1 00:01:29,418 --> 00:01:33,251 Muziki ni daima huko, kuungua ndani yangu. 2 00:01:36,168 --> 00:01:37,959 Sijui inatoka wapi. 3 00:01:40,751 --> 00:01:43,626 Najua hilo tu ikiwa imenaswa ndani... 4 00:01:45,209 --> 00:01:46,918 Nitaliwa. 5 00:02:21,876 --> 00:02:25,043 Sikumbuki ni lini nilianza kucheza. 6 00:02:25,126 --> 00:02:27,751 Imekuwa tu mimi ni nani. 7 00:02:30,043 --> 00:02:32,001 Balanchine alisema, 8 00:02:32,084 --> 00:02:34,959 "Angalia muziki, sikia ngoma." 9 00:02:38,084 --> 00:02:40,459 Ni siku yangu ya kwanza katika Jiji la New York. 10 00:02:41,668 --> 00:02:43,959 Macho yangu yamefunguliwa. 11 00:02:44,043 --> 00:02:46,168 Na niko tayari kusikiliza. 12 00:03:13,168 --> 00:03:17,126 Hivi ndivyo unavyoanza siku, Krispy. Twende! 13 00:03:21,418 --> 00:03:23,418 Kifungua kinywa kitakuwa leo nzuri, Rik. 14 00:03:25,376 --> 00:03:27,709 Njoo, twende, twende! 15 00:03:57,334 --> 00:03:58,501 Habari! 16 00:04:58,793 --> 00:04:59,918 Twende, Rik. 17 00:05:09,293 --> 00:05:10,876 Usinicheleweshe sasa. 18 00:05:12,751 --> 00:05:14,001 Piga! 19 00:05:14,084 --> 00:05:16,168 Sawa, ndio. 20 00:05:17,084 --> 00:05:18,626 Idondoshe, idondoshe. 21 00:05:26,918 --> 00:05:28,376 Nenda! 22 00:05:28,459 --> 00:05:29,793 Wacha waruke. 23 00:05:32,709 --> 00:05:34,001 Hiyo hapo. 24 00:05:34,084 --> 00:05:35,584 Njoo, tutachelewa. 25 00:05:35,668 --> 00:05:37,876 Loo, tunaenda kushoto, juu hapa, kwa idara ya ngoma. 26 00:05:40,584 --> 00:05:42,459 - Je, unaweza kusubiri kidogo tu? - Hakika. 27 00:05:45,376 --> 00:05:47,959 Kwa hivyo, mpenzi, hapa tupo. 28 00:05:48,043 --> 00:05:50,543 Kila kitu umewahi kutaka. 29 00:05:50,626 --> 00:05:52,751 Asante kwa kufanya hili kutokea. 30 00:05:52,834 --> 00:05:54,584 Ulifanikisha. 31 00:05:54,668 --> 00:05:58,584 Hakikisha tu unanipigia simu ikiwa unahitaji kitu chochote. 32 00:05:58,668 --> 00:06:01,584 - Hata tu kuzungumza. - Nitafanya, nitafanya. 33 00:06:07,001 --> 00:06:08,584 Oh, mama. 34 00:06:10,084 --> 00:06:12,418 - Nipigie. - Ninaahidi. 35 00:06:13,126 --> 00:06:15,043 Nitakuwa sawa. 36 00:06:15,126 --> 00:06:17,376 - Nitakuwa sawa. - Najua utafanya. 37 00:06:17,459 --> 00:06:19,501 Ni mimi tu Nina wasiwasi kuhusu. 38 00:06:24,751 --> 00:06:27,543 nakupenda. Hiyo ndiyo yote nitakayosema. 39 00:06:29,209 --> 00:06:31,043 Nakupenda pia. 40 00:06:31,126 --> 00:06:33,584 Kwaheri. 41 00:07:14,084 --> 00:07:15,668 Lo! samahani. 42 00:07:15,751 --> 00:07:16,793 Nilikuwa tu... 43 00:07:17,793 --> 00:07:19,543 kushangaa hapa. 44 00:07:37,334 --> 00:07:39,501 - Ruby? - Samahani. 45 00:07:40,293 --> 00:07:42,209 - Yeye ni mrembo. - Ah! 46 00:07:43,626 --> 00:07:45,126 Alexandra Danilova. 47 00:07:46,126 --> 00:07:48,209 Mmoja wetu mkuu. 48 00:07:48,293 --> 00:07:52,543 Kwa hiyo, tumekuweka katika kitengo C2. 49 00:07:52,626 --> 00:07:55,501 Kanuni ya mavazi ni lazima kwa madarasa yote. 50 00:07:55,584 --> 00:07:57,043 Isipokuwa ya kisasa. 51 00:07:57,126 --> 00:07:59,793 Na hatufanyi hivyo kuvumilia kuchelewa. 52 00:08:00,584 --> 00:08:01,709 Hata 53 00:08:02,751 --> 00:08:06,709 Kwa hivyo, darasa lako la kwanza inaanza kesho saa 9:00 a.m. 54 00:08:06,793 --> 00:08:07,918 Ndiyo, bibie. 55 00:08:09,126 --> 00:08:11,001 Madam Markova. 56 00:08:11,084 --> 00:08:12,584 Madam Markova. 57 00:08:13,584 --> 00:08:14,876 Maswali yoyote? 58 00:08:14,959 --> 00:08:17,709 Ikiwa hakuna kanuni ya mavazi kwa darasa la kisasa, 59 00:08:17,793 --> 00:08:19,168 tunavaa nini? 60 00:08:22,168 --> 00:08:23,918 Tumia mawazo yako. 61 00:08:25,209 --> 00:08:26,501 Sawa, basi. 62 00:08:27,126 --> 00:08:29,209 - Bahati nzuri. - Asante. 63 00:08:35,959 --> 00:08:38,168 Unafanya nini? 64 00:08:38,251 --> 00:08:40,918 - Samahani sana! - Kusahau. 65 00:08:41,001 --> 00:08:42,751 Tazama tu unakwenda wapi wakati ujao. 66 00:10:26,459 --> 00:10:27,751 Penda kucheza kwako. 67 00:10:29,626 --> 00:10:30,793 Unakaribishwa. 68 00:10:36,293 --> 00:10:38,418 - Ruby? - Ndio, lazima uwe Jasmine. 69 00:10:38,501 --> 00:10:41,626 Ndio, lakini, kila mtu ananiita Jazzy, isipokuwa wazazi wangu. 70 00:10:41,709 --> 00:10:43,126 - Sawa. - Ingia ndani! 71 00:10:45,084 --> 00:10:48,126 Unajua, sio lazima upige simu kengele ya mlango, unaishi hapa. 72 00:10:48,209 --> 00:10:49,918 Oh, sawa. 73 00:10:50,001 --> 00:10:52,751 Nadhani hiki ni kitanda changu, kwa hiyo, nitaweka tu vitu vyangu hapa. 74 00:10:52,834 --> 00:10:55,084 Ndiyo, hiyo ni kamilifu. 75 00:10:55,168 --> 00:10:56,876 - Uko kwenye udhamini? - Ndio. 76 00:10:56,959 --> 00:10:58,459 Mimi pia. Ni mwaka wangu wa pili. 77 00:10:58,543 --> 00:11:01,918 Hey, imekuwaje na Markova? 78 00:11:02,001 --> 00:11:03,918 - Kubwa. - Kweli? 79 00:11:04,001 --> 00:11:06,293 Mtu lazima awe amejiondoa mfagio juu ya kitako chake, 80 00:11:06,376 --> 00:11:08,959 kwa sababu kawaida yeye ni mchawi mtupu. 81 00:11:09,043 --> 00:11:12,043 Kwa kweli, nina uhakika ufagio bado upo. 82 00:11:14,084 --> 00:11:16,001 Hii ni nzuri. Unapaswa kuvaa hii usiku wa leo. 83 00:11:16,084 --> 00:11:17,751 Um, tunaenda wapi? 84 00:11:17,834 --> 00:11:19,001 Tunaenda nje. 85 00:11:19,084 --> 00:11:20,626 Lakini, tuna darasa kesho asubuhi. 86 00:11:20,709 --> 00:11:23,918 Ndio na hii ni usiku wako wa kwanza kuishi peke yako 87 00:11:24,001 --> 00:11:25,043 katika jiji la New York! 88 00:11:25,126 --> 00:11:27,168 Tunatoka sana! 89 00:11:27,251 --> 00:11:29,001 - Hapana, sisi sio. - Ndiyo, sisi ni! 90 00:11:29,084 --> 00:11:30,709 - Hapana! - Ndiyo! 91 00:11:43,168 --> 00:11:45,251 Nilitayarisha mstari mwekundu, hiyo ni kweli. 92 00:11:47,001 --> 00:11:48,441 - Jambo. - Ninasubiri counter. 93 00:11:49,543 --> 00:11:51,126 Sawa. 94 00:11:51,209 --> 00:11:53,001 Sawa, nitakupigia tena. 95 00:11:53,084 --> 00:11:54,168 - Halo, hujambo, Johnnie. - Habari. 96 00:11:54,251 --> 00:11:55,751 - Unaendeleaje? - Ndio, sio mbaya. 97 00:11:55,834 --> 00:11:57,727 - Unataka kitu cha kunywa? - Hapana, mimi ni mzuri, mwenzi. 98 00:11:57,751 --> 00:11:59,084 - Una uhakika? - Ndio. 99 00:12:01,334 --> 00:12:02,501 Haya basi. 100 00:12:06,501 --> 00:12:07,668 Yote yapo. 101 00:12:08,584 --> 00:12:09,793 Kubwa. 102 00:12:10,793 --> 00:12:13,709 Kwa hivyo, unafikiria lini utakuwa nayo? 103 00:12:13,793 --> 00:12:15,084 Hivi karibuni, usijali. 104 00:12:15,168 --> 00:12:17,102 Nitawasilisha karatasi hivi karibuni nikirudi ofisini. 105 00:12:17,126 --> 00:12:19,227 Nitakupigia simu mwishoni mwa wiki. Tunapaswa kuwa na sasisho juu yake. 106 00:12:19,251 --> 00:12:22,668 Sawa, ninamaanisha, asante kwa kushughulikia haya yote. 107 00:12:25,084 --> 00:12:26,293 Nadhani nitakuona. 108 00:12:29,918 --> 00:12:32,584 - Nitasubiri simu yako. - Umeipata, mtoto. 109 00:12:46,084 --> 00:12:47,584 Tuna haki ya kuwa hapa. 110 00:12:48,501 --> 00:12:50,459 Ninataka kuona kitambulisho sasa hivi. 111 00:12:53,584 --> 00:12:55,209 Yo! Subiri. 112 00:12:56,834 --> 00:12:57,959 Hey, mtu. 113 00:12:59,168 --> 00:13:01,001 Unaishi ghorofani? 114 00:13:01,084 --> 00:13:02,168 Ndio, mahali pa Simon. 115 00:13:02,251 --> 00:13:03,751 Lo, hiyo ni nzuri. 116 00:13:03,834 --> 00:13:05,001 Una upendo lnwood, sawa? 117 00:13:05,084 --> 00:13:07,084 Ujirani ni mchoro, lakini bei ni sawa. 118 00:13:07,168 --> 00:13:08,876 Angalau ni Manhattan, sawa? 119 00:13:08,959 --> 00:13:10,126 Sawa. 120 00:13:10,209 --> 00:13:13,959 Oh, Hayward Jones Mgonjwa. 121 00:13:14,043 --> 00:13:16,793 - Johnnie Blackwell. - Johnnie Blackwell. 122 00:13:16,876 --> 00:13:18,793 Ni nzuri kukutana nawe, Johnnie. 123 00:13:21,418 --> 00:13:25,001 Hey, um... kwa nini usije tukutane wafanyakazi wangu wengine? 124 00:13:26,084 --> 00:13:27,209 Lo, hiyo ni sawa, jamani. 125 00:13:27,293 --> 00:13:30,376 Ah, njoo! Krispy imetengenezwa pweza fulani mbaya, mgeni. 126 00:13:30,459 --> 00:13:31,751 Utaipenda. 127 00:13:33,001 --> 00:13:34,293 Sawa. 128 00:13:34,376 --> 00:13:35,584 Sawa. 129 00:13:36,334 --> 00:13:38,418 - Ndio, wavulana! - Fungua akili yako. 130 00:13:38,501 --> 00:13:40,626 - Sasa, mtu huyu ni nani? - Ni Johnnie B. 131 00:13:40,709 --> 00:13:42,501 Anaishi ghorofani. 132 00:13:42,584 --> 00:13:43,751 Calamari? 