1 00:00:54,868 --> 00:00:59,868 Υπότιτλοι από explosiveskull www.elsubtitle.com 2 00:01:32,293 --> 00:01:33,294 Ζει. 3 00:01:41,825 --> 00:01:42,737 Αναπνέει. 4 00:01:42,739 --> 00:01:43,479 Ερχομαι. 5 00:01:47,613 --> 00:01:48,658 Αυτή μιλάει. 6 00:01:55,534 --> 00:01:56,492 Ραχ, 7 00:01:58,058 --> 00:01:59,538 χωρίσατε; 8 00:02:12,377 --> 00:02:13,768 Συνάντησε κάποιον άλλον. 9 00:02:13,770 --> 00:02:16,205 Μπροστά σε όλα τα δικά του φίλοι μου είπε μόλις 10 00:02:16,207 --> 00:02:17,598 «Γνώρισα κάποιον άλλο». 11 00:02:17,600 --> 00:02:19,730 Οπότε μόλις έφυγα. 12 00:02:19,732 --> 00:02:22,690 Ούτε καν δώσε μου μια προειδοποίηση. 13 00:02:22,692 --> 00:02:26,086 Πόσο μάλλον μια ευκαιρία να ακόμα και να πω πώς νιώθω. 14 00:02:29,089 --> 00:02:31,742 Έκανα τα πάντα για αυτόν. 15 00:02:31,744 --> 00:02:33,222 Ω, ξέρω. 16 00:02:33,224 --> 00:02:36,007 Απλά πρέπει να βάλεις ένα θετική στροφή σε αυτό, σωστά; 17 00:02:36,009 --> 00:02:37,269 Θα έχετε πολλά να γράψω για. 18 00:02:37,271 --> 00:02:38,183 Ξέρεις τι; 19 00:02:38,185 --> 00:02:39,750 Απλώς θα του τηλεφωνήσω. 20 00:02:39,752 --> 00:02:41,491 Πάω να πω «Εσύ έκανε ένα τρομερό λάθος»... 21 00:02:41,493 --> 00:02:43,624 Όχι δεν θα το κάνεις γιατί έχασες το αγόρι σου, 22 00:02:43,626 --> 00:02:44,973 θέλεις να χάσεις και η αξιοπρέπεια σου; 23 00:02:44,975 --> 00:02:46,757 Χρειάζομαι μόνο κλείσιμο. 24 00:02:46,759 --> 00:02:49,107 Δεν σε θέλει. 25 00:02:49,109 --> 00:02:50,935 Γιατί δεν είναι αρκετό αυτό το κλείσιμο; 26 00:02:50,937 --> 00:02:53,242 Παρακαλώ απλά άσε με να του τηλεφωνήσω. 27 00:02:53,244 --> 00:02:55,070 Θέλω μόνο να ακούσω τη φωνή του. 28 00:02:55,072 --> 00:02:55,853 Σοβαρός; 29 00:02:55,855 --> 00:02:56,811 Προχωρήστε, άνθρωποι! 30 00:02:56,813 --> 00:02:57,638 Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ! 31 00:02:57,640 --> 00:02:59,596 Δώστε της ένα διάλειμμα! 32 00:02:59,598 --> 00:03:03,644 Μόλις την πέταξαν από έναν τύπο που ονομάζεται Goux. 33 00:03:03,646 --> 00:03:05,125 Τι είπατε; 34 00:03:06,649 --> 00:03:09,040 Το επίθετό του είναι Goux. 35 00:03:09,042 --> 00:03:10,651 Είναι γαλλικό. 36 00:03:10,653 --> 00:03:11,652 δεν με νοιάζει. 37 00:03:11,654 --> 00:03:12,870 Τι; 38 00:03:12,872 --> 00:03:13,871 Θα παντρευτείς ένας τύπος που ονομάζεται Goux; 39 00:03:13,873 --> 00:03:15,656 Να είσαι η Rachel Goux; 40 00:03:15,658 --> 00:03:16,787 Ω. 41 00:03:16,789 --> 00:03:17,701 Με συγχωρείτε, κύριε και κυρία Goux. 42 00:03:17,703 --> 00:03:18,789 Ναι, το τραπέζι σας είναι έτοιμο. 43 00:03:18,791 --> 00:03:20,312 Εντάξει, Νικόλ. 44 00:03:20,314 --> 00:03:22,010 Επιπλέον, είναι κατ' ευθείαν ανάρπαστος. 45 00:03:22,012 --> 00:03:24,316 Όπως, είμαι πολύ έκπληκτος ότι βρήκε κάποιον άλλον 46 00:03:24,318 --> 00:03:26,275 γιατί ποιος στο διάολο θα ήθελες να είσαι μαζί του; 47 00:03:26,277 --> 00:03:27,450 Θέλω να είμαι μαζί του; 48 00:03:27,452 --> 00:03:28,235 Γιατί; 49 00:03:31,151 --> 00:03:32,847 Είσαι ταλαντούχος. 50 00:03:32,849 --> 00:03:34,196 Είσαι ευφυής. 51 00:03:34,198 --> 00:03:35,676 Μπορείς να είσαι πολύ αστείος 52 00:03:35,678 --> 00:03:38,635 όταν δεν πετάς κρίμα πάρτι. 53 00:03:38,637 --> 00:03:40,985 Αν και βλέπω πώς αυτό μπορεί να είναι αστείο από σαν α 54 00:03:40,987 --> 00:03:42,421 τραγική άποψη. 55 00:03:42,423 --> 00:03:43,207 Μμμμμμμ. 56 00:03:46,079 --> 00:03:47,862 Είσαι όμορφη. 57 00:03:47,864 --> 00:03:49,124 Καλά; 58 00:03:49,126 --> 00:03:51,517 Θα πας να βρεις κάποιον που αξίζει για σένα. 59 00:03:51,519 --> 00:03:52,303 Δεν είναι. 60 00:03:53,783 --> 00:03:54,610 Αυτός είναι γκομενάκι. 61 00:03:56,829 --> 00:03:58,133 Περισσότερες φυσαλίδες. 62 00:03:58,135 --> 00:03:59,395 Ναι, θέλεις λίγη σαμπάνια ακόμα; 63 00:03:59,397 --> 00:04:00,309 Ναι. 64 00:04:00,311 --> 00:04:01,049 Μιμόζα χωρίς πάτο για εσάς. 65 00:04:01,051 --> 00:04:01,963 θέλω... 66 00:04:01,965 --> 00:04:02,877 Α, βρήκαμε τον πάτο. 67 00:04:02,879 --> 00:04:04,835 Δεν υπάρχει πάτος, όχι. 68 00:04:04,837 --> 00:04:06,402 Πάω να πάω επάνω και αλλαγή 69 00:04:06,404 --> 00:04:08,665 γιατί έχω φορέσει το ίδια ρούχα για 31 ώρες. 70 00:04:08,667 --> 00:04:09,448 Ξέρεις τι; 71 00:04:09,450 --> 00:04:10,232 Μυρίζεις. 72 00:04:10,234 --> 00:04:11,015 Ω, ευχαριστώ. 73 00:04:11,017 --> 00:04:11,799 Φοβερός. 74 00:04:11,801 --> 00:04:12,843 Γαμήστε σας. 75 00:04:12,845 --> 00:04:14,279 Α, κι εγώ σε αγαπώ. 76 00:04:14,281 --> 00:04:15,065 Φιλιά. 77 00:04:34,519 --> 00:04:35,651 Τι στο διάολο; 78 00:04:37,217 --> 00:04:39,740 Νικόλ, πού είναι το κρεβάτι μου; 79 00:04:39,742 --> 00:04:41,176 Γαμώ. 80 00:04:41,178 --> 00:04:41,959 λυπάμαι; 81 00:04:41,961 --> 00:04:42,743 Τι είναι αυτό; 82 00:04:42,745 --> 00:04:43,787 Δεν σε ακούω. 83 00:04:43,789 --> 00:04:46,703 Ξεφορτώθηκες το κρεβάτι μου; 84 00:04:46,705 --> 00:04:47,965 Σχετικά με αυτό. 85 00:04:47,967 --> 00:04:50,402 Εμ, δεν ζούσες εδώ. 86 00:04:50,404 --> 00:04:52,274 Πλήρωνα ενοίκιο. 87 00:04:52,276 --> 00:04:54,798 Ήθελα ένα χώρο διαλογισμού. 88 00:04:54,800 --> 00:04:56,582 Δεν μπορείς ούτε να καθίσεις ακόμα για πέντε δευτερόλεπτα. 89 00:04:56,584 --> 00:04:57,453 Πώς θα κάνετε διαλογισμό; 90 00:04:57,455 --> 00:04:58,367 Πλάκα κάνεις; 91 00:04:58,369 --> 00:04:59,673 Κοιτάξτε με, είμαι ο Ζεν. 92 00:04:59,675 --> 00:05:01,849 Μπορείς κυριολεκτικά μεσολάβησε οπουδήποτε. 93 00:05:01,851 --> 00:05:02,980 Καλά. 94 00:05:02,982 --> 00:05:04,895 Θα είμαι αληθινή μαζί σου. 95 00:05:04,897 --> 00:05:08,420 Αντάλλαξα το κρεβάτι σου με μια ουγγιά από αγριόχορτο και ένα στρατιωτικό σακάκι. 96 00:05:08,422 --> 00:05:09,726 Το αντάλλαξες με τι; 97 00:05:09,728 --> 00:05:10,684 Για μια ουγγιά ζιζάνιο και ένα στρατιωτικό μπουφάν. 98 00:05:10,686 --> 00:05:11,946 Στρατιωτικό μπουφάν; 99 00:05:11,948 --> 00:05:13,774 Είναι vintage από ένας από τους παγκόσμιους πολέμους. 100 00:05:13,776 --> 00:05:17,516 Λοιπόν, ελπίζω να είναι αλεξίσφαιρο γιατί αυτό το κρεβάτι ήταν 4.000 δολάρια. 101 00:05:17,518 --> 00:05:19,780 Και ένα δώρο αποφοίτησης από τη μεγάλη μου θεία, 102 00:05:19,782 --> 00:05:21,738 που έχει πρόσφατα αποβιώσει. 103 00:05:21,740 --> 00:05:22,698 Λοιπόν, namaste. 104 00:05:24,787 --> 00:05:27,875 Χτυπάω στο δικό μου τσάκρα τρίτου ματιού αυτή τη στιγμή, 105 00:05:27,877 --> 00:05:30,312 και παίρνω το νιώθοντας ότι είσαι αναστατωμένος. 106 00:05:30,314 --> 00:05:31,748 Αλλά πας να μοιραστώ το κρεβάτι μου, 107 00:05:31,750 --> 00:05:32,923 και θα πάμε να είστε αγκαλιά φιλαράκια, 108 00:05:32,925 --> 00:05:35,796 και θα είναι φοβερό. 109 00:05:35,798 --> 00:05:38,233 Μου αγοράζεις ένα νέο κρεβάτι. 110 00:05:39,497 --> 00:05:40,322 Ποιος είναι αυτός; 111 00:05:40,324 --> 00:05:41,802 Είναι ο Κάμερον. 112 00:05:41,804 --> 00:05:42,803 Τι στο διάολο; 113 00:05:42,805 --> 00:05:43,804 Είχαμε σχέδια, μωρέ. 114 00:05:43,806 --> 00:05:44,935 Ο κόσμος δεν σταματά να γυρίζει 115 00:05:44,937 --> 00:05:46,415 γιατί σε πέταξε ένα γκάζι. 116 00:05:46,417 --> 00:05:47,982 Ω, υπέροχα. 117 00:05:47,984 --> 00:05:51,376 Γιατί αυτό που πραγματικά ήθελα να ακούσει ήταν ένας 28χρονος χαμένος 118 00:05:51,378 --> 00:05:55,818 από το Bed-Stuy wax φιλοσοφικά για τον υπαρξισμό. 119 00:05:58,037 --> 00:05:59,776 Γεια σου, Κάμερον! 120 00:05:59,778 --> 00:06:02,170 Rachel, μια χαρά, όπως πάντα. 121 00:06:02,172 --> 00:06:03,824 Ω, βγάλε τα παπούτσια σου. 122 00:06:03,826 --> 00:06:05,477 Δεν θα θέλαμε τυχόν σημάδια πίστας. 123 00:06:05,479 --> 00:06:07,958 Χα, χα, χαριτωμένο, χαριτωμένο. 124 00:06:07,960 --> 00:06:10,178 Λοιπόν, τι είμαστε γιορτάζετε κορίτσια; 125 00:06:10,180 --> 00:06:12,963 Ω, στην πραγματικότητα είμαστε γιορτάζοντας τη Ραχήλ, 126 00:06:12,965 --> 00:06:14,619 που έχει μόλις σήμερα 127 00:06:15,925 --> 00:06:19,796 απελευθερώθηκε από το δεσμά του Richard Goux 128 00:06:19,798 --> 00:06:22,190 καταπιεστικό σύνταγμα. 129 00:06:22,192 --> 00:06:24,627 Επιτέλους δωρεάν, επιτέλους δωρεάν! 130 00:06:24,629 --> 00:06:27,848 Δόξα τω Θεώ, είμαστε ελεύθεροι! 131 00:06:27,850 --> 00:06:29,458 Προς την ελευθερία. 132 00:06:29,460 --> 00:06:31,157 Και για να συνεννοηθούμε; 133 00:06:40,863 --> 00:06:43,472 Τι σου άρεσε λοιπόν για αυτόν τον τύπο, τέλος πάντων; 134 00:06:43,474 --> 00:06:45,693 Δεν ξέρω, σταθερότητα; 135 00:06:46,999 --> 00:06:48,912 Ναι, καλά είσαι καλύτερα χωρίς αυτόν. 136 00:06:48,914 --> 00:06:50,827 Ευχαριστώ, Κάμερον. 137 00:06:50,829 --> 00:06:52,263 Έχετε πάει με κανέναν από τότε; 138 00:06:53,179 --> 00:06:54,483 Τι εννοείς "ήταν με"; 139 00:06:54,485 --> 00:06:57,703 Ξέρεις, "γνωστό" με τη βιβλική έννοια. 140 00:06:57,705 --> 00:06:58,966 Δεν ξέρω, ξάπλωσέ με. 141 00:06:58,968 --> 00:07:00,881 Χωρίσαμε σήμερα το πρωί. 142 00:07:00,883 --> 00:07:03,057 Ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς για ριμπάουντ γαμ. 143 00:07:03,059 --> 00:07:04,275 Αυτό είναι σαν το όλο θέμα. 144 00:07:04,277 --> 00:07:07,278 Α, θα το έκανες, έτσι δεν είναι; 145 00:07:07,280 --> 00:07:09,890 Δεν είμαι πολύ έτοιμος για αυτό. 146 00:07:09,892 --> 00:07:11,108 Τι έχεις να ετοιμαστείς; 147 00:07:11,110 --> 00:07:13,894 Μόλις ξάπλωσες και άνοιξε τα πόδια σου. 148 00:07:13,896 --> 00:07:15,723 Συναισθηματικά έτοιμος. 149 00:07:16,942 --> 00:07:19,682 Αυτό ακριβώς πιο πέρα αποδεικνύει τη θεωρία μου. 150 00:07:19,684 --> 00:07:21,947 Και ποια θεωρία είναι αυτή; 151 00:07:23,166 --> 00:07:25,862 Ότι οι γυναίκες δεν μπορούν διαχωρίστε το σεξ από το συναίσθημα. 152 00:07:25,864 --> 00:07:27,908 Ενώ οι άντρες μπορούν. 153 00:07:27,910 --> 00:07:29,300 Γιατί; 154 00:07:29,302 --> 00:07:30,998 Λόγω του αρχέγονου παροτρύνουν να απλώσουν το σπόρο τους; 155 00:07:31,000 --> 00:07:33,783 Μισογυνική μαλακία. 156 00:07:33,785 --> 00:07:35,872 Γεια, δεν είμαι μισογύνης, εντάξει; 157 00:07:35,874 --> 00:07:37,265 Λατρεύω τις γυναίκες. 158 00:07:37,267 --> 00:07:39,049 Εντάξει, είναι πραγματικά πλούσιος. 159 00:07:39,051 --> 00:07:39,835 Σας ευχαριστώ. 160 00:07:44,448 --> 00:07:45,795 Αφήστε με λοιπόν ξεκαθαρίστε το. 161 00:07:45,797 --> 00:07:47,928 Μπορείς να κάνεις σεξ με κάποιον, 162 00:07:47,930 --> 00:07:50,017 και μην σκέφτεσαι ποτέ πάλι για αυτούς; 163 00:07:50,019 --> 00:07:50,931 Σωστός. 164 00:07:50,933 --> 00:07:52,193 Δεν καταλαβαίνω. 165 00:07:52,195 --> 00:07:53,890 Δεν το κάνω περιμένουμε να το κάνετε. 166 00:07:53,892 --> 00:07:55,500 Είσαι γυναίκα. 167 00:07:55,502 --> 00:07:56,719 Δεν βλέπω τι που έχει να κάνει με οτιδήποτε. 168 00:07:56,721 --> 00:07:59,113 Είναι απλά σεξ. 169 00:07:59,115 --> 00:08:00,201 Εντάξει, με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 170 00:08:00,203 --> 00:08:02,856 Έχω, έχω μια απορία. 171 00:08:02,858 --> 00:08:05,815 Έτσι δικαιολογείς έχοντας γαμήσει έναν μάγκα; 172 00:08:05,817 --> 00:08:06,729 Ω, έλα. 173 00:08:06,731 --> 00:08:07,599 Περίμενε, γάμησες μάγκα; 174 00:08:07,601 --> 00:08:08,818 Δεν γάμησα μάγκα. 175 00:08:08,820 --> 00:08:10,689 Α, αυτό είναι σωστό, σε γάμησε. 176 00:08:10,691 --> 00:08:11,952 Περίμενε, γάμησε εσύ ή έκανες... 177 00:08:11,954 --> 00:08:12,996 Δεν με γάμησε. 178 00:08:12,998 --> 00:08:14,868 Απλώς πες της την ιστορία. 179 00:08:14,870 --> 00:08:15,956 Καλά. 180 00:08:15,958 --> 00:08:16,739 Πρόστιμο. 181 00:08:16,741 --> 00:08:17,522 Ναί. 182 00:08:18,656 --> 00:08:19,526 Ώρα ιστορίας. 183 00:08:20,832 --> 00:08:23,485 Λοιπόν, είχαμε αυτή τη συναυλία Τσέλσι και μετά 184 00:08:23,487 --> 00:08:25,791 Κάνω παρέα στο μπαρ και αυτός ο τύπος έρχεται κοντά μου 185 00:08:25,793 --> 00:08:27,968 και με ρωτάει αν θέλω να έρθω τελείωσε και να φτιάξεις κόκα κόλα; 186 00:08:27,970 --> 00:08:29,099 Έτσι του είπα «Ναι». 187 00:08:29,101 --> 00:08:30,448 Φυσικά. 188 00:08:30,450 --> 00:08:33,190 Και μου λέει «Ε, μου αρέσουν πολύ τα πόδια. 189 00:08:33,192 --> 00:08:34,409 "Είναι εντάξει με σένα;" 190 00:08:34,411 --> 00:08:35,714 Ναι. 191 00:08:35,716 --> 00:08:37,542 Οπότε ήμουν ακριβώς σαν το «Ό,τι κι αν». 192 00:08:37,544 --> 00:08:38,979 Καθόμαστε στο δικό του καναπέ και μετά, ξέρεις, 193 00:08:38,981 --> 00:08:40,328 μερικές γραμμές κοκ, έρχεται κοντά μου 194 00:08:40,330 --> 00:08:42,983 και μου βγάζει τα παπούτσια. 195 00:08:42,985 --> 00:08:44,375 Και σκέφτομαι, όπως, 196 00:08:44,377 --> 00:08:45,376 «Εντάξει, θα δώσει μου αρέσει το μασάζ ποδιών 197 00:08:45,378 --> 00:08:46,464 «ή κάτι τέτοιο». 198 00:08:46,466 --> 00:08:48,249 Τότε λοιπόν τραβάει κάτω από το παντελόνι του... 199 00:08:48,251 --> 00:08:50,207 Το πουλί του ροκ σκληρά! 200 00:08:50,209 --> 00:08:53,080 Μου παίρνει τα πόδια, πιέζει τους μαζί, το φτύνει, 201 00:08:53,082 --> 00:08:56,126 και προχωρά να γαμήσει το τρύπα ανάμεσα στα πόδια μου. 202 00:08:56,128 --> 00:08:56,953 Όχι. 203 00:08:56,955 --> 00:08:57,867 Γίνεται καλύτερο. 204 00:08:57,869 --> 00:08:59,086 Την ώρα που είναι έτοιμος να τελειώσει, 205 00:08:59,088 --> 00:09:02,002 με κοιτάζει νεκρό μέσα τα μάτια και λέει. 206 00:09:02,004 --> 00:09:04,656 «Εσύ το κάνεις ποτέ αυτό με τον μπαμπά σου;» 207 00:09:04,658 --> 00:09:05,962 Όχι! 208 00:09:05,964 --> 00:09:07,616 Γαμημένος τελειώνει σε όλο μου το παντελόνι. 209 00:09:07,618 --> 00:09:08,619 Ω Θεέ μου. 210 00:09:10,012 --> 00:09:13,230 Ποιο είναι λοιπόν το ηθικό σε αυτή τη μικρή ιστορία; 211 00:09:13,232 --> 00:09:15,450 Ότι οι άντρες μπορούν να χωρίσουν σεξ από συναίσθημα. 212 00:09:15,452 --> 00:09:18,366 Εξ ου και η φράση «Είναι απλώς σεξ». 213 00:09:18,368 --> 00:09:22,109 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το ηθικό δίδαγμα αυτής της ιστορίας. 214 00:09:22,111 --> 00:09:24,850 Ναι, επίσης ακούγεται αρκετά γκέι. 215 00:09:24,852 --> 00:09:26,026 Αλήθεια 216 00:09:26,028 --> 00:09:27,636 Ναι, ξέρεις, 217 00:09:27,638 --> 00:09:30,030 αυτό είναι απλώς μια εσφαλμένη αντίληψη ρόλους των φύλων στην κοινωνία μας. 218 00:09:30,032 --> 00:09:32,075 Λοιπόν, υποθέτω ότι νομίζεις όπως όταν συνδέονται δύο κορίτσια 219 00:09:32,077 --> 00:09:36,210 είναι μεταξύ τους απλά διασκεδάζεις λίγο; 220 00:09:36,212 --> 00:09:37,298 Μη νομίζεις ότι ξέχασα για αυτό το λίγο 221 00:09:37,300 --> 00:09:39,039 λεσβιακό ραντεβού που είχες. 222 00:09:39,041 --> 00:09:40,214 Τι; 223 00:09:40,216 --> 00:09:42,607 Συνδέθηκες με ένα κορίτσι;! 224 00:09:42,609 --> 00:09:44,696 Να, αυτό το μικρό σγουρό νούμερο μαλλιών από το στούντιο. 225 00:09:44,698 --> 00:09:46,133 Περίμενε, Ναόμι; 226 00:09:46,135 --> 00:09:47,351 Είναι μεγάλη. 227 00:09:47,353 --> 00:09:49,832 Το Cunnilingus ξέρει χωρίς ηλικία, μόνο ομορφιά. 228 00:09:49,834 --> 00:09:51,007 Δεν μπορώ να σε πιστέψω δεν μου το είπε ποτέ αυτό. 229 00:09:51,009 --> 00:09:53,009 Γιατί δεν έχει νόημα. 