Kansas City'deki bir teyzenin hayatı. 146 00:09:35,015 --> 00:09:36,760 Benim şehrime gel Sapulpa. 147 00:09:36,785 --> 00:09:38,612 sana daha fazlasını göstereceğim beş dakika içinde oradayım 148 00:09:38,637 --> 00:09:41,190 hiç göremeyeceğin kadar 10 yıl içinde Kansas City. 149 00:09:42,729 --> 00:09:44,791 Okula gitmelisin. 150 00:09:44,816 --> 00:09:47,385 Başkası öğretmen olsun. 151 00:09:56,314 --> 00:09:59,271 Affedersin. 152 00:09:59,431 --> 00:10:01,176 Sanırım kapıyı çalmam gerekirdi. 153 00:10:01,271 --> 00:10:04,726 - Bu nedir? Bir soygun mu? - Oturmak için efendim. 154 00:10:04,751 --> 00:10:07,596 - Bu trene sinyal veremezsin! - Biliyorum ki. 155 00:10:07,621 --> 00:10:09,987 - Peki bunu neden yaptın? - Atım benim yüzümden öldü. 156 00:10:10,012 --> 00:10:12,377 - Ben de düşündüm ki... - Ne hayal ettin? 157 00:10:13,077 --> 00:10:15,452 yüklediğimi sanıyordum bu eyer yeterince uzakta. 158 00:10:16,440 --> 00:10:18,956 Şimdi bak tatlım. 159 00:10:19,687 --> 00:10:22,976 Beklemek! hayır öndeki herhangi bir koltuk. 160 00:10:23,073 --> 00:10:27,027 Kilometrelerce yürüdü. sen Eski bir askerin ayakta kalmasına izin veremezsin. 161 00:10:27,121 --> 00:10:29,449 Pantolonu fark ettin. 162 00:10:29,545 --> 00:10:32,039 Neden, bu senin vatandaş olarak görev. 163 00:10:32,064 --> 00:10:34,522 Bay Gardner, kalıyor mu yoksa gidiyor mu? 164 00:10:34,658 --> 00:10:37,579 Genç kadın Kalsaydı daha mutlu olurdum. 165 00:10:37,618 --> 00:10:40,141 Bu gerçekten vatanseverlik sizden hanımefendi. 166 00:10:40,166 --> 00:10:42,151 Peki nereye gidiyorsun? 167 00:10:42,218 --> 00:10:46,886 Biliyor musun, bunu tartışıyordum ölmeden kısa bir süre önce atımla. 168 00:10:48,102 --> 00:10:51,356 Eğer geri dönebilseydim Sapulpa ve sığırları tekrar yumrukla, 169 00:10:51,381 --> 00:10:53,672 ya da param bitene kadar bekle. 170 00:10:53,697 --> 00:10:56,951 - Nereye gitmek istiyorsun? - Nereye gidiyorsun? 171 00:10:57,038 --> 00:10:59,163 Evet nereye gidiyorsun? 172 00:10:59,251 --> 00:11:01,709 - Kansas şehri. - Kansas şehri. 173 00:11:01,799 --> 00:11:05,610 - Üç numaralı kuralı ihlal ettin. - Yaptım? 174 00:11:05,635 --> 00:11:08,370 Hak olarak yapmamalıyım bırak bu trene binsin. 175 00:11:08,395 --> 00:11:12,151 Bay Gardner ise sana katlanayım, her şey yoluna girecek. 176 00:11:12,176 --> 00:11:16,463 - Peki teşekkürler. - Çok cömertsin. 177 00:11:16,541 --> 00:11:19,620 Birisi kesinlikle, Bu beslenme çantasına bakılırsa. 178 00:11:19,645 --> 00:11:22,175 - Kimsenin umurunda mı? - Hayır, devam et. 179 00:11:22,263 --> 00:11:24,877 sen al tam olarak kaldığınız yer. 180 00:11:24,902 --> 00:11:27,776 bu bir şey şu büyük şapkalar hakkında. 181 00:11:28,969 --> 00:11:33,637 Eğer gerçekten yaşamak istiyorsan, Risk almaktan korkmamalısınız. 182 00:11:36,158 --> 00:11:38,996 öğrenmelisin önce atla, sonra bak. 183 00:11:39,167 --> 00:11:41,411 işte bu atımın başına geldi. 184 00:11:42,746 --> 00:11:44,907 Boynunu kırdı. 185 00:11:49,994 --> 00:11:51,739 Senin söylediğin gibi. 186 00:11:51,764 --> 00:11:54,092 Korkma bir şansa sahip olmak. 187 00:11:54,117 --> 00:11:56,028 oynamak zorundasın yüksek bahisler için. 188 00:11:56,053 --> 00:11:59,706 Madende petrol bulmadan önce şehir tozla kaplı bir çayırdı 189 00:11:59,731 --> 00:12:02,901 çiftçiler sıkıştırmaya çalışırken sıfırdan bir hayat 190 00:12:02,982 --> 00:12:07,494 her zaman oradayken ayaklarının altında bir servet vardı. 191 00:12:08,877 --> 00:12:13,188 Özür dilemek zorunda kalacaksın ben efendim. Bu kitap! 192 00:12:13,213 --> 00:12:15,554 - Bu kadar komik olan ne? - Şunu dinle. 193 00:12:15,647 --> 00:12:17,392 "Öpüştüler" 194 00:12:17,417 --> 00:12:21,835 "ve güneş ve ay ve yıldızlar onların etrafında dönüyordu." 195 00:12:22,048 --> 00:12:25,267 İkisi de olabilirdi Büyük bir yangın başladı. 196 00:12:25,292 --> 00:12:28,213 Bir yazarın hakkı vardır şiirsel lisansa. 197 00:12:28,238 --> 00:12:31,741 Kimsenin hakkı yok o domuzu vahşileştirmek için. 198 00:12:32,166 --> 00:12:34,410 bu mümkün değil iyi edebiyata davranın. 199 00:12:34,504 --> 00:12:37,409 Eğer öğrenmek istiyorsan yazarın ne demek istediğini 200 00:12:37,434 --> 00:12:39,263 baştan okuyun. 201 00:12:39,288 --> 00:12:43,737 İyi. Ama sanmıyorum çok iyi olacak. 202 00:12:44,462 --> 00:12:47,057 - "Julie yol ayrımındaydı." -Julia! 203 00:12:47,082 --> 00:12:50,751 Evet hanımefendi. "Julia yol ayrımında durdu." 204 00:12:50,776 --> 00:12:54,481 "Ne tarafa? Bir yol John'a ve donuk bir güvenliğe götürdü." 205 00:12:54,568 --> 00:12:57,409 "Diğeri Roger Hale için ve heyecan verici bir macera." 206 00:12:57,434 --> 00:12:59,179 Her şeyi mahvediyor. 207 00:12:59,204 --> 00:13:01,448 Kendi kendine oku, eğer sakıncası yoksa. 208 00:13:37,835 --> 00:13:39,545 Birçok kadınla tanıştım. 209 00:13:39,631 --> 00:13:42,801 Hiç kimseye sormadım senden istediğim şey onlar. 210 00:13:42,888 --> 00:13:44,764 Benimle Sapulpa'da in. 211 00:13:44,851 --> 00:13:48,537 Eğer hakkımızdaki tahminim doğruysa, pişman olmayacaksın. 212 00:13:48,562 --> 00:13:52,592 Ve eğer yanlışsa, her zaman var Kansas City'ye başka bir tren. 213 00:13:55,015 --> 00:13:57,972 - Ama yapamadım. - Neden olmasın? 214 00:13:57,997 --> 00:14:01,999 Sen Catherine Allen değil misin? Romancı mı? Varlıklı kadın mı? 215 00:14:02,024 --> 00:14:03,817 Evet ama... 216 00:14:04,169 --> 00:14:07,376 Peki eğer birisi ama onlar benimleydi, ben... 217 00:14:08,584 --> 00:14:11,422 - Yalnız değil. - Yalnız olmayacaksın. 218 00:14:11,447 --> 00:14:14,368 - Söz veriyorum. - Ama buna cesaret edemem. 219 00:14:14,861 --> 00:14:17,735 Artık buna dayanamıyorum. 220 00:14:17,760 --> 00:14:21,714 Eminim bunu kim yazdı kitap kuru bir yaşlı hizmetçidir 221 00:14:21,739 --> 00:14:24,909 eğer kim bir mil koşardı bir adam ona baktı. 222 00:14:24,934 --> 00:14:26,727 Bu senin fikrin mi? 223 00:14:26,752 --> 00:14:29,043 Evet. 224 00:14:29,075 --> 00:14:30,525 Biliyor musun, bir zamanlar aklımda bir fikir vardı 225 00:14:30,550 --> 00:14:33,580 ateşli olduğunu, güzel ve cesur. 226 00:14:34,493 --> 00:14:36,702 Ama sanırım haklısın. 227 00:14:37,458 --> 00:14:41,392 Sonraki durak Sapulpa Kavşağı! 228 00:14:45,734 --> 00:14:47,978 İşte geldik patron. Ev. 229 00:14:48,467 --> 00:14:51,139 Peki onlar olacak arabamı burada kapatıyorum 230 00:14:51,164 --> 00:14:56,081 Yani eğer Kansas'a gidiyorsanız City, devam etsen iyi olur. 231 00:14:58,438 --> 00:15:02,138 Görünüşe göre bir yol ayrımındayız. Kitabınızda nasıldı? 232 00:15:02,163 --> 00:15:05,916 "Bir yol John'a çıktı ve monoton güvenlik ve diğeri..." 233 00:15:05,941 --> 00:15:09,317 - Sapulpa Kavşağı! - Bu doğru. 234 00:15:30,103 --> 00:15:33,856 İşte... işte burada çıkıyorum. 235 00:15:34,672 --> 00:15:36,333 Güle güle. 236 00:15:43,136 --> 00:15:44,881 Merhaba Jim! 237 00:15:48,849 --> 00:15:50,642 Gitsek iyi olur. 238 00:15:50,667 --> 00:15:52,460 Harika değil mi? 239 00:15:52,639 --> 00:15:55,477 Peki duydun Adam ne dedi? 240 00:15:55,502 --> 00:15:57,746 değiş tokuş yapıyorlar bu vagon burada. 241 00:16:03,258 --> 00:16:06,298 Hey, kuzukulağı tepesi, gidiyorlar bu koçun fişini çekiyor olacaksın. 242 00:16:06,688 --> 00:16:09,511 O kadar çok gürültü var ki Seni zar zor duyabiliyorum. 243 00:16:09,536 --> 00:16:11,821 - Gemide! - Hadi gidelim! 244 00:16:11,846 --> 00:16:15,931 Haydi, adım at altın fırsatınıza giden yol! 245 00:16:15,956 --> 00:16:20,125 Bahis yaparak zengin olun senin alanın! Sadece birkaçı eksik. 246 00:16:20,150 --> 00:16:22,560 Hepiniz gemiye! 247 00:16:24,490 --> 00:16:28,278 Ellerin bunu başaramayacak Bir sonraki arabaya giderken çatladım. 248 00:16:28,303 --> 00:16:30,886 Sadece kiralık kızlar giyer eldivenlerinizi halka açık yerlerde. 249 00:16:30,911 --> 00:16:33,036 Otobüsü kesiyorlar! 250 00:16:40,541 --> 00:16:43,237 Artık hazırım. 251 00:16:44,984 --> 00:16:47,089 Aceleye gerek yok. 252 00:16:48,534 --> 00:16:51,408 Aman Tanrım! Trenimi kaçırdım! 253 00:16:51,499 --> 00:16:54,788 Peki hiç görmedim birini kaybetmekten daha iyi bir iş. 254 00:17:00,186 --> 00:17:02,145 Beni uyarabilirdin. 255 00:17:02,170 --> 00:17:04,212 Boğazım çiğ seni uyarmak için. 256 00:17:04,237 --> 00:17:06,196 Bu çok fazla garip. Ben sağır değilim. 257 00:17:06,221 --> 00:17:08,430 Hanımefendi, ben... ben... 258 00:17:08,874 --> 00:17:10,619 Seni uyarmalıydım. 259 00:17:10,644 --> 00:17:14,796 Kesinlikle yapmalıydın. Ben zihin okuyucu değilim, biliyorsun. 260 00:17:18,270 --> 00:17:20,015 Bay Gardner var! 261 00:17:20,107 --> 00:17:22,897 Bu alışılmadık bir durum değil! 262 00:17:22,989 --> 00:17:25,317 Neden bir at almıyorsun? 263 00:17:25,411 --> 00:17:30,820 Acele edin Bay Gardner. ne Gusher kimseyi beklemez. 264 00:17:33,391 --> 00:17:35,699 Otel otobüsü kalkıyor. 265 00:17:35,724 --> 00:17:37,517 Lütfen benim için endişelenme. 266 00:17:37,542 --> 00:17:40,328 - Kendi başımın çaresine bakabilirim. - Bilmiyorum. 267 00:17:40,353 --> 00:17:43,375 Büyükannem her zaman şöyle der: bir sonraki keskin bıçakla yemek yemek, 268 00:17:43,400 --> 00:17:46,836 kadar riskli bir şey yok güzel kız kendine dikkat ediyor. 269 00:17:46,861 --> 00:17:48,820 Büyükannen ve ben aynı fikirde değiliz! 270 00:17:56,205 --> 00:17:59,395 Bay Gardner! Bay Gardner! 271 00:17:59,420 --> 00:18:02,036 - Neden kedicik, ne oldu? - En korkunç şey. 272 00:18:02,061 --> 00:18:04,185 acelem vardı özel arabanın dışında 273 00:18:04,274 --> 00:18:06,184 aniden, hiçbir uyarıda bulunmadan, 274 00:18:06,209 --> 00:18:07,982 tren çekildi O beni bırakıp gitti. 275 00:18:08,007 --> 00:18:10,386 Bu harika. Buraya girin. 276 00:18:10,411 --> 00:18:12,091 Bunun olacağını bekliyordum. 277 00:18:12,116 --> 00:18:14,490 - Ne yapacağım? - Merak etme. 278 00:18:14,515 --> 00:18:16,810 Başka biri olacak birkaç gün içinde antrenman yapacağım. 279 00:18:16,835 --> 00:18:19,271 O zamana kadar sen okula gidiyorum. 280 00:18:19,310 --> 00:18:22,669 öğretmenin yapacak James E Gardner, PE olsun. 281 00:18:22,742 --> 00:18:24,451 BEDEN EĞİTİMİ? 282 00:18:24,476 --> 00:18:26,220 Pratik deneyim. 283 00:18:26,682 --> 00:18:28,592 Kıçını çevir Cherokee. 284 00:18:28,906 --> 00:18:32,193 - Güvenli mi? - Geyik gibi koş. 285 00:18:36,462 --> 00:18:39,999 Gürültülü homurdanan benzin canavarı! 286 00:18:47,618 --> 00:18:52,118 İddia ettiğiniz ölümü kutsayın benzinli araba! 287 00:18:52,143 --> 00:18:53,887 Sakin ol, Despirit! 288 00:18:53,912 --> 00:18:55,822 Kimse... 289 00:18:57,779 --> 00:18:59,773 Daniel. 290 00:18:59,866 --> 00:19:03,584 Daniel Somers, seni genç çakal! 291 00:19:03,609 --> 00:19:06,280 Buraya gelin! 292 00:19:06,305 --> 00:19:10,301 - Burada ne yapıyorsun? - Merhaba Ruh. 293 00:19:10,326 --> 00:19:13,502 Seni aramızdan beri görmedim o posta arabası oldu. 294 00:19:13,527 --> 00:19:14,842 Nerede kalıyorsun? 295 00:19:14,867 --> 00:19:17,157 Evet, Küba ve Filipinler. 296 00:19:17,743 --> 00:19:20,663 Söyle, nedir bu burada mı oluyor? 297 00:19:20,749 --> 00:19:23,718 - Artık bundan hoşlanmayacaksın. - HAYIR? 298 00:19:23,743 --> 00:19:27,446 Sığır gitti, koyun geldi 299 00:19:27,768 --> 00:19:30,936 James E Gardner petrol buldu. 300 00:19:42,375 --> 00:19:44,832 Bu şeyi şuraya götür demirci dükkanı. 301 00:19:44,922 --> 00:19:46,714 Tamam patron. 302 00:19:48,464 --> 00:19:52,806 Ve bayanın bagajı içeride arabam - onu otele götür. 303 00:19:53,816 --> 00:19:57,146 Üzgünüm ama eğer gidiyorsan şehre gitmek için başka bir otobüse binsem iyi olur. 304 00:19:57,171 --> 00:19:58,457 Şimdi, bir dakika... 