133 00:13:44,834 --> 00:13:47,501 Na hiyo ni kidogo Chipotle na Remulade. 134 00:13:47,584 --> 00:13:48,376 Ni kwa ajili ya kuzamisha. 135 00:13:48,459 --> 00:13:51,001 Hawa ni wachumba wangu. Krispy na Rik. 136 00:13:52,668 --> 00:13:56,543 Ah, ni kwamba unacheza huko juu kama Yo Yo Mama? 137 00:13:56,626 --> 00:13:58,043 Yo Yo anacheza cello. 138 00:13:58,126 --> 00:13:59,626 - Unacheza violin, sawa? - Haki. 139 00:13:59,709 --> 00:14:04,084 Loo, tunajua. Tunakusikia ukicheza usiku kucha. 140 00:14:04,168 --> 00:14:06,001 Oh, unalala lini? 141 00:14:06,084 --> 00:14:08,001 Je, ninyi nyote achana na huyo jamaa? 142 00:14:08,084 --> 00:14:09,668 Sisi ni wafanyakazi wa Switch Steps. 143 00:14:11,043 --> 00:14:12,834 Unaweza kuwa na habari zetu. 144 00:14:12,918 --> 00:14:15,543 Kweli, sijafika nchini kwa muda huo. 145 00:14:18,126 --> 00:14:20,501 Kweli, kaa, Harry Potter. 146 00:14:21,959 --> 00:14:23,918 Na tutakupa hakikisho kidogo. 147 00:14:24,001 --> 00:14:26,168 - Sawa, wavulana. - Sasa, pumzika. 148 00:14:28,043 --> 00:14:29,793 Umepata hii, Rik. 149 00:14:29,876 --> 00:14:31,459 Rik ni mtindo wetu huru kituko mkuu. 150 00:14:37,334 --> 00:14:39,043 Na kichwa nyekundu unaona hapo hapo, 151 00:14:39,126 --> 00:14:40,501 huyo ni Jay. 152 00:14:42,543 --> 00:14:44,334 Yeye ni mgumu kuliko wengi wa wavulana. 153 00:14:47,084 --> 00:14:49,084 Na huyo ni Ari. 154 00:14:49,168 --> 00:14:51,334 Sawa, Ari, twende zetu. 155 00:14:54,084 --> 00:14:56,084 Ah, na Pop Tart, yeye ni mchumba. 156 00:14:58,751 --> 00:15:00,043 Yeye ni diva wetu. 157 00:15:05,084 --> 00:15:06,668 Na Krispy, anaweza kupika, 158 00:15:07,084 --> 00:15:08,668 groove. 159 00:15:08,751 --> 00:15:09,918 Na safi! 160 00:15:12,251 --> 00:15:14,209 Na huyo ni kaka yangu Tip-toe. 161 00:15:15,751 --> 00:15:17,459 Na Jackson, 162 00:15:17,543 --> 00:15:19,584 Jackson anaweza kucheka kuhusu kila kitu. 163 00:15:43,459 --> 00:15:45,876 - Ah! - Tulipiga fuse. 164 00:15:46,626 --> 00:15:48,084 Ndiyo! 165 00:16:10,251 --> 00:16:12,084 - Hii ni nzuri sana! - Ndio! 166 00:16:12,168 --> 00:16:14,251 Wachezaji wote hangout hapa. 167 00:16:14,918 --> 00:16:16,209 Habari, wavulana! 168 00:16:16,293 --> 00:16:18,501 - Jambo! - Huyu ni Ruby. 169 00:16:18,584 --> 00:16:21,084 - Mwenzangu mpya. - Habari! Nimefurahi kukutana nawe. 170 00:16:21,168 --> 00:16:23,251 Ni mwaka wake wa kwanza katika MCA. 171 00:16:23,334 --> 00:16:25,084 Njoo, tucheze! 172 00:16:25,168 --> 00:16:26,418 - Je! Unataka kwenda? - Ndio! 173 00:17:03,876 --> 00:17:05,459 Haraka! 174 00:17:05,543 --> 00:17:09,084 - Inakuja! - Njoo. Siwezi kuchelewa kwa siku yangu ya kwanza. 175 00:17:09,168 --> 00:17:12,793 Subiri, hili ndilo la kwanza kabisa kuwahi aliondoka kwenye ghorofa. 176 00:17:14,334 --> 00:17:17,043 Ugh, tayari nimechoka! 177 00:17:17,126 --> 00:17:19,168 Unaona, sasa tunaweza kupumzika. 178 00:17:19,251 --> 00:17:21,168 Mkazo kidogo sana, hufikirii? 179 00:17:21,251 --> 00:17:24,043 Ugh, ningependa kuishi kwenye makali ya kuchelewa. 180 00:17:24,126 --> 00:17:26,376 Oh, hujambo, inabidi umsikie huyu dogo. 181 00:17:26,459 --> 00:17:29,834 Ndio, hiyo ni nzuri, utasikia kila siku. 182 00:17:29,918 --> 00:17:31,001 Lo! - Oh! 183 00:17:31,626 --> 00:17:33,584 Habari. 184 00:17:33,668 --> 00:17:36,102 - Nilidhani wewe ni mtu mwingine. - Lakini anafurahi kuwa hauko. 185 00:17:36,126 --> 00:17:38,043 Ah, mimi pia, Nadhani. 186 00:17:39,168 --> 00:17:42,126 Kyle, hii ni mwenzangu mpya, Ruby. 187 00:17:42,209 --> 00:17:44,126 - Habari. - Uh, siku ya kwanza? 188 00:17:44,793 --> 00:17:46,209 Ndiyo. 189 00:17:46,293 --> 00:17:48,168 - Kweli, bahati nzuri. - Asante. 190 00:17:50,209 --> 00:17:52,668 - Um, kwaheri. - Kuona wewe. 191 00:17:54,251 --> 00:17:57,501 Naweza kusema unakufa kujua na kusikia hadithi yake. 192 00:17:58,709 --> 00:18:00,376 mimi si kufa. 193 00:18:00,459 --> 00:18:02,126 Ndiyo, wewe ni! 194 00:18:02,209 --> 00:18:04,751 Jina lake ni Kyle Endeca. 195 00:18:04,834 --> 00:18:06,918 Mzuri sana, mwenye talanta ya kichaa 196 00:18:07,001 --> 00:18:08,959 na wenye kiburi cha kejeli. 197 00:18:09,043 --> 00:18:10,501 Mbaya sana yeye sio aina yangu. 198 00:18:11,043 --> 00:18:12,709 Ilionekana kwako, ingawa. 199 00:18:12,793 --> 00:18:13,793 Kweli? 200 00:18:26,876 --> 00:18:28,126 Hey, pumzika! 201 00:18:28,209 --> 00:18:30,168 Siwezi kujizuia. 202 00:18:33,084 --> 00:18:34,126 Utakuwa sawa! 203 00:18:36,001 --> 00:18:37,209 Kuna Aprili. 204 00:18:41,584 --> 00:18:42,709 Ndio, tumekutana. 205 00:18:46,043 --> 00:18:47,626 Yeye ni mkamilifu, namchukia. 206 00:18:51,209 --> 00:18:52,251 Asubuhi. 207 00:18:52,334 --> 00:18:53,918 Habari za asubuhi. 208 00:18:54,001 --> 00:18:55,251 Huyo ndiye mwalimu wetu? 209 00:18:55,334 --> 00:18:56,959 Kramrovsky. 210 00:18:58,126 --> 00:19:00,168 Je, yeye si dhaifu kidogo? 211 00:19:00,251 --> 00:19:01,959 Niulize hivyo baada ya darasa. 212 00:19:02,043 --> 00:19:03,959 Ndio, zaidi, zaidi, zaidi! 213 00:19:05,168 --> 00:19:06,751 Sukuma, sukuma, sukuma! 214 00:19:06,834 --> 00:19:08,001 Nataka kugeuka! 215 00:19:16,959 --> 00:19:18,626 Sogeza mikono yako, Jazzy! 216 00:19:21,168 --> 00:19:23,501 Kwa nini unafanya mundu piques, Aprili? 217 00:19:24,793 --> 00:19:26,043 Ruby, fikia! 218 00:19:26,126 --> 00:19:27,459 Zaidi, zaidi! 219 00:19:27,543 --> 00:19:28,876 Zaidi, zaidi! 220 00:19:34,001 --> 00:19:35,001 Yeye ni mgumu! 221 00:19:35,043 --> 00:19:38,043 Wakamvunja nyonga zote mbili katika kambi ya mateso. 222 00:19:38,126 --> 00:19:39,251 Alikuwa mtoto tu. 223 00:19:39,334 --> 00:19:40,584 Mzembe sana! 224 00:19:40,668 --> 00:19:42,293 Mtu huyo ni mgumu wanavyokuja. 225 00:19:43,168 --> 00:19:44,543 Tena. Jaribu tena. 226 00:19:47,376 --> 00:19:49,126 Tazama safari yako, Emilio! 227 00:19:51,334 --> 00:19:54,001 Wow, Miss Jambo, wewe ni mkufunzi kabisa. 228 00:19:54,084 --> 00:19:55,959 Asante, lakini nadhani Mimi naenda kutupa juu. 229 00:19:56,043 --> 00:19:58,918 Usifanye hivyo. Subiri hadi baada ya Kisasa. 230 00:19:59,001 --> 00:20:00,959 - Ah, Mungu! - Je! 231 00:20:01,043 --> 00:20:04,626 - Una tumbo? - Hapana, mimi ni mbaya katika Contemporary! 232 00:20:05,418 --> 00:20:07,501 Lo, njoo. 233 00:20:07,584 --> 00:20:09,168 Lazima tubadilike. 234 00:20:28,918 --> 00:20:30,251 - Ah, samahani! - Hapana! 235 00:20:30,334 --> 00:20:32,126 - Samahani sana. - Ruby, unafanya nini? 236 00:20:32,209 --> 00:20:34,084 Wewe kabisa imeanguka kwa mwenzako. 237 00:20:34,168 --> 00:20:35,793 Utaenda kumjeruhi hivyo. 238 00:20:35,876 --> 00:20:39,168 - Samahani, sijawahi kuwa na Contempo yoyote ... - Hakuna visingizio! 239 00:20:39,251 --> 00:20:41,418 Jivute pamoja. Sasa, toka huko nje! 240 00:20:41,501 --> 00:20:42,834 Na ngoma! 241 00:20:49,501 --> 00:20:51,543 Uko sawa? 242 00:20:51,626 --> 00:20:54,001 Tayari nina malengelenge! 243 00:20:54,084 --> 00:20:57,084 Nenda tu kwenye duka la dawa kupata Pilipili H na H. 244 00:20:58,043 --> 00:21:01,168 Kwa miguu yangu. Inatia ganzi vidole vya miguu. 245 00:21:01,251 --> 00:21:03,001 Sijawahi kusikia huyo hapo awali. 246 00:21:03,084 --> 00:21:05,251 Msichana, unayo mengi ya kujifunza. 247 00:21:05,334 --> 00:21:07,043 Mimi naenda kupata kitambulisho changu cha mwanafunzi. 248 00:21:07,126 --> 00:21:08,501 Nitakuona kwenye ghorofa. 249 00:21:18,418 --> 00:21:19,459 Lo, samahani. 250 00:22:15,209 --> 00:22:16,584 Halo, angalia nani yuko hapa. 251 00:22:17,168 --> 00:22:18,668 Watu wa Kijiji. 252 00:22:23,209 --> 00:22:24,418 Yule aliye kwenye kofia ya njano. 253 00:22:24,501 --> 00:22:26,043 - Piga, Jay. - Gotcha! 254 00:22:30,834 --> 00:22:32,543 Njoo! Twende! 255 00:24:56,626 --> 00:24:58,506 Halo, yo, yo, yo, angalia hii, angalia hii. 256 00:25:00,209 --> 00:25:01,834 Wafanyakazi wa Kazi wanapigana Wavunaji. 257 00:25:02,334 --> 00:25:04,043 Kichwa chake kiko kitako! 258 00:25:04,126 --> 00:25:05,876 Lo! 259 00:25:16,001 --> 00:25:17,251 Habari! 260 00:25:28,918 --> 00:25:30,084 Hapana! 261 00:25:31,959 --> 00:25:33,209 - Je, uko sawa? - Ndiyo. 262 00:25:46,709 --> 00:25:48,459 - Angalia mfuko wako. - Asante. 263 00:25:51,084 --> 00:25:52,834 Hapana. 