230 00:09:53,011 --> 00:09:54,837 Σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση, 231 00:09:54,839 --> 00:09:58,188 οι γυναίκες μπορούν να κάνουν σεξ χωρίς συναίσθημα. 232 00:09:58,190 --> 00:10:00,234 Θέλω να ξέρω κάθε λεπτομέρεια. 233 00:10:00,236 --> 00:10:02,149 Ξέρεις τι; 234 00:10:02,151 --> 00:10:03,280 Γιατί δεν σου το δείξω; 235 00:10:03,282 --> 00:10:04,542 Τι; 236 00:10:04,544 --> 00:10:06,240 Περίμενε, περίμενε, τι κάνεις; 237 00:10:06,242 --> 00:10:09,025 Ναι, αυτό είναι μιλάω για! 238 00:10:09,027 --> 00:10:11,071 Να τους δω τα πόδια! 239 00:10:11,073 --> 00:10:11,897 Όχι! 240 00:10:11,899 --> 00:10:13,029 Ναι, ναι κορίτσι. 241 00:10:13,031 --> 00:10:13,814 Ω ναι! 242 00:10:15,077 --> 00:10:17,947 Τα πόδια μου είναι παρθένες, και ιερές. 243 00:10:17,949 --> 00:10:20,558 Λοιπόν, ήταν πολύ περισσότερα ρομαντικό αυτό, εντάξει; 244 00:10:20,560 --> 00:10:21,997 Παίρναμε κοκαΐνη. 245 00:10:26,088 --> 00:10:26,869 Γεια σου. 246 00:10:26,871 --> 00:10:28,262 Χμμ; 247 00:10:28,264 --> 00:10:29,611 Κράτα ψηλά το πηγούνι σου παιδί. 248 00:10:29,613 --> 00:10:30,786 Ευχαριστώ, Κάμερον. 249 00:10:30,788 --> 00:10:33,138 Θα σε δω στο σόου της Νικόλ; 250 00:10:47,935 --> 00:10:50,327 μου λείπεις. 251 00:10:50,329 --> 00:10:52,460 Νικόλ. 252 00:10:52,462 --> 00:10:53,854 Διαμονή. 253 00:10:55,204 --> 00:10:56,116 Παρακαλώ; 254 00:11:08,130 --> 00:11:09,740 Εντάξει, μεθυσμένος. 255 00:11:12,134 --> 00:11:13,874 Θα σε δω, εντάξει; 256 00:11:44,166 --> 00:11:45,819 Πώς το κάνεις αυτό; 257 00:11:47,647 --> 00:11:48,387 Να κάνεις τι; 258 00:11:49,736 --> 00:11:51,216 Τον βλέπεις ακόμα; 259 00:11:55,525 --> 00:11:57,353 Ραχ, είμαστε καλλιτέχνες, 260 00:12:00,747 --> 00:12:02,314 με βασανισμένες ψυχές. 261 00:12:05,970 --> 00:12:09,147 Μεγάλο μέρος των βασανιστηρίων αυτοτραυματίζεται. 262 00:12:22,943 --> 00:12:24,639 Τι κάνεις; 263 00:12:24,641 --> 00:12:25,857 Βγάζεις selfie; 264 00:12:25,859 --> 00:12:27,903 Μμμ χμμ, φαίνομαι καλά. 265 00:12:27,905 --> 00:12:28,947 Λοιπόν χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο. 266 00:12:28,949 --> 00:12:29,733 Καλά. 267 00:12:31,213 --> 00:12:33,169 Δεν μπορώ να πιστέψω απαλλάχτηκες από το κρεβάτι μου. 268 00:12:33,171 --> 00:12:34,607 Σαν ποιος το κάνει αυτό; 269 00:12:35,565 --> 00:12:36,392 Σκύλα. 270 00:12:37,828 --> 00:12:38,609 Στην πραγματικότητα είναι πολύ καλό. 271 00:12:38,611 --> 00:12:40,133 Συνέχισε να το κάνεις. 272 00:12:40,135 --> 00:12:41,743 Είναι αυτό τι έκανες στη Ναόμι; 273 00:12:41,745 --> 00:12:43,048 Όχι. 274 00:12:43,050 --> 00:12:45,660 Αυτό, αυτό είναι τι έκανα στη Ναόμι. 275 00:12:45,662 --> 00:12:46,487 Αχ, με σκοτώνεις! 276 00:12:46,489 --> 00:12:48,053 Αχ, πήγαινε για ύπνο! 277 00:12:48,055 --> 00:12:48,837 Δεν μπορώ να αναπνεύσω, πραγματικά. 278 00:12:48,839 --> 00:12:50,273 Ώρα ύπνου. 279 00:12:50,275 --> 00:12:54,018 - Στην πραγματικότητα δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Σσς, σςς, σςς, σσσ, σςς. 280 00:13:03,593 --> 00:13:06,204 Τον αγαπούσα πραγματικά. 281 00:13:07,074 --> 00:13:07,858 ξέρω. 282 00:13:29,271 --> 00:13:30,272 Σκατά. 283 00:13:32,099 --> 00:13:32,883 Σκατά. 284 00:13:34,841 --> 00:13:35,623 Σκατά. 285 00:13:35,625 --> 00:13:36,841 Σκατά. 286 00:13:36,843 --> 00:13:38,147 Ουφ, σκατά! 287 00:13:38,149 --> 00:13:39,409 Χαλαρώστε! 288 00:13:39,411 --> 00:13:41,411 πήρα την ελευθερία του καλώντας για εσάς. 289 00:13:41,413 --> 00:13:42,760 Εσύ τι; 290 00:13:42,762 --> 00:13:44,284 τους είπα έφαγε κακό σούσι 291 00:13:44,286 --> 00:13:45,285 και έρχεται έξω από τα δύο άκρα. 292 00:13:45,287 --> 00:13:46,895 Καλός. 293 00:13:46,897 --> 00:13:47,939 Λοιπόν, χαίρομαι που τους το είπες έβγαινε και από τις δύο άκρες. 294 00:13:47,941 --> 00:13:49,898 Λοιπόν έπρεπε να το πουλήσω. 295 00:13:49,900 --> 00:13:51,160 Καλώς ήρθες. 296 00:13:51,162 --> 00:13:52,640 Και τώρα μπορείς να έρθεις να δουλέψεις μαζί μου. 297 00:13:52,642 --> 00:13:54,468 Α, έχεις δουλειά; 298 00:13:54,470 --> 00:13:56,296 Το είπε ποτέ κανείς είσαι τέτοιος 299 00:13:56,298 --> 00:13:58,385 πολύτιμο πετράδι όταν είσαι κρεμασμένος; 300 00:13:58,387 --> 00:13:59,344 Ορίστε. 301 00:14:00,563 --> 00:14:02,606 Ουφ, δεν μπορώ καν κοίτα αυτό το σκατά. 302 00:14:02,608 --> 00:14:04,697 Μην κοιτάς, απλά πιες. 303 00:14:06,395 --> 00:14:08,133 Κάνε γρήγορα. 304 00:14:08,135 --> 00:14:09,267 Βουρτσίστε τα μαλλιά σας. 305 00:14:10,964 --> 00:14:12,749 Βουρτσίζεις τα μαλλιά σου. 306 00:14:23,368 --> 00:14:24,717 Ναί. 307 00:14:27,981 --> 00:14:29,590 Γάντζωσες με κοπελα? 308 00:14:29,592 --> 00:14:31,635 Ναι, αυτό το σγουρό νούμερο μαλλιών από το στούντιο. 309 00:14:31,637 --> 00:14:33,509 Περίμενε, Ναόμι; 310 00:14:37,164 --> 00:14:38,381 Ραχ; 311 00:14:38,383 --> 00:14:39,210 Χμμ; 312 00:14:49,133 --> 00:14:50,480 Ας σε βάλουμε μέσα στολή νούμερο δύο. 313 00:14:50,482 --> 00:14:51,438 Όλοι οι άλλοι παίρνουν 10. 314 00:14:51,440 --> 00:14:52,876 Ω, δόξα τω Θεώ. 315 00:14:54,356 --> 00:14:55,139 Με συγχωρείτε. 316 00:14:58,621 --> 00:14:59,924 Ναι, ναι, όντως. 317 00:14:59,926 --> 00:15:01,796 Ναι, είμαστε γεμάτοι στούντιο εξυπηρέτησης. 318 00:15:01,798 --> 00:15:03,711 Προσφέρουμε μαλλιά και μακιγιάζ. 319 00:15:03,713 --> 00:15:05,365 Ναι, έχουμε μαλλιά και μακιγιάζ, απολύτως. 320 00:15:05,367 --> 00:15:07,282 Στυλίστες αν χρειάζεστε. 321 00:15:08,587 --> 00:15:11,371 Εντάξει, σε έχω στα βιβλία για τη Naomi στις 18 Δεκεμβρίου. 322 00:15:11,373 --> 00:15:12,415 αντίο. 323 00:15:12,417 --> 00:15:13,462 Σκατά. 324 00:15:20,904 --> 00:15:21,687 Κρεμασμένος; 325 00:15:22,819 --> 00:15:24,342 Υποτίμηση. 326 00:15:26,126 --> 00:15:27,561 Είσαι άνετος εκεί κάτω ή... 327 00:15:27,563 --> 00:15:31,523 Ναι, μου αρέσει ο τρόπος αισθάνομαι τσιμέντο στο σώμα μου. 328 00:15:32,524 --> 00:15:34,307 Θέλετε ένα τσιγάρο; 329 00:15:34,309 --> 00:15:37,094 Α, δεν καπνίζω αλλά ευχαριστώ. 330 00:15:39,139 --> 00:15:39,923 Ω. 331 00:15:41,794 --> 00:15:43,141 Ω, ευχαριστώ. 332 00:15:43,143 --> 00:15:43,927 Ναι. 333 00:15:48,410 --> 00:15:50,148 Έχει περάσει καιρός. 334 00:15:50,150 --> 00:15:54,327 Ναι, έχω πάει κάπως εκτός ραντάρ, 335 00:15:54,329 --> 00:15:55,763 Μάλλον θα μπορούσες να πεις. 336 00:15:55,765 --> 00:15:57,852 Πίσω και καλύτερα από ποτέ, βλέπω. 337 00:15:57,854 --> 00:16:01,290 Ναι, εννοώ ότι ισχύει ταλέντο να κρατάς έναν πίνακα αναπήδησης. 338 00:16:01,292 --> 00:16:02,987 Όλη αυτή η γεωμετρία. 339 00:16:02,989 --> 00:16:05,381 Γεια, και όχι ξεχάστε μου εκπληκτικά 340 00:16:05,383 --> 00:16:07,470 δυνατοί τρικέφαλοι μύες. 341 00:16:07,472 --> 00:16:09,342 Ναι, τα καταφέρνεις φαίνεται πραγματικά εύκολο. 342 00:16:09,344 --> 00:16:10,386 Καλώς ήρθες. 343 00:16:12,129 --> 00:16:14,827 Γεια, έτσι είμαι κάνοντας αυτή την ανάγνωση, 344 00:16:17,482 --> 00:16:19,482 και ναι, πρέπει να έρθεις. 345 00:16:19,484 --> 00:16:21,136 τι διαβάζεις; 346 00:16:21,138 --> 00:16:23,486 Είναι κάπως άρρωστο και στριμμένο. 347 00:16:23,488 --> 00:16:25,575 Εγγραφές ημερολογίου παιδικής ηλικίας. 348 00:16:25,577 --> 00:16:28,839 Ξαναγραμμένο με έναν ενήλικα προοπτική και δημοτική. 349 00:16:28,841 --> 00:16:30,060 Αλλά σοβαρά, 350 00:16:31,453 --> 00:16:34,020 πρέπει να προσπαθήσεις, πρέπει να έρθεις. 351 00:16:34,891 --> 00:16:36,543 Είσαι τυχερός. 352 00:16:36,545 --> 00:16:39,633 Θα διαβάσω ένα απόσπασμα σχετικά με το πρώτο μου μπέρδεμα. 353 00:16:39,635 --> 00:16:41,591 Λοιπόν, υπάρχει αυτό. 354 00:16:41,593 --> 00:16:43,288 Ω, αυτό είναι καταπληκτικό. 355 00:16:43,290 --> 00:16:44,507 Γεια σου, με συγχωρείς, σκλάβε. 356 00:16:44,509 --> 00:16:46,727 - Α, ουάου. - Σε χρειάζομαι. 357 00:16:46,729 --> 00:16:49,120 Εντάξει, με καλούν. 358 00:16:49,122 --> 00:16:51,471 Οπότε στη δουλειά πρέπει να φύγεις. 359 00:16:51,473 --> 00:16:52,559 Γεια σου. 360 00:16:52,561 --> 00:16:53,603 Γεια σου. 361 00:16:53,605 --> 00:16:54,430 Οι νάνοι. 362 00:16:54,432 --> 00:16:55,605 Ναι. 363 00:16:55,607 --> 00:16:58,393 Γεια σου, ευχαριστώ για την πρόσκληση. 364 00:17:01,570 --> 00:17:03,308 Ουφ, γαμ. 365 00:17:03,310 --> 00:17:04,484 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 366 00:17:04,486 --> 00:17:06,964 Έχω τη συνάντησή μου με τον Τσαρλς. 367 00:17:06,966 --> 00:17:08,270 Ναι; 368 00:17:08,272 --> 00:17:09,837 Νομίζω ότι είμαι απλά πρόκειται να το ακυρώσει. 369 00:17:09,839 --> 00:17:10,577 Φίλε, φυσούσες αυτός ο τύπος μακριά για δύο μήνες. 370 00:17:10,579 --> 00:17:11,752 Πότε είναι η συνάντησή σας; 371 00:17:11,754 --> 00:17:13,580 Είναι σε 15 λεπτά. 372 00:17:13,582 --> 00:17:14,798 Δεν είμαι καν ντυμένος, Νιώθω σαν χάλια... 373 00:17:14,800 --> 00:17:16,844 Εντάξει λοιπόν η συνάντησή σας είναι σε 15 λεπτά; 374 00:17:16,846 --> 00:17:18,106 Ναι, πας. 375 00:17:18,108 --> 00:17:20,500 - Όχι, θα πας. - Όχι. 376 00:17:20,502 --> 00:17:21,718 Είμαι πολύ χαίρομαι που είμαι εδώ 377 00:17:21,720 --> 00:17:23,241 γιατί είμαι θετικός επιρροή πάνω σου... 378 00:17:23,243 --> 00:17:26,506 Ω ναι, πολύ καλή επιρροή. 379 00:17:39,477 --> 00:17:41,608 Μοιάζεις με κόλαση. 380 00:17:41,610 --> 00:17:46,090 Λοιπόν αυτό είναι αστείο, γιατί Νιώθω σαν άγγελος. 381 00:17:46,092 --> 00:17:47,483 Πώς περάσατε; 382 00:17:47,485 --> 00:17:49,616 Λοιπόν, τα πήγα υπέροχα. 383 00:17:49,618 --> 00:17:52,880 Με πήρε ο φίλος μου έξω για ένα ωραίο γεύμα, 384 00:17:52,882 --> 00:17:54,969 με ταπείνωσε μπροστά όλων των φίλων του 385 00:17:54,971 --> 00:17:56,755 και μετά με πέταξε. 386 00:17:58,322 --> 00:18:02,805 Λοιπόν, θα έχετε πολλά καιρός να κάνετε αυτές τις αλλαγές. 387 00:18:03,632 --> 00:18:06,546 Δεν είναι ώρα, Τσαρλς. 388 00:18:06,548 --> 00:18:10,637 Απλώς, δεν έχω η ραχοκοκαλιά πια. 389 00:18:10,639 --> 00:18:13,117 Λοιπόν υπάρχουν πολλά άλλα συγγραφείς εκεί έξω που το κάνουν. 390 00:18:13,119 --> 00:18:14,815 Είναι πεινασμένοι για αυτό. 391 00:18:14,817 --> 00:18:18,383 Αλλά είμαι εδώ γιατί εγώ δείτε κάτι μέσα σας. 392 00:18:18,385 --> 00:18:20,516 Τι βλέπεις σε μένα; 393 00:18:20,518 --> 00:18:23,084 Βλέπω κάποιον που αν αυτή απλά θα αμφισβητούσε τον εαυτό της, 394 00:18:23,086 --> 00:18:25,695 και σπρώξτε πέρα από το σημείο να αισθάνεσαι άβολα, 395 00:18:25,697 --> 00:18:27,482 μπορούσε να κάνει σπουδαία πράγματα. 396 00:18:28,700 --> 00:18:32,659 Και κάνοντάς το φτιάξε εμένα πολλά λεφτά. 397 00:18:32,661 --> 00:18:34,617 Αλλά αυτή τη στιγμή το μόνο που βλέπω είναι κάποιος που θέλει 398 00:18:34,619 --> 00:18:37,796 πετάξτε την πετσέτα όταν οι καιροί είναι δύσκολοι. 399 00:18:39,102 --> 00:18:41,581 Αυτό είναι ένα δώρο, Ρέιτσελ. 400 00:18:41,583 --> 00:18:43,193 Μην το πετάξετε. 401 00:18:53,856 --> 00:18:55,116 Φίλε, κοίτα. 402 00:18:55,118 --> 00:18:56,552 Είστε πρωταρχικός για ριμπάουντ σεξ τώρα. 403 00:18:56,554 --> 00:18:58,336 Δεν είμαι, δεν είμαι ακόμη και εκεί ακόμα. 404 00:18:58,338 --> 00:19:00,600 Ραχ, τι νόημα έχει θα πάμε αν δεν είσαι 405 00:19:00,602 --> 00:19:02,123 πρόκειται να φλερτάρει με το χαριτωμένος τύπος της ρεσεψιόν; 406 00:19:02,125 --> 00:19:04,386 Λοιπόν, πρώτα από όλα, το όνομά του είναι Τρέβορ. 407 00:19:04,388 --> 00:19:05,692 Οτιδήποτε. 408 00:19:05,694 --> 00:19:06,736 Και δεν πρόκειται να φλέρταρε μαζί του, εντάξει; 409 00:19:06,738 --> 00:19:08,869 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα, αντίο. 410 00:19:08,871 --> 00:19:11,741 Ούτε καν ξέρετε πώς, πια. 411 00:19:11,743 --> 00:19:13,613 Κοίτα, ανεβαίνεις σε αυτόν μετά, 412 00:19:13,615 --> 00:19:15,223 να είσαι φιλικός, να χαμογελάς. 413 00:19:15,225 --> 00:19:16,790 Πες του ότι σου άρεσε, είτε το έκανες είτε όχι, 414 00:19:16,792 --> 00:19:17,921 προσφερθείτε να του αγοράσετε μια μπύρα. 415 00:19:17,923 --> 00:19:19,575 Λοιπόν, αν πει ναι; 416 00:19:19,577 --> 00:19:20,707 Καλός. 417 00:19:20,709 --> 00:19:21,621 Τι θα κάνεις; 418 00:19:21,623 --> 00:19:22,970 Θα είσαι ο τρίτος τροχός. 419 00:19:22,972 --> 00:19:23,884 Όχι δεν θα το κάνω. 420 00:19:23,886 --> 00:19:24,798 Ο Έρνεστ μας συναντά εκεί. 421 00:19:24,800 --> 00:19:25,931 Ω, Έρνεστ. 422 00:19:26,715 --> 00:19:27,627 Ποιος είναι αυτός; 423 00:19:27,629 --> 00:19:28,889 Η γεύση του μήνα; 424 00:19:28,891 --> 00:19:32,372 Ναι, έχει γεύση χρήματα και Aqua Di Gio. 425 00:19:33,460 --> 00:19:35,593 Κόκκινα φραγκόσυκα, πάνω στα πόδια μου, 426 00:19:36,725 --> 00:19:40,248 ξεκινώντας από το δικό μου τα δάχτυλα των ποδιών και κάτω από την πλάτη μου 427 00:19:40,250 --> 00:19:42,511 ξεκινώντας από τον εγκέφαλό μου. 428 00:19:42,513 --> 00:19:44,602 Πέρασε μέσα από το κάδρο μου. 429 00:19:46,212 --> 00:19:48,301 Όλα οδηγούν σε ένα μέρος. 430 00:19:50,739 --> 00:19:52,654 Το κέντρο της ύπαρξής μου. 431 00:19:54,612 --> 00:19:56,048 Το πέος μου ήταν ζωντανό. 432 00:19:57,397 --> 00:19:58,877 Vigor ήταν το όνομά του. 433 00:20:00,487 --> 00:20:02,838 Αυτό που ήταν μια σπογγώδης σάρκα 434 00:20:04,274 --> 00:20:06,666 και μια συλλογή βρωμιάς 435 00:20:06,668 --> 00:20:08,060 ήταν πλέον φάρος 436 00:20:09,758 --> 00:20:12,628 σαν τον φάρο στο Long Beach Island, 437 00:20:12,630 --> 00:20:14,719 στεκόταν στην άκρη, έλαμπε. 438 00:20:16,634 --> 00:20:19,028 Υπήρχε ένα κόκαλο εκεί κάτω; 439 00:20:21,117 --> 00:20:23,813 Σταμάτα, αυτό είναι ιδιαίτερο. 440 00:20:23,815 --> 00:20:26,296 Θα ήταν έτσι για πάντα; 441 00:20:27,427 --> 00:20:30,082 Το παντελόνι μου ήταν ελαφρώς παραμορφωμένο, 442 00:20:31,518 --> 00:20:34,739 σαν να έφτανε ένα ξωτικό μέσω των μαρμελάδων μου 443 00:20:35,697 --> 00:20:37,046 για τη βοήθεια του Ιησού. 444 00:20:38,569 --> 00:20:39,788 Ο Ιησούς δεν είναι αληθινός. 445 00:20:43,618 --> 00:20:47,663 Το ίδιο το έργο ήταν τόσο βαθιά. 446 00:20:47,665 --> 00:20:50,710 Πήρε μια εμπειρία όλοι θα μπορούσαμε να σχετιστούμε, 447 00:20:50,712 --> 00:20:54,061 αρσενικά φυσικά, και εκφράζεται το με τρόπο που διατηρήθηκε 448 00:20:54,063 --> 00:20:57,760 η αφέλεια της νιότης ενώ ενσωματώνοντας τις πολυπλοκότητες 449 00:20:57,762 --> 00:20:59,022 των διαδικασιών σκέψης των ενηλίκων. 450 00:20:59,024 --> 00:20:59,762 Γεια σου. 451 00:20:59,764 --> 00:21:00,720 Γεια σου. 452 00:21:00,722 --> 00:21:01,721 Ω Θεέ μου, ήσουν τόσο σπουδαίος. 453 00:21:01,723 --> 00:21:02,765 Ευχαριστώ. 454 00:21:02,767 --> 00:21:03,984 Εσύ ήταν πραγματικά αστεία. 455 00:21:03,986 --> 00:21:04,724 Cool, Χαίρομαι που ήρθες. 456 00:21:04,726 --> 00:21:06,073 Ευχαριστώ που ήρθατε. 457 00:21:06,075 --> 00:21:06,682 Γεια, θα ήθελα συστηθώ. 458 00:21:06,684 --> 00:21:07,509 Είμαι ο Έρνεστ. 459 00:21:07,511 --> 00:21:08,033 Α, εσύ είσαι; 460 00:21:08,904 --> 00:21:09,905 Α, αυτός είναι. 461 00:21:11,863 --> 00:21:12,690 είμαι. 462 00:21:15,737 --> 00:21:17,432 Γιατί δεν πίνουμε όλοι ένα ποτό. 463 00:21:17,434 --> 00:21:18,738 Ναι, ναι, πήγαινα να το προτείνω στην πραγματικότητα. 