1 00:02:57,589 --> 00:03:00,249 Το νέο συμβόλαιο για Μηχανή και εργαλείο Atlas 2 00:03:00,250 --> 00:03:01,829 έρχεται σε τρεις εβδομάδες. 3 00:03:01,830 --> 00:03:05,180 Προτείνω να μαζευτούμε όρους το συντομότερο δυνατό. 4 00:03:05,720 --> 00:03:09,149 Γιατί Φρανκ, τι κάνεις εδώ; 5 00:03:09,150 --> 00:03:11,405 Έπρεπε να μείνεις μακριά την υπόλοιπη εβδομάδα. 6 00:03:11,406 --> 00:03:12,599 Και να κάθεσαι σε εκείνο το σπίτι μόνος; 7 00:03:12,600 --> 00:03:13,639 Α-χα. 8 00:03:13,640 --> 00:03:14,799 Ίσως έχεις μια καλή ιδέα εκεί. 9 00:03:14,800 --> 00:03:17,969 Ξέρεις, μείνε απασχολημένος εδώ ανάμεσα στους φίλους σου. 10 00:03:17,970 --> 00:03:18,900 Γεια σου Μαίρη. 11 00:03:18,901 --> 00:03:20,399 Καλημέρα Φρανκ. 12 00:03:20,400 --> 00:03:22,229 Απλώς πηγαίναμε κατά την εβδομαδιαία αναφορά. 13 00:03:22,230 --> 00:03:23,749 Θα θέλατε να κοιτάξετε; 14 00:03:23,750 --> 00:03:24,583 Όχι, ευχαριστώ. 15 00:03:24,584 --> 00:03:26,459 Αλλά θα ήθελα να έχω ένα λίγα λεπτά μόνος σου 16 00:03:26,460 --> 00:03:27,719 αν η Μαίρη δεν την πειράζει. 17 00:03:27,720 --> 00:03:28,663 Σίγουρα όχι. 18 00:03:41,617 --> 00:03:44,609 Ξέρεις της Henrietta ο πατέρας μου ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 19 00:03:44,610 --> 00:03:45,963 Επίσης ο σύντροφός μου. 20 00:03:47,380 --> 00:03:49,403 Θυμάμαι όταν γεννήθηκε. 21 00:03:52,610 --> 00:03:55,583 Λένε οι ευνοούμενοι από τους θεούς πεθαίνουν νέοι. 22 00:03:55,879 --> 00:03:59,049 Δεν ήρθα ακριβώς εδώ να μιλήσουμε για αυτό, κύριε. 23 00:03:59,050 --> 00:04:01,689 Όχι, βέβαια, αγόρι μου, με συγχωρείς. 24 00:04:01,690 --> 00:04:03,329 Έφερα αυτό το θέμα σε συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου 25 00:04:03,330 --> 00:04:04,280 πριν από μερικές εβδομάδες. 26 00:04:04,281 --> 00:04:07,039 Πρόκειται για αυτά τα λεγόμενα ατυχήματα. 27 00:04:07,040 --> 00:04:09,769 Νόμιζα ότι αποφασίσαμε αυτό το θέμα, Φρανκ; 28 00:04:09,770 --> 00:04:10,640 Λυπάμαι, κύριε, 29 00:04:10,641 --> 00:04:13,659 αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι κάποιος είναι προσπαθώντας να καταστρέψει αυτή την εταιρεία. 30 00:04:13,660 --> 00:04:14,872 Δεν φαίνεται να το συνειδητοποιείς 31 00:04:14,873 --> 00:04:17,079 αυτό που συνέβη Η Henrietta προοριζόταν για μένα. 32 00:04:17,080 --> 00:04:19,395 Ω, τώρα έχεις πιέσει... 33 00:04:19,396 --> 00:04:21,089 Πάω να πάρω όποιον πάρει τη γυναίκα μου. 34 00:04:21,090 --> 00:04:23,749 Δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν κάνοντας κάτι τέτοιο. 35 00:04:23,750 --> 00:04:24,582 Εντάξει, εντάξει τότε. 36 00:04:24,583 --> 00:04:25,530 Ίσως υπήρχε κάποιος τρελός. 37 00:04:25,531 --> 00:04:26,530 Δεν ξέρω. 38 00:04:26,531 --> 00:04:29,209 Αλλά δεν μπορείς να αρνηθείς το γεγονός ότι χάνουμε χρήματα. 39 00:04:29,210 --> 00:04:32,139 Αλλά η ασφάλεια καλύπτει τις ζημιές μας. 40 00:04:32,140 --> 00:04:33,749 Η απώλεια αυτών τα φορτηγά δεν με ανησυχούν 41 00:04:33,750 --> 00:04:35,709 τα μισά από αυτά απώλεια της φήμης μας 42 00:04:35,710 --> 00:04:37,639 για αξιοπιστία και ταχύτητα. 43 00:04:37,640 --> 00:04:40,189 Αλλά συμφωνήσαμε ότι τίποτα δεν μπορούσε να γίνει. 44 00:04:40,190 --> 00:04:42,609 Ναι, ναι, το συμβούλιο συμφώνησε με ψηφοφορία, 45 00:04:42,610 --> 00:04:44,159 αλλά δεν έτυχε να ψηφίσω έτσι. 46 00:04:44,160 --> 00:04:47,669 Ένιωσα τότε και ακόμα σκέφτομαι που πρέπει να ερευνήσουμε. 47 00:04:47,670 --> 00:04:50,349 Ερευνώ; ΠΟΥ; Οι ανταγωνιστές μας; 48 00:04:50,350 --> 00:04:52,369 Ναι, ναι, αν φαίνονται ένοχοι. 49 00:04:52,370 --> 00:04:54,229 Ω, ξέρω όλους τους ανταγωνιστές μας. 50 00:04:54,230 --> 00:04:55,929 Είναι αξιοπρεπείς άνθρωποι. 51 00:04:55,930 --> 00:04:57,729 Ο ασφαλιστής έχει κατασκοπευόταν εδώ 52 00:04:57,730 --> 00:04:58,989 για την περασμένη εβδομάδα. 53 00:04:58,990 --> 00:05:00,599 Και πιστέψτε με, αν αναλάβουν 54 00:05:00,600 --> 00:05:02,209 έχεις πραγματικά πρόβλημα στα χέρια σου. 55 00:05:02,210 --> 00:05:03,140 Γι' αυτό πρότεινα 56 00:05:03,141 --> 00:05:06,371 ότι θα φτάσουμε στον πάτο από αυτό το πράγμα οι ίδιοι. 57 00:05:09,940 --> 00:05:11,969 Πώς θα το κάνετε αυτό; 58 00:05:11,970 --> 00:05:13,509 Έχω ήδη έναν άντρα στο μυαλό μου. 59 00:05:13,510 --> 00:05:15,309 Ένα παιδί που γνώρισα στο στρατό. 60 00:05:15,310 --> 00:05:17,739 Είναι ήσυχος, σταθερός και αξιόπιστος. 61 00:05:17,740 --> 00:05:18,700 Είναι ερευνητής, 62 00:05:18,701 --> 00:05:21,763 αλλά αυτού του είδους τα πράγματα είναι η ειδικότητά του. 63 00:05:22,710 --> 00:05:25,309 Θα τα πας καλά αγόρι μου. 64 00:05:25,310 --> 00:05:27,806 Ξέρεις, έχεις ό,τι χρειάζεται. 65 00:05:27,807 --> 00:05:29,689 Φυσικά, είναι κάπως δύσκολο για έναν ηλικιωμένο σαν εμένα 66 00:05:29,690 --> 00:05:32,929 να το παραδεχτείς, αλλά συνήθως έχεις δίκιο. 67 00:05:32,930 --> 00:05:34,540 Σας ευχαριστώ, κύριε. 68 00:05:34,541 --> 00:05:35,542 Τι θα έλεγες για ένα φλιτζάνι καφέ, Φρανκ; 69 00:05:35,543 --> 00:05:37,393 Δεν με πειράζει να το κάνω, κύριε. 70 00:06:00,122 --> 00:06:01,826 Γεια, σκάει. 71 00:06:01,827 --> 00:06:03,569 - Τρομερό. - Αυτό είναι κακό. 72 00:06:03,570 --> 00:06:05,679 Δεν είπα κακό, είπα τρομερό. 73 00:06:05,680 --> 00:06:06,989 Τι συμβαίνει; 74 00:06:06,990 --> 00:06:08,739 Περιμένω καούρες. 75 00:06:08,740 --> 00:06:10,279 Σταματήστε να περιμένετε καούρα. 76 00:06:10,280 --> 00:06:11,859 Αν δεν περίμενα καούρα, 77 00:06:11,860 --> 00:06:14,899 Θα περίμενα κάτι χειρότερο και αυτό θα ήταν απαίσιο. 78 00:06:14,900 --> 00:06:15,900 Καθαρός τρομακτικός καφές. 79 00:06:15,901 --> 00:06:18,125 Τι το πίνεις; 80 00:06:18,126 --> 00:06:20,759 Λοιπόν, τα κορίτσια χύνονται το και δεν μπορώ να το σπαταλήσω. 81 00:06:20,760 --> 00:06:21,593 Εσείς κατέχετε το μέρος. 82 00:06:21,594 --> 00:06:23,084 Γιατί δεν τους απολύεις; 83 00:06:23,840 --> 00:06:27,469 Το κατέχω εντάξει, αλλά το τρέχουν. 84 00:06:27,470 --> 00:06:29,019 Μην το αφήσεις να σε πιάσει, Ποπ. 85 00:06:29,020 --> 00:06:29,990 Ελέγξτε την εξέδρα θα θέλατε; 86 00:06:29,991 --> 00:06:31,119 Ίσως χρειαστεί λίγο λάδι. 87 00:06:31,120 --> 00:06:31,953 Σίγουρος. 88 00:06:39,060 --> 00:06:39,893 Hiya Joe. 89 00:06:39,894 --> 00:06:41,329 Ανεβείτε στην εθνική οδό 13, Χανκ; 90 00:06:41,330 --> 00:06:42,163 Ναι. 91 00:06:42,164 --> 00:06:43,359 Τρομερό που χάνει τη γυναίκα του. 92 00:06:43,360 --> 00:06:44,300 Ναι σίγουρα ήταν. 93 00:06:49,010 --> 00:06:51,089 Ψάχνεις κάποιον, Χανκ; 94 00:06:51,090 --> 00:06:51,923 Πώς μαντέψατε; 95 00:06:51,924 --> 00:06:52,924 Πού είναι αυτή; 96 00:06:52,925 --> 00:06:53,939 Άκουσε τον κινητήρα σου 97 00:06:53,940 --> 00:06:57,077 πριν φτάσει στην κορυφή του βαθμού και έτρεξε να πουδράρει το πρόσωπό της. 98 00:06:57,078 --> 00:06:58,095 Ξέρεις πώς είναι οι γυναίκες. 99 00:06:58,096 --> 00:06:59,186 Όχι, ουάου είναι; 100 00:06:59,929 --> 00:07:02,119 - Όπως συνήθως; - Έτσι είναι. 101 00:07:02,120 --> 00:07:02,953 Καλά. 102 00:07:13,070 --> 00:07:14,040 Ποιος είναι αυτός; 103 00:07:15,789 --> 00:07:16,889 Εδώ, δεσποινίς. 104 00:07:16,890 --> 00:07:18,199 Σαν να μην το ήξερες. 105 00:07:18,200 --> 00:07:20,889 Γιατί ήσουν Hank Wilson κάθεσαι εκεί όλη την ώρα; 106 00:07:20,890 --> 00:07:22,989 Είχα σταματήσει να παίζω έτσι Δύσκολο να το αποκτήσουμε, γλυκιά μου; 107 00:07:22,990 --> 00:07:24,689 Και βάλτε λίγο a la mode σε αυτό. 108 00:07:24,690 --> 00:07:25,719 Πώς μπορείτε να φάτε a la mode 109 00:07:25,720 --> 00:07:28,579 για πρωινό κάθε πρωί με ξεπερνά. 110 00:07:28,580 --> 00:07:31,009 Αγάπη μου, όταν πιέζεις α εξέδρα όλη τη νύχτα όπως κάνω εγώ 111 00:07:31,010 --> 00:07:33,949 όλα είναι ανάποδα προς τα πίσω, συμπεριλαμβανομένου του στομάχου σας. 112 00:07:33,950 --> 00:07:34,783 Τι συμβαίνει; 113 00:07:34,784 --> 00:07:36,459 Αυτά τα εννέα είναι πάρα πολλά για να το χειριστείς; 114 00:07:36,460 --> 00:07:38,389 Τι εννοείς κι εσύ πολλά να χειριστώ; 115 00:07:38,390 --> 00:07:40,249 Παραπονιέσαι για το στομάχι σου. 116 00:07:40,250 --> 00:07:41,369 Δεν παραπονιέμαι. 117 00:07:41,370 --> 00:07:43,138 Το στομάχι μου είναι καλά. 118 00:07:43,139 --> 00:07:45,089 Αν δεν ήταν, πώς θα μπορούσα να φάω πίτα a la mode για πρωινό; 119 00:07:45,090 --> 00:07:48,309 Εκεί είσαι, είσαι να παραδεχτείς ότι είναι κακό για σένα. 120 00:07:48,310 --> 00:07:49,619 Δεν το είπα αυτό. 121 00:07:49,620 --> 00:07:52,340 Ειλικρινά παιδιά, έτσι να πεις κάτι τέτοιο; 122 00:08:03,060 --> 00:08:06,129 Εντάξει, εντάξει, θα πάρω το πλιγούρι. 123 00:08:06,130 --> 00:08:07,380 Μπολ με βρώμη. 124 00:08:09,194 --> 00:08:11,154 Και δεν έχουμε παντρευτεί ακόμα. 125 00:08:11,460 --> 00:08:12,380 Εδώ είσαι. 126 00:08:12,381 --> 00:08:13,829 Φάε τα όλα σαν καλό παιδί. 