264 00:25:52,918 --> 00:25:55,043 Violin yako. Lo! 265 00:25:55,126 --> 00:25:58,293 - Hey, kwa miguu yako. - Kuna askari, anaweza kukusaidia. 266 00:25:58,376 --> 00:25:59,543 Subiri! 267 00:26:05,793 --> 00:26:08,043 - Kwa nini unanifuata? - Kwa sababu nataka kukusaidia. 268 00:26:08,126 --> 00:26:10,043 Asante, lakini Nadhani umefanya vya kutosha. 269 00:26:10,126 --> 00:26:11,435 Kwa nini wewe si kwenda polisi tu? 270 00:26:11,459 --> 00:26:13,751 Unaweza kusema hivyo sauti yoyote zaidi? 271 00:26:13,834 --> 00:26:16,418 samahani. Sijui hadithi yako ni nini. 272 00:26:16,501 --> 00:26:18,001 Nimechoka, hiyo ni hadithi yangu. 273 00:26:18,084 --> 00:26:21,043 Subiri, nadhani tunapaswa acha tu kwa sekunde na ufanye mpango. 274 00:26:21,126 --> 00:26:23,834 Sikiliza, sisi sio timu hapa. 275 00:26:25,584 --> 00:26:28,543 - Ni wapi mahali pa karibu zaidi pa kuweka violin? - Sijui. 276 00:26:33,084 --> 00:26:34,334 Haya! 277 00:26:34,418 --> 00:26:36,168 Nadhani ni duka la pawn. 278 00:26:36,251 --> 00:26:39,043 Hakuna duka la pawn, mwanamke, ni duka la mizigo. 279 00:26:40,168 --> 00:26:41,293 samahani. 280 00:26:42,376 --> 00:26:44,751 Tunatafuta kwa violin. 281 00:26:44,834 --> 00:26:46,751 Hapana, ni Luigi Mingazi. 282 00:26:46,834 --> 00:26:49,019 Isingeletwa tena zaidi ya dakika 15 zilizopita. 283 00:26:49,043 --> 00:26:50,501 - Na nani? - Mwizi. 284 00:26:50,584 --> 00:26:53,209 Je, unasingizia kuwa nanunua mali moto humu? 285 00:26:53,293 --> 00:26:55,584 - Hapana, hata kidogo. - Nadhani alifanya tu. 286 00:26:55,668 --> 00:26:57,168 Yeye hakuwa na maana ya. 287 00:26:57,251 --> 00:26:59,376 Mbona nyie wachekeshaji wawili wazi kutoka hapa? 288 00:27:00,876 --> 00:27:02,543 Subiri, tunaweza acha namba zetu? 289 00:27:02,626 --> 00:27:05,168 Ila tu mtu anaileta. 290 00:27:05,251 --> 00:27:06,731 Unapoteza wakati wetu na mtu huyu. 291 00:27:06,793 --> 00:27:09,084 Yeye haendi kutusaidia. 292 00:27:09,168 --> 00:27:11,376 Wakati mwingine, watu inaweza kukushangaza. 293 00:27:13,043 --> 00:27:15,793 - Asante. - Ndio, nimejaa mshangao. 294 00:27:18,293 --> 00:27:20,334 Ni violin maalum sana, sivyo? 295 00:27:21,376 --> 00:27:23,501 Babu yangu alinipa. 296 00:27:24,501 --> 00:27:26,918 Kwa nini unafanya biashara chini katika Subway? 297 00:27:27,001 --> 00:27:28,709 - Busking. - Busking. 298 00:27:28,793 --> 00:27:30,918 Naam, naweza kazi kwa pesa tu. 299 00:27:32,084 --> 00:27:33,918 Je, wewe ni mkwepa kodi? 300 00:27:34,418 --> 00:27:35,834 Hapana. 301 00:27:35,918 --> 00:27:39,959 Mimi ni Muingereza na sina visa ya kukaa hapa. 302 00:27:40,043 --> 00:27:42,751 - Naam, hiyo ni ahueni. - Sio kwangu. 303 00:27:43,584 --> 00:27:44,793 nilifikiri... 304 00:27:44,876 --> 00:27:47,959 Sijui, labda ulikuwa fulani mhalifu mgumu. 305 00:27:48,751 --> 00:27:50,043 Hapana, ni ... 306 00:27:50,126 --> 00:27:52,834 hakuna kweli chochote kwa ajili yangu 307 00:27:52,918 --> 00:27:53,959 kurudi Uingereza. 308 00:27:54,043 --> 00:27:55,459 Vipi kuhusu familia yako? 309 00:27:58,709 --> 00:27:59,918 Kama nilivyosema... 310 00:28:00,876 --> 00:28:01,876 Sio kitu. 311 00:28:04,918 --> 00:28:06,959 Je, ninaweza kukununua kipande cha pizza? 312 00:28:07,043 --> 00:28:09,793 - Jina lako ni nani? - Ruby. 313 00:28:09,876 --> 00:28:11,751 - Hiyo ni nzuri. - Asante. 314 00:28:13,168 --> 00:28:15,709 Mama yangu alinipa jina Ballet ya Balanchine. 315 00:28:16,751 --> 00:28:18,709 Kwa hivyo, wewe ni dansi? 316 00:28:19,751 --> 00:28:20,876 Ndiyo. 317 00:28:23,168 --> 00:28:24,459 Mimi ni Johnnie. 318 00:28:25,209 --> 00:28:26,543 Nimefurahi kukutana nawe. 319 00:28:38,126 --> 00:28:39,126 niko nyumbani! 320 00:28:39,168 --> 00:28:41,334 Je! mwenzangu mhalifu? 321 00:28:41,418 --> 00:28:42,459 Ndiyo. 322 00:28:43,209 --> 00:28:44,959 Ni harufu gani hiyo? 323 00:28:45,043 --> 00:28:47,834 Lo, nilichoma maiti viatu vyangu vya pointe. 324 00:28:49,668 --> 00:28:50,793 naona. 325 00:28:53,418 --> 00:28:55,959 Inafanya kazi. Wao ni ngumu kama mwamba. 326 00:28:56,043 --> 00:28:57,543 Umekuwa wapi? 327 00:28:59,751 --> 00:29:01,168 Nilikuwa na adventure kidogo. 328 00:29:01,251 --> 00:29:02,751 Bila mimi? 329 00:29:02,834 --> 00:29:04,626 Keti. Nataka maelezo. 330 00:29:08,668 --> 00:29:09,959 Nilikutana na huyu jamaa... 331 00:29:10,876 --> 00:29:13,959 katika tukio la ajabu, la ajabu. 332 00:29:14,709 --> 00:29:16,251 Na yeye ni mhemko, 333 00:29:17,043 --> 00:29:18,376 na mkali- 334 00:29:19,584 --> 00:29:20,876 Na eccentric. 335 00:29:20,959 --> 00:29:22,584 Anaonekanaje? 336 00:29:23,668 --> 00:29:26,459 sijui nifanyeje kumuelezea, kwa kweli. 337 00:29:26,543 --> 00:29:27,793 Naam, ni mzuri? 338 00:29:30,334 --> 00:29:32,376 Yeye ni zaidi kama mkali sexy. 339 00:29:33,959 --> 00:29:36,126 Lo! Napenda sauti ya hiyo. 340 00:29:36,209 --> 00:29:37,876 - Ulipata nambari yake? - Ndio. 341 00:29:37,959 --> 00:29:40,251 - Anaishi wapi? - Uptown. 342 00:29:40,334 --> 00:29:42,251 Nadhani alisema, "Inwood." 343 00:29:45,668 --> 00:29:47,168 Ruby, huyo ni mkatili! 344 00:29:48,334 --> 00:29:50,751 Jason, subiri hadi utakapokuwa nyuma ya muziki! 345 00:29:54,043 --> 00:29:57,168 - Unaendeleaje? - Sijawahi kusikia kitu kama hiki. 346 00:29:57,251 --> 00:29:59,501 - Ni kama G.l. Joe Jazz! - Kaa hapo. 347 00:30:02,584 --> 00:30:05,126 Shaun, nini kinaendelea huko nyuma? Umechelewa! 348 00:30:07,793 --> 00:30:09,001 Nzuri, Aprili! 349 00:30:11,293 --> 00:30:13,209 Slaidi hiyo inahitaji kuwa kubwa zaidi. 350 00:30:15,334 --> 00:30:16,668 Na juu! 351 00:30:19,376 --> 00:30:21,918 Roll kubwa, Nimeipenda hii. 352 00:30:22,001 --> 00:30:23,584 Piga mstari huo, wanawake. 353 00:30:26,168 --> 00:30:28,209 Hiyo itafanya. Inayofuata. 354 00:30:30,209 --> 00:30:32,793 Unachukuaje michanganyiko hiyo haraka sana? 355 00:30:32,876 --> 00:30:34,001 Najua! 356 00:30:34,084 --> 00:30:35,834 Ruby, naweza tuonane tafadhali? 357 00:30:38,834 --> 00:30:41,126 Najua unajaribu kupata kushughulikia kwa mtindo wangu. 358 00:30:41,209 --> 00:30:42,543 Lakini bila ya kisasa, 359 00:30:42,626 --> 00:30:44,477 huwezi kuwa mshindani katika ulimwengu wa taaluma 360 00:30:44,501 --> 00:30:46,101 na hiyo tu hataruka na shule hii. 361 00:30:46,168 --> 00:30:47,435 Ninaelewa kuwa, na kuniamini, 362 00:30:47,459 --> 00:30:49,959 niko tayari kufanya chochote inachukua ili kupata. 363 00:30:50,043 --> 00:30:52,793 - Ninaahidi. - Kweli, nataka kuiona darasa linalofuata. 364 00:30:56,209 --> 00:30:59,168 Mgumu kidogo kuhusu Ruby, hufikirii? 365 00:30:59,251 --> 00:31:00,668 Ni kwa sababu ana talanta sana. 366 00:31:00,751 --> 00:31:02,959 Ah, mbinu ya kuvutia. 367 00:31:03,043 --> 00:31:05,001 Naam, huna thelathini na mbili forte 368 00:31:05,084 --> 00:31:06,959 kufungulia kwenye darasa lako lijalo? 369 00:31:11,126 --> 00:31:14,126 Habari, Neal, ni Johnnie Blackwell hapa. 370 00:31:14,209 --> 00:31:18,084 Nimekuachia tani ya ujumbe na Sijasikia chochote kutoka kwako. 371 00:31:18,168 --> 00:31:21,376 Nimepata pesa yangu, na ninahitaji sana hiyo Green Card. 372 00:31:22,251 --> 00:31:23,376 Nipigie, tafadhali. 373 00:31:50,168 --> 00:31:51,418 Hujambo, unafanya nini? 374 00:31:51,501 --> 00:31:54,001 - Kwenda kuona wakili wangu. - Lazima uingie hapa kwanza. 375 00:31:55,334 --> 00:31:56,793 Unataka kuona nani? 376 00:31:56,876 --> 00:31:58,168 Neil Tamlen. 377 00:31:58,251 --> 00:31:59,584 Kutoka kwa Tamlen na Kampuni ya Sheria ya Ginsburg. 378 00:31:59,668 --> 00:32:01,148 Hapana, una jengo lisilofaa, rafiki. 379 00:32:01,209 --> 00:32:02,668 Sidhani hivyo. 380 00:32:06,584 --> 00:32:08,043 Hiyo ndiyo anwani yetu, 381 00:32:08,126 --> 00:32:10,310 lakini, kuna kamwe kuwa Ginsburg na Tamlen kwenye jengo hili. 382 00:32:10,334 --> 00:32:12,501 Angalau sio kwa miaka 15 iliyopita Nimefanya kazi hapa. 383 00:32:12,584 --> 00:32:14,168 Hilo haliwezekani. 384 00:32:14,251 --> 00:32:15,584 Ni kampuni ya sheria ya uhamiaji, 385 00:32:15,668 --> 00:32:17,269 Nimekuwa mteja wa Neil kwa miezi 3 iliyopita. 386 00:32:17,293 --> 00:32:19,543 Umekuwa kwenye ofisi ya mtu huyu katika jengo hili? 387 00:32:19,626 --> 00:32:22,293 Hapana, nilikutana naye kila wakati nje ya ofisi. 388 00:32:24,251 --> 00:32:26,334 Samahani, mtoto. Kadi ni bandia. 