464 00:21:18,740 --> 00:21:19,739 Ξέρω το τέλειο μέρος. 465 00:21:19,741 --> 00:21:20,870 - Πάμε. - Ας το κάνουμε. 466 00:21:20,872 --> 00:21:22,439 Μεγαλειώδης. 467 00:21:26,051 --> 00:21:29,705 Εννοώ ότι η ευπάθεια, που οι περισσότεροι δεν το κάνουν 468 00:21:29,707 --> 00:21:33,578 ακόμη και εμβαθύνω σε, και να πάρτε το και μοιραστείτε το 469 00:21:33,580 --> 00:21:35,319 ανάμεσα σε μια ομάδα αγνώστων. 470 00:21:35,321 --> 00:21:37,672 Εννοώ ότι είναι, είναι προκλητικό. 471 00:21:38,760 --> 00:21:39,628 Πολύ προκλητικό. 472 00:21:39,630 --> 00:21:40,411 Ουάου. 473 00:21:40,413 --> 00:21:41,761 Ευχαριστώ φίλε. 474 00:21:41,763 --> 00:21:42,979 Προκλητικότητα στην πιο τολμηρή του μορφή. 475 00:21:42,981 --> 00:21:44,459 Αλλά εννοώ όχι μόνο για τον θεατή, 476 00:21:44,461 --> 00:21:45,982 αλλά για την προσωπική σου ύπαρξη. 477 00:21:45,984 --> 00:21:47,331 Νικόλ, μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις; 478 00:21:47,333 --> 00:21:50,030 Προσπαθώ να έχω μια συνομιλία. 479 00:21:50,032 --> 00:21:52,946 Χέρια όπου μπορώ τα βλέπετε, σωστά παιδιά; 480 00:21:52,948 --> 00:21:56,906 Γεια σου, Τρέβορ, το ήξερες ότι η Ρέιτσελ είναι συγγραφέας; 481 00:21:56,908 --> 00:21:57,820 Α, αλήθεια; 482 00:21:57,822 --> 00:21:58,778 Όχι. 483 00:21:58,780 --> 00:21:59,909 Όχι, δεν το ήξερα αυτό. 484 00:21:59,911 --> 00:22:01,345 Δεν είμαι πραγματικά συγγραφέας. 485 00:22:01,347 --> 00:22:02,869 Δεν ξέρω. 486 00:22:02,871 --> 00:22:04,958 Δεν έχω βάλει στυλό πραγματικά χαρτί σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 487 00:22:04,960 --> 00:22:07,221 Έχετε απλώς τίποτα να γράψω; 488 00:22:07,223 --> 00:22:10,093 Πάντα υπάρχει κάτι να γράψω. 489 00:22:10,095 --> 00:22:11,616 Ξέρεις τι είναι; 490 00:22:11,618 --> 00:22:13,662 Νομίζω ότι έχει να κάνει με τον φόβο. 491 00:22:13,664 --> 00:22:14,445 Ξέρεις; 492 00:22:14,447 --> 00:22:15,969 Ναι. 493 00:22:15,971 --> 00:22:17,144 Όπως εμείς ως καλλιτέχνες, είμαστε φοβόμαστε ότι αυτό που δημιουργούμε 494 00:22:17,146 --> 00:22:19,799 δεν πρόκειται να είναι αρκετά καλό. 495 00:22:19,801 --> 00:22:21,931 Ή, ξέρετε, τέλειο. 496 00:22:21,933 --> 00:22:26,457 Ο χειρότερος εχθρός για η δημιουργικότητα είναι αυτοαμφιβολία. 497 00:22:26,459 --> 00:22:27,458 Σύλβια Πλαθ. 498 00:22:27,460 --> 00:22:28,679 Σπούδασες. 499 00:22:29,854 --> 00:22:32,376 Και δείτε, δείτε πώς καλά αποδείχθηκε. 500 00:22:32,378 --> 00:22:34,772 Δεν αυτοκτόνησε; 501 00:22:37,253 --> 00:22:38,469 Το έκανε. 502 00:22:38,471 --> 00:22:39,472 Ναι φίλε. 503 00:22:40,909 --> 00:22:44,954 Ξέρεις, είναι δύσκολο να βρει έμπνευση. 504 00:22:44,956 --> 00:22:45,868 λυπάμαι. 505 00:22:45,870 --> 00:22:46,826 Δεν σε ακούω. 506 00:22:46,828 --> 00:22:48,653 Τι ήταν αυτό; 507 00:22:48,655 --> 00:22:52,092 Έλεγα ότι είναι δύσκολο να βρεις έμπνευση 508 00:22:52,094 --> 00:22:54,094 όταν το κεφάλι σου είναι σε φούρνο. 509 00:22:55,880 --> 00:22:58,446 Έρνεστ, πλάκα κάνω. 510 00:22:58,448 --> 00:22:59,229 Συγνώμη. 511 00:22:59,231 --> 00:23:00,578 Καλά. 512 00:23:00,580 --> 00:23:01,884 Λυπάμαι, απλά είμαι προσπαθώντας να κάνει ένα αστείο. 513 00:23:01,886 --> 00:23:02,885 Καλά. 514 00:23:02,887 --> 00:23:03,799 Μην, μην προσπαθείς. 515 00:23:03,801 --> 00:23:06,454 Όχι, αλλά είμαι σοβαρός. 516 00:23:06,456 --> 00:23:09,413 Νομίζω ότι είναι δύσκολο να βρει έμπνευση. 517 00:23:09,415 --> 00:23:11,546 Λοιπόν, αν κάθεσαι τριγύρω και περίμενε έμπνευση, 518 00:23:11,548 --> 00:23:13,200 μπορεί να μην έρθει ποτέ, ξέρεις. 519 00:23:13,202 --> 00:23:14,984 Αλλά γι' αυτό εγώ προσπαθώ να αναγκάσω τον εαυτό μου 520 00:23:14,986 --> 00:23:16,812 να γράφω κάθε μέρα. 521 00:23:16,814 --> 00:23:18,596 Αφήστε τους χυμούς να κυλήσουν. 522 00:23:18,598 --> 00:23:20,424 Μερικές φορές θα κάτσω εκεί για ώρες. 523 00:23:20,426 --> 00:23:23,993 Και άλλες φορές, φευ, εγκεφαλικό επεισόδιο. 524 00:23:23,995 --> 00:23:26,343 Γεια, καλύτερα από ένα κανονικό εγκεφαλικό. 525 00:23:26,345 --> 00:23:28,955 Δηλαδή, δεν καταλαβαίνω ότι από καλλιτεχνική αντίληψη, 526 00:23:28,957 --> 00:23:31,566 αλλά από επιχείρηση άποψη απολύτως. 527 00:23:31,568 --> 00:23:32,961 Ναι. 528 00:23:34,049 --> 00:23:36,179 Ω, ουάου. 529 00:23:38,270 --> 00:23:40,923 Δηλαδή δεν θέλω να επιβάλλω τις πεποιθήσεις μου για οποιονδήποτε άλλον, 530 00:23:40,925 --> 00:23:43,970 αλλά είναι απλά, θείε μου πέθανε από καρκίνο του πνεύμονα 531 00:23:43,972 --> 00:23:45,972 και δεν το έκανε καν καπνός στη ζωή του. 532 00:23:45,974 --> 00:23:48,888 Αλλά η δεύτερη γυναίκα του Η Μάρτζορι κάπνιζε αυτά τα μεγάλα... 533 00:23:48,890 --> 00:23:49,889 Έρνεστ; 534 00:23:49,891 --> 00:23:51,762 Σκάσε το διάολο, εντάξει; 535 00:23:52,719 --> 00:23:53,503 Καλά. 536 00:23:56,898 --> 00:23:59,899 Έτσι ήταν απόψε παράξενα διασκεδαστικό. 537 00:23:59,901 --> 00:24:01,988 Νόμιζα ότι ήταν διασκεδαστικό. 538 00:24:01,990 --> 00:24:03,078 Ήταν διασκεδαστικό. 539 00:24:04,557 --> 00:24:06,688 Έι, σοβαρά μιλούσα για αυτά που είπα πριν. 540 00:24:06,690 --> 00:24:11,475 Αν θέλεις να γίνεις συγγραφέας, εγώ νομίζεις ότι πρέπει να είσαι συγγραφέας. 541 00:24:11,477 --> 00:24:13,086 Γράφω. 542 00:24:13,088 --> 00:24:16,916 Η έμπνευση θα έρθει μια φορά ξεφεύγεις από το δρόμο σου. 543 00:24:16,918 --> 00:24:18,004 Συγνώμη. 544 00:24:18,006 --> 00:24:19,483 Είμαι σαν να σου κάνω διάλεξη. 545 00:24:19,485 --> 00:24:20,920 Είμαι τελείως τρελός. 546 00:24:20,922 --> 00:24:22,878 Δεν είσαι εντελώς τρελός. 547 00:24:22,880 --> 00:24:25,576 Θέλω να πω, ο Θεός, με το ο χρόνος που έχω ξοδέψει 548 00:24:25,578 --> 00:24:27,709 λυπάμαι τον εαυτό μου τον τελευταίο καιρό, 549 00:24:27,711 --> 00:24:31,626 Θα μπορούσα να είχα γράψει όπως τρία βιβλία αυτοβοήθειας. 550 00:24:31,628 --> 00:24:34,022 Και σαν εννέα ερωτικά μυθιστορήματα. 551 00:24:35,371 --> 00:24:37,066 Δεν είσαι εντελώς τρελός. 552 00:24:37,068 --> 00:24:39,503 Εννοώ οιονεί τράνταγμα, ίσως. 553 00:24:39,505 --> 00:24:40,809 Αυτό είναι κάτι δεδομένο. 554 00:24:40,811 --> 00:24:42,202 Ένας οιονεί τράνταγμα. 555 00:24:42,204 --> 00:24:46,077 Εδώ σκέφτομαι ότι απλά κατέστρεψε το πρώτο μας ραντεβού. 556 00:24:59,221 --> 00:25:00,220 Θα σου σκίσω τις κάλτσες. 557 00:25:00,222 --> 00:25:01,527 δεν με νοιάζει. 558 00:25:06,097 --> 00:25:07,705 Ναι εκεί. 559 00:25:07,707 --> 00:25:09,011 Εκεί, ακριβώς εκεί. 560 00:25:09,013 --> 00:25:10,360 Το Άγιο Πνεύμα. 561 00:25:10,362 --> 00:25:12,364 Μάνα, πατέρας, δημιουργός. 562 00:25:13,496 --> 00:25:15,278 Με το να είναι το αλήθεια στο δρόμο. 563 00:25:15,280 --> 00:25:18,455 Βλέπετε, έχει τη σωστή ιδέα. 564 00:25:18,457 --> 00:25:20,196 Δοξάστε τον Ιησού. 565 00:25:20,198 --> 00:25:22,807 Όχι, αλλά κοίτα την. 566 00:25:22,809 --> 00:25:25,114 Δεν είναι όμορφη; 567 00:25:25,116 --> 00:25:26,724 Απλώς αγαπώντας τη ζωή της. 568 00:25:26,726 --> 00:25:29,989 Χωρίς να σκας για τίποτα αλλά ο Μεγάλος στον επάνω όροφο. 569 00:25:33,908 --> 00:25:37,085 Νομίζεις ότι μπορούσα να είσαι ποτέ ελεύθερος έτσι; 570 00:25:38,521 --> 00:25:39,737 Μάλλον όχι. 571 00:25:39,739 --> 00:25:42,090 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 572 00:25:45,006 --> 00:25:47,006 Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να πάω. 573 00:25:47,008 --> 00:25:50,052 Γιατί πρέπει να βεβαιωθώ ότι ο Έρνεστ είναι ακόμα ζωντανός. 574 00:25:50,054 --> 00:25:51,184 Είναι ανθρωποφάγος 575 00:25:51,186 --> 00:25:53,316 Αυτό είναι πολύ αλήθεια. 576 00:25:53,318 --> 00:25:54,100 Καληνύχτα, Trevor. 577 00:25:54,102 --> 00:25:55,146 Γεια σου. 578 00:25:56,017 --> 00:25:57,059 Κρατήστε το κεφάλι σας έξω από το φούρνο. 579 00:25:57,061 --> 00:25:59,107 Εντάξει, θα προσπαθήσω. 580 00:26:00,064 --> 00:26:01,063 Αντίο. 581 00:26:01,065 --> 00:26:01,892 Αντίο. 582 00:26:05,983 --> 00:26:08,681 Κρατήστε το κεφάλι σας έξω από το φούρνο. 583 00:26:09,987 --> 00:26:12,424 Κρατήστε το κεφάλι σας έξω από το φούρνο. 584 00:26:26,308 --> 00:26:27,350 Ω ρε! 585 00:26:27,352 --> 00:26:28,134 Α, μη με πειράζεις... 586 00:26:28,136 --> 00:26:29,048 Όχι, όχι, όχι, όχι! 587 00:26:29,050 --> 00:26:30,092 Γεια σου, τελειώσαμε, τελειώσαμε. 588 00:26:30,094 --> 00:26:30,921 Εσύ πας. 589 00:26:35,099 --> 00:26:37,319 Θα σου τηλεφωνήσω λοιπόν αύριο. 590 00:26:39,060 --> 00:26:40,320 Οταν; 591 00:26:40,322 --> 00:26:41,886 Αύριο. 592 00:26:41,888 --> 00:26:42,975 Ανυπομονώ για την κλήση σας. 593 00:26:42,977 --> 00:26:43,760 Καλά. 594 00:26:45,718 --> 00:26:47,022 Πέρασα ένα υπέροχο βράδυ... 595 00:26:48,460 --> 00:26:49,851 Λοιπόν, είσαι θα του τηλεφωνήσω αύριο; 596 00:26:49,853 --> 00:26:51,984 είμαι κυριολεκτικά δεν πάει ποτέ 597 00:26:51,986 --> 00:26:53,988 για να ξαναδώ αυτόν τον άνθρωπο. 598 00:26:55,032 --> 00:26:57,815 Είναι κάπως περισσότερο βαρετό από ό,τι είσαι. 599 00:26:57,817 --> 00:26:58,601 Ανιαρός;! 600 00:27:00,907 --> 00:27:05,823 Επιτρέψτε μου να σας πω, μάκρισα ένας potholder την περασμένη εβδομάδα, εντάξει; 601 00:27:05,825 --> 00:27:08,219 Σε δύο φλιτζάνια καφέ χωρίς καφεΐνη. 602 00:27:09,264 --> 00:27:11,090 Ας μιλήσουμε για βαρετό. 603 00:27:11,092 --> 00:27:14,093 Θυμάσαι πότε συνηθίζεις να είσαι διασκεδαστικός, Ραχ; 604 00:27:14,095 --> 00:27:16,225 Κάποτε μέναμε έξω κάθε βράδυ 605 00:27:16,227 --> 00:27:19,837 μέχρι τις έξι το πρωί, σκασμένο σπίτι μεθυσμένος, 606 00:27:19,839 --> 00:27:22,144 χορεύοντας μικρούς κότσους, 607 00:27:22,146 --> 00:27:25,930 μιλώντας το τρένο L του ντροπή σπίτι κάθε πρωί. 608 00:27:25,932 --> 00:27:28,150 Ω ναι, και να πάρει το μουνί 609 00:27:28,152 --> 00:27:31,588 από τον αποτρόπαιο ψεύτικο στο Lit Lounge. 610 00:27:31,590 --> 00:27:35,288 Ή τι θα λέγατε όταν ήμουν κρατώντας τα μαλλιά σου πίσω 611 00:27:35,290 --> 00:27:40,295 ενώ βουρκώνατε χολή στο πάρκο Marcus Garvey; 612 00:27:41,122 --> 00:27:43,167 Ο ορισμός του λεξικού, διασκέδαση. 613 00:27:44,429 --> 00:27:47,126 Θεέ μου, αυτές ήταν οι μέρες. 614 00:27:47,128 --> 00:27:49,130 27 Σεπτεμβρίου 2012. 615 00:27:50,479 --> 00:27:53,871 Κόβοντας το κορδόνι, Α ποίημα της Ρέιτσελ Νόλαν. 616 00:27:53,873 --> 00:27:55,134 Νικόλ, μην το κάνεις. 617 00:27:55,136 --> 00:27:57,092 «Όταν της μητέρας σου αυχενική σπηλιά 618 00:27:57,094 --> 00:27:58,528 "Χασμουριάστηκε κατά την άφιξή σας 619 00:27:58,530 --> 00:28:02,141 «και συνάντησα τον ήλιο στα μισά του δρόμου ανάμεσα σε εδώ και στην αναταραχή, 620 00:28:02,143 --> 00:28:03,272 «Έρωτας έγινε». 621 00:28:03,274 --> 00:28:04,186 Νικόλ σταμάτα. 622 00:28:04,188 --> 00:28:05,144 «Μέλι και ειλικρινής»... 623 00:28:05,146 --> 00:28:06,145 Σταμάτα! 624 00:28:06,147 --> 00:28:07,189 Τι;! 625 00:28:07,191 --> 00:28:08,277 Αυτό δεν είναι αστείο. 626 00:28:08,279 --> 00:28:09,974 Ντρέπεσαι; 627 00:28:09,976 --> 00:28:12,151 Αυτός είσαι εσύ, εντάξει; 628 00:28:12,153 --> 00:28:14,327 Κοιτάξτε μας, είμαστε νέοι, 629 00:28:14,329 --> 00:28:15,850 καλύτερη από τη μέση εμφάνιση, 630 00:28:15,852 --> 00:28:18,200 περίεργοι καλλιτεχνικοί τύποι ζώντας στα καλύτερα 631 00:28:18,202 --> 00:28:20,159 καταραμένη πόλη μέσα ο κόσμος, εντάξει; 632 00:28:20,161 --> 00:28:21,551 Θα έλεγα ότι το έχουμε πολύ καλό. 633 00:28:21,553 --> 00:28:24,163 Και εσύ, έχεις μια συμφωνία βιβλίου. 634 00:28:24,165 --> 00:28:26,208 Δεν έχω συμφωνία βιβλίου. 635 00:28:26,210 --> 00:28:28,645 Εντάξει, έχω ένα σκατά χειρόγραφο που συνεχώς 636 00:28:28,647 --> 00:28:31,257 σχίζεται σε κομμάτια και ποτέ δεν θα είναι αρκετά καλό 637 00:28:31,259 --> 00:28:33,259 να δημοσιεύσω και είμαι γαμημένο πάνω του. 638 00:28:33,261 --> 00:28:34,305 Καλά; 639 00:28:35,567 --> 00:28:38,133 Ω, αρνητική Νάνσυ, εγώ δεν σε είδα να έφτασες. 640 00:28:38,135 --> 00:28:40,266 Εντάξει, τώρα είμαι αρνητική Νάνσυ. 641 00:28:40,268 --> 00:28:44,835 Δεν ξέρω, Ραχ, αλλά Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 642 00:28:44,837 --> 00:28:47,229 Ο Ρίτσαρντ σε γύρισε σε αυτό το συντηρητικό 643 00:28:47,231 --> 00:28:51,277 φορώντας μια μικρή ζακέτα σπιτική σύζυγος Stepford. 644 00:28:51,279 --> 00:28:53,192 Αυτό δεν είσαι εσύ. 645 00:28:53,194 --> 00:28:55,455 Εντάξει, αφού εσύ προφανώς με ξέρεις καλύτερα 646 00:28:55,457 --> 00:28:59,154 απ' ό,τι ξέρω ο ίδιος, αν Η «Ρέιτσελ» ήταν εδώ αυτή τη στιγμή 647 00:28:59,156 --> 00:29:00,416 τι θα έκανε; 648 00:29:00,418 --> 00:29:01,722 Δεν θα ήταν εδώ. 649 00:29:01,724 --> 00:29:03,158 Θα ήταν μαζί της Ο Τρέβορ έχει καυτή 650 00:29:03,160 --> 00:29:04,246 και βαρύ μακιγιάζ. 651 00:29:04,248 --> 00:29:05,552 Ανάλογα με την αξία του, 652 00:29:05,554 --> 00:29:07,293 πιθανώς να νιώθει το δικό του μπέρδεμα λίγο 653 00:29:07,295 --> 00:29:10,034 αλλά διατηρώντας το αριστοκρατικό και όχι γαμημένο στο πρώτο ραντεβού. 654 00:29:10,036 --> 00:29:11,297 Εντάξει, είναι αυτό τι θα έκανε; 655 00:29:11,299 --> 00:29:12,341 Ναι. 656 00:29:12,343 --> 00:29:13,127 Θα έκανε. 657 00:29:14,432 --> 00:29:18,349 Λοιπόν δεν ξέρω ποιος νομίζεις ότι είμαι ή ήμουν 658 00:29:19,307 --> 00:29:23,267 ή θα έπρεπε, αλλά είμαι όχι πια αυτό το άτομο. 659 00:29:24,529 --> 00:29:28,140 Ναι, ίσως θα έπρεπε να είσαι. 660 00:29:28,142 --> 00:29:30,274 Γιατί αυτό το άτομο ήταν διασκεδαστικό. 661 00:29:31,362 --> 00:29:33,451 Πολύ πιο ευτυχισμένος από εσάς. 662 00:29:40,328 --> 00:29:43,546 Ρίτσαρντ Ο Goux έκανε νόημα. 663 00:29:43,548 --> 00:29:46,419 Δεν ήταν αυτό που ήθελα. 664 00:29:46,421 --> 00:29:48,205 Κατά βάθος το ήξερα αυτό. 665 00:29:49,902 --> 00:29:53,295 Αλλά η ζωή μου μέχρι τώρα ήταν μια σειρά 666 00:29:53,297 --> 00:29:57,345 των ανεκπλήρωτων ονείρων και ανεκπλήρωτες επιθυμίες. 667 00:29:59,260 --> 00:30:01,262 Προσπάθησα λοιπόν να μην ονειρεύομαι. 668 00:30:03,002 --> 00:30:04,178 Όχι να επιθυμείς. 669 00:30:06,180 --> 00:30:07,181 Όχι να νιώθεις. 670 00:30:08,704 --> 00:30:12,708 Ένα άδειο σκάφος έδωσα τον εαυτό μου εντελώς. 671 00:30:14,971 --> 00:30:18,407 Ανακατεύτηκε μέσα του με την ελπίδα που είχε 672 00:30:18,409 --> 00:30:21,280 πλάκα με κάτι αξιόλογο. 673 00:30:21,282 --> 00:30:22,237 Γεια, κορίτσι. 674 00:30:22,239 --> 00:30:23,325 Ιησούς. 675 00:30:23,327 --> 00:30:24,805 Τζέσικα. 676 00:30:24,807 --> 00:30:27,677 Μοιάζεις σαν να ήσουν σύρθηκε μέσα από τη λάσπη. 677 00:30:27,679 --> 00:30:29,549 Θέλεις να πάμε για φαγητό; 678 00:30:29,551 --> 00:30:31,290 Ξέρεις, όχι σήμερα. 679 00:30:31,292 --> 00:30:33,683 Λυπάμαι, είμαι κάπως... 680 00:30:33,685 --> 00:30:36,382 Πάντα το λες αυτό. 681 00:30:36,384 --> 00:30:38,297 Κοίτα, Τζέσικα, Ρίτσαρντ και μόλις χώρισα. 682 00:30:38,299 --> 00:30:39,907 Δεν έχω πολύ διάθεση... 683 00:30:39,909 --> 00:30:40,864 ξέρω. 684 00:30:40,866 --> 00:30:42,388 Το είδα στο διαδίκτυο. 