127 00:08:13,830 --> 00:08:14,820 Ευχαριστώ, μαμά. 128 00:08:14,821 --> 00:08:16,711 - Μπορώ να πάρω ένα κουτάλι; - Χμμ. 129 00:08:18,089 --> 00:08:20,458 Όλα είναι εντάξει, Χανκ. 130 00:08:20,459 --> 00:08:21,339 Ευχαριστώ, Μπομπ. 131 00:08:21,340 --> 00:08:23,039 - Δώσε μου καφέ, Ντόρις. - Και πίτα. 132 00:08:23,040 --> 00:08:23,990 Όχι πίτα. 133 00:08:23,991 --> 00:08:25,089 Ναι, πίτα. 134 00:08:25,090 --> 00:08:26,093 Όχι πίτα. 135 00:08:26,509 --> 00:08:29,489 Βλέπω ότι έκανες το ταξίδι πάνω και πίσω σε ένα κομμάτι. 136 00:08:29,490 --> 00:08:31,469 Τα παιχνίδια δεν φαίνεται να σας ενοχλούν κανέναν. 137 00:08:31,470 --> 00:08:32,370 Όχι εγώ, σκάει. 138 00:08:32,371 --> 00:08:34,299 Είμαι τόσο τυχερός νομίζω ότι είχα καλή λογική. 139 00:08:34,300 --> 00:08:37,059 Τώρα, μην πας να σπρώχνεις κυρία η τύχη είναι πολύ δύσκολη, γλυκιά μου. 140 00:08:37,060 --> 00:08:40,449 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κανέναν εμβολιάζονται κατά του θανάτου. 141 00:08:40,450 --> 00:08:42,899 Τι είναι όλο αυτό το χάλι με τον θάνατο; 142 00:08:42,900 --> 00:08:44,999 Νιώθω ήδη αρκετά άσχημα. 143 00:08:45,000 --> 00:08:47,790 Θα έπρεπε, είναι το 10ο φλιτζάνι του καφέ σας. 144 00:08:47,791 --> 00:08:48,849 Βλέπετε τι εννοώ; 145 00:08:48,850 --> 00:08:49,933 Πάντα πάνω μου. 146 00:08:49,934 --> 00:08:52,419 Διάβαζα το άλλο μέρα που είπε κάποιος 147 00:08:52,420 --> 00:08:54,829 τα ατυχήματα δεν συμβαίνουν πάντα απλά. 148 00:08:54,830 --> 00:08:57,496 Οι άνθρωποι που έχουν ατυχήματα τα θέλουν. 149 00:08:57,497 --> 00:08:58,330 Αναρωτιέμαι τι είναι αυτή η κυρία 150 00:08:58,331 --> 00:09:00,759 που σκοτώθηκε τελευταίος θα το έλεγε η νύχτα. 151 00:09:00,760 --> 00:09:02,139 Πες, δεν ήταν η γυναίκα του αφεντικού σου; 152 00:09:02,140 --> 00:09:03,249 Χμμμ. 153 00:09:03,250 --> 00:09:05,229 Αυτή η στολή σου δεν ζει σωστά. 154 00:09:05,230 --> 00:09:07,819 Ίσως θα έπρεπε να δουλέψεις για κάποιον άλλο. 155 00:09:07,820 --> 00:09:09,869 Και αφήστε αυτό το τζίνξ να καταλάβει ότι το φοβάμαι. 156 00:09:09,870 --> 00:09:11,079 Όχι εγώ, αγάπη μου. 157 00:09:11,080 --> 00:09:13,349 Ας αλλάξουμε το θέμα. 158 00:09:13,350 --> 00:09:15,169 Τα ατυχήματα μου δίνουν τα willies. 159 00:09:15,170 --> 00:09:16,939 Είπες ότι σκάει. 160 00:09:16,940 --> 00:09:19,644 Θα ενδιαφερόταν κυρία μου με βλέπεις στη λιμουζίνα μου; 161 00:09:19,645 --> 00:09:21,219 Είμαι απασχολημένος. 162 00:09:21,220 --> 00:09:22,779 Θα ήθελες να σε φιλήσω 163 00:09:22,780 --> 00:09:24,519 ακριβώς μπροστά σε όλα αυτά τα αυγά; 164 00:09:24,520 --> 00:09:25,883 Γιατί όχι; Ντροπιασμένος; 165 00:09:27,169 --> 00:09:28,689 Εντάξει, ακαταμάχητο. 166 00:09:28,690 --> 00:09:30,964 Θα ήθελα μια λέξη με εσύ ούτως ή άλλως ιδιωτικά. 167 00:09:30,965 --> 00:09:31,999 Βλέπετε τι εννοώ παιδιά; 168 00:09:32,000 --> 00:09:34,629 Ένα σταθερό, δυνατό χέρι ευθύς εξαρχής. 169 00:09:34,630 --> 00:09:38,327 Ναι, θα το μάθει για το ασθενές φύλο. 170 00:09:39,444 --> 00:09:41,027 Είναι όλοι μυϊκοί. 171 00:09:41,028 --> 00:09:43,769 Τι συμβαίνει ο θείος σου τελευταία αγάπη μου; 172 00:09:43,770 --> 00:09:45,429 Φαίνεται ότι είναι πάντα στα σκουπίδια. 173 00:09:45,430 --> 00:09:46,263 Δεν ξέρω. 174 00:09:46,264 --> 00:09:48,049 Η θεία Μερτ ανησυχεί επίσης. 175 00:09:48,050 --> 00:09:51,119 Σκέφτεται ότι ίσως είναι άρρωστος ή κάτι και δεν θα πω. 176 00:09:51,120 --> 00:09:53,759 Χανκ, ανησυχώ για εμάς. 177 00:09:53,760 --> 00:09:56,089 Μπα, μπα, καταλάβατε τίποτα να ανησυχείς. 178 00:09:56,090 --> 00:09:58,279 Σε μερικούς μήνες θα το κάνω έχουν αρκετά για προκαταβολή. 179 00:09:58,280 --> 00:10:01,039 Αγάπη μου, μόλις την άλλη μέρα είδε την πιο γλυκιά εξέδρα 20 τόνων 180 00:10:01,040 --> 00:10:02,729 στο Μπέικερσφιλντ που έχεις δει ποτέ. 181 00:10:02,730 --> 00:10:04,179 Είναι ένα πυροσβεστικό όχημα κόκκινο και ο τύπος είπε- 182 00:10:04,180 --> 00:10:06,830 Ξέρω τον Χανκ, είπες την τελευταία φορά. 183 00:10:07,664 --> 00:10:09,964 Παρεμπιπτόντως, ζητήσατε την αύξηση; 184 00:10:10,860 --> 00:10:12,333 Λοιπόν, όχι. 185 00:10:12,790 --> 00:10:14,170 Είναι σαν αυτό το μέλι, 186 00:10:14,171 --> 00:10:15,666 με την εταιρεία να έχει όλα αυτά τα ατυχήματα 187 00:10:15,667 --> 00:10:17,525 και αυτοί οι τύποι πληγώνονται και δικαστήριο- 188 00:10:17,526 --> 00:10:18,359 Μου ακούγεται σαν να τα έχεις 189 00:10:18,360 --> 00:10:19,192 ακριβώς όπου τα θέλεις. 190 00:10:19,193 --> 00:10:20,509 Τώρα είναι η ώρα να ρωτήσετε. 191 00:10:20,510 --> 00:10:21,490 Αλλά μωρό μου. 192 00:10:21,491 --> 00:10:23,069 Δεν κάνω πλάκα. 193 00:10:23,070 --> 00:10:25,930 Αν δεν ζητήσεις ότι ανεβάζω, θα κάνω, θα... 194 00:10:27,200 --> 00:10:29,883 Γεια σου, πραγματικά πονάς, έτσι δεν είναι; 195 00:10:31,109 --> 00:10:34,619 Σε αυτή την περίπτωση, υποθέτω ότι θα το έκανα καλύτερα να ζητήσετε αυτή την αύξηση, ε; 196 00:10:34,620 --> 00:10:36,136 Αυτό είναι το αγόρι μου. 197 00:10:40,350 --> 00:10:42,804 - Αντίο. - Αντίο, τα λέμε σύντομα. 198 00:11:03,939 --> 00:11:05,999 Νομίζω ότι έχεις πολύ κρούστα 199 00:11:06,000 --> 00:11:08,894 ζητώντας αύξηση σε μια τέτοια στιγμή. 200 00:11:08,895 --> 00:11:10,609 Αν δεν το πάρω τώρα, δεν θα το πάρω ποτέ. 201 00:11:10,610 --> 00:11:11,679 Είμαι περίεργος. 202 00:11:11,680 --> 00:11:13,719 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι αξίζεις περισσότερα; 203 00:11:13,720 --> 00:11:14,553 Λοιπόν, δεν έχει δικαίωμα ένας άντρας 204 00:11:14,554 --> 00:11:16,099 να θες να πάμε κάπου αλλού και κάτω; 205 00:11:16,100 --> 00:11:19,199 Ω, υποθέτω ότι θέλεις να γίνεις πρόεδρος. 206 00:11:19,200 --> 00:11:21,103 Γιατί όχι, πάντα μιλάνε 207 00:11:21,104 --> 00:11:22,949 για τον κύριο Νόρις ότι είναι ένας αυτοδημιούργητος άνθρωπος 208 00:11:22,950 --> 00:11:26,069 και πώς σηκώθηκε από πίσω α τροχός φορτηγού για να γίνει πρόεδρος. 209 00:11:26,070 --> 00:11:27,293 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 210 00:11:27,294 --> 00:11:30,109 Αλλά ο κύριος Ντέντον πήγε στο Πρίνστον. 211 00:11:30,110 --> 00:11:33,199 Δεσποινίς Χάντλεϊ, δεν με νοιάζει αν Ο κύριος Ντέντον πήγε στο Πρίνστον, 212 00:11:33,200 --> 00:11:34,909 Χάρβαρντ, Γέιλ ή και τα τρία. 213 00:11:34,910 --> 00:11:37,369 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να πάρω λίγη ζύμη μπροστά. 214 00:11:37,370 --> 00:11:39,529 Χαίρομαι που ο κύριος Ντέντον πήγε στο Πρίνστον 215 00:11:39,530 --> 00:11:41,939 και όλα καλά με μένα αν κυλήσει από το νούμερο τέσσερα 216 00:11:41,940 --> 00:11:45,449 στην ομάδα πόλο σε ένα μαλακό δουλειά στον κλάδο των φορτηγών. 217 00:11:45,450 --> 00:11:47,099 Ευχαριστώ. 218 00:11:47,100 --> 00:11:49,729 Αλλά δεν ήταν τόσο εύκολο και δεν είναι τόσο μαλακό. 219 00:11:49,730 --> 00:11:52,009 Και το παιχνίδι μου ήταν χόκεϊ, όχι πόλο. 220 00:11:52,010 --> 00:11:52,900 Δεν σε είδα να στέκεσαι εκεί. 221 00:11:52,901 --> 00:11:54,799 Θα είχε κάποια διαφορά; 222 00:11:54,800 --> 00:11:55,879 Μπορεί. 223 00:11:55,880 --> 00:11:57,139 Θα μπορούσα να σας είχα μιλήσει απευθείας. 224 00:11:57,140 --> 00:11:58,209 Αν είχα ανέβει από τις τάξεις, 225 00:11:58,210 --> 00:12:01,159 Μάλλον δεν θα ήξερα το όνομά σου, αλλά δυστυχώς. 226 00:12:01,160 --> 00:12:03,559 Wilson, Hank Wilson. 227 00:12:03,560 --> 00:12:04,659 Εάν χρησιμοποιείτε απλώς το τηλέφωνο, 228 00:12:04,660 --> 00:12:07,219 Μπορώ να παραλάβω την επιταγή μου και το δικό μου χαρτιά περπατήματος στην έξοδο. 229 00:12:07,220 --> 00:12:08,070 Μόνο ένα λεπτό. 230 00:12:08,071 --> 00:12:10,431 Δεν είσαι ο άντρας που βρήκε τη γυναίκα μου; 231 00:12:11,639 --> 00:12:13,079 Λυπάμαι, κύριε Ντέντον. 232 00:12:13,080 --> 00:12:15,059 Μάλλον όλοι σκέφτονται κανένας άλλος δεν έχει κανένα πρόβλημα 233 00:12:15,060 --> 00:12:15,892 αλλά τη δική του. 234 00:12:15,893 --> 00:12:17,223 Ω, μη ζητάς συγγνώμη. 235 00:12:17,920 --> 00:12:19,590 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 236 00:12:20,460 --> 00:12:21,899 Ναι, υπάρχει. 237 00:12:21,900 --> 00:12:22,963 Ορίστε, καθίστε. 238 00:12:25,569 --> 00:12:28,769 Παρατήρησες τίποτα ασυνήθιστο για εκείνο το ατύχημα; 239 00:12:28,770 --> 00:12:29,710 Όχι. 240 00:12:29,711 --> 00:12:31,779 Ήθελα απλώς να μάθω. 241 00:12:31,780 --> 00:12:34,970 Ειλικρινά, έμοιαζε άλλο ένα ατύχημα για μένα, 242 00:12:35,359 --> 00:12:37,429 αλλά καταλαβαίνω σε τι οδηγείς. 243 00:12:37,430 --> 00:12:39,169 Αρχίζω να σκέφτομαι ότι αυτό δεν είναι μόνο ένα 244 00:12:39,170 --> 00:12:41,710 από εκείνο το συνηθισμένο τρέξιμο των τζίντζες του μύλου. 245 00:12:41,779 --> 00:12:44,609 Για ένα πράγμα, το χτύπημα του ο μέσος όρος είναι πολύ υψηλός 246 00:12:44,610 --> 00:12:48,419 και για άλλον, με συνέπεια ευνοεί την ίδια περιοχή. 