1
00:00:00,000 --> 00:00:03,267
Rjgman56 വിവർത്തനം ചെയ്‌തതും സബ്‌ബ് ചെയ്‌തതും സമയപരിധി നിശ്ചയിച്ചതും. ആസ്വദിക്കൂ!

2
00:00:47,500 --> 00:00:48,500
1 വർഷം മുമ്പ്.

3
00:01:07,500 --> 00:01:08,560
ഹേ ചേട്ടാ!

4
00:01:10,500 --> 00:01:11,560
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ!

5
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
ഞാൻ ഒരു തടസ്സം മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

6
00:01:15,500 --> 00:01:19,490
ഞാൻ എവിടെ പോകണമെന്നാണ് ആ വ്യക്തി ആഗ്രഹിച്ചത്? നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം!

7
00:01:19,500 --> 00:01:20,900
വെയിറ്റ് അപ്പ് ബാസ്റ്റർ!

8
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

9
00:01:43,500 --> 00:01:44,630
ചെറിയ ചേട്ടൻ!

10
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
1 വർഷം കഴിഞ്ഞ്.

11
00:03:31,500 --> 00:03:36,230
ഞാൻ, കൊഗുരെ നാവോ ഇനി മുതൽ "എനിക്ക് ഭയമാണ്" എന്നോ "ഇത് അസാധ്യമാണ്" എന്നോ പറയില്ല!

12
00:03:37,500 --> 00:03:41,360
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പൂച്ചയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ബിരുദം നേടും!

13
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
ശരി!

14
00:03:47,500 --> 00:03:48,830
ഞാൻ പോകട്ടെ, നിങ്ങൾ കുത്തുക!

15
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
ചേട്ടാ!

16
00:03:57,500 --> 00:03:58,490
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്!

17
00:03:58,500 --> 00:04:01,030
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ! (നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?!)

18
00:04:03,500 --> 00:04:04,630
വന്ന് എടുക്കൂ!

19
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
ഏയ്? എന്ത്...

20
00:04:27,500 --> 00:04:30,560
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഒനിസെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇവിടെ വരൂ!

21
00:04:33,500 --> 00:04:35,100
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണോ?

22
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് നേടേണ്ടതുണ്ട്!

23
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
അത്ര ഭയാനകമാണ്...

24
00:04:44,500 --> 00:04:45,500
അസാധ്യം..

25
00:05:01,500 --> 00:05:03,300
ഇത് സത്യമാണെങ്കിലും (അതിശയകരമാണ്!)

26
00:05:03,500 --> 00:05:04,490
അത്ഭുതകരമല്ലേ? (അത്, ഇതാണ്.)

27
00:05:04,500 --> 00:05:07,230
അത് എന്നെ അടിച്ചു! (അതെ! മൂക്ക് 50 പോയിൻ്റാണ്!)

28
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
എന്ത്?

29
00:05:15,500 --> 00:05:16,500
അതൊന്നും അല്ല..

30
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
അങ്ങനെ മുടന്തൻ!

31
00:05:22,500 --> 00:05:25,760
നിങ്ങളും ഒന്നും പറയാത്തവനും.

32
00:05:29,500 --> 00:05:31,960
എനിക്കിത് സഹിക്കാൻ വയ്യ...സൗ-ചാൻ...

33
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
നവോ-ചാൻ?

34
00:05:53,500 --> 00:05:55,960
അവൾ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

35
00:05:57,500 --> 00:06:02,960
പക്ഷേ, ആ സുന്ദരിയായ കൊച്ചുമകൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു ചീത്തകുട്ടി അവളെ ലഭിക്കുമോ എന്ന ആശങ്ക എനിക്കുണ്ട്.

36
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
കോഗുരെ നാവോ.

37
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
അത് ഞാനല്ല!

38
00:06:23,500 --> 00:06:26,430
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ജിമ്മിന് പിന്നിൽ കാത്തിരിക്കും.

39
00:06:35,500 --> 00:06:38,300
അതായിരുന്നു ഡി ക്ലാസ്സിലെ ഒനിസ് ടൈഗ, അല്ലേ?

40
00:06:38,500 --> 00:06:40,490
ഓനി!? എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ പേര്! *ഓണി എന്നാൽ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഭൂതം*

41
00:06:40,500 --> 00:06:45,900
ജൂനിയർ ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കെ പോലും ഇയാൾ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി. (നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?)

42
00:06:46,500 --> 00:06:47,500
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്.

43
00:07:03,500 --> 00:07:05,630
അവൻ ഉറപ്പായും എന്തെങ്കിലും കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു!

44
00:07:06,500 --> 00:07:09,100
ഇത് കത്തിയാണോ? അവൻ എന്നെ കുത്താൻ പോവുകയാണോ?

45
00:07:09,500 --> 00:07:12,960
ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും ഒപ്പം ചേരാൻ പോകുന്നു....

46
00:07:34,500 --> 00:07:37,830
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

47
00:07:49,500 --> 00:07:52,430
ഉമ്മാ...ക്ഷമിക്കണം പക്ഷെ ഞാൻ കുറ്റക്കാരല്ല...

48
00:07:53,500 --> 00:07:54,500
ക്ഷമിക്കണം?

49
00:08:01,500 --> 00:08:03,100
ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കൂ!

50
00:08:07,500 --> 00:08:09,100
പൂക്കൾക്ക് നന്ദി!

51
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം! (വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!)

52
00:08:40,500 --> 00:08:42,360
സൗ-ചാൻ! (ഇത് വളരെ രുചികരമായിരുന്നു!)

53
00:08:43,500 --> 00:08:47,490
ആഹ്, നന്ദി! (നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അവധി ദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?)

54
00:08:47,500 --> 00:08:50,490
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ ലൈനിൽ ബന്ധപ്പെടുക! (ഞാൻ അത് ചെയ്യും!)

55
00:08:50,500 --> 00:08:52,490
എൻ്റെ ലൈൻ ഐഡി അവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല! (ഗുരുതരമായി?)

56
00:08:52,500 --> 00:08:54,230
അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?

57
00:08:55,500 --> 00:08:58,300
കഫേകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ സ്റ്റൈലിഷ് ആണോ?

58
00:08:58,500 --> 00:09:00,490
ക്ഷുരകർത്താക്കൾ ഒരു കാര്യവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

59
00:09:00,500 --> 00:09:04,030
നന്ദി (നന്ദി) ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം. (യഥാർത്ഥമായി?)

60
00:09:04,500 --> 00:09:06,030
നാവോ-ചാന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

61
00:09:07,500 --> 00:09:09,160
നാവോ അവ എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്?

62
00:09:12,500 --> 00:09:13,760
ഉം...എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി..

63
00:09:16,500 --> 00:09:17,830
പ്രിൻസിപ്പലിൽ നിന്ന്!

64
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
പ്രിൻസിപ്പൽ?

65
00:09:21,500 --> 00:09:23,830
അത് വ്യക്തമായ നുണയായിരുന്നു, അല്ലേ?

66
00:09:24,500 --> 00:09:26,100
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

67
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
ഒരു ആൺകുട്ടിയോ?

68
00:09:43,500 --> 00:09:47,100
സൗ-ചാൻ അവരോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

69
00:10:41,500 --> 00:10:44,100
സുപ്രഭാതം സൗ-ചാൻ! (സുപ്രഭാതം!)

70
00:10:44,500 --> 00:10:45,700
അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു!

71
00:10:46,500 --> 00:10:48,490
നിങ്ങൾ ബ്രോക്കോളി കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് നല്ലതാണ്.

72
00:10:48,500 --> 00:10:52,490
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ദോഷകരമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാലും ഞാൻ അത് കഴിക്കും.

73
00:10:52,500 --> 00:10:55,490
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വൈകും!

74
00:10:55,500 --> 00:10:57,230
ശരി! ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!

75
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
പിന്നെ കാണാം!

76
00:11:06,500 --> 00:11:09,760
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.. അവനോട് ശരിയായി പറയണം...

77
00:11:10,500 --> 00:11:16,760
എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടപെട്ട വേറെ ആരെങ്കിലുമുള്ളത് കൊണ്ട് അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോകാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഒനിസിനോട് പറയണം...

78
00:11:22,500 --> 00:11:25,630
അവൻ എന്നെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ തളച്ചിട്ടു പോലും...

79
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
സുപ്രഭാതം!

80
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
രാവിലെ!

81
00:11:34,500 --> 00:11:36,360
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. (Y-അതെ!)

82
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
പിന്നീട്!

83
00:11:49,500 --> 00:11:50,500
അതെ!

84
00:11:52,500 --> 00:11:53,630
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

85
00:11:59,500 --> 00:12:01,030
ഞാൻ നിനക്ക് മതിയാക്കി തന്നു.

86
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
നന്ദി!

87
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
എന്ത്?

88
00:12:30,500 --> 00:12:33,430
ഒന്നുമില്ല! നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ നല്ല കഴിവുണ്ട്, അല്ലേ?

89
00:12:37,500 --> 00:12:39,900
എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഭക്ഷണം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

90
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
അത് ശരിയാണോ?

91
00:12:49,500 --> 00:12:50,900
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!

92
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
രുചികരമായ!

93
00:13:06,500 --> 00:13:07,500
തീർച്ചയായും.

94
00:13:11,500 --> 00:13:16,360
എനിക്ക് ഒരു ഷെഫ് ആകാനും ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റോ മറ്റെന്തെങ്കിലും തുറക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

95
00:13:17,500 --> 00:13:20,100
അത്ഭുതം തന്നെ...നിനക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ടോ?

96
00:13:23,500 --> 00:13:27,430
ഒരു സ്വപ്നം? ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.

97
00:13:28,500 --> 00:13:31,490
എന്നാൽ ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! ഇത് ശരിക്കും സ്വാദിഷ്ടമാണ്!

98
00:13:31,500 --> 00:13:36,630
രുചി മോശമാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുമോ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു....

99
00:13:37,500 --> 00:13:38,500
എന്താ ചേട്ടാ?

100
00:13:39,500 --> 00:13:41,030
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ തല്ലില്ല.

101
00:13:44,500 --> 00:13:48,030
പക്ഷേ... ഇന്നലെ നിങ്ങൾ ആളുകളെ തല്ലുകയായിരുന്നു അല്ലേ?

102
00:13:51,500 --> 00:13:54,830
ആഹ്..ആ പയ്യന്മാർ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയായിരുന്നു.