685 00:30:42,390 --> 00:30:43,954 Εσύ τι; 686 00:30:43,956 --> 00:30:44,694 αναρωτιόμουν όταν επρόκειτο να μου πεις. 687 00:30:44,696 --> 00:30:46,870 Δεν χρειάζεται να... 688 00:30:46,872 --> 00:30:47,915 Είμαι εδώ για σένα. 689 00:30:47,917 --> 00:30:49,308 Καλά; 690 00:30:49,310 --> 00:30:51,440 Εντάξει, απλά με άφησες ξέρετε αν χρειάζεστε κάτι. 691 00:30:51,442 --> 00:30:52,311 Ουάου, ευχαριστώ. 692 00:30:52,313 --> 00:30:53,529 Έχεις αξία. 693 00:30:53,531 --> 00:30:54,271 Καλά. 694 00:31:27,348 --> 00:31:28,436 Σε μισώ. 695 00:31:30,612 --> 00:31:32,481 Με αγαπάς. 696 00:31:32,483 --> 00:31:34,353 Πρέπει λοιπόν να σκλάβω μακριά στην αδιέξοδη δουλειά μου 697 00:31:34,355 --> 00:31:37,356 ενώ κοιμάσαι όλη μέρα; 698 00:31:37,358 --> 00:31:38,705 δούλευα. 699 00:31:38,707 --> 00:31:39,490 Αααα. 700 00:31:40,361 --> 00:31:41,362 Είμαι τόσο σίγουρος. 701 00:31:43,407 --> 00:31:48,369 Μόλις ανέπτυξα το τελευταίο κομμάτι για την εκπομπή μου. 702 00:31:49,195 --> 00:31:49,892 Αυτοπροσωπογραφία. 703 00:31:57,378 --> 00:31:58,161 Εκπληκτική επιτυχία. 704 00:32:00,511 --> 00:32:03,207 Είναι μέρος ενός πολύ μεγαλύτερου 705 00:32:03,209 --> 00:32:05,471 εγκατάσταση του μάθημα, με τίτλο, 706 00:32:05,473 --> 00:32:06,733 είσαι έτοιμος; 707 00:32:06,735 --> 00:32:08,389 Φωτογραφίες του My Nipples. 708 00:32:10,521 --> 00:32:14,654 Πάντα έλεγα ότι οι θηλές είναι τα μάτια στην καρδιά. 709 00:32:14,656 --> 00:32:16,395 Δεν το είπες ποτέ αυτό. 710 00:32:16,397 --> 00:32:18,484 Λοιπόν, το λέω τώρα. 711 00:32:18,486 --> 00:32:20,703 Προσπαθώ λοιπόν να βγάλω μια καλή φωτογραφία για κάθε νέο άτομο που συναντώ. 712 00:32:20,705 --> 00:32:21,574 Μαύρες θηλές. 713 00:32:21,576 --> 00:32:22,749 Λευκές θηλές. 714 00:32:22,751 --> 00:32:24,838 Θηλές από Πουέρτο Ρίκο. 715 00:32:24,840 --> 00:32:26,056 Τρυπημένες θηλές. 716 00:32:26,058 --> 00:32:27,449 Όμορφες θηλές. 717 00:32:27,451 --> 00:32:28,407 Τριγμένες θηλές... 718 00:32:28,409 --> 00:32:31,888 Εντάξει, είναι πολλές θηλές. 719 00:32:31,890 --> 00:32:33,934 Επιτρέψτε μου να βγάλω μια φωτογραφία των θηλών σας. 720 00:32:33,936 --> 00:32:35,152 Ω, όχι. 721 00:32:35,154 --> 00:32:35,936 Εντάξει, μόνο ένα. 722 00:32:35,938 --> 00:32:37,590 Απλώς ο αυθόρμητος. 723 00:32:37,592 --> 00:32:40,549 Ρίτσαρντ πάντα μου άρεσε η θολή θηλή μου. 724 00:32:40,551 --> 00:32:44,466 Είπε ότι ήταν σαν να έφερνε μια άλλη γυναίκα στο υπνοδωμάτιο. 725 00:32:44,468 --> 00:32:45,728 Αυτό είναι περίεργο. 726 00:32:45,730 --> 00:32:46,514 Ναι. 727 00:32:47,428 --> 00:32:48,427 Οπωσδήποτε. 728 00:32:48,429 --> 00:32:49,645 Δείξε μου τον μονόφθαλμο ληστή. 729 00:32:49,647 --> 00:32:50,429 Όχι, τι κάνεις; 730 00:32:50,431 --> 00:32:51,473 Φύγε από πάνω μου. 731 00:32:51,475 --> 00:32:52,300 Πάω να σε πάρω. 732 00:32:52,302 --> 00:32:53,606 Όχι, σταμάτα! 733 00:32:53,608 --> 00:32:57,349 Πάω να σε πάρω. 734 00:32:57,351 --> 00:32:58,439 Σκοτώστε τον εαυτό σας. 735 00:33:00,571 --> 00:33:01,440 Αυτό είναι δικό μου. 736 00:33:01,442 --> 00:33:03,182 Δεν νομίζω. 737 00:33:17,022 --> 00:33:18,415 Πώς φαίνομαι; 738 00:33:19,503 --> 00:33:20,330 Υπομονή. 739 00:33:22,941 --> 00:33:25,379 Φίλε, χαίρομαι πολύ για σένα. 740 00:33:26,467 --> 00:33:27,248 Σκάσε. 741 00:33:27,250 --> 00:33:28,251 Σοβαρά. 742 00:33:29,165 --> 00:33:32,514 Θυμάμαι την πρώτη μου Quinceanera. 743 00:33:32,516 --> 00:33:34,734 Α, γιατί εγώ μοιάζει με πινιάτα. 744 00:33:34,736 --> 00:33:37,737 Και επειδή είσαι γεμάτο γλυκά πράγματα. 745 00:33:37,739 --> 00:33:39,478 Πάμε μέσα; 746 00:33:39,480 --> 00:33:41,610 Ναι, θα το κάνουμε. 747 00:33:51,056 --> 00:33:52,578 Τι; 748 00:33:52,580 --> 00:33:53,883 Γιατί πιστεύεις ότι πρέπει καλυπτεται καλυτερα? 749 00:33:53,885 --> 00:33:55,145 Επειδή μπορώ να δω από τα μάτια μου, την βλέπω... 750 00:33:55,147 --> 00:33:56,320 Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να είναι γυμνή. 751 00:33:56,322 --> 00:33:57,887 Επειδή έχετε ένα Γύπας γνώμη... 752 00:33:57,889 --> 00:33:59,628 Λοιπόν, μπορεί τουλάχιστον, ξέρεις, δείξε μου τα βυζιά της. 753 00:33:59,630 --> 00:34:00,542 Είναι απλά ευγενικοί σαν να κρύβομαι. 754 00:34:00,544 --> 00:34:03,153 Αυτό είναι σαν. 755 00:34:03,155 --> 00:34:04,198 Γεια σου. 756 00:34:04,200 --> 00:34:05,329 Γεια σου! 757 00:34:05,331 --> 00:34:06,592 Πού είναι το bounce board σας; 758 00:34:06,594 --> 00:34:10,509 Θεέ μου, δεν μπορώ πιστέψτε το άφησα. 759 00:34:10,511 --> 00:34:12,075 Υπάρχει ένα χαμένο-και-βρέθηκε εδώ γύρω; 760 00:34:12,077 --> 00:34:14,295 Ξέρεις ότι δεν πρέπει ποτέ αφήστε το πλάι σας για αρχή. 761 00:34:14,297 --> 00:34:15,557 Θεέ μου, έχεις τόσο δίκιο. 762 00:34:15,559 --> 00:34:16,558 Χρειάζομαι ένα από αυτά μικρές τσέπης 763 00:34:16,560 --> 00:34:17,472 για να μπορώ να το χτυπήσω έξω και να είσαι σαν, 764 00:34:17,474 --> 00:34:19,518 ω, βρες το φως σου! 765 00:34:19,520 --> 00:34:20,301 Ξέρεις; 766 00:34:20,303 --> 00:34:21,084 Γεια σου. 767 00:34:21,086 --> 00:34:21,998 Γειά σου. 768 00:34:22,000 --> 00:34:22,651 Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό; 769 00:34:22,653 --> 00:34:23,478 Πρέπει να κατουρήσω. 770 00:34:23,480 --> 00:34:24,610 Σίγουρος. 771 00:34:24,612 --> 00:34:25,306 Γεια σου Νικόλ, τι κάνεις; 772 00:34:25,308 --> 00:34:26,440 Γεια, Trevor. 773 00:34:28,703 --> 00:34:30,572 Εντάξει, ωριμότητα. 774 00:34:30,574 --> 00:34:32,052 Ενημερώστε με αν εσείς δείτε τον Κάμερον, εντάξει; 775 00:34:32,054 --> 00:34:33,447 Σίγουρος. 776 00:34:35,187 --> 00:34:37,753 Λοιπόν, σου πήρα κάτι. 777 00:34:37,755 --> 00:34:38,667 Το έκανες; 778 00:34:38,669 --> 00:34:39,494 Ω Θεέ μου... 779 00:34:39,496 --> 00:34:41,104 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 780 00:34:41,106 --> 00:34:43,411 Απλώς, το είδα και Σε είχα σκεφτεί, λοιπόν. 781 00:34:43,413 --> 00:34:44,196 Αχ. 782 00:34:46,634 --> 00:34:47,589 Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 783 00:34:47,591 --> 00:34:48,808 Ναι, ναι, κανένα πρόβλημα. 784 00:34:48,810 --> 00:34:51,288 Εσύ απλά γράψε το δικό σου σκέψεις σε αυτό, ή όχι. 785 00:34:51,290 --> 00:34:52,594 Χαϊκού. 786 00:34:52,596 --> 00:34:54,944 Ή ξέρεις, μου ο πρώτος απόλαυτος. 787 00:34:54,946 --> 00:34:56,119 Μπορώ να γράψω για αυτό. 788 00:34:56,121 --> 00:34:58,644 Ατελείωτες δυνατότητες 789 00:34:58,646 --> 00:34:59,688 σε αυτό. 790 00:34:59,690 --> 00:35:01,516 Αυτό ήταν πραγματικά γλυκό. 791 00:35:24,715 --> 00:35:25,758 Γεια σου. 792 00:35:25,760 --> 00:35:26,976 Ποτέ δεν θα μαντέψτε ποιος είναι εδώ. 793 00:35:26,978 --> 00:35:27,890 ΠΟΥ; 794 00:35:27,892 --> 00:35:29,805 Στίβεν Άντονι Λόρενς. 795 00:35:29,807 --> 00:35:30,589 ξέρω. 796 00:35:30,591 --> 00:35:31,807 τον προσκάλεσα. 797 00:35:31,809 --> 00:35:33,722 Του αρέσει πολύ η φωτογραφία. 798 00:35:33,724 --> 00:35:36,682 Ναι και το δικό σου θηλές, όπως θυμάμαι. 799 00:35:36,684 --> 00:35:40,120 Κοίτα, Στίβεν Άντονι Λόρενς είναι ο Willy Wonka των ναρκωτικών. 800 00:35:40,122 --> 00:35:41,469 Καλά; 801 00:35:41,471 --> 00:35:42,601 Το διαμέρισμά του, το Εργοστάσιο Σοκολάτας. 802 00:35:42,603 --> 00:35:44,167 Οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί. 803 00:35:44,169 --> 00:35:47,649 Αν η κορυφή μου είναι μόνο μαγικά έτυχε να πέσει, 804 00:35:47,651 --> 00:35:49,608 Δεν μπορώ να κρατηθώ υπόλογος για αυτό. 805 00:35:49,610 --> 00:35:50,739 Κυρίες. 806 00:35:50,741 --> 00:35:52,262 Στίβεν! 807 00:35:52,264 --> 00:35:53,527 Έλα στον μπαμπά. 808 00:35:54,658 --> 00:35:56,658 Ουάου, έκανες ξεφλουδίστε αυτό μόνοι σας; 809 00:35:56,660 --> 00:35:58,617 Πρέπει να έχετε γυμνάζονταν. 810 00:35:58,619 --> 00:36:00,532 Ω, κυρίες είστε τόσο αστείες. 811 00:36:00,534 --> 00:36:04,100 Νικόλ, οι φωτογραφίες σου είναι τόσο όμορφα. 812 00:36:04,102 --> 00:36:06,320 Ευχαριστώ, Στίβεν. 813 00:36:06,322 --> 00:36:10,454 Πάντα έλεγα: «Θηλές είναι τα μάτια στην καρδιά». 814 00:36:10,456 --> 00:36:12,282 Εντάξει, αυτό δεν ισχύει. 815 00:36:12,284 --> 00:36:14,546 Ειδικά η αυτοπροσωπογραφία. 816 00:36:14,548 --> 00:36:17,505 Είναι τόσο θεϊκά όπως τους θυμάμαι. 817 00:36:17,507 --> 00:36:20,595 Στίβεν, είσαι κάνοντας τα να κοκκινίσουν. 818 00:36:20,597 --> 00:36:23,818 Κυρίες, το ήθελα να σου δώσει κάτι. 819 00:36:25,689 --> 00:36:26,777 Καθαρή Μ Δ Μ Α. 820 00:36:28,605 --> 00:36:32,389 Στίβεν, εσύ είσαι προσπαθεί να με παρασύρει; 821 00:36:32,391 --> 00:36:34,653 Επειδή λειτουργεί. 822 00:36:34,655 --> 00:36:36,439 Καλή διασκέδαση, κυρίες. 823 00:36:38,049 --> 00:36:39,788 Η Κλαούντια; 824 00:36:39,790 --> 00:36:42,314 Φέρε τον κώλο πίσω εδώ, κορίτσι! 825 00:36:44,752 --> 00:36:47,230 Θυμηθείτε αυτό το μιούζικαλ με το τραγούδι για τα φασόλια; 826 00:36:47,232 --> 00:36:48,712 Ή ήταν χόρτα; 827 00:36:51,976 --> 00:36:53,323 Μόλις το πήρες; 828 00:36:53,325 --> 00:36:54,629 Μμμ, η σειρά σου. 829 00:36:54,631 --> 00:36:56,196 Δεν το παίρνω. 830 00:36:56,198 --> 00:36:57,806 Θα με αφήσεις να φύγω κάτω από την τρύπα του κουνελιού μόνος μου;! 831 00:36:57,808 --> 00:36:59,678 Όχι, ούτε καν σκέψου αυτό, 832 00:36:59,680 --> 00:37:01,244 δεν το συζηταμε... 833 00:37:01,246 --> 00:37:02,681 Στίβεν Άντονι Λόρενς είναι μια αξιόπιστη πηγή. 834 00:37:02,683 --> 00:37:03,725 Το ξέρεις αυτό. 835 00:37:03,727 --> 00:37:04,683 Όχι, δεν είναι αυτός. 836 00:37:04,685 --> 00:37:06,772 Απλώς δεν το κάνω, 837 00:37:06,774 --> 00:37:08,948 Όχι, φοβάμαι. 838 00:37:08,950 --> 00:37:10,558 Με τρομάζει. 839 00:37:10,560 --> 00:37:12,560 Ραχ, υπάρχει λόγος το λένε Έκσταση, εντάξει; 840 00:37:12,562 --> 00:37:14,910 Επιπλέον το έχεις κάνει σαν χίλιες φορές. 841 00:37:14,912 --> 00:37:16,782 Το έχω κάνει τέσσερα μιάμιση φορά. 842 00:37:16,784 --> 00:37:19,132 Το μισό γιατί εκείνη τη φορά εμείς πήγε σε εκείνο το πάρτι στην αποθήκη 843 00:37:19,134 --> 00:37:20,394 αυτό σίγουρα δεν ήταν Έκσταση... 844 00:37:20,396 --> 00:37:22,485 Πάρε το καταραμένο χάπι. 845 00:37:39,110 --> 00:37:39,894 Η θηλή 846 00:37:41,025 --> 00:37:41,809 είναι ένα πολύ 847 00:37:43,201 --> 00:37:45,334 οικείο μέρος του σώματος 848 00:37:46,988 --> 00:37:50,208 δεν έχουμε συχνά ευκαιρία να μοιραστείτε. 849 00:37:52,254 --> 00:37:55,298 Το έργο μου προσφέρει τα θέματά μου τα 850 00:37:55,300 --> 00:37:57,955 ευκαιρία να εκφράζονται 851 00:37:59,870 --> 00:38:01,609 και οι θηλές τους με ελευθερία. 852 00:38:05,354 --> 00:38:07,661 Αλλάζω ζωές, άνθρωποι! 853 00:38:15,930 --> 00:38:16,713 Με συγχωρείτε. 854 00:38:18,672 --> 00:38:19,888 Αχ! 855 00:38:19,890 --> 00:38:22,761 Στίβεν, θα το κάνω μην ξεχνάς ποτέ την ώρα 856 00:38:22,763 --> 00:38:24,240 όταν πήγες και πήρες μπουρίτο 857 00:38:24,242 --> 00:38:25,851 και άφησα το πορτοφόλι μου στο σπίτι. 858 00:38:25,853 --> 00:38:27,809 Και μου αγόρασες αυτό το μπουρίτο. 859 00:38:27,811 --> 00:38:29,811 Δεν νομίζω ότι έχω σε πλήρωσε ποτέ. 860 00:38:29,813 --> 00:38:30,986 Είναι ωραίο, ρε. 861 00:38:30,988 --> 00:38:32,335 Είσαι σίγουρος; 862 00:38:32,337 --> 00:38:34,468 Γεια, μπορώ να δανειστώ αυτή για ένα λεπτό; 863 00:38:34,470 --> 00:38:35,251 Ναι. 864 00:38:35,253 --> 00:38:36,035 Ευχαριστώ. 865 00:38:36,037 --> 00:38:37,166 σε αγαπώ. 866 00:38:41,303 --> 00:38:43,782 Γεια, πόσο μεγάλα είναι οι μαθητές μου αυτή τη στιγμή; 867 00:38:43,784 --> 00:38:45,261 Αρκετά γαμημένο μεγάλο. 868 00:38:45,263 --> 00:38:46,264 Ας χορέψουμε. 869 00:39:14,684 --> 00:39:15,814 Γεια σου. 870 00:39:15,816 --> 00:39:18,512 Θέλετε να πάτε να κατουρήσετε; 871 00:39:18,514 --> 00:39:20,168 Ναι, πάμε να κατουρήσουμε. 872 00:39:24,520 --> 00:39:27,610 Γεια σας, κυλάω μπάλες τώρα. 873 00:39:28,872 --> 00:39:32,221 Θεέ μου, είναι δύσκολο να κατουρήσει στα ναρκωτικά. 874 00:39:32,223 --> 00:39:36,182 Λοιπόν γιατί όχι σταματάς να προσπαθείς τόσο σκληρά; 875 00:39:38,055 --> 00:39:39,838 Το ακούς αυτό; 876 00:39:39,840 --> 00:39:43,319 Αυτός είναι ο ήχος του ρεύμα συνείδησης. 877 00:39:43,321 --> 00:39:44,758 Είσαι ιδιοφυΐα. 878 00:39:46,194 --> 00:39:47,195 Σας ευχαριστώ. 879 00:39:49,371 --> 00:39:53,025 Σε είδα να δίνεις το δικό σου φίλη γκούγκλα μάτια. 880 00:39:53,027 --> 00:39:54,983 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 881 00:39:54,985 --> 00:39:57,333 Γιατί είναι συναρπαστικό. 882 00:39:57,335 --> 00:39:59,161 Λοιπόν, αν είσαι έτσι γοητευμένος από αυτό, 883 00:39:59,163 --> 00:40:01,468 γιατί δεν το κάνεις; 884 00:40:01,470 --> 00:40:02,861 Γιατί αυτή; 885 00:40:02,863 --> 00:40:04,036 Δεν ξέρω. 886 00:40:04,038 --> 00:40:06,821 Έχει φάει μουνί από το 1982. 887 00:40:08,433 --> 00:40:11,001 Όχι, εννοώ γιατί αυτή και όχι εγώ; 888 00:40:16,398 --> 00:40:19,401 Μήπως επειδή είμαι δεν είναι αρκετά όμορφο; 889 00:40:22,143 --> 00:40:27,015 Όχι, προφανώς είσαι πολύ αριστοκρατικό για μένα. 890 00:40:27,017 --> 00:40:28,669 Είμαι σοβαρός. 891 00:40:28,671 --> 00:40:29,454 Πραγματικά; 892 00:40:31,674 --> 00:40:33,241 Ε, εντάξει, ένα, 893 00:40:34,895 --> 00:40:36,590 είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 894 00:40:36,592 --> 00:40:37,634 Σίγουρα 895 00:40:37,636 --> 00:40:40,030 Δύο, εσύ όχι ακόμα και σαν κορίτσια. 896 00:40:41,466 --> 00:40:42,206 Και τρεις, 897 00:40:46,428 --> 00:40:47,906 γίνεσαι περίεργος. 898 00:40:47,908 --> 00:40:49,908 Δεν γίνομαι περίεργος. 899 00:40:49,910 --> 00:40:51,910 Πώς γίνομαι περίεργος; 900 00:40:51,912 --> 00:40:53,085 Είσαι πραγματικά, θα με κάνεις 901 00:40:53,087 --> 00:40:54,913 συλλαβίστε αυτό για σένα τώρα; 902 00:40:54,915 --> 00:40:58,309 Εντάξει, καλά με όλα άντρας που έχεις βγει ποτέ 903 00:41:02,009 --> 00:41:04,661 και κάθε άντρας που είχες σεξ με για αυτό το θέμα 904 00:41:04,663 --> 00:41:07,231 γίνεσαι πραγματικά κολλητός και περίεργος. 905 00:41:10,582 --> 00:41:12,626 Γίνομαι περίεργος. 906 00:41:12,628 --> 00:41:16,891 Μερικές φορές τα πάντα απλά αισθάνεται τόσο εκτός ελέγχου. 907 00:41:16,893 --> 00:41:18,197 Απλώς δεν μπορώ... 908 00:41:18,199 --> 00:41:20,634 Rach, είσαι εντελώς χάνει το νόημα. 909 00:41:20,636 --> 00:41:21,548 Εντάξει, αυτό είσαι εσύ. 910 00:41:21,550 --> 00:41:22,810 Είστε έτοιμοι; 911 00:41:22,812 --> 00:41:23,550 Κοιτάς το δικό σου παρακολουθήστε, είστε σαν 912 00:41:23,552 --> 00:41:24,464 «Χμμμ, τι ώρα είναι;» 913 00:41:24,466 --> 00:41:27,423 Ο χρόνος είναι πάντα ένα ρολόι. 914 00:41:27,425 --> 00:41:32,254 Εντάξει, ο μόνος χρόνος που έχεις οποιαδήποτε εμφάνιση ελέγχου 915 00:41:32,256 --> 00:41:34,476 βρίσκεται σε αυτή τη στιγμή. 916 00:41:35,956 --> 00:41:37,520 Αυτή είναι η μόνη στιγμή που είμαστε ποτέ μέσα. 917 00:41:37,522 --> 00:41:41,176 Αυτή είναι η μόνη στιγμή που υπάρχει ποτέ. 918 00:41:41,178 --> 00:41:42,438 Αυτή τη στιγμή τώρα; 919 00:41:42,440 --> 00:41:43,964 Ναι, το τώρα. 920 00:41:48,882 --> 00:41:50,274 Τι κάνεις; 921 00:42:23,655 --> 00:42:24,526 Πάμε. 922 00:42:27,746 --> 00:42:28,528 Ιησούς. 