247 00:12:48,420 --> 00:12:51,349 Κάντε οποιοδήποτε από τα άλλα οι άντρες έχουν την ίδια ιδέα; 248 00:12:51,350 --> 00:12:53,199 Λοιπόν, δεν είμαι αναγνώστης μυαλού. 249 00:12:53,200 --> 00:12:54,529 Αλλά μιλάνε για αυτό; 250 00:12:54,530 --> 00:12:56,169 Ναι, αλλά τίποτα συγκεκριμένο. 251 00:12:56,170 --> 00:12:58,339 Καλύτερα να μην μιλήσουμε για τα τζίντζες πια. 252 00:12:58,340 --> 00:13:00,049 Το ηθικό είναι αρκετά κακό ως έχει. 253 00:13:00,050 --> 00:13:03,819 Το μόνο που ζητάω από σένα είναι να είσαι ιδιαίτερα προσεκτικός. 254 00:13:03,820 --> 00:13:05,213 Δώστε του μια αύξηση 15 $. 255 00:13:10,599 --> 00:13:13,299 Λοιπόν, μόνο αυτό είμαι ήθελα να σε δω για. 256 00:13:13,300 --> 00:13:14,540 Ευχαριστώ κυρία. 257 00:13:14,541 --> 00:13:16,511 Το όνομα Hadley, Mary Hadley. 258 00:13:16,930 --> 00:13:19,483 - Τόσο καιρό δεσποινίς Χάντλεϊ. - Τόσο καιρό, Χανκ. 259 00:13:53,839 --> 00:13:56,439 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι η φωτογραφία, Γιώργο. 260 00:13:56,440 --> 00:13:58,690 Λοιπόν, δεν πειράζει, Μαίρη, έλα μέσα. 261 00:13:58,849 --> 00:14:01,239 Τζορτζ Μοντγκόμερι, αυτή είναι η δεσποινίς Χάντλεϊ, 262 00:14:01,240 --> 00:14:02,609 στέλεχος του προσωπικού μας. 263 00:14:02,610 --> 00:14:03,443 Τι κάνετε; 264 00:14:03,444 --> 00:14:05,629 Αυτός ήταν ο μάγκας που ήμουν μιλώντας για τον κύριο Νόρις. 265 00:14:05,630 --> 00:14:08,549 Πάει να δει αν είναι μπορεί να καταλάβει αυτό το τζίνξ. 266 00:14:08,550 --> 00:14:09,995 Λοιπόν, σου εύχομαι καλή τύχη. 267 00:14:09,996 --> 00:14:10,829 Λοιπόν, ευχαριστώ. 268 00:14:10,830 --> 00:14:12,229 Νιώθει τον καλύτερο τρόπο για να χειρουργήσει 269 00:14:12,230 --> 00:14:13,929 θα ήταν να ενεργούμε ως ένας από τους οδηγούς μας. 270 00:14:13,930 --> 00:14:14,763 Καλό ακούγεται. 271 00:14:14,764 --> 00:14:17,169 Θέλω τον Γιώργο εδώ να περάσουν από κανάλια 272 00:14:17,170 --> 00:14:19,449 σαν να κάνει αίτηση για μια νόμιμη δουλειά. 273 00:14:19,450 --> 00:14:20,297 Αυτό είναι εύκολο. 274 00:14:20,298 --> 00:14:21,559 Και ως συνήθως, θα τον βάλουμε 275 00:14:21,560 --> 00:14:23,389 με έμπειρο οδηγό πρώτα. 276 00:14:23,390 --> 00:14:24,589 Τι γίνεται με τον Hank Wilson; 277 00:14:24,590 --> 00:14:27,199 Λοιπόν, έχει ιδέες και είναι σε εγρήγορση, 278 00:14:27,200 --> 00:14:30,200 αλλά για τους σκοπούς σου, ο κουμπάρος που μπορείς να βρεις. 279 00:14:30,629 --> 00:14:32,179 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτό. 280 00:14:32,180 --> 00:14:34,095 Από εδώ και πέρα κυρία Χάντλεϋ θα σε φροντίσει 281 00:14:34,096 --> 00:14:35,889 και οτιδήποτε χρειαστείτε, απλά ζητήστε το. 282 00:14:35,890 --> 00:14:36,959 Θα σε δω γύρω, Φρανκ. 283 00:14:36,960 --> 00:14:37,793 Καλά. 284 00:14:39,840 --> 00:14:42,119 Ω, μην ξεχνάτε. 285 00:14:42,120 --> 00:14:44,310 - Δεν γνωριζόμαστε. - Σωστά. 286 00:14:58,559 --> 00:15:00,059 Όλα καλά κάνεις. 287 00:15:00,060 --> 00:15:02,449 Νόμιζα ότι είπες ότι θα το έκανες δεν είχα οδηγήσει ποτέ φορτηγό πριν. 288 00:15:02,450 --> 00:15:04,350 Έκανα λίγη οδήγηση στον στρατό. 289 00:15:05,320 --> 00:15:06,583 Στρατός, πού; 290 00:15:07,460 --> 00:15:08,293 Οδός Βιρμανίας. 291 00:15:09,440 --> 00:15:10,939 Ο δρόμος της Βιρμανίας, ε; 292 00:15:10,940 --> 00:15:13,469 Άκουσα για αυτό, πρέπει ήταν αρκετά σκληροί. 293 00:15:13,470 --> 00:15:17,023 Ναι, δεν το πήραν ποτέ γύρω για να στρώσει εκείνο το δρόμο. 294 00:15:18,370 --> 00:15:19,699 Και εσύ στον στρατό. 295 00:15:19,700 --> 00:15:21,269 Σίγουρα, ποιος δεν ήταν; 296 00:15:21,270 --> 00:15:23,689 - Οδήγηση φορτηγών; - Τι άλλο; 297 00:15:23,690 --> 00:15:25,139 Οπου; 298 00:15:25,140 --> 00:15:26,283 Ευρώπη, 3η Στρατιά. 299 00:15:27,490 --> 00:15:30,409 Όχι τυχαία το Red Ball Express; 300 00:15:30,410 --> 00:15:32,108 Ναι, έτσι είναι. 301 00:15:32,109 --> 00:15:35,049 Αδερφέ, κάτι πρέπει να ήταν. 302 00:15:35,050 --> 00:15:36,139 Α, δεν ξέρω. 303 00:15:36,140 --> 00:15:37,539 Οι δρόμοι ήταν ασφαλτοστρωμένοι. 304 00:15:37,540 --> 00:15:39,473 Συνεχίστε, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 305 00:15:40,009 --> 00:15:43,579 Δεν είναι περίεργο που δεν φοβάσαι από ένα μικρό πράγμα σαν τζίνξ. 306 00:15:43,580 --> 00:15:45,079 Μπορείτε να σπρώξετε φορτηγά μέσα από αυτό το χάος, 307 00:15:45,080 --> 00:15:46,880 μπορούσες να τα σπρώξεις οπουδήποτε. 308 00:15:46,979 --> 00:15:49,469 Το Clover Cafe βρίσκεται ακριβώς στην καμπύλη. 309 00:15:49,470 --> 00:15:50,829 Ας τραβήξουμε και να έχουμε ένα φλιτζάνι Τζο, ε; 310 00:15:50,830 --> 00:15:51,953 Καλή συμφωνία. 311 00:16:05,330 --> 00:16:06,163 Δέσμη νήματος! 312 00:16:07,379 --> 00:16:09,159 Α, τώρα μην ενθουσιάζεσαι τόσο. 313 00:16:09,160 --> 00:16:10,949 Θέλετε να το ξέρουν όλοι είσαι ερωτευμένος μαζί μου; 314 00:16:10,950 --> 00:16:13,409 Μην ανησυχείς, κανείς ποτέ σκεφτείς ότι είμαι τόσο χαζός. 315 00:16:13,410 --> 00:16:15,119 Ντόρις, αυτός είναι ο Τζορτζ Μοντγκόμερι. 316 00:16:15,120 --> 00:16:17,669 Γιώργο, αυτή είναι η Ντόρις το νούμερο ένα κορίτσι μου. 317 00:16:17,670 --> 00:16:19,880 Οι άλλες έχουν όλες ψεύτικες βλεφαρίδες. 318 00:16:20,410 --> 00:16:21,989 Ευχαριστημένος, είμαι σίγουρος. 319 00:16:21,990 --> 00:16:23,459 Ο Γιώργος θα μπει από εδώ και στο εξής. 320 00:16:23,460 --> 00:16:25,640 Θέλω να τον φροντίζεις καλά. 321 00:16:27,350 --> 00:16:29,150 Αλλά όχι πολύ καλό, καταλαβαίνετε; 322 00:16:29,730 --> 00:16:31,159 Όλα εξαρτώνται. 323 00:16:31,160 --> 00:16:32,130 Α, είναι σωστό; 324 00:16:32,131 --> 00:16:34,100 Πήρατε την αύξηση; 325 00:16:34,101 --> 00:16:35,261 Αύξηση, τι αύξηση; 326 00:16:36,589 --> 00:16:38,029 Α, εννοείς την αύξηση. 327 00:16:38,030 --> 00:16:39,869 Έπρεπε να με είχες δει, ήμουν φοβερή. 328 00:16:39,870 --> 00:16:42,049 - Πήρες την αύξηση; - Σίγουρα, πήρα την αύξηση. 329 00:16:42,050 --> 00:16:42,883 Τίμιος; 330 00:16:42,884 --> 00:16:44,289 Τίμιο κινητήρα και σταυρό καρδιά μου. 331 00:16:44,290 --> 00:16:46,779 Μπορείτε να ορίσετε την ημερομηνία όποτε θέλετε. 332 00:16:46,780 --> 00:16:49,540 Θα σας ενημερώσω στη συνέχεια χρόνο που περνάς. 333 00:16:49,541 --> 00:16:51,369 Λοιπόν, τώρα που το έχουμε τακτοποιήθηκαν όλα, 334 00:16:51,370 --> 00:16:52,270 τι θα λέγατε για κάτι να φάτε; 335 00:16:52,271 --> 00:16:53,819 Γιώργο, τι θα έχεις; 336 00:16:53,820 --> 00:16:55,330 Ό,τι πεις, Ντόρις. 337 00:16:56,210 --> 00:16:58,042 Υπάρχει ένας έξυπνος άνθρωπος. 338 00:16:58,043 --> 00:17:00,799 Από εδώ και πέρα ​​είσαι ένα νεκρό περιστέρι. 339 00:17:00,800 --> 00:17:02,519 Μόλις φέρεις τον πλιγούρι του αγάπη μου 340 00:17:02,520 --> 00:17:04,259 μπορείς να μου φέρεις ένα ωραίο μεγάλο κομμάτι 341 00:17:04,260 --> 00:17:07,036 της θείας Mert's νόστιμα μηλόπιτα a la mode. 342 00:17:07,037 --> 00:17:08,119 Γεια, αυτό ακούγεται καλό. 343 00:17:08,120 --> 00:17:10,609 Με δεύτερη σκέψη, θα το κάνω έχουν τα ίδια με αυτόν. 344 00:17:10,610 --> 00:17:11,909 - Τίποτα άλλο; - Καφές. 345 00:17:11,910 --> 00:17:13,459 Και ενώ τρώμε, μπορείς να το συμπληρώσεις. 346 00:17:13,460 --> 00:17:15,580 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 347 00:17:17,479 --> 00:17:19,219 Δύο μπολ σούπα λαχανικών. 348 00:17:19,220 --> 00:17:20,923 Εντάξει, αγαπητέ, στοιχηματίζεις. 349 00:17:33,532 --> 00:17:36,192 Ποπ, σε θέλω γνωρίστε τον Τζορτζ Μοντγκόμερι. 350 00:17:36,193 --> 00:17:38,599 George, αυτή είναι η Pops Lacey, Ο θείος της Ντόρις. 351 00:17:38,600 --> 00:17:39,916 - Hiya Pops. - Γεια σου Γιώργο. 352 00:17:39,917 --> 00:17:42,069 Ο Γιώργος θα δουλεύει τα δικά του δική του εξέδρα σε μια ή δύο εβδομάδες, 353 00:17:42,070 --> 00:17:43,249 οπότε δώστε του ένα διάλειμμα. 354 00:17:43,250 --> 00:17:44,579 Γιατί σίγουρα. 355 00:17:44,580 --> 00:17:45,412 Ελέγχεις την εξέδρα; 356 00:17:45,413 --> 00:17:46,246 Όλα καλά; 357 00:17:46,247 --> 00:17:48,853 Είναι καλά μέχρι να έχεις ένα ατύχημα. 358 00:17:50,090 --> 00:17:51,119 Χαρούμενος. 359 00:17:51,120 --> 00:17:54,070 Ναι, ο Ποπ είναι απλά ωραίος, φωτεινό, χαρούμενο playboy. 360 00:17:58,840 --> 00:17:59,940 Γαμώτο τον καφέ. 361 00:18:00,880 --> 00:18:03,020 Μπορεί κάλλιστα να πίνω σκέτη λάσπη. 362 00:18:21,870 --> 00:18:23,499 Γεια, πες μου Χανκ, 363 00:18:23,500 --> 00:18:26,150 τι είναι αυτό το τζίντζ Έχω ακούσει για; 364 00:18:26,510 --> 00:18:27,420 Δεν ξέρω. 365 00:18:28,520 --> 00:18:31,039 Ξέρεις τόσα πολλά για αυτό όσο κι εγώ. 366 00:18:31,040 --> 00:18:33,860 Μερικά από τα αγόρια φαίνονται να νομίζεις ότι είναι δολιοφθορά. 367 00:18:35,900 --> 00:18:36,733 Θα μπορούσε να είναι. 368 00:18:39,420 --> 00:18:42,890 Δυο εβδομάδες ακόμα και αυτές τα πορτοκάλια θα είναι όλα ανθισμένα. 