389 00:32:54,918 --> 00:32:57,418 Bila mafuta, sukari, wanga. 390 00:32:57,501 --> 00:32:58,834 Bila mafuta. 391 00:32:58,918 --> 00:33:00,168 Bila mafuta. 392 00:33:00,251 --> 00:33:04,293 Lo, lakini kuna chokoleti na siagi ya karanga! 393 00:33:04,376 --> 00:33:08,168 Je, utanunua kitu au unaongea na mashine tu? 394 00:33:08,251 --> 00:33:10,168 Lo, samahani, endelea. 395 00:33:10,251 --> 00:33:11,251 Asante. 396 00:33:16,876 --> 00:33:18,209 Bila mafuta! 397 00:33:18,293 --> 00:33:19,543 Daima. 398 00:33:20,501 --> 00:33:22,334 'Halo. Msichana mzuri. - Jambo. Kyle. 399 00:33:26,418 --> 00:33:28,959 Haya basi. Mkopeshaji mmoja wa upinde wa violin. 400 00:33:29,043 --> 00:33:31,084 Unaivunja, ukinunua. 401 00:33:31,168 --> 00:33:32,584 Je, ni bora zaidi uliyo nayo? 402 00:33:37,001 --> 00:33:38,459 Habari. Ruby. sawa? 403 00:33:38,543 --> 00:33:40,459 - Ndio. - Wiki ya kwanza inaendeleaje? 404 00:33:40,543 --> 00:33:43,959 Nzuri! Naam, changamoto, kwa kweli. 405 00:33:44,043 --> 00:33:46,084 Ndio, yangu pia. Mimi, uh... 406 00:33:46,168 --> 00:33:48,043 akavunja upinde wangu kucheza Bartok. 407 00:33:48,126 --> 00:33:49,376 Ooh, inaonekana chungu. 408 00:33:49,459 --> 00:33:51,126 Ndio, ni lazima nitumie huyu mkopeshaji kilema 409 00:33:51,209 --> 00:33:52,626 mpaka nipate kwenye duka la muziki. 410 00:33:53,459 --> 00:33:55,418 - Wanakopesha vyombo hapa? - Ndio. 411 00:33:57,334 --> 00:33:59,126 Halo, naenda kufanya mazoezi, lakini nita... 412 00:33:59,209 --> 00:34:01,168 - kukuona karibu? - Sawa, ndio, kwaheri. 413 00:34:07,501 --> 00:34:08,626 Habari. 414 00:34:09,626 --> 00:34:10,793 Ndiyo? 415 00:34:10,876 --> 00:34:13,793 Je, ninaweza kukopa hiyo violin, tafadhali? 416 00:34:13,876 --> 00:34:16,043 Hii ni viola. 417 00:34:16,126 --> 00:34:19,168 Nilimaanisha violin nyingine. 418 00:34:19,251 --> 00:34:21,209 - Kwa... - Kwa kulia. 419 00:34:22,209 --> 00:34:23,501 Sawa. 420 00:34:25,084 --> 00:34:27,668 - Je, wewe ni mwanafunzi hapa? - Ndio, bwana, mimi ndiye. 421 00:34:27,751 --> 00:34:29,668 Je, ninaweza kuona kitambulisho, tafadhali? 422 00:34:29,751 --> 00:34:30,918 Ninayo hapa hapa. 423 00:34:33,418 --> 00:34:34,501 Sawa. 424 00:34:39,584 --> 00:34:41,334 Violin moja. 425 00:34:43,501 --> 00:34:44,959 Unahitaji upinde, pia? 426 00:34:45,043 --> 00:34:46,918 Oh, ndiyo, tafadhali. 427 00:34:53,209 --> 00:34:55,959 Hivyo, wewe ni kuingia kwenye mashindano? 428 00:34:56,043 --> 00:34:57,709 Mashindano gani? 429 00:34:58,543 --> 00:34:59,751 Mashindano hayo. 430 00:35:02,126 --> 00:35:03,334 Haya basi. 431 00:35:11,626 --> 00:35:14,043 Habari, Simon. 432 00:35:14,126 --> 00:35:17,668 - vipi London? - Unafikiri nini? Ni baridi na ni mvua. 433 00:35:17,751 --> 00:35:18,918 Pesa zangu za kukodisha ziko wapi? 434 00:35:20,084 --> 00:35:22,043 Samahani ni marehemu. 435 00:35:22,126 --> 00:35:25,793 Unajua, nilikuwa nayo usumbufu usiotarajiwa, lakini ... 436 00:35:25,876 --> 00:35:27,209 Ninaifanyia kazi. 437 00:35:27,293 --> 00:35:29,543 Lo, bora ufanye kazi haraka au uko nje mitaani. 438 00:35:29,626 --> 00:35:32,334 Sikiliza, Johnnie, Mimi si fujo hapa. 439 00:35:32,418 --> 00:35:34,501 - Unanisikia? - Nakusikia. 440 00:35:57,834 --> 00:35:59,876 Hey, nini kinaendelea, mtoto? 441 00:36:04,876 --> 00:36:06,043 Habari. 442 00:36:06,126 --> 00:36:07,168 Habari. 443 00:36:11,293 --> 00:36:13,501 Ah, napenda mahali pako. 444 00:36:13,584 --> 00:36:14,709 Ndiyo, asante. 445 00:36:15,418 --> 00:36:17,584 - Sio yangu. - Uko sawa? 446 00:36:17,668 --> 00:36:18,793 Ndio, niko sawa. 447 00:36:19,918 --> 00:36:21,209 Ni nini hicho? 448 00:36:21,293 --> 00:36:24,084 Ni violin ya kuazima kutoka shule yangu. 449 00:36:24,709 --> 00:36:26,126 Wazo la kichaa. 450 00:36:26,209 --> 00:36:29,751 Unaweza kuingia kwenye shindano hili kwa Peterson Foundation. 451 00:36:29,834 --> 00:36:32,043 Mshindi anapata $25,000. 452 00:36:32,126 --> 00:36:33,834 Kwa hivyo, unaweza kununua violin mpya. 453 00:36:33,918 --> 00:36:37,584 Na utapata udhamini kamili kwa Conservatory ya Manhattan ya Sanaa! 454 00:36:37,668 --> 00:36:41,251 Ambayo itakuhitimu kwa visa ya mwanafunzi. 455 00:36:50,334 --> 00:36:53,459 Sihitaji kitini kutoka kwa kihafidhina chochote. 456 00:36:55,209 --> 00:36:56,477 Kuna nini na wahifadhi wa mazingira? 457 00:36:56,501 --> 00:36:58,668 Oh, hakuna kitu kama wewe mtoto tajiri aliyeharibika 458 00:36:58,751 --> 00:37:00,471 tayari kuendana kwa sheria na siasa 459 00:37:00,543 --> 00:37:03,543 wa shule ya wasomi kukuza mafanikio juu ya sanaa. 460 00:37:03,626 --> 00:37:04,959 naona. 461 00:37:05,043 --> 00:37:07,001 Na wewe ni juu ya yote hayo, chini katika Subway 462 00:37:07,084 --> 00:37:09,001 uko wapi kweli kukuza sanaa yako. 463 00:37:09,084 --> 00:37:11,834 Ninacheza ninachotaka, ninapotaka. 464 00:37:12,626 --> 00:37:13,751 Sikuelewi. 465 00:37:15,001 --> 00:37:16,418 Umepewa zawadi. 466 00:37:16,501 --> 00:37:18,376 Lakini unacheza kwa hasira nyingi sana. 467 00:37:18,459 --> 00:37:21,543 Nashangaa mtu yeyote ana ujasiri wa kutosha kukusikiliza. 468 00:37:21,626 --> 00:37:24,918 - Mimi si kucheza kwa ajili yao. - Unacheza kwa nani? Wewe mwenyewe? 469 00:37:26,418 --> 00:37:28,834 Unajua, muziki ni kama ngoma. 470 00:37:29,793 --> 00:37:31,834 Ni kiungo cha nafsi. 471 00:37:31,918 --> 00:37:34,834 Inaweza kufanya watu kucheka na inaweza kuwafanya watu kulia. 472 00:37:34,918 --> 00:37:37,418 Ni ... Inaweza kuhamasisha! 473 00:37:39,084 --> 00:37:40,459 Kwa nguvu kama hiyo ... 474 00:37:40,543 --> 00:37:44,209 kwa nini usitake kushiriki na ulimwengu? 475 00:37:44,293 --> 00:37:46,126 Nadhani Mimi si kama wewe, basi. 476 00:38:27,001 --> 00:38:28,126 Ruby! 477 00:38:41,126 --> 00:38:42,501 Habari, Jazzy. 478 00:38:42,584 --> 00:38:43,876 Halo, Ruby. 479 00:38:43,959 --> 00:38:45,793 Kundi letu wako kwenye baa. 480 00:38:45,876 --> 00:38:47,043 Njoo tukutane! 481 00:38:48,876 --> 00:38:49,876 Habari! 482 00:38:49,959 --> 00:38:51,126 Kuna nini jamani? 483 00:38:53,084 --> 00:38:54,459 Uko sawa, mwanaume? 484 00:38:54,543 --> 00:38:55,751 Ndiyo. 485 00:38:55,834 --> 00:38:57,043 Kweli? 486 00:38:57,126 --> 00:38:58,751 Hakika hautazami nzuri sana kwangu, jamani. 487 00:38:58,834 --> 00:39:00,793 Ndiyo, hatujafanya hivyo nilikusikia ukicheza violin yako. 488 00:39:00,876 --> 00:39:02,168 Iliibiwa. 489 00:39:02,251 --> 00:39:04,918 Sasa hiyo inakwenda weka tundu kwenye mfuko wako. 490 00:39:05,001 --> 00:39:06,668 Usijali, kaka mtu. 491 00:39:06,751 --> 00:39:08,543 Tumepata mgongo wako. Unaweza kufanya kazi na sisi. 492 00:39:08,626 --> 00:39:10,168 Asante, watu, lakini ... 493 00:39:10,251 --> 00:39:11,959 Siwezi kucheza kama wewe. 494 00:39:12,043 --> 00:39:14,626 Ah, nani alisema chochote kuhusu kucheza? 495 00:39:16,084 --> 00:39:18,084 Sawa, kwa hivyo, niko kwenye jukwaa, tunafanya hivyo... 496 00:39:18,168 --> 00:39:20,084 Tunafanya haya yote... 497 00:39:20,168 --> 00:39:22,793 Hey, iangalie, mtu. 498 00:39:22,876 --> 00:39:24,418 - Kuzimu nini? - Samahani sana! 499 00:39:25,209 --> 00:39:26,043 Njoo. 500 00:39:26,126 --> 00:39:27,418 Haikuwa hivyo kosa lake! 501 00:39:27,501 --> 00:39:28,959 Anapaswa kuangalia anakokwenda. 502 00:39:29,043 --> 00:39:31,459 Wewe ni mpuuzi sana. 503 00:39:32,293 --> 00:39:33,501 Ruby! 504 00:39:34,084 --> 00:39:35,084 Habari. 505 00:39:35,126 --> 00:39:37,168 Mtu wako wa siri ulikuwaje? 506 00:39:37,251 --> 00:39:38,418 Inakatisha tamaa. 507 00:39:38,918 --> 00:39:41,084 Lo! Njoo. 508 00:39:41,168 --> 00:39:43,918 Njoo. Tunakula vyakula vya kukaanga. 509 00:39:44,001 --> 00:39:45,376 Inapaswa kukufanya kujisikia vizuri. 510 00:39:46,251 --> 00:39:47,959 - Jambo. - Habari. 511 00:39:48,043 --> 00:39:49,043 Chukua kiti. 512 00:39:55,543 --> 00:39:56,918 Whoo! Ndiyo! 513 00:39:58,251 --> 00:39:59,126 Hii inasikika nzuri sana. 514 00:39:59,209 --> 00:40:00,459 Ndio, yuko sawa. 515 00:40:02,418 --> 00:40:04,334 - I bet unaweza kumvuta. - Kabisa. 516 00:40:04,418 --> 00:40:06,209 Ninacheza kwenye uchangishaji fedha kesho usiku. 517 00:40:06,293 --> 00:40:08,084 Kwa nini usije ujionee mwenyewe? 518 00:40:08,168 --> 00:40:10,126 Sawa. Inaonekana furaha. 