305 00:19:58,482 --> 00:20:00,527 - Merhaba Bay Gardner. - Bunu kullanıyorum. 306 00:20:00,552 --> 00:20:03,957 Bu seninle ilgilenecektir. Eminim sakıncası yoktur. 307 00:20:03,982 --> 00:20:06,902 - Haydi kedicik. - Teşekkürler. 308 00:20:10,281 --> 00:20:12,025 normal lollapalooza. 309 00:20:12,118 --> 00:20:14,735 Evet kesinlikle var tüm düğmeleriniz. 310 00:20:14,760 --> 00:20:18,178 Despirit, doğrudan benimkine petrol sahası ve kırbacı kullanın. 311 00:20:19,423 --> 00:20:21,215 Har! Hah! 312 00:20:32,257 --> 00:20:35,213 Ne niyetin var burada ne yaparsın Daniel? 313 00:20:35,304 --> 00:20:38,923 O vahşi piliç olduğumu hatırla birkaç yıldır peşinde misin? 314 00:20:38,948 --> 00:20:40,740 Evet ama onu yakaladın. 315 00:20:41,649 --> 00:20:44,320 Bu benim için ekşi bir durum bu saatten sonra. 316 00:20:47,971 --> 00:20:51,009 bir yere doğru gidiyorsun asla unutamayacağınız bir duygu. 317 00:20:51,034 --> 00:20:54,108 Ben... bundan oldukça eminim. 318 00:20:54,133 --> 00:20:56,091 Hayatıma bahse girerim. 319 00:20:58,282 --> 00:21:01,783 Dizginleri bana ver. Merhaba! 320 00:21:05,913 --> 00:21:08,244 Hey, Ruh! Boşver! 321 00:21:15,300 --> 00:21:18,753 Merhaba! Merhaba! 322 00:21:23,065 --> 00:21:25,023 Vay! 323 00:21:25,236 --> 00:21:27,194 Vay! 324 00:21:29,166 --> 00:21:31,497 - Tut onu! - Kovuldun! 325 00:21:31,582 --> 00:21:33,825 Kovulamaz. ben işe alınmadı. 326 00:21:33,850 --> 00:21:36,888 O bir göt! O olacak her an patlayabilir! 327 00:21:41,002 --> 00:21:43,602 Merhaba. Şu kedinin mırıltısını duyuyor musun? 328 00:21:43,627 --> 00:21:45,585 - Patlayacak. - Evet. 329 00:21:45,610 --> 00:21:47,900 Neden bunlar değil o kasanın altındaki aletler? 330 00:21:47,925 --> 00:21:51,138 - Kablolar kirli! - Oraya çık ve onları serbest bırak. 331 00:21:51,163 --> 00:21:52,439 Peki buna mı şaşıracaksın? 332 00:21:52,464 --> 00:21:56,131 Bu aletlerin kaldırılmasını istiyorum şimdi! Onları almak için bekleyin. 333 00:22:06,502 --> 00:22:08,412 Bu şekilde hoşuma gitti. 334 00:22:19,765 --> 00:22:21,509 Her şey kesinlikle kokuyor, değil mi? 335 00:22:22,219 --> 00:22:26,885 Hayat kokuyor ve aşk ve özgürlük. 336 00:22:27,463 --> 00:22:29,207 Gerçekten çok güzel kokuyor. 337 00:22:30,391 --> 00:22:32,432 Bana göre sadece kokuyor. 338 00:22:35,193 --> 00:22:38,066 Her şey açık! Onları götürün! 339 00:22:46,548 --> 00:22:48,292 Temizlemek için. 340 00:22:58,656 --> 00:23:00,697 İşte geliyor! 341 00:23:22,967 --> 00:23:26,338 Evet efendim, bu da bunu kanıtlıyor. Çok düz. 342 00:23:26,363 --> 00:23:28,606 - Evet, yerli toprakları. - Sağ. 343 00:23:28,631 --> 00:23:30,921 Ve burası büyük yüzme havuzu bulunmaktadır. 344 00:23:31,011 --> 00:23:34,263 Ve sen buradasın Onu bir sonraki kuyumda bulacağım. 345 00:23:34,351 --> 00:23:36,143 Dışarıda milyonlarca insan var. 346 00:23:37,065 --> 00:23:38,857 Onu kilitlesen iyi olur. 347 00:23:38,943 --> 00:23:41,763 Pekala beyler. hadi gidelim Bu yavru kediyi yatağına koy. 348 00:23:43,595 --> 00:23:46,266 Onu dönüştürüyor yeni, titreyen bir dünya! 349 00:23:46,291 --> 00:23:49,247 Evet? Peki hoşuma gitti öyleydi. 350 00:23:49,272 --> 00:23:51,599 Her şeyi mahvetmeden önce. 351 00:23:59,198 --> 00:24:01,738 Harika iş çıkardın, Rico. Bu gece şehirde görüşürüz. 352 00:24:01,763 --> 00:24:03,507 Şimdiye kadarki en büyüğü mü, Wilkins? 353 00:24:03,599 --> 00:24:06,925 - Ve kesinlikle benim bir parçam. - Seninkiyle ne demek istiyorsun? 354 00:24:06,950 --> 00:24:11,337 Sahip olduğum her şey bunun içindi peki. Burası benim toprağımdı, benim çiftliğimdi. 355 00:24:11,362 --> 00:24:13,636 kaybetmedin paranın bitmesi. 356 00:24:13,661 --> 00:24:16,698 Kaybettin çünkü sen Petrol oyununu oynayacak cesaretim yok. 357 00:24:16,723 --> 00:24:18,966 ben berbat olurdum satmadan önce dışarı. 358 00:24:18,991 --> 00:24:21,914 Bakın Bay Gardner, ben Neyin havalı olduğunu bilmiyorum 359 00:24:21,939 --> 00:24:23,886 ama anlıyorum bana ne geliyor! 360 00:24:23,911 --> 00:24:27,792 seni dinlemekten yoruldum ağla. Ona erkek işleri verdim. 361 00:24:27,817 --> 00:24:29,729 Ödemenizi tahsil edin ve topraklarımdan defol. 362 00:24:29,754 --> 00:24:32,964 Senin arazin mi? Bu senin Kanuna uygun olarak arazi. 363 00:24:32,989 --> 00:24:35,696 Ve kimse yapamaz onu senden al! 364 00:24:36,164 --> 00:24:37,908 Peki yapabilirim! 365 00:24:38,001 --> 00:24:42,548 Çünkü eğer senin yolun Harika olduğunu anlıyorum, işte bu kadar. 366 00:24:46,377 --> 00:24:48,121 Teşekkürler kovboy. 367 00:24:57,739 --> 00:24:59,614 Büyük fikir nedir? 368 00:24:59,701 --> 00:25:02,301 Gerçekten istemedin O küçük arkadaşını yakaladın, değil mi? 369 00:25:02,326 --> 00:25:05,223 kırmalıyım Boynu. Senin de. 370 00:25:05,248 --> 00:25:08,433 istikrarım yok bu mücadelede taraf. 371 00:25:08,633 --> 00:25:11,635 Silahı olduğu zaman ve Yapmadın, bu haksızlıktı. 372 00:25:11,660 --> 00:25:12,785 Ne olmuş? 373 00:25:12,810 --> 00:25:17,019 Yani onun peşinden gittiğinde sahip olmadığı 75 kiloyla, 374 00:25:17,279 --> 00:25:19,594 kim alıyordu çok az avantaj da var. 375 00:25:19,619 --> 00:25:23,156 Bunu sen istiyorsun. ben Kalın kafatasını kıracak. 376 00:25:23,181 --> 00:25:27,847 Lütfen Bay Gardner! Sonuçta o senin hayatını kurtardı. 377 00:25:28,347 --> 00:25:31,967 Sorun değil kedicik, yapabilirsin Onun hayatını kurtardığını düşün. 378 00:25:31,992 --> 00:25:35,695 Şimdi şehirden çık kovboy. Fikrimi değiştirmeden önce. 379 00:25:36,528 --> 00:25:38,605 İlerlemek. 380 00:25:41,325 --> 00:25:43,402 Lütfen git! 381 00:25:43,497 --> 00:25:45,566 Karar vermenizi isterim. 382 00:25:45,591 --> 00:25:49,972 Bir süre önce beni istiyordun Kalacağım, şimdi gitmemi istiyorsun. 383 00:25:52,010 --> 00:25:53,588 Benim! 384 00:25:54,211 --> 00:25:58,980 Olaylar o kadar hızlı gelişiyor ki Sanki... iki halkalı bir sirk gibi! 385 00:25:59,199 --> 00:26:01,489 sadece gördün yan gösteri burada. 386 00:26:01,514 --> 00:26:04,941 Biz gelene kadar beklemeniz gerekecek Ana etkinlik için şehre varıyoruz. 387 00:26:04,966 --> 00:26:08,218 umarım değilsindir yalnız. Önden yürüyorum. 388 00:26:08,243 --> 00:26:10,368 bende biraz var Despirit'le iş. 389 00:26:10,393 --> 00:26:13,677 Elbette. iş önce gelir. Daha sonra konuşabiliriz. 390 00:26:25,498 --> 00:26:27,456 Burada ne yapıyorsun? 391 00:26:27,673 --> 00:26:30,130 Peki hiç gitmedim etrafta dolaşacak biri. 392 00:26:30,155 --> 00:26:32,529 Ayrıca sana hayatımı borçluyum. 393 00:26:32,554 --> 00:26:34,898 ne yapıyorsun bununla ne yapmak istersin? 394 00:26:34,923 --> 00:26:38,708 Onu sana geri vereceğim. ve onunla bazı tavsiyeler. 395 00:26:38,733 --> 00:26:41,437 Kapıyı aç ve dışarı atla. 396 00:26:41,462 --> 00:26:43,456 Benim için endişelenmeyin hanımefendi. 397 00:26:43,549 --> 00:26:45,507 Büyükannemin her zaman söylediği gibi... 398 00:26:45,532 --> 00:26:48,562 Seninle ilgilenmiyorum Büyükannenin eski moda fikirleri. 399 00:26:48,587 --> 00:26:50,331 Hey, o öyle değil... 400 00:26:50,356 --> 00:26:52,984 Şaşıracaksın ne kadar modern. 401 00:26:53,200 --> 00:26:56,491 O üç adım önde En sevdiğiniz yazar tarafından. 402 00:26:58,662 --> 00:27:00,454 Sana ödemeye hazırım. 403 00:27:00,479 --> 00:27:03,762 Sırf bir tane içtin diye barış çubuğu, tutma beni. 404 00:27:03,787 --> 00:27:08,224 Yani düşündüğünden daha aptalım ya da Düşündüğüm kadar akıllı değilsin. 405 00:27:08,249 --> 00:27:10,077 Pekala Despirit, sen kazandın. 406 00:27:10,303 --> 00:27:12,712 ile bir toplantıya ev sahipliği yapın Yarın için Büyük Ağaç. 407 00:27:12,737 --> 00:27:14,695 Sadece basit bir giriş mi? 408 00:27:14,720 --> 00:27:18,932 - Ne kadar basit? - Merhaba, bazı tamam. 409 00:27:18,972 --> 00:27:21,098 ne kadar söyleyeceğim Ne kadar havalı bir adamım ben? 410 00:27:21,123 --> 00:27:22,793 Bu size paraya mal olacak. 411 00:27:22,826 --> 00:27:25,551 Eğer uzatıyorsam Doğru, para almam gerekiyor. 412 00:27:25,576 --> 00:27:28,660 çok şeyim var hassas vicdan. 413 00:27:28,748 --> 00:27:31,834 Despirit, sen bir hırsızsın. 414 00:27:31,921 --> 00:27:36,254 200 ekleyeceğim ve yapacağım A Sınıfı tanıtım için 1.000. 415 00:27:37,073 --> 00:27:38,901 Tüylerim diken diken olsun oğlum. 416 00:27:56,226 --> 00:27:58,054 Tebrikler Şanslı. 417 00:27:58,139 --> 00:28:01,154 Bu yapmalı Sen bir multimilyonersin. 418 00:28:01,179 --> 00:28:05,615 Teşekkürler arkadaşlar. Sapulpa bir olacak güneybatıdaki en büyük şehirlerden. 419 00:28:05,640 --> 00:28:07,383 Daha fazla para harcayacağım... 420 00:28:07,408 --> 00:28:10,909 Diyelim ki bana ödeme yapmaya başladın Koçum Bay "Şanslı" Gardner'a mı? 421 00:28:10,934 --> 00:28:14,055 Çaresizlik! sen benim için mi yoksa onun için mi çalışıyorsun? 422 00:28:14,080 --> 00:28:17,834 Ne demek istiyorsun? Araba ticaretimi bırakayım mı? 423 00:28:17,859 --> 00:28:21,514 Şimdi, Bessie, senden önce Ayağa kalk, açıklayayım. 424 00:28:21,539 --> 00:28:24,568 Bu benim hatam. bende var Ben seçkin bir yazarım. 425 00:28:24,593 --> 00:28:27,798 Ne olduğunu yazan bir klasik olmaya aday. 426 00:28:27,823 --> 00:28:30,807 - "Bir kadın cesaret eder." - Kulağa heyecan verici geliyor! 427 00:28:30,832 --> 00:28:34,307 eminim sen de öyle olacaksın benim gibi onurdan etkilendi. 428 00:28:34,332 --> 00:28:39,025 Bu çaptaki insanlar ziyaret ettiğinde Sapulpa, büyüyoruz demektir. 429 00:28:39,826 --> 00:28:41,784 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 430 00:28:41,809 --> 00:28:45,262 Eminim büyükannen yapabilir uygun bir şey düşünün. 431 00:28:46,953 --> 00:28:48,828 İşte buradan çıkıyorum. 432 00:28:48,853 --> 00:28:53,111 Bu benim ayrıcalığım Değerli konuğumuzu tanıştıralım... 433 00:28:56,308 --> 00:28:58,183 Sana şehirden ayrılmanı söylemiştim. 434 00:28:58,824 --> 00:29:01,826 dışarı çıkamadım içeri girene kadar, yapabilir miyim? 435 00:29:02,295 --> 00:29:05,915 Bu bizim seçkin konuğumuz - Bayan Catherine Elizabeth Allen. 436 00:29:06,815 --> 00:29:10,020 Hoş geldiniz Sapulpa. Teşekkürler. 437 00:29:13,922 --> 00:29:18,504 Eh, bu sadece şunu gösteriyor, sen Bir kitabı kapağına göre yargılayamazsınız. 438 00:29:18,529 --> 00:29:20,819 benimki de bu Büyükannenin söylemesi gerekirdi. 439 00:29:20,906 --> 00:29:23,908 Bessie, Daniel'la tanış Somers, bir arkadaşım. 440 00:29:23,933 --> 00:29:27,899 Bu yardımcı olmayacak bir oda alıyor. Doydum. 441 00:29:27,924 --> 00:29:28,971 Bir dakika bekle. 442 00:29:28,996 --> 00:29:32,948 Koca Jim Gardner'a rastladı. yüzüstü yere fırlattı. 443 00:29:33,111 --> 00:29:36,540 Peki, tanıştığıma memnun oldum evlat. 444 00:29:37,154 --> 00:29:39,231 Çeyrek ile düzeltin. 445 00:29:39,256 --> 00:29:41,333 Buraya gel Danilo. 446 00:29:42,406 --> 00:29:44,150 Bara git. 447 00:29:44,808 --> 00:29:46,683 Bu çok zarif. 448 00:29:46,708 --> 00:29:50,088 Evet. Bölgedeki en iyisi. 449 00:29:52,600 --> 00:29:54,344 Bessie! 450 00:29:54,369 --> 00:29:56,577 - Bayan Baxter, Bayan Allen. - Nasılsın? 451 00:29:56,665 --> 00:29:59,833 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Bayan Allen'ı yanınızda bırakıyorum. 452 00:29:59,921 --> 00:30:02,129 - Ona iyi bak, tamam mı? - Elbette. 453 00:30:02,287 --> 00:30:05,625 Sanırım yapacak Misafir odanız var mı? 454 00:30:05,672 --> 00:30:09,172 Doğal olarak. En iyisi. Çeroki, Bagajını getirdin mi? 455 00:30:09,197 --> 00:30:10,740 Hepsi burada patron. 456 00:30:10,765 --> 00:30:13,336 - maks. Üç numara. - Evet hanımefendi. 457 00:30:13,361 --> 00:30:15,302 Teşekkürler. Umudun olsun rahat olacaksın. 458 00:30:15,460 --> 00:30:17,787 Eminim olacağım. 