923 00:42:28,530 --> 00:42:29,921 Δεν είναι Bentley σωστά; 924 00:42:29,923 --> 00:42:32,010 Τι στο διάολο, μια Bentley; 925 00:42:32,012 --> 00:42:33,489 Ναι, αυτό είναι τρελό. 926 00:42:33,491 --> 00:42:35,102 Ναι, ευχαριστώ. 927 00:42:51,118 --> 00:42:54,206 Ελάτε σπίτι για ύπνο μακριά σε. 928 00:42:54,208 --> 00:42:55,078 τελείωσα. 929 00:42:57,559 --> 00:42:59,037 Κοιτάξτε τον τρόπο αυτά τα φώτα απλά 930 00:42:59,039 --> 00:43:00,299 διαπλέκονται το ένα με το άλλο. 931 00:43:00,301 --> 00:43:02,866 Είναι σαν να είναι όλοι μια οικογένεια. 932 00:43:02,868 --> 00:43:03,867 Ξέρεις καλά τι λένε, 933 00:43:03,869 --> 00:43:06,174 «Σπίτι είναι εκεί που είναι η καρδιά». 934 00:43:06,176 --> 00:43:07,349 Αυτό είναι που λένε στη Σκωτία. 935 00:43:07,351 --> 00:43:09,003 Ακούστηκε καλύτερα στο κεφάλι μου. 936 00:43:09,005 --> 00:43:10,093 είμαι σίγουρος. 937 00:43:11,616 --> 00:43:15,488 Δεύτερο αστέρι στα δεξιά και κατευθείαν μέχρι το πρωί. 938 00:43:15,490 --> 00:43:17,142 Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου! 939 00:43:17,144 --> 00:43:18,491 Θεέ μου, περίμενε, τι ταινία κάνεις; 940 00:43:18,493 --> 00:43:19,840 Τιτανικός, τι κάνεις; 941 00:43:19,842 --> 00:43:20,710 Πήτερ Παν. 942 00:43:20,712 --> 00:43:22,886 Ω, αυτό είναι σωστό. 943 00:43:22,888 --> 00:43:23,672 Μπορώ να πετάξω! 944 00:43:27,110 --> 00:43:28,938 Ω, πολύ καλά αυτή τη στιγμή. 945 00:43:52,222 --> 00:43:53,484 Τι θέλετε; 946 00:45:06,514 --> 00:45:07,602 Είναι εντάξει αυτό; 947 00:46:50,313 --> 00:46:51,227 σε αγαπώ. 948 00:46:55,362 --> 00:46:56,754 Κι εγώ σε αγαπώ. 949 00:47:26,044 --> 00:47:27,305 Ραχ. 950 00:47:27,307 --> 00:47:30,223 πρόκειται να να αργήσει στη δουλειά. 951 00:48:42,686 --> 00:48:43,468 Είναι όμορφο. 952 00:48:43,470 --> 00:48:44,773 Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 953 00:48:44,775 --> 00:48:46,601 - Είμαι σίγουρος ότι είμαι. - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 954 00:48:46,603 --> 00:48:48,473 Λοιπόν,. 955 00:49:15,415 --> 00:49:16,675 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 956 00:49:16,677 --> 00:49:18,241 Δεσποινίδα; 957 00:49:18,243 --> 00:49:19,810 Είναι εντάξει μια χάρτινη σακούλα; 958 00:50:09,817 --> 00:50:10,644 Εκπληκτική επιτυχία. 959 00:50:12,210 --> 00:50:15,342 Μυρίζει σαν όνειρο εδώ μέσα. 960 00:50:15,344 --> 00:50:17,346 Τα έκανες όλα αυτά για μένα; 961 00:50:22,003 --> 00:50:23,524 σε αγαπώ. 962 00:50:36,757 --> 00:50:40,585 Δεν θα μαντέψετε ποτέ ποιον είδα σήμερα; 963 00:50:40,587 --> 00:50:41,716 Προχώρα, μάντεψε. 964 00:50:41,718 --> 00:50:44,719 Δεν πειράζει, δεν θα το πάρεις ποτέ. 965 00:50:44,721 --> 00:50:46,068 Τι; 966 00:50:46,070 --> 00:50:49,768 Καθηγήτρια Πετρίνη, μου παλιός Ιταλός καθηγητής. 967 00:50:49,770 --> 00:50:52,814 Α, αλήθεια, τι έγινε; 968 00:50:52,816 --> 00:50:54,512 Εντάξει, έτσι βλέπω τον στο τρένο. 969 00:50:54,514 --> 00:50:56,122 Ανεβαίνω κοντά του, είμαι σαν. 970 00:50:56,124 --> 00:50:57,515 Με θυμόταν τελείως. 971 00:50:57,517 --> 00:50:59,430 Μου είπε ότι ήμουν ένας από τους οι αγαπημένοι του μαθητές. 972 00:50:59,432 --> 00:51:00,735 Και νιώθω ευγενικός του τολμηρού και ήμουν σαν 973 00:51:00,737 --> 00:51:01,910 «Είχα το μεγαλύτερο συντρίβω πάνω σου». 974 00:51:01,912 --> 00:51:03,521 Και είναι σαν «ξέρω». 975 00:51:03,523 --> 00:51:04,696 Ήξερε, μπορεί το πιστεύεις; 976 00:51:04,698 --> 00:51:06,219 Και μετά λέει να εγώ «Αν είσαι καλός 977 00:51:06,221 --> 00:51:08,177 «Θα σου δείξω τις θηλές μου. 978 00:51:08,179 --> 00:51:10,528 «Αν είσαι υπέροχος εγώ θα σε πάει στην Ιταλία 979 00:51:10,530 --> 00:51:12,575 «και να σου δείξω τη Νάπολη μου». 980 00:51:13,533 --> 00:51:14,575 Σωστά. 981 00:51:14,577 --> 00:51:15,663 Γεια σας; 982 00:51:15,665 --> 00:51:16,838 Είσαι καλά; 983 00:51:16,840 --> 00:51:18,451 Ναι, όχι, συγγνώμη. 984 00:51:19,669 --> 00:51:20,538 Αυτό είναι πραγματικά αστείο. 985 00:51:20,540 --> 00:51:21,539 Ναι. 986 00:51:21,541 --> 00:51:23,192 Κιζμέτ. 987 00:51:23,194 --> 00:51:24,498 Είναι τόσο ζεστός. 988 00:51:24,500 --> 00:51:26,413 Νικόλ, αυτός είναι σαν 100 χρονών. 989 00:51:26,415 --> 00:51:28,328 Ξέρω, είναι σαν γέρος καυτός. 990 00:51:28,330 --> 00:51:30,417 Αυτό είναι το καλύτερο είδος. 991 00:51:30,419 --> 00:51:31,549 Είναι αυτό για εμάς; 992 00:51:31,551 --> 00:51:33,551 Ναι, έφτιαξα ψαρονέφρι. 993 00:51:33,553 --> 00:51:34,682 Το αγαπημένο σας. 994 00:51:34,684 --> 00:51:35,990 Θεέ μου. 995 00:51:39,123 --> 00:51:39,905 Ω σκατά. 996 00:51:39,907 --> 00:51:40,690 Καυτό. 997 00:51:41,648 --> 00:51:42,777 Ναι. 998 00:51:42,779 --> 00:51:45,652 Μόλις το τράβηξα έξω από το φούρνο. 999 00:51:54,835 --> 00:51:58,793 Ένα χτύπημα του δακτύλου της συμβουλές και έπεσε η καρδιά μου. 1000 00:51:58,795 --> 00:52:01,404 Μόλυβδος στο λάκκο του στομάχου μου. 1001 00:52:01,406 --> 00:52:04,930 Και το επόμενο εγκεφαλικό σηκώθηκε πάλι στο πίσω μέρος του λαιμού μου. 1002 00:52:04,932 --> 00:52:07,889 Αυτό το συναρπαστικό συναίσθημα σαν την πρώτη σταγόνα 1003 00:52:07,891 --> 00:52:12,198 στον κυκλώνα Coney Island ή στέκεται πίσω από την κουρτίνα, 1004 00:52:12,200 --> 00:52:15,723 έτοιμος, περιμένοντας να εισέλθουν στη σκηνή. 1005 00:52:15,725 --> 00:52:19,074 Όλη μου τη ζωή ήμουν ο μεγαλύτερος μου αντίπαλος, 1006 00:52:19,076 --> 00:52:22,382 στέκεται εμπόδιο από δική μου ευχαρίστηση. 1007 00:52:22,384 --> 00:52:24,863 Τώρα το μόνο που θέλω είναι αυτό το συναίσθημα. 1008 00:52:24,865 --> 00:52:26,647 Αυτό το άγγιγμα. 1009 00:52:26,649 --> 00:52:27,824 Ξανά και ξανά. 1010 00:52:34,352 --> 00:52:35,134 Γεια σου. 1011 00:52:35,136 --> 00:52:35,919 Γεια σου. 1012 00:52:37,138 --> 00:52:38,659 Τι συμβαίνει; 1013 00:52:38,661 --> 00:52:41,532 Τι ετοιμάζεις απόψε; 1014 00:52:41,534 --> 00:52:42,837 Δεν ξέρω. 1015 00:52:42,839 --> 00:52:46,537 Νοίκιασα αυτό το παράξενο ταινία με τίτλο Dog Tooth. 1016 00:52:46,539 --> 00:52:47,320 Ουάου, δροσερό. 1017 00:52:47,322 --> 00:52:48,584 Ας το παρακολουθήσουμε. 1018 00:52:50,281 --> 00:52:51,021 Δροσερός. 1019 00:52:52,240 --> 00:52:53,718 Τα λέμε αργότερα. 1020 00:52:53,720 --> 00:52:54,547 Εντάξει αντίο. 1021 00:53:28,668 --> 00:53:29,971 Γεια σου. 1022 00:53:29,973 --> 00:53:32,628 Δεν πρόλαβα να πω αντίο χθες το βράδυ. 1023 00:53:34,630 --> 00:53:37,065 Καμία ανησυχία. 1024 00:53:37,067 --> 00:53:39,287 Λοιπόν, γεια και γεια. 1025 00:53:41,637 --> 00:53:43,596 P. S. Έχω γράψει. 1026 00:53:45,162 --> 00:53:46,422 Δεν μπορώ περιμένετε να το διαβάσετε. 1027 00:53:46,424 --> 00:53:49,079 Δηλαδή αν έχω το προνόμιο. 1028 00:53:50,254 --> 00:53:53,475 Φυσικά, μετά όλοι είστε ένας από τους δικούς μου, 1029 00:53:56,565 --> 00:53:57,653 είσαι η μούσα μου. 1030 00:54:02,832 --> 00:54:03,701 Χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε. 1031 00:54:03,703 --> 00:54:04,789 Γεια σου. 1032 00:54:04,791 --> 00:54:06,225 Ε, είσαι σε καλή διάθεση. 1033 00:54:06,227 --> 00:54:08,662 Πάνω από τον Ρίτσαρντ τόσο γρήγορα; 1034 00:54:08,664 --> 00:54:09,794 εχεις δικιο. 1035 00:54:09,796 --> 00:54:10,882 Δεν με αφορά. 1036 00:54:10,884 --> 00:54:12,144 Απλώς πήγαινα να το πω όπως, 1037 00:54:12,146 --> 00:54:13,754 τι ήταν, λιγότερο από μια εβδομάδα; 1038 00:54:13,756 --> 00:54:15,713 Ξέρεις, στις δαπάνες κάποιο διάστημα χωριστά 1039 00:54:15,715 --> 00:54:17,976 Έχω αρχίσει να συνειδητοποιώ ότι ο Ρίτσαρντ μπορεί να μην 1040 00:54:17,978 --> 00:54:20,456 γίνε ο κατάλληλος άνθρωπος για μένα. 1041 00:54:20,458 --> 00:54:21,675 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα Ραχ. 1042 00:54:21,677 --> 00:54:24,373 Λοιπόν, σε ευχαριστώ Τζέσικα. 1043 00:54:24,375 --> 00:54:26,332 Ξέρεις, μην το αφήνεις ένας άντρας σε φέρει κάτω. 1044 00:54:26,334 --> 00:54:28,726 Έχεις απόλυτο δίκιο. 1045 00:54:28,728 --> 00:54:31,206 Γεια, θέλεις να πάρεις μεσημεριανό; 1046 00:54:31,208 --> 00:54:32,730 Fab. 1047 00:54:32,732 --> 00:54:34,037 Πάμε τώρα. 1048 00:54:35,256 --> 00:54:36,344 πεινάω. 1049 00:54:37,867 --> 00:54:39,867 Οπότε ναι, εννοώ ότι υπάρχει ένα κομμάτι μου που θέλει 1050 00:54:39,869 --> 00:54:41,782 να τη δει να ξεπερνά Ρίτσαρντ γιατί, ξέρεις, 1051 00:54:41,784 --> 00:54:43,262 είναι η καλύτερή μου φίλη και δεν θέλω 1052 00:54:43,264 --> 00:54:45,438 να τη δεις να υποφέρει και όλα αυτά. 1053 00:54:45,440 --> 00:54:48,702 Αλλά υπάρχει ένα ελαφρύ μεγαλύτερο μέρος του εαυτού μου που ακριβώς 1054 00:54:48,704 --> 00:54:50,008 δεν θέλει να ακούσει η γκρίνια της γι' αυτό. 1055 00:54:50,010 --> 00:54:52,097 Ναι, αγαπάει να γκρινιάζει, έτσι δεν είναι; 1056 00:54:52,099 --> 00:54:53,838 Ναι, αλλά ακόμα. 1057 00:54:53,840 --> 00:54:56,101 Λοιπόν άκου, αν εσύ μπορεί να τη βοηθήσει, να τη βοηθήσει. 1058 00:54:56,103 --> 00:54:58,059 Και μην ανησυχείς, Είμαι σίγουρος ότι ακόμη και ο Γκάντι 1059 00:54:58,061 --> 00:55:00,888 ένιωσε κάποια αυτοϊκανοποίηση σε όλο τον αλτρουισμό του. 1060 00:55:00,890 --> 00:55:01,715 Ξέρεις τι; 1061 00:55:01,717 --> 00:55:02,934 εχεις δικιο. 1062 00:55:02,936 --> 00:55:06,154 Και μου αρέσει πολύ Γκάντι, μόνο πιο λεπτός. 1063 00:55:06,156 --> 00:55:08,376 Και πιο ταπεινό. 1064 00:55:09,899 --> 00:55:11,943 πρότεινε ο Κάμερον την ξαπλώνουμε. 1065 00:55:11,945 --> 00:55:13,509 Του μιλάς; 1066 00:55:13,511 --> 00:55:14,295 Όχι. 1067 00:55:15,949 --> 00:55:17,557 Λοιπόν, δεν είναι μια φρικτή ιδέα. 1068 00:55:17,559 --> 00:55:18,776 Απλώς σιγουρευτείτε βάλε έναν άντρα να την κοκαλώσει. 1069 00:55:18,778 --> 00:55:20,560 Μην το κάνεις. 1070 00:55:28,875 --> 00:55:31,789 Ξέρεις, αυτή και ο Τρέβορ 1071 00:55:31,791 --> 00:55:33,616 έσκαβαν εντελώς ο ένας πάνω στον άλλο. 1072 00:55:33,618 --> 00:55:34,574 - Θα μπορούσα απλά... - Αυτή, όχι. 1073 00:55:34,576 --> 00:55:35,488 Τι; 1074 00:55:35,490 --> 00:55:36,794 Είναι πολύ καλή για εκείνον. 1075 00:55:36,796 --> 00:55:38,099 - Α, σοβαρά μιλάς; - Πλάκα μου κάνεις; 1076 00:55:38,101 --> 00:55:38,883 Είσαι τέτοιος ένα γαμημένο πουλί, φίλε. 1077 00:55:38,885 --> 00:55:40,145 Ερχομαι. 1078 00:55:40,147 --> 00:55:41,450 Ωραία, συνδέστε το. 1079 00:55:41,452 --> 00:55:43,801 Πάντα της άρεσε για κάποιο περίεργο λόγο. 1080 00:55:43,803 --> 00:55:44,627 Ξέρεις τι; 1081 00:55:44,629 --> 00:55:45,718 Ίσως το κάνω. 1082 00:55:48,068 --> 00:55:49,850 Και σίγουρα, θα έπρεπε κάντε το τώρα γιατί 1083 00:55:49,852 --> 00:55:53,245 προφανώς δεν το κάνω χρειάζομαι βοήθεια εδώ. 1084 00:55:53,247 --> 00:55:54,768 T-Bone. 1085 00:55:54,770 --> 00:55:55,726 Γιο, γιο, γιο. 1086 00:55:55,728 --> 00:55:57,379 Λοιπόν, δουλεύεις σκληρά; 1087 00:55:57,381 --> 00:55:59,862 Για τη φίλη μου τη Ρέιτσελ να υποθέσω; 1088 00:56:00,820 --> 00:56:02,907 Δεν λειτουργεί πραγματικά, από μόνο του. 1089 00:56:02,909 --> 00:56:04,778 Να σου πω κάτι. 1090 00:56:04,780 --> 00:56:06,477 Σε σκάβει εντελώς. 1091 00:56:08,828 --> 00:56:09,957 Ναι; 1092 00:56:09,959 --> 00:56:11,132 Ναι. 1093 00:56:11,134 --> 00:56:13,526 Ξέρεις, είναι πραγματικά δύσκολο να το πω. 1094 00:56:13,528 --> 00:56:15,658 Ω Θεέ μου, το νιώθω τόσο πολύ. 1095 00:56:15,660 --> 00:56:17,530 Ξέρεις, ξέρεις τι είναι; 1096 00:56:17,532 --> 00:56:20,535 Η Ρέιτσελ είναι παρόμοια ντροπαλός, σιωπηλός τύπος. 1097 00:56:21,797 --> 00:56:23,754 Ξέρεις, έχεις να βάλει στη δουλειά. 1098 00:56:23,756 --> 00:56:26,931 Όπως το πλήρες δικαστήριο πιέστε και σκατά. 1099 00:56:26,933 --> 00:56:28,717 Πλήρης δικαστικός τύπος; 1100 00:56:29,805 --> 00:56:31,631 Καλά. 1101 00:56:31,633 --> 00:56:32,806 Λοιπόν, ευχαριστώ, Νικόλ. 1102 00:56:32,808 --> 00:56:34,636 Γεια, κανένα πρόβλημα, Μπομπ. 1103 00:56:38,118 --> 00:56:39,639 Οπότε η Άμπερ πήγαινε έξω με τον Τζάστιν. 1104 00:56:39,641 --> 00:56:40,727 Και ξέρεις τι ανακάλυψε; 1105 00:56:40,729 --> 00:56:42,163 Έχουν σχέση. 1106 00:56:42,165 --> 00:56:43,338 Εννοώ ότι είναι σαν δεύτερο ξαδέρφια σαν κάποτε αφαιρέθηκαν 1107 00:56:43,340 --> 00:56:45,036 ή οτιδήποτε άλλο αλλά σαν ακόμα, σαν ew. 1108 00:56:45,038 --> 00:56:46,864 Αλλά και πάλι συμφώνησε βγείτε ραντεβού μαζί του, 1109 00:56:46,866 --> 00:56:48,387 και έτσι μου έλεγε για και αποφάσισα να γίνω σαν 1110 00:56:48,389 --> 00:56:49,910 "Σίγουρα, είναι τόσο υπέροχο" ό,τι κι αν είναι. 1111 00:56:49,912 --> 00:56:52,086 Και τότε μου είπε αυτό, και δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 1112 00:56:52,088 --> 00:56:52,870 Δεν θα το κάνω, ορκίζομαι. 1113 00:56:52,872 --> 00:56:54,219 Καλά. 1114 00:56:54,221 --> 00:56:55,873 Το είπε μετά κάνοντας του στοματικό σεξ, 1115 00:56:55,875 --> 00:57:01,010 ένιωθε τόσο ένοχη γι' αυτό που έκλαψε στο πέος του. 1116 00:57:01,706 --> 00:57:02,618 Ω Θεέ μου. 1117 00:57:02,620 --> 00:57:03,532 Το ξέρω, δεν μπορώ να το πιστέψω. 1118 00:57:03,534 --> 00:57:04,927 Είναι εντελώς ντροπιαστικό. 1119 00:57:06,407 --> 00:57:07,798 Κάνε διάσημο ποπ κορν για δόντι σκύλου. 1120 00:57:07,800 --> 00:57:10,409 Για τι είσαι τόσο χαρούμενος; 1121 00:57:10,411 --> 00:57:11,584 Ποιος είναι αυτός; 1122 00:57:11,586 --> 00:57:12,803 Δεν είναι κανείς. 1123 00:57:12,805 --> 00:57:15,022 Όχι, σαν σοβαρά ποιος ηταν αυτος 1124 00:57:15,024 --> 00:57:16,676 Θεέ μου, πώς τον λένε; 1125 00:57:16,678 --> 00:57:18,460 Δεν είναι κανείς που ξέρεις. 1126 00:57:18,462 --> 00:57:19,897 Επιπλέον, δεν θέλω να το τσαντίσω. 1127 00:57:19,899 --> 00:57:22,029 Λοιπόν, πρόσεχε, Ρέιτσελ. 1128 00:57:22,031 --> 00:57:24,945 Ξέρεις, δεν θέλεις να βιαστείς σε αυτά τα πράγματα. 1129 00:57:24,947 --> 00:57:26,904 Έχετε ακόμα μια εύθραυστη καρδιά. 1130 00:57:55,499 --> 00:57:57,804 Αυτή η ταινία είναι τόσο περίεργη. 1131 00:57:57,806 --> 00:57:58,674 ξέρω. 1132 00:58:04,421 --> 00:58:05,335 κρυώνω. 1133 00:58:10,993 --> 00:58:12,952 Ω Θεέ μου, κοίτα αυτό. 1134 00:58:23,092 --> 00:58:25,397 Τηλεφώνησε η ίδια ένα ανοιχτό βιβλίο. 1135 00:58:25,399 --> 00:58:28,095 Κάτι που μπορεί να ήταν αλήθεια. 1136 00:58:28,097 --> 00:58:30,402 Ένα βιβλίο με ξεθωριασμένα γράμματα. 1137 00:58:30,404 --> 00:58:33,057 Γραμμένο σε μια γλώσσα χωρίς κανόνες. 1138 00:58:33,059 --> 00:58:36,060 Καμία δομή. 1139 00:58:36,062 --> 00:58:39,456 Αλλά είναι τόσο ενδιαφέρον η τέχνη του κυνηγητού. 1140 00:58:40,457 --> 00:58:41,979 Τόσο ελκυστική είναι η... 1141 00:58:46,202 --> 00:58:49,116 Ο Τρέβορ σε συμπαθεί πολύ. 1142 00:58:49,118 --> 00:58:52,424 Έχεις μιλήσει στον Κάμερον καθόλου; 1143 00:58:52,426 --> 00:58:53,209 Οχι. 1144 00:58:54,384 --> 00:58:57,603 Ίσως έπαιρνε τα πόδια του γαμήθηκαν. 1145 00:58:57,605 --> 00:59:00,519 Είναι η μόνη βιώσιμη δικαιολογία. 1146 00:59:00,521 --> 00:59:05,132 Ήταν περίεργα τα πράγματα που είχε έλεγε για τη σεξουαλικότητα. 1147 00:59:05,134 --> 00:59:08,440 Ναι, προσπαθώ να μην το κάνω ακούστε όταν μιλάει. 