519 00:40:12,126 --> 00:40:13,501 - Jambo. - Jambo. 520 00:40:13,584 --> 00:40:14,584 Unajali? 521 00:40:30,043 --> 00:40:31,251 Ni hayo tu, twende, wasichana! 522 00:40:31,334 --> 00:40:33,418 - Sawa. - Tunaamka huko! 523 00:40:34,084 --> 00:40:35,501 Twende! 524 00:40:37,959 --> 00:40:40,626 - Siwezi kuamini tutafanya hivi! - Unaenda chini. 525 00:40:43,251 --> 00:40:45,376 Njooni, wasichana. Hebu tuwaonyeshe kile tulicho nacho. 526 00:42:03,084 --> 00:42:04,459 Jihadharini, mrembo. 527 00:42:06,126 --> 00:42:08,668 - Jina lako ni nani? - Mimi ni Jazzy. 528 00:42:08,751 --> 00:42:09,959 Bila shaka, wewe ni. 529 00:43:25,251 --> 00:43:26,918 - Asubuhi. - Habari za asubuhi. 530 00:43:33,918 --> 00:43:35,126 Jasmine! 531 00:43:40,668 --> 00:43:41,751 Hebu tuanze. 532 00:43:48,418 --> 00:43:51,834 - Kwa nini hukuniamsha? - Je, unatania? 533 00:43:51,918 --> 00:43:53,209 Hungeyumba. 534 00:43:53,751 --> 00:43:55,043 Rudisha! 535 00:43:57,209 --> 00:43:58,834 Ulifanya saa ngapi kuingia jana usiku? 536 00:44:01,043 --> 00:44:02,251 Unamaanisha, asubuhi ya leo. 537 00:44:06,209 --> 00:44:08,334 Ulikuwa na huyo jamaa kutoka baa? 538 00:44:08,959 --> 00:44:10,293 Jina lake ni Paolo. 539 00:44:14,543 --> 00:44:16,001 Yeye ni moto sana! 540 00:44:18,834 --> 00:44:20,001 Alionekana kichaa. 541 00:44:21,543 --> 00:44:23,501 Na ikiwezekana, kubadilishwa kemikali. 542 00:44:23,918 --> 00:44:25,001 Ndiyo. 543 00:44:25,084 --> 00:44:28,084 Lakini uliona baiskeli yake ya kuvutia? 544 00:44:28,168 --> 00:44:29,834 Je, utaacha kuzungumza huko? 545 00:44:34,543 --> 00:44:37,334 Nyosha. Zaidi, zaidi! 546 00:44:37,418 --> 00:44:41,043 - Halo, huna jambo hilo usiku wa leo na Kyle? -Ndiyo. 547 00:44:41,126 --> 00:44:43,168 Sasa, je! kuwa kimya? 548 00:44:43,251 --> 00:44:44,751 Wewe ni nini kwenda kuvaa? 549 00:44:44,834 --> 00:44:46,876 - Nitakuonyesha tukifika nyumbani. - Oh. 550 00:44:50,168 --> 00:44:52,001 Sivyo kabisa. 551 00:44:52,084 --> 00:44:54,959 - WARDROBE yangu ni mbaya. - Ninakubali. 552 00:44:55,043 --> 00:44:56,751 Je, huna nguo ndogo ya kuvutia? 553 00:44:58,334 --> 00:45:00,709 - Hiyo ni nyeusi. - Nini mbaya na nyeusi? 554 00:45:00,793 --> 00:45:03,418 Kila mtu atakuwa katika nyeusi. Unataka kujitokeza! 555 00:45:03,501 --> 00:45:05,168 Hapana, sikutaka kuwa mwepesi! 556 00:45:05,251 --> 00:45:07,418 Hata sijui kama hii ni tarehe! 557 00:45:07,501 --> 00:45:10,001 Lakini mavazi sahihi inaweza kuifanya tarehe. 558 00:45:10,959 --> 00:45:12,418 Sawa, hakuna kitu humu. 559 00:45:12,501 --> 00:45:14,584 Haya, tunakwenda lazima niende na slam dunk yangu. 560 00:45:31,459 --> 00:45:34,459 Samahani, ni tu si kipande cha muziki chenye changamoto. 561 00:45:34,543 --> 00:45:36,709 - Kweli, sio kwako. - Ndio, najua. 562 00:45:39,293 --> 00:45:41,001 Oh, subiri sekunde, Nitarudi mara moja. 563 00:45:41,084 --> 00:45:42,793 Nilidhani ulikuwa kwenda solo usiku wa leo? 564 00:45:44,168 --> 00:45:47,168 Ndio, lakini napenda weka chaguzi zangu wazi. 565 00:45:47,251 --> 00:45:48,834 Wewe ni mchezaji kama huyo! 566 00:45:50,168 --> 00:45:51,418 - Habari. - Habari. 567 00:45:53,126 --> 00:45:54,459 Hii ni nzuri sana. 568 00:45:54,543 --> 00:45:56,043 Ndio, mimi ... 569 00:45:56,126 --> 00:46:00,043 Mfadhili wangu anaiweka kwenye baadhi wajibu kwa ujumla. 570 00:46:00,126 --> 00:46:01,334 Maonyesho ya mbwa na pony. 571 00:46:04,126 --> 00:46:05,543 Habari za jioni, wanawake na waungwana. 572 00:46:05,626 --> 00:46:09,084 Loo, wanakwenda nipigie ili nicheze kwa sekunde. 573 00:46:09,168 --> 00:46:11,251 - Ah, sawa. - Ndio, nitakuona kidogo. 574 00:46:11,334 --> 00:46:13,959 Lakini, um, changanya, kuwa na furaha. 575 00:46:14,043 --> 00:46:20,001 ...wajumbe wetu wa bodi kwa ajili ya kupanga vile mnada mzuri wa kimya kwa ajili yetu usiku wa leo. 576 00:46:20,084 --> 00:46:24,209 Hakikisha wote mnacheza kwa zabuni zako za ukarimu. 577 00:46:24,293 --> 00:46:26,043 Yote ni kwa sababu nzuri. 578 00:46:27,376 --> 00:46:29,334 Ngoja nikusaidie na hayo. 579 00:46:29,418 --> 00:46:32,459 Oh, ni... Ni wewe. 580 00:46:33,626 --> 00:46:36,168 Ninakubali kuwa haujafurahishwa kuniona? 581 00:46:36,251 --> 00:46:38,584 Samahani, mimi tu kushangaa. 582 00:46:38,668 --> 00:46:41,293 Sikufikiri ulikuwa aina ya tux. 583 00:46:42,501 --> 00:46:43,668 Mimi wala. 584 00:46:44,043 --> 00:46:45,709 Unaonekana wa kushangaza. 585 00:46:47,043 --> 00:46:48,043 Asante. 586 00:46:48,084 --> 00:46:50,168 Kwa hiyo, wewe ni nini kufanya hapa? 587 00:46:51,168 --> 00:46:54,043 Nilialikwa na rafiki kutoka shuleni. 588 00:46:54,126 --> 00:46:55,209 Vipi kuhusu wewe? 589 00:46:55,293 --> 00:46:57,001 Angeweza kutumia paja kuzunguka chumba. 590 00:46:57,084 --> 00:46:58,543 Tumeishiwa lax ya kuvuta sigara. 591 00:47:00,168 --> 00:47:01,584 Habari. 592 00:47:01,668 --> 00:47:03,084 Hayward, huyu ni Ruby. 593 00:47:04,084 --> 00:47:08,501 - Ruby! Nimefurahi kukutana nawe. - Wewe pia. 594 00:47:08,584 --> 00:47:12,959 - ... kihafidhina zaidi wanafunzi wanaoahidi. -Samahani. 595 00:47:13,043 --> 00:47:14,959 Kyle Endecot. 596 00:47:18,668 --> 00:47:20,834 Kwa hiyo, yeye ni tarehe yako? 597 00:47:21,709 --> 00:47:23,126 Oh, um... 598 00:47:23,209 --> 00:47:25,293 Sidhani hivyo. 599 00:47:25,376 --> 00:47:28,043 Unaonekana kama kijana ambaye anajua jinsi ya kucheza. 600 00:47:28,126 --> 00:47:30,084 Mimi ni seva tu. 601 00:47:30,168 --> 00:47:31,709 Naam, wewe ni kwenye mapumziko sasa. 602 00:47:31,793 --> 00:47:33,168 Kuwa mwanasesere, tafadhali. Njoo. 603 00:47:38,043 --> 00:47:39,251 Habari. 604 00:47:44,834 --> 00:47:47,751 - Unataka kucheza na mimi? - Oh, tafadhali ... Oh. 605 00:47:55,168 --> 00:47:57,626 - Lo. - Ah, samahani. 606 00:47:59,334 --> 00:48:01,543 - Wema wangu, wewe ni mwepesi. - Asante. 607 00:48:02,918 --> 00:48:04,334 najaribu. 608 00:48:04,418 --> 00:48:07,584 La, hapana. Afadhali nimuokoe huyo msichana maskini kutoka kwa mume wangu mpotovu. 609 00:48:07,668 --> 00:48:08,918 Unajali? 610 00:48:09,001 --> 00:48:10,043 Sivyo kabisa. 611 00:48:11,751 --> 00:48:12,959 Asante. 612 00:48:17,376 --> 00:48:18,626 Je! 613 00:48:34,126 --> 00:48:37,084 - Ulijifunza wapi tango? - Bibi yangu. 614 00:48:37,168 --> 00:48:38,668 Lazima alikuwa mchezaji mzuri. 615 00:48:39,126 --> 00:48:40,043 Alikuwa. 616 00:48:40,126 --> 00:48:42,668 Mvulana anaweza kusonga! 617 00:48:42,751 --> 00:48:44,084 Vivyo hivyo na msichana wake. 618 00:48:44,168 --> 00:48:45,209 Kwa hivyo, una kazi mpya? 619 00:48:45,293 --> 00:48:48,126 Ndiyo, nimekuwa mnyenyekevu tangu mkutano wetu wa mwisho, 620 00:48:48,209 --> 00:48:50,209 ambayo nataka kuomba msamaha kwa. 621 00:48:52,626 --> 00:48:54,709 Si lazima fanya hivyo. 622 00:48:54,793 --> 00:48:56,126 Nilikuwa nikisukuma. 623 00:48:56,209 --> 00:48:58,293 Namaanisha, Hata sikujui. 624 00:49:00,709 --> 00:49:01,918 Je, unataka? 625 00:49:32,459 --> 00:49:35,001 Samahani, nadhani wapo baadhi ya sahani jikoni 626 00:49:35,084 --> 00:49:36,168 hitaji hilo umakini wako. 627 00:49:36,251 --> 00:49:37,852 Njoo, sio lazima ngoma kwa msaada. 628 00:49:37,876 --> 00:49:39,084 Acha, Kyle, acha. 629 00:49:39,168 --> 00:49:41,459 - Ulimsikia. - Ulisema nini? 630 00:49:41,543 --> 00:49:44,918 - Tafadhali usifanye. - Subiri, subiri kidogo, ninakujua. 631 00:49:45,001 --> 00:49:50,168 Wewe ndiye mtu anayecheza kwa pesa kwenye Subway, sawa? 632 00:49:50,251 --> 00:49:52,251 Hiyo ni kweli. Sasa, rudi nyuma! 633 00:49:54,334 --> 00:49:56,209 Nini, unataka kutatua hii nje? 634 00:49:56,293 --> 00:49:58,126 sijambo isuluhishe hapa. 635 00:50:05,959 --> 00:50:07,126 Naweza? 636 00:50:09,459 --> 00:50:11,626 Utafanya nini? Pitia kofia? 637 00:51:41,168 --> 00:51:42,293 Lo, oh, oh! 638 00:51:59,376 --> 00:52:01,584 - Samahani, naweza kukopa hii? - Hakika. 639 00:53:30,334 --> 00:53:34,501 Chukua hiyo, utapeli wa mitaani. 640 00:53:34,584 --> 00:53:36,376 Je! Unafikiri wewe ni mgumu sana? 641 00:53:37,084 --> 00:53:38,501 Tafadhali piga simu ya usalama. 642 00:53:38,584 --> 00:53:40,543 - Nenda! - Rudi nyuma! 