369 00:18:47,439 --> 00:18:50,259 Το έχω περιορίσει σε ένα μέρος στο Fairview, 370 00:18:50,260 --> 00:18:53,689 25 μίλια έξω από την πόλη, Clover Cafe. 371 00:18:53,690 --> 00:18:55,809 Ξέρω τον άνθρωπο του τόπου, που ονομάζεται Lacey. 372 00:18:55,810 --> 00:18:57,389 Λειτουργεί και το γκαράζ. 373 00:18:57,390 --> 00:18:59,178 Τι άλλο ξέρεις; 374 00:18:59,179 --> 00:19:00,040 Η εταιρεία τον έχει στο retainer 375 00:19:00,041 --> 00:19:01,841 για να ελέγξετε τα εξερχόμενα φορτηγά. 376 00:19:02,559 --> 00:19:05,149 Ανήκε σε α Συμμορία Midwest στη δεκαετία του '20. 377 00:19:05,150 --> 00:19:06,416 Το ξέρεις αυτό; 378 00:19:06,417 --> 00:19:08,039 Όχι! 379 00:19:08,040 --> 00:19:10,049 Τι μπορείς να αποδείξεις από το παρελθόν ενός άντρα; 380 00:19:10,050 --> 00:19:12,920 Δεν μπορώ να αποδείξω τίποτα, αλλά είναι καλό προβάδισμα. 381 00:19:13,990 --> 00:19:15,407 Κάτι άλλο; 382 00:19:15,408 --> 00:19:16,409 Α-χα. 383 00:19:16,410 --> 00:19:18,139 Πήρα ένα πολύ καλό κίνητρο. 384 00:19:18,140 --> 00:19:20,633 Μας πάει αμέσως πίσω στην εταιρεία. 385 00:19:32,358 --> 00:19:36,159 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει ρίξει διασπορές σε κανέναν, 386 00:19:36,160 --> 00:19:37,997 αλλά αφού με ρώτησες, 387 00:19:37,998 --> 00:19:40,320 δεν είναι άλλο παρά καθήκον μου να σου πω. 388 00:19:40,321 --> 00:19:42,357 Και δεν μπορείτε να θυμηθείτε το όνομά του, ε; 389 00:19:42,358 --> 00:19:45,441 Μου φαίνεται ότι τον έλεγαν Νόρις. 390 00:19:45,789 --> 00:19:49,079 Ντόρις, πώς λεγόταν ο οδηγός που έφερε ο Χανκ 391 00:19:49,080 --> 00:19:50,719 πριν από μερικές εβδομάδες. 392 00:19:50,720 --> 00:19:51,870 δεν θυμάμαι. 393 00:19:52,800 --> 00:19:53,633 Χμμ. 394 00:19:54,800 --> 00:19:56,539 Λοιπόν, πρέπει να τον ξέρεις. 395 00:19:56,540 --> 00:19:58,150 Είναι ένας από τους οδηγούς σου. 396 00:19:58,700 --> 00:20:01,499 Ω ναι, νομίζω ότι ξέρω ποιον εννοείς. 397 00:20:01,500 --> 00:20:03,259 Γιατί τον υποψιάζεσαι; 398 00:20:03,260 --> 00:20:05,529 Λοιπόν, κύριε, δεν γνώρισα ποτέ κάποιον 399 00:20:05,530 --> 00:20:08,269 που θα μπορούσε να κάνει τόσες πολλές καταραμένες ερωτήσεις. 400 00:20:08,270 --> 00:20:10,990 Τον έπιασα κιόλας κατασκοπεύοντας το γκαράζ μου. 401 00:20:12,230 --> 00:20:13,689 Θα το ελέγξουμε. 402 00:20:13,690 --> 00:20:16,439 Δεν περίμενα ότι θα έδινες πολύ βοήθεια, κύριε Lacey. 403 00:20:16,440 --> 00:20:18,419 Κάνουμε λίγο κατασκοπεύοντας τον εαυτό μας 404 00:20:18,420 --> 00:20:20,199 όπου συνέβησαν τα ατυχήματα. 405 00:20:20,200 --> 00:20:22,546 Όχι, όχι, κύριε Ντέντον, εγώ δεν μπορούσα να το σκεφτώ. 406 00:20:22,547 --> 00:20:23,649 - Ποτά στο σπίτι. - Εντάξει. 407 00:20:23,650 --> 00:20:25,139 Ευχαριστώ παλιό χρονόμετρο. 408 00:20:25,140 --> 00:20:27,657 Καλύτερα να βιαζόμαστε μαζί με τη δεσποινίς Χάντλεϊ. 409 00:20:27,658 --> 00:20:29,573 - Νύχτα. - Καληνύχτα. 410 00:20:30,390 --> 00:20:32,630 Ποια είναι η ιδέα να φτιάξεις ένα τακούνι 411 00:20:32,631 --> 00:20:35,159 ενός πολύ ωραίου τύπου όπως ο Γιώργος; 412 00:20:35,160 --> 00:20:38,297 Πρέπει να είμαι ευγενικός με τον τύπο, έτσι δεν είναι; 413 00:20:38,298 --> 00:20:40,839 Βλέπει πώς με πληρώνει να ελέγξει τα φορτηγά του, 414 00:20:40,840 --> 00:20:42,730 Πρέπει να συμπεριφέρομαι σαν να θέλω να βοηθήσω. 415 00:20:51,787 --> 00:20:54,187 - Δεν πειράζει, Ποπς. - Σωστά; 416 00:22:58,560 --> 00:23:00,070 Πίσω πάλι, δεσποινίς Χάντλεϊ. 417 00:23:00,071 --> 00:23:01,859 Πώς μαντέψατε; 418 00:23:01,860 --> 00:23:03,239 Ω, είσαι εσύ. 419 00:23:03,240 --> 00:23:04,629 Τι θέλετε; 420 00:23:04,630 --> 00:23:07,220 Εδώ είναι ένα μανιφέστο αυτό το φορτίο νατρίου. 421 00:23:07,710 --> 00:23:10,580 Χμ, πώς τα κατάλαβες όλα αυτά τα πράγματα σε ένα φορτίο; 422 00:23:11,249 --> 00:23:14,019 Χρησιμοποιήστε καλύτερα αυτά τα Mac, θα μπεις σε μπελάδες. 423 00:23:14,020 --> 00:23:15,289 Έχω όραση 20/20. 424 00:23:15,290 --> 00:23:16,599 Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το. 425 00:23:16,600 --> 00:23:17,630 Φύγε από εδώ. 426 00:23:58,319 --> 00:23:59,709 Είναι όμορφο, Χανκ. 427 00:23:59,710 --> 00:24:00,929 Σου αρέσει γλυκιά μου; 428 00:24:00,930 --> 00:24:01,949 Ναι. 429 00:24:01,950 --> 00:24:05,289 Τι γίνεται με αυτό το πυροσβεστικό όχημα τελείωσε η κόκκινη δουλειά στο Μπέικερσφιλντ; 430 00:24:05,290 --> 00:24:07,420 Μια-δυο εβδομάδες ακόμα δεν θα βλάψει. 431 00:24:07,421 --> 00:24:10,678 Τέλος πάντων, Χανκ, χαίρομαι που θα το έκανες μάλλον περίμενε το φορτηγό 432 00:24:10,679 --> 00:24:11,679 παρά για μένα. 433 00:24:19,800 --> 00:24:20,633 Αντίο γλυκιά μου. 434 00:24:36,860 --> 00:24:40,169 Ναι, άλλο αυτό μου χαλάει τα νεύρα εδώ 435 00:24:40,170 --> 00:24:43,119 είναι όλος ο χρόνος χαμένος με αυτό το γλειφιτζούρι. 436 00:24:43,120 --> 00:24:44,070 Τι σου πήρε; 437 00:24:44,071 --> 00:24:45,352 Καούρα. 438 00:24:45,353 --> 00:24:46,789 Ναι, μπορώ να το πάρω από τον καφέ σου. 439 00:24:46,790 --> 00:24:49,969 Αυτό που θα χρειαστείτε είναι ένα ωραίο κομμάτι πίτα. 440 00:24:49,970 --> 00:24:51,563 Ξεκουράσου το χέρι σου, Μερτ. 441 00:25:10,566 --> 00:25:12,399 - Γεια σου Χανκ. - Γεια σου Γιώργο. 442 00:26:19,399 --> 00:26:21,289 Αλλά σας λέω ότι είναι η αλήθεια. 443 00:26:21,290 --> 00:26:22,979 Ρωτήστε τον Mac, μπορεί να σας πει. 444 00:26:22,980 --> 00:26:24,299 Δεν θα μπορούσα να είμαι έφυγε από εκείνη την αποθήκη 445 00:26:24,300 --> 00:26:25,689 περισσότερο από πέντε λεπτά. 446 00:26:25,690 --> 00:26:28,189 Και επιπλέον, ξέρω ότι έχω ορίσει το φρένο και το άφησε στην ταχύτητα. 447 00:26:28,190 --> 00:26:29,629 Πάντα το κάνω, μου είναι συνήθεια. 448 00:26:29,630 --> 00:26:31,339 Τώρα, γιε μου, χαλάρωσε. 449 00:26:31,340 --> 00:26:32,819 Χαλαρώστε. 450 00:26:32,820 --> 00:26:34,799 Με κατηγορείς εγκληματικής αμέλειας 451 00:26:34,800 --> 00:26:36,159 και μου λέει να το πάρω χαλαρά. 452 00:26:36,160 --> 00:26:37,709 Πώς αλλιώς θα μπορούσες να το εξηγήσεις, Γουίλσον; 453 00:26:37,710 --> 00:26:39,509 Ο καημένος ο διάβολος ήταν προφανώς ελέγχοντας ένα φορτίο 454 00:26:39,510 --> 00:26:41,709 όταν το φορτηγό σας κύλησε πίσω και τον τσάκισε. 455 00:26:41,710 --> 00:26:44,139 Ω, όχι, δεν είναι τόσο απλό. 456 00:26:44,140 --> 00:26:45,589 Το φορτηγό μου δεν θα είχε γυρίσει ποτέ πίσω 457 00:26:45,590 --> 00:26:47,309 αν το διάλειμμα δεν είχε κυκλοφορήσει. 458 00:26:47,310 --> 00:26:49,630 Δεν προτείνεις φόνο; 459 00:26:49,849 --> 00:26:51,649 Δεν προτείνω τίποτα. 460 00:26:51,650 --> 00:26:53,349 Λοιπόν, προτείνω απαλλάσσουμε αυτόν τον άνθρωπο 461 00:26:53,350 --> 00:26:54,609 και θεωρήστε το θέμα κλειστό. 462 00:26:54,610 --> 00:26:56,002 Ω, όχι, δεν μπορείς να με απογοητεύσεις έτσι. 463 00:26:56,003 --> 00:26:58,856 Δύσκολα μπορείς να περιμένεις να σε κρατήσουμε. 464 00:26:58,857 --> 00:27:00,599 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έπαιρνα δουλειά σε άλλη πολιτεία. 465 00:27:00,600 --> 00:27:02,669 Ω, θα το έκανες; 466 00:27:02,670 --> 00:27:05,159 Και ας ακολουθήσει αυτό το πράγμα γύρω μου όπου κι αν πάω; 467 00:27:05,160 --> 00:27:06,249 Ω όχι. 468 00:27:06,250 --> 00:27:09,400 Αν πρόκειται να γίνω ο λάτρης, Θα μάθω γιατί. 469 00:27:24,649 --> 00:27:27,149 Δεν θα αναβάλουμε τίποτα, Χανκ. 470 00:27:27,150 --> 00:27:29,460 Προχωράμε όπως το είχαμε σχεδιάσει. 471 00:27:30,120 --> 00:27:32,069 Τι τρόπος να ξεκινήσετε έναν γάμο. 472 00:27:32,070 --> 00:27:35,029 Αδύναμο ξεκίνημα, δυνατό τελειώστε έλεγε ο μπαμπάς μου. 473 00:27:35,030 --> 00:27:37,329 Θα μπορούσαμε τουλάχιστον να περιμένουμε μέχρι να καθαριστώ. 474 00:27:37,330 --> 00:27:38,499 Είτε η ημερομηνία παραμένει ως έχει 475 00:27:38,500 --> 00:27:40,110 ή το όλο θέμα είναι κλειστό. 476 00:27:40,111 --> 00:27:43,029 Ξέρεις, φυσικά, παντρεύεσαι έναν εγκληματία. 477 00:27:43,030 --> 00:27:45,089 Σταμάτα να μιλάς έτσι. 478 00:27:45,090 --> 00:27:46,889 Δεν βλέπετε, αυτό μου δίνει μια ευκαιρία 479 00:27:46,890 --> 00:27:49,389 να σταθώ δίπλα σου για να σε βοηθήσω να πολεμήσεις. 480 00:27:49,390 --> 00:27:51,786 Δεν θα θέλατε να απατήσετε εμένα από αυτό θα ήθελες; 481 00:27:51,787 --> 00:27:55,079 Ξέρεις, αγάπη μου, το περισσότερα ξέρω για σένα 482 00:27:55,080 --> 00:27:56,700 τόσο πιο φοβερό γίνεσαι. 483 00:28:00,640 --> 00:28:02,389 Καλύτερα να επιστρέψεις. 484 00:28:02,390 --> 00:28:04,359 Δεν θέλω να αντιμετωπίσω αυτούς τους τύπους εκεί μέσα. 485 00:28:04,360 --> 00:28:07,429 Ω Χανκ, δεν θα το κάνεις πηγαίνετε να αποφεύγετε τα σοκάκια. 486 00:28:07,430 --> 00:28:08,739 Ερχομαι. 487 00:28:08,740 --> 00:28:10,829 Θα σου φτιάξω λίγο pie a la mode. 488 00:28:10,830 --> 00:28:12,430 - Πίτα α λα mode; - Ωχ. 489 00:28:24,110 --> 00:28:25,393 - Γεια σου Χανκ. - Γεια σου Πιτ. 490 00:28:41,082 --> 00:28:42,052 Μπορώ να σε βοηθήσω> 491 00:28:42,053 --> 00:28:43,000 Μόνο ένα φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ. 