1148 00:59:08,442 --> 00:59:11,008 Τα πράγματα περίπου όπως γυναίκες που δεν μπορούν 1149 00:59:11,010 --> 00:59:13,577 να διαχωρίσει το σεξ από το συναίσθημα. 1150 00:59:15,014 --> 00:59:18,058 Ω ναι, και για εμάς μασώντας ο ένας τα κουτιά του άλλου. 1151 00:59:18,060 --> 00:59:21,020 Και κοίτα, το βάζουμε όλα στην πράξη. 1152 00:59:23,065 --> 00:59:26,023 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό; 1153 00:59:26,025 --> 00:59:28,025 Τι υπάρχει για να μιλήσουμε; 1154 00:59:28,027 --> 00:59:29,983 Είμαστε κουλ, σωστά; 1155 00:59:29,985 --> 00:59:30,986 Ναι. 1156 00:59:35,077 --> 00:59:37,164 Συγγνώμη για τον Κάμερον. 1157 00:59:37,166 --> 00:59:38,037 Μην είσαι. 1158 00:59:44,826 --> 00:59:45,958 Καληνύχτα. 1159 01:00:05,586 --> 01:00:07,499 Θέλετε να πάτε στο μεσημεριανό με την Τζέσικα και εγώ; 1160 01:00:07,501 --> 01:00:08,804 Όχι ευχαριστώ. 1161 01:00:08,806 --> 01:00:12,156 Έχω ραντεβού με ο καθηγητής σήμερα. 1162 01:00:12,158 --> 01:00:12,985 Ω. 1163 01:00:14,160 --> 01:00:16,638 Τι κάνεις με αυτό; 1164 01:00:16,640 --> 01:00:18,120 Τι εννοείς; 1165 01:00:19,426 --> 01:00:22,081 Όπως, τι είναι τις προθέσεις σου; 1166 01:00:23,517 --> 01:00:24,997 Για να πάω για μεσημεριανό γεύμα, 1167 01:00:26,172 --> 01:00:28,911 ίσως του βγάλω τη φωτογραφία; 1168 01:00:28,913 --> 01:00:32,263 Προσπαθείς να, τι, ραντεβού μαζί του; 1169 01:00:32,265 --> 01:00:33,090 Γιατί όχι; 1170 01:00:33,092 --> 01:00:34,091 Είναι λαμπρός. 1171 01:00:34,093 --> 01:00:34,917 Είναι γοητευτικός. 1172 01:00:34,919 --> 01:00:36,354 Καταστροφικά όμορφος. 1173 01:00:36,356 --> 01:00:38,617 Απλώς θα τελειώσεις τον πληγώνεις, Νικόλ. 1174 01:00:38,619 --> 01:00:40,140 σε ξέρω. 1175 01:00:40,142 --> 01:00:41,707 Θα διασκεδάσεις, 1176 01:00:41,709 --> 01:00:44,231 και απλά πας να τον πετάξει στην άκρη. 1177 01:00:44,233 --> 01:00:46,061 Δεν πρόκειται να διαρκέσει. 1178 01:00:48,672 --> 01:00:51,023 Λοιπόν, όπως είπες, Ραχ, 1179 01:00:52,285 --> 01:00:56,417 είναι γέρος, έτσι είμαι σίγουρα ξέρει πώς να το κάνει 1180 01:00:56,419 --> 01:01:00,597 χειριστεί τον εαυτό του μέχρι τώρα, αλλά ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 1181 01:01:10,781 --> 01:01:13,434 Φαίνεσαι πολύ όμορφη. 1182 01:01:13,436 --> 01:01:15,047 Ευχαριστώ, επίσης. 1183 01:01:48,645 --> 01:01:49,949 Πες στον καθηγητή 1184 01:01:49,951 --> 01:01:53,607 είπα. 1185 01:01:58,133 --> 01:01:59,741 Και αυτό γι' αυτό είμαστε εδώ. 1186 01:01:59,743 --> 01:02:01,308 Δεν ξέρω με τι είναι όλα τα όμορφα πράγματα 1187 01:02:01,310 --> 01:02:03,789 εδώ μέσα κρατώ επιστρέφοντας σε αυτό. 1188 01:02:03,791 --> 01:02:05,312 Δεν είναι πανέμορφο; 1189 01:02:05,314 --> 01:02:07,184 Απολύτως. 1190 01:02:07,186 --> 01:02:08,794 Όπως εσύ, καλή μου. 1191 01:02:08,796 --> 01:02:09,708 Σταματήστε το. 1192 01:02:09,710 --> 01:02:11,188 Όχι μην σταματάς, συνέχισε. 1193 01:02:13,148 --> 01:02:15,148 Ορίστε, κάντε με την τιμή να ποζάρει 1194 01:02:15,150 --> 01:02:16,758 ακριβώς εδώ σε αυτόν τον πυλώνα. 1195 01:02:16,760 --> 01:02:18,064 Ω, όχι, όχι. 1196 01:02:18,066 --> 01:02:20,197 Παρακαλώ, κύριε καθηγητά, δεν μπορείς, πρέπει. 1197 01:02:20,199 --> 01:02:21,676 Ναι, ναι, ναι, ναι. 1198 01:02:21,678 --> 01:02:22,592 Εντάξει, εντάξει. 1199 01:02:25,160 --> 01:02:26,203 Έχετε έφτασε στον Τσαρλς Χάργουελ. 1200 01:02:26,205 --> 01:02:27,726 Αφήστε ένα αναλυτικό μήνυμα. 1201 01:02:27,728 --> 01:02:31,469 Γεια σου, Τσαρλς, είναι Ρέιτσελ, Ρέιτσελ Νόλαν. 1202 01:02:31,471 --> 01:02:35,429 Κοίτα, σε παρακαλώ δώσε μου μια κλήση πίσω, εντάξει; 1203 01:02:35,431 --> 01:02:36,432 Ευχαριστώ, αντίο. 1204 01:02:38,130 --> 01:02:39,305 Εντάξει, έτοιμο; 1205 01:02:43,831 --> 01:02:45,657 Κύριε καθηγητά, δεν το κάνω εννοώ να σε ξυπνήσω. 1206 01:02:45,659 --> 01:02:47,224 Είσαι εξαιρετικά όμορφος. 1207 01:02:47,226 --> 01:02:48,442 Τώρα, μην σπάσεις χαρακτήρα. 1208 01:02:48,444 --> 01:02:50,009 Πάμε, ας πήγαινε, στωικός, σοβαρός. 1209 01:02:50,011 --> 01:02:50,836 Ετοιμος; 1210 01:02:50,838 --> 01:02:51,793 Καλά. 1211 01:03:41,454 --> 01:03:42,279 Γεια, μαμά. 1212 01:03:42,281 --> 01:03:43,628 Γεια σου ξένε. 1213 01:03:43,630 --> 01:03:44,411 Μαμά... 1214 01:03:44,413 --> 01:03:45,717 Ω, ξέρω, ξέρω. 1215 01:03:45,719 --> 01:03:47,109 Το βάζω λίγο πολύ χοντρό, 1216 01:03:47,111 --> 01:03:49,764 αλλά μου λείπεις, αυτό είναι όλο. 1217 01:03:49,766 --> 01:03:50,983 Πώς είναι ο μπαμπάς; 1218 01:03:50,985 --> 01:03:53,377 Ω, ξέρεις μπαμπά. 1219 01:03:53,379 --> 01:03:54,204 Είναι το ίδιο. 1220 01:03:54,206 --> 01:03:55,117 Είναι καλά. 1221 01:03:55,119 --> 01:03:56,554 Γεια, πώς είσαι; 1222 01:03:56,556 --> 01:03:57,859 Πώς είναι η δουλειά; 1223 01:03:57,861 --> 01:04:00,558 Ω, ξέρεις, είναι μεροκάματο. 1224 01:04:00,560 --> 01:04:01,646 Κάθε εβδομάδα. 1225 01:04:01,648 --> 01:04:02,951 Ναι; 1226 01:04:02,953 --> 01:04:05,302 Πώς είναι αυτό το δοκίμιο έρχεται κάτι; 1227 01:04:05,304 --> 01:04:07,521 Είναι μυθιστόρημα, μαμά. 1228 01:04:07,523 --> 01:04:11,221 Και είναι, πάει να πέσει μέσα. 1229 01:04:11,223 --> 01:04:13,225 Ω, αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 1230 01:04:16,315 --> 01:04:20,404 Λοιπόν, πάντα λέω μόνο εσένα μαθαίνουν από κακές εμπειρίες. 1231 01:04:20,406 --> 01:04:23,102 Ναι, το λες πάντα αυτό. 1232 01:04:23,104 --> 01:04:25,452 Ρέιτσελ, το ξέρω εννιά προς πέντε δεν είναι όλα τα χαριτωμένα 1233 01:04:25,454 --> 01:04:27,541 και αίγλη που θα μπορούσες να φανταστείς, 1234 01:04:27,543 --> 01:04:30,022 αλλά είσαι λογικό κορίτσι, 1235 01:04:30,024 --> 01:04:33,286 και δεν ξέρω, ίσως μπορούσες 1236 01:04:33,288 --> 01:04:35,114 κάνε αυτό το γράψιμο ως χόμπι, ε; 1237 01:04:35,116 --> 01:04:36,248 Ή απλά για πλάκα. 1238 01:04:37,466 --> 01:04:38,467 Ναι, διασκέδαση. 1239 01:04:39,338 --> 01:04:40,467 Ναι. 1240 01:04:40,469 --> 01:04:42,426 Και μετά όταν εσύ και ο Ρίτσαρντ, 1241 01:04:42,428 --> 01:04:46,821 ησυχάζεις και μιλάς σχετικά με τη δημιουργία οικογένειας. 1242 01:04:46,823 --> 01:04:48,475 Είσαι πραγματικά πρόκειται να εκτιμήσουν 1243 01:04:48,477 --> 01:04:50,216 έχοντας αυτό το μεροκάματο μια φορά την εβδομάδα. 1244 01:04:50,218 --> 01:04:51,480 Πιστέψτε με. 1245 01:04:54,483 --> 01:04:59,051 Τα όρια του οι σχέσεις είναι φάρσα. 1246 01:04:59,053 --> 01:05:02,359 Ξέρεις, είναι απλά σαν, δεν είναι εκεί. 1247 01:05:02,361 --> 01:05:05,100 Γιατί όταν είσαι σε μια σχέση, 1248 01:05:05,102 --> 01:05:06,885 είσαι μέσα σε αυτό. 1249 01:05:06,887 --> 01:05:09,757 Λοιπόν, κανείς δεν είναι σαν πραγματικά σε αυτό, σε αυτό. 1250 01:05:09,759 --> 01:05:12,194 Ξέρεις τι εννοώ; 1251 01:05:12,196 --> 01:05:14,677 Είμαι μόνο εγώ και είμαι ολομόναχος. 1252 01:05:18,464 --> 01:05:20,640 Η καρδιά μου κάποτε ήταν έτσι. 1253 01:05:23,033 --> 01:05:24,383 Τώρα όμως είναι αυτό. 1254 01:05:29,431 --> 01:05:30,258 εννοώ, 1255 01:05:32,521 --> 01:05:34,610 ξέρεις πώς νιώθω. 1256 01:05:35,785 --> 01:05:37,352 Ήσουν στο Βιετνάμ. 1257 01:05:40,529 --> 01:05:41,789 Υπομονή. 1258 01:05:41,791 --> 01:05:43,924 Πάω να τηλεφωνήσω. 1259 01:05:45,404 --> 01:05:46,405 Γειά σου; 1260 01:05:47,884 --> 01:05:49,449 Πρέπει να, 1261 01:05:49,451 --> 01:05:51,540 πρέπει να πατήσετε το dial. 1262 01:05:55,370 --> 01:05:56,543 Γειά σου; 1263 01:05:56,545 --> 01:05:58,417 Αναρωτιέστε πού βρίσκομαι; 1264 01:06:00,462 --> 01:06:01,766 Που είσαι; 1265 01:06:01,768 --> 01:06:03,245 Δεν ξέρω. 1266 01:06:03,247 --> 01:06:04,423 Που είσαι; 1267 01:06:05,380 --> 01:06:07,032 Πηγαίνω με τα πόδια στο σπίτι. 1268 01:06:07,034 --> 01:06:08,860 Πόσο έπρεπε να πιεις; 1269 01:06:08,862 --> 01:06:10,122 Δεν είναι αρκετό. 1270 01:06:10,124 --> 01:06:14,169 Γιατί η καρδιά μου είναι ακόμα. 1271 01:06:14,171 --> 01:06:15,475 Μάθετε πού βρίσκεστε. 1272 01:06:15,477 --> 01:06:17,608 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 1273 01:06:17,610 --> 01:06:19,958 Δώστε το τηλέφωνο σε κάποιον λιγότερο μεθυσμένος από σένα. 1274 01:06:19,960 --> 01:06:23,004 Αυτός θα ήταν οποιοσδήποτε στο μπαρ. 1275 01:06:25,269 --> 01:06:26,401 Το έχεις. 1276 01:06:31,798 --> 01:06:33,450 Γεια σας, μπορείτε να με βοηθήσετε; 1277 01:06:33,452 --> 01:06:34,973 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. 1278 01:06:34,975 --> 01:06:36,540 Ω, ω γεια; 1279 01:06:36,542 --> 01:06:38,498 Αγάπη μου, είναι στο Louie's. 1280 01:06:38,500 --> 01:06:40,021 Gracias, μπορείς να της δώσεις το τηλέφωνο σε παρακαλώ; 1281 01:06:40,023 --> 01:06:40,761 Καλά. 1282 01:06:40,763 --> 01:06:41,936 Ευχαριστώ πολύ. 1283 01:06:41,938 --> 01:06:42,807 Σας ευχαριστώ. 1284 01:06:42,809 --> 01:06:43,590 Σίγουρος. 1285 01:06:43,592 --> 01:06:45,636 Είσαι πραγματικά σαν. 1286 01:06:45,638 --> 01:06:46,898 Ορίστε, σας ευχαριστώ. 1287 01:06:46,900 --> 01:06:49,030 Ωχ, λυπάμαι πολύ. 1288 01:06:49,032 --> 01:06:50,467 Εντάξει, σίγουρα. 1289 01:06:50,469 --> 01:06:51,470 Σας ευχαριστώ. 1290 01:06:52,688 --> 01:06:54,209 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1291 01:06:54,211 --> 01:06:56,690 - Α, δεν πειράζει. - Λυπάμαι. 1292 01:06:56,692 --> 01:06:59,216 Αυτό θα περάσει. 1293 01:07:04,352 --> 01:07:05,699 Dee de dit. 1294 01:07:05,701 --> 01:07:07,571 Dee de dit. 1295 01:07:07,573 --> 01:07:08,400 Ωχ! 1296 01:07:09,401 --> 01:07:11,577 Αυτό είναι για σένα, Ρότζερ! 1297 01:07:12,491 --> 01:07:14,665 Κοίτα με τώρα παιδιά! 1298 01:07:14,667 --> 01:07:15,622 Εντάξει, Σίρλεϊ Τεμπλ. 1299 01:07:15,624 --> 01:07:16,623 Ώρα να πάω σπίτι. 1300 01:07:16,625 --> 01:07:19,411 Nikki, έτσι είναι χαίρομαι που σε βλέπω! 1301 01:07:20,847 --> 01:07:22,063 Ω, κοίτα, κοίτα. 1302 01:07:22,065 --> 01:07:23,284 Αυτός είναι ο Ρότζερ. 1303 01:07:24,546 --> 01:07:25,371 Γεια σου Ρότζερ. 1304 01:07:25,373 --> 01:07:26,894 Η μητέρα του είναι Ελληνίδα. 1305 01:07:26,896 --> 01:07:28,940 Ο πατέρας του δεν είναι Έλληνας. 1306 01:07:28,942 --> 01:07:29,725 Μεγάλος. 1307 01:07:31,248 --> 01:07:33,118 Όμως, θα είμαστε ταξιδεύοντας μαζί στον κόσμο 1308 01:07:33,120 --> 01:07:34,772 στη μοτοσυκλέτα του. 1309 01:07:34,774 --> 01:07:36,034 Εντάξει, ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι. 1310 01:07:36,036 --> 01:07:37,775 Ούτε καν έχουν μοτοσυκλέτα. 1311 01:07:37,777 --> 01:07:39,341 Είμαστε ηθοποιοί. 1312 01:07:39,343 --> 01:07:40,734 Απλώς είμαστε εδώ, εμείς μόλις βγήκε από το set. 1313 01:07:40,736 --> 01:07:42,170 Αυτό δεν είναι καν ένα πραγματικό κατσίκι. 1314 01:07:42,172 --> 01:07:44,216 Ρότζερ, δεν με νοιάζει. 1315 01:07:44,218 --> 01:07:45,304 Καλά; 1316 01:07:45,306 --> 01:07:46,087 Ώρα να πάτε. 1317 01:07:46,089 --> 01:07:47,001 Όχι θέλω να... 1318 01:07:53,009 --> 01:07:55,445 Ήταν μέσα η πόλη μακρά, ή; 1319 01:07:55,447 --> 01:07:58,665 Λοιπόν, σπούδασα βιοχημικά μηχανική στο Cornell, 1320 01:07:58,667 --> 01:08:00,841 αλλά μετά επέστρεψα στο η πόλη να ασχοληθεί με την υποκριτική. 1321 01:08:00,843 --> 01:08:01,625 Α, αλήθεια; 1322 01:08:01,627 --> 01:08:02,671 Αυτό είναι.. 1323 01:08:03,585 --> 01:08:04,889 Ξέρεις τι, εμείς είμαστε, 1324 01:08:04,891 --> 01:08:08,503 οπότε γιατί δεν το κάνεις αφήστε την κάτω, απαλά. 1325 01:08:10,853 --> 01:08:14,289 Ο Ρότζερ και η κοκκινισμένη νύφη του. 1326 01:08:14,291 --> 01:08:15,856 Ευχαριστώ, Ρότζερ. 1327 01:08:15,858 --> 01:08:18,948 Θα μπορούσα να βγάλω μια φωτογραφία των θηλών σου; 1328 01:08:25,738 --> 01:08:29,957 Μου αρέσει όταν κάθεσαι μαζί εγώ ενώ είμαι στο μπάνιο. 1329 01:08:29,959 --> 01:08:31,570 Ενώ κάνω μπάνιο. 1330 01:08:32,571 --> 01:08:36,050 Λοιπόν μου αρέσει όταν δεν πνίγεσαι, άρα. 1331 01:08:36,052 --> 01:08:37,750 Μη με θυμώνεις. 1332 01:08:38,577 --> 01:08:39,795 Πού είναι ο Ρότζερ; 1333 01:08:41,144 --> 01:08:43,669 Τώρα είναι σε καλύτερη θέση. 1334 01:08:45,671 --> 01:08:46,844 Ορίστε. 1335 01:08:46,846 --> 01:08:47,845 Ορίστε. 1336 01:08:56,725 --> 01:08:59,857 Άρα το να πετάξεις στα σκουπίδια είναι προφανώς δεν σε καταλαβαίνω 1337 01:08:59,859 --> 01:09:03,469 πάνω από τον Ρίτσαρντ, οπότε χρειαζόμαστε να βρει μια νέα τακτική. 1338 01:09:03,471 --> 01:09:07,038 Δεν θέλω ξεπέρασε τον Ρίτσαρντ. 1339 01:09:07,040 --> 01:09:10,565 Εξάλλου, ο Ρότζερ και εγώ παντρεύονται. 1340 01:09:12,654 --> 01:09:14,787 Χρειάζεσαι έναν τύπο ριμπάουντ. 1341 01:09:16,005 --> 01:09:19,529 Ούτε ο Ρότζερ ούτε κανένας από τους άλλοι Υιοί της Αναρχίας. 1342 01:09:19,531 --> 01:09:21,533 Σαν πραγματικός άνθρωπος. 1343 01:09:22,664 --> 01:09:23,665 Όπως ο Τρέβορ. 1344 01:09:30,324 --> 01:09:32,326 Μπορούμε απλά να πάμε για ύπνο; 1345 01:09:34,154 --> 01:09:34,937 Ναι. 1346 01:09:38,245 --> 01:09:39,549 Κάνε με. 1347 01:09:39,551 --> 01:09:40,854 Εντάξει, όχι γλιστρήσει και πέσει, εντάξει; 1348 01:09:40,856 --> 01:09:41,988 Πάρε με. 1349 01:09:43,119 --> 01:09:44,556 Καλά. 1350 01:10:05,011 --> 01:10:06,099 σε αγαπώ. 1351 01:10:07,100 --> 01:10:07,883 Κι εσύ. 1352 01:10:12,366 --> 01:10:14,673 Ας πάμε για ύπνο, εντάξει; 1353 01:10:18,067 --> 01:10:20,851 Το κρεβάτι είχε ξαφνικά γίνετε συνωστισμένοι. 1354 01:10:20,853 --> 01:10:23,682 Το διάστημα μεταξύ μας αφόρητο. 1355 01:10:25,118 --> 01:10:26,685 Ποιος είχε αλλάξει όμως; 1356 01:10:28,643 --> 01:10:29,426 Ήμουν εγώ; 1357 01:10:49,359 --> 01:10:50,837 Κάρολος. 1358 01:10:50,839 --> 01:10:52,709 Ρέιτσελ, είμαι επιστρέφοντας την κλήση σας. 1359 01:10:52,711 --> 01:10:54,103 Σωστά, ευχαριστώ. 1360 01:10:55,017 --> 01:10:56,843 Είναι όλα καλά; 1361 01:10:56,845 --> 01:10:58,584 Δηλαδή, δεν ακούστηκες καλά. 1362 01:10:58,586 --> 01:11:00,455 Ναι, όλα είναι καλά. 1363 01:11:00,457 --> 01:11:01,241 Είναι καλό. 1364 01:11:02,764 --> 01:11:04,416 Υπέροχο μάλιστα. 1365 01:11:04,418 --> 01:11:06,157 Πήρα τηλέφωνο να σου πω που σκεφτόμουν 1366 01:11:06,159 --> 01:11:09,813 για τη συζήτησή μας και, 1367 01:11:09,815 --> 01:11:11,643 και έγραφα. 1368 01:11:13,688 --> 01:11:14,950 Είναι ένα νέο κομμάτι. 1369 01:11:16,082 --> 01:11:17,734 Είναι εμπνευσμένο. 1370 01:11:17,736 --> 01:11:19,692 Είναι παθιασμένο. 1371 01:11:19,694 --> 01:11:21,868 Νομίζω ότι θα το λατρέψεις. 1372 01:11:21,870 --> 01:11:22,826 Ναι, καλά εγώ, 1373 01:11:22,828 --> 01:11:25,089 Ανυπομονώ να το διαβάσω. 1374 01:11:25,091 --> 01:11:25,874 Ναι, ναι. 1375 01:11:27,702 --> 01:11:29,006 Δεν θα σε απογοητεύσω ξανά. 1376 01:11:29,008 --> 01:11:30,660 Ρέιτσελ, 1377 01:11:30,662 --> 01:11:33,053 Ελπίζω να ξέρετε ότι αυτό δεν είναι για να με απογοητεύσεις. 1378 01:11:33,055 --> 01:11:34,446 Τώρα αν χρειάζεσαι λίγο περισσότερο χρόνο, είμαι σίγουρος... 1379 01:11:34,448 --> 01:11:35,490 Τσαρλς, λυπάμαι πολύ. 1380 01:11:35,492 --> 01:11:36,535 Είναι η Νικόλ στην άλλη γραμμή. 1381 01:11:36,537 --> 01:11:37,754 Νομίζω ότι μπορεί να είναι έκτακτη ανάγκη. 