1
00:00:00,470 --> 00:00:01,559
سابقًا في Happy Town...
2
00:00:01,559 --> 00:00:03,356
نحن نقيم حفلة نهاية هذا الأسبوع.
3
00:00:03,356 --> 00:00:04,693
ربما ترغب في الحضور.
4
00:00:04,693 --> 00:00:06,428
أنت فقط تحاول ذلك
اسحب واحدة فوق بيجي هابلين.
5
00:00:06,428 --> 00:00:08,200
لقد ذهبت للتو ضد النطاق الخطأ.
6
00:00:08,200 --> 00:00:11,285
- أنا بحاجة للوصول إلى جدار البكاء.
- يمكن ترتيب ذلك.
7
00:00:11,285 --> 00:00:14,515
لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك
ماذا رأيت في كوخ الجليد؟
8
00:00:14,515 --> 00:00:16,639
شرطة الولاية.
9
00:00:16,639 --> 00:00:18,479
- أنت شرطي؟
- سأراقبك.
10
00:00:18,479 --> 00:00:20,744
- وداعا وداعا.
- ديف دنكان قتل زوجي
11
00:00:20,744 --> 00:00:22,825
مع ارتفاع السكك الحديدية من خلال رأسه.
12
00:00:22,825 --> 00:00:24,735
أريد أن أعرف ماذا ستفعل
عنه.
13
00:00:25,256 --> 00:00:26,395
كان هناك سبعة أقفاص.
14
00:00:26,395 --> 00:00:27,533
ضع البندقية جانبا.
15
00:00:27,533 --> 00:00:30,328
الرجل السحري لا يزال هناك.
16
00:00:41,010 --> 00:00:41,976
مهلا، تومي.
17
00:00:43,119 --> 00:00:45,822
- ليس الآن.
- تومي.
18
00:00:48,302 --> 00:00:49,758
- انظر، سأكون معك.
- لا نريد مشهدا.
19
00:00:50,065 --> 00:00:51,570
حسنًا، هذا هو
سوف تجعل المشهد.
20
00:00:51,570 --> 00:00:53,266
تمام. ما هذا؟
21
00:00:54,172 --> 00:00:56,738
لقد كنت بدس في هذا الشيء
في ذهني...
22
00:00:56,738 --> 00:00:58,990
كما تعلمون، كما تفعل مع الأسنان المؤلمة
مع طرف لسانك.
23
00:00:58,990 --> 00:01:02,464
من بين جميع الأماكن ديف دنكان
قد يكون مخفيا عن القانون..
24
00:01:03,005 --> 00:01:05,874
لماذا ركض إلى
منزل البحيرة الخاص بعائلتك؟
25
00:01:05,874 --> 00:01:09,145
- حسنًا، هذا ليس الوقت المناسب أو المكان المناسب للحديث...
- ليس هناك أي معنى، هذا هو الأمر.
26
00:01:09,145 --> 00:01:12,124
لا شيء في ذلك اليوم له أي معنى.
27
00:01:13,190 --> 00:01:15,117
الحقيقة هي يا ديف
لم يكن يفكر بشكل مستقيم.
28
00:01:15,803 --> 00:01:18,410
وعندما وجدته كان كذلك
نتحدث بكل أنواع الجنون عن...
29
00:01:18,410 --> 00:01:19,776
الطيور الميتة.
30
00:01:20,365 --> 00:01:25,153
بعض الجذع القديم الملتوي في حفرة تحت الأرض حيث
احتفظ الرجل السحري بضحاياه في أقفاص عملاقة.
31
00:01:25,153 --> 00:01:27,831
لكنك لم ترى أياً من هذه الأشياء؟
الحفرة، الأقفاص؟
32
00:01:27,831 --> 00:01:31,648
قضيت أكثر من ساعة في البحث في الغابة
مع ديف، نبحث عن هذه الحفرة في الأرض،
33
00:01:31,648 --> 00:01:35,093
لكننا لم نجده، لأنه كان موجودا
لا شيء للعثور عليه.