492 00:28:43,001 --> 00:28:43,833 Το ίδιο και εδώ. 493 00:28:43,834 --> 00:28:45,732 Παρεμπιπτόντως, συμβαίνει να γνωρίζω κανέναν εδώ γύρω 494 00:28:45,733 --> 00:28:48,029 με το όνομα του Χανκ Γουίλσον; 495 00:28:48,030 --> 00:28:49,470 Με λένε Χανκ Γουίλσον. 496 00:28:53,789 --> 00:28:56,769 Θα ήθελα να έχω λίγο μιλήσω μαζί σου στην πόλη. 497 00:28:56,770 --> 00:28:57,700 Γιατί, τι δίνει; 498 00:28:57,701 --> 00:28:59,129 Υποψία ανθρωποκτονίας. 499 00:28:59,130 --> 00:29:00,090 Καλύτερα να έρθεις. 500 00:29:00,091 --> 00:29:00,923 Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνω. 501 00:29:00,924 --> 00:29:03,165 Όσο πιο γρήγορα γίνει αυτό ισιώσει, τόσο το καλύτερο. 502 00:29:03,166 --> 00:29:03,999 Δέσμη νήματος! 503 00:29:07,204 --> 00:29:08,474 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 504 00:29:08,475 --> 00:29:09,565 Πάμε Wilson. 505 00:29:31,553 --> 00:29:34,470 Μάλλον το είχε έρθει σε αυτόν. 506 00:29:42,106 --> 00:29:47,106 Μπορείτε να τα ξεχάσετε όλα αυτά μόνιμο κύμα σου υποσχέθηκα. 507 00:29:53,630 --> 00:29:54,610 - Ντόρις. - Χανκ. 508 00:29:57,809 --> 00:30:00,409 Τα χαρτιά λένε ότι ήταν ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ. 509 00:30:00,410 --> 00:30:01,599 Λένε ότι δολοφονήθηκε. 510 00:30:01,600 --> 00:30:03,780 Ναι, είναι μεγάλη υπόθεση, έτσι δεν είναι; 511 00:30:04,009 --> 00:30:06,889 Γιατί δεν τους το λες ήσασταν καλοί φίλοι; 512 00:30:06,890 --> 00:30:08,089 Γιατί δεν τους το λες δεν ήσουν καν εκεί 513 00:30:08,090 --> 00:30:09,439 πότε έγινε; 514 00:30:09,440 --> 00:30:10,576 Γιατί δεν μπορείς έτσι είναι, αγάπη μου. 515 00:30:10,577 --> 00:30:13,089 Πρέπει να καθαρίσετε τα σωστά κανάλια. 516 00:30:13,090 --> 00:30:14,426 Στέλνουν κάποιον να σου μιλήσει 517 00:30:14,427 --> 00:30:16,589 και σας μπερδεύουν όλους, και το πρώτο πράγμα που ξέρεις 518 00:30:16,590 --> 00:30:17,889 σε κάνει να πιστεύεις ότι το έκανες. 519 00:30:17,890 --> 00:30:19,489 Χανκ, σταμάτα αυτό. 520 00:30:19,490 --> 00:30:21,079 Λυπάμαι, αγάπη μου, αλλά ήταν το φορτηγό μου 521 00:30:21,080 --> 00:30:22,709 και ήμουν ο τελευταίος άνθρωπος που τον είδα ζωντανό. 522 00:30:22,710 --> 00:30:26,289 Μέχρι να μάθουν ποιος το έκανα, υποθέτω ότι είμαι. 523 00:30:26,290 --> 00:30:27,689 Θα μπορούσε να ήταν ατύχημα. 524 00:30:27,690 --> 00:30:28,523 Δεν ήταν τυχαίο. 525 00:30:28,524 --> 00:30:30,099 Κάποιος μου άφησε το χειρόφρενο. 526 00:30:30,100 --> 00:30:31,819 Να ένας άνθρωπος που θέλει να σου μιλήσω Γουίλσον. 527 00:30:31,820 --> 00:30:33,430 Μόνος σου, αν δεν σε πειράζει. 528 00:30:36,280 --> 00:30:37,390 Αντίο, αγάπη μου. 529 00:30:38,759 --> 00:30:40,879 Περάστε και δείτε με στο δρόμο σας. 530 00:30:40,880 --> 00:30:42,129 Σίγουρος. 531 00:30:42,130 --> 00:30:43,429 Το όνομά μου είναι Keller, είμαι δικηγόρος 532 00:30:43,430 --> 00:30:45,939 για την ασφαλιστική εταιρεία μεταφέροντας το μεγαλύτερο μέρος αυτού του φορτίου Νόρις. 533 00:30:45,940 --> 00:30:47,899 Α, για μια στιγμή εγώ νόμιζε ότι ήσουν κάποιος 534 00:30:47,900 --> 00:30:48,999 με καλά νέα. 535 00:30:49,000 --> 00:30:50,097 Μπορεί να το έχω αυτό 536 00:30:50,098 --> 00:30:51,489 αν θα φύγατε από την πρότασή μας. 537 00:30:51,490 --> 00:30:52,323 Σας ευχαριστώ. 538 00:30:52,879 --> 00:30:54,529 Θα είμαι όσο πιο σύντομος μπορώ. 539 00:30:54,530 --> 00:30:56,990 Ξέρω ότι δεν βιάζεσαι, αλλά είμαι. 540 00:30:57,430 --> 00:30:58,989 Να λοιπόν το γήπεδο. 541 00:30:58,990 --> 00:31:00,299 Είσαι στο κλίνγκ εδώ ως ύποπτος 542 00:31:00,300 --> 00:31:02,939 ότι δολοφόνησε τον Τζορτζ Μοντγκόμερι, ιδιωτικός ντετέκτιβ. 543 00:31:02,940 --> 00:31:04,239 Αυτό είναι ψέμα και το ξέρεις. 544 00:31:04,240 --> 00:31:05,072 Όχι, ευχαριστώ. 545 00:31:05,073 --> 00:31:05,906 Σίγουρα το ξέρω. 546 00:31:05,907 --> 00:31:08,479 Ο Μοντγκόμερι ήρθε σε επαφή μας μόλις πήρε την υπόθεση. 547 00:31:08,480 --> 00:31:10,199 Η έκθεσή του σε βάζει ξεκάθαρα. 548 00:31:10,200 --> 00:31:12,579 Οπότε εργαζόμαστε πάνω στο υπόθεση ότι είσαι πραγματικά. 549 00:31:12,580 --> 00:31:14,679 Γιατί δεν το λες αυτό ο άνθρωπος που έχει τα κλειδιά; 550 00:31:14,680 --> 00:31:16,789 Λοιπόν, θα τα έχουμε να σε κρατήσω εδώ για λίγο. 551 00:31:16,790 --> 00:31:17,899 Πες στις εφημερίδες ότι σου φαίνεται κακό 552 00:31:17,900 --> 00:31:20,119 και μετά μια μέρα σύντομα, θα σε αφήσουμε έξω. 553 00:31:20,120 --> 00:31:21,439 Ευχαριστώ πολύ. 554 00:31:21,440 --> 00:31:23,129 Μπορούμε να πάρουμε πίσω την παλιά σας δουλειά. 555 00:31:23,130 --> 00:31:25,799 Ειδική σύσταση από ο ίδιος ο γέρος Νόρις. 556 00:31:25,800 --> 00:31:27,169 Ποια είναι η γωνία σας; 557 00:31:27,170 --> 00:31:29,269 Αν μπορώ να αποδείξω τον φόνο, ίσως μπορώ να αποδείξω 558 00:31:29,270 --> 00:31:31,739 ότι αυτά τα ατυχήματα είχαν διευθετηθεί εγκληματικά 559 00:31:31,740 --> 00:31:34,549 και δεν φταίει ο εξοπλισμό ή τους οδηγούς. 560 00:31:34,550 --> 00:31:36,559 Αν μπορώ να το κάνω αυτό. Μπορώ να σώσω την εταιρεία μου 561 00:31:36,560 --> 00:31:38,229 περίπου μισό εκατομμύριο. 562 00:31:38,230 --> 00:31:39,729 Είναι αρκετά μεγάλο; 563 00:31:39,730 --> 00:31:42,519 Εντάξει, τι γίνεται πότε Θα επιστρέψω με τον Νόρις; 564 00:31:42,520 --> 00:31:43,919 Λοιπόν, έτσι είναι. 565 00:31:43,920 --> 00:31:46,149 Ο ένοχος θα καταλάβει ότι έχετε αποκατασταθεί 566 00:31:46,150 --> 00:31:48,489 για τους λόγους που εσείς έχουν αποκατασταθεί. 567 00:31:48,490 --> 00:31:50,869 Άρα θα θέλουν να ξέρουμε αυτά που ξέρουμε. 568 00:31:50,870 --> 00:31:52,709 Θα έρθουν λοιπόν σε σας αργά ή γρήγορα 569 00:31:52,710 --> 00:31:54,929 να κάνετε ερωτήσεις. 570 00:31:54,930 --> 00:31:55,762 το καταλαβαίνω. 571 00:31:55,763 --> 00:31:56,660 Ήξερα ότι θα το έκανες. 572 00:31:56,661 --> 00:31:58,439 Αλλά δεν μου αρέσει. 573 00:31:58,440 --> 00:32:01,119 Η έκθεση του Μοντγκόμερι έδωσε κάποιους οδηγούς; 574 00:32:01,120 --> 00:32:03,749 Ναι, αλλά θα λειτουργήσει καλύτερα αν δεν τους ξέρεις. 575 00:32:03,750 --> 00:32:05,429 Έχουμε σίγουρη απόδειξη εναντίον ενός κόμματος 576 00:32:05,430 --> 00:32:07,069 εκτός εταιρείας. 577 00:32:07,070 --> 00:32:08,409 Αυτό που θα θέλαμε να κάνουμε είναι να πάρουμε το κίνητρο 578 00:32:08,410 --> 00:32:10,330 πίσω από όλη αυτή την καταστροφή. 579 00:32:11,470 --> 00:32:12,649 Εντάξει, θα το κάνω. 580 00:32:12,650 --> 00:32:14,809 Οτιδήποτε είναι καλύτερο από είναι στιφάδο σε αυτή τη φυλακή. 581 00:32:14,810 --> 00:32:15,643 Καλός. 582 00:32:15,644 --> 00:32:16,859 Αυτή λοιπόν η νεαρή κυρία που ήταν εδώ, 583 00:32:16,860 --> 00:32:18,029 αυτή είναι η κοπέλα σου; 584 00:32:18,030 --> 00:32:19,479 Ναι, θα παντρευτούμε. 585 00:32:19,480 --> 00:32:21,759 Λοιπόν, ας μην της το πούμε τίποτα για αυτό, ε; 586 00:32:21,760 --> 00:32:24,520 Δεν ωφελεί να την ανησυχείς περισσότερο από όσο πρέπει. 587 00:32:25,765 --> 00:32:28,902 Καλά. 588 00:33:03,239 --> 00:33:05,439 Όλα είναι όπως ήταν πριν. 589 00:33:05,440 --> 00:33:07,609 Κανείς δεν ενεργεί διαφορετικά. 590 00:33:07,610 --> 00:33:08,560 Είσαι σίγουρος; 591 00:33:08,561 --> 00:33:12,059 Σκέψου τώρα, κανένα μικρό πράγμα Δεν με νοιάζει πόσο έχει φτάσει. 592 00:33:12,060 --> 00:33:13,197 Την ημέρα που έκανα check in, 593 00:33:13,198 --> 00:33:15,829 Κάπως νόμιζα ότι η Χάντλεϊ η ντάμα μου έφτιαχνε ένα έργο. 594 00:33:15,830 --> 00:33:16,820 Είναι κακό αυτό; 595 00:33:16,821 --> 00:33:19,199 Δύσκολα θα μπορούσες να βρεις πιο όμορφο προβάδισμα. 596 00:33:19,200 --> 00:33:20,339 Περίμενε λίγο εσύ μην νομίζεις ότι έχει μπερδευτεί 597 00:33:20,340 --> 00:33:21,507 σε αυτό, εσύ; 598 00:33:21,508 --> 00:33:22,341 Δεν νομίζω τίποτα. 599 00:33:22,342 --> 00:33:23,759 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει να δουλέψω. 600 00:33:23,760 --> 00:33:24,592 Ίσως της αρέσεις. 601 00:33:24,593 --> 00:33:25,530 Ίσως είναι απλώς περίεργη. 602 00:33:25,531 --> 00:33:26,679 Πώς ξέρω; 603 00:33:26,680 --> 00:33:27,916 Είναι ωραία δουλειά και μπορείς να την αποκτήσεις. 604 00:33:27,917 --> 00:33:30,299 Σας έχει περάσει από το μυαλό ότι θα παντρευτώ; 605 00:33:30,300 --> 00:33:32,139 Θυμηθείτε τις δουλειές πριν την ευχαρίστηση. 606 00:33:32,140 --> 00:33:33,410 - Ταίρι; - Όχι ευχαριστώ. 607 00:33:34,286 --> 00:33:35,846 Εντάξει, έχω την πρώτη ευκαιρία. 608 00:33:35,847 --> 00:33:38,209 Αλλά αυτή τη στιγμή ήμουν βαρύς μηχανημάτων εξόρυξης στο πίσω μέρος 609 00:33:38,210 --> 00:33:40,469 που πρέπει να είναι στο Bishop μέχρι αύριο το πρωί. 610 00:33:40,470 --> 00:33:42,280 Θα επιστρέψω αύριο το βράδυ. 611 00:33:42,281 --> 00:33:43,114 Καλά. 612 00:34:09,289 --> 00:34:11,089 Ω, καλησπέρα, κύριε Ντέντον. 