643 00:53:40,626 --> 00:53:42,685 Rudi kwenye Subway, kabla sijakunja sakafu kwa uso wako. 644 00:53:42,709 --> 00:53:44,602 - Usalama uko hapa. - Ndio, bora uondoke hapa. 645 00:53:44,626 --> 00:53:46,769 - Je! - Usijali, sisi ni wachezaji wa mitaani. 646 00:53:46,793 --> 00:53:47,959 Sisi huwa tunamchukiza mtu kila wakati! 647 00:53:48,043 --> 00:53:49,543 Hapa! Sasa hivi! 648 00:53:49,626 --> 00:53:51,084 - Twende! - Wewe bora kukimbia! 649 00:53:51,168 --> 00:53:52,793 Ninaenda hivi. 650 00:53:52,876 --> 00:53:54,251 Watu hawa ni akina nani? 651 00:53:54,334 --> 00:53:55,959 Sisi ni Hatua za Kubadilisha. 652 00:53:57,876 --> 00:53:59,084 Na kufikia! 653 00:54:00,043 --> 00:54:01,209 Ndiyo! 654 00:54:01,876 --> 00:54:03,043 Geuka! 655 00:54:04,793 --> 00:54:07,001 Lo! Geuka! 656 00:54:08,418 --> 00:54:10,001 JUU. simama! 657 00:54:10,084 --> 00:54:11,334 Geuka! 658 00:54:11,793 --> 00:54:13,334 Na... 659 00:54:13,418 --> 00:54:14,584 Na ndiyo! 660 00:54:16,793 --> 00:54:19,418 Na sasa... Ndiyo! 661 00:54:19,501 --> 00:54:21,668 Bora! Ha! 662 00:54:21,751 --> 00:54:23,918 Kazi nzuri, kila mtu. 663 00:54:26,751 --> 00:54:28,626 Na wewe pia, nzuri sana. 664 00:54:30,459 --> 00:54:32,293 - Tutaonana baadaye. - Sawa. 665 00:54:41,209 --> 00:54:42,918 Ruby. 666 00:54:43,001 --> 00:54:45,168 - Je! kila kitu ni sawa? - Ndiyo. 667 00:54:45,251 --> 00:54:47,168 Tu, nataka tu muda kidogo zaidi. 668 00:54:47,251 --> 00:54:48,959 Ulicheza kwa uzuri. 669 00:54:49,043 --> 00:54:52,043 - Naweza kuifanya vizuri zaidi. - Wewe ni mgumu sana kwako mwenyewe. 670 00:54:53,876 --> 00:54:55,876 Ninataka tu kuwa mkamilifu. 671 00:54:55,959 --> 00:54:58,251 Na nini kinatokea wakati umefikia ukamilifu? 672 00:54:58,751 --> 00:55:00,418 Wewe kuacha basi? 673 00:55:00,501 --> 00:55:03,001 Ni kutokamilika ambayo yanatuweka hai! 674 00:55:03,084 --> 00:55:05,376 Kutuhamasisha kusukuma zaidi na zaidi. 675 00:55:05,459 --> 00:55:08,834 Njoo, tujaribu kutoka Kukuza. Muziki. 676 00:55:17,168 --> 00:55:18,251 Hapana, mraba sana. 677 00:55:18,334 --> 00:55:20,501 Usijali kuhusu mbinu sasa. 678 00:55:20,584 --> 00:55:22,251 Kuza na Plie. 679 00:55:26,543 --> 00:55:27,834 Hili ndilo tatizo. 680 00:55:27,918 --> 00:55:29,501 Acha kujaribu kucheza. 681 00:55:30,584 --> 00:55:31,793 Lakini mimi ni mchezaji. 682 00:55:31,876 --> 00:55:34,001 Hapana, hapana, sivyo mchezaji katika tofauti hii. 683 00:55:34,084 --> 00:55:35,584 Wewe ni jasi! 684 00:55:35,668 --> 00:55:37,001 Kiburi, haki! 685 00:55:37,084 --> 00:55:38,251 Unaelewa? 686 00:55:38,834 --> 00:55:40,001 Tena. 687 00:57:11,501 --> 00:57:12,918 Ni vizuri sasa. 688 00:57:13,918 --> 00:57:15,126 Nzuri sana. 689 00:57:17,084 --> 00:57:18,084 Asante. 690 00:57:18,751 --> 00:57:20,209 Ruby... 691 00:57:20,293 --> 00:57:23,126 kila wakati unashinda hatua, 692 00:57:23,209 --> 00:57:26,126 kutakuwa na daima changamoto nyingine inasubiri. 693 00:57:26,209 --> 00:57:28,959 Ni barabara ndefu. Haina mwisho! 694 00:57:29,043 --> 00:57:31,459 Kama wachezaji, hii ni safari yetu. 695 00:57:50,959 --> 00:57:52,043 Habari. 696 00:57:52,793 --> 00:57:53,918 Habari. 697 00:57:57,293 --> 00:57:58,584 Unafanya nini hapa? 698 00:57:59,543 --> 00:58:00,876 Naam... 699 00:58:00,959 --> 00:58:04,168 Inaonekana, nimefanya punda wangu kwa mara ya pili. 700 00:58:04,251 --> 00:58:06,751 Kwa hivyo, badala ya kusema "samahani" 701 00:58:07,709 --> 00:58:09,001 tena, 702 00:58:10,126 --> 00:58:11,709 Nimekuja kuuliza kwa upendeleo. 703 00:58:12,876 --> 00:58:14,126 Unatania? 704 00:58:14,751 --> 00:58:16,001 Hapana. 705 00:58:17,126 --> 00:58:18,543 Ningependa kukuchukua juu ya hilo 706 00:58:18,626 --> 00:58:21,376 ofa ya ukarimu sana ya fidla hiyo ya mkopo. 707 00:58:21,459 --> 00:58:24,918 Kwa hivyo, labda naweza kuingia mashindano ya Peterson. 708 00:58:27,876 --> 00:58:31,793 Unajua, nadhani huna vya kutosha nidhamu ya kufanya hivyo. 709 00:58:31,876 --> 00:58:33,209 Ngoja nikuthibitishie. 710 00:58:35,168 --> 00:58:36,959 Unasemaje? 711 00:58:37,043 --> 00:58:40,418 Unajua, hiyo ilikuwa kweli kijinga, macho ya kustaajabisha uliyovuta na Kyle. 712 00:58:42,293 --> 00:58:45,876 Ndiyo, nadhani alishinda vita hivyo. 713 00:58:45,959 --> 00:58:50,168 Bila shaka, ningeweza kukusaidia na chakula cha jioni cha kuomba msamaha? 714 00:58:54,751 --> 00:58:56,084 Je, ni lazima nibadilike? 715 00:58:57,168 --> 00:58:58,918 nitakupeleka hata hivyo naweza kukupata. 716 00:59:00,918 --> 00:59:02,293 Saa nane 0', mahali pangu? 717 00:59:07,084 --> 00:59:08,918 Nitakuona basi. 718 00:59:14,501 --> 00:59:15,584 - Jambo. - Habari. 719 00:59:19,751 --> 00:59:21,084 Je, huyo ni Johnnie? 720 00:59:21,501 --> 00:59:22,793 Ndiyo. 721 00:59:23,793 --> 00:59:25,626 Hakika sexy mkali. 722 00:59:54,709 --> 00:59:55,709 Habari. 723 00:59:58,084 --> 00:59:59,209 Habari. 724 01:00:01,084 --> 01:00:03,584 Kwa hivyo, hii ni msamaha wako? 725 01:00:05,126 --> 01:00:06,251 Ndiyo. 726 01:00:09,793 --> 01:00:10,876 Inafanya kazi. 727 01:00:13,918 --> 01:00:15,043 Ulipika? 728 01:00:16,001 --> 01:00:17,501 Hapana, mtu wangu Krispy alifanya. 729 01:00:17,584 --> 01:00:18,668 Oh. 730 01:00:19,543 --> 01:00:20,959 Asante kwa kuja. 731 01:00:23,209 --> 01:00:24,459 Unakaribishwa. 732 01:00:27,084 --> 01:00:30,418 Kwa hiyo, nilikuona ukicheza kwa mara ya kwanza leo. 733 01:00:30,501 --> 01:00:31,418 Oh. 734 01:00:31,501 --> 01:00:33,376 Sikujua ngoma inaweza kuwa hivyo. 735 01:00:35,543 --> 01:00:37,751 Mrembo sana. 736 01:00:41,209 --> 01:00:43,084 Nina tatizo hili... 737 01:00:44,043 --> 01:00:45,418 kuachilia. 738 01:00:46,293 --> 01:00:48,793 Kitu unachofanya vizuri sana. 739 01:00:49,918 --> 01:00:51,251 Inavyoonekana, vizuri sana. 740 01:00:52,126 --> 01:00:53,168 Wakati mwingine. 741 01:00:55,876 --> 01:00:57,251 Nimekuletea violin. 742 01:01:00,834 --> 01:01:01,834 Asante. 743 01:01:06,668 --> 01:01:09,001 Wewe ni mtu mkarimu sana, unajua hilo? 744 01:01:11,543 --> 01:01:13,001 Wazo la kichaa. 745 01:01:13,084 --> 01:01:16,126 Lakini kuna mashindano haya. 746 01:01:16,209 --> 01:01:17,959 Na ninahitaji mchezaji. 747 01:01:19,376 --> 01:01:21,251 Je, utashindana nami? 748 01:01:21,334 --> 01:01:23,959 - Bila shaka nitafanya. - Nzuri. 749 01:01:25,918 --> 01:01:27,126 Je, tuachane nayo? 750 01:02:00,751 --> 01:02:02,043 Hiyo ilikuwa nzuri. 751 01:02:05,126 --> 01:02:06,751 Ninapenda kukuchezea. 752 01:02:55,876 --> 01:02:57,168 - Jambo! - Habari. 753 01:02:57,251 --> 01:02:58,501 Tuonane baadaye. 754 01:03:04,084 --> 01:03:05,709 - Jambo. - Jambo. 755 01:03:06,584 --> 01:03:08,168 Umekuwa wapi? 756 01:03:08,251 --> 01:03:10,334 Nilifunika kwa ajili yako darasani asubuhi ya leo. 757 01:03:11,501 --> 01:03:12,918 Asante. 758 01:03:13,001 --> 01:03:14,293 Nilianza polepole. 759 01:03:20,376 --> 01:03:23,334 Unaonekana kuwa na furaha sana kuwa nikishona kiatu hicho cha pointe. 760 01:03:23,418 --> 01:03:24,626 Je! 761 01:03:24,709 --> 01:03:26,459 Unang'aa. 762 01:03:26,543 --> 01:03:28,834 - Inanipofusha. - Acha! 763 01:03:29,918 --> 01:03:31,834 Lazima iwe chakula cha jioni ulichokuwa nacho. 764 01:03:33,751 --> 01:03:35,168 Sawa, sawa. 765 01:03:35,251 --> 01:03:37,811 Ikiwa hautaniambia chochote, Nitaenda kuchukua kahawa. 766 01:03:50,543 --> 01:03:52,584 - Jambo. - Habari. 767 01:03:52,668 --> 01:03:54,668 Nimekuwa nikitaka kuzungumza na wewe tangu faida. 768 01:03:55,293 --> 01:03:57,918 Rafiki yako ni kazi kabisa. 769 01:03:58,918 --> 01:04:00,876 Ili kunipa changamoto hivyo... 770 01:04:00,959 --> 01:04:02,709 Naam, inachukua mbili kwa tango. 771 01:04:03,876 --> 01:04:05,709 Mapenzi. 772 01:04:05,793 --> 01:04:09,251 Kwa hivyo, nilisikia umeingia kwenye Kamba na Shindano la Ngoma naye. 773 01:04:09,334 --> 01:04:10,876 Mm-hmm. 774 01:04:10,959 --> 01:04:13,060 Unajua yeye hajachuchumaa kuhusu kucheza violin ya classical, sawa? 775 01:04:13,084 --> 01:04:15,001 Naam, una haki kwa maoni yako. 776 01:04:15,084 --> 01:04:17,084 Unapaswa kuja kucheza katika timu yangu badala yake. 777 01:04:17,168 --> 01:04:18,918 Huo ni mjanja, Kyle. 778 01:04:19,001 --> 01:04:20,334 Uwindaji haramu wa wachezaji wa watu wengine. 779 01:04:20,418 --> 01:04:22,959 Naweza kusema nini? Mimi ni mvulana mshindani. 