103
00:14:00,500 --> 00:14:02,760
ഞാൻ പരാതിപ്പെട്ടാൽ അവർ എന്നെ തല്ലും.

104
00:14:04,500 --> 00:14:06,760
അതുകൊണ്ടാണ് സഹായിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നത്.

105
00:14:11,500 --> 00:14:15,830
ഇനി ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആളുകളെ തല്ലില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

106
00:14:21,500 --> 00:14:25,500
ആളുകൾ അർത്ഥശൂന്യമായ വഴക്കുകളിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

107
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
അതെ.

108
00:14:29,500 --> 00:14:31,490
നിനക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

109
00:14:31,500 --> 00:14:33,960
നിന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

110
00:14:35,500 --> 00:14:37,430
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

111
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
എന്തിനാ എന്നെ?

112
00:14:50,500 --> 00:14:54,490
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്..ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ആളാണ് പേടിയുള്ള പൂച്ചയെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ വഴിയില്ല-

113
00:14:54,500 --> 00:14:55,630
അത് സത്യമല്ല!

114
00:14:57,500 --> 00:15:00,030
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

115
00:15:12,500 --> 00:15:14,100
അവൻ്റെ കുമ്പസാര പൂക്കൾ.

116
00:15:16,500 --> 00:15:17,830
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച ബെൻ്റോ.

117
00:15:20,500 --> 00:15:21,630
വരിക! കഴിക്കൂ!

118
00:15:24,500 --> 00:15:26,500
അയാൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട് എന്ന വസ്തുത.

119
00:15:28,500 --> 00:15:31,030
അവൻ ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയെ രക്ഷിച്ചു എന്ന വസ്തുത.

120
00:15:34,500 --> 00:15:38,560
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ വഴിയരികിൽ നടക്കുമെന്നതാണ് സത്യം.

121
00:15:43,500 --> 00:15:44,700
അവൻ്റെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം.

122
00:15:47,500 --> 00:15:48,960
അവൻ്റെ നാണം കലർന്ന മുഖം.

123
00:15:51,500 --> 00:15:53,360
അവൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ..

124
00:15:57,500 --> 00:15:59,490
പിന്നീട്! വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?

125
00:15:59,500 --> 00:16:00,760
അതെ! ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

126
00:16:27,500 --> 00:16:28,500
പിന്നീട്!

127
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
അതെ!

128
00:16:40,500 --> 00:16:43,300
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഒനിസിൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണെന്നത് ശരിയാണോ?

129
00:16:45,500 --> 00:16:46,490
ഉമ്മ...

130
00:16:46,500 --> 00:16:50,300
അവൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് നല്ലത്? അവൻ ഒരു കഷണം ആണ്, അല്ലേ?

131
00:16:52,500 --> 00:16:56,490
ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാം. നിങ്ങളുമായി ഇതിന് എന്താണ് ബന്ധം?

132
00:16:56,500 --> 00:16:59,900
നീ വീണ്ടും? ഇതും നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!

133
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
നമുക്ക് പോകാം.

134
00:17:05,500 --> 00:17:06,500
യാഷിരോ-സാൻ!

135
00:17:07,500 --> 00:17:08,500
നന്ദി!

136
00:17:09,500 --> 00:17:11,490
നിങ്ങളെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചില്ല.

137
00:17:11,500 --> 00:17:16,490
ഒന്നും അറിയാതെ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

138
00:17:16,500 --> 00:17:19,830
എല്ലാവരും കരുതുന്ന ആളല്ല ഒനിസ്-കുൻ!

139
00:17:21,500 --> 00:17:23,430
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

140
00:17:26,500 --> 00:17:27,500
അത് സത്യമാണ്...

141
00:17:34,500 --> 00:17:36,490
എൻ്റെ കടയിൽ വരെ വന്നതിന് നന്ദി.

142
00:17:36,500 --> 00:17:38,490
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

143
00:17:38,500 --> 00:17:39,900
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

144
00:17:40,500 --> 00:17:43,300
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ ഓർക്കുക.

145
00:17:43,500 --> 00:17:48,300
ഒരു പ്രോയുടെ വസ്ത്രം എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല സ്പന്ദനങ്ങൾ നൽകുന്നില്ലേ?

146
00:17:48,500 --> 00:17:50,490
അത് മോശമല്ല. (അവർ അടുത്താണ്...)

147
00:17:50,500 --> 00:17:53,560
അത് മോശമല്ലേ? അത് ശാന്തമാണ്! (ആ...ആ വ്യക്തി..)

148
00:17:54,500 --> 00:17:55,760
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ...

149
00:18:14,500 --> 00:18:15,960
ഇന്നത്തെ സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

150
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
അതെ...

151
00:18:22,500 --> 00:18:24,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൽബം തുറന്നിരിക്കുന്നത്?

152
00:18:26,500 --> 00:18:31,900
ഉമ്മാ...ഇയാൾ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്കവളെ മുമ്പ് കണ്ടത് പോലെ തോന്നി...

153
00:18:35,500 --> 00:18:40,490
ഞാൻ ജോലി ചെയ്ത അതേ വർഷം തന്നെ കമ്പനിയിൽ ചേർന്ന എൻ്റെ പഴയ ജോലിയിലെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിലൊരാളായിരുന്നു അവൾ.

154
00:18:40,500 --> 00:18:42,760
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ അല്ലേ?

155
00:18:46,500 --> 00:18:47,500
അത് ശരിയാണ്.

156
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
നാവോ..

157
00:19:03,500 --> 00:19:07,230
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അനെ-സാൻ പോലെയാണ്. *ആനെ എന്നാൽ മൂത്ത സഹോദരി*

158
00:19:07,500 --> 00:19:12,760
നിങ്ങൾ ജനിച്ചപ്പോൾ അനെ-സാൻ എപ്പോഴും പറയും "അവൾ എന്നെപ്പോലെയല്ല!"

159
00:19:14,500 --> 00:19:17,360
"സ്ത്രീകൾ അവരുടെ പിതാവിനെ പിന്തുടരുന്നു," അവൾ പറഞ്ഞു.

160
00:19:17,500 --> 00:19:19,360
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

161
00:19:21,500 --> 00:19:22,830
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നോ?

162
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
നന്ദി.

163
00:19:33,500 --> 00:19:37,560
ഇതുവരെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല.

164
00:19:41,500 --> 00:19:43,430
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും മരിച്ചു, പക്ഷേ

165
00:19:45,500 --> 00:19:48,300
അവർക്കു പകരം നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

166
00:19:51,500 --> 00:19:53,960
ഇല്ല, എൻ്റെ പഴയ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

167
00:19:57,500 --> 00:20:00,160
ഞാൻ ഒരു അശ്രദ്ധമായ കഫേ തുടങ്ങിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

168
00:20:02,500 --> 00:20:03,500
പക്ഷേ...നന്ദി.

169
00:20:09,500 --> 00:20:10,500
എന്തുകൊണ്ട്?

170
00:20:14,500 --> 00:20:17,360
എനിക്ക് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഒനിസ്-കുനോട് പറയണം.

171
00:20:20,500 --> 00:20:27,300
തിങ്കളാഴ്ച ലോഡ്ജിംഗ് ഗ്രൂപ്പുകൾ C ക്ലാസ്സ് D-യുമായി ജോടിയാക്കും. 4 പേർ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് രൂപീകരിക്കും.

172
00:20:28,500 --> 00:20:35,900
ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എല്ലാവരുടെയും പരസ്പര സൗഹൃദം ആഴത്തിലാക്കുക എന്നതാണ്.

173
00:20:38,500 --> 00:20:42,630
ഇതുവരെ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാത്തവർ ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

174
00:20:52,500 --> 00:20:53,500
ആഹ്...മിസാകി...

175
00:20:55,500 --> 00:20:57,830
ശരി, നിങ്ങൾ 4 പേരും ഒരു ഗ്രൂപ്പാണ്.

176
00:20:59,500 --> 00:21:01,900
അവരിരുവരും വെറും ബാക്കിയുള്ള കൂട്ടമല്ലേ?

177
00:21:04,500 --> 00:21:05,960
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

178
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
മിസാകി-കുൻ!

179
00:21:13,500 --> 00:21:14,700
ഹേയ്! (ഞാൻ പോകട്ടെ!)

180
00:21:19,500 --> 00:21:21,900
കാനഡയിലെ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പോയി.

181
00:21:23,500 --> 00:21:27,490
അവൻ ഒരിക്കലും ക്ലാസിലെ ബാക്കിയുള്ളവരുമായോ അതിലധികമോ ഇണങ്ങാൻ ശ്രമിക്കാത്തതുപോലെയോ ഒരിക്കലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

182
00:21:27,500 --> 00:21:28,560
അത് ശരിയാണോ?

183
00:21:29,500 --> 00:21:32,630
സത്യത്തിൽ അത് നന്നാവേണ്ട ഒന്നല്ല.

184
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
സഹായിക്കൂ!

185
00:21:59,500 --> 00:22:01,100
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത.

186
00:22:07,500 --> 00:22:09,300
ഇത് കനത്തതാണ്! എന്താണ് ഉള്ളിൽ?

187
00:22:11,500 --> 00:22:12,500
മാംഗ.

188
00:22:13,500 --> 00:22:14,490
രാത്രിയിൽ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഞാൻ അവ വായിച്ചു.

189
00:22:14,500 --> 00:22:16,030
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മോശം വികാരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

190
00:22:17,500 --> 00:22:19,490
നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

191
00:22:19,500 --> 00:22:23,100
യുദ്ധം നിർത്തുക! (അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!)

192
00:22:25,500 --> 00:22:26,960
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

193
00:22:33,500 --> 00:22:35,100
കൊള്ളാം! അത് അപകടകരമാണ്!

194
00:22:36,500 --> 00:22:40,630
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂൾ വിടാത്തത്?

195
00:22:41,500 --> 00:22:43,900
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ഒരു കാഴ്ചക്കാരനാണ്.

196
00:22:45,500 --> 00:22:47,700
അല്ലേ? എനിക്കെന്തോ തട്ടിയ പോലെ തോന്നുന്നു.

197
00:23:28,500 --> 00:23:30,360
അനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

198
00:23:30,500 --> 00:23:33,230
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്!

199
00:23:35,500 --> 00:23:36,960
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമില്ല!

200
00:23:41,500 --> 00:23:43,360
കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

201
00:23:45,500 --> 00:23:51,360
ശരിക്കും വേദനാജനകമായ സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകും.

202
00:23:58,500 --> 00:23:59,960
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല

203
00:24:04,500 --> 00:24:08,100
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.