459 00:30:17,812 --> 00:30:21,065 İyi giyin kedicik. Bu gece zirvelere ulaşıyoruz. 460 00:30:21,090 --> 00:30:23,469 - Ana olay. - Bu doğru. 461 00:30:23,494 --> 00:30:25,113 Benimle gel. 462 00:30:25,138 --> 00:30:28,306 - Cherokee, banyomu hazırla. - Tamam patron. 463 00:30:32,758 --> 00:30:34,716 Hadi bebeğim. 464 00:30:34,741 --> 00:30:36,533 Vay, burası eski. 465 00:30:36,558 --> 00:30:39,478 Pencereyi açacağım, biraz temiz hava alın. 466 00:30:39,503 --> 00:30:41,497 Bu daha iyi. 467 00:30:41,780 --> 00:30:43,608 Çok zarif, değil mi? 468 00:30:43,633 --> 00:30:47,051 Ben... hiç görmedim bunun gibi bir şey. 469 00:30:47,076 --> 00:30:50,363 Hayatına bahse girersin. yaptım tüm dekoru kendim yaptım. 470 00:30:50,388 --> 00:30:54,055 - Çok hoş Bayan Baxter. - Bana Bessie de. 471 00:30:54,080 --> 00:30:58,032 Eşyalarını toparlamana yardım edeceğim. Bir çantanın içinde dağılıyorlar. 472 00:30:58,329 --> 00:31:00,239 Aman Tanrım, ama bu çok ağır. 473 00:31:00,332 --> 00:31:03,846 Burada ne var? 474 00:31:04,790 --> 00:31:06,665 Biraz altın tuğla mı? 475 00:31:06,690 --> 00:31:09,646 Neredeyse aynı derecede değerli. Kitabımın kopyaları. 476 00:31:14,183 --> 00:31:16,177 Nasıl başladın canım? 477 00:31:16,202 --> 00:31:17,946 Sıkıldım sanırım. 478 00:31:17,971 --> 00:31:21,057 Bu her zaman işe yarayacaktır. 479 00:31:21,208 --> 00:31:23,083 Çiftliğin hemen dışında mı? 480 00:31:23,108 --> 00:31:26,609 - Öğretmen. - Tekrar mı geleceksin? 481 00:31:27,097 --> 00:31:29,305 Öğretmen. 482 00:31:29,400 --> 00:31:31,727 Ben de öyle söylediğini sanıyordum. 483 00:31:32,064 --> 00:31:34,224 Benimle gelsen iyi olur. 484 00:31:35,895 --> 00:31:40,145 Belki bir tane almak istersin Şuna bir bakın... Müdürün ofisine. 485 00:31:52,019 --> 00:31:53,792 Anlamıyorum tatlım. 486 00:31:53,817 --> 00:31:56,392 O da yapmadı Yüzüne tokat attım. 487 00:31:57,111 --> 00:32:01,964 - Jim Gardner'ın suratına tokat mı attın? - Yaptım. 488 00:32:02,170 --> 00:32:04,877 - Peki sen burada mısın? - Kesinlikle öyleyim. 489 00:32:05,618 --> 00:32:07,826 Hadi tatlım, otur. 490 00:32:08,134 --> 00:32:10,441 bunu duymalıyım başından beri. 491 00:32:10,429 --> 00:32:14,263 ♪ Ay parlıyor bu gece güzel Red Wing'de 492 00:32:14,288 --> 00:32:16,431 ♪ Esinti iç çekiyor 493 00:32:16,456 --> 00:32:19,144 ♪ Gece kuşu ağlıyor... 494 00:32:19,308 --> 00:32:23,478 ♪ Uzak'a yakın yıldız aşkın uyuyor 495 00:32:23,580 --> 00:32:25,839 ♪ Red Wing ağlarken 496 00:32:25,864 --> 00:32:28,206 ♪ Kalbin çok uzakta 497 00:32:28,231 --> 00:32:30,512 - Çok güzel. - Teşekkürler. 498 00:32:30,537 --> 00:32:32,281 Boğalar bundan her zaman hoşlandılar. 499 00:32:32,306 --> 00:32:34,970 Bugün büyük bir hata yaptın. 500 00:32:34,995 --> 00:32:36,095 Evet? Neden? 501 00:32:36,189 --> 00:32:40,066 Şehirde bunu yapan bir adam yok Borçlu olmak istemezdim. 502 00:32:40,091 --> 00:32:44,495 Belki başkası alabilir Sana tek atış ve yeniden başlayalım. 503 00:32:44,520 --> 00:32:47,496 sen sadece şanslısın Cherokee orada değildi. 504 00:32:47,521 --> 00:32:49,628 Veya sen ve Wilkins ölmüş olurdu. 505 00:32:49,653 --> 00:32:53,636 Hayır, baş edemediği sürece bugünkü arabadan daha iyi bir silah. 506 00:32:53,661 --> 00:32:58,550 - Belki öğrenmek istersin? - Cherokee, sırtımı ovala. 507 00:32:58,691 --> 00:33:00,802 Bunu da yapıyor. 508 00:33:00,890 --> 00:33:02,848 Neyse, bana bir iyilik yaptın. 509 00:33:02,873 --> 00:33:05,019 sana 100 dolar veriyorum şehri terk etmek. 510 00:33:05,044 --> 00:33:07,501 Hayatını satıyorsun çok ucuz değil mi? 511 00:33:07,526 --> 00:33:09,605 Tamam, 200 dolar yap. 512 00:33:10,268 --> 00:33:13,473 biraz korkuyorum bu kadar kolay para kazan. 513 00:33:13,498 --> 00:33:16,230 Bir şeye dönüşebilir onlar iş adamları. 514 00:33:16,661 --> 00:33:18,453 İşte buradayım. 515 00:33:18,478 --> 00:33:21,315 - Ona kendinle ilgili her şeyi anlattın mı? - Tüm. 516 00:33:21,532 --> 00:33:23,859 Yine de sana çıkma teklif etti mi? 517 00:33:23,884 --> 00:33:25,628 O da bana yalvardı. 518 00:33:25,720 --> 00:33:29,603 Ya yaşlanıyor ya da aptal, yoksa tek kişi sensin. 519 00:33:29,628 --> 00:33:35,192 Tabii kaybettiğimi düşünüyor trenim, ama... gizli olarak, yapmadım. 520 00:33:35,217 --> 00:33:39,159 onun benim olduğumu düşünmesini istemem refakatçi olmadan trenden inmek. 521 00:33:39,184 --> 00:33:41,355 - Ne olmadan? - Bir eskort. 522 00:33:41,380 --> 00:33:44,382 - Clara teyzem gibi biri. - Dinle tatlım. 523 00:33:44,407 --> 00:33:47,683 Teyzen Clara bunu yapamadı Hatta böyle bir maç izleyin. 524 00:33:47,708 --> 00:33:50,283 Bu şunu gerektirir: bir profesyonelden hizmetler. 525 00:33:50,308 --> 00:33:53,644 Yeni bir üyeyle tanışın ailesi - Bessie Teyze. 526 00:33:54,197 --> 00:33:56,238 Bessie. Harikasın. 527 00:33:56,263 --> 00:33:58,637 Şimdi gel, masanın üzerinde kartlar. 528 00:33:58,726 --> 00:34:01,480 deli misin büyük adam, değil mi? 529 00:34:02,066 --> 00:34:05,042 Biliyor musun, hakkında yazdım sen onunla tanışmadan önce onu. 530 00:34:05,067 --> 00:34:08,188 o tam olarak öyle Kitabımda Roger Hale. 531 00:34:08,559 --> 00:34:13,272 "Onu yeni bir dünyaya götürdü Heyecan verici maceralarla dolu..." 532 00:34:13,297 --> 00:34:16,128 Ve evlendiler ve sonsuza dek mutlu yaşadın mı? 533 00:34:16,153 --> 00:34:19,183 - Tabii ki. - Kesinlikle bir fikrim var. 534 00:34:19,208 --> 00:34:20,917 Mas eu onho que avisá-lo, garoto, 535 00:34:20,942 --> 00:34:24,073 laranja için ne zaman istersen floresce com Jim Gardner, 536 00:34:24,098 --> 00:34:25,890 yüksek bahisler için oynuyorsunuz. 537 00:34:26,365 --> 00:34:28,511 Bana yapmamı söylediği şey buydu. 538 00:34:58,997 --> 00:35:01,304 Hey, çıkar onları, kıyafetler. 539 00:35:01,392 --> 00:35:05,052 Hey sen. Çıkar onları, elbiseler! 540 00:35:05,077 --> 00:35:07,831 - Beni duyuyor musun? - Bu, daha fazlasını yapmak için gereklidir. 541 00:35:07,856 --> 00:35:10,431 Üzerinizdeki kıyafetlerimden hoşlanmıyorum. 542 00:35:11,097 --> 00:35:12,889 düşünmüyor musun oluyorlar mı? 543 00:35:12,914 --> 00:35:15,157 Hayır, bunlar senin için büyük kayıplar. 544 00:35:15,189 --> 00:35:18,700 Bana borçlu olduğunu düşündün 200 dolar. Bunun bir pazarlık olduğunu sanıyordum. 545 00:35:18,725 --> 00:35:22,345 Onları alacaksın kapanacak mı yoksa Cherokee devralacak mı? 546 00:35:22,650 --> 00:35:24,727 burayı mı kastediyorsun? 547 00:35:26,921 --> 00:35:29,877 - Şimdi? - Patronu duydun. 548 00:35:31,994 --> 00:35:34,950 Peki sanırım yapacaksın özür dilemek istiyorum hanımlar. 549 00:35:44,451 --> 00:35:46,778 - İş istiyor musun? - Evet. 550 00:35:46,966 --> 00:35:49,340 Bir tane var. Cherokee, kovuldun. 551 00:35:49,365 --> 00:35:52,860 - Onun işini istediğimi söylemedim. - İyiyim ya sen? 552 00:35:53,839 --> 00:35:56,719 Bu başarısızlıklar onunla birlikte mi gidiyor? 553 00:35:57,704 --> 00:35:59,448 Belki sorun yoktur. 554 00:35:59,473 --> 00:36:02,102 Ben yapmadığım halde sırtını yıkaman lazım. 555 00:36:02,127 --> 00:36:04,667 Onu dışarı atmakla başlayalım. 556 00:36:05,361 --> 00:36:08,243 Patronu duydun. Hadi! 557 00:36:15,838 --> 00:36:19,125 seni bekliyorum lobi, Kitten, saat sekiz yönünde. 558 00:36:19,150 --> 00:36:23,508 - Hazır olacağım. - Unutma. Bekliyor olacağız. 559 00:36:27,279 --> 00:36:29,071 Senden sonra patron. 560 00:36:36,496 --> 00:36:39,891 Bebeğim, çok güzelsin. Nefesimi kesiyorsun. 561 00:36:40,049 --> 00:36:42,292 Bana bir tane bırak biraz da nefesim kesiliyor. 562 00:36:43,594 --> 00:36:45,386 Benim için yeterince iyi. 563 00:36:45,472 --> 00:36:48,843 - İyi akşamlar Bay Gardner. - Bayan Walden. 564 00:36:48,938 --> 00:36:50,516 Kapıları açın. 565 00:36:50,607 --> 00:36:53,480 - Bonsoir, Mösyö Gardner. - İyi akşamlar Pierre. 566 00:36:53,571 --> 00:36:56,313 Sunumu gerçekleştiriyoruz. Masanız tam ortada. 567 00:36:56,338 --> 00:37:00,399 - Orkestraya çok yakın değildir umarım. - Hayır. Buna bayılacaksın. 568 00:37:01,180 --> 00:37:04,100 - İyi akşamlar Bay Gardner. - Seni görmek güzel. 569 00:37:09,305 --> 00:37:11,346 Teşekkürler Kelsey. 570 00:37:11,801 --> 00:37:13,545 Bu... 571 00:37:14,287 --> 00:37:15,864 İşte sana bir tane patron. 572 00:37:15,889 --> 00:37:17,552 Burada ne yapıyorsun? 573 00:37:17,968 --> 00:37:19,926 İlgi alanlarınızı gözetmek. 574 00:37:19,951 --> 00:37:21,814 Davet edildin mi? 575 00:37:21,839 --> 00:37:24,859 Eğer içeri gireceksem iş, yakınlarda kalmalıyım. 576 00:37:24,884 --> 00:37:27,311 - Hadi gidelim. Dışarı çıkmak için. - Gitmemi ister misin? 577 00:37:27,336 --> 00:37:29,246 Kesinlikle. 578 00:37:29,510 --> 00:37:32,217 Bir öneride bulunabilirim. 579 00:37:35,073 --> 00:37:37,031 Neden ekstra gözlük? 580 00:37:37,056 --> 00:37:40,557 Bizi onurlandıracağınızı umuyorduk meşhur şampanya numarasıyla. 581 00:37:40,582 --> 00:37:43,122 - Hayır, bu gece değil. - Lütfen yap. 582 00:37:43,518 --> 00:37:45,346 Seni mutlu edecek her şey. 583 00:37:46,368 --> 00:37:50,618 Görüyorsunuz, amaç doldurmak aynı anda dört bardak... 584 00:37:50,643 --> 00:37:53,742 ...şişeyi hareket ettirmeden. 585 00:38:08,242 --> 00:38:10,996 Bu gerçekten olurdu japon balığıyla daha güzel. 586 00:38:11,021 --> 00:38:12,865 Kıskançlık? 587 00:38:14,667 --> 00:38:16,495 Ben de. 588 00:38:30,821 --> 00:38:33,989 - Başka bir dünya gibi. - Ve kraliçenin şerefine kadeh kaldırıyorum. 589 00:38:43,310 --> 00:38:45,924 ♪ İki gözümüz var 590 00:38:46,018 --> 00:38:47,762 ♪ İki dudak 591 00:38:47,787 --> 00:38:49,745 ♪ İki kol 592 00:38:50,975 --> 00:38:54,809 ♪ Ve yakacak aşkımız var 593 00:38:55,235 --> 00:38:59,529 ♪ Hangi yöne dönmeliyiz? 594 00:39:01,581 --> 00:39:04,335 ♪ Kollarını bana dola bebeğim 595 00:39:04,360 --> 00:39:05,732 ♪ Sıkıca sarıl bana 596 00:39:05,757 --> 00:39:09,521 ♪ Sarılıp sarılın tüm gücünle 597 00:39:09,546 --> 00:39:13,286 ♪ Tatlım, bunu yapmayacaksın o gözleri deviriyor musun? 598 00:39:13,311 --> 00:39:16,598 ♪ Putlaştırdığım gözler 599 00:39:16,623 --> 00:39:20,513 ♪ Bana baktıklarında kalbim akmaya başlıyor 600 00:39:20,538 --> 00:39:24,123 ♪ Sonra başlıyor motorlu tekne gibi sallanıyorum 601 00:39:24,155 --> 00:39:27,394 ♪ Hiç bilmiyordum 602 00:39:27,419 --> 00:39:30,671 ♪ Senin gibi herhangi bir çocuk 603 00:39:31,401 --> 00:39:34,772 ♪ Kollarını etrafına koy ben sevgilim, sıkı tut beni 604 00:39:34,797 --> 00:39:37,293 ♪ Sarılıp sarılın tüm gücünle 605 00:39:37,318 --> 00:39:41,043 ♪ Tatlım ♪ Gözlerini devirmeyecek misin? 606 00:39:41,960 --> 00:39:45,715 ♪ Az önce gördüğüm gözler putlaştırıyorum ♪ gerçekten seviyorum 607 00:39:45,803 --> 00:39:48,971 ♪ Bana baktıklarında kalbim akmaya başlıyor 608 00:39:49,059 --> 00:39:51,979 ♪ Sonra başlıyor motorlu tekne gibi sallanıyorum 609 00:39:52,072 --> 00:39:54,551 ♪ Olabilir biliyorum doğru ♪ Sadece bir kişi için 610 00:39:54,576 --> 00:39:56,394 ♪ Sadece bir tane mi? ♪ Belki iki 611 00:39:56,419 --> 00:39:58,894 ♪ Belki iki? ♪ Belki dört ve belki daha fazlası 612 00:39:58,919 --> 00:40:01,412 ♪ Herkes senin gibi olsaydı 613 00:40:01,437 --> 00:40:03,395 ♪ Ve sen ve sen... ♪ 614 00:40:10,676 --> 00:40:13,881 Hey bacaklar çok güzel şeyler, değil mi? 615 00:40:19,863 --> 00:40:21,940 -Al Dalton! - Dan! 616 00:40:21,965 --> 00:40:24,113 mareşal yok Size zaten ulaştı mı? 617 00:40:24,138 --> 00:40:27,707 ben ve ilerici Vatandaşlar anlaşma yaptı. 618 00:40:27,795 --> 00:40:31,668 Mareşal şehre geldiğinde, onlar beyaz bayrak çek ve ben dışarıda kal, 619 00:40:31,693 --> 00:40:33,933 ve tam tersi. 