34
00:01:35,093 --> 00:01:37,970
إذن ماذا يفعل بعض رجالك؟
في بحيرة سبيريت إذا لم يكن هناك شيء يمكن العثور عليه؟
35
00:01:37,970 --> 00:01:38,971
ما الذي يبحثون عنه؟
36
00:01:38,971 --> 00:01:42,785
مرحبًا، نحن دقيقون. انظر، تومي
لقد مر 3 أيام من استخلاص المعلومات.
37
00:01:42,785 --> 00:01:45,267
- الأعصاب متوترة قليلاً هنا، حسناً؟
- هل تعرف ما أعتقد؟
38
00:01:46,588 --> 00:01:48,562
أعتقد أنك تعرف ديف دنكان
قتل جيري فريدل
39
00:01:48,562 --> 00:01:50,909
ولم تكن تعرف ماذا تفعل حيال ذلك
وأثناء محاولتك حلها..
40
00:01:51,504 --> 00:01:54,347
الذنب مزق صديقك ديف
في الداخل حتى لم يعد يستطيع تحمله
41
00:01:54,347 --> 00:01:55,660
ثم في لحظة يائسة
42
00:01:56,038 --> 00:01:58,111
انتهى بك الأمر إلى إطلاق النار عليه.
43
00:01:58,666 --> 00:02:00,389
هذه بعض القصة.
44
00:02:01,715 --> 00:02:03,262
حصلت على واحدة لك الآن.
45
00:02:03,817 --> 00:02:07,554
إنها تدور حول نائب تحول إلى عمدة
لم يطلق النار من بندقيته مطلقًا أثناء أداء واجبه.
46
00:02:08,302 --> 00:02:09,862
لم تقم حتى بفكها.
47
00:02:10,864 --> 00:02:13,363
حتى اليوم الذي أطلق فيه النار
مات أفضل صديق له.
48
00:02:14,014 --> 00:02:15,863
الآن هذه مأساة، دان.
49
00:02:17,111 --> 00:02:20,185
أسوأ جزء هو، على عكس
غزلك، غزلي صحيح.
50
00:02:20,185 --> 00:02:22,942
ويجب أن أعيش مع ذلك إلى الأبد.
51
00:02:25,453 --> 00:02:27,030
لقد انتهينا هنا.
52
00:02:44,770 --> 00:02:46,341
مهلا، شل، هذا أنا.
53
00:02:46,895 --> 00:02:48,770
مرحبًا، بيرة الجذر. أي شيء؟
54
00:02:49,144 --> 00:02:50,144
ناه.
55
00:02:51,721 --> 00:02:53,667
لا توجد حفر ترابية عملاقة هنا.
56
00:02:53,667 --> 00:02:56,616
إذا كان الرجل السحري يخفي ضحاياه
في بحيرة سبيريت،
57
00:02:56,616 --> 00:02:59,428
ستجده.
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
58
00:02:59,428 --> 00:03:01,333
يمكن أن يكونوا قد رحلوا منذ فترة طويلة الآن.
59
00:03:01,333 --> 00:03:03,362
لو كانوا من أي وقت مضى
هنا في المقام الأول.
60
00:03:03,362 --> 00:03:06,850
يبدو لي مثل بيج ديف
لم يكن لديه كل ما قدمه من الرخام في النهاية.
61
00:03:07,609 --> 00:03:09,653
على أية حال، سأقوم بنقل... اه...
62
00:03:10,149 --> 00:03:13,259
نقل الفريق إلى الربع التالي.
سأخبرك إذا حدث أي شيء منه.
63
00:03:13,627 --> 00:03:15,153
حسنًا، من الأفضل أن تسرع.
64
00:03:15,153 --> 00:03:18,599
- الجنازة ستبدأ قريبا.
- أنا.. لن أذهب.
65
00:03:19,608 --> 00:03:22,556
<ط> أنت لا؟ لكنه كان صديقك.
66
00:03:23,199 --> 00:03:24,863
كان بيج ديف قاتلاً.
67
00:03:25,473 --> 00:03:26,378
أنا لا...
68
00:03:26,816 --> 00:03:28,713
لا أشعر بالراحة
تكريم قاتل.