1382 01:11:37,756 --> 01:11:39,758 Θα σε πάρω τηλέφωνο σύντομα εντάξει; 1383 01:11:43,979 --> 01:11:45,196 Γειά σου; 1384 01:11:45,198 --> 01:11:45,892 Είμαι μαζεύοντας τα πράγματά σου. 1385 01:11:45,894 --> 01:11:46,719 Τι; 1386 01:11:46,721 --> 01:11:47,502 Πότε θα πας; 1387 01:11:47,504 --> 01:11:48,286 Θα έρθω να σε συναντήσω. 1388 01:11:49,593 --> 01:11:51,811 Όχι, είμαι ήδη εδώ, συμβαίνει. 1389 01:11:51,813 --> 01:11:52,638 Είμαι στο δρόμο μου. 1390 01:11:52,640 --> 01:11:53,770 Γεια, Ραχ; 1391 01:11:53,772 --> 01:11:54,771 Ραχήλ; 1392 01:11:54,773 --> 01:11:56,860 Μείνε εκεί που είσαι, εντάξει; 1393 01:11:56,862 --> 01:11:57,645 Υπομονή. 1394 01:12:01,388 --> 01:12:02,169 Ω, Θεέ μου. 1395 01:12:02,171 --> 01:12:03,042 Ω, Θεέ μου. 1396 01:12:03,999 --> 01:12:05,433 Ω, Νικόλ. 1397 01:12:05,435 --> 01:12:06,739 Richard, γεια. 1398 01:12:06,741 --> 01:12:07,653 Είμαι εδώ για να διαλέξω τα πράγματα της Ρέιτσελ. 1399 01:12:07,655 --> 01:12:09,481 Θα βγω σε λίγα μόνο, εντάξει; 1400 01:12:14,314 --> 01:12:15,574 Χμμ. 1401 01:12:15,576 --> 01:12:18,620 Εντάξει, έτσι. 1402 01:12:18,622 --> 01:12:19,883 Έχετε ένα όμορφο σπίτι. 1403 01:12:19,885 --> 01:12:21,754 Το έκανε η γιαγιά σου να σε βοηθήσω να διακοσμήσεις ή; 1404 01:12:21,756 --> 01:12:24,452 Πηγαίνω σε πολλές πωλήσεις ακινήτων. 1405 01:12:24,454 --> 01:12:26,933 Αυτό τα κάνει όλα της αίσθησης στον κόσμο. 1406 01:12:26,935 --> 01:12:28,979 Πώς τα πάει λοιπόν; 1407 01:12:28,981 --> 01:12:30,284 Είναι σπουδαίος άντρας. 1408 01:12:30,286 --> 01:12:32,809 Είναι πραγματικά πολύ καλή. 1409 01:12:32,811 --> 01:12:34,114 Πραγματικά; 1410 01:12:34,116 --> 01:12:35,812 Είναι καλό να το ακούς. 1411 01:12:35,814 --> 01:12:38,292 Σίγουρα της άρεσαν τα λούτρινα. 1412 01:12:38,294 --> 01:12:39,731 Ότι κάνει. 1413 01:12:42,429 --> 01:12:43,689 Συγνώμη. 1414 01:12:43,691 --> 01:12:45,778 Δεν πειράζει, Ρίτσαρντ. 1415 01:12:45,780 --> 01:12:48,041 Δηλαδή, εσείς παιδιά και τα δύο ήξεραν 1416 01:12:48,043 --> 01:12:50,000 πήγαινε νότια για λίγο, σωστά; 1417 01:12:50,002 --> 01:12:51,175 Ναι. 1418 01:12:51,177 --> 01:12:52,959 Μάλλον ναι. 1419 01:12:52,961 --> 01:12:54,569 Ξέρεις, είσαι τόσο συντηρητικό, 1420 01:12:54,571 --> 01:12:57,007 Δεν νομίζω ότι είναι πραγματικά ελεύθερη να είναι ο εαυτός της. 1421 01:12:57,009 --> 01:12:57,834 Ξέρεις τι εννοώ; 1422 01:12:57,836 --> 01:12:59,139 Δικαίωμα. 1423 01:12:59,141 --> 01:13:00,706 Αλλά το κάνει πολύ καλύτερα τώρα, 1424 01:13:00,708 --> 01:13:02,839 οπότε το χαίρομαι ήταν ένα καθαρό διάλειμμα, 1425 01:13:02,841 --> 01:13:04,754 και χωρίς σκληρά συναισθήματα, σωστά; 1426 01:13:04,756 --> 01:13:05,667 Κανένας. 1427 01:13:05,669 --> 01:13:07,191 Λοιπόν, γεια, ήταν αληθινό. 1428 01:13:07,193 --> 01:13:09,280 Ειρήνη, Goux! 1429 01:13:09,282 --> 01:13:10,065 Αργότερα. 1430 01:13:16,593 --> 01:13:19,246 Έπρεπε να δεις το βλέμμα στο πρόσωπό του. 1431 01:13:19,248 --> 01:13:20,726 Γαμώ. 1432 01:13:20,728 --> 01:13:22,249 Έπρεπε να το κουβεντιάσω. 1433 01:13:22,251 --> 01:13:23,860 Υπερασπίζοντας την τιμή μου. 1434 01:13:23,862 --> 01:13:26,863 Ουάου, είσαι καλύτερος φίλος από εκείνον. 1435 01:13:26,865 --> 01:13:29,822 Γεια, Ραχ, θυμήσου όταν μιλούσαμε για σένα 1436 01:13:29,824 --> 01:13:31,563 γίνεται περίεργος; 1437 01:13:31,565 --> 01:13:34,000 Γεια, περίμενε λίγο. 1438 01:13:34,002 --> 01:13:35,349 Θεέ μου, αυτός είναι. 1439 01:13:35,351 --> 01:13:36,135 Τι; 1440 01:13:37,049 --> 01:13:38,396 Ρίτσαρντ. 1441 01:13:38,398 --> 01:13:39,266 Γειά σου. 1442 01:13:39,268 --> 01:13:40,224 Γειά σου; 1443 01:13:40,226 --> 01:13:42,182 Ρέιτσελ, πώς είσαι; 1444 01:13:42,184 --> 01:13:45,272 τα πάει καλά, Ρίτσαρντ, πολύ καλά. 1445 01:13:45,274 --> 01:13:46,883 Είναι υπέροχο να το ακούς. 1446 01:13:46,885 --> 01:13:48,885 Ταρακουνήθηκες αρκετά επάνω όταν έφυγες. 1447 01:13:48,887 --> 01:13:51,844 Σκέφτηκα σίγουρα θα τηλεφωνούσες. 1448 01:13:51,846 --> 01:13:55,065 Τέλος πάντων, σκεφτόμουν ίσως πρέπει να πάμε 1449 01:13:55,067 --> 01:13:58,897 πάρε ένα φλιτζάνι καφέ έτσι μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 1450 01:13:59,898 --> 01:14:00,722 Θα ήταν ωραίο να κλείσε λίγο... 1451 01:14:00,724 --> 01:14:01,811 Ρίτσαρντ. 1452 01:14:01,813 --> 01:14:03,116 Ναί; 1453 01:14:03,118 --> 01:14:04,248 Όχι. 1454 01:14:04,250 --> 01:14:05,423 Τι; 1455 01:14:05,425 --> 01:14:06,208 Αντίο. 1456 01:14:11,039 --> 01:14:12,909 Ποιος είσαι μιλάς στον Ρίτσι; 1457 01:14:12,911 --> 01:14:14,042 Ω, κανένας. 1458 01:14:43,898 --> 01:14:44,941 Το τηλέφωνο της Νικόλ. 1459 01:14:46,074 --> 01:14:46,986 Νικόλ, θα το κάνεις ποτέ μην το πιστέψεις. 1460 01:14:46,988 --> 01:14:49,510 Μαντέψτε ποιος μεγάλωσε ένα ζευγάρι μπάλες; 1461 01:14:49,512 --> 01:14:52,905 Μου ζήτησε να βγούμε για καφέ, και ήμουν σαν «Όχι. 1462 01:14:52,907 --> 01:14:53,906 «Όχι». 1463 01:14:53,908 --> 01:14:55,168 Και έκλεισα το τηλέφωνο. 1464 01:14:55,170 --> 01:14:56,343 Ήταν καταπληκτικό. 1465 01:14:56,345 --> 01:14:57,433 Κάλεσέ με πίσω. 1466 01:14:59,087 --> 01:14:59,871 Τηλεφώνησέ με. 1467 01:15:27,507 --> 01:15:30,118 Καλή τύχη με αυτήν την Iawaska. 1468 01:15:32,729 --> 01:15:35,643 Το ερώτημα είναι πού είναι η κοπέλα σου απόψε; 1469 01:15:35,645 --> 01:15:36,862 Λοιπόν, έχει δίκιο εδώ στην πραγματικότητα. 1470 01:15:36,864 --> 01:15:38,124 Όχι, σταμάτα. 1471 01:15:38,126 --> 01:15:38,908 Ναι, είναι ο τρόπος μου αηδιαστικός τρόπος 1472 01:15:38,910 --> 01:15:39,647 να πω ότι είμαι ελεύθερος 1473 01:15:39,649 --> 01:15:40,866 Ω, εντάξει. 1474 01:15:40,868 --> 01:15:41,388 Λοιπόν η ατυχία σου είναι η τύχη μου. 1475 01:15:41,390 --> 01:15:42,476 Γεια. 1476 01:15:42,478 --> 01:15:44,000 Γεια σου Ραχ. 1477 01:15:44,002 --> 01:15:46,265 Παιδιά, θυμάστε τη Ρέιτσελ; 1478 01:15:49,050 --> 01:15:50,269 Γεια σου, Ρέιτσελ. 1479 01:15:51,966 --> 01:15:54,401 Νικόλ, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα λεπτό; 1480 01:15:54,403 --> 01:15:55,707 Ναι, σίγουρα. 1481 01:15:55,709 --> 01:15:57,145 Θα επιστρέψω αμέσως. 1482 01:16:01,933 --> 01:16:03,106 Τι συμβαίνει; 1483 01:16:03,108 --> 01:16:05,064 Τι είναι όλα αυτά άνθρωποι κάνουν εδώ; 1484 01:16:05,066 --> 01:16:08,981 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι φίλοι από τη δουλειά. 1485 01:16:08,983 --> 01:16:10,156 Τους προσκάλεσα. 1486 01:16:10,158 --> 01:16:11,462 Ο Τρέβορ δεν είναι φίλος σου. 1487 01:16:11,464 --> 01:16:13,768 Δεν ήξερες καν το δικό του όνομα μέχρι αυτή την εβδομάδα. 1488 01:16:13,770 --> 01:16:17,903 Λοιπόν σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες να τον δεις. 1489 01:16:17,905 --> 01:16:21,256 Μη νομίζεις ότι είναι λιγο γαμημενος? 1490 01:16:24,390 --> 01:16:27,175 Εσύ, είσαι στο ο κύκλος του φεγγαριού σας; 1491 01:16:30,004 --> 01:16:31,221 Δύσκολη μέρα στη δουλειά. 1492 01:16:31,223 --> 01:16:32,700 Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς. 1493 01:16:32,702 --> 01:16:33,614 Γεια σου. 1494 01:16:33,616 --> 01:16:34,441 Γεια σου. 1495 01:16:34,443 --> 01:16:35,529 Είναι καλά; 1496 01:16:35,531 --> 01:16:37,183 Ναι, όχι είναι καλά. 1497 01:16:37,185 --> 01:16:38,402 Ξέρεις τι; 1498 01:16:38,404 --> 01:16:40,708 Πρέπει να ανέβεις πάνω και πήγαινε να την πάρεις. 1499 01:16:40,710 --> 01:16:42,014 Κάνε την να κατέβει εδώ. 1500 01:16:42,016 --> 01:16:42,797 Τι; 1501 01:16:42,799 --> 01:16:44,060 Ναι, πήγαινε. 1502 01:16:44,062 --> 01:16:44,799 Παρακαλώ, θαμπώστε την με την εξυπνάδα και τη γοητεία σου. 1503 01:16:44,801 --> 01:16:46,236 Όχι, όχι, όχι, όχι... 1504 01:16:46,238 --> 01:16:47,150 Ναι, αν μπορεί κάποιος να πάρει αυτή να κατέβει είσαι εσύ. 1505 01:16:47,152 --> 01:16:47,585 Στην πραγματικότητα σε διατάζω. 1506 01:16:47,587 --> 01:16:48,281 Εσύ πας. 1507 01:16:48,283 --> 01:16:49,065 Πήγαινε τώρα. 1508 01:16:49,067 --> 01:16:50,022 Πάω. 1509 01:16:50,024 --> 01:16:51,328 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1510 01:16:51,330 --> 01:16:52,242 δεν θα πάρω όχι για απάντηση. 1511 01:16:52,244 --> 01:16:53,156 Εντάξει, ορίστε, πάρε το ποτό μου. 1512 01:16:53,158 --> 01:16:54,157 Εντάξει, ευχαριστώ, πηγαίνετε. 1513 01:16:54,159 --> 01:16:54,940 Θα πάω να την πάρω. 1514 01:16:54,942 --> 01:16:55,987 Χρειάζεσαι δύο χέρια. 1515 01:17:00,426 --> 01:17:03,122 Είναι εδώ που όλα τα κουλ παιδιά κάνουν παρέα; 1516 01:17:03,124 --> 01:17:04,515 Γεια σου, Τρέβορ. 1517 01:17:04,517 --> 01:17:06,604 Γεια, δεν θέλω να σε διακόψει ή οτιδήποτε άλλο. 1518 01:17:06,606 --> 01:17:07,431 Ω, όχι, είσαι καλά. 1519 01:17:07,433 --> 01:17:08,214 Έλα μέσα. 1520 01:17:08,216 --> 01:17:09,346 Cool. 1521 01:17:09,348 --> 01:17:10,260 Μπορώ να καθίσω; 1522 01:17:10,262 --> 01:17:13,002 Ναι, σε παρακαλώ, κάτσε. 1523 01:17:13,004 --> 01:17:14,046 Ωραίος καναπές. 1524 01:17:14,048 --> 01:17:15,221 Ναι, ευχαριστώ. 1525 01:17:15,223 --> 01:17:16,962 Μοιάζει με α το στρουμφ δολοφονήθηκε. 1526 01:17:16,964 --> 01:17:17,789 Το έκανε. 1527 01:17:17,791 --> 01:17:19,921 Το έθαψα στην πλάτη. 1528 01:17:19,923 --> 01:17:21,140 Προσοχή λοιπόν. 1529 01:17:21,142 --> 01:17:22,054 Αγριος. 1530 01:17:22,056 --> 01:17:24,100 Αρκετά άγρια. 1531 01:17:24,102 --> 01:17:26,189 Βλέπω ότι έχεις πάει βάζω το μικρό μου δώρο 1532 01:17:26,191 --> 01:17:27,538 για καλή χρήση εδώ. 1533 01:17:27,540 --> 01:17:29,583 Ναι, έχω περίπου γέμισε κάθε σελίδα. 1534 01:17:29,585 --> 01:17:30,584 Ας το ανοίξουμε, πρώτη σελίδα. 1535 01:17:30,586 --> 01:17:32,934 Κάνεις έρωτα εδώ μέσα; 1536 01:17:32,936 --> 01:17:34,327 Μην κινείτε μυ. 1537 01:17:34,329 --> 01:17:35,589 Μείνε εκεί. 1538 01:17:35,591 --> 01:17:37,461 Νικόλ, είμαι πραγματικά δεν έχει διάθεση. 1539 01:17:37,463 --> 01:17:39,637 Κοίτα, δεν μπορείς να με αρνηθείς, εντάξει; 1540 01:17:39,639 --> 01:17:40,942 Είναι για το επόμενο έργο μου. 1541 01:17:40,944 --> 01:17:41,726 Είναι τέλειο. 1542 01:17:41,728 --> 01:17:43,162 Μην κουνηθείς. 1543 01:17:43,164 --> 01:17:45,686 Αυτό είναι το διάσημο φωτογράφος Nicole Weinberg. 1544 01:17:45,688 --> 01:17:47,732 Δεν μπορούμε να της αρνηθούμε. 1545 01:17:47,734 --> 01:17:48,733 Έξυπνος άνθρωπος. 1546 01:17:48,735 --> 01:17:49,951 Εντάξει, μια φωτογραφία. 1547 01:17:49,953 --> 01:17:51,170 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 1548 01:17:51,172 --> 01:17:53,172 Εντάξει, τώρα γιατί δεν το κάνεις έσκυψε σαν να είσαι 1549 01:17:53,174 --> 01:17:55,783 ψιθυρίζοντας γλυκά τίποτα στο αυτί της Ρέιτσελ. 1550 01:17:55,785 --> 01:17:56,569 Προχωρήστε. 1551 01:17:59,354 --> 01:18:00,223 Τέλειος. 1552 01:18:00,225 --> 01:18:02,790 Νομίζω ότι είσαι χαριτωμένος. 1553 01:18:02,792 --> 01:18:05,184 Αυτό είναι τόσο ηλίθιο. 1554 01:18:05,186 --> 01:18:07,578 Εσείς οι δύο είστε όμορφα μαζί. 1555 01:18:07,580 --> 01:18:08,927 Καλά; 1556 01:18:08,929 --> 01:18:12,670 Τώρα έλα κάτω οι αντικοινωνικοί μου. 1557 01:18:12,672 --> 01:18:14,411 Ναι, έχει ένα νόημα. 1558 01:18:14,413 --> 01:18:15,194 υποθέτω. 1559 01:18:15,196 --> 01:18:16,241 Κυρία μου. 1560 01:18:17,155 --> 01:18:17,938 Κύριέ μου. 1561 01:18:28,122 --> 01:18:30,342 Ο Μάικλ άφησε το θηρίο μακριά. 1562 01:18:32,692 --> 01:18:34,607 Έρχεται η πολιτική. 1563 01:18:39,307 --> 01:18:41,786 Ε, είσαι καλά; 1564 01:18:41,788 --> 01:18:43,962 Ναι, είμαι καλά. 1565 01:18:43,964 --> 01:18:46,095 Εντάξει, θα πάω πήγαινε να σου φέρω ένα ποτό. 1566 01:18:46,097 --> 01:18:46,880 Καλά. 1567 01:18:53,060 --> 01:18:54,842 Γάμησέ το, βάλτο μέσα καταραμένο το στόμα σου. 1568 01:18:54,844 --> 01:18:57,889 Βάλτο στο καταραμένο στόμα σου. 1569 01:19:00,154 --> 01:19:01,066 Το λατρεύω αυτό. 1570 01:19:01,068 --> 01:19:03,112 Φορέστε προφυλακτικό. 1571 01:19:03,114 --> 01:19:04,243 Χαίρομαι που σε βλέπω, τηλεφώνησέ με αργότερα. 1572 01:19:04,245 --> 01:19:05,070 σε αγαπώ. 1573 01:19:05,072 --> 01:19:05,855 Αντίο. 1574 01:19:06,682 --> 01:19:08,554 Και καληνύχτα, Trevor. 1575 01:19:09,903 --> 01:19:11,034 Καληνύχτα. 1576 01:19:19,217 --> 01:19:21,132 Μια δεκάρα για τις σκέψεις σου; 1577 01:19:23,221 --> 01:19:26,659 Νιώθεις ποτέ όπως δεν το κάνεις πραγματικά 1578 01:19:28,269 --> 01:19:29,227 γνωρίζεις τον εαυτό σου; 1579 01:19:32,491 --> 01:19:34,186 Είναι τρομακτικό, 1580 01:19:34,188 --> 01:19:38,234 γιατί αρχίζεις να κοιτάς στις σχέσεις σας 1581 01:19:38,236 --> 01:19:39,411 και σκέφτεσαι, 1582 01:19:40,760 --> 01:19:44,109 όπως, «Τι καλά κάνεις Το ξέρω αυτό το άτομο;" 1583 01:19:44,111 --> 01:19:45,808 Σαν να τους ξέρεις πραγματικά; 1584 01:19:47,245 --> 01:19:48,200 Και πώς θα μπορούσα; 1585 01:19:48,202 --> 01:19:50,335 Πώς θα μπορούσα να γνωρίσω κάποιον αν 1586 01:19:51,727 --> 01:19:53,599 δεν ξέρω καν τον εαυτό μου; 1587 01:19:56,906 --> 01:19:59,429 Και αρχίζεις να σκέφτεσαι, όπως, πόσα από αυτά είναι αληθινά; 1588 01:19:59,431 --> 01:20:03,174 Ή πόσα από αυτά είναι αυτόν τον μύθο έφτιαξα; 1589 01:20:05,480 --> 01:20:08,222 Ξέρεις, αυταπατώ τον εαυτό μου; 1590 01:20:10,746 --> 01:20:14,400 Απλώς ψάχνω οποιοδήποτε τυχαίο σάκο κρέας 1591 01:20:14,402 --> 01:20:17,536 να προβάλω τις ελπίδες μου ή τα όνειρά μου, ή, 1592 01:20:19,625 --> 01:20:21,320 Θεέ μου δεν ξέρω καν τι θέλω να πω. 1593 01:20:21,322 --> 01:20:22,147 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1594 01:20:22,149 --> 01:20:23,061 Γεια σου. 1595 01:20:23,063 --> 01:20:25,065 Γεια, σίγουρα το καταλαβαίνω. 1596 01:20:33,508 --> 01:20:37,249 Απλώς, έχω πραγματικά ανάγκη φίλος αυτή τη στιγμή. 1597 01:20:37,251 --> 01:20:38,339 Ω, ναι. 1598 01:20:40,211 --> 01:20:41,427 Ω, λυπάμαι. 1599 01:20:41,429 --> 01:20:44,302 Δεν το έκανα πραγματικά, εγώ δεν ήθελε να έρθει. 1600 01:20:47,348 --> 01:20:49,916 Γεια, θα ήθελα να γίνω φίλος σου. 1601 01:20:52,266 --> 01:20:53,047 Ναι; 1602 01:20:53,049 --> 01:20:53,789 Ναι. 1603 01:20:56,270 --> 01:20:58,229 Θα βγω έξω. 1604 01:21:00,056 --> 01:21:02,015 Και θα σε δω τριγύρω. 1605 01:21:04,322 --> 01:21:05,582 Καλά; 1606 01:21:05,584 --> 01:21:06,713 Καλά. 1607 01:21:06,715 --> 01:21:08,935 Ωραία, καλό βράδυ. 1608 01:21:29,347 --> 01:21:31,172 Συγγνώμη για νωρίτερα. 1609 01:21:31,174 --> 01:21:34,350 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1610 01:21:34,352 --> 01:21:36,439 Απλώς υπήρχαν όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ όταν έφτασα 1611 01:21:36,441 --> 01:21:38,397 σπίτι από τη δουλειά και απλά δεν... 1612 01:21:38,399 --> 01:21:40,834 Γεια σου Ραχ, θυμήσου εκείνη τη συζήτηση που είχαμε 1613 01:21:40,836 --> 01:21:42,488 στην γκαλερί όπου μίλησες για 1614 01:21:42,490 --> 01:21:45,274 μη θέλοντας να είναι άποροι ή παράξενοι; 1615 01:21:45,276 --> 01:21:46,492 Λοιπόν, το κάνεις και με κάνει να μην θέλω 1616 01:21:46,494 --> 01:21:47,974 να είμαι γύρω σου. 1617 01:21:52,457 --> 01:21:53,369 Θα βγεις; 1618 01:21:53,371 --> 01:21:54,457 Ναι. 1619 01:21:54,459 --> 01:21:55,286 Τα λέμε αργότερα. 