620 00:40:49,421 --> 00:40:52,589 ♪ Kollarını etrafına koy ben sevgilim, sıkı tut beni 621 00:40:52,614 --> 00:40:55,967 ♪ İyi geceler demeden önce 622 00:41:12,008 --> 00:41:16,258 Söylesene, söylentiler var yumuşak kalpli oluyorsun. 623 00:41:16,412 --> 00:41:18,370 Evet? Bunu kim başlattı? 624 00:41:18,460 --> 00:41:21,083 Peki yapabilirsin bir hayırseverlik eylemim. 625 00:41:21,108 --> 00:41:22,852 Evet? 626 00:41:24,182 --> 00:41:25,926 Jim Gardner'ı tanıyor musun? 627 00:41:37,269 --> 00:41:39,013 Ver o silahı bana Dalton! 628 00:41:39,038 --> 00:41:42,225 - Gardner bunu istedi! - Sakin ol Al! 629 00:41:42,265 --> 00:41:45,659 Bırak beni! O bir yalancı ve ucuz dolandırıcı. 630 00:41:45,692 --> 00:41:47,832 - Ucuz biri değil. - Bu işe karışma, kovboy. 631 00:41:47,857 --> 00:41:51,666 Ben gitmiyorum. varsaymak Koca ağızlı biri mi? 632 00:41:51,691 --> 00:41:54,065 kimse ateş etmeyecek ben etraftayken o. 633 00:41:54,090 --> 00:41:56,048 Çıkar onu buradan, Despirit. 634 00:42:00,311 --> 00:42:02,269 Ne dediğini duydun mu? 635 00:42:02,294 --> 00:42:04,004 Seni öldürebilirdi Jim. 636 00:42:04,029 --> 00:42:07,441 Bunu anlamıyorum. ben her zaman Çocuklarla top oynadım. 637 00:42:07,466 --> 00:42:10,348 Seni uyarmaya çalıştım. ama çok fazla güveniyorsun. 638 00:42:10,373 --> 00:42:13,044 O adam demek istedi iş ve o yalnız değil. 639 00:42:13,069 --> 00:42:15,840 bu yumuşak değil girdiğim iş. 640 00:42:15,872 --> 00:42:18,661 - Buraya otur, olur mu? - Hayır, yapmıyorum. 641 00:42:18,686 --> 00:42:21,602 Büyükannem her zaman söylerdi Bu kesinlikle kaba 642 00:42:21,627 --> 00:42:23,502 Bayanı vurmak için. 643 00:42:39,999 --> 00:42:43,120 - Benim, tatlım. - Girin. 644 00:42:43,378 --> 00:42:46,583 sana biraz saç getirdim seni ısıran köpeğin. 645 00:42:46,608 --> 00:42:49,628 En sevdiğim uyarıcı. Nasıl hissediyorsun? 646 00:42:51,997 --> 00:42:55,997 Sanki bir bulutun üzerinde yüzüyorum. 647 00:42:56,022 --> 00:42:59,689 Buraya gel bebeğim. Söyle bana hepsi heyecan verici olaylar. 648 00:42:59,714 --> 00:43:01,063 Ne dedi? 649 00:43:01,557 --> 00:43:04,852 Ben güzelim. Bana bunu söyledi. 650 00:43:04,877 --> 00:43:09,014 - Oradan nereye gitti? - Ben farklıyım. Bunu da söyledi. 651 00:43:09,039 --> 00:43:11,080 Jestle mi? 652 00:43:11,335 --> 00:43:15,175 - Kafanı karıştırıyorum. - Bundan emin misin? 653 00:43:15,200 --> 00:43:17,693 Hiç tanışmadı daha önce benim gibi biri. 654 00:43:18,387 --> 00:43:20,179 Bundan eminim. 655 00:43:20,204 --> 00:43:22,734 Beni ikna ediyorsun tatlım. 656 00:43:22,759 --> 00:43:24,175 O nerede, Bessie? 657 00:43:24,200 --> 00:43:26,690 yedekte bir toplantıda. 658 00:43:26,715 --> 00:43:29,338 Fırçalasan iyi olur işaret dilinizde. 659 00:43:29,594 --> 00:43:31,338 Gibi. 660 00:43:40,136 --> 00:43:43,423 Bu Bay Gardner ve avukatı Bay Fenton. 661 00:43:43,782 --> 00:43:46,536 - Mason, Hint Ajanı. - Merhaba. Seninle tanıştığıma memnun oldum. 662 00:43:46,561 --> 00:43:50,651 Bu Richardson, senin kafan zımba. Ve Daniel, Daniel Somers. 663 00:43:54,396 --> 00:43:58,564 Evet. Büyük ağaç, Bu Jim Gardner'dır. 664 00:43:58,589 --> 00:44:02,394 Sapulpa'nın büyük beyaz şefi. Bir toplantı istedi. 665 00:44:02,419 --> 00:44:04,247 O, büyük bir rüzgar gibidir. 666 00:44:04,272 --> 00:44:10,032 Konuşuyor - çimenler, ağaçlar, tavşan - her şey yolunda. 667 00:44:10,057 --> 00:44:12,995 Harika bir adam. Güçlü. 668 00:44:13,020 --> 00:44:15,643 Bıçak gibi çok keskin. 669 00:44:19,557 --> 00:44:21,717 Bu bin dolar tanıtım. 670 00:44:21,742 --> 00:44:24,069 Beyaz patron konuşuyor. 671 00:44:24,094 --> 00:44:27,096 Büyük Ağaç, kabileniz çok araziye sahiptir. 672 00:44:27,121 --> 00:44:30,472 Geniş kayadan ay uyuyan dağa. 673 00:44:30,819 --> 00:44:33,442 Bu topraklarda sadece ağaçlar ve taşlar var. 674 00:44:33,467 --> 00:44:37,053 Tahıllar için iyi değil. Bufalo artık yok. 675 00:44:37,078 --> 00:44:40,330 Geyik yakında ayrılacak. Çocuklarınız fakir olacak. 676 00:44:43,046 --> 00:44:44,562 Seni korkutmak mı? 677 00:44:44,587 --> 00:44:45,468 Hayır. 678 00:44:45,493 --> 00:44:48,043 Bay Mason, var mı? Teklifimizi yazılı olarak 679 00:44:48,068 --> 00:44:48,871 Bu doğru. 680 00:44:48,896 --> 00:44:53,238 vermeyi kabul ediyoruz Hintliler her doların %12,5'ini alıyor. 681 00:44:53,263 --> 00:44:57,723 Bu kişi başı binlerce dolar Sözleşmeyi yeni imzaladıysanız gün. 682 00:44:58,649 --> 00:45:00,607 Ne düşünüyorsun? 683 00:45:04,013 --> 00:45:07,007 Ne düşünüyorsun? sakallı küçük adam mı? 684 00:45:07,373 --> 00:45:12,218 Kimim? Pek bağlı değilim düşündüm. Oradaki Daniel'a sorsan iyi olur. 685 00:45:12,243 --> 00:45:15,911 Daniel en düşünceli kişidir şimdiye kadar tanıdığım adam. 686 00:45:20,784 --> 00:45:23,390 Ne diyorsun oğlum? 687 00:45:24,620 --> 00:45:28,351 - Keşke bana bunu sormasaydın. - Konuş Daniel. 688 00:45:29,809 --> 00:45:31,812 Aptal olacağınızı düşünüyorum. 689 00:45:33,117 --> 00:45:34,861 Enayiler mi? 690 00:45:34,886 --> 00:45:38,553 Bir sincap nedir? ağaçkakanların çalmasına izin ver 691 00:45:38,578 --> 00:45:40,726 sakladığı fındıklar kışa hazır. 692 00:45:40,751 --> 00:45:43,117 Arkadaşımız konuştu. 693 00:45:43,454 --> 00:45:45,744 Bundan ne bekliyorsunuz? 694 00:45:45,906 --> 00:45:48,315 Maaş artışı yok. 695 00:45:48,340 --> 00:45:51,887 Oğlum, yapacağız yanınızda kağıt imzalayın. 696 00:45:51,912 --> 00:45:55,257 Anlaşmayı istemiyorum. ben petrol işinde değil. 697 00:45:55,282 --> 00:45:58,450 Olmadığına bahse girebilirsin. Hayır pürüzlü kenarda bile. 698 00:45:58,475 --> 00:46:00,578 bu çözmüyor Bir şey var, Büyük Ağaç. 699 00:46:00,603 --> 00:46:04,604 Ben olsam bile petrolü çalıştıracağım Washington'a gitmen gerekiyor. 700 00:46:05,743 --> 00:46:08,911 - Hadi gidelim. - Peşinden gitsem iyi olur. 701 00:46:18,832 --> 00:46:20,873 Jim. Bu güzel. 702 00:46:20,898 --> 00:46:22,773 Yerli topraklar var. 703 00:46:27,280 --> 00:46:30,532 Kaybını duydum onlar. Gerçekten üzgünüm. 704 00:46:30,557 --> 00:46:32,432 Teşekkürler. Ama onları kaybetmedim. 705 00:46:32,457 --> 00:46:34,453 yarın yapacağım Big Tree'den başka bir teklif. 706 00:46:34,478 --> 00:46:36,171 Doğruca Washington'a gidiyorum. 707 00:46:36,196 --> 00:46:38,154 Ne istersem onu ​​alırım. 708 00:46:45,845 --> 00:46:48,135 O trende olacağım yarın gece. 709 00:46:48,959 --> 00:46:51,249 - Gitmiyor muyum? - Bu doğru. 710 00:46:55,928 --> 00:46:59,133 umarım biletim doğru bir şekilde doğrulanmıştır. 711 00:46:59,227 --> 00:47:01,019 Bir bakayım. 712 00:47:01,105 --> 00:47:04,191 Eğer yapsaydım korkunç olurdu yine geride kaldılar. 713 00:47:05,380 --> 00:47:08,585 - Değil mi? - Evet, öyle olurdu. 714 00:47:10,058 --> 00:47:11,802 Neden Jim... 715 00:47:11,827 --> 00:47:14,987 gerçekten öyle düşünmedin mi bırak gitsin, değil mi? 716 00:47:15,012 --> 00:47:16,597 Emin değildim. 717 00:47:16,622 --> 00:47:19,948 deli oluyorum sen. Bilirsin. 718 00:47:26,821 --> 00:47:29,396 gitmiyordum yine de bileti kullan. 719 00:47:29,421 --> 00:47:31,711 Benim trenimde buna ihtiyacın yok. 720 00:47:31,736 --> 00:47:34,311 Ben orkestra şefiyim ve mühendis de. 721 00:47:35,147 --> 00:47:37,539 Ve her yer Hiç rüya gördün mü? 722 00:47:37,564 --> 00:47:40,769 ötesinde dönecek özel arabamızın penceresi - 723 00:47:40,794 --> 00:47:43,796 Chicago, New York, Londra... 724 00:47:44,610 --> 00:47:46,402 ...Paris. 725 00:47:53,048 --> 00:47:55,837 umurumda değil aya gidiyoruz 726 00:47:55,862 --> 00:47:57,939 ya da burada kalacaksak 727 00:47:57,964 --> 00:48:00,124 biz olduğumuz sürece her zaman birlikte. 728 00:48:00,149 --> 00:48:03,467 - Her zaman? - Sonsuza kadar. 729 00:48:06,144 --> 00:48:10,727 Yapabileceğine dair bir fikrim var beni uzun süre tutmak için. 730 00:48:11,433 --> 00:48:14,056 Ama nerede olursa olsun yer çizgi üzerindedir, 731 00:48:14,081 --> 00:48:17,868 yorulduğunda senaryo, bana haber ver. 732 00:48:20,827 --> 00:48:23,450 Bu tek nasıl seyahat edebiliriz? 733 00:48:23,543 --> 00:48:25,501 Bu şekilde seyahat ediyorum. 734 00:48:25,589 --> 00:48:27,797 söz veriyorum kaybeden olmayacak. 735 00:48:29,162 --> 00:48:31,737 Kaybeden ben olmayacağıma eminim... 736 00:48:32,564 --> 00:48:34,724 ...çünkü Takıldığım yer orası! 737 00:48:37,897 --> 00:48:39,641 Dur bir dakika! 738 00:48:41,954 --> 00:48:43,698 Yavru kedi, buraya geri dön. 739 00:48:45,306 --> 00:48:49,224 ♪ Ay bu gece güzel Red Wing'de parlayın 740 00:48:49,249 --> 00:48:51,530 ♪ Esinti iç çekiyor 741 00:48:51,555 --> 00:48:53,929 ♪ Gece kuşları ağlıyor 742 00:48:54,203 --> 00:48:58,287 ♪ Uzakta, yakınında yıldız aşkın uyuyor 743 00:48:58,312 --> 00:49:01,066 ♪ Red Wing ağlarken... ♪ 744 00:49:01,204 --> 00:49:03,364 Burada ne yapıyorsun? 745 00:49:03,389 --> 00:49:05,181 Neye benziyor? 746 00:49:05,206 --> 00:49:08,493 Dolaşmak Geceleri ormanlar pek güvenli değil. 747 00:49:08,518 --> 00:49:09,881 İçeri gelsen iyi olur. 748 00:49:09,906 --> 00:49:13,624 Teşekkürler. sana söylemiştim Kendime bakacağım. 749 00:49:15,652 --> 00:49:17,610 Sanırım bu konuda haklısın. 750 00:49:18,582 --> 00:49:23,213 Ama dikkat etmek daha iyi çıngıraklı yılanlar, çakallar ve opossumlar için. 751 00:49:23,684 --> 00:49:26,307 bir sürü dağ aslanlar da buralarda. 752 00:49:26,332 --> 00:49:28,905 Ama bence yapabilirsin kendine iyi bak. 753 00:49:28,930 --> 00:49:31,569 Hadi Brody. Güdük! 754 00:49:35,330 --> 00:49:37,074 Teşekkürler dostum. 755 00:49:37,168 --> 00:49:38,912 - Dan! - Tut onu! 756 00:49:39,020 --> 00:49:40,772 - Tut onu! - Bir dakika bekle! 757 00:49:40,797 --> 00:49:44,905 - Fikrimi değiştirdim. - Yapacağını umuyordum. 758 00:49:45,767 --> 00:49:49,975 İkimiz de biraz benziyorduk Biz böyle yalnızdık. 759 00:49:50,571 --> 00:49:52,565 Merhaba! 760 00:50:01,909 --> 00:50:04,006 Ay kesinlikle bu gece çok güzel. 761 00:50:05,889 --> 00:50:07,633 Konuşmak istemiyor musun? 762 00:50:20,325 --> 00:50:23,493 Hintliler ona şunu teklif etti: bugün petrol kiralaması, değil mi? 763 00:50:23,518 --> 00:50:25,310 Evet. 764 00:50:25,737 --> 00:50:29,524 - Bu konuda ne yapacaksın? - Hiç bir şey. 765 00:50:30,213 --> 00:50:32,290 Ben de öyle düşündüm. 766 00:50:33,257 --> 00:50:36,834 - Çok da kötü. - Neden? 767 00:50:36,859 --> 00:50:38,900 Bu yerli topraklarla, 768 00:50:38,925 --> 00:50:41,963 bir şey demek isteyebilirsin değerli bir şey yapın. 769 00:50:41,988 --> 00:50:44,804 - Öyle mi düşünüyorsun? - Değil mi? 770 00:50:44,975 --> 00:50:48,773 hiç fazla düşünmedim öyle ya da böyle bu konuda. 771 00:50:48,798 --> 00:50:51,373 Senin için zamanı geldi bunu düşünmeye başladı. 772 00:50:51,398 --> 00:50:54,685 sadece olmak istiyorsun hayatın boyunca kovboy mu? 773 00:50:54,710 --> 00:50:57,801 Garip işler yapmak, giyinmek başkalarının kıyafetleri? 774 00:50:57,995 --> 00:51:00,666 olduğunun farkında değil misin Her şeyi kontrol edebilir misin? 775 00:51:00,691 --> 00:51:03,943 Büyük, önemli olabilirsin. Buradaki herkesten daha büyük. 776 00:51:03,968 --> 00:51:09,181 Geri dönsem memnun olur musun? ve Bay Gardner'ın burnuna yumruk mu attı? 777 00:51:09,335 --> 00:51:11,079 Başı dönmek! 778 00:51:20,470 --> 00:51:22,214 Takımı tut, Smokey. 779 00:51:26,579 --> 00:51:28,993 Bir seçim yaşanıyor olmalı. 780 00:51:30,630 --> 00:51:34,157 Dan, sen de böyle olabilirsin. 781 00:51:36,564 --> 00:51:38,308 Dolu mu demek istiyorsun? 782 00:51:38,348 --> 00:51:42,587 Hayır, elbette değil. seni kastediyorum herkesin sana bakmasını sağlayabilirsin. 783 00:51:42,612 --> 00:51:46,274 Artık içeri girebilirsiniz. Oturmadığım sürece. 784 00:51:48,600 --> 00:51:50,011 Daniel! 