780 01:04:23,043 --> 01:04:26,251 Zaidi ya hayo, unajua, ngoma zote kuu makampuni yatakuwa kwenye utendaji. 781 01:04:26,334 --> 01:04:29,168 Hivyo, ni kweli kwa maslahi yako. 782 01:04:30,001 --> 01:04:31,584 Hiyo ni baridi sana. 783 01:04:35,793 --> 01:04:37,043 Sawa, basi. 784 01:04:38,084 --> 01:04:39,543 Nitachukua hiyo kama hapana. 785 01:04:42,043 --> 01:04:43,251 Mbaya sana. 786 01:04:43,334 --> 01:04:47,084 Nadhani Aprili na itabidi kuwaangamiza wote wawili... 787 01:04:47,168 --> 01:04:49,501 Chukua pesa zote, utukufu. 788 01:04:58,876 --> 01:05:00,001 Habari. 789 01:05:03,001 --> 01:05:04,043 Umefika kwa wakati. 790 01:05:06,209 --> 01:05:08,876 - Uko sawa? - Ndio. 791 01:05:08,959 --> 01:05:11,251 Tuko dhidi ya Kyle na Aprili. 792 01:05:11,334 --> 01:05:12,959 Mmoja wa MCAs wachezaji bora. 793 01:05:14,043 --> 01:05:15,168 Ni sawa. 794 01:05:16,959 --> 01:05:18,168 Nina mpango. 795 01:05:24,334 --> 01:05:26,168 Je! 796 01:05:26,251 --> 01:05:27,709 Kwa hiyo, unatutaka sisi kucheza na wewe 797 01:05:27,793 --> 01:05:29,334 katika shindig classical? 798 01:05:29,418 --> 01:05:30,459 Ndiyo. 799 01:05:32,501 --> 01:05:33,918 Kuzimu yeah! 800 01:05:39,251 --> 01:05:41,131 - Hebu tufanye hivi. - Watapenda onyesho hili. 801 01:05:41,168 --> 01:05:42,459 Asante kwa hili fursa. 802 01:05:52,001 --> 01:05:53,376 Elekeza vidole vyako! 803 01:06:02,168 --> 01:06:03,168 Fanya tena! 804 01:06:05,251 --> 01:06:07,168 Tunahitaji kuwa na ngoma ya befy befy. 805 01:06:08,001 --> 01:06:09,334 Ni hayo tu. 806 01:06:14,584 --> 01:06:16,751 Msichana, wewe ni tight sana. Siyo hivyo. 807 01:06:16,834 --> 01:06:19,209 Nenda juu. Unataka kaa kwenye makalio hayo. 808 01:06:20,418 --> 01:06:22,834 - Hii ni kiasi gani? - Ni $125,000. 809 01:06:24,043 --> 01:06:25,668 Sikiliza, ni kweli kiasi hicho? 810 01:06:25,751 --> 01:06:27,084 sijui! 811 01:06:27,459 --> 01:06:28,459 Ndiyo! 812 01:06:32,418 --> 01:06:35,001 - Hakuna violin ya Mingazi. - Asante hata hivyo. 813 01:06:38,334 --> 01:06:40,209 Angalia hilo, wewe ni mtu wa kujionyesha. 814 01:06:40,293 --> 01:06:42,584 nakuambia, ni ngumu! 815 01:06:52,459 --> 01:06:54,293 - Lo! - Lo! 816 01:06:59,459 --> 01:07:00,793 Vigumu zaidi! Mkali zaidi! 817 01:07:02,084 --> 01:07:04,001 Usicheze tu. Fanya kwa hisia! 818 01:07:26,126 --> 01:07:27,459 - Jambo! - Hi, huko. 819 01:07:30,626 --> 01:07:32,001 - Je, uko tayari? - Ndio. 820 01:07:34,626 --> 01:07:36,293 - Habari. - Habari. 821 01:07:41,043 --> 01:07:42,209 Usingojee. 822 01:07:43,834 --> 01:07:45,001 Habari. 823 01:07:45,084 --> 01:07:46,334 Wewe ni mgumu sana. 824 01:07:49,209 --> 01:07:50,376 Kuna nini na mwenzako? 825 01:07:50,459 --> 01:07:54,084 Loo, yeye hajui jinsi ya kujifurahisha. 826 01:07:54,168 --> 01:07:55,751 Lakini, unajua, mimi hufanya. 827 01:07:58,209 --> 01:07:59,418 Kwa hiyo, tunakwenda wapi? 828 01:08:00,209 --> 01:08:01,334 Usijali. 829 01:08:02,084 --> 01:08:03,293 Utaipenda. 830 01:08:14,876 --> 01:08:16,918 Sogeza makalio hayo! Mikono mifupi. 831 01:08:18,709 --> 01:08:20,126 Jasmine, nakuona. 832 01:08:26,793 --> 01:08:28,959 Tano, sita, rudisha nyuma! 833 01:08:30,668 --> 01:08:32,043 Ruby, unafanya nini? 834 01:08:32,126 --> 01:08:33,043 Hii sio ballet! 835 01:08:33,126 --> 01:08:34,751 Nzuri sana, Aprili. 836 01:08:36,209 --> 01:08:37,668 Juu! 837 01:08:37,751 --> 01:08:39,376 Jasmine, njoo hapa. 838 01:08:41,251 --> 01:08:43,001 Umechelewa. Unajua sheria. 839 01:08:43,084 --> 01:08:45,626 Keti. Na tazama Markova baada ya darasa. 840 01:08:45,709 --> 01:08:47,043 Wewe pia, Ruby. 841 01:08:47,126 --> 01:08:49,668 Sawa, kila mtu mwingine, Nataka ufanye tena! 842 01:08:52,043 --> 01:08:53,543 Ndiyo! Piga! 843 01:08:57,918 --> 01:08:59,251 Ruby, mistari mifupi! 844 01:08:59,668 --> 01:09:00,876 Isogeze! 845 01:09:02,251 --> 01:09:03,709 Nini kinaendelea na nyinyi wawili? 846 01:09:08,209 --> 01:09:10,543 Nini kinaendelea na nyinyi wawili? 847 01:09:10,626 --> 01:09:13,043 Unajua kuwa wewe ni chini ya uchunguzi zaidi 848 01:09:13,126 --> 01:09:15,043 kuliko wachezaji wanaolipa masomo kamili. 849 01:09:15,126 --> 01:09:16,751 Ninaelewa hilo. 850 01:09:16,834 --> 01:09:20,418 - Siwezi kukuambia ni kiasi gani hiki udhamini unamaanisha kwangu. - Mimi pia. 851 01:09:20,501 --> 01:09:24,126 Ruby, hakuna kukataa katika kujitolea kwako. 852 01:09:24,209 --> 01:09:29,084 Lakini tulitarajia kukuona ukifanya zaidi maendeleo katika darasa lako la kisasa. 853 01:09:29,168 --> 01:09:31,959 Kwa bahati mbaya, haifanyiki. 854 01:09:32,043 --> 01:09:33,834 Kwa hiyo, tunakuweka inakaguliwa. 855 01:09:36,793 --> 01:09:37,959 Na wewe, Jasmine, 856 01:09:38,043 --> 01:09:39,293 sijui niseme nini. 857 01:09:39,376 --> 01:09:41,918 Wewe ni mmoja wapo wachezaji wetu wenye vipaji zaidi. 858 01:09:42,876 --> 01:09:44,418 Na unafanya kazi angalau. 859 01:09:44,501 --> 01:09:46,501 Jasmine, hii ni onyo lako la mwisho. 860 01:09:48,418 --> 01:09:51,001 Wakati ujao umechelewa kwa darasa, 861 01:09:51,084 --> 01:09:52,501 utafukuzwa. 862 01:09:56,459 --> 01:09:57,584 Ni hayo tu. 863 01:10:20,001 --> 01:10:22,084 Ina maana gani? 864 01:10:22,168 --> 01:10:24,084 Ni kupiga dokezo kwa msisitizo. 865 01:10:27,543 --> 01:10:28,709 Na... 866 01:10:30,376 --> 01:10:31,501 huyu? 867 01:10:34,084 --> 01:10:36,126 Hiyo ndiyo tarehe babu yangu alikufa. 868 01:10:40,084 --> 01:10:41,418 samahani. 869 01:10:44,418 --> 01:10:47,168 Usijali. Kila kitu ni itakuwa sawa. 870 01:10:48,376 --> 01:10:50,793 Mashindano haya yanaenda kubadilisha kila kitu. 871 01:11:19,334 --> 01:11:20,209 Habari. 872 01:11:20,293 --> 01:11:21,834 Hujambo, mpenzi, ni mimi. 873 01:11:22,543 --> 01:11:23,459 Habari, mama. 874 01:11:23,543 --> 01:11:26,001 - Je, kuna jambo? - Hapana! 875 01:11:26,084 --> 01:11:28,209 Hakuna, hakuna, Mimi ni mzuri. 876 01:11:28,293 --> 01:11:31,084 Sikiliza, niliirekebisha na kazi na wakaniacha. 877 01:11:31,168 --> 01:11:32,793 - Unakuja? - Ndiyo. 878 01:11:34,043 --> 01:11:35,418 - Kwa mashindano? - Ndiyo. 879 01:11:35,501 --> 01:11:39,543 - Walinipa wikendi nzima. - Ah, mama, nina nimesisimka. 880 01:11:39,626 --> 01:11:41,751 Ndiyo, mimi pia! 881 01:11:41,834 --> 01:11:44,001 - Lo! nimechelewa. - Oh! 882 01:11:44,084 --> 01:11:46,126 - Mama, nitakuita tena, sawa? - Sawa. 883 01:11:46,209 --> 01:11:47,418 Jazzy, lazima uamke. 884 01:11:49,918 --> 01:11:51,334 Haya, ni baada ya 8:00. 885 01:11:51,418 --> 01:11:52,751 Acha! 886 01:11:52,834 --> 01:11:54,918 - Niache peke yangu! - Tuna darasa. 887 01:11:55,001 --> 01:11:58,126 Sijui kuhusu wewe, lakini mimi kupanga kuweka udhamini wangu. 888 01:11:58,209 --> 01:12:00,168 Ninalala! Lo! 889 01:12:01,001 --> 01:12:03,376 Nenda kitandani kwangu, wewe jamani! 890 01:12:08,168 --> 01:12:11,751 samahani tu... samahani. 891 01:12:12,709 --> 01:12:15,126 Nimechoka sana. 892 01:12:15,209 --> 01:12:17,876 Kwa sababu umekuwa kwenda kulala saa 4:00 asubuhi. 893 01:12:19,751 --> 01:12:21,793 Siwezi kucheza leo. 894 01:12:22,626 --> 01:12:23,959 sijisikii vizuri. 895 01:12:24,043 --> 01:12:26,584 Unafanya nini, Jazzy? 896 01:12:26,668 --> 01:12:29,293 Siwezi kuamini utaenda tu kutupa kila kitu 897 01:12:29,376 --> 01:12:31,668 ili upate sherehe na kijana huyu. 898 01:12:31,751 --> 01:12:33,126 Ndio, ninampenda! 899 01:12:33,209 --> 01:12:37,959 Vipi kuhusu ndoto zako na kila kitu, kila kitu ambacho umefanya kazi? 900 01:12:39,376 --> 01:12:42,126 Umesahau kabisa wewe ni nani? 901 01:12:44,668 --> 01:12:46,126 Mimi ni mchezaji. 902 01:12:47,168 --> 01:12:49,168 Kisha anza kutenda kama mmoja. 903 01:12:50,959 --> 01:12:52,334 Na upate kitako chako nje ya kitanda. 904 01:12:54,001 --> 01:12:56,793 Wacheza densi haijalishi ni nini. 905 01:13:18,251 --> 01:13:19,418 Halo, kuna Jazzy. 906 01:13:27,293 --> 01:13:28,959 Lo, angalia ni nani aliyeamua kujitokeza. 907 01:13:30,793 --> 01:13:31,959 Hiyo ni kweli, Aprili, 908 01:13:32,043 --> 01:13:33,293 wewe bora angalia mgongo wako 909 01:13:33,376 --> 01:13:35,043 kwa sababu mimi naenda jasho kote. 910 01:13:35,126 --> 01:13:38,251 Hiyo ni mbaya tu. 911 01:13:38,334 --> 01:13:42,876 Unakuja kunitazama mimi na Kyle kwenye Mashindano ya Kamba na Ngoma kesho, sivyo? 