69
00:03:29,706 --> 00:03:30,874
حسنًا.
70
00:03:37,814 --> 00:03:38,895
يا عزيزي.
71
00:03:39,246 --> 00:03:42,827
زر مراوغ... هذا لن يفي بالغرض.
ليس لزيارتي الأولى إلى حائط البكاء.
72
00:03:42,827 --> 00:03:43,937
أوه، اسمحوا لي.
73
00:03:45,990 --> 00:03:47,508
شكرًا لك.
74
00:03:47,975 --> 00:03:52,502
هنا. اعتبره مكافأة للمساعدة
سأقتحم حفلة بيجي هابلين الليلة.
75
00:03:54,478 --> 00:03:56,490
لقد قمت بجولة Weeping Wall أمس.
76
00:03:56,899 --> 00:03:57,972
أوه؟
77
00:03:58,310 --> 00:04:01,805
أي نوع من الأشخاص لديه محاضر يعطي
الغرباء جولة في منازلهم؟
78
00:04:02,274 --> 00:04:03,996
شخص يتمتع بأمان ممتاز.
79
00:04:04,249 --> 00:04:06,621
الجناح الشرقي بأكمله خارج الحدود.
80
00:04:06,942 --> 00:04:10,818
الكاميرات، الحراس، أنا متأكد من وجودهم
حفرة ثعبان أو اثنين هناك.
81
00:04:11,919 --> 00:04:13,464
هذا هو المكان الذي سنجد فيه المطرقة.
82
00:04:13,858 --> 00:04:16,249
حسنًا، أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول عليك
من خلال الباب الأمامي كل الحق
83
00:04:16,249 --> 00:04:19,655
واحتفظ ببيجي
هابلين يصرف بشكل صحيح.
84
00:04:20,966 --> 00:04:22,719
- لكن الجناح الشرقي...
- مم...
85
00:04:23,064 --> 00:04:24,521
سوف يتطلب ذلك بعض العمل.
86
00:04:27,095 --> 00:04:29,115
بيجي هابلين تنخفض.
87
00:04:36,055 --> 00:04:39,931
لقد افتقدنا كارول في "بنات" أمس
اجتماع الثورة الأمريكية".
88
00:04:40,233 --> 00:04:42,520
حسناً، لم تكن على ما يرام، لذا...
89
00:04:42,907 --> 00:04:46,009
من المهم أن جميع آل هابلين
كن حاضرا هذه الليلة.
90
00:04:46,722 --> 00:04:49,209
الحدث بالفعل
تتأرجح على الحافة.
91
00:04:49,940 --> 00:04:53,331
معين D.A.R. يعتقد الأعضاء
التجمع في هابلين غير آمن.
92
00:04:54,289 --> 00:04:55,983
لقد رتبت المزيد من الأمن
93
00:04:55,983 --> 00:04:59,997
وأعتقد أن هذا يبدو كذلك
هدأ الرافضين في الوقت الراهن.
94
00:05:00,664 --> 00:05:02,811
أتمنى أن تشعر كارول بذلك
أفضل بحلول ذلك الوقت.
95
00:05:02,811 --> 00:05:06,102
إلا إذا كنت تستطيع اختراع آلة الزمن
مما يمنعها من تناول الطعام
96
00:05:06,526 --> 00:05:09,616
رز التونة في ريتا،
إذن لا، لن تكون هناك.
97
00:05:09,616 --> 00:05:11,929
علاوة على ذلك، ما يهمك
هل ستحضر أم لا؟
98
00:05:11,929 --> 00:05:14,495
هي D.A.R. السكرتير جون,
99
00:05:15,082 --> 00:05:17,313
وهي لم تكن في الكنيسة منذ أسابيع.
100
00:05:17,786 --> 00:05:19,771
هذه الأشياء لا تمر مرور الكرام.
101
00:05:20,719 --> 00:05:22,622
هل لا يسمح لي بالقلق
عن زوجة ابني؟
102
00:05:22,622 --> 00:05:24,402
قلقك هو
حول حقيقية مثل تلك
103
00:05:24,763 --> 00:05:26,769
النباتات البلاستيكية التي أنت مهووس بها.