785 00:51:50,573 --> 00:51:52,483 Bunu bizim için yaptın! 786 00:51:52,508 --> 00:51:55,155 - Ne yaptın? - Biz bekliyorduk. 787 00:51:55,180 --> 00:51:58,007 yapacaksın hepimizi zengin yap. 788 00:51:58,032 --> 00:52:00,397 Senin sayende Kovboy Oklahoma'ya iniyor... 789 00:52:00,422 --> 00:52:04,471 Oğlum, izin ver elini sıkayım. 790 00:52:04,496 --> 00:52:06,454 yapacaksın bizi küçük dostlardan kurtar. 791 00:52:06,479 --> 00:52:08,954 Zengin ve Gardner'dan beş daha iyi adamlar bizimle. 792 00:52:08,979 --> 00:52:10,735 Kapa çeneni, Wilkins. Bırak konuşayım. 793 00:52:10,760 --> 00:52:12,985 Kıpırdama! Ona söyleyeyim. 794 00:52:13,031 --> 00:52:14,911 Hindistan kira kontratını kabul edin. 795 00:52:14,936 --> 00:52:17,438 Tüm şehrin desteği Jim Gardner'a karşısın. 796 00:52:17,463 --> 00:52:21,015 Ben Anıllı bir adam değilim. - Öyleyim. 797 00:52:21,040 --> 00:52:23,198 Ben hiçbir şey olabilirim başka bir şey ama ben bir petrolcüyüm. 798 00:52:23,223 --> 00:52:25,852 - Şimdi konuşuyorsun Rich. - Ben iş adamı bile değilim. 799 00:52:25,877 --> 00:52:29,227 Ben öyleyim. Endişelenecek bir şey yok. 800 00:52:29,252 --> 00:52:31,162 Kuyu açmak para gerektirir. 801 00:52:31,187 --> 00:52:32,798 Biz de bunu söylüyoruz - 802 00:52:32,823 --> 00:52:35,515 biz kaldırıyoruz para, biz küçük çocuklar. 803 00:52:35,540 --> 00:52:37,766 Biz ve Hintliler olacağız Gardner'ın yerine. 804 00:52:37,791 --> 00:52:39,749 - Sen ne diyorsun? - Üzgünüm. 805 00:52:39,774 --> 00:52:43,546 - Kirayı ona Kızılderililer verdi. - Bazı haklarımız var. 806 00:52:43,571 --> 00:52:46,665 - Ben buna uygun adam değilim. - Sen adamsın! 807 00:52:46,690 --> 00:52:49,519 Eğer almazsan İşte bu, Gardner yapacak. 808 00:52:49,544 --> 00:52:52,741 Washington'a gidiyor araziyi almak için. 809 00:52:52,766 --> 00:52:55,093 O yapabiliyorsa biz de yapabiliriz! 810 00:52:55,118 --> 00:52:57,236 - Elbette haklı. - Yapacağını söyle. 811 00:52:57,261 --> 00:53:00,883 Eğer hiçbir şey düşünmüyorsan kendini düşün, başkalarını düşün. 812 00:53:00,908 --> 00:53:03,232 - Bize bir şans ver! - Evet. 813 00:53:03,257 --> 00:53:06,296 Bu topraklarda çalışıyorsunuz, bize bir şans verir misin? 814 00:53:06,321 --> 00:53:08,993 Bunu yalayabiliriz Gardner yıprandı. 815 00:53:09,079 --> 00:53:10,788 Elbette yapabiliriz. 816 00:53:10,874 --> 00:53:13,795 Görünüşe göre herkes ben hariç karar verdim. 817 00:53:14,383 --> 00:53:17,189 bu benim param değil ve burası benim petrol topraklarım değil. 818 00:53:17,282 --> 00:53:21,236 Nasıl hissettiğini biliyorum ve seni memnun etmek isterim 819 00:53:21,261 --> 00:53:25,180 ama yine de mecburum bu teklifle uyu. 820 00:53:25,205 --> 00:53:28,874 Bu benim için yeterince iyi. Herkese evde içki. 821 00:53:32,228 --> 00:53:34,721 Hadi gidelim! Adamı duydun! 822 00:53:41,038 --> 00:53:45,290 Döner kavşaktan gitmiyor musun? portakal çiçeklerine gezi mi canım? 823 00:53:48,808 --> 00:53:51,051 Bara, çocuklar! 824 00:53:51,148 --> 00:53:55,982 Gel. ben Benimle dans etmeni istiyorum. 825 00:53:58,181 --> 00:54:02,896 Diğer her şey başına geldi benim. Ben de domuzun tamamını yiyebilirim. 826 00:54:03,134 --> 00:54:05,044 Ben camdan değilim. 827 00:54:05,069 --> 00:54:06,790 Kırmayacağım. 828 00:54:06,815 --> 00:54:12,352 Seni uyarıyorum - benim ayaklarım kafam kadar hafif değil. 829 00:54:12,377 --> 00:54:15,796 - Harika bir dansçısın. - Öyle miyim? 830 00:54:17,913 --> 00:54:20,203 Şeylerden uzak dur anlamıyorsun. 831 00:54:20,259 --> 00:54:22,217 Daniel! Kal geri dön! Ona hava ver. 832 00:54:22,242 --> 00:54:23,986 Dan. Dan. 833 00:54:24,445 --> 00:54:27,153 Ne oldu? 834 00:54:27,178 --> 00:54:28,970 Üç tahmin. 835 00:54:29,124 --> 00:54:32,663 - Bahçıvan. - Beyefendiye bir puro ver. 836 00:54:32,781 --> 00:54:35,118 Sanırım üzerinde uyudum yeterince uzun bir teklif. 837 00:54:35,143 --> 00:54:38,146 Washington'a nasıl gidilir? 838 00:54:56,239 --> 00:54:58,447 başkan yok henüz sana gönderilmedi mi? 839 00:54:58,598 --> 00:55:00,990 Hayır. Hala sandalyeyi ısıtıyorum. 840 00:55:01,015 --> 00:55:02,759 Jim orada mıydı? 841 00:55:02,784 --> 00:55:05,990 Daha sık girip çıkıyor Pazar gömleği yerine. 842 00:55:06,015 --> 00:55:07,898 Kravatını düzelt. Güzel görün. 843 00:55:07,993 --> 00:55:10,070 Neden? yaşıyorum fotoğrafım çekildi mi? 844 00:55:10,263 --> 00:55:12,342 Başkan görüşürüz Bay Gardner. 845 00:55:12,367 --> 00:55:14,111 Teşekkürler. Tünaydın. 846 00:55:20,543 --> 00:55:24,497 En azından gördük diyebiliriz Başkanı gören biri. 847 00:55:30,219 --> 00:55:32,509 Beyler sizi uyarıyorum... 848 00:55:32,534 --> 00:55:35,455 önyargılıyım Hintlilerin lehine. 849 00:55:35,743 --> 00:55:37,701 Araziniz açıksa 850 00:55:37,726 --> 00:55:41,265 Bundan emin olacağım mümkün olan en iyi anlaşmayı alırlar. 851 00:55:41,543 --> 00:55:44,036 ikisini de okudum uygulamaları dikkatli bir şekilde yapın. 852 00:55:44,061 --> 00:55:45,901 Kararımı vermeye hazırım. 853 00:55:45,926 --> 00:55:48,905 Tam desteğiniz var Departman, Bay Gardner. 854 00:55:48,930 --> 00:55:52,433 Tüm şartları yerine getirdim finansal destek ve deneyim. 855 00:55:52,458 --> 00:55:54,286 Bu yapabileceğimden daha fazlası. 856 00:55:54,679 --> 00:55:56,388 Diğer aday nerede? 857 00:55:56,413 --> 00:56:00,498 Daniel Somers fakir bir Oklahomalı ona tavsiye edecek hiçbir şeyi olmayan kovboy. 858 00:56:00,523 --> 00:56:02,209 Dan Somer mı? Washington'da mı? 859 00:56:02,234 --> 00:56:05,570 - O dışarıda ama Departman... - Departmanı asın. 860 00:56:12,511 --> 00:56:15,432 - Çavuş Dan Somers mı? - Evet efendim. 861 00:56:15,847 --> 00:56:17,591 Buraya gel oğlum. 862 00:56:18,444 --> 00:56:20,687 gördüğüme sevindim sen. Nasılsın? 863 00:56:20,712 --> 00:56:23,381 - Hala tekme atıyorum Sayın Başkan. - Ben de bunu yapıyorum. 864 00:56:23,406 --> 00:56:26,659 - Küba'dan sonra nereye gittiniz? - Filipinler efendim. 865 00:56:26,684 --> 00:56:28,927 Filipinler mi? Arasında. 866 00:56:28,952 --> 00:56:33,860 Söylesene, nasıl ulaştın? Önümüzde San Juan Tepesi'nin zirvesi mi var? 867 00:56:33,948 --> 00:56:36,191 Sanırım bacaklarım daha uzundu. 868 00:56:36,216 --> 00:56:40,567 Oğullarımın uzun bacaklı bir köpeği var. Ona Çavuş Somers diyorlardı. 869 00:56:40,607 --> 00:56:43,217 - Umarım iyidir. - Öyle. 870 00:56:43,725 --> 00:56:47,774 Çavuş onlardan biriydi eski alayımdaki en zorlu savaşçılar. 871 00:56:48,188 --> 00:56:50,396 Peki, eğer bu olmazsa bir halıyı dövmek. 872 00:56:51,611 --> 00:56:53,755 İkinizin birbirinizi tanıdığınızı varsayıyorum. 873 00:56:53,780 --> 00:56:55,311 Elbette. 874 00:56:55,672 --> 00:56:58,630 Artık bir karar verirken, daha önce de belirttiğim gibi, 875 00:56:58,655 --> 00:57:01,957 tek ilgi alanım Hintlilerde var. 876 00:57:02,959 --> 00:57:07,680 Görüyorum ki Bay Gardner, siz onlara o/o 12,5 telif ücreti teklif et 877 00:57:08,179 --> 00:57:10,934 Çavuş iken. burada onlara %50 teklif ediyor - 878 00:57:10,959 --> 00:57:12,560 kesinlikle daha iyi bir anlaşma. 879 00:57:12,600 --> 00:57:16,372 Eğer adam buna sahip değilse hayır para ve tecrübe 880 00:57:16,397 --> 00:57:18,411 geliştirmek topraklar Sayın Başkan. 881 00:57:18,443 --> 00:57:21,450 - Ve gerçek. - %50 telif ücreti duyulmamış bir şey. 882 00:57:21,475 --> 00:57:23,144 Bu... bu muhteşem! 883 00:57:23,192 --> 00:57:25,311 Bay Somers gibi iyi şeyler yapmayı umuyorum 884 00:57:25,336 --> 00:57:29,497 tecrübesiz ve Birkaç çiftçi, nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum. 885 00:57:29,522 --> 00:57:31,069 Belki yapabilir. 886 00:57:31,094 --> 00:57:34,014 denemek ister misin buna cevap verir misin çavuş? 887 00:57:34,039 --> 00:57:37,577 Peki Bay ne anlama geliyor? Gardner bunun şöyle olduğunu söylüyor: 888 00:57:37,602 --> 00:57:40,689 küçük olmakla ilgili arazi çiftçilerinin ayrılması. 889 00:57:40,797 --> 00:57:43,754 Ama bu adamlar geldi arazi telaşı ile 890 00:57:43,779 --> 00:57:46,451 ve içinden geçerek toz ve kuraklık. 891 00:57:46,760 --> 00:57:51,428 Çoğu petrolcü değil ama işleri halledecekler 892 00:57:51,453 --> 00:57:54,413 çünkü bu onların risk alma fırsatı, 893 00:57:54,438 --> 00:57:56,479 bir şeye sahip olmak kendileri için. 894 00:57:56,504 --> 00:57:59,178 Ve yaklaşık 50'nci - 895 00:57:59,203 --> 00:58:00,952 Hintlilerin çevresinde büyüdüm 896 00:58:00,977 --> 00:58:03,601 ve onların itildiğini gördüm ve iyice sıktım. 897 00:58:03,633 --> 00:58:07,932 Eğer onlara yarısını teklif edersem Zaten onlara ait, muhteşem. 898 00:58:08,014 --> 00:58:11,235 ben de öyle Ben öyleyim, her ne ise. 899 00:58:11,260 --> 00:58:14,632 sahip olduğunu sanmıyorum Bu konuyla kişisel bir ilginiz var mı? 900 00:58:14,657 --> 00:58:18,244 Tabii ki biliyorum. o ben değilim bunu boşuna yapıyor. 901 00:58:18,779 --> 00:58:21,948 ben 1 yaşındayım bu işin hissedarı. 902 00:58:22,694 --> 00:58:27,658 Çavuş, ne kadar sürecek? İtmeye devam edersen kuyu mu batırırsın? 903 00:58:27,983 --> 00:58:30,904 Ana sondajcımız diyor ki yaklaşık dört ay. 904 00:58:34,188 --> 00:58:38,485 Beyler, ülkemiz tüm ilerlemeni borçluyum 905 00:58:38,510 --> 00:58:41,217 küçük bir müfrezeye öncülerin - 906 00:58:41,353 --> 00:58:45,141 sadece soran erkekler risk alma şansı. 907 00:58:45,410 --> 00:58:48,829 Bu ruh, Amerika'nın özü. 908 00:58:49,758 --> 00:58:54,196 Çavuş, yapacağım şansını ver. 909 00:58:54,221 --> 00:58:55,965 Teşekkür ederim efendim. 910 00:58:56,058 --> 00:58:58,348 senin dört tane var iyilik yapmak için aylar. 911 00:59:01,197 --> 00:59:03,606 Anlaşıldı Bay Gardner, 912 00:59:03,631 --> 00:59:05,186 senin için olduğun işi devralmak, 913 00:59:05,316 --> 00:59:10,399 Bay Somers'ın uymaması şartıyla kalkış ve teslimat koşulları ile. 914 00:59:10,424 --> 00:59:12,522 - Açık mı? - Evet Sayın Başkan. 915 00:59:12,547 --> 00:59:14,291 Günaydın beyler. 916 00:59:15,777 --> 00:59:18,084 Tebrikler... 917 00:59:18,109 --> 00:59:19,937 ilk turu kazanarak. 918 00:59:26,890 --> 00:59:30,429 - Haydi, kutlayalım! - Evet, hadi yapalım. 919 00:59:34,354 --> 00:59:37,857 "Ancak bu hibenin Daniel F. Somers ve Şirketi için 920 00:59:37,956 --> 00:59:41,292 "bir kuyu olmadığı sürece geçersiz olacaktır" dört ayda tamamlandı 921 00:59:41,317 --> 00:59:43,607 "ve Somers ve Şirketi 922 00:59:43,632 --> 00:59:46,463 "minimum düzeyde teslim et 10.000 galon petrol 923 00:59:46,488 --> 00:59:49,085 "Oklahoma'ya Tulsa, Oklahoma'daki rafineri" 924 00:59:49,110 --> 00:59:50,854 "31 Ağustos'ta veya öncesinde." 925 00:59:50,879 --> 00:59:52,856 - Kısa, tatlı ve son. - Ve hava geçirmez. 926 00:59:52,881 --> 00:59:55,262 - Kovboy nasıl? - Durumu iyi. 927 00:59:55,287 --> 01:00:00,286 Bu birlik 10.000 teslim edebilir 1 Eylül'den önce galon petrol mü? 928 01:00:00,311 --> 01:00:03,850 - Yapabilirdim. - Bu farklı. 929 01:00:09,763 --> 01:00:12,090 Şu vagonları tutun. Tut şunu! 930 01:00:12,257 --> 01:00:15,879 O odunu boşaltmaya başla. Onu burada bulacağız. 931 01:00:15,911 --> 01:00:16,859 Nerede? 932 01:00:16,884 --> 01:00:20,506 Bunun dışında üç adım Despirit'in oturduğu kaya. 933 01:00:20,954 --> 01:00:22,698 Nesin sen, işaretleyici mi? 934 01:00:23,765 --> 01:00:26,202 Bir, iki, üç. 935 01:00:26,227 --> 01:00:29,065 - Tam burada. - Burada değil. 936 01:00:30,301 --> 01:00:32,093 Farkı paylaşıyoruz. 937 01:00:33,827 --> 01:00:35,737 - Emin mi? - Evet efendim. 938 01:00:35,831 --> 01:00:38,407 Zaten her şeyin üstesinden geldim bu rezervin inç'i, 939 01:00:38,432 --> 01:00:40,812 burnum kaşınıyor av köpeği gibi yere basmak. 