204
00:24:24,500 --> 00:24:29,490
നമ്മൾ മാറേണ്ടതുണ്ട്! തിടുക്കപ്പെട്ട് തിരിച്ചുവന്നില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും!

205
00:24:29,500 --> 00:24:30,500
ഒനിസ്!

206
00:24:35,500 --> 00:24:36,500
അതെ!

207
00:24:45,500 --> 00:24:46,830
ഞാൻ എൻ്റെ ജേഴ്സി മറന്നു.

208
00:24:47,500 --> 00:24:48,560
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം!

209
00:24:49,500 --> 00:24:52,490
തിടുക്കപ്പെട്ട് മാറിയില്ലെങ്കിൽ ജലദോഷം പിടിപെടും! (പക്ഷേ..)

210
00:24:52,500 --> 00:24:54,500
കുഴപ്പമില്ല! ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും!

211
00:24:58,500 --> 00:25:00,490
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അത് തുടച്ചു.

212
00:25:00,500 --> 00:25:02,100
ഞാൻ അത് ശരിയായി തുടയ്ക്കുകയാണ്!

213
00:25:03,500 --> 00:25:06,490
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല! (ഇത് ശരിയായി വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?) അത്!

214
00:25:06,500 --> 00:25:07,500
ഹേയ്!

215
00:25:08,500 --> 00:25:10,490
കോഗുരെ ഇതുവരെ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?

216
00:25:10,500 --> 00:25:11,830
ആഹ്..ഇല്ല അവൾക്കില്ല.

217
00:25:17,500 --> 00:25:18,500
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

218
00:25:24,500 --> 00:25:26,500
അല്ലേ? വീണ്ടും ഏത് റോഡായിരുന്നു?

219
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
ഇത് ഓകെയാണ്.

220
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
കോഗുരേ!

221
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

222
00:27:00,500 --> 00:27:01,700
അത് അസാധ്യമാണ്...

223
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
സൗ-ചാൻ!

224
00:27:10,500 --> 00:27:11,500
കോഗുരേ!

225
00:27:32,500 --> 00:27:33,500
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

226
00:28:02,500 --> 00:28:03,700
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

227
00:28:05,500 --> 00:28:09,300
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ശരിയാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

228
00:28:21,500 --> 00:28:22,500
ഒനിസ്-കുൻ!

229
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

230
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
അവിടെ...

231
00:28:37,500 --> 00:28:38,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

232
00:28:41,500 --> 00:28:43,760
മറ്റൊന്ന്...(നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വ്യക്തി ശരിയാണോ?)

233
00:28:49,500 --> 00:28:54,030
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെട്ടു, എന്നെ നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

234
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

235
00:29:03,500 --> 00:29:07,100
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു..

236
00:29:07,500 --> 00:29:11,490
കുറച്ചു നേരം കൂടെയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കണ്ടില്ലെന്നു നടിച്ചു.

237
00:29:11,500 --> 00:29:13,630
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

238
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
ഒനിസ്-കുൻ...

239
00:29:22,500 --> 00:29:23,500
നമുക്ക് പോകാം.

240
00:29:33,500 --> 00:29:36,160
"സൗ-ചാൻ" നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണോ?

241
00:29:41,500 --> 00:29:43,560
നോക്കൂ, സൗ-ചാൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

242
00:29:45,500 --> 00:29:47,560
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.

243
00:29:50,500 --> 00:29:54,560
എനിക്ക് 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ഒരു ടണൽ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

244
00:30:02,500 --> 00:30:05,490
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും മറ്റുള്ളവരും ഒരു അതിഥിയുടെ വീട് സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.

245
00:30:05,500 --> 00:30:07,490
വീട്ടിൽ തനിയെ കണ്ണ് വെക്കാൻ പറ്റുമോ?

246
00:30:07,500 --> 00:30:09,630
എനിക്ക് കഴിയും! (കൊള്ളാം! അത് മികച്ചതാണ്!)

247
00:30:23,500 --> 00:30:24,500
നാവോ!

248
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
നാവോ

249
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
ഞാൻ...

250
00:30:38,500 --> 00:30:40,500
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും ആകുക.

251
00:30:43,500 --> 00:30:46,500
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

252
00:30:50,500 --> 00:30:53,900
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ "വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം" എന്ന് പറയേണ്ടതുണ്ട്.

253
00:31:05,500 --> 00:31:09,560
സൗ-ചാൻ ഒരു കഫേ തുടങ്ങി, അങ്ങനെ അയാൾക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയുമാകാൻ കഴിയും.

254
00:31:11,500 --> 00:31:13,430
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

255
00:31:15,500 --> 00:31:18,700
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി.

256
00:31:22,500 --> 00:31:24,490
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്, അല്ലേ?

257
00:31:24,500 --> 00:31:26,630
എനിക്ക് രക്തബന്ധമുള്ള അമ്മാവനെ ഇഷ്ടമാണ്...

258
00:31:27,500 --> 00:31:28,630
അത് സത്യമല്ല!

259
00:31:33,500 --> 00:31:34,500
സൗ-ചാൻ...

260
00:31:37,500 --> 00:31:39,560
ശരിക്കും അടിപൊളി ചേട്ടനെ പോലെ തോന്നുന്നു!

261
00:31:41,500 --> 00:31:42,500
അതെ!

262
00:31:46,500 --> 00:31:48,160
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ...

263
00:31:48,500 --> 00:31:50,360
നിനക്ക് എന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാമോ?

264
00:31:56,500 --> 00:32:01,160
അത് അസഹനീയമാണോ? ഞാൻ പ്രണയിച്ച ഒരാളുമായി ഞാൻ ചങ്ങാതിയായി.

265
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
ഇല്ല!

266
00:32:10,500 --> 00:32:12,360
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകണം...

267
00:32:19,500 --> 00:32:20,500
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

268
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
ഹേയ്!

269
00:32:30,500 --> 00:32:32,700
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? (ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.)

270
00:32:34,500 --> 00:32:35,700
നമുക്ക് പോകാം! (അതെ!)

271
00:32:41,500 --> 00:32:46,490
നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! (അതുണ്ട്! നിങ്ങളുടെ ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്സ് "എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!")

272
00:32:46,500 --> 00:32:48,360
നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയാണ്!

273
00:32:50,500 --> 00:32:51,760
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! (കാണുക?)

274
00:32:53,500 --> 00:32:55,490
അയ്യോ ചേട്ടാ! എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

275
00:32:55,500 --> 00:32:57,230
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കാൻ സഹായിച്ചോ?

276
00:32:57,500 --> 00:32:58,700
നന്ദി Onise-kun.

277
00:33:01,500 --> 00:33:05,700
എൻ്റെ നല്ല ഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.

278
00:33:10,500 --> 00:33:12,430
ഹേയ് ഇത് പരിശോധിക്കുക സൗ-ചാൻ!

279
00:33:12,500 --> 00:33:18,560
ഒനിസ്-കുൻ പാചകത്തിൽ മികച്ചതാണ്! മിസാകി-കുനും യാഷിറോ-സാനും അതിൽ മതിപ്പുളവാക്കി!

280
00:33:19,500 --> 00:33:22,490
നിങ്ങളുടെ ഓംലെറ്റ് ചോറ് നിങ്ങൾ കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ തണുത്തുപോകും. (ഞാൻ മറന്നു!)

281
00:33:22,500 --> 00:33:23,900
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!

282
00:33:30,500 --> 00:33:32,700
ഇന്ന് വീണ്ടും സ്വാദിഷ്ടമാണ്! (ശരിയാണോ?)

283
00:33:42,500 --> 00:33:43,500
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

284
00:33:45,500 --> 00:33:47,490
എന്ത്? അത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പെണ്ണാണോ?

285
00:33:47,500 --> 00:33:48,900
ഇല്ല..അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്!

286
00:33:54,500 --> 00:33:58,100
അല്ലേ? ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾ കോഗുറെയ്‌ക്കൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

287
00:33:59,500 --> 00:34:02,430
ശരി... ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ പറയും? ഞാൻ നിരസിച്ചു...

288
00:34:04,500 --> 00:34:07,490
പേടിച്ചിട്ടാണോ അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോയത്? അതിന് എന്ത് പറ്റി?

289
00:34:07,500 --> 00:34:08,500
അതെ...

290
00:34:09,500 --> 00:34:12,300
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ഇനി പേടിയില്ല.

291
00:34:12,500 --> 00:34:17,760
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം നല്ല ഗുണങ്ങളുണ്ട്, അവൻ്റെ നാണം കെട്ട മുഖം ഞാൻ കരുതുന്നു.

292
00:34:19,500 --> 00:34:21,760
പിന്നെ...ഞാൻ അവളെ മോഷ്ടിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

293
00:34:27,500 --> 00:34:31,560
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ് സഹോദരാ! കോഗുരെയേക്കാൾ മികച്ചത് യാഷിരോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

294
00:34:35,500 --> 00:34:36,900
കോഗുരെ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

295
00:34:38,500 --> 00:34:41,030
ഒനിസ്-കുൻ എൻ്റെ പ്രത്യേക സുഹൃത്താണ്.

296
00:34:43,500 --> 00:34:48,100
പിന്നെ അവൻ നിങ്ങളെ ചുംബിച്ചാൽ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്?

297
00:34:49,500 --> 00:34:50,500
ചുംബിക്കുക!?

298
00:34:52,500 --> 00:34:53,830
ചുംബിക്കുക.. ചുംബിക്കുക..

299
00:35:24,500 --> 00:35:26,500
ചുംബിക്കുക! ചുംബിക്കുക! ചുംബിക്കുക! ചുംബിക്കുക! ചുംബിക്കുക!

300
00:35:29,500 --> 00:35:30,500
ഇല്ല!

301
00:35:31,500 --> 00:35:32,960
എനിക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

302
00:35:33,500 --> 00:35:34,630
ഇതൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു.

303
00:35:36,500 --> 00:35:42,700
നിങ്ങൾ അവനെ ചുംബിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ അൽപ്പമെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ്.

304
00:35:46,500 --> 00:35:48,630
മനുഷ്യാ...രസതന്ത്രം ഒരു വേദനയാണ്.

305
00:36:02,500 --> 00:36:04,160
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ...

306
00:36:05,500 --> 00:36:07,360
നിനക്ക് എന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാമോ?

307
00:36:08,500 --> 00:36:10,700
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാതിമാരാകണം!

308
00:37:10,500 --> 00:37:12,630
അയക്കൂ...അയയ്ക്കൂ..ഞാൻ ചെയ്യാം!