104
00:05:26,769 --> 00:05:30,006
لذا إذا عذرتني، أعتقد أنني سأفعل ذلك
أعود لرعاية زوجتي المريضة.
105
00:05:30,494 --> 00:05:33,331
بالطبع زوجة مريضة.
لا شيء يهمني أكثر.
106
00:05:34,018 --> 00:05:35,427
سوف نفتقد كارول الليلة.
107
00:05:45,148 --> 00:05:46,829
هل أنت بخير؟
تبدو شاحباً.
108
00:05:47,479 --> 00:05:49,940
نعم. أنا بخير. إذن أين الجميع؟
109
00:05:50,640 --> 00:05:54,417
أعتقد أن الكثير من الناس قد اختلطوا
مشاعر تجاه بيج ديف في النهاية.
110
00:05:56,539 --> 00:05:58,705
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم.
111
00:05:59,014 --> 00:06:02,429
تأمل عائلة دنكان أن تشاركوا فيها جميعًا
راحة المعرفة
112
00:06:02,429 --> 00:06:05,755
<ط>لديهم الحبيب ديفيد
عدت إلى المنزل.
113
00:06:06,820 --> 00:06:09,471
أود أن أقرأ مقطعًا
من الكتاب المقدس لك.
114
00:06:10,486 --> 00:06:12,763
"وفي ذلك اليوم، كانوا يغنون
هذه الأغنية.
115
00:06:13,847 --> 00:06:16,142
<ط> الوقت قادم
في أرض يهوذا...
116
00:06:16,892 --> 00:06:18,685
لدينا مدينة قوية.
117
00:06:19,035 --> 00:06:21,728
يقيم الأسوار والمتاريس
لحمايتنا.
118
00:06:22,242 --> 00:06:23,833
توكل على الرب إلى الأبد.
119
00:06:24,122 --> 00:06:26,092
الرب هو الصخرة الأبدية."
120
00:06:26,987 --> 00:06:29,246
يجب أن... أنا بحاجة إلى المشي.
121
00:06:29,246 --> 00:06:32,157
- هل أنت بخير؟
- نعم. أنا فقط بحاجة إلى المشي.
122
00:06:33,242 --> 00:06:34,796
ليأت ملكوتك.
123
00:06:35,103 --> 00:06:37,543
لتكن مشيئتك،
على الأرض كما في السماء...
124
00:06:47,422 --> 00:06:48,442
يا أماه.
125
00:06:50,700 --> 00:06:52,309
كل شيء يتغير يا أمي
126
00:06:55,832 --> 00:06:58,183
لقد رحلت منذ خمس سنوات فقط
لكن كل شيء يتغير.
127
00:07:00,831 --> 00:07:03,582
حاولت التمسك بالهابلن
التي عرفتها وأحببتها، ولكن
128
00:07:04,373 --> 00:07:06,235
انها تنزلق بعيدا.
129
00:07:08,895 --> 00:07:11,678
أواصل البحث عنه
شخص ما يلوم، ولكن...
130
00:07:12,417 --> 00:07:15,779
كل ما أستطيع رؤيته هو ابتسامة ديف البلهاء الكبيرة.
131
00:07:19,780 --> 00:07:21,032
لقد فعل هذا.
132
00:07:22,188 --> 00:07:24,049
ديف الكبير أراق الدماء
133
00:07:24,320 --> 00:07:26,092
وأعاد الظلام.
134
00:07:26,561 --> 00:07:27,940
تومي.
135
00:07:31,860 --> 00:07:33,306
أردت فقط أن...
136
00:07:34,300 --> 00:07:36,595
شكرا لك على العثور على قاتل جيري.
137
00:07:36,872 --> 00:07:39,318
أنت حقا لا ينبغي أن تشكرني.
138
00:07:39,318 --> 00:07:42,099
كنت أعلم دائمًا أنك ستكون الشخص
للعثور عليه، تومي.
139
00:07:44,565 --> 00:07:46,465
أنت وأنا أرواح شقيقة.