940 01:00:40,837 --> 01:00:42,320 İşte umut. 941 01:00:42,655 --> 01:00:44,709 mı arıyorsun Kimse var mı, Cherokee? 942 01:00:44,734 --> 01:00:47,277 Seni ara. Bir iş istiyorum. 943 01:00:47,302 --> 01:00:50,621 Üzgünüm, yeni çıktık koruma işleri. 944 01:00:50,705 --> 01:00:53,329 Eski patronunu dene - Orada bir açıklık var. 945 01:00:53,354 --> 01:00:55,562 Onun tarafı, benim tarafım değil. 946 01:00:55,587 --> 01:00:58,923 için çalışıyor musun? Hint. Senin için çalışıyorum. 947 01:00:59,394 --> 01:01:02,447 ciddi misin bu "iş" hakkında? 948 01:01:02,472 --> 01:01:04,048 Elbette. Ben güçlüyüm. 949 01:01:04,290 --> 01:01:07,080 Bakalım ne kadar güçlüsün Vagonları boşaltıyorlar. 950 01:01:07,105 --> 01:01:10,477 - Sonra konuşuruz. - Tabii ki patron. 951 01:01:12,722 --> 01:01:15,596 - Dan. - Vay! 952 01:01:15,695 --> 01:01:17,941 bekliyoruz hisseyi sen kullan. 953 01:01:17,966 --> 01:01:20,923 Hadi bebeğim. Ve sahip olduğun her şeyi ver. 954 01:01:20,948 --> 01:01:24,394 Peki, bu Bu gerçekten bir fırsat. 955 01:01:24,419 --> 01:01:26,565 Sanırım yardıma ihtiyacın olacak. 956 01:01:26,590 --> 01:01:29,675 Hayır, bunu yapabilirim. İstiyorum. 957 01:01:29,700 --> 01:01:34,480 Tut şunu. hadi gidelim adını doğru koy. 958 01:01:36,063 --> 01:01:39,899 Bu benim son içkim olana kadar kuyu açıldı ve yağ teslim edildi. 959 01:01:40,408 --> 01:01:42,532 Aferin, Zengin. 960 01:01:42,874 --> 01:01:46,707 - Şimdi... - Elini çeksen iyi olur. 961 01:01:46,771 --> 01:01:48,681 Sana güvenim var. 962 01:03:07,418 --> 01:03:09,162 Kapat şunu, Dan. 963 01:03:10,468 --> 01:03:13,092 - Ne kadar uzaktayız? - Yaklaşık 900 feet. 964 01:03:13,117 --> 01:03:15,449 Ne kadar derine inersek, daha zengin görünüyor. 965 01:03:15,474 --> 01:03:19,143 Çoğu şey gibi Wilkins de sen Değerli bir şey elde etmek için derinlere inin. 966 01:03:19,168 --> 01:03:21,300 daha iyi olurduk yeni bir parçayla çıktı. 967 01:03:21,332 --> 01:03:25,863 Bunu giyerek zaman kaybettik ve soğuyuncaya kadar bekliyoruz. 968 01:03:25,888 --> 01:03:27,846 Neden bir tane daha almıyoruz? 969 01:03:28,066 --> 01:03:32,020 Oklahoma Tool yüzünden Tedarik Şirketi'nin sahibi Gardner'dır. 970 01:03:32,045 --> 01:03:34,548 Bunca zamandır neredeydin? 971 01:03:34,573 --> 01:03:36,183 bir tane alamıyoruz Kansas City'den mi? 972 01:03:36,208 --> 01:03:38,416 Tabii ki teslimatı bekliyorum yaklaşık iki ay içinde. 973 01:03:38,441 --> 01:03:40,035 Tulsa'daki toplantımız iki hafta içinde. 974 01:03:40,060 --> 01:03:44,847 Bırakın çocuklar geri dönsün senin işinde. Hadi gidelim. 975 01:03:45,324 --> 01:03:47,144 Peki, hoşça kal Dan. 976 01:03:55,738 --> 01:04:00,333 İşte ben... Senin için bir şeyim var. 977 01:04:00,358 --> 01:04:01,746 Katran kumları mı? 978 01:04:01,771 --> 01:04:04,136 Hayır, bu bir gökkuşağı dolu şişe. 979 01:04:04,161 --> 01:04:05,433 Dan ne anlama geliyor? 980 01:04:05,458 --> 01:04:08,566 Asla gökkuşağı göremezsin fırtına bitmediği sürece 981 01:04:08,591 --> 01:04:10,338 ve güzel havalar kapıda. 982 01:04:10,363 --> 01:04:16,019 Ve eğer gökkuşağını takip edersen, bazen bir küp altın bulursun. 983 01:04:16,761 --> 01:04:19,400 Gökkuşağı dolu bir şişe. 984 01:04:19,425 --> 01:04:21,550 Oğlum, bu olur mu doğrudan kafama. 985 01:04:21,575 --> 01:04:24,293 - Sonra görüşürüz Dan. - Güle güle. 986 01:04:37,306 --> 01:04:39,882 Şimdi o zaman. Hep birlikte arkadaşlar. 987 01:04:39,980 --> 01:04:47,452 ♪ Eski değirmen deresinin yakınında 988 01:04:47,675 --> 01:04:51,380 ♪ Seninle tanıştığım yer... 989 01:04:51,405 --> 01:04:52,948 Vay. 990 01:04:52,973 --> 01:04:55,216 - İyi akşamlar Bayan Cathy. - Merhaba Despirit. 991 01:04:55,312 --> 01:04:59,529 ♪ Mavi gözlerin 992 01:04:59,614 --> 01:05:05,411 ♪ Pötikareli giyinmiş... 993 01:05:05,766 --> 01:05:10,398 Sanırım büyükannen her zaman zamanında atılacak bir dikişin dokuz tanesini kurtaracağını söylüyor. 994 01:05:10,423 --> 01:05:12,509 Onun yolu her zaman diyor ki, biz... 995 01:05:12,534 --> 01:05:15,158 seninki önemli değil büyükanne. Ver onu bana. 996 01:05:21,664 --> 01:05:23,408 Yeni ay. 997 01:05:23,870 --> 01:05:26,625 - Bir dilek tuttun mu? - Hayır. 998 01:05:27,328 --> 01:05:32,329 Ama eğer olsaydı seni görmek olurdu orada oturup böyle dikiş dikmek. 999 01:05:34,968 --> 01:05:38,922 Orada. bir dilek tuttum ikimiz de. Sakıncası var mı? 1000 01:05:38,947 --> 01:05:42,401 Nasıl istersen, ben böyle istiyorum. 1001 01:05:44,078 --> 01:05:46,238 Hiç fazla konuşmuyorsun, değil mi? 1002 01:05:46,326 --> 01:05:49,413 Belki de bunun nedeni büyükannem her zaman söyler 1003 01:05:49,438 --> 01:05:52,276 ikinci kemancı sıranı beklemelisin 1004 01:05:52,301 --> 01:05:54,925 şarkı söyleyemeden önce çok gürültülü. 1005 01:05:57,876 --> 01:06:01,545 Bir dilek tutsaydın ne olurdu? 1006 01:06:01,637 --> 01:06:05,001 Nehrin kıvrımını biliyor musun? Kavak ağaçları nerede yetişir? 1007 01:06:05,026 --> 01:06:07,316 Kendime bir tane inşa ederdim ev orada. 1008 01:06:07,703 --> 01:06:10,327 seni tanımıyordum Bu tür şeyleri düşündüm. 1009 01:06:10,352 --> 01:06:13,974 şunu düşünüyordum küçüklüğümden beri bu. 1010 01:06:14,239 --> 01:06:17,196 Bunu düşündüm bile orada, Filipinler'de. 1011 01:06:17,273 --> 01:06:19,953 Bunu o kadar net görebiliyordum ki... 1012 01:06:19,978 --> 01:06:25,061 Duman çıkıyor baca, ağıldaki güzel at. 1013 01:06:26,579 --> 01:06:30,914 bir kız bile görebiliyordum ekşi saçlar kapı eşiğinde duruyor. 1014 01:06:32,788 --> 01:06:36,742 Ama elbette artık güzelim neredeyse gösterişli bir iş adamının yakınında, 1015 01:06:36,840 --> 01:06:38,632 işler farklı olacak. 1016 01:06:38,720 --> 01:06:42,592 Ev daha büyük olacak çocuklar için ekstra odalar olsun, 1017 01:06:42,689 --> 01:06:44,433 büyük bir açık şömine. 1018 01:06:44,598 --> 01:06:48,220 Şık bir ahır olacak o eski posta ağılının yerine. 1019 01:06:48,309 --> 01:06:50,101 Tek istediğin bu mu? 1020 01:06:50,267 --> 01:06:52,011 Peki başka ne var? 1021 01:06:52,036 --> 01:06:57,757 Dan. Eğer ben olsaydım Atılgan iş adamı, ben de atılgan olurdum. 1022 01:06:57,782 --> 01:07:01,154 arabalarım olurdu ve özel demiryolu vagonları. 1023 01:07:01,179 --> 01:07:03,588 Neden, bütün bir trenim olurdu. 1024 01:07:03,716 --> 01:07:08,015 İstediğim birini bulursam Onu yerden kaldıracaktım. 1025 01:07:08,040 --> 01:07:12,672 onu yanımda götürürdüm satırın sonu - sonuna kadar. 1026 01:07:12,697 --> 01:07:14,441 Yapabilirdin? 1027 01:07:14,631 --> 01:07:16,423 Kesinlikle yapardım. 1028 01:07:16,448 --> 01:07:18,857 Cesur ve cesur olurdum, ben... 1029 01:07:27,336 --> 01:07:31,218 Bundan hoşlanacağımı biliyorsun bu cesur iş adamı işi. 1030 01:07:32,854 --> 01:07:33,976 Ben... 1031 01:07:36,322 --> 01:07:39,366 Ben gitsem iyi olur. 1032 01:07:54,715 --> 01:07:57,656 Kulağa hoş geliyor değil mi Rich? 1033 01:07:57,681 --> 01:07:59,841 Burnunu kullan. Şunun kokusunu al. 1034 01:08:00,021 --> 01:08:01,813 Petrol. Elbette! 1035 01:08:01,838 --> 01:08:03,359 Şu anda hissettiğin şey gaz dumanı. 1036 01:08:03,384 --> 01:08:07,006 Daha sonra petrol geliyor - bir fışkırıyor ya da tahminimi kaçırıyorum. 1037 01:08:07,518 --> 01:08:10,806 ne zaman bir şey gerçekten büyük fışkıran darbeler mi? 1038 01:08:10,831 --> 01:08:14,334 yırttıklarını gördüm tüm kuleyi köklerine kadar. 1039 01:08:14,359 --> 01:08:17,774 - Ne kadar sürede? - Ne zaman istersen. 1040 01:08:17,799 --> 01:08:21,250 Hey, duydun mu? ne? Her zaman. 1041 01:08:21,275 --> 01:08:23,067 Yağ! 1042 01:08:25,466 --> 01:08:27,840 Kemerlerinizi bağlayın çocuklar. 1043 01:08:27,986 --> 01:08:31,239 Gel ve onu al! 1044 01:08:31,264 --> 01:08:33,976 Haydi çocuklar. Hadi gidelim. Yıkamak için. 1045 01:08:34,127 --> 01:08:37,749 Bundan en iyi şekilde yararlanın. Bu bizim son sıcak yemeğimiz. 1046 01:08:37,774 --> 01:08:39,518 Ve artık sigara içmeyin. 1047 01:08:42,280 --> 01:08:46,199 Şansı denemeye gücüm yetmiyor etrafta dolaşan tüm o gazla birlikte. 1048 01:08:48,919 --> 01:08:53,801 ♪ Eğer elimde olsaydı Pierpont Morgan gibi bir banka 1049 01:08:53,826 --> 01:08:58,624 ♪ Ve Bayan Annie Hill bana sarılıp şarkı söylerdi 1050 01:08:58,664 --> 01:09:03,189 ♪ Koridorda yürürsem Heddy Green ile... ♪ 1051 01:09:03,214 --> 01:09:07,716 - Vay be! - ♪ O zaman tatmin olurdum... 1052 01:09:07,741 --> 01:09:11,910 Vazgeç, olur mu? Oynamayı bırak Daniel. 1053 01:09:12,001 --> 01:09:15,670 Az önce sakalını kurutuyordum. seni yaşlı Rocky Dağı kanaryası. 1054 01:09:15,763 --> 01:09:17,638 Hadi gidelim. Grub bekliyor. 1055 01:09:17,791 --> 01:09:21,294 Teşekkürler. sen koydun İlk sıradayım. 1056 01:09:21,319 --> 01:09:23,277 Bu güzel kokuyor. 1057 01:09:23,366 --> 01:09:25,528 Nazik ol. İlet şunu. 1058 01:09:26,666 --> 01:09:29,504 Hayır, teşekkürler. ben iştahı yoktur. 1059 01:09:33,602 --> 01:09:36,274 çocuk gibi Noel Baba'yı bekliyorum. 1060 01:09:36,299 --> 01:09:38,707 Peki hepimiz öyle değil miyiz? 1061 01:09:53,779 --> 01:09:55,060 Geri gelmek! 1062 01:10:00,046 --> 01:10:01,790 Wilkins dışarıda! 1063 01:10:15,260 --> 01:10:18,437 Hala hayatta. Yakalayacak masa, Despirit. 1064 01:10:19,635 --> 01:10:21,962 onu izle geri dön. Onu tut. 1065 01:10:28,103 --> 01:10:30,848 Burada kal. Şunları kontrol edin. 1066 01:10:30,873 --> 01:10:34,827 - Kontrol edeceğimi söyleyeceğim. - Otelde görüşürüz. 1067 01:10:43,189 --> 01:10:45,480 Az önce Bayan Wilkins'e bir telgraf gönderdim. 1068 01:10:50,728 --> 01:10:53,436 - O nasıl? - Hala bilmiyorum. 1069 01:10:53,461 --> 01:10:55,539 Doktor hâlâ orada. 1070 01:10:56,880 --> 01:10:58,624 İyi? 1071 01:10:58,649 --> 01:11:01,986 Orada hiçbir şey kalmadı ama yerde bir delik var. 1072 01:11:02,011 --> 01:11:04,469 Biz... duş aldık mı? 1073 01:11:05,564 --> 01:11:08,818 bir tane alamadığımız sürece taşınabilir ekipmanı tutun. 1074 01:11:11,793 --> 01:11:13,954 Şimdi içeri girsen iyi olur. 1075 01:11:13,979 --> 01:11:15,771 O nasıl doktor? 1076 01:11:27,866 --> 01:11:29,610 Merhaba Will. 1077 01:11:32,234 --> 01:11:34,775 O bir fışkırıyor, değil mi? 1078 01:11:37,674 --> 01:11:40,215 Evet elbette. 1079 01:11:41,470 --> 01:11:45,409 Yani biz... Hepsi zengin, değil mi? 1080 01:11:46,797 --> 01:11:49,088 alabilirsin şimdi kolay gelsin ortak. 1081 01:11:52,771 --> 01:11:56,019 Emma şaka yapar ve şöyle derdi: 1082 01:11:56,044 --> 01:12:00,995 bu bizim dışımızda ilk varil petrol, 1083 01:12:01,326 --> 01:12:03,589 Onu satın alacaktım... 1084 01:12:04,545 --> 01:12:07,159 ...bir dikiş makinesi. 1085 01:12:09,870 --> 01:12:13,577 Yapabileceğini mi sanıyorsun? Bakalım anlıyor mu, Dan? 1086 01:12:14,329 --> 01:12:19,230 Elbette. ilk yapacağım şey. 1087 01:12:20,802 --> 01:12:24,306 Yani yapacak hiçbir şeyim yok endişelenme, değil mi? 1088 01:12:27,295 --> 01:12:30,170 Endişelenecek bir şey yok. 1089 01:12:48,504 --> 01:12:50,795 dikiş makinem var Aşağıda Dan. 1090 01:12:50,886 --> 01:12:54,955 Teşekkür ederim. bu Yepyeni olması gerekiyor. 1091 01:12:55,527 --> 01:12:57,271 Daniel. 1092 01:13:05,767 --> 01:13:09,282 Şimdi hatırladım. Çeroki Kazanla oynuyordum 1093 01:13:09,307 --> 01:13:10,968 biz yıkarken. 1094 01:13:10,993 --> 01:13:14,448 Bu bir kaza değildi orada. Dinamitlendi. 1095 01:13:16,456 --> 01:13:21,041 Bunca zamandır oynuyorduk doğrudan Jim Gardner'ın eline geçti. 1096 01:13:22,799 --> 01:13:24,838 Bir dakika bekle, Dan. 1097 01:13:24,863 --> 01:13:28,189 Yanılıyor olabilirsin. gitme orada. Birisi öldürülecek. 1098 01:13:28,214 --> 01:13:31,088 - Birisi öldürüldü. - Ama hiçbir işe yaramazsa... 1099 01:13:31,113 --> 01:13:32,857 Bu işle ben ilgileneyim. 