309
00:37:14,500 --> 00:37:16,100
എനിക്കത് തള്ളിയാൽ മതി.

310
00:37:33,500 --> 00:37:36,490
നാളെ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം പഠിക്കണോ?

311
00:37:36,500 --> 00:37:38,830
മിഡ്‌ടേം പരീക്ഷയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

312
00:37:39,500 --> 00:37:43,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മാന്യമായി പെരുമാറുന്നത്? *അവൻ ജപ്പാനിൽ സംസാരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും മാന്യമായ രീതിയായ കീഗോയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്*

313
00:37:43,500 --> 00:37:49,700
നിങ്ങൾ അവനെ ചുംബിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ അൽപ്പമെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ്.

314
00:37:51,500 --> 00:37:52,830
അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല!

315
00:37:54,500 --> 00:37:55,900
എങ്കിലും അവൾ അത് വായിച്ചു...

316
00:37:57,500 --> 00:37:58,500
എന്തുകൊണ്ട്?

317
00:37:59,500 --> 00:38:01,560
എന്തുകൊണ്ട് പ്രതികരണം വരുന്നില്ല?

318
00:38:03,500 --> 00:38:06,360
അത് വിചിത്രമാണ്..ഇത് സിഗ്നൽ ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

319
00:38:07,500 --> 00:38:08,500
അത് വന്നു!

320
00:38:16,500 --> 00:38:19,560
കായോ-ചാൻ കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

321
00:38:27,500 --> 00:38:28,560
നന്ദി. (അതെ.)

322
00:38:32,500 --> 00:38:33,630
കാണാം. (പിന്നീട്.)

323
00:38:38,500 --> 00:38:39,830
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല...

324
00:38:53,500 --> 00:38:55,900
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

325
00:38:57,500 --> 00:39:01,490
ഇത് തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

326
00:39:01,500 --> 00:39:02,500
നന്ദി!

327
00:39:11,500 --> 00:39:14,700
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ക്വയർ റൂട്ട് കുറയ്ക്കുകയും പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

328
00:39:20,500 --> 00:39:22,230
എനിക്കത് കിട്ടി! അത് അത്ഭുതകരമാണ്!

329
00:39:25,500 --> 00:39:26,500
ശരി!

330
00:39:27,500 --> 00:39:29,160
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം.

331
00:39:29,500 --> 00:39:30,490
അതെ!

332
00:39:30,500 --> 00:39:31,500
കോഗുരെ സെൻസി!

333
00:39:33,500 --> 00:39:35,430
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക, അതിനായി പോകുക!

334
00:39:52,500 --> 00:39:53,760
ശരി! ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!

335
00:40:13,500 --> 00:40:14,500
എന്താ ചേട്ടാ?

336
00:40:28,500 --> 00:40:29,500
മണ്ടൻ!

337
00:40:30,500 --> 00:40:32,630
കൊഗുരെ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്...

338
00:40:44,500 --> 00:40:45,960
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല...

339
00:41:39,500 --> 00:41:40,500
എൻ്റെ മോശം...

340
00:41:42,500 --> 00:41:44,160
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു!

341
00:41:49,500 --> 00:41:50,630
അത് മറന്നേക്കൂ!

342
00:42:00,500 --> 00:42:01,500
ഉം...

343
00:42:04,500 --> 00:42:07,030
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ... മറക്കരുത്!

344
00:42:10,500 --> 00:42:13,230
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

345
00:42:13,500 --> 00:42:17,100
ഞാൻ മ്ലേച്ഛമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

346
00:42:19,500 --> 00:42:20,500
പക്ഷേ...

347
00:42:21,500 --> 00:42:23,560
നിങ്ങൾ അത് മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

348
00:42:27,500 --> 00:42:28,500
ഒനിസ്-കുൻ...

349
00:42:31,500 --> 00:42:32,500
ക്ഷമിക്കണം!

350
00:42:50,500 --> 00:42:51,630
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

351
00:43:02,500 --> 00:43:03,500
നീ ചുംബിച്ചോ!?

352
00:43:06,500 --> 00:43:07,830
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർന്നതാണ്!

353
00:43:10,500 --> 00:43:12,360
നീ തീരെ ദുർബ്ബലനല്ല ബ്രോ.

354
00:43:14,500 --> 00:43:15,560
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മോശം!

355
00:43:16,500 --> 00:43:19,160
അവൻ തീർച്ചയായും അതിന് പോകുന്നു. അപ്പോൾ? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

356
00:43:22,500 --> 00:43:23,960
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല...

357
00:43:26,500 --> 00:43:30,300
ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തോഷിച്ചോ? നിനക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നോ?

358
00:43:31,500 --> 00:43:33,490
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം! (സുപ്രഭാതം!)

359
00:43:33,500 --> 00:43:35,700
ശരി, നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽ ഇരിക്കുക.

360
00:43:37,500 --> 00:43:40,490
ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിഷിഗാകി മിയാബി-സാൻ എന്ന ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്.

361
00:43:40,500 --> 00:43:42,300
ദയവായി അവളുമായി ഒത്തുചേരുക.

362
00:43:44,500 --> 00:43:46,300
അവൾ നല്ല സുന്ദരി അല്ലെ?

363
00:44:07,500 --> 00:44:09,230
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഉമ്മ...

364
00:44:11,500 --> 00:44:12,500
ക്ഷമിക്കണം!

365
00:44:13,500 --> 00:44:14,960
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

366
00:44:15,500 --> 00:44:19,230
പാശ്ചാത്യർക്ക് ഒരു സാധാരണ ആശംസയാണ് ചുംബനം എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

367
00:44:21,500 --> 00:44:24,160
പക്ഷെ അത് കവിളിൽ ആണെങ്കിലും...

368
00:44:27,500 --> 00:44:28,500
നിഷിഗാകി..

369
00:44:31,500 --> 00:44:34,030
അവൾ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്.

370
00:44:35,500 --> 00:44:38,490
ഞാൻ ആ പുസ്തകം മുമ്പ് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്! *ആളുകളുമായി ഇടപഴകാൻ സഹായിക്കുന്ന 10 നുറുങ്ങുകൾ!*

371
00:44:38,500 --> 00:44:41,490
ആളുകളുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക എന്നതാണ് ആദ്യത്തെ ടിപ്പ്.

372
00:44:41,500 --> 00:44:46,230
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നതെല്ലാം ഉത്കണ്ഠയുള്ള വാക്കുകളാണ്!

373
00:44:46,500 --> 00:44:48,360
ഞാൻ കാണുന്നു... നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

374
00:44:52,500 --> 00:44:56,490
ഒരു പരിധിക്ക് ഗണിതശാസ്ത്രപരമായ ഫാക്‌ടറൈസേഷനിൽ ഒരു ചെറിയ ടെസ്റ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു!

375
00:44:56,500 --> 00:44:58,490
ഗൗരവമായി? ഘടകവൽക്കരണം എനിക്ക് അസാധ്യമാണ്!

376
00:44:58,500 --> 00:45:02,490
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു! വിഡ്ഢിത്തം! വിഡ്ഢിത്തം!

377
00:45:02,500 --> 00:45:05,360
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി ഫാക്‌ടറൈസേഷനാണോ?

378
00:45:06,500 --> 00:45:09,490
ഇവിടെ ഇതാ! (കണ്ടെത്തിയോ?) ഓ! ഇത് ശരിയാണോ?

379
00:45:09,500 --> 00:45:10,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

380
00:45:13,500 --> 00:45:16,900
നിങ്ങൾക്ക് ഫോർമുല ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

381
00:45:18,500 --> 00:45:20,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണോ?

382
00:45:22,500 --> 00:45:24,490
അവൾ എത്ര മിടുക്കിയാണെന്ന് വീമ്പിളക്കുകയാണോ?

383
00:45:24,500 --> 00:45:28,630
ശരിക്കും അല്ല...(അതെ! "അല്ല ശരിക്കും" എന്ന നല്ല വാചകമുണ്ട്!)

384
00:45:29,500 --> 00:45:31,960
എന്നിരുന്നാലും, അവൾ എനിക്ക് മോശം വികാരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

385
00:45:50,500 --> 00:45:51,830
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം!

386
00:46:15,500 --> 00:46:17,230
വൗ! 100 പോയിൻ്റ്! അത്ഭുതം!

387
00:46:18,500 --> 00:46:22,160
അയ്യോ മനുഷ്യാ! ഗണിതത്തിൽ ഞാൻ അവളുടെ സഹായം തേടേണ്ടതായിരുന്നു.

388
00:46:24,500 --> 00:46:26,490
അവൾക്കായി ഞങ്ങൾ എന്ത് തരത്തിലുള്ള സേവനമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

389
00:46:26,500 --> 00:46:29,900
"എനിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഗണിതത്തിൽ മികച്ച വിജയം നേടണം!"

390
00:46:31,500 --> 00:46:33,700
അത്തരം മുടന്തൻ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക!

391
00:46:34,500 --> 00:46:37,160
എല്ലാവരും നിഷിഗാക്കിയെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

392
00:46:44,500 --> 00:46:45,500
നിഷിഗാകി!

393
00:46:49,500 --> 00:46:50,500
ഹേ നിഷിഗാകി!

394
00:46:53,500 --> 00:46:57,490
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിവില്ലെങ്കിൽ അത് അവരോട് പറയുക!

395
00:46:57,500 --> 00:46:59,490
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണോ?

396
00:46:59,500 --> 00:47:00,500
ശരിക്കുമല്ല.

397
00:47:01,500 --> 00:47:04,760
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് ഉത്കണ്ഠയുള്ള വാക്കുകൾ മാത്രമേ പുറത്തുവരൂ?

398
00:47:05,500 --> 00:47:07,100
അതാണ് കോഗുരെ പറഞ്ഞത്.

399
00:47:13,500 --> 00:47:16,490
എൻ്റെ സംസാരത്തിൻ്റെ ടെമ്പോ.. *അവൾ പരിഭ്രമം കാരണം അൽപ്പം വിചിത്രമായി സംസാരിക്കുന്നു*

400
00:47:16,500 --> 00:47:17,760
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്...

401
00:47:20,500 --> 00:47:22,700
എന്ത് പറയണം എന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോൾ...

402
00:47:24,500 --> 00:47:27,100
അവർക്ക് മോശം വികാരങ്ങൾ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

403
00:47:36,500 --> 00:47:37,500
പക്ഷേ...

404
00:47:40,500 --> 00:47:42,230
ഞാൻ തനിച്ചാണ് ശീലിച്ചത്...