140
00:07:47,115 --> 00:07:51,561
كلانا لديه شخص نحبه فقط
اختطفت منا بطريقة غير طبيعية.
141
00:07:52,410 --> 00:07:53,748
لقد فقدت جيري و...
142
00:07:54,440 --> 00:07:56,195
حسناً، لقد فقدت والدتك.
143
00:07:58,496 --> 00:08:00,448
ماتت والدتي من السكتة الدماغية.
144
00:08:01,811 --> 00:08:04,451
نعم. هكذا يقولون.
145
00:08:05,119 --> 00:08:06,854
ماذا... ماذا يعني ذلك؟
146
00:08:08,046 --> 00:08:10,335
لا شئ. إنه فقط...
147
00:08:10,654 --> 00:08:13,238
أنا آسف جدًا لإزعاجك.
148
00:08:14,947 --> 00:08:16,718
شكرا لك تومي.
149
00:08:18,525 --> 00:08:20,152
سأكون دائما ممتنا.
150
00:09:04,373 --> 00:09:07,517
يقول المستند
أنت تفعل كل شيء على ما يرام، بوب.
151
00:09:08,200 --> 00:09:11,278
ملليمتر هنا، وجزء هناك،
152
00:09:11,278 --> 00:09:13,790
يبدو أنهم جميعا يفكرون
سوف تضيف ما يصل إلى شيء ما.
153
00:09:14,901 --> 00:09:16,225
لكنني لست متأكدا من ذلك.
154
00:09:17,479 --> 00:09:20,858
مهلا، كيف كانت جنازة بيج ديف؟
155
00:09:22,852 --> 00:09:24,697
حسنا،
لم يظهر الكثير من الناس.
156
00:09:26,108 --> 00:09:29,397
لقد واجهت دونا فريدل بالرغم من ذلك.
157
00:09:29,397 --> 00:09:31,092
كيف حالها؟
158
00:09:32,849 --> 00:09:35,343
- قالت شيئا عن أماه.
- ما هذا؟
159
00:09:37,819 --> 00:09:40,118
وألمحت إلى أنه ربما
160
00:09:40,466 --> 00:09:42,052
ماما ماتت من...
161
00:09:42,979 --> 00:09:46,178
شيء آخر غير السكتة الدماغية،
شيء غير طبيعي.
162
00:09:53,322 --> 00:09:54,296
تومي.
163
00:09:55,399 --> 00:09:58,300
عندما ماتت والدتك، في البداية...
164
00:09:59,216 --> 00:10:00,880
كنت على يقين من أنها جريمة قتل.
165
00:10:01,622 --> 00:10:02,941
قتل؟
166
00:10:03,975 --> 00:10:05,604
لماذا أسمع عن هذا الآن؟
167
00:10:05,604 --> 00:10:08,443
لأنني كنت أحاول
لحمايتك من أجل واحد.
168
00:10:08,769 --> 00:10:09,528
ينظر.
169
00:10:11,025 --> 00:10:14,911
لقد كانت طريقتي
التعامل مع وفاة أليس.
170
00:10:15,478 --> 00:10:17,610
كنت بحاجة إلى شخص ما لإلقاء اللوم عليه.
171
00:10:18,640 --> 00:10:20,339
لم يكن هناك أحد.
172
00:10:22,164 --> 00:10:24,803
وكان تقرير التشريح حاسما.
173
00:10:25,266 --> 00:10:28,007
أصيبت بسكتة دماغية
وسقط على الدرج.
174
00:10:28,721 --> 00:10:29,923
لقد كان حادثا غريبا.
175
00:10:30,875 --> 00:10:32,827
كان علي أن أتقبل ذلك يا بني.
176
00:10:33,265 --> 00:10:34,797
ويجب عليك أيضا.
177
00:10:35,489 --> 00:10:37,585
هذه المدينة لديها ما يكفي من الألغاز.
178
00:10:37,965 --> 00:10:41,543
وفاة والدتك
لا ينبغي أن يكون واحدا منهم.
179
00:10:50,905 --> 00:10:52,442
لم أره طوال اليوم.