613 00:34:11,090 --> 00:34:11,990 Γεια σου, Μπεκ. 614 00:34:11,991 --> 00:34:13,579 Ω, Γουίλσον. 615 00:34:13,580 --> 00:34:14,879 Τι είναι αυτό; 616 00:34:14,880 --> 00:34:18,059 Αν το σκεφτώ αρκετά υποτίθεται ότι γυρίζει. 617 00:34:18,060 --> 00:34:19,369 Απλά με το να το σκεφτώ; 618 00:34:19,370 --> 00:34:22,189 Αυτό λέει το βιβλίο, αλλά πρέπει να συγκεντρωθείς. 619 00:34:22,190 --> 00:34:23,259 Συγκεντρώσου ε; 620 00:34:23,260 --> 00:34:24,110 Μπορείτε να το κάνετε; 621 00:34:24,111 --> 00:34:25,489 Όχι. 622 00:34:25,490 --> 00:34:27,219 Το μυαλό μου είναι πολύ αδύναμο. 623 00:34:27,220 --> 00:34:28,660 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 624 00:34:28,661 --> 00:34:31,189 Εδώ είναι η απόδειξη για τα μηχανήματα εξόρυξης. 625 00:34:31,190 --> 00:34:32,579 Δείτε εάν μπορείτε να το κάνετε να αρχείο μόνο του. 626 00:34:32,580 --> 00:34:35,190 Εσείς οι οδηγοί είστε όλοι ομοίως, χωρίς φαντασία. 627 00:34:40,440 --> 00:34:42,059 Η δεσποινίς Χάντλεϊ είναι ακόμα εδώ; 628 00:34:42,060 --> 00:34:43,360 Τι είναι αυτό για εσάς; 629 00:34:51,650 --> 00:34:52,483 Ναί; 630 00:34:55,040 --> 00:34:58,269 Γιατί, κύριε Wilson, τι σας φέρνει εδώ; 631 00:34:58,270 --> 00:35:00,319 Απλώς έλεγξα μέσα και είδα το φως σου. 632 00:35:00,320 --> 00:35:01,153 Ω, βλέπω. 633 00:35:01,154 --> 00:35:03,929 Και ανησυχούσες για μένα, είναι αυτό; 634 00:35:03,930 --> 00:35:04,963 Λοιπόν, ναι. 635 00:35:06,757 --> 00:35:08,749 Θέλεις να μάθεις κάτι Χανκ; 636 00:35:08,750 --> 00:35:10,709 Απλώς σε σκεφτόμουν. 637 00:35:10,710 --> 00:35:12,169 Μου; 638 00:35:12,170 --> 00:35:14,310 Αν μένεις, κλείσε την πόρτα. 639 00:35:15,430 --> 00:35:16,263 Σας ευχαριστώ. 640 00:35:17,400 --> 00:35:19,133 Τώρα πες μου την αλήθεια, Χανκ. 641 00:35:19,629 --> 00:35:21,639 Απλά, γιατί ήρθες να με δεις; 642 00:35:21,640 --> 00:35:22,700 Δεν ξέρω. 643 00:35:23,509 --> 00:35:25,309 Απλά ξαφνική παρόρμηση, υποθέτω. 644 00:35:25,310 --> 00:35:28,266 Τώρα αυτό δεν είναι καθόλου κακός λόγος. 645 00:35:28,267 --> 00:35:30,869 Στην πραγματικότητα, είναι μάλλον κολακευτικό. 646 00:35:30,870 --> 00:35:33,119 Τουλάχιστον δεν σας έστειλαν. 647 00:35:33,120 --> 00:35:34,569 Εστάλη; 648 00:35:34,570 --> 00:35:36,089 Γιατί να ρυθμίσω; 649 00:35:36,090 --> 00:35:38,029 Αρραβωνιάστηκες, έτσι δεν είναι; 650 00:35:38,030 --> 00:35:38,863 Λοιπόν. 651 00:35:41,240 --> 00:35:43,030 Πώς τα ξέρεις αυτά τα πράγματα; 652 00:35:43,609 --> 00:35:45,649 Ξέρω πάντα ό,τι είναι δυνατό 653 00:35:45,650 --> 00:35:47,543 για τους άντρες που εργάζονται για εμάς. 654 00:35:49,380 --> 00:35:50,650 Και ποιος με ενδιαφέρει. 655 00:35:52,420 --> 00:35:53,630 Είναι μάλλον χαριτωμένη. 656 00:35:54,586 --> 00:35:55,809 Α, την είδες. 657 00:35:55,810 --> 00:35:58,800 σου είπα, το κάνω α σημείο να ξέρεις τα πάντα. 658 00:35:59,640 --> 00:36:03,249 Τι συμβαίνει εδώ, απλά έπεσε για να πει ένα γεια. 659 00:36:03,250 --> 00:36:06,269 Και αυτό μας φέρνει δίκιο πίσω από εκεί που ξεκινήσαμε. 660 00:36:06,270 --> 00:36:08,910 Γιατί ένας άντρας που είναι αρραβωνιασμένος με ένα κορίτσι 661 00:36:09,790 --> 00:36:13,720 πέσει σε μια ξαφνική παρόρμηση να πεις γεια σε άλλον; 662 00:36:14,950 --> 00:36:16,510 Αυτός είναι ο λόγος, Χανκ; 663 00:37:00,160 --> 00:37:02,272 Δεν είναι περίεργο που δεν θα λειτουργήσει. 664 00:37:02,273 --> 00:37:04,969 Είστε δύο ναρκωτικά έχουν πάει σκέφτομαι λάθος σκοπούς σε μένα. 665 00:37:04,970 --> 00:37:07,289 Προχωράμε έτσι, βλέπεις; 666 00:37:07,290 --> 00:37:09,493 Α, το αντίθετο. 667 00:37:18,341 --> 00:37:19,174 Δεσποινίδα; 668 00:37:20,737 --> 00:37:21,570 Δεσποινίδα; 669 00:37:25,030 --> 00:37:25,863 Σας ευχαριστώ. 670 00:37:28,850 --> 00:37:30,559 Εντάξει, αγάπη μου, τα παρατάω. 671 00:37:30,560 --> 00:37:31,940 Ναι, εσύ και εγώ και οι δύο. 672 00:37:35,009 --> 00:37:37,029 Πονάς πραγματικά, έτσι δεν είναι; 673 00:37:37,030 --> 00:37:37,940 Μην με νοιάζει ποτέ. 674 00:37:37,941 --> 00:37:39,939 Απλώς δώστε μου την παραγγελία σας. 675 00:37:39,940 --> 00:37:40,773 το καταλαβαίνω. 676 00:37:40,774 --> 00:37:42,249 Είσαι τρελός γιατί εγώ δεν βγήκε ακριβώς εδώ 677 00:37:42,250 --> 00:37:43,749 μόλις βγήκα από τη φυλακή. 678 00:37:43,750 --> 00:37:45,849 Θέλεις να πάρω η παραγγελία σας ή όχι; 679 00:37:45,850 --> 00:37:47,669 Αλλά σου τηλεφώνησα και σου είπα ότι ήμουν απασχολημένος. 680 00:37:47,670 --> 00:37:49,850 Μετά με έστειλαν σε ένα τρέξιμο προς τα βόρεια. 681 00:37:52,799 --> 00:37:54,999 Δώσε μου ένα χάμπουργκερ και λίγο καφέ. 682 00:37:55,000 --> 00:37:56,040 Ένα μπιφτέκι με. 683 00:37:58,050 --> 00:38:01,289 Ω, δεν ωφελεί, παιδιά, υποθέτω Δεν έχω διάθεση σήμερα. 684 00:38:01,290 --> 00:38:04,009 Ιερό σκουμπρί, κοίτα αυτό το ρολόι. 685 00:38:04,010 --> 00:38:05,854 Γεια σου Χανκ, πρέπει να τρέξω αγόρια. 686 00:38:05,855 --> 00:38:06,688 Τόσο καιρό. 687 00:38:10,499 --> 00:38:12,809 Λοιπόν, ας μην συμπεριφερόμαστε έτσι, αγάπη μου. 688 00:38:12,810 --> 00:38:13,770 λυπάμαι. 689 00:38:13,771 --> 00:38:16,289 Και υπόσχομαι ότι δεν θα ξανασυμβεί. 690 00:38:16,290 --> 00:38:17,629 Λοιπόν, εντάξει, ας το βγάλουμε. 691 00:38:17,630 --> 00:38:19,239 Αν υπάρχει ένα πράγμα Μπορώ να σταθώ σε μια γυναίκα 692 00:38:19,240 --> 00:38:21,339 είναι μια μεγάλη μυστηριώδης σιωπή. 693 00:38:21,340 --> 00:38:23,119 Εντάξει, πήγαινε να μιλήσεις στη δεσποινίς σου Χάντλεϊ. 694 00:38:23,120 --> 00:38:25,280 Ίσως σου κρατήσει το χέρι για σένα. 695 00:38:25,281 --> 00:38:26,421 Α, αυτό είναι. 696 00:38:27,460 --> 00:38:28,799 Μίλησε ο Σαμ; 697 00:38:28,800 --> 00:38:31,810 Αυτός και μισή ντουζίνα άλλοι από το ντύσιμό σας. 698 00:38:31,811 --> 00:38:33,205 Και τι έχουν να πουν; 699 00:38:33,206 --> 00:38:34,592 Ω, πρέπει να ξέρεις. 700 00:38:34,593 --> 00:38:35,759 Είσαι αυτός που πηγαίνει μέρη 701 00:38:35,760 --> 00:38:37,359 και να κάνω πράγματα μαζί της. 702 00:38:37,360 --> 00:38:38,193 Πίστεψε με, γλυκιά μου. 703 00:38:38,194 --> 00:38:40,099 Μη μου πείτε ότι δεν γνώρισε τίποτα. 704 00:38:40,100 --> 00:38:40,932 την είδα. 705 00:38:40,933 --> 00:38:41,890 Εννοούσε πολλά. 706 00:38:41,891 --> 00:38:42,959 Άκου, γλυκιά μου. 707 00:38:42,960 --> 00:38:44,209 Δεν ωφελεί. 708 00:38:44,210 --> 00:38:45,899 Ξέρω αυτό που ξέρω. 709 00:38:45,900 --> 00:38:48,449 Λοιπόν, αν δεν εμπιστεύεστε εγώ τώρα, δεν θα το κάνεις ποτέ. 710 00:38:48,450 --> 00:38:50,649 Αυτό ακριβώς εννοώ. 711 00:38:50,650 --> 00:38:52,859 Σας λέω ότι ήταν πολύ σημαντικό για μένα να τη δω. 712 00:38:52,860 --> 00:38:55,360 Είναι αυστηρά επαγγελματικό. 713 00:38:55,361 --> 00:38:57,079 Πρέπει να σκεφτείτε τόσο χαμηλά για να πας μπροστά; 714 00:38:57,080 --> 00:38:58,669 Δεν είναι αυτό. 715 00:38:58,670 --> 00:38:59,503 Τι τότε; 716 00:39:00,600 --> 00:39:01,980 Δεν μπορώ να σου πω τώρα. 717 00:39:02,850 --> 00:39:04,169 Είναι άκρως μυστικό. 718 00:39:04,170 --> 00:39:05,879 Α, Χανκ τελικά. 719 00:39:05,880 --> 00:39:06,910 Είναι η αλήθεια. 720 00:39:07,760 --> 00:39:09,669 Δεν ωφελεί Χανκ. 721 00:39:09,670 --> 00:39:12,710 Χαίρομαι μόνο που το έμαθα πριν να είναι πολύ αργά. 722 00:39:27,760 --> 00:39:29,579 Τι τον τρώει; 723 00:39:29,580 --> 00:39:31,811 Διέκοψα τον αρραβώνα μας. 724 00:39:31,812 --> 00:39:34,414 Φέρε μου ένα φλιτζάνι καφέ. 725 00:39:34,415 --> 00:39:36,075 Και δώσε μου ένα κομμάτι πίτα. 726 00:39:37,520 --> 00:39:38,660 Αλλά δώστε το σε μένα. 727 00:39:40,799 --> 00:39:43,969 Αν ρωτήσεις τη γνώμη μου, έκανες το σωστό. 728 00:39:43,970 --> 00:39:45,760 Δεν ζητάω τη γνώμη σου. 729 00:39:46,303 --> 00:39:47,683 Σου φανεί ποτέ αστείο 730 00:39:47,684 --> 00:39:50,859 που ο Χανκ δεν το πήρε ποτέ ανακατεύονται κοντά σε αυτά τα ατυχήματα. 731 00:39:50,860 --> 00:39:52,149 Όχι ιδιαίτερα. 732 00:39:52,150 --> 00:39:54,170 Αλλά με την τύχη του και τις προσευχές μου. 733 00:39:55,070 --> 00:39:56,939 Γιατί, τι οδηγείς; 734 00:39:56,940 --> 00:39:59,053 Λοιπόν, είναι κάπως περίεργο. 735 00:39:59,369 --> 00:40:01,499 Ήταν ο πρώτος που βρήκε αυτή τη γυναίκα 736 00:40:01,500 --> 00:40:03,120 που σκοτώθηκε στο Wolford. 737 00:40:04,148 --> 00:40:07,589 Και ήταν εκεί όταν αυτό ο ιδιωτικός πουλί παρενοχλήθηκε. 738 00:40:07,590 --> 00:40:10,869 Φαίνεται ότι είναι πάντα ο Χανκ Johnny-on-the-spot. 739 00:40:10,870 --> 00:40:12,253 Μην είσαι γελοίος. 740 00:40:13,340 --> 00:40:15,589 - Αυτό είναι δικό σου; - Ναι. 741 00:40:15,590 --> 00:40:17,529 Δηλαδή, όχι, είναι δικό του. 742 00:40:17,530 --> 00:40:18,390 Το ξέχασε. 743 00:40:20,613 --> 00:40:25,453 Ξέρεις αυτόν τον ιδιωτικό πουλί φαίνεται να ενδιαφέρεται περισσότερο για τον Χανκ 744 00:40:25,454 --> 00:40:27,192 από οποιονδήποτε από τους άλλους συναδέλφους. 