405
00:47:44,500 --> 00:47:45,500
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

406
00:47:46,500 --> 00:47:50,960
സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞ് സ്വയം സംരക്ഷിക്കുകയല്ലേ ചെയ്യുന്നത്?

407
00:47:51,500 --> 00:47:54,830
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

408
00:48:00,500 --> 00:48:04,230
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

409
00:48:27,500 --> 00:48:28,500
നാശം!

410
00:48:32,500 --> 00:48:34,360
ടൈഗ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!?

411
00:48:34,500 --> 00:48:37,360
അത് പോകട്ടെ. (ഇത് നിർത്തുക!) പോകട്ടെ! നീക്കുക! (നിർത്തുക!)

412
00:48:40,500 --> 00:48:41,500
ഹേയ്.

413
00:48:42,500 --> 00:48:44,360
ഞാൻ ഒരു തടസ്സം മാത്രമാണോ?

414
00:48:44,500 --> 00:48:47,830
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടണം!

415
00:48:52,500 --> 00:48:56,230
അത് കാരണം ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും കാര്യങ്ങൾ കുഴക്കുകയും ചെയ്തു.

416
00:49:00,500 --> 00:49:05,360
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കാൻ ഭയമായിരുന്നു, ഞാൻ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു.

417
00:49:10,500 --> 00:49:13,490
ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നത് എങ്ങനെ മാറ്റാം?

418
00:49:13,500 --> 00:49:15,960
നിങ്ങളുടെ അപ്പീൽ അവരെ കാണിച്ചാലോ?

419
00:49:16,500 --> 00:49:21,490
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മറ്റൊരു ഗെയിം പ്ലാൻ ആലോചിക്കാം ശരി?

420
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

421
00:49:26,500 --> 00:49:27,900
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് തരാം!

422
00:49:38,500 --> 00:49:39,830
ലക്ഷ്യത്തിന് ചുറ്റും പോകുക!

423
00:49:47,500 --> 00:49:51,490
ശരി! 10 മിനിറ്റ് ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!

424
00:49:51,500 --> 00:49:52,500
ശരി!

425
00:49:56,500 --> 00:49:58,560
നിങ്ങൾ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോളിൽ മിടുക്കനാണോ?

426
00:50:01,500 --> 00:50:04,160
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ... ഞാൻ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിച്ചു.

427
00:50:09,500 --> 00:50:10,500
ഉം...

428
00:50:13,500 --> 00:50:14,500
ഞാൻ...

429
00:50:16,500 --> 00:50:18,230
ശരിക്കും മോശവും പേടിയും..

430
00:50:18,500 --> 00:50:20,900
സംഭാഷണങ്ങളും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും...

431
00:50:22,500 --> 00:50:23,500
പക്ഷേ..

432
00:50:25,500 --> 00:50:27,430
എനിക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു!

433
00:50:30,500 --> 00:50:33,030
എനിക്ക് ബാസ്‌ക്കറ്റ് ബോൾ കളിക്കാനും പഠിക്കാനും നല്ല കഴിവുണ്ട്...

434
00:50:36,500 --> 00:50:41,490
പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു ഭാഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം!

435
00:50:41,500 --> 00:50:43,500
അല്ല, വഞ്ചന മോശമാണ്, അല്ലേ?

436
00:50:44,500 --> 00:50:48,490
പിന്നെ, എൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രവേശന പരീക്ഷയ്ക്ക് എൻ്റെ പേപ്പർ എഴുതാമോ?

437
00:50:48,500 --> 00:50:53,160
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല! നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും! (ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുമോ?)

438
00:51:02,500 --> 00:51:03,500
ഒനിസ്-കുൻ!

439
00:51:04,500 --> 00:51:06,430
ഞാൻ സംസാരിച്ചു! ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു!

440
00:51:07,500 --> 00:51:08,500
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

441
00:51:09,500 --> 00:51:11,360
അത് ഗംഭീരമാണ്! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

442
00:51:12,500 --> 00:51:13,960
നന്ദി! (ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!)

443
00:51:15,500 --> 00:51:16,500
ഉയരത്തിൽ!

444
00:51:20,500 --> 00:51:21,500
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

445
00:51:49,500 --> 00:51:50,830
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

446
00:51:52,500 --> 00:51:53,500
ഒന്നുമില്ല!

447
00:52:00,500 --> 00:52:01,500
എത്ര അരോചകമാണ്!

448
00:52:05,500 --> 00:52:08,300
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒന്നുമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

449
00:52:13,500 --> 00:52:14,500
എനിക്കറിയില്ല!

450
00:52:17,500 --> 00:52:22,430
ഒനിസെ-കുനും നിഷിഗാക്കിയും ഒരുമിച്ച് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വിചിത്രമായ അനുഭൂതി തോന്നുന്നു...

451
00:52:31,500 --> 00:52:36,560
നോക്കൂ! കാനഡയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് ഒരു ചാം ഉണ്ടാക്കി, അതിനാൽ എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി ജപ്പാനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.

452
00:52:39,500 --> 00:52:45,490
സ്‌കൂളിലെ ആദ്യ ദിനം രണ്ടു വയസ്സുകാരൻ എന്നെ കളിയാക്കുകയും ഈ മുടന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

453
00:52:45,500 --> 00:52:46,500
അങ്ങനെ മുടന്തൻ!

454
00:52:47,500 --> 00:52:48,500
എന്താണ് മുടന്തൻ?

455
00:52:49,500 --> 00:52:51,560
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ! (നിർത്തുക!)

456
00:52:53,500 --> 00:52:56,500
മുടന്തനെ മുടന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

457
00:52:57,500 --> 00:53:00,700
ആളുകളുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്‌തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് അലങ്കോലപ്പെടുത്തരുത്!

458
00:53:02,500 --> 00:53:05,160
ആ പയ്യൻ്റെ മുടി ചുവന്നിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

459
00:53:07,500 --> 00:53:09,700
അത് അവൻ ഒരു ചീത്ത പയ്യനായതുകൊണ്ടല്ല.

460
00:53:10,500 --> 00:53:16,490
എനിക്ക് എപ്പോഴും സെൻ്റായി എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്. *ഒരു ​​സൂപ്പർഹീറോ തരം ഷോ. ഏത് പവർ റേഞ്ചർമാരിൽ നിന്നാണ് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടത്*

461
00:53:16,500 --> 00:53:20,160
പിന്നെ ഞാൻ കരുതിയത് റെഡ് ലീഡർ ആണ് ഏറ്റവും നല്ലവൻ എന്നാണ്.

462
00:53:23,500 --> 00:53:24,960
അതുകൊണ്ടാണോ ചുവപ്പ്?

463
00:53:27,500 --> 00:53:30,360
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

464
00:53:30,500 --> 00:53:31,500
ആ പയ്യൻ

465
00:53:33,500 --> 00:53:36,700
സ്വന്തം വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചോ അതിലധികമോ സത്യസന്ധതയുള്ളവനാണോ...

466
00:53:38,500 --> 00:53:42,360
തനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടതെന്തും സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു, അല്ലേ?

467
00:53:46,500 --> 00:53:49,160
അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെ അവൻ ഒട്ടും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

468
00:53:52,500 --> 00:53:54,160
എന്നാലും അവൻ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

469
00:54:01,500 --> 00:54:06,960
കൊള്ളാം..ഇനിയും സ്വന്തം വികാരങ്ങളെ പേടിക്കാതിരുന്നാൽ നല്ലതല്ലേ?

470
00:54:13,500 --> 00:54:16,960
നിങ്ങൾ...എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ പ്രണയിച്ച വ്യക്തിയാണ്.

471
00:54:19,500 --> 00:54:23,230
എൻ്റെ നല്ല ഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നതിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.

472
00:54:33,500 --> 00:54:34,500
നന്ദി!

473
00:54:43,500 --> 00:54:46,830
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക!

474
00:54:49,500 --> 00:54:50,500
കോഗുരേ!

475
00:54:51,500 --> 00:54:52,500
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

476
00:54:59,500 --> 00:55:00,630
അത് മറക്കരുത്!

477
00:55:01,500 --> 00:55:03,560
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

478
00:55:04,500 --> 00:55:05,500
പക്ഷേ...

479
00:55:07,500 --> 00:55:09,960
നിങ്ങൾ അത് മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

480
00:55:15,500 --> 00:55:16,500
പിന്നീട്!

481
00:55:23,500 --> 00:55:24,500
ഒനിസ്-കുൻ.

482
00:55:26,500 --> 00:55:27,500
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

483
00:55:50,500 --> 00:55:51,500
ഇത്...

484
00:55:53,500 --> 00:55:55,030
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

485
00:55:59,500 --> 00:56:00,500
ഇല്ല...

486
00:56:03,500 --> 00:56:04,500
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്!

487
00:56:08,500 --> 00:56:13,430
അതുകൊണ്ടാ..നീയും നിഷിഗാക്കിയും തമ്മിൽ ചേരുന്നത് കാണുമ്പോൾ വല്ലാത്ത വേദനയാണ്!

488
00:56:15,500 --> 00:56:17,360
അത്രമാത്രം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

489
00:56:20,500 --> 00:56:21,500
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

490
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
കൊഗുരെ-സാൻ.

491
00:56:42,500 --> 00:56:43,500
ഞാൻ...

492
00:56:45,500 --> 00:56:47,430
ഒനിസ്-കുനുമായി ചങ്ങാതിമാർ മാത്രം.

493
00:56:49,500 --> 00:56:52,500
നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

494
00:56:56,500 --> 00:57:00,900
ഉത്കണ്ഠയില്ലാതെ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഒനിസ്-കുൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

495
00:57:07,500 --> 00:57:08,500
നന്ദി!

496
00:57:40,500 --> 00:57:41,500
കോഗുരെ...

497
00:57:44,500 --> 00:57:45,900
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ...

498
00:57:48,500 --> 00:57:50,960
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അതിൽ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

499
00:57:57,500 --> 00:57:59,300
എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നുന്ന രീതി...

500
00:58:01,500 --> 00:58:03,030
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ...

501
00:58:04,500 --> 00:58:06,360
അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങളായി മാറി!

502
00:58:10,500 --> 00:58:11,900
സൗ-ചാൻ്റെ കാര്യമോ?

503
00:58:15,500 --> 00:58:18,230
സൗ-ചാൻ എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയുമാണ്.

504
00:58:24,500 --> 00:58:26,830
ഞാൻ പ്രണയിച്ച ആൾ...

505
00:58:30,500 --> 00:58:31,700
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളാണോ!