912 01:13:42,959 --> 01:13:44,918 - Haki. - Bila shaka tunaenda. 913 01:13:45,001 --> 01:13:46,959 Umeona Nambari ya Kyle na Aprili? 914 01:13:47,043 --> 01:13:48,209 Hapana. 915 01:13:48,293 --> 01:13:50,834 Nilisikia wana wachezaji wa Joffrey kwenye timu yao. 916 01:13:50,918 --> 01:13:52,168 Lo! 917 01:14:09,501 --> 01:14:10,668 Je, umesisimka? 918 01:14:10,751 --> 01:14:12,043 Ndiyo. 919 01:14:12,126 --> 01:14:14,251 Na woga kidogo! 920 01:14:14,334 --> 01:14:16,043 Nyie ninyi itakuwa kubwa. 921 01:14:16,584 --> 01:14:17,876 Asante. 922 01:14:17,959 --> 01:14:19,584 Natamani ungekuwa kucheza nasi. 923 01:14:19,668 --> 01:14:22,709 Naam, ni lazima sema ndio ulipouliza. 924 01:14:22,793 --> 01:14:24,043 Nilikuwa mjinga. 925 01:14:24,126 --> 01:14:26,251 - Mwaka ujao. - Ndiyo! 926 01:14:26,334 --> 01:14:27,959 - Oh. - Oh! 927 01:14:30,084 --> 01:14:32,126 - Habari. - Hujambo. Bi Adams? 928 01:14:32,209 --> 01:14:35,126 - Huyu ni Ruby. - Lenny hapa. Duka la mizigo. 929 01:14:35,209 --> 01:14:37,293 - Sikiliza, nimepata mshangao kwa ajili yako. - Je! 930 01:14:37,376 --> 01:14:40,126 Nimepata za mpenzi wako fidla ya kupendeza. 931 01:14:40,209 --> 01:14:41,959 Unatania? 932 01:14:42,043 --> 01:14:43,560 Ikiwa unaitaka, ni bora uje na kuichukua 933 01:14:43,584 --> 01:14:45,668 kwa sababu sifanyi utoaji wa nyumbani, sawa? 934 01:14:45,751 --> 01:14:47,418 Sawa, nitakuwa pale pale. 935 01:14:49,084 --> 01:14:50,376 Ni nini? Nini kilitokea? 936 01:14:51,876 --> 01:14:53,251 Walipata violin ya Johnnie. 937 01:14:56,501 --> 01:14:58,334 Johnnie! 938 01:14:59,209 --> 01:15:00,418 Wassup, mtu? 939 01:15:00,501 --> 01:15:02,435 Tunaelekea nje kuwachukua wafanyakazi wengine. 940 01:15:02,459 --> 01:15:03,977 - Ndio, tutakuona kwenye ukumbi wa michezo? - Ndio. 941 01:15:04,001 --> 01:15:05,001 Saa 6:30. Usichelewe. 942 01:15:05,084 --> 01:15:08,626 Ndio, sawa! Tunakaribia kuua. 943 01:15:09,251 --> 01:15:10,626 Ondoka... 944 01:15:19,126 --> 01:15:20,251 Nitakie bahati nzuri. 945 01:15:33,084 --> 01:15:35,168 Shikilia sekunde. Nikamkazia macho. 946 01:15:40,209 --> 01:15:41,751 Johnnie Blackwell? 947 01:15:43,001 --> 01:15:44,001 Ndiyo. 948 01:15:44,918 --> 01:15:46,084 Kwa njia hii, bwana. 949 01:15:56,751 --> 01:15:58,543 Hii ni nzuri sana. Kweli. 950 01:16:04,126 --> 01:16:05,959 Ukumbi huu ni nzuri! 951 01:16:11,084 --> 01:16:13,001 - Na kisha, G8... - Samahani. 952 01:16:13,084 --> 01:16:14,918 Ana Johnnie Blackwell umeingia? 953 01:16:15,001 --> 01:16:17,043 Blackwell? Nenda kwa B... 954 01:16:17,126 --> 01:16:19,584 - Hapana, samahani. - Hapana, sioni. 955 01:16:19,668 --> 01:16:20,751 Asante. 956 01:16:37,876 --> 01:16:39,043 Hakuna Johnnie? 957 01:16:39,834 --> 01:16:42,001 sielewi. 958 01:16:42,084 --> 01:16:44,418 Alikuambia nini ulipomuona? 959 01:16:44,501 --> 01:16:46,584 Kwamba tu atakutana nasi hapa saa 6:30. 960 01:16:48,334 --> 01:16:50,126 Hii si kama Johnnie. 961 01:16:50,209 --> 01:16:51,543 Hebu tumjaribu tena. 962 01:17:08,126 --> 01:17:09,668 Umekuwa muda gani Marekani? 963 01:17:10,876 --> 01:17:11,918 Sina hakika. 964 01:17:12,501 --> 01:17:13,626 Ngoja nikusaidie. 965 01:17:18,834 --> 01:17:20,876 UNAonekana kuwa na wasiwasi. 966 01:17:20,959 --> 01:17:22,334 Mabibi na mabwana, 967 01:17:22,418 --> 01:17:26,834 karibu kwenye Wakfu wa Peterson Mashindano ya Kamba na Ngoma. 968 01:18:01,584 --> 01:18:04,209 Onyo la dakika tano kwa Kyle na Aprili. Dakika tano. 969 01:18:17,043 --> 01:18:19,043 Sikiliza, mtoto, hii haikuhusu. 970 01:18:19,126 --> 01:18:20,626 Jinsi gani unajua huyu jamaa? 971 01:18:23,626 --> 01:18:26,043 Penda kujua. Alinidanganya kati ya watano wakuu. 972 01:18:26,126 --> 01:18:27,709 Ninaweza kupata wapi kumshika? 973 01:18:27,793 --> 01:18:29,043 sijui. 974 01:18:29,126 --> 01:18:31,751 Je, utatusaidia kumpata? 975 01:18:31,834 --> 01:18:34,293 Ndio, lakini kuna mahali Ninahitaji kuwa hivi sasa. 976 01:18:56,751 --> 01:18:58,668 - Mzuri. - Kuvutia. 977 01:19:00,001 --> 01:19:01,084 Kwa hiyo, tunafanya nini sasa? 978 01:19:01,168 --> 01:19:03,001 Hiyo ina maana inabidi tujitoe! 979 01:19:03,084 --> 01:19:05,084 Hapana, haifanyi hivyo kujisikia sawa. 980 01:19:05,168 --> 01:19:06,418 Johnnie hangefanya hivyo dhamana juu yetu. 981 01:19:39,209 --> 01:19:41,293 Sawa, tuko tayari kwa ajili yenu. 982 01:19:43,043 --> 01:19:44,918 Twende zetu. Juu. 983 01:19:45,001 --> 01:19:47,293 Bado tunayo dakika chache. 984 01:19:47,376 --> 01:19:49,751 Twende mbele na uwe tayari, ikiwezekana tu. 985 01:19:49,834 --> 01:19:51,668 - Ndio, yuko sawa. Njoo. - Njoo, wavulana. 986 01:19:57,209 --> 01:19:58,918 Hayward? 987 01:19:59,001 --> 01:20:02,709 Natumai sana hadhira hii anapata kukuona nyie mkicheza. 988 01:20:03,959 --> 01:20:05,001 Ni kama ulivyosema, 989 01:20:05,834 --> 01:20:06,918 bado haijaisha. 990 01:20:41,126 --> 01:20:44,918 Sawa, kikundi hiki kinakuja. Sawa, nyie tayari? 991 01:20:47,043 --> 01:20:49,959 - Oh... - Johnnie alifanya hivyo! 992 01:20:50,043 --> 01:20:51,334 Ndio, tuko tayari. 993 01:20:53,001 --> 01:20:55,168 - Samahani sana. - Karibu sana! 994 01:20:55,251 --> 01:20:57,376 - Karibu sana. - Sawa, tuko tayari sasa. 995 01:21:19,543 --> 01:21:20,959 Bora! 996 01:21:36,168 --> 01:21:38,584 Sawa, hebu tupange upya stendi na viti. 997 01:21:42,668 --> 01:21:44,102 Ifuatayo, jitayarishe kwa alama ya taa. 998 01:21:44,126 --> 01:21:45,668 Bahati nzuri kupiga hiyo. 999 01:21:47,209 --> 01:21:48,709 Aha! Hatimaye! 1000 01:21:50,084 --> 01:21:52,043 Hapa sisi kwenda. Hebu tufanye hivyo jamani. 1001 01:21:52,126 --> 01:21:54,376 - Uko tayari? - Kabisa. 1002 01:21:55,209 --> 01:21:57,834 Nadhani hii inaweza kusaidia. 1003 01:21:59,209 --> 01:22:00,834 Umeipata wapi? 1004 01:22:02,126 --> 01:22:04,126 Wakati mwingine watu inaweza kukushangaza. 1005 01:22:06,668 --> 01:22:08,501 Asante. 1006 01:22:08,584 --> 01:22:11,709 Mshiriki wetu anayefuata, kucheza utunzi wake asili, 1007 01:22:11,793 --> 01:22:13,168 inayoitwa Fortando, 1008 01:22:13,251 --> 01:22:15,126 mcheza fidla Johnnie Blackwell 1009 01:22:15,209 --> 01:22:18,626 na wachezaji Ruby Adams na Hatua za Kubadili. 1010 01:22:31,751 --> 01:22:33,001 Mpiga fidla yuko wapi? 1011 01:22:33,084 --> 01:22:34,168 Wako wapi wachezaji? 1012 01:27:43,751 --> 01:27:45,001 Kuridhika kabisa. 1013 01:27:45,084 --> 01:27:46,834 sikubaliani. 1014 01:27:46,918 --> 01:27:49,793 Je, hatutaki kubadilika? Je, hatutaki maendeleo? 1015 01:28:50,668 --> 01:28:52,959 Yeye ni kama kabisa mchezaji tofauti. 1016 01:28:54,001 --> 01:28:55,168 Yeye si mchezaji. 1017 01:28:55,793 --> 01:28:57,126 Yeye ni gypsy - 1018 01:29:04,334 --> 01:29:05,459 Bora! 1019 01:29:14,959 --> 01:29:17,459 Sawa, tunahitaji washiriki wote jukwaani. 1020 01:29:18,918 --> 01:29:20,543 Mabibi na mabwana, 1021 01:29:20,626 --> 01:29:24,918 asante kwa ufadhili wako na usaidizi wa kundi hili bora la wasanii. 1022 01:29:25,001 --> 01:29:27,293 Baada ya mjadala mkali, 1023 01:29:27,376 --> 01:29:29,043 tumefanya uamuzi. 1024 01:29:33,876 --> 01:29:38,751 Mshindi wa Wakfu wa Peterson Mashindano ya Kamba na Ngoma ni... 1025 01:29:44,543 --> 01:29:48,168 Johnnie Blackwell na mchezaji wake Ruby Adams, 1026 01:29:48,251 --> 01:29:50,751 Hatua za Kubadili... 1027 01:29:56,876 --> 01:29:58,251 Hongera, kijana. 1028 01:29:59,126 --> 01:30:02,959 Wewe ndiwe mpokeaji ya zawadi ya $25,000 1029 01:30:03,043 --> 01:30:07,168 na udhamini kamili wa kwenda Manhattan Conservatory of the Arts. 1030 01:30:07,251 --> 01:30:09,168 Je, ungependa kusema maneno machache? 1031 01:30:11,501 --> 01:30:13,084 Asante sana. 1032 01:30:13,168 --> 01:30:15,501 Hii ina maana zaidi kwangu kuliko unavyojua. 1033 01:30:15,584 --> 01:30:17,668 Ningependa kushiriki pesa na wafanyakazi wangu mahiri, 1034 01:30:17,751 --> 01:30:19,793 ambaye sikuweza kuwa naye kufanya hivi bila. 1035 01:30:21,334 --> 01:30:23,001 Asante kwa kuniamini. 1036 01:30:33,793 --> 01:30:34,876 Kugusa. 1037 01:30:59,043 --> 01:31:03,501 Muziki utakuwepo kila wakati kukimbia ndani yangu. 1038 01:31:03,584 --> 01:31:07,168 Tofauti ni, sasa, ninaelewa inatoka wapi. 1039 01:31:08,251 --> 01:31:09,876 Na niko tayari kuishiriki.