745 00:40:27,193 --> 00:40:28,849 Αυτό θα κάνει Pop. 746 00:40:28,850 --> 00:40:30,549 Δεν θέλω να ακούσω περισσότερα γι' αυτό. 747 00:40:30,550 --> 00:40:31,758 Ίσως δεν έπρεπε 748 00:40:31,759 --> 00:40:32,592 τον τσάκωσε τόσο γρήγορα. 749 00:40:32,593 --> 00:40:35,702 Αν μπορούσε κανείς να μάθει τι κάνει ο Hank Wilson, 750 00:40:35,703 --> 00:40:37,369 θα ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 751 00:40:37,370 --> 00:40:39,066 Την έκανες να κλάψει. 752 00:40:39,067 --> 00:40:40,329 Δεν έχω κάνει τίποτα. 753 00:40:40,330 --> 00:40:42,293 Σταμάτα να με επιλέγεις συνέχεια. 754 00:40:56,689 --> 00:40:59,689 Σας λέω ότι δεν υπάρχει τίποτα σε εκείνη τη γωνία Hadley. 755 00:40:59,690 --> 00:41:01,559 Το μόνο που κάνει είναι να μου χαλάει τη ζωή. 756 00:41:01,560 --> 00:41:02,440 Με τον τρόπο που τριγυρνάω, 757 00:41:02,441 --> 00:41:04,239 φυσικά σκέφτεται Είμαι ερωτευμένος μαζί της. 758 00:41:04,240 --> 00:41:05,269 Είναι τόσο κακό; 759 00:41:05,270 --> 00:41:08,749 Όχι, αλλά η κοπέλα μου το έχει η ίδια ιδέα και αυτό είναι κακό. 760 00:41:08,750 --> 00:41:11,189 Σας λέω, δεσποινίς Χάντλεϊ δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 761 00:41:11,190 --> 00:41:12,362 Εντάξει, ξεχάστε το. 762 00:41:12,363 --> 00:41:14,469 Εγώ πάντως έχω καλύτερη γωνία. 763 00:41:14,470 --> 00:41:16,490 Λέτε ότι το κορίτσι σας είναι η Doris Lacey. 764 00:41:17,350 --> 00:41:19,659 Δεν είπα, αλλά αυτό είναι το όνομά της. 765 00:41:19,660 --> 00:41:21,369 Ξέρεις ότι ο Γιώργος Έκθεση Montgomery 766 00:41:21,370 --> 00:41:25,229 είναι έντονα καχύποπτος για το Γκαράζ Clover στον αυτοκινητόδρομο 13; 767 00:41:25,230 --> 00:41:27,089 Εννοείς το μέρος του Ποπ; 768 00:41:27,090 --> 00:41:29,013 Ω όχι. είσαι πολύ μακριά από την πίστα. 769 00:41:29,014 --> 00:41:30,462 Είμαι εγώ; 770 00:41:30,463 --> 00:41:32,546 Λοιπόν ακούστε αυτό. 771 00:41:40,591 --> 00:41:41,829 Καλημέρα. 772 00:41:41,830 --> 00:41:43,519 Είμαι έξω από το σπίτι του σκύλου; 773 00:41:43,520 --> 00:41:45,269 Όχι, αλλά το σκέφτηκα 774 00:41:45,270 --> 00:41:47,229 αυτό που είπες για την εμπιστοσύνη σου. 775 00:41:47,230 --> 00:41:48,160 Δεν θα μετανιώσεις, γλυκιά μου. 776 00:41:48,161 --> 00:41:49,469 Ειλικρινά, δεν θα το κάνετε. 777 00:41:49,470 --> 00:41:52,890 Ξέρω τον Χανκ. αλλά παντρεμένος οι άνθρωποι δεν πρέπει να έχουν μυστικά. 778 00:41:52,979 --> 00:41:56,459 Τα πράγματα γίνονται λίγο πιο εύκολο να το εξηγήσω τώρα, αγάπη μου. 779 00:41:56,460 --> 00:41:58,610 Η εικόνα αρχίζει να αλλάζει. 780 00:41:58,611 --> 00:42:00,839 Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω μπροστά σε όλο αυτό τον όχλο. 781 00:42:00,840 --> 00:42:01,919 Θα επιστρέψω στις 11 απόψε. 782 00:42:01,920 --> 00:42:03,369 Θα μπορούσα να σε δω τότε; 783 00:42:03,370 --> 00:42:04,409 Α-χα. 784 00:42:04,410 --> 00:42:06,033 - Αντίο. - Αντίο. 785 00:42:09,287 --> 00:42:10,667 - Γεια, Ποπ. - Γεια σου Χανκ. 786 00:42:16,210 --> 00:42:17,143 Ωραία. 787 00:42:21,960 --> 00:42:22,793 Γεια σου δεσποινίς. 788 00:42:23,856 --> 00:42:26,286 Τι θα λέγατε για λίγο σιρόπι σε αυτά τα ζεστά κέικ; 789 00:42:26,287 --> 00:42:27,204 Ναι, κύριε. 790 00:42:41,449 --> 00:42:43,629 Έπρεπε να δω ποιος έκανε την πρώτη κίνηση 791 00:42:43,630 --> 00:42:45,599 και έτυχε να είναι η Μις Χάντλεϊ. 792 00:42:45,600 --> 00:42:47,599 Όπως αποδείχθηκε, αυτή έκανε μόνο μια πάσα 793 00:42:47,600 --> 00:42:49,389 αλλά έπρεπε να παραμείνω. 794 00:42:49,390 --> 00:42:50,559 Μπορείτε να δείτε ότι δεν μπορείτε. 795 00:42:50,560 --> 00:42:52,059 Ω, γνωρίζοντας πόσο λεπτομερής είσαι, 796 00:42:52,060 --> 00:42:54,599 Το βλέπω πολύ καλά αυτό το κομμάτι. 797 00:42:54,600 --> 00:42:55,869 Φυσικά θα πρέπει να δεχθείτε τον λόγο μου. 798 00:42:55,870 --> 00:42:57,809 Έφυγα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 799 00:42:57,810 --> 00:42:59,259 υποθέτω. 800 00:42:59,260 --> 00:43:02,349 Είναι αστείο που λες για να είμαι καχύποπτος 801 00:43:02,350 --> 00:43:03,899 από αυτά τα ατυχήματα. 802 00:43:03,900 --> 00:43:06,280 Ο Ποπ έλεγε σχεδόν το ίδιο πράγμα. 803 00:43:06,870 --> 00:43:07,730 Το είπε αυτό; 804 00:43:08,620 --> 00:43:09,453 Ναί. 805 00:43:09,454 --> 00:43:12,774 Νόμιζε μάλιστα ότι κοίταξες μάλλον καχύποπτος ο ίδιος. 806 00:43:14,190 --> 00:43:15,810 Με υποψιάζεσαι, ε; 807 00:43:16,580 --> 00:43:18,589 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 808 00:43:18,590 --> 00:43:21,130 Λέει ότι εσύ ποτέ δεν πληγώθηκες, 809 00:43:21,449 --> 00:43:23,599 αλλά είσαι πάντα κάπου τριγύρω 810 00:43:23,600 --> 00:43:25,400 όταν συνέβησαν τα χειρότερα. 811 00:43:25,580 --> 00:43:27,310 Σου είχε περάσει ποτέ από το μυαλό. 812 00:43:27,311 --> 00:43:29,871 Αυτό το Pop φαίνεται όμορφο καχύποπτος ο ίδιος; 813 00:43:30,320 --> 00:43:31,659 Α, τώρα πραγματικά. 814 00:43:31,660 --> 00:43:33,779 Λοιπόν, μετά από όλα, τι να κάνουμε ξέρετε πραγματικά για την ποπ; 815 00:43:33,780 --> 00:43:35,649 Έχεις δουλέψει εκεί μόνο ένα χρόνο. 816 00:43:35,650 --> 00:43:38,529 Λοιπόν, ζούσα στην ίδια πόλη. 817 00:43:38,530 --> 00:43:41,002 Τους ξέρω σχεδόν όλη μου τη ζωή. 818 00:43:41,003 --> 00:43:43,363 Τι είδους δουλειά έκανε εκεί πίσω; 819 00:43:43,449 --> 00:43:45,419 Δούλεψε για κάποιον, νομίζω. 820 00:43:45,420 --> 00:43:46,580 Οι άνθρωποι συνήθως κάνουν. 821 00:43:47,709 --> 00:43:49,439 Οδηγούσε αυτοκίνητο για κάποιον. 822 00:43:49,440 --> 00:43:51,079 Τον άκουγα να αναφέρει το όνομα του αφεντικού του 823 00:43:51,080 --> 00:43:52,439 όταν μιλούσε στον μπαμπά. 824 00:43:52,440 --> 00:43:53,340 Εδώ είσαι, για ό,τι ξέρεις 825 00:43:53,341 --> 00:43:55,109 μπορεί να ήταν γκάνγκστερ. 826 00:43:55,110 --> 00:43:56,450 Ω, όχι αυτό. 827 00:43:59,017 --> 00:44:01,929 Είναι αστείο, δεν μπορώ να θυμηθώ ακριβώς. 828 00:44:01,930 --> 00:44:03,439 λες ψέματα. 829 00:44:03,440 --> 00:44:04,350 Είμαι τι; 830 00:44:04,351 --> 00:44:06,369 Είπα ότι λες ψέματα και το ξέρεις. 831 00:44:06,370 --> 00:44:07,969 Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον τόνο μαζί μου. 832 00:44:07,970 --> 00:44:10,709 Είναι η σειρά μου να χρησιμοποιήσω όποιον τόνο θέλω. 833 00:44:10,710 --> 00:44:12,259 Είπες ότι δεν θα το κάνουμε ψέματα ο ένας στον άλλον πια 834 00:44:12,260 --> 00:44:14,109 και το πρώτο πράγμα μακριά σε πιάνω σε ένα. 835 00:44:14,110 --> 00:44:15,769 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 836 00:44:15,770 --> 00:44:17,729 Θέλεις να μου πεις έζησες όλο αυτό το διάστημα 837 00:44:17,730 --> 00:44:19,069 στην ίδια πόλη με τον θείο σου 838 00:44:19,070 --> 00:44:20,129 και δεν ήξερε ότι ήταν μπερδεμένος 839 00:44:20,130 --> 00:44:22,329 σε δύο ληστείες με φόνο; 840 00:44:22,330 --> 00:44:25,119 Δεν ήξερα ποτέ κάτι τέτοιο και δεν το πιστεύω τώρα. 841 00:44:25,120 --> 00:44:26,599 Είναι στο αρχείο. 842 00:44:26,600 --> 00:44:28,309 Ο Ποπς δεν ήταν ποτέ στη φυλακή. 843 00:44:28,310 --> 00:44:30,399 Φυσικά, ήταν αρκετά έξυπνος να νικήσει το ραπ εντάξει, 844 00:44:30,400 --> 00:44:31,490 αλλά ήταν εκεί. 845 00:44:32,094 --> 00:44:33,414 Ναι, οδήγησε αυτοκίνητο. 846 00:44:33,415 --> 00:44:35,189 Οδηγούσε το αυτοκίνητο απόδρασης για τη συμμορία West Side. 847 00:44:35,190 --> 00:44:37,309 Και επιπλέον, αυτός ακόμα μπερδεμένος μαζί τους. 848 00:44:37,310 --> 00:44:38,879 Μόνο που δεν οδηγεί πια. 849 00:44:38,880 --> 00:44:39,880 Φτιάχνει τα αυτοκίνητα 850 00:44:39,881 --> 00:44:42,531 για τα καημένα κορόιδα που δουλεύουν με το ντύσιμό μου. 851 00:44:43,020 --> 00:44:45,389 Απλά ποιος είσαι τελικά; 852 00:44:45,390 --> 00:44:46,509 Είμαι ο Hank Wilson. 853 00:44:46,510 --> 00:44:47,804 Θυμάμαι; 854 00:44:47,805 --> 00:44:48,638 Ξέρεις τι εννοώ; 855 00:44:48,639 --> 00:44:50,479 Ποιος είσαι και τι προσπαθείς να κάνεις; 856 00:44:50,480 --> 00:44:52,859 Αυτή τη στιγμή προσπαθώ να σου δώσω ένα διάλειμμα. 857 00:44:52,860 --> 00:44:55,529 Όσο πιο γρήγορα μιλήσεις, τόσο θα είναι πιο εύκολο για σένα. 858 00:44:55,530 --> 00:44:57,029 Για μένα; 859 00:44:57,030 --> 00:44:58,229 Έλα τώρα. 860 00:44:58,230 --> 00:44:59,819 Μη μου πεις ότι δεν το κάνεις ξέρεις τι συμβαίνει 861 00:44:59,820 --> 00:45:00,910 στο γκαράζ της Ποπ; 862 00:45:01,529 --> 00:45:04,159 Είχα μόλις περίπου όσο αντέχω 863 00:45:04,160 --> 00:45:06,400 για μια νύχτα, Χανκ Γουίλσον. 864 00:45:22,189 --> 00:45:24,159 Κοίτα ρε φίλε, τι έγινε; 865 00:45:24,160 --> 00:45:26,809 Λοιπόν, σίγουρα δεν το έκανε συμπεριφέρεσαι σαν ένοχος. 866 00:45:26,810 --> 00:45:27,949 Ακριβώς το αντίθετο. 867 00:45:27,950 --> 00:45:30,509 Γύρισε δεξιά και σε κατηγόρησε. 