506
00:58:37,500 --> 00:58:38,500
ഒനിസ്-കുൻ!

507
00:58:42,500 --> 00:58:43,960
ദയവായി എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യുക...

508
00:58:46,500 --> 00:58:48,500
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശം!

509
00:58:54,500 --> 00:58:56,960
ഉമ്മാ... നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ...

510
00:59:09,500 --> 00:59:10,500
നാശം!

511
00:59:12,500 --> 00:59:13,760
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

512
00:59:16,500 --> 00:59:18,500
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായി മാറും.

513
00:59:27,500 --> 00:59:29,230
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ലേ?

514
00:59:43,500 --> 00:59:45,430
നമ്മൾ അത് ഒരുമിച്ച് പിഞ്ച് ചെയ്യണോ?

515
00:59:45,500 --> 00:59:46,500
റെഡി..സെറ്റ്....

516
00:59:51,500 --> 00:59:52,490
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

517
00:59:52,500 --> 00:59:54,360
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? (അതെ)

518
01:00:46,500 --> 01:00:47,960
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച.

519
01:00:56,500 --> 01:00:58,830
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ഒനിസ് ടൈഗയാണ്.

520
01:01:01,500 --> 01:01:03,490
ഇപ്പോൾ കസ്റ്റമേഴ്‌സ് ആരുമില്ല അതിനാൽ വീട്ടിലിരിക്കൂ.

521
01:01:03,500 --> 01:01:04,500
അതെ!

522
01:01:06,500 --> 01:01:08,490
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

523
01:01:08,500 --> 01:01:10,830
നിറം മാറ്റാൻ ഞാൻ സ്പ്രേ ഉപയോഗിച്ചു...

524
01:01:12,500 --> 01:01:14,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

525
01:01:14,500 --> 01:01:17,490
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് യൂണിഫോം ആവശ്യമാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ യൂണിഫോം മുമ്പ് ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ധരിച്ചിരുന്നു.

526
01:01:17,500 --> 01:01:20,500
ഇതൊരു ശവസംസ്കാരമല്ല! (നിങ്ങൾ നാവോയുടെ സുഹൃത്താണോ?)

527
01:01:21,500 --> 01:01:23,300
ഉമ്മാ...അവൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരിയല്ല.

528
01:01:26,500 --> 01:01:30,700
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ നവോ-സാനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

529
01:01:38,500 --> 01:01:42,490
ഇതുപോലൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

530
01:01:42,500 --> 01:01:45,030
ഞാൻ തീർച്ചയായും നാവോ-സാനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും!

531
01:01:45,500 --> 01:01:47,560
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ സംരക്ഷിക്കും!

532
01:01:52,500 --> 01:01:55,430
നാവോ നിങ്ങൾക്ക് വേഗം കുറച്ച് നാരങ്ങ വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

533
01:02:05,500 --> 01:02:07,030
പിന്നെ കാണാം. (അതെ.)

534
01:02:17,500 --> 01:02:19,160
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

535
01:02:19,500 --> 01:02:20,500
ഇല്ല, നന്ദി.

536
01:02:30,500 --> 01:02:33,030
നിങ്ങൾ നാവോയെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞോ?

537
01:02:33,500 --> 01:02:34,500
അതെ!

538
01:02:38,500 --> 01:02:40,500
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

539
01:02:44,500 --> 01:02:46,490
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും?

540
01:02:46,500 --> 01:02:49,100
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

541
01:02:51,500 --> 01:02:52,500
നന്നായി...

542
01:02:55,500 --> 01:03:03,430
എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും! (നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കുകയും നിങ്ങൾ മരിക്കുകയും ചെയ്താൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും!?)

543
01:03:07,500 --> 01:03:13,560
നാവോയ്ക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അത് അവളെ സങ്കടപ്പെടുത്തും, അവൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അല്ലേ?

544
01:03:26,500 --> 01:03:27,500
അവൾ...

545
01:03:30,500 --> 01:03:34,900
9 വർഷം മുമ്പ് ഒരു അപകടത്തിൽ അവൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

546
01:03:38,500 --> 01:03:43,360
അന്നുവരെ അവൾ ചടുലയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

547
01:03:44,500 --> 01:03:50,160
തനിക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.

548
01:03:52,500 --> 01:03:59,030
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ "എനിക്ക് ഭയമാണ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഇത് അസാധ്യമാണ്" എന്ന് പറയുന്ന ഒരു ശീലം അവൾ രൂപപ്പെടുത്തി.

549
01:04:05,500 --> 01:04:06,500
നീ കണ്ടോ, ഞാൻ...

550
01:04:08,500 --> 01:04:11,360
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ അരികിൽ നിന്ന് മാറില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

551
01:04:12,500 --> 01:04:15,490
ഞാൻ അവളുടെ നേരെ നിൽക്കുകയും അവളോട് "വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം" എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യും.

552
01:04:15,500 --> 01:04:17,100
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല!

553
01:04:20,500 --> 01:04:22,960
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം പ്രതിബദ്ധതയുണ്ടോ?

554
01:04:39,500 --> 01:04:41,030
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

555
01:05:20,500 --> 01:05:21,830
Onise-kun എവിടെയാണ്?

556
01:05:22,500 --> 01:05:23,500
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

557
01:05:27,500 --> 01:05:28,560
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

558
01:05:29,500 --> 01:05:31,230
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്!?

559
01:05:39,500 --> 01:05:40,500
ഒനിസ്-കുൻ!

560
01:05:45,500 --> 01:05:51,630
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കാതെ എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

561
01:05:53,500 --> 01:05:54,500
ഒനിസ്-കുൻ...

562
01:05:55,500 --> 01:05:59,830
പക്ഷേ, നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുമെന്നത് കള്ളമല്ല!

563
01:06:16,500 --> 01:06:17,500
അച്ഛൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ.

564
01:06:30,500 --> 01:06:31,500
ശരി!

565
01:06:32,500 --> 01:06:33,500
ഇത് ഓകെയാണ്!

566
01:06:36,500 --> 01:06:37,630
ഹേയ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്!

567
01:06:38,500 --> 01:06:39,960
വാ! അത് അസാധ്യമാണ്!

568
01:06:40,500 --> 01:06:44,490
ഇത് ഓകെയാണ്! നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്!

569
01:06:44,500 --> 01:06:45,960
ഇത് ഓകെയാണ്! ഇത് ഓകെയാണ്!

570
01:06:46,500 --> 01:06:47,500
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

571
01:06:48,500 --> 01:06:50,490
അത് കൊള്ളാം! അത് കൊള്ളാം! അത് പോലെ തന്നെ!

572
01:06:50,500 --> 01:06:53,430
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നോക്കൂ! നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നോക്കൂ!

573
01:07:14,500 --> 01:07:15,500
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

574
01:08:15,500 --> 01:08:18,900
നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്.

575
01:08:22,500 --> 01:08:25,760
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തുറന്ന ഇടം എങ്ങനെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

576
01:08:27,500 --> 01:08:31,430
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നാൽ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

577
01:08:35,500 --> 01:08:39,230
അടുത്ത വർഷമാദ്യം പുതിയ പദ്ധതി തുടങ്ങും.

578
01:08:39,500 --> 01:08:42,030
എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് തനേഗാഷിമയിലേക്ക് പോകണം.

579
01:08:42,500 --> 01:08:45,160
തനേഗാഷിമ... (2019 റോക്കറ്റ് വിക്ഷേപണ പദ്ധതി)

580
01:08:45,500 --> 01:08:47,230
മനുഷ്യാ, ഇത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

581
01:08:48,500 --> 01:08:52,230
വിജയകരമായ ഒരു റോക്കറ്റ് വിക്ഷേപണം കാണുകയെന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നില്ലേ?

582
01:08:57,500 --> 01:09:03,760
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പിന്തുടരാനുമുള്ള സമയമാണിത്. ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

583
01:09:10,500 --> 01:09:13,100
എൻ്റെ പഴയ ജോലിക്ക് ഞാൻ ഒട്ടും അനുയോജ്യനായിരുന്നില്ല.

584
01:09:13,500 --> 01:09:15,900
ഞാൻ ഒരു അശ്രദ്ധ കഫേ ആരംഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

585
01:09:37,500 --> 01:09:39,360
നാവോയുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

586
01:09:44,500 --> 01:09:46,430
അവളുടെ ചിരിയാണ്...എൻ്റെ സന്തോഷം.

587
01:10:09,500 --> 01:10:11,160
ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല...

588
01:10:51,500 --> 01:10:54,360
ഈ ചീസ് കേക്ക് ഒന്നാം നമ്പർ ടേബിളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

589
01:11:01,500 --> 01:11:03,700
*അവ പോഷകാഹാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങളാണ്*

590
01:11:17,500 --> 01:11:20,560
എനിക്ക് സോസുകെ-സനുമായി ഒരിക്കൽ കൂടി സംസാരിക്കണം!

591
01:11:23,500 --> 01:11:24,500
ഞാൻ...

592
01:11:32,500 --> 01:11:34,230
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും.

593
01:11:34,500 --> 01:11:35,560
അത് ആ മനുഷ്യനാണ്...

594
01:11:36,500 --> 01:11:37,630
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

595
01:11:41,500 --> 01:11:43,360
അവൻ കായോ-ചാൻ്റെ കാമുകനാണ്.

596
01:11:46,500 --> 01:11:47,500
ബൈ ബൈ!

597
01:11:51,500 --> 01:11:52,500
ഹേയ്!

598
01:11:58,500 --> 01:11:59,500
അല്ലേ?

599
01:12:01,500 --> 01:12:02,830
ഹഹ്, ഹഹ്, ഹഹ്?

600
01:12:04,500 --> 01:12:07,030
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്...ഇതാണോ നിൻ്റെ കാമുകി?

601
01:12:09,500 --> 01:12:13,490
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഈ ആൾ കാരണം എനിക്ക് ഒരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ലഭിച്ചു.

602
01:12:13,500 --> 01:12:15,960
എനിക്ക് മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകേണ്ടിവന്നു.

603
01:12:16,500 --> 01:12:19,900
സംശയമില്ലാതെ ഈ ആൾ എന്നോട് വഴക്കുണ്ടാക്കി.

604
01:12:20,500 --> 01:12:22,160
പോലീസ് ഇടപെട്ടു.

605
01:12:22,500 --> 01:12:23,830
അതൊരു യഥാർത്ഥ വേദനയായിരുന്നു!