1100 01:13:34,539 --> 01:13:36,498 Ama Dan, o sen olabilirsin! 1101 01:13:42,098 --> 01:13:44,057 Onu durdurmayacak mısın? 1102 01:13:44,318 --> 01:13:46,110 Hayır hanımefendi. 1103 01:14:15,775 --> 01:14:18,558 Petrol iyice gitti. Her şey patlıyor. 1104 01:14:18,583 --> 01:14:21,508 Dinamit kullanıyorum. Akıllı? 1105 01:14:21,533 --> 01:14:23,954 - Memnun olacağımı mı sandın? - Elbette. 1106 01:14:23,979 --> 01:14:25,900 Ben değilim. Bunu neden yaptın? 1107 01:14:25,925 --> 01:14:30,559 Kovboyları sevmiyorum. sevmiyorsun kovboy. Artık yeniden bir işim var. 1108 01:14:30,584 --> 01:14:32,328 Seni aptal... 1109 01:14:32,353 --> 01:14:35,642 Bay'ı görmeliyim. Bahçıvan. Üzgünüm, meşgul. 1110 01:14:36,006 --> 01:14:39,260 Jim, Dan buraya geliyor. Birisi kuyumuzu havaya uçurdu. 1111 01:14:39,293 --> 01:14:41,565 - O senin... - Benim bununla hiçbir ilgim yok. 1112 01:14:41,590 --> 01:14:45,229 - Anlamıyorsun, biri öldürülecek. - Uyarı için teşekkürler. 1113 01:14:45,254 --> 01:14:48,775 - Benim olmamı istemezsin. - Herhangi birinin olmasını istemiyorum. 1114 01:14:48,800 --> 01:14:50,759 Bizi yaladın. Bu yeterli değil mi? 1115 01:14:50,784 --> 01:14:53,136 Jim, işleri bırak daha da kötüleşmeden önce. 1116 01:14:53,317 --> 01:14:57,072 Biliyor musun Kitten, değiştin. Her zamankinden daha çekicisin. 1117 01:14:58,389 --> 01:15:00,514 Yolumdan çekil! 1118 01:15:05,451 --> 01:15:07,905 Dan, ona sordum. 1119 01:15:07,930 --> 01:15:10,852 Yapacak hiçbir şeyi yoktu kuyunun dinamitlenmesiyle. 1120 01:15:14,566 --> 01:15:18,404 Dur ve düşün kovboy. eğer ben olsaydı havaya uçacaktın. 1121 01:15:18,429 --> 01:15:20,469 Senden hâlâ emin değilim. 1122 01:15:20,564 --> 01:15:25,530 Ama Cherokee'den eminim oğlum ve onun buraya geldiğini gördüm. 1123 01:15:26,925 --> 01:15:29,847 Wilkins öldürüldü ve bu ödenecek 1124 01:15:29,872 --> 01:15:34,257 eğer şehri yok etmek zorunda kalırsam, evcil tavşanınızla başlayın. 1125 01:15:42,484 --> 01:15:45,061 Tek istediğim bu taşınabilir petrol platformu. 1126 01:15:45,457 --> 01:15:47,031 Neden gelip almıyorsun? 1127 01:15:47,056 --> 01:15:50,970 Ben gidiyorum. anlatacağım Şerif çünkü onu öldürdüm. 1128 01:15:51,370 --> 01:15:53,114 Ne söyleyeceksin? 1129 01:15:54,536 --> 01:15:56,280 Kendini savunma. 1130 01:15:56,718 --> 01:15:59,888 Ben de aynı şeyi mülkümde buluşalım. 1131 01:16:02,448 --> 01:16:04,133 Daniel, seninle konuşmak istiyorum. 1132 01:16:04,158 --> 01:16:06,859 sen seninkini seçtin yan. Orada kal! 1133 01:16:09,648 --> 01:16:13,097 4.375... 1134 01:16:13,122 --> 01:16:15,008 Yakalamak bu taşınabilir ekipmanın 1135 01:16:15,033 --> 01:16:18,287 o çayıra başlıyorum Ateş harika bir fikirdi Dan. 1136 01:16:18,312 --> 01:16:22,067 Belki ama kuyu henüz gelmedi. Çalışmaya devam et. 1137 01:16:22,092 --> 01:16:25,695 4.378... 1138 01:16:25,924 --> 01:16:29,975 4.379... 1139 01:16:30,000 --> 01:16:32,577 - 4.3... - Saymayı bırak! 1140 01:16:32,602 --> 01:16:36,558 Sondaj yapıyoruz son altı saattir o katran kumu. 1141 01:16:36,583 --> 01:16:39,211 Peki neden öksürmüyor? 1142 01:16:42,322 --> 01:16:45,659 4,384. 1143 01:16:51,145 --> 01:16:52,492 Çakal! 1144 01:16:52,517 --> 01:16:55,724 4.386... 1145 01:16:56,149 --> 01:16:59,522 4.387... 1146 01:17:01,391 --> 01:17:04,224 Peki sınırlamaya hazırız içeri girdiğinde onu 1147 01:17:04,249 --> 01:17:06,258 Evet. Ne zaman? 1148 01:17:06,283 --> 01:17:08,075 Bir fincan kahve? 1149 01:17:15,348 --> 01:17:17,639 Petrole ulaştı. 1150 01:17:17,731 --> 01:17:19,690 İşlerinize sadık kalın. 1151 01:17:19,715 --> 01:17:22,719 Olabildiğince sıkı çalışmaya devam edin. 1152 01:17:28,182 --> 01:17:29,926 Merhaba Gardner. 1153 01:17:29,951 --> 01:17:31,695 Güzel bir hava yaşıyoruz. 1154 01:17:31,720 --> 01:17:35,093 duyduğunu sanmıyorum Dün geceki yangın hakkında mı? 1155 01:17:35,118 --> 01:17:38,122 Şaka yapmıyor musun? Söndürmek mi? 1156 01:17:38,147 --> 01:17:41,770 Komik şey - vardığımızda geri döndüğümde taşınabilir ekipmanım kayıptı. 1157 01:17:43,572 --> 01:17:45,233 Söylemiyorsun! 1158 01:17:45,258 --> 01:17:47,996 Pekala beyler. Ekipmanımı bırakın! 1159 01:17:48,289 --> 01:17:50,580 Beni bekleyeceğini düşünmüştüm. 1160 01:17:50,605 --> 01:17:52,349 Ben öyleydim. 1161 01:17:52,374 --> 01:17:54,125 beni düşünmedin yalnız mı geleceksin? 1162 01:17:54,150 --> 01:17:56,344 Hayır, tam olarak değil. 1163 01:18:04,459 --> 01:18:07,168 Dikkat edin beyler! Gözlerinizi açık tutun! 1164 01:18:13,844 --> 01:18:15,062 Ona ne söyledi? 1165 01:18:15,087 --> 01:18:18,175 Bu kavganın ait olduğunu söylüyor siz ve onun için beyler. 1166 01:18:19,864 --> 01:18:22,239 Sıkı tutunun beyler, aksi takdirde bir şeye başlıyorlar! 1167 01:18:22,264 --> 01:18:26,359 sanırım ağırlığı bizim tarafımıza veriyor. 1168 01:18:26,384 --> 01:18:30,852 Kovboy, arıyorum uzun zamandır sabırsızlıkla bekliyorum. 1169 01:18:30,877 --> 01:18:32,836 Seni hayal kırıklığına uğratmama izin verme. 1170 01:18:53,407 --> 01:18:55,710 Çığlık atmasını sağla, Daniel! 1171 01:19:17,151 --> 01:19:19,824 Ona bunu ver bir-iki sana gösterdim! 1172 01:19:23,481 --> 01:19:25,225 Bakmak! 1173 01:19:53,048 --> 01:19:55,589 Tarnasyonda ne var Gardner'ı mı tutuyorsun? 1174 01:19:55,614 --> 01:19:57,727 Dan'i geride tutan ne? 1175 01:20:25,692 --> 01:20:28,067 Kes şunu! Örtün! 1176 01:20:34,870 --> 01:20:37,545 seninkini alabilirsin Ekipman şimdi Bay Gardner. 1177 01:20:37,632 --> 01:20:39,953 Ve bunun için sana para ödeyeceğiz üzerindeki aşınma. 1178 01:20:39,978 --> 01:20:41,723 Evet? Ne zaman? 1179 01:20:42,264 --> 01:20:44,594 Yarınki teslimattan hemen sonra. 1180 01:20:44,619 --> 01:20:47,172 Tulsa buradan çok uzakta. 1181 01:20:47,197 --> 01:20:50,536 Nasıl başaracaksın Bu şeyden 10.000 galon 1182 01:20:51,044 --> 01:20:53,719 rafineriye kapanmadan önce? 1183 01:20:53,744 --> 01:20:55,445 Gaz boru hattı aracılığıyla. 1184 01:20:55,470 --> 01:20:59,228 bir olacak Eğer yapabilirsen harika bir numara. 1185 01:20:59,495 --> 01:21:01,407 Doğalgaz boru hattını yeni satın aldım. 1186 01:21:01,432 --> 01:21:03,477 Coşku için teşekkürler. 1187 01:21:03,502 --> 01:21:07,273 sahip olabilirsin Ekipman. Haydi beyler! 1188 01:21:08,382 --> 01:21:11,867 Sözünü söyle Daniel, ve onu keseceğim! 1189 01:21:14,217 --> 01:21:19,104 Seni görmeden kuyuyu yakacağım bunu ona gümüş tepside sunduk! 1190 01:21:22,806 --> 01:21:25,481 Kazmak zorundayız petrol taşıyan her şey. 1191 01:21:25,513 --> 01:21:29,805 Hiç şansımız yok. Orada kullanıma uygun yarım düzine tanker yok. 1192 01:21:29,830 --> 01:21:33,492 Hayır ama tahta var ve katran var, bu gece de var. 1193 01:21:34,082 --> 01:21:35,875 Bir şans var! 1194 01:21:48,462 --> 01:21:50,339 Onu işe aldın mı Rich? 1195 01:21:52,174 --> 01:21:54,849 Sen bunları getir Tanklar, onları dolduracağım. 1196 01:21:55,398 --> 01:21:58,398 Peki sen dolduracaksın sabahtan önce. 1197 01:22:02,063 --> 01:22:04,023 Elinde ne kadar var, Mil? 1198 01:22:04,048 --> 01:22:05,925 Sadece yaklaşık 500 galon. 1199 01:22:08,041 --> 01:22:09,786 Bu sorunu çözdü, Dan. 1200 01:22:10,054 --> 01:22:14,141 Ana yola doğru sür ve diğerleriyle birlikte bekleyin. 1201 01:22:22,939 --> 01:22:24,828 Hadi, hareket et! 1202 01:22:24,853 --> 01:22:26,813 Pekmez değil yağ kullanıyoruz. 1203 01:22:26,838 --> 01:22:29,513 duydun mu ne dedi - meşgul ol! 1204 01:22:32,323 --> 01:22:35,641 Hey, bu kovboy yakalayabilir Gerçekten huysuzsun, değil mi? 1205 01:22:35,666 --> 01:22:38,742 Tıpkı Jim Gardner'ınki gibi. Gelmek em, zaten meşgul görünmemiz lazım. 1206 01:22:38,790 --> 01:22:42,171 Asla hatırlayamıyorum sol telin hangi yöne döndüğü. 1207 01:22:42,314 --> 01:22:44,633 Doğal olarak sağa. 1208 01:22:51,147 --> 01:22:53,107 Joe Ateşli! Kahveyi hazırladım! 1209 01:22:53,132 --> 01:22:55,092 Yemek yemek! Ne büyük zevk. 1210 01:22:55,117 --> 01:22:56,910 Yardım et bana, Despirit. 1211 01:22:58,883 --> 01:23:02,586 Tıpkı büyükannemin her zaman söylediği gibi: 1212 01:23:02,626 --> 01:23:05,586 "Bir adamın evine giden yol kalp midenizdedir." 1213 01:23:18,856 --> 01:23:21,352 Gel ve onu al! 1214 01:23:22,038 --> 01:23:23,783 Grub hazır! 1215 01:23:23,808 --> 01:23:27,147 - Kahve ve diğer şeyler! - İşinize geri dönün! 1216 01:23:27,172 --> 01:23:29,516 Daha sonra yemek yiyebiliriz zamanın hiçbir anlamı yok. 1217 01:23:29,541 --> 01:23:34,352 olmadan çalışmaya devam edemezler yemek! Onlar çok yorgun, sen de öyle. 1218 01:23:34,377 --> 01:23:37,218 Her şey hazır, Bessie mi? Kahveyi servis edeceğim. 1219 01:23:37,243 --> 01:23:39,739 - Ne yapmaya çalışıyorsun? - Yardım etmeye çalışıyorum. 1220 01:23:39,764 --> 01:23:42,315 - Biraz kafan karıştı değil mi? - Hayır. 1221 01:23:42,340 --> 01:23:44,419 seni düşündüm merasını seçti. 1222 01:23:45,587 --> 01:23:47,630 Ben hiçbir şey seçmedim. 1223 01:23:47,655 --> 01:23:50,609 Bunu benim için yaptın. Doğru anladın... 1224 01:23:50,634 --> 01:23:54,176 Sadece geçiyordun Bay Gardner'la günün hangi saatinde? 1225 01:24:00,108 --> 01:24:04,305 Daniel, bir gün yapacağım seni kırbaçlamak zorunda kalacak. 1226 01:24:13,477 --> 01:24:15,836 Gel ve onu al! 1227 01:24:27,997 --> 01:24:30,790 Başladığımızda, tek dosya satırı. 1228 01:24:30,815 --> 01:24:33,258 Ve onları bir arada tutun! 1229 01:24:45,210 --> 01:24:47,170 Neyse hepimiz buradayız. 1230 01:24:47,195 --> 01:24:49,774 - Bırakın yuvarlansınlar! - Hey! 1231 01:25:08,453 --> 01:25:12,675 ♪ Eğer John D Rockefeller benim uşağımdı 1232 01:25:12,763 --> 01:25:16,388 ♪ Ve benim de küfürlerim vardı bir kral tarafından servis edilir... ♪ 1233 01:25:44,731 --> 01:25:48,188 Bu kanyondaki yangın çıktı sanki bir bacaymış gibi! 1234 01:25:48,213 --> 01:25:51,469 - Ne yapacağız? - Geçiyoruz. Hızlı. 1235 01:25:51,699 --> 01:25:54,547 Sıraya geri dönün! 1236 01:25:54,572 --> 01:25:57,496 Geçebilirsin Somers, ama geri döneceğim. 1237 01:25:57,641 --> 01:26:01,328 Rich, oraya çık ve Bu hatları devralın! 1238 01:26:05,148 --> 01:26:08,273 - Kaçmak için! - Onu duydun. Taşınmak! 1239 01:26:08,369 --> 01:26:10,711 Bırakın yuvarlansınlar! 1240 01:26:19,688 --> 01:26:22,019 Ateşle yağın karışmadığını biliyor musun? 1241 01:26:22,044 --> 01:26:24,805 eğer hoşlanmıyorsan İşte bu, dışarı çıkın! Orada! 1242 01:26:34,229 --> 01:26:35,975 Merhaba! 1243 01:27:01,093 --> 01:27:03,513 Söyle, yanıyorsun! 1244 01:27:16,677 --> 01:27:18,971 ne yapıyorsun bu konuda mı Daniel? 1245 01:27:19,064 --> 01:27:22,693 Birisi almış gibi görünüyor ateşe ateşle karşılık verme fikri. 1246 01:27:26,523 --> 01:27:28,941 Başka bir arabaya binin! 1247 01:27:35,398 --> 01:27:37,144 Orada! 1248 01:27:37,239 --> 01:27:39,034 Merhaba! 1249 01:27:56,920 --> 01:27:59,549 alsan iyi olur ateş için biraz odun. 1250 01:28:00,605 --> 01:28:03,186 Eğer buraya gelmezlerse Bu nedenle battık. 1251 01:28:03,287 --> 01:28:05,986 Bunu başaracaklar. Dan onları getirecek. 1252 01:28:06,011 --> 01:28:10,907 Evet. Peki, alsam iyi olur o kahve tekrar ateşe verildi. 1253 01:28:20,089 --> 01:28:24,132 Röleye vardığımızda istasyonda biraz işimiz olacak. 1254 01:28:31,411 --> 01:28:33,731 Devam edin beyler! 1255 01:28:33,756 --> 01:28:36,552 Grub ve taze atlar önümüzde! 1256 01:28:40,434 --> 01:28:42,014 Orada! 1257 01:28:54,614 --> 01:28:56,704 İşte geliyorlar! 1258 01:29:00,506 --> 01:29:02,385 Bessie! 1259 01:29:03,078 --> 01:29:07,553 - Bessie, geliyorlar! - Haydi, meşgul ol! Meşgul kalın! 1260 01:29:16,592 --> 01:29:20,397 Pekala çocuklar. Yakala Bu takımlar değişti! 1261 01:29:25,003 --> 01:29:27,635 Dan, düşündük buraya asla varamazsın! 