1620 01:21:58,854 --> 01:22:00,291 Ωραία, καλή διασκέδαση. 1621 01:22:56,564 --> 01:22:57,476 Γειά σου. 1622 01:22:57,478 --> 01:22:59,217 Γεια, τι συμβαίνει; 1623 01:22:59,219 --> 01:23:00,566 Γεια, είμαι κάπως απασχολημένος, τι συμβαίνει; 1624 01:23:00,568 --> 01:23:04,440 Λοιπόν, πας να είμαι σπίτι αργότερα ή; 1625 01:23:04,442 --> 01:23:05,484 Ναι, έτσι νομίζω. 1626 01:23:05,486 --> 01:23:07,834 Ωραία, ας κάνουμε παρέα. 1627 01:23:07,836 --> 01:23:08,792 Cool, σίγουρα. 1628 01:23:08,794 --> 01:23:09,575 Τα λέμε αργότερα. 1629 01:23:09,577 --> 01:23:10,578 Εντάξει, αντίο. 1630 01:23:32,731 --> 01:23:35,516 Γεια σου, είναι ο Νίκολας Κέιτζ. 1631 01:23:37,170 --> 01:23:38,171 Είναι ο Τρέβορ. 1632 01:23:42,088 --> 01:23:43,437 Αγάπη μου, είμαι σπίτι! 1633 01:23:53,578 --> 01:23:55,578 Που πάτε; 1634 01:23:55,580 --> 01:23:57,493 Έχω ραντεβού με τον καθηγητή. 1635 01:23:57,495 --> 01:23:59,495 Νόμιζα ότι είχαμε σχέδια. 1636 01:23:59,497 --> 01:24:02,064 Έχω κινέζικο φαγητό και ποτό. 1637 01:24:03,457 --> 01:24:05,109 Θα το φάμε αύριο. 1638 01:24:05,111 --> 01:24:07,024 Τα κινέζικα είναι καλύτερα την επόμενη μέρα πάντως. 1639 01:24:07,026 --> 01:24:10,375 Λοιπόν, πού είναι παιδια πατε? 1640 01:24:10,377 --> 01:24:13,075 Κάποιο εστιατόριο στο Φορτ Γκριν. 1641 01:24:14,033 --> 01:24:16,947 Πότε θα είσαι σπίτι; 1642 01:24:16,949 --> 01:24:17,861 Δεν ξέρω. 1643 01:24:17,863 --> 01:24:20,733 Τι συμβαίνει με την Ιερά Εξέταση; 1644 01:24:20,735 --> 01:24:23,390 Απλώς νόμιζα ότι είχαμε σχέδια. 1645 01:24:25,523 --> 01:24:27,000 Θα επιβιώσεις. 1646 01:24:27,002 --> 01:24:27,958 Καλά; 1647 01:24:27,960 --> 01:24:29,048 Τα λέμε αργότερα. 1648 01:25:08,609 --> 01:25:09,869 τρέχω προς το μέρος του. 1649 01:25:09,871 --> 01:25:13,135 Κερδίζει ταχύτητα, όμως η απόσταση μεγαλώνει. 1650 01:25:14,006 --> 01:25:16,833 Και ακόμα φοβάμαι ένα λάθος 1651 01:25:16,835 --> 01:25:19,620 από φόβο μπορεί να το χάσει τελείως. 1652 01:25:20,839 --> 01:25:23,668 Αλλά στην πραγματικότητα, έχει ήδη φύγει. 1653 01:25:32,938 --> 01:25:35,155 Ψάχνουμε για άνεση όπου δεν μπορούμε να το βρούμε. 1654 01:25:35,157 --> 01:25:36,635 Σαν ένα όνειρο που ξεχάστηκε αμέσως 1655 01:25:36,637 --> 01:25:38,594 τη στιγμή που εσύ φτάσει στο καλό μέρος. 1656 01:25:38,596 --> 01:25:39,812 Ήθελα να παγώσω τον χρόνο 1657 01:25:39,814 --> 01:25:41,031 και απλά ζήσε σε αυτό στιγμή σε συνδυασμό. 1658 01:25:41,033 --> 01:25:42,598 Σαν όνειρο, ξεχαστεί αμέσως. 1659 01:25:42,600 --> 01:25:44,643 Φοβάται την παραδοχή αυτό που φοβάμαι. 1660 01:25:44,645 --> 01:25:46,950 Μια αρρώστια που δεν κάνει θέλουν να γιατρευτούν. 1661 01:25:51,696 --> 01:25:52,914 Ουφ, είσαι εσύ. 1662 01:25:59,617 --> 01:26:00,356 Νικόλ; 1663 01:26:01,401 --> 01:26:02,184 Νικόλ. 1664 01:26:05,405 --> 01:26:06,188 Νικόλ; 1665 01:26:08,190 --> 01:26:09,407 Γεια, πού είναι η Νικόλ; 1666 01:26:09,409 --> 01:26:11,627 Η Νικόλ βρίσκεται σε ένα ραντεβού με έναν γέρο. 1667 01:26:18,331 --> 01:26:19,460 Μισώ το πορτοκαλί κοτόπουλο. 1668 01:26:24,685 --> 01:26:25,858 Με τι ασχολείστε; 1669 01:26:25,860 --> 01:26:27,294 Τίποτα. 1670 01:26:41,528 --> 01:26:44,616 Δεν μπορώ να σε έχω πίνοντας μόνος εκεί. 1671 01:26:58,719 --> 01:27:01,372 Είναι πραγματικά στενοχωρημένη μαζί σου, ξέρεις. 1672 01:27:01,374 --> 01:27:03,809 Τι, είπε κάτι; 1673 01:27:03,811 --> 01:27:04,595 Όχι. 1674 01:27:06,118 --> 01:27:07,726 Φυσικά και όχι. 1675 01:27:07,728 --> 01:27:09,774 Λοιπόν, με ποιον στενοχωριέσαι; 1676 01:27:12,690 --> 01:27:13,473 Κανείς. 1677 01:27:16,694 --> 01:27:17,825 Τον εαυτό μου, υποθέτω. 1678 01:27:20,567 --> 01:27:22,132 Λοιπόν αυτό είναι άσκοπο. 1679 01:27:22,134 --> 01:27:23,655 Απλώς θα της τηλεφωνήσω 1680 01:27:23,657 --> 01:27:26,005 και δες τι ώρα έρχεται σπίτι. 1681 01:27:26,007 --> 01:27:27,659 Είναι σε ραντεβού. 1682 01:27:27,661 --> 01:27:28,793 Θα απαντήσει. 1683 01:27:34,625 --> 01:27:35,406 Πραγματικά λυπάμαι. 1684 01:27:35,408 --> 01:27:36,320 Σε πειράζει αν εγώ; 1685 01:27:36,322 --> 01:27:37,669 λυπάμαι. 1686 01:27:49,161 --> 01:27:50,379 Πού ήμασταν; 1687 01:27:59,998 --> 01:28:00,825 Είναι αυτή. 1688 01:28:01,695 --> 01:28:03,477 Τι είναι αυτή; 1689 01:28:03,479 --> 01:28:05,828 Ο λόγος που είσαι αναστατωμένος. 1690 01:28:05,830 --> 01:28:07,743 Δεν έχεις ιδέα τι μιλάς για. 1691 01:28:07,745 --> 01:28:09,483 Α, έτσι δεν είναι; 1692 01:28:09,485 --> 01:28:11,311 Δηλαδή βγήκα ραντεβού πράγμα για δύο χρόνια. 1693 01:28:11,313 --> 01:28:12,791 Μην λες τέτοια μαλακίες. 1694 01:28:12,793 --> 01:28:14,706 Λοιπόν, προφανώς έχετε κάτι σκατά που πρέπει να πεις, 1695 01:28:14,708 --> 01:28:16,057 τόσο γαμημένο πες το. 1696 01:28:17,885 --> 01:28:19,015 Πες το. 1697 01:28:19,017 --> 01:28:20,973 Είναι αδιάφορη γαμημένη σκύλα. 1698 01:28:20,975 --> 01:28:23,062 Εντάξει, τώρα είμαστε να φτάσει κάπου. 1699 01:28:23,064 --> 01:28:25,630 Όχι, δεν το έκανα δεν εννοούσε αυτό. 1700 01:28:25,632 --> 01:28:26,892 εχεις δικιο. 1701 01:28:26,894 --> 01:28:28,502 Είναι αδιάφορη εγωίστρια σκυλίτσα. 1702 01:28:28,504 --> 01:28:29,982 Είναι τα πάντα με τους όρους της. 1703 01:28:29,984 --> 01:28:31,899 Είναι η καλύτερή μου φίλη. 1704 01:28:32,770 --> 01:28:33,858 Ερχομαι. 1705 01:28:35,076 --> 01:28:37,686 Τρυπώνεις από κάτω της σαν άρρωστο κουτάβι. 1706 01:28:37,688 --> 01:28:39,949 Αυτή είναι η εξουσία στη ζωή σου. 1707 01:28:39,951 --> 01:28:41,254 Εννοώ ότι τη νοιάζει τόσα πολλά για σένα; 1708 01:28:41,256 --> 01:28:43,126 Εδώ πίνεις τον εαυτό σου στη λήθη. 1709 01:28:43,128 --> 01:28:45,911 Και δεν μπορεί καν πάρε το τηλεφώνημά σου. 1710 01:28:45,913 --> 01:28:50,263 Είναι τόσο γαμημένο μουνί και κάνε κάτι γι' αυτό. 1711 01:29:35,397 --> 01:29:36,179 Στάση. 1712 01:29:36,181 --> 01:29:36,962 Στάση. 1713 01:29:36,964 --> 01:29:37,789 Τι; 1714 01:29:37,791 --> 01:29:38,834 Όχι, φύγε από μένα. 1715 01:29:38,836 --> 01:29:40,009 Γάμα, τι; 1716 01:29:40,011 --> 01:29:41,184 Αυτό είναι ένα τρομερό λάθος. 1717 01:29:41,186 --> 01:29:42,228 Πρέπει να πας. 1718 01:29:42,230 --> 01:29:43,186 Πάω. 1719 01:29:43,188 --> 01:29:44,927 Φύγε στο διάολο από εδώ. 1720 01:29:44,929 --> 01:29:46,450 Σοβαρά μιλάς; 1721 01:29:46,452 --> 01:29:49,455 Σαν δύο μπιζέλια σε ένα γαμημένο λοβό. 1722 01:29:58,029 --> 01:29:59,247 Γεια σου, Κάμερον. 1723 01:30:12,217 --> 01:30:13,000 Νικόλ. 1724 01:30:14,219 --> 01:30:17,307 Είστε εσείς Πλάκα μου κάνεις; 1725 01:30:17,309 --> 01:30:18,221 Νικόλ, άκουσέ με. 1726 01:30:18,223 --> 01:30:19,135 Είναι αυτό ένα γαμημένο αστείο;! 1727 01:30:19,137 --> 01:30:20,527 Πλάκα μου κάνεις; 1728 01:30:20,529 --> 01:30:21,964 Πλάκα μου κάνεις; 1729 01:30:21,966 --> 01:30:22,965 Πλάκα μου κάνεις;! 1730 01:30:22,967 --> 01:30:25,143 Δεν κάναμε σεξ, εντάξει;! 1731 01:30:31,236 --> 01:30:33,540 Τι έκανες; 1732 01:30:33,542 --> 01:30:35,325 Τα καταφέραμε. 1733 01:30:35,327 --> 01:30:36,892 Και με δάχτυλο λίγο, αλλά... 1734 01:30:36,894 --> 01:30:38,154 Αχ μου... 1735 01:30:38,156 --> 01:30:38,896 Νικόλ. 1736 01:30:46,164 --> 01:30:47,774 Συγχαρητήρια. 1737 01:30:50,168 --> 01:30:52,559 Εδώ είναι η ανταμοιβή σας για να είσαι το πιο 1738 01:30:52,561 --> 01:30:55,519 εγωιστικό μουνί στο σύμπαν! 1739 01:30:55,521 --> 01:30:57,347 Ω, είμαι εγωιστής; 1740 01:30:57,349 --> 01:30:58,261 Ναι. 1741 01:30:58,263 --> 01:30:59,915 Ναι είσαι. 1742 01:30:59,917 --> 01:31:03,266 Ουάου, μπορεί να είσαι πραγματικός άνθρωπος. 1743 01:31:03,268 --> 01:31:06,617 Ποτέ δεν ήξερα ότι ήσουν ικανός να αισθάνεται συναισθήματα. 1744 01:31:06,619 --> 01:31:10,012 Δεν μου αρέσει να λέω εσύ πώς νιώθω 1745 01:31:10,014 --> 01:31:12,405 γιατί δεν το κάνω θέλουν να σε επιβαρύνουν 1746 01:31:12,407 --> 01:31:15,060 με το σκοτάδι και καταθλιπτικό σκατά 1747 01:31:15,062 --> 01:31:17,280 που διατρέχει το μυαλό μου όλη μέρα! 1748 01:31:17,282 --> 01:31:20,936 Αλλά δεν έχεις πρόβλημα ξεφόρτωμα, εσύ Ρέιτσελ; 1749 01:31:20,938 --> 01:31:22,502 Ωχ, με φορτώνεις; 1750 01:31:22,504 --> 01:31:25,636 Εσύ είσαι αυτός που είναι έτσι γαμημένο τυλιγμένο στο δικό σου 1751 01:31:25,638 --> 01:31:29,858 κόσμο που δεν μπορείς καν δες πόσο πολύ με πλήγωσες. 1752 01:31:29,860 --> 01:31:31,557 Πώς σε πλήγωσα; 1753 01:31:33,776 --> 01:31:36,952 Δεν είναι όλοι όπως εσύ, Νικόλ. 1754 01:31:36,954 --> 01:31:39,084 Πηγαίνεις από τον έναν άντρα στον άλλο, 1755 01:31:39,086 --> 01:31:42,522 και παίρνεις ότι είσαι μπορεί να πάρει και να εξαφανιστεί. 1756 01:31:42,524 --> 01:31:45,569 Δεν μπορείς απλώς να κυκλοφορείς κάνοντας ότι διάολο θέλεις 1757 01:31:45,571 --> 01:31:48,267 και να μην περιμένεις φυσιολογικά συναισθήματα άνθρωποι 1758 01:31:48,269 --> 01:31:49,965 να εμπλακούν συναισθηματικά. 1759 01:31:49,967 --> 01:31:50,750 Πως;! 1760 01:31:52,795 --> 01:31:54,232 Πώς σε πλήγωσα; 1761 01:31:55,973 --> 01:31:57,061 Κάναμε σεξ. 1762 01:31:58,758 --> 01:32:01,498 Και μετά τριγυρνάς προσποιούμενος όπως όλα είναι καλά 1763 01:32:01,500 --> 01:32:02,760 - αλλά δεν είναι. - Όχι. 1764 01:32:02,762 --> 01:32:04,327 - Και το ξέρεις αυτό. - Όχι, όχι, όχι! 1765 01:32:04,329 --> 01:32:07,373 Συνδέσαμε ένα εποχή που ήμασταν στα ναρκωτικά. 1766 01:32:07,375 --> 01:32:09,332 Αλήθεια, Νικόλ; 1767 01:32:09,334 --> 01:32:11,029 Ήταν αυτό; 1768 01:32:11,031 --> 01:32:13,989 Επειδή φαινόταν πολύ σαφής εκείνη την εποχή. 1769 01:32:13,991 --> 01:32:15,425 Δεν είμαι αναχώματα. 1770 01:32:15,427 --> 01:32:16,208 Ούτε εσύ είσαι. 1771 01:32:16,210 --> 01:32:17,557 Ω, Θεέ μου. 1772 01:32:17,559 --> 01:32:20,212 Είμαι τόσο άρρωστος των ανθρώπων που μου λένε 1773 01:32:20,214 --> 01:32:22,475 ποιος είμαι και τι θέλω. 1774 01:32:22,477 --> 01:32:23,391 Μαλακίες! 1775 01:32:24,915 --> 01:32:28,003 Ρέιτσελ Νόλαν, η αιώνιο θύμα. 1776 01:32:28,005 --> 01:32:31,267 δεν πρόκειται να σε λυπάμαι, εντάξει; 1777 01:32:31,269 --> 01:32:32,052 Εσύ, 1778 01:32:34,141 --> 01:32:35,664 ήσουν πολύ σαφής 1779 01:32:37,884 --> 01:32:40,234 σε αυτό που ήθελες εκείνο το βράδυ. 1780 01:32:42,323 --> 01:32:45,022 Εσείς πρακτικά με παρακάλεσε για αυτό. 1781 01:32:47,502 --> 01:32:50,505 Και μόλις σου έδωσα αυτό που ήθελες. 1782 01:32:52,072 --> 01:32:56,903 Έτσι μπορείτε να πείτε ειλικρινά ότι δεν ένιωσες τίποτα; 1783 01:33:00,341 --> 01:33:01,516 Όχι ένα πράγμα. 1784 01:33:07,435 --> 01:33:11,524 Είσαι πάνω από όλα, δεν είσαι Νικόλ; 1785 01:33:11,526 --> 01:33:15,139 Ίσως δεν ένιωσες οτιδήποτε, αλλά το έκανα. 1786 01:33:17,968 --> 01:33:20,231 Ήμουν τρελά, εντάξει. 1787 01:33:21,841 --> 01:33:25,976 Δεν ήξερα αν ήμουν μέσα αγάπη με τον καλύτερό μου φίλο. 1788 01:33:28,761 --> 01:33:31,109 Αλλά ξέρω ότι ήμουν μόνος, 1789 01:33:31,111 --> 01:33:35,766 και ήσουν βολικά απουσίαζε όταν τα πράγματα έγιναν περίεργα. 1790 01:33:35,768 --> 01:33:37,683 Αυτό το γαμημένο με σκότωσε. 1791 01:33:39,641 --> 01:33:40,858 Τι έκανα λοιπόν; 1792 01:33:40,860 --> 01:33:44,209 Έκανα κάτι ηλίθιο, και ήταν λάθος, 1793 01:33:44,211 --> 01:33:46,997 και έκανα λάθος και λυπάμαι πολύ. 1794 01:33:52,480 --> 01:33:56,006 Απλά ήθελα να νιώσεις κάτι. 1795 01:33:58,008 --> 01:34:00,488 Ήθελα να νιώσεις αυτό που ένιωσα εγώ. 1796 01:34:02,055 --> 01:34:04,229 Επειδή πληγώθηκα και ήθελα, 1797 01:34:04,231 --> 01:34:06,190 Ήθελα να πονέσεις. 1798 01:34:07,887 --> 01:34:10,672 Δεν έχω κανέναν κατηγορώ αλλά τον εαυτό μου. 1799 01:34:18,245 --> 01:34:19,029 Είμαι έτσι 1800 01:34:25,296 --> 01:34:26,079 χαρούμενος 1801 01:34:29,213 --> 01:34:30,083 που έχεις 1802 01:34:32,259 --> 01:34:34,044 έφτασε στη φώτιση, 1803 01:34:36,829 --> 01:34:38,831 αλλά δεν μπορώ να σε συγχωρήσω. 1804 01:34:41,138 --> 01:34:42,224 Νικόλ, σε παρακαλώ. 1805 01:34:42,226 --> 01:34:43,227 Μην το κάνετε. 1806 01:35:05,858 --> 01:35:08,250 Νικόλ, σε παρακαλώ έχεις αυτόγραφο; 1807 01:35:08,252 --> 01:35:09,122 Σίγουρο πράγμα. 1808 01:35:11,907 --> 01:35:13,124 Μεγάλη βραδιά απόψε, ε; 1809 01:35:13,126 --> 01:35:14,386 Ναι, έρχεσαι; 1810 01:35:14,388 --> 01:35:15,692 θα το κάνω σίγουρα προσπαθήστε να το κάνετε. 1811 01:35:15,694 --> 01:35:16,910 Ωραία, τα λέμε αργότερα. 1812 01:35:16,912 --> 01:35:17,694 Ναι. 1813 01:35:17,696 --> 01:35:18,610 Απολύτως. 1814 01:35:19,698 --> 01:35:20,481 Η Ναόμι. 1815 01:35:22,440 --> 01:35:24,483 Ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο, Τζούντι. 1816 01:35:24,485 --> 01:35:26,050 Ναι, εντάξει. 1817 01:35:26,052 --> 01:35:27,269 Ευχαριστώ, Τσαρλς. 1818 01:35:27,271 --> 01:35:28,531 Είμαστε όλοι πολύ ευχαριστημένος εδώ. 1819 01:35:28,533 --> 01:35:30,098 Όπως και εμείς. 1820 01:35:30,100 --> 01:35:31,011 Ναι, αντίο. 1821 01:35:31,013 --> 01:35:33,146 Αντίο Judy, ευχαριστώ. 1822 01:35:38,151 --> 01:35:39,370 Πώς νιώθεις; 1823 01:35:43,025 --> 01:35:44,331 Δεν ξέρω. 1824 01:35:45,332 --> 01:35:48,638 Υποθέτω ότι δεν έχει πραγματικά με χτύπησε ακόμα. 1825 01:35:48,640 --> 01:35:51,556 Ευχαριστώ, Charles, για όλα. 1826 01:35:52,687 --> 01:35:54,167 Το έχεις κερδίσει. 1827 01:36:04,221 --> 01:36:05,698 Γεια, συγγνώμη που άργησα. 1828 01:36:05,700 --> 01:36:08,875 Γεια, μην ανησυχείς για αυτό. 1829 01:36:08,877 --> 01:36:09,704 Ετσι; 1830 01:36:11,402 --> 01:36:13,141 Υπογράφω τα χαρτιά τη Δευτέρα. 1831 01:36:13,143 --> 01:36:14,272 Ναί! 1832 01:36:14,274 --> 01:36:15,882 Ναί. 1833 01:36:15,884 --> 01:36:17,449 Α, σε βγάζω έξω αυτό το Σαββατοκύριακο για να γιορτάσουμε. 1834 01:36:17,451 --> 01:36:18,887 Ναι, είσαι. 1835 01:36:19,932 --> 01:36:21,975 Η Emily θα είναι μαζί μας; 1836 01:36:21,977 --> 01:36:22,761 Α, όχι. 1837 01:36:23,588 --> 01:36:25,240 Αχ, κυρά-δολοφόνος; 1838 01:36:25,242 --> 01:36:27,459 Πάμε στο επόμενο, ε; 1839 01:36:27,461 --> 01:36:31,248 Νομίζω ότι θα πάω βγαίνω ραντεβού για λίγο. 1840 01:36:34,251 --> 01:36:35,165 Αυτό είναι καλό. 1841 01:36:36,688 --> 01:36:39,125 Λοιπόν, θα πας απόψε; 1842 01:36:40,213 --> 01:36:41,386 Ισως. 1843 01:36:41,388 --> 01:36:42,172 Είσαι; 1844 01:36:43,260 --> 01:36:44,476 Οχι. 1845 01:36:44,478 --> 01:36:47,262 Δεν με θέλει εκεί. 1846 01:36:47,264 --> 01:36:48,830 Νομίζω ότι θα το έκανε. 1847 01:38:07,692 --> 01:38:12,697 Είχα βάλει φωτιά τη γέφυρα που χτίσαμε στο κρεβάτι μας. 1848 01:38:13,915 --> 01:38:16,351 Ένα μονοπάτι μια φορά εύκολα διασταυρώθηκε αποδόθηκε 1849 01:38:16,353 --> 01:38:19,310 θρυμματισμένα απανθρακωμένα υπολείμματα. 1850 01:38:19,312 --> 01:38:23,795 Όμως η φωτιά είναι όργανο της αλλαγής, της κάθαρσης. 1851 01:38:25,144 --> 01:38:26,970 Θα μου λείψει. 1852 01:38:26,972 --> 01:38:27,755 Πάντοτε. 1853 01:38:28,582 --> 01:38:31,017 Αλλά όταν τελειώνει ένα κεφάλαιο, 1854 01:38:31,019 --> 01:38:32,369 άλλο μπορεί να ξεκινήσει. 1855 01:38:35,027 --> 01:38:38,373 Υπότιτλοι από explosiveskull www.elsubtitle.com