606
01:12:24,500 --> 01:12:25,500
ശരിയാണോ?

607
01:12:28,500 --> 01:12:29,960
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

608
01:12:30,500 --> 01:12:32,700
നിങ്ങൾ കായോ-ചാനുമായി വേർപിരിഞ്ഞോ?

609
01:12:37,500 --> 01:12:39,100
നിങ്ങൾക്ക് കായോയെ അറിയാമോ?

610
01:12:41,500 --> 01:12:42,560
ഹേയ്, ഹേയ്...

611
01:12:44,500 --> 01:12:46,100
യാഷിറോയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!

612
01:12:47,500 --> 01:12:48,500
ഒനിസ്-കുൻ...

613
01:12:58,500 --> 01:13:01,230
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

614
01:13:06,500 --> 01:13:08,490
നിങ്ങൾ മാറാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

615
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
കാണാം!

616
01:13:29,500 --> 01:13:31,230
കായോ-ചാൻ! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

617
01:13:34,500 --> 01:13:35,500
ഒന്നുമില്ല.

618
01:13:36,500 --> 01:13:37,960
ആ പയ്യൻ നിന്നെ അടിച്ചോ?

619
01:13:40,500 --> 01:13:43,900
അതുപോലൊരു അപകടകാരിയുമായി ഇടപെടരുത്!

620
01:13:44,500 --> 01:13:45,500
കായോ-ചാൻ...

621
01:13:48,500 --> 01:13:50,700
ആ മനുഷ്യൻ മറ്റൊരാളെ കാണുന്നു.

622
01:13:51,500 --> 01:13:52,500
എനിക്കറിയാം.

623
01:13:53,500 --> 01:13:54,500
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

624
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
എന്തുകൊണ്ട്?

625
01:14:01,500 --> 01:14:02,830
മിഡിൽ സ്കൂൾ കാലത്ത്

626
01:14:04,500 --> 01:14:07,760
എല്ലാ ദിവസവും വളരെ മങ്ങിയതായിരുന്നു, ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

627
01:14:10,500 --> 01:14:16,500
എന്നാൽ ഇക്കുമി-കുൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്നും ഞാൻ അടുത്തില്ലെങ്കിൽ അത് മോശമാകുമെന്നും പറഞ്ഞു.

628
01:14:17,500 --> 01:14:18,900
എല്ലാ ദിവസവും രസകരമായി മാറി.

629
01:14:22,500 --> 01:14:26,300
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

630
01:14:26,500 --> 01:14:27,900
കായോ-ചാൻ! (പോകട്ടെ!)

631
01:14:30,500 --> 01:14:34,300
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നുവെന്ന്. എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല!

632
01:14:34,500 --> 01:14:38,490
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പൂച്ചയാണ്! എല്ലാ ഉന്നതരും ശക്തരുമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്!

633
01:14:38,500 --> 01:14:39,500
എന്ത്?

634
01:14:40,500 --> 01:14:42,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും മുടന്തനാണ്.

635
01:14:44,500 --> 01:14:45,500
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

636
01:15:18,500 --> 01:15:20,560
ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളെ അടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

637
01:15:21,500 --> 01:15:24,430
ഒനിസെ കാരണം, ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ഓർത്തു.

638
01:15:26,500 --> 01:15:28,100
നിങ്ങൾ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ തല്ലുമോ?

639
01:15:31,500 --> 01:15:34,030
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചതേയുള്ളൂ. മനസ്സിലായി ശരിയാണോ?

640
01:15:35,500 --> 01:15:37,430
ഞാൻ നിന്നോട് മാത്രമാണ് എല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.

641
01:15:40,500 --> 01:15:42,630
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ നമ്പർ വൺ.

642
01:15:51,500 --> 01:15:52,500
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

643
01:15:55,500 --> 01:15:56,500
ഞാനും.

644
01:16:00,500 --> 01:16:02,700
പിന്നെ... എന്നെ അൽപ്പം സഹായിക്കൂ.

645
01:16:30,500 --> 01:16:32,960
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. ചിഗാസാക്കി 5-6 ഏഞ്ചൽ ഗാരേജ്.

646
01:16:39,500 --> 01:16:40,500
കായോ-ചാൻ?

647
01:17:16,500 --> 01:17:17,560
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

648
01:17:26,500 --> 01:17:30,160
കോഗുരെ നാവോയിൽ നിന്ന് "ഞാൻ അവളെ ഏഞ്ചൽ ഗാരേജിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു"

649
01:17:39,500 --> 01:17:40,830
ഹേയ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

650
01:17:57,500 --> 01:17:58,500
സൗസുകെ-സാൻ!

651
01:18:05,500 --> 01:18:07,490
നീ വെറുക്കുന്ന ഒന്നും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

652
01:18:07,500 --> 01:18:09,900
നിന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

653
01:18:10,500 --> 01:18:12,430
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

654
01:18:19,500 --> 01:18:21,760
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും?

655
01:18:22,500 --> 01:18:25,100
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

656
01:18:30,500 --> 01:18:31,500
നീ..

657
01:18:33,500 --> 01:18:34,760
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

658
01:18:52,500 --> 01:18:53,700
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ

659
01:18:55,500 --> 01:18:57,430
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

660
01:19:03,500 --> 01:19:07,560
പക്ഷേ, നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുമെന്നത് കള്ളമല്ല!

661
01:19:12,500 --> 01:19:16,030
എൻ്റെ നല്ല ഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

662
01:19:28,500 --> 01:19:29,560
ഹേയ്, ഹേയ്...

663
01:19:30,500 --> 01:19:31,560
ഓടിപ്പോകരുത്!

664
01:19:32,500 --> 01:19:34,960
നീയാണ് ചൂണ്ട. ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

665
01:19:41,500 --> 01:19:43,500
ഒനിസ്-കുൻ! (നീ വൈകിപ്പോയി മനുഷ്യാ!)

666
01:19:45,500 --> 01:19:48,490
നിനക്ക് പ്രതികാരം വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ പിന്നാലെ മാത്രം വാ!

667
01:19:48,500 --> 01:19:50,160
എന്നാലും അതാണ് പ്ലാൻ...

668
01:19:53,500 --> 01:19:57,900
എന്താണെന്നറിയാമോ? എൻ്റെ വിലയേറിയ പിതാവിന് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം നീ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

669
01:20:01,500 --> 01:20:05,830
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു!

670
01:20:07,500 --> 01:20:10,160
ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

671
01:20:10,500 --> 01:20:12,360
പകരം കോഗുരെയെ വിട്ടയക്കുക.

672
01:20:15,500 --> 01:20:16,900
കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കരുത്!

673
01:20:17,500 --> 01:20:18,500
നിർത്തൂ!

674
01:20:19,500 --> 01:20:20,700
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

675
01:20:21,500 --> 01:20:23,960
പിന്നെ...ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കും!

676
01:20:27,500 --> 01:20:28,500
ഹേയ്, ഹേയ്!

677
01:20:30,500 --> 01:20:31,700
ശരി, ശരി, ശരി.

678
01:20:32,500 --> 01:20:34,360
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

679
01:20:36,500 --> 01:20:37,500
പറന്നു പോകൂ!

680
01:20:40,500 --> 01:20:42,360
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക!

681
01:20:42,500 --> 01:20:43,500
നിർത്തൂ!

682
01:20:44,500 --> 01:20:45,830
അവിടെ നിൽക്കണോ?

683
01:20:50,500 --> 01:20:51,500
നിർത്തൂ!

684
01:20:52,500 --> 01:20:54,300
ഞാൻ നിർത്തില്ല! (ഒനിസ്-കുൻ!)

685
01:21:02,500 --> 01:21:04,430
കൊള്ളാം! ഒനിസ്-കുൻ വളരെ മോശമാണ്!

686
01:21:08,500 --> 01:21:09,500
ഒനിസ്-കുൻ!

687
01:21:33,500 --> 01:21:34,500
ഞാൻ...

688
01:21:35,500 --> 01:21:37,300
കൊഗുരെ സംരക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു!

689
01:21:39,500 --> 01:21:40,560
ഞാൻ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

690
01:21:46,500 --> 01:21:48,500
ഓ? അത് ശരിയാണോ? (നിർത്തുക!)

691
01:21:53,500 --> 01:21:54,500
നിർത്തൂ!

692
01:21:56,500 --> 01:21:58,300
ആഹ്! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! (ഇകുമി-സാൻ?)

693
01:21:59,500 --> 01:22:02,430
ഇതെന്താ നരകം!? (ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!)

694
01:22:02,500 --> 01:22:04,500
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം! (ഒനിസ്-കുൻ!)

695
01:22:12,500 --> 01:22:15,360
സൗ-ചാൻ? (ഓണീസ്! കോഗുരേ! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!)

696
01:22:16,500 --> 01:22:17,500
ഒനിസ്-കുൻ.

697
01:22:18,500 --> 01:22:20,230
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? (വേഗം!)

698
01:22:26,500 --> 01:22:27,500
യാഷിരോ!

699
01:22:42,500 --> 01:22:43,500
യാഷിരോ?

700
01:22:44,500 --> 01:22:45,500
ഹേയ്!

701
01:22:46,500 --> 01:22:47,500
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

702
01:22:53,500 --> 01:22:54,500
യാഷിരോ!

703
01:23:02,500 --> 01:23:03,500
ഒനിസ്-കുൻ.

704
01:23:11,500 --> 01:23:12,560
നിനക്ക്... വേദനിച്ചോ?

705
01:23:14,500 --> 01:23:17,160
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പരിക്കേറ്റത് നിങ്ങളാണ്!

706
01:23:20,500 --> 01:23:21,960
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

707
01:23:24,500 --> 01:23:25,500
കുഴപ്പമില്ല.

708
01:23:26,500 --> 01:23:27,630
ഇതൊന്നും അല്ല.

709
01:23:36,500 --> 01:23:37,560
ഞാൻ... തീരുമാനിച്ചു.

710
01:23:42,500 --> 01:23:48,100
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ സോസുകെ-സാനെപ്പോലെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് "വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം" എന്ന് പറയും.

711
01:23:51,500 --> 01:23:56,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്കൂളിൽ ബിരുദം നേടാനും ശരിയായ പാചക ലൈസൻസ് നേടാനും പോകുന്നത്.

712
01:23:59,500 --> 01:24:01,960
അതുവഴി എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സ്റ്റോർ തുറക്കാൻ കഴിയും.

713
01:24:07,500 --> 01:24:12,100
കോഗുരെയെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

714
01:24:23,500 --> 01:24:24,500
ഗീസ്...