868 00:45:30,510 --> 00:45:31,342 Μου; 869 00:45:31,343 --> 00:45:32,213 Ναι, εσύ. 870 00:45:33,990 --> 00:45:35,880 Ας πάρουμε ένα σνακ εσύ κι εγώ. 871 00:45:40,805 --> 00:45:42,138 Τι είπε; 872 00:45:58,809 --> 00:46:03,063 Δώσε μου Stan Hirsch, τέσσερα, έξι, ω, έξι, ω. 873 00:46:05,160 --> 00:46:07,493 Τεμπέλης μιλάς, είσαι γύρω από τη Μαίρη; 874 00:46:09,870 --> 00:46:12,080 Ο Χανκ Γουίλσον μίλησε με την Ντόρις απόψε. 875 00:46:12,692 --> 00:46:14,182 Δεν ξέρω για σένα, 876 00:46:14,183 --> 00:46:17,003 αλλά με καθήλωσες στον τοίχο και με ετικέτα. 877 00:46:17,580 --> 00:46:19,059 Μου; 878 00:46:19,060 --> 00:46:20,140 Θα φυσήξω. 879 00:46:25,329 --> 00:46:28,729 Είχα τις αμφιβολίες μου για σένα μέχρι που άκουσα αυτό το τηλεφώνημα. 880 00:46:28,730 --> 00:46:29,626 Ποια είναι η Μαίρη; 881 00:46:29,690 --> 00:46:30,523 Mary Hadley; 882 00:46:31,579 --> 00:46:34,219 Τι δεν μπορώ να καταλάβω για αυτό το έκανες. 883 00:46:34,220 --> 00:46:35,589 Γιατί το έκανες, Ποπ; 884 00:46:35,590 --> 00:46:37,739 Δεν πειράζει αυτό. 885 00:46:37,740 --> 00:46:39,613 Είμαστε εσύ και εγώ. 886 00:46:39,614 --> 00:46:40,742 Νομίζω ότι θα είναι πολύ πιο εύκολο για εσάς 887 00:46:40,743 --> 00:46:42,109 αν το πεις στους μπάτσους. 888 00:46:42,110 --> 00:46:43,720 Το φορτηγό μου είναι στο δρόμο. 889 00:47:40,329 --> 00:47:41,719 Τι συμβαίνει αγάπη μου; 890 00:47:41,720 --> 00:47:44,607 Θέλεις να το πεις στη θεία Μερτ; 891 00:47:44,608 --> 00:47:45,919 Είναι για κρατήσεις αυτή τη φορά. 892 00:47:45,920 --> 00:47:47,639 Τώρα, τώρα. 893 00:47:47,640 --> 00:47:49,329 Όλα θα ξεφύγουν. 894 00:47:49,330 --> 00:47:50,829 Προσποιήθηκε ότι ήταν ερωτευμένος μαζί μου 895 00:47:50,830 --> 00:47:53,319 ώστε να μπορεί να κατασκοπεύει τον Ποπς. 896 00:47:53,320 --> 00:47:55,289 Αρχίζω να τον σκέφτομαι δεν είναι καν οδηγός φορτηγού, 897 00:47:55,290 --> 00:47:57,389 αλλά ένας μεταμφιεσμένος ντετέκτιβ. 898 00:47:57,390 --> 00:47:59,949 Αλλά γιατί να κατασκοπεύει τον Pops; 899 00:47:59,950 --> 00:48:02,899 Είπε ότι ο Ποπς ήταν ο αιτία όλων αυτών των ναυαγίων. 900 00:48:02,900 --> 00:48:05,730 Είπε ότι ο Ποπς έχει ένα ποινικό μητρώο στο Σικάγο. 901 00:48:06,600 --> 00:48:08,670 Αυτό δεν είναι αλήθεια, είναι η θεία Μερτ; 902 00:48:10,560 --> 00:48:12,199 Είναι η θεία Μερτ; 903 00:48:12,200 --> 00:48:13,839 Πού είναι τώρα ο Pops; 904 00:48:13,840 --> 00:48:15,519 Καλά δεν είναι στο κρεβάτι; 905 00:48:15,520 --> 00:48:16,969 Όχι. 906 00:48:16,970 --> 00:48:18,149 Τι συμβαίνει; 907 00:48:18,150 --> 00:48:19,399 Τίποτα αγάπη μου. 908 00:48:19,400 --> 00:48:22,027 Είσαι καλό κορίτσι και κοιμήσου λίγο, ε; 909 00:48:34,449 --> 00:48:35,282 Σκάει. 910 00:48:39,032 --> 00:48:39,865 Σκάει. 911 00:48:46,688 --> 00:48:47,521 Σκάει. 912 00:48:48,965 --> 00:48:50,610 Σκάει. 913 00:49:06,145 --> 00:49:07,263 Δέσμη νήματος. 914 00:49:07,264 --> 00:49:08,201 Δέσμη νήματος. 915 00:49:08,202 --> 00:49:09,035 Αχ αγόρι μου. 916 00:49:25,643 --> 00:49:26,882 Είσαι τρελός; 917 00:49:26,883 --> 00:49:27,915 έπρεπε. 918 00:49:27,916 --> 00:49:30,416 Ω, ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 919 00:49:51,684 --> 00:49:52,662 Το ήξερα. 920 00:49:52,663 --> 00:49:53,892 Κόψτε το. 921 00:49:53,893 --> 00:49:54,726 Βοηθήστε με να τον βγάλω στο φορτηγό. 922 00:49:54,727 --> 00:49:55,869 Μην το κάνεις, Μπιλ. 923 00:49:55,870 --> 00:49:58,057 Δεν σου φτάνει η συνείδησή σου ήδη; 924 00:49:58,058 --> 00:49:59,654 Σήκω, σήκω. 925 00:49:59,655 --> 00:50:01,416 Τι θα του κάνεις; 926 00:50:01,417 --> 00:50:03,168 Ω, περίμενε λίγο πρέπει να το δει. 927 00:50:03,169 --> 00:50:05,841 Έλα και βοήθησέ με να τον βγάλω από εδώ. 928 00:50:15,492 --> 00:50:18,182 Αυτό που δεν ξέρεις δεν μπορείς να κρατηθείς. 929 00:50:18,183 --> 00:50:19,850 Θα το πάω μόνος μου. 930 00:51:23,960 --> 00:51:27,960 Χειριστή, παρακαλώ δώστε εγώ την αστυνομία και βιάσου. 931 00:51:42,457 --> 00:51:45,522 Κλήση σερίφη υποσταθμού 22. 932 00:51:45,523 --> 00:51:49,439 22 πηγαίνετε ανατολικά και δυτικά στον αυτοκινητόδρομο 13. 933 00:51:49,440 --> 00:51:52,350 Διακοπή πάνελ North Express φορτηγό για ανάκριση. 934 00:52:25,479 --> 00:52:27,089 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο δρόμος; 935 00:52:27,090 --> 00:52:28,229 Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα. 936 00:52:28,230 --> 00:52:29,649 Τους είπε η ηλικιωμένη κυρία κατευθύνθηκαν προς αυτήν την κατεύθυνση 937 00:52:29,650 --> 00:52:31,639 στον αυτοκινητόδρομο 13. 938 00:52:31,640 --> 00:52:32,659 Αυτό ταιριάζει με την περίπτωσή σου, 939 00:52:32,660 --> 00:52:34,859 οπότε σκέφτηκα ότι ίσως εσύ μπορεί να ήθελε να έρθει μαζί. 940 00:52:34,860 --> 00:52:36,509 Το παιδί πρέπει να μπήκε αμέσως μέσα. 941 00:52:36,510 --> 00:52:38,360 Ναι, αυτό καταλάβαμε. 942 00:53:20,139 --> 00:53:22,222 Αυτό πρέπει να είναι το μέρος. 943 00:53:56,259 --> 00:53:57,519 Πώς θα το κάνεις; 944 00:53:57,520 --> 00:53:59,119 Οδηγήστε το φορτηγό στην κορυφή της σχάρας, 945 00:53:59,120 --> 00:54:01,229 ρυθμίστε το γκάζι, στοίβα έξω και στείλε το κάτω 946 00:54:01,230 --> 00:54:02,329 με αυτόν μέσα. 947 00:54:02,330 --> 00:54:04,069 Θα ακολουθήσω και θα σε διαλέξω στο αυτοκίνητο της Μαίρης. 948 00:54:04,070 --> 00:54:05,549 Θα περιμένω στην κορυφή του λόφου. 949 00:54:05,550 --> 00:54:06,383 Δικαίωμα. 950 00:54:19,447 --> 00:54:22,114 Αυτό πρέπει να το κάνει να φαίνεται αληθινό. 951 00:55:11,461 --> 00:55:13,021 Τέτοιες νύχτες άλλες 952 00:55:13,022 --> 00:55:15,339 και θα έχω τα θελήματα για τα καλά. 953 00:55:15,340 --> 00:55:16,483 Δεν σε πείραξε τόσο πολύ 954 00:55:16,484 --> 00:55:17,899 για το τι συνέβη στη γυναίκα μου. 955 00:55:17,900 --> 00:55:20,231 Σου είπα ότι δεν θα ξεφύγουμε. 956 00:55:20,232 --> 00:55:21,117 Αλλά το ξεφύγαμε αγάπη μου 957 00:55:21,118 --> 00:55:23,150 και το ξεφεύγουμε. 958 00:55:23,151 --> 00:55:24,964 Οι δύο άνδρες σε εκείνο το φορτηγό μπροστά 959 00:55:24,965 --> 00:55:27,855 είναι οι μόνοι ζωντανοί που μπορεί να αποδείξει οτιδήποτε. 960 00:55:28,633 --> 00:55:32,093 Σε μερικές ώρες όταν το αστυνομικοί βρίσκουν τα πτώματά τους 961 00:55:32,094 --> 00:55:34,104 θα βγει όπως είπα. 962 00:55:34,479 --> 00:55:37,289 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι πείτε στους μπάτσους τη θεωρία μας. 963 00:55:37,290 --> 00:55:38,849 Ότι ο Χανκ Γουίλσον ναυάγησε τα φορτηγά 964 00:55:38,850 --> 00:55:41,259 γιατί το μυαλό του τραυματίστηκε στον πόλεμο. 965 00:55:41,260 --> 00:55:43,839 Και εκβίασε τη Lacey να κάνει τον βρόμικο τρόπο του. 966 00:55:43,840 --> 00:55:45,936 Πιστεύεις ότι θα το πιστέψουν; 967 00:55:45,937 --> 00:55:46,959 Φυσικά και θα το κάνουν. 968 00:55:46,960 --> 00:55:48,339 Το λέει ο Keller Hirsch. 969 00:55:48,340 --> 00:55:50,879 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος ότι θα το πει; 970 00:55:50,880 --> 00:55:52,999 Γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος μπορεί να βεβαιωθεί για την εταιρεία του 971 00:55:53,000 --> 00:55:55,239 θα ξεφύγει από την πληρωμή. 972 00:55:55,240 --> 00:55:56,639 Αυτό είναι το μόνο που θέλει πραγματικά. 973 00:55:56,640 --> 00:55:58,249 Θα το πηδήξει. 974 00:55:58,250 --> 00:56:00,150 Ακόμα και να το κάνει να σταθεί στο δικαστήριο. 975 00:56:00,151 --> 00:56:01,540 Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. 976 00:56:01,541 --> 00:56:04,329 Πάντα το έκανες να ακούγεται τόσο εύκολο. 977 00:56:04,330 --> 00:56:06,259 Μείωση της αξίας των μετοχών από τα ατυχήματα, 978 00:56:06,260 --> 00:56:09,699 αγοράζοντας τον έλεγχο απόθεμα με τα μετρητά της νεκρής γυναίκας μου. 979 00:56:09,700 --> 00:56:12,459 Και εσύ και εγώ αγάπη μου. 980 00:56:12,460 --> 00:56:14,480 Αυτό ήθελα πάντα. 981 00:56:45,681 --> 00:56:47,014 Χανκ, ξύπνα. 982 00:57:26,082 --> 00:57:26,915 Δέσμη νήματος. 983 00:57:39,684 --> 00:57:40,517 Ω Χανκ. 984 00:57:44,278 --> 00:57:45,195 Προσέξτε! 985 00:58:04,669 --> 00:58:07,086 Εκεί είναι μπροστά μας. 986 00:58:19,570 --> 00:58:21,169 Λοιπόν, Χανκ, μοιάζει 987 00:58:21,170 --> 00:58:23,946 θα περάσετε όμορφα ανταμοιβή από αυτό. 988 00:58:23,947 --> 00:58:25,949 Μπορώ να σκεφτώ πολλά ευκολότεροι τρόποι για να κερδίσετε χρήματα. 989 00:58:25,950 --> 00:58:27,179 Δεν σκέφτεσαι καθόλου 990 00:58:27,180 --> 00:58:29,939 εκείνου του πυροσβεστικού κινητήρα κόκκινο τελείωσε η δουλειά στο Μπέικερσφιλντ; 991 00:58:29,940 --> 00:58:32,279 Λοιπόν όχι για το τελευταίο δύο ώρες πάντως. 992 00:58:32,280 --> 00:58:33,999 Τότε καλύτερα να ξεκινήσετε. 993 00:58:34,000 --> 00:58:35,719 Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο τρόπος να ξοδέψετε ένα δολάριο. 994 00:58:35,720 --> 00:58:36,930 Μπορείτε κύριε Κέλερ; 995 00:58:37,910 --> 00:58:39,429 Αγώνας; 996 00:58:39,430 --> 00:58:40,263 Ευχαριστώ. 997 00:58:43,560 --> 00:58:44,393 Τυχερός τύπος.