1262 01:29:27,730 --> 01:29:30,163 - Yaralısın! - Benim için endişelenme. 1263 01:29:30,188 --> 01:29:31,858 Vagona gelin. Bandaj yapacağız... 1264 01:29:31,883 --> 01:29:34,288 Yardım etmek ister misin? Yoldan çekilin. 1265 01:29:34,313 --> 01:29:37,611 Onlarla acele edin atlar! Bütün günümüz yok! 1266 01:29:42,412 --> 01:29:44,160 Hey, seni aptal. 1267 01:29:44,185 --> 01:29:46,185 Baş aşağı mı yürüyorsun? 1268 01:29:46,210 --> 01:29:49,514 Eğer benimle hiç konuştuysan onunla konuşma şeklin, 1269 01:29:49,539 --> 01:29:52,842 paketi açıyor olurdun bir kahve makinesi. 1270 01:29:52,867 --> 01:29:55,288 Bazı insanlar bunu öğrenir ağzınızı kapalı tutun. 1271 01:29:55,313 --> 01:29:58,374 Bu sözümüzdür ve Soruna neden olan şey buydu. 1272 01:29:58,399 --> 01:30:03,153 - Ne? - Seni uyarmaya gittiğini sanıyordun. 1273 01:30:03,178 --> 01:30:04,906 o sensin o Düşünüyordum! 1274 01:30:04,931 --> 01:30:07,295 Seni durdurmamızı sağlamaya çalıştı. 1275 01:30:07,320 --> 01:30:09,038 ama biz çok çılgındık 1276 01:30:09,063 --> 01:30:11,186 herhangi bir şey hakkında düşün ama intikam almaya çalışıyorum. 1277 01:30:11,211 --> 01:30:14,014 o şunu düşünüyordu seni beladan uzak tutmak. 1278 01:30:14,039 --> 01:30:18,138 Aldığı teşekkür bu. Seni koca kulaklı katır! 1279 01:30:18,163 --> 01:30:21,805 Şimdi oraya git ve düzeltin! 1280 01:30:36,292 --> 01:30:39,703 Hızlı çalışın! Kurdeleleri sallayın! 1281 01:30:45,079 --> 01:30:48,377 öyle görünmüyorum tek başına çok iyi gidiyor. 1282 01:30:48,654 --> 01:30:51,833 Merak ettim... Olabilir mi? Bana yardım etmeni mi sağlayacağım? 1283 01:30:51,858 --> 01:30:54,894 - Biraz kafan karıştı değil mi? - Evet hanımefendi. 1284 01:30:54,919 --> 01:30:57,300 Kafam çok karışık. 1285 01:31:08,403 --> 01:31:10,819 Oturmak. Sana yardım etmeme izin ver. 1286 01:31:21,996 --> 01:31:25,846 Eğer seni incittiysem özür dilerim. 1287 01:31:26,291 --> 01:31:29,589 Sadece sahip olduğum şey bu sana anlatmaya çalışıyorum. 1288 01:31:31,631 --> 01:31:33,631 Bunun hakkında konuşmayalım. 1289 01:31:36,765 --> 01:31:40,864 Eğri hakkında konuşalım kavakların yetiştiği nehir. 1290 01:31:40,889 --> 01:31:42,637 Bunu hatırlıyor musun? 1291 01:31:43,360 --> 01:31:45,944 Nedenini elbette hatırlıyorum! 1292 01:31:46,944 --> 01:31:53,022 Hatırlıyorum... ev ve... direk ağılı. 1293 01:31:53,047 --> 01:31:55,788 Hayır, bu olurdu süslü bir ahır ol. 1294 01:31:56,580 --> 01:31:58,328 Dan? 1295 01:31:58,353 --> 01:31:59,749 Adamları kontrol ediyordum. 1296 01:31:59,774 --> 01:32:02,361 şansımız yok Tulsa'ya saat 6:00'dan önce varıyoruz. 1297 01:32:02,386 --> 01:32:04,678 - Deneyeceğimizden eminiz. - Elbette deneyelim. 1298 01:32:04,703 --> 01:32:08,589 Gardner Witherspoon'a yardım edecek kapıları her dakika kapatın. 1299 01:32:08,688 --> 01:32:11,411 -Charlie Witherspoon'u mu? - Bu doğru. 1300 01:32:11,436 --> 01:32:13,739 - Kapıları kapatacak mı? - Evet. 1301 01:32:13,764 --> 01:32:16,943 Cesedimin üstünde! Ve henüz ölmedi. 1302 01:32:16,968 --> 01:32:19,561 Haydi kardeşim. bizde yapılacak çok iş var. 1303 01:32:19,586 --> 01:32:21,383 Tulsa'da görüşürüz Dan! 1304 01:32:21,949 --> 01:32:23,757 Hadi gidelim. Hadi başlayalım. 1305 01:32:23,782 --> 01:32:27,140 Onlar devreye girene kadar bekleyin arabalar için atlar. 1306 01:32:29,521 --> 01:32:34,288 Gidecek uzun bir yol var gidin ve oraya varmak için çok az zamanınız var! 1307 01:32:47,375 --> 01:32:49,116 Bay Gardner! 1308 01:32:51,124 --> 01:32:53,080 Peki Miller? Geri gelirler mi? 1309 01:32:53,105 --> 01:32:56,988 Hayır, doğrudan yangının içinden geldi. Birkaç vagonu yok ettim, hepsi bu. 1310 01:32:57,013 --> 01:33:00,130 Aptal kovboy. Hayır ne zaman yalandığını bilir. 1311 01:33:00,155 --> 01:33:01,458 Şimdi ne yapacağız? 1312 01:33:01,483 --> 01:33:04,405 Rahatlamak için. Her şey yapılıyor. 1313 01:33:04,867 --> 01:33:06,859 Bu siparişleri istiyorum doğruldu! 1314 01:33:07,431 --> 01:33:09,387 Bunun çözeceğini düşünüyorum. 1315 01:33:10,029 --> 01:33:13,263 - Merhaba Charlie! - Merhaba Bay Gardner! 1316 01:33:13,288 --> 01:33:14,899 İçeri gelin, içeri gelin! 1317 01:33:14,924 --> 01:33:19,589 Şansınız yaver gidiyor gibi görünüyor. ben Yerli topraklarda çalışacağınızı düşünüyorum. 1318 01:33:19,614 --> 01:33:22,577 Şapkanı al. hepsi bu Bitti ama kutlama. 1319 01:33:22,602 --> 01:33:25,411 kadar ayrılamam bu gece kapanış saati. 1320 01:33:25,436 --> 01:33:28,473 imzam gidiyor Washington da bu sözleşmelerle ilgili. 1321 01:33:28,498 --> 01:33:30,660 Sadece teknik bir detay. Şapkanı al! 1322 01:33:30,685 --> 01:33:33,783 Çok isterdim ama var Saat 6'ya kadar kalmam gerekiyor. 1323 01:33:33,808 --> 01:33:36,132 Bir içki içebilirsin, değil mi? 1324 01:33:36,157 --> 01:33:38,375 Yapsam da umurumda değil. 1325 01:33:38,400 --> 01:33:40,938 karşı hiçbir şey yok sözleşmelerde bu. 1326 01:33:51,197 --> 01:33:54,338 Dizginlerini eline al ellerin. Hareket ediyoruz! 1327 01:33:54,363 --> 01:33:57,318 Acele etmek! Bir şeyler atıştır ve hadi yapalım! 1328 01:33:59,898 --> 01:34:01,687 Her şey hazır mı? 1329 01:34:01,712 --> 01:34:03,453 Evet, gidelim. 1330 01:34:04,293 --> 01:34:06,617 Tulsa'ya uzun bir yol var beyler. 1331 01:34:06,642 --> 01:34:08,348 Bırakın yuvarlansınlar! 1332 01:34:24,064 --> 01:34:25,842 Hadi gidelim. 1333 01:34:25,867 --> 01:34:29,451 Üzgünüm efendim. Bahçıvan. 6:00'dan önce değil. 1334 01:34:30,449 --> 01:34:33,202 Bu doğru, Charlie. İlkelerinize bağlı kalın. 1335 01:34:34,008 --> 01:34:36,046 Biliyor musun, planlarım var. 1336 01:34:36,071 --> 01:34:38,943 - Seni de dahil edebilirler. - Evet? 1337 01:34:49,459 --> 01:34:52,518 Şeyler olmalı şimdi çok yakında oluyor! 1338 01:35:01,066 --> 01:35:04,272 İşte böyle ateş edilir fıçıda balık! 1339 01:35:27,555 --> 01:35:30,510 Eğer binemiyorsan İşte bu, arkaya gidin! 1340 01:35:30,543 --> 01:35:32,717 O adamı suçlayın! 1341 01:35:33,065 --> 01:35:36,852 - Bu gerçekten çok hızlı oluyor. - Kapa çeneni. 1342 01:35:43,953 --> 01:35:45,742 İşte Tulsa! 1343 01:35:49,441 --> 01:35:51,473 Ve satın aldığım şu gaz boru hattı 1344 01:35:51,498 --> 01:35:54,251 doğrudan içine boşalır depolama tankları, değil mi? 1345 01:35:55,694 --> 01:35:58,649 yapacak mısın demek istiyorsun Bu rafinerinin tamamını satın mı alacaksın? 1346 01:35:58,674 --> 01:36:01,711 Anlamaya başlıyorsun hakkında. Ve bu sadece bir başlangıç. 1347 01:36:01,736 --> 01:36:04,737 Birlikte çok uzağa gidebiliriz, Charlie. 1348 01:36:04,762 --> 01:36:06,668 Evet! 1349 01:36:06,693 --> 01:36:11,824 Bu vicdanınızı rahatlatmalı. Şehri kilitleyip boyayalım. 1350 01:36:14,846 --> 01:36:16,480 Gardner içeride olmalı! 1351 01:36:16,505 --> 01:36:18,663 Tamam oğlum, sen seni meşgul etmek 1352 01:36:18,688 --> 01:36:21,934 Witherspoon yaparken zamanı unut. 1353 01:36:22,289 --> 01:36:26,123 ♪ Benimle gel Lucille 1354 01:36:26,163 --> 01:36:28,840 ♪ Neşeli Oldsmobile'ımda 1355 01:36:28,865 --> 01:36:32,817 ♪ Yolda Hadi hayatta uçalım... ♪ 1356 01:36:32,842 --> 01:36:36,074 - Merhaba Charlie! -Bessie! 1357 01:36:36,099 --> 01:36:39,476 -Charlie! Nasılsın? - Seni gördüğüme çok sevindim. 1358 01:36:39,501 --> 01:36:42,252 Neden, Jim Gardner... burada buluştuğunuzu hayal edin! 1359 01:36:42,277 --> 01:36:44,363 oldukça tesadüf. Merhaba Jim. 1360 01:36:44,388 --> 01:36:47,160 sözünü kesmeyi sevmiyorum bu küçük buluşma. 1361 01:36:47,185 --> 01:36:49,306 - Ama saat 6:00'dan sonra. - Bu doğru. 1362 01:36:49,331 --> 01:36:51,644 bayanlar bekleyin Ben kapatırken buradayım. 1363 01:36:51,669 --> 01:36:54,338 Geri döneceğim ve Hadi hep birlikte kutlayalım! 1364 01:36:54,363 --> 01:36:57,269 Hayır, sen değilsin Charlie! 1365 01:36:57,294 --> 01:36:59,618 Bunu bana 15 yıl önce söylemiştin! 1366 01:36:59,643 --> 01:37:02,824 Bu sefer değilim riske atmadan. 1367 01:37:04,105 --> 01:37:06,311 Seninle iyi olacağım! 1368 01:37:07,121 --> 01:37:09,113 Bebeğim, burada olmana sevindim. 1369 01:37:09,138 --> 01:37:11,668 Yapacak çok şeyimiz var konuş, değil mi? 1370 01:37:11,693 --> 01:37:13,649 Kesinlikle öyle. 1371 01:37:53,207 --> 01:37:55,876 Artık meşgul olabilirsiniz! 1372 01:38:15,304 --> 01:38:18,754 Mecbur kalmadıkça sürmeye devam et Aynısından biraz isteyin! 1373 01:38:31,669 --> 01:38:34,670 Evimizden bir kilometre uzaktayız. Sakla, Despirit! 1374 01:38:34,757 --> 01:38:39,269 kadar onlarla kalacağım tekerlekler çıkıyor! Merhaba! 1375 01:38:44,858 --> 01:38:47,349 - İçki istemediğine emin misin? - Hayır, teşekkürler. 1376 01:38:47,440 --> 01:38:49,396 yapmayacaksın beni tebrik etmek için mi? 1377 01:38:49,562 --> 01:38:53,097 Dövüşten önce hakkında? Bu kötü şans değil mi? 1378 01:38:53,122 --> 01:38:56,741 Kavga bitti. Kovboy başlamadan önce yalandı. 1379 01:38:56,910 --> 01:38:59,551 Bunu ikimiz de biliyoruz. Bizden bahsediyorum. 1380 01:38:59,576 --> 01:39:03,162 - Biz? - Çok zaman harcadık kedicik. 1381 01:39:03,187 --> 01:39:05,143 Hadi trene geri dönelim. 1382 01:39:05,168 --> 01:39:08,512 Doğrudan sonuna kadar gideceğiz kesintisiz hattın 1383 01:39:08,537 --> 01:39:11,621 balayı hariç Niagara Şelalesi'nde. 1384 01:39:11,784 --> 01:39:15,479 - Sen ne diyorsun? - O trenden uzun zaman önce inmiştim Jim. 1385 01:39:15,504 --> 01:39:18,370 Bir araca yetişmeye çalışıyorum bir kovboy arabasında. 1386 01:39:18,395 --> 01:39:20,136 Ve işte geliyor! 1387 01:39:26,501 --> 01:39:28,984 Charlie mi? ne patronuna mı oldu? 1388 01:39:29,009 --> 01:39:32,961 Bayanın onu götürdüğüne inanıyorum Arabayla gezmek için Bay Gardner. 1389 01:39:37,943 --> 01:39:39,684 Dan! 1390 01:39:49,509 --> 01:39:51,298 Dan! 1391 01:39:54,955 --> 01:39:58,574 - Dan, bunu yapabileceğini biliyordum! - Yedek galonlarla! 1392 01:39:58,599 --> 01:40:01,277 Sen başardın. yapmıyorsun Ne zaman mağlup olduğunuzu bilin. 1393 01:40:01,332 --> 01:40:04,996 Bunlarla petrol getiremezsin her gün, ama bir boru hattım var... 1394 01:40:05,021 --> 01:40:09,559 Yapmam gereken bir teklifim var Bir tane aldığımda ofisimdesin. 1395 01:40:09,584 --> 01:40:12,834 Neden burada olmasın? Asla ayrılma zevk işe müdahale eder. 1396 01:40:13,621 --> 01:40:15,410 Elbette. Affedersin. 1397 01:40:16,654 --> 01:40:18,395 Daniel nerede? 1398 01:40:18,420 --> 01:40:20,910 O konferansta Jim Gardner'la birlikte. 1399 01:40:25,368 --> 01:40:27,241 Ne oldu? 1400 01:40:27,266 --> 01:40:30,054 Gardner uyuyor ona yaptığım teklif. 1401 01:40:30,280 --> 01:40:32,236 Bunu neden yaptın? 1402 01:40:32,268 --> 01:40:36,532 Artık paramız var, satın almak istiyorum o bin dolarlık girişe geri dönelim. 1403 01:40:36,557 --> 01:40:38,955 Al bakalım zengin adam. Sözünü tuttun. 1404 01:40:38,995 --> 01:40:41,950 Hadi gidelim! Biz Artık vagonlarda değil! 1405 01:40:43,705 --> 01:40:47,205 Dan, sen bir olacaksın gerçek iş adamı! Ve inşa edebilirsiniz... 1406 01:40:47,230 --> 01:40:50,185 BİZ inşa edebiliriz... şunu nehir kenarındaki ev. 1407 01:40:50,835 --> 01:40:53,744 Ve büyükanneni alalım gelip bizimle yaşayın. 1408 01:40:53,769 --> 01:40:55,970 - DSÖ? - Büyükannen. 1409 01:40:55,995 --> 01:40:59,853 Bununla ilgili tek bir sorun var. 1410 01:40:59,878 --> 01:41:02,962 - Ne? - Benim hiç büyükannem olmadı. 1411 01:41:02,987 --> 01:41:05,822 Bu, en azından hatırlayabildiğim. 1412 01:41:06,099 --> 01:41:09,802 Görüyorsun, o sadece... 1413 01:41:10,127 --> 01:41:11,939 şiirsel lisans. 1414 01:41:11,964 --> 01:41:13,705 Sahtesin! 1415 01:41:13,730 --> 01:41:15,471 Seni sahtekar! 1416 01:41:16,635 --> 01:41:18,376 Sen canım! 1417 01:41:33,869 --> 01:41:35,936 Bildiren: Tantico (Hırvatistan)