715
01:24:26,500 --> 01:24:28,360
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്ന കാര്യം മറക്കൂ.

716
01:24:37,500 --> 01:24:40,560
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കൂട്ടം തവണ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.

717
01:24:48,500 --> 01:24:51,100
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഇനി ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

718
01:24:55,500 --> 01:24:58,700
ഞാൻ തുരങ്കത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ നീ വന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

719
01:25:02,500 --> 01:25:04,830
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകും!

720
01:25:24,500 --> 01:25:25,500
പിന്നെ സൗ-ചാൻ...

721
01:25:29,500 --> 01:25:34,030
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തു, എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

722
01:25:37,500 --> 01:25:38,500
നാവോ....

723
01:25:42,500 --> 01:25:43,500
സൗ-ചാൻ.

724
01:25:46,500 --> 01:25:47,500
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല!

725
01:25:52,500 --> 01:25:55,700
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പൂച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നല്ലവനല്ല!

726
01:26:01,500 --> 01:26:03,230
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല....

727
01:26:07,500 --> 01:26:10,100
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്!

728
01:26:25,500 --> 01:26:26,500
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

729
01:26:35,500 --> 01:26:38,300
നിങ്ങൾ എന്നെയും ഒരു കൂട്ടം സംരക്ഷിച്ചു.

730
01:28:13,500 --> 01:28:14,500
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

731
01:28:15,500 --> 01:28:17,760
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ വളരെ അടിച്ചു!

732
01:28:18,500 --> 01:28:19,760
വരൂ! അകത്തേക്ക് വരൂ!

733
01:28:21,500 --> 01:28:22,500
ഇരിക്കുക.

734
01:28:24,500 --> 01:28:26,300
അയ്യോ! നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

735
01:28:29,500 --> 01:28:30,500
അമ്മ.

736
01:28:40,500 --> 01:28:41,500
ക്ഷമിക്കണം.

737
01:28:44,500 --> 01:28:46,360
ഞാൻ...എല്ലാം ഏകാന്തമായിരുന്നു.

738
01:29:05,500 --> 01:29:06,500
ക്ഷമിക്കണം.

739
01:29:16,500 --> 01:29:17,630
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

740
01:29:19,500 --> 01:29:20,500
അതെ.

741
01:29:21,500 --> 01:29:22,700
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

742
01:29:27,500 --> 01:29:30,500
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റാരും ഇല്ലേ?

743
01:29:33,500 --> 01:29:36,300
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്.

744
01:29:38,500 --> 01:29:39,500
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

745
01:29:43,500 --> 01:29:45,960
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തി.

746
01:29:50,500 --> 01:29:51,700
നിങ്ങൾ എന്നെ ദയയുള്ളവനാക്കി.

747
01:30:04,500 --> 01:30:07,960
നാവോ ശക്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ..

748
01:30:14,500 --> 01:30:16,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

749
01:30:23,500 --> 01:30:24,500
സൗ-ചാൻ...

750
01:30:28,500 --> 01:30:32,030
ഞാൻ ഒരു പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത വിഡ്ഢിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ അതിലേറെപ്പേരാണ്...ഞാൻ ഒരു മോശം മുതിർന്ന ആളാണ്.

751
01:30:38,500 --> 01:30:39,760
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

752
01:30:43,500 --> 01:30:45,700
അത് എപ്പോഴും ഞങ്ങൾ രണ്ട് നാവോ ആയിരുന്നു.

753
01:30:55,500 --> 01:30:57,030
ഞാൻ ദയനീയനാണ്...

754
01:31:07,500 --> 01:31:08,830
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

755
01:31:12,500 --> 01:31:13,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

756
01:31:15,500 --> 01:31:16,500
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

757
01:31:31,500 --> 01:31:32,830
നിങ്ങൾ കായോ-ചാൻ വന്നു.

758
01:31:36,500 --> 01:31:38,030
ഇന്നലെകളിൽ ക്ഷമിക്കുക.

759
01:31:39,500 --> 01:31:40,500
പക്ഷേ...

760
01:31:41,500 --> 01:31:43,700
എനിക്ക് എങ്ങനെ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

761
01:31:50,500 --> 01:31:51,500
അരുത്...

762
01:31:52,500 --> 01:31:53,500
അടുത്തേക്ക്...

763
01:31:54,500 --> 01:31:57,430
ഇനി എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ!

764
01:32:01,500 --> 01:32:03,560
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

765
01:32:04,500 --> 01:32:05,500
കായോ-ചാൻ.

766
01:32:08,500 --> 01:32:09,500
നീക്കുക.

767
01:32:16,500 --> 01:32:18,630
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ?

768
01:32:22,500 --> 01:32:26,360
സ്‌കൂളിലെ സാൻഡ്‌ബോക്‌സിൽ പോയി കളിക്കൂ, ഷിറ്റ് ബ്രട്ടുകളേ!

769
01:32:37,500 --> 01:32:38,960
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

770
01:32:43,500 --> 01:32:46,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാൽച്ചുവടുകൾ പിന്തുടരുന്നത്?

771
01:32:48,500 --> 01:32:53,500
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാനും ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

772
01:33:08,500 --> 01:33:10,360
സൗ-ചാൻ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും!

773
01:33:10,500 --> 01:33:12,160
സൂക്ഷിക്കണം, ശരി? (ശരി!)

774
01:33:38,500 --> 01:33:39,500
നാവോ!

775
01:33:41,500 --> 01:33:42,500
സൗ-ചാൻ?

776
01:33:44,500 --> 01:33:45,830
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടി!

777
01:33:47,500 --> 01:33:50,160
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? (ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?)

778
01:33:51,500 --> 01:33:52,500
ഇല്ല...

779
01:33:54,500 --> 01:33:55,500
സ്റ്റിയർ...

780
01:33:57,500 --> 01:33:58,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ.

781
01:34:00,500 --> 01:34:02,100
ഹേയ്, പിടിക്കൂ! സൗ-ചാൻ!

782
01:34:02,500 --> 01:34:03,500
റെഡി..സെറ്റ്...

783
01:34:04,500 --> 01:34:05,500
ശരി!

784
01:34:06,500 --> 01:34:09,430
അത് കൊള്ളാം! നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഓടിക്കാം, അല്ലേ?

785
01:34:09,500 --> 01:34:12,430
ശരി! നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നോക്കൂ! അത് അപകടകരമാണ്.

786
01:34:14,500 --> 01:34:17,030
താഴോട്ടാണ്. ഇത് മനോഹരവും എളുപ്പവുമായി എടുക്കുക.

787
01:34:19,500 --> 01:34:21,360
ശരി, ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.

788
01:34:25,500 --> 01:34:26,500
ഹേ നാവോ.

789
01:34:27,500 --> 01:34:28,500
നീ...

790
01:34:29,500 --> 01:34:33,490
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ത്യജിച്ചു എന്ന് കരുതാം പക്ഷെ..

791
01:34:33,500 --> 01:34:34,500
അത് തെറ്റാണ്!

792
01:34:36,500 --> 01:34:40,490
അത് അപകടകരമാണ്! നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നോക്കൂ! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മുന്നിൽ വയ്ക്കുക! മുന്നിൽ!

793
01:34:40,500 --> 01:34:43,430
നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെങ്കിൽ അത് മതി എനിക്ക്.

794
01:34:45,500 --> 01:34:48,100
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ അത് എന്നെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

795
01:34:50,500 --> 01:34:51,760
എനിക്കും കുഴപ്പമില്ല!

796
01:34:53,500 --> 01:34:55,960
ചെവിയിൽ നിന്ന് ചെവിയിലേക്ക് എനിക്ക് ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരി തരൂ!

797
01:34:58,500 --> 01:35:01,100
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം പോയി സന്തോഷവാനായിരിക്കുക!

798
01:35:30,500 --> 01:35:32,500
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! ഉച്ചഭക്ഷണം വിളമ്പി!

799
01:35:33,500 --> 01:35:34,500
അത് കഴിക്കൂ!

800
01:35:36,500 --> 01:35:37,500
അതെ!

801
01:35:45,500 --> 01:35:46,500
ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്!

802
01:35:47,500 --> 01:35:48,500
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

803
01:35:49,500 --> 01:35:50,560
കഴിക്കൂ, കഴിക്കൂ!

804
01:35:56,500 --> 01:35:59,630
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ആകും.

805
01:36:26,500 --> 01:36:27,830
സൗ-ചാൻ ഞാൻ അത് ഓടിച്ചു!

806
01:36:46,500 --> 01:36:47,630
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!

807
01:37:57,500 --> 01:38:01,430
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 3 മാസമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്.

808
01:38:01,500 --> 01:38:03,490
എല്ലാ മാസവും ഒരു പോയിൻ്റ് മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കും.

809
01:38:03,500 --> 01:38:07,100
എനിക്ക് 108 പോയിൻ്റ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് പറയില്ല.

810
01:38:10,500 --> 01:38:11,500
108 പോയിൻ്റ്?

811
01:38:12,500 --> 01:38:16,900
അതെ. ഞാൻ 108 പോയിൻ്റിൽ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്ന് പറയും ...

812
01:38:18,500 --> 01:38:19,700
"ദയവായി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ"

813
01:38:27,500 --> 01:38:28,500
ക്ഷമിക്കണം!

814
01:38:36,500 --> 01:38:37,630
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

815
01:38:38,500 --> 01:38:39,500
അതെ.

816
01:38:40,500 --> 01:38:41,500
ഞാനും.

817
01:39:08,500 --> 01:39:16,500
കണ്ടതിന് നന്ദി! (ഒരു ആഫ്റ്റർ ക്രെഡിറ്റ് സീൻ ഉണ്ട്) ഇത് അതിശയകരമായ ഒരു സിനിമയായിരുന്നു! അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും അഭ്യർത്ഥനകൾക്കും ദയവായി എൻ്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജ് Rjgman56 ജാപ്പനീസ് നാടക സബ്‌സ്‌റ്റുകൾ ലൈക്ക് ചെയ്യുക.

818
01:43:44,500 --> 01:43:46,630
*9 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം* കോഗുരെ നവോ-സാൻ.

819
01:43:48,500 --> 01:43:50,030
ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

820
01:43:53,500 --> 01:43:54,630
ദയവായി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

821
01:43:59,500 --> 01:44:00,500
അതെ!

822
01:44:07,500 --> 01:44:08,500
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

823
01:44:14,500 --> 01:44:15,700
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

824
01:44:17,500 --> 01:44:18,560
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

825
01:44:23,500 --> 01:44:24,500
നാവോയും ടൈഗയും