180
00:10:53,305 --> 00:10:56,555
أنا لم أرى جريجي بهذا السوء
منذ اختفاء لورين وارد.
181
00:10:56,555 --> 00:10:59,707
نعم، حسناً، لورين وارد لم تقم بتعليقه أبداً
في الحظيرة وضربوه بمطرقة
182
00:10:59,707 --> 00:11:01,489
مثلما فعل نصف لتر من البول هينلي.
183
00:11:02,014 --> 00:11:03,803
الفتيات ليس لديهن سوى المتاعب.
184
00:11:03,803 --> 00:11:06,775
ولا تفعل ذلك
ننسى ذلك من أي وقت مضى، بيبي بوي.
185
00:11:08,765 --> 00:11:11,223
حسنًا يا أولاد، ما رأيكم؟
186
00:11:11,646 --> 00:11:13,977
سيارة جميلة، أين سرقتها؟
187
00:11:13,977 --> 00:11:15,640
ناه، لم أسرقها. اشتريتها.
188
00:11:16,075 --> 00:11:17,080
بماذا؟
189
00:11:17,471 --> 00:11:20,398
افعل الصواب بواسطة بيجي هابلين
و Peggy Haplin تفعل الصواب من جانبك.
190
00:11:20,398 --> 00:11:22,515
أعتقد أن بيجي هابلين ساحرة.
191
00:11:22,515 --> 00:11:26,353
في بعض الأحيان في حلمي،
إنها تطاردني في جميع أنحاء الفناء.
192
00:11:27,778 --> 00:11:30,904
حسنا، ماذا عن أن تأتي وتأخذ جولة
المكنسة التي اشترتها لنا، أيها الطفل الصغير؟
193
00:11:30,904 --> 00:11:32,855
- نعم، نعم، نعم، نعم.
- تعال. تعال.
194
00:11:34,061 --> 00:11:35,037
بندقية.
195
00:11:37,739 --> 00:11:39,167
البندقية، وامبر! أوه!
196
00:11:39,457 --> 00:11:40,379
أنت تمتص!
197
00:11:47,828 --> 00:11:49,790
- البغي.
- الزانية.
198
00:11:50,196 --> 00:11:51,081
هاسي.
199
00:11:51,352 --> 00:11:53,575
سيداتي، من فضلك.
200
00:11:53,575 --> 00:11:56,051
- لغتك.
- أوه، دوت.
201
00:11:56,403 --> 00:11:58,337
نحن مجرد ثرثرة.
ولا ضرر في ذلك.
202
00:12:01,252 --> 00:12:04,596
أعتقد أن هذا غير عادل لبيغي هابلين
لتحمل كل اللوم.
203
00:12:05,009 --> 00:12:08,237
بعد كل شيء، فإنه يأخذ
اثنان لبناء مطاردة.
204
00:12:08,237 --> 00:12:12,217
ربما ينبغي لنا أن نوجه سمومنا
في السيد جريفز أيضًا.
205
00:12:12,777 --> 00:12:16,645
- أقول وغد.
- لا لا.
206
00:12:17,013 --> 00:12:20,645
السيد جريفز لدينا هو رجل نبيل للغاية
207
00:12:20,645 --> 00:12:23,528
لصد هجوم أمامي كامل
من بيجي هابلين.
208
00:12:23,528 --> 00:12:24,564
هذا كل شيء.
209
00:12:24,564 --> 00:12:27,709
- حسنًا، إنه مجرد مؤدب.
- هل تعرف ما أعتقد؟
210
00:12:28,125 --> 00:12:30,077
أعتقد أنكم أيها السيدات
يجب أن تصعد لعبتك.
211
00:12:30,953 --> 00:12:33,793
تبين له ما هو حقيقي
يبدو أن الهجوم الأمامي الكامل.
212
00:12:33,793 --> 00:12:36,293
أوه! أحب ذلك.
213
00:12:36,293 --> 00:12:38,793
حسنًا، لقد انتهيت من الأمر
214
00:12:38,793 --> 00:12:41,757
متلهف بعد ميريت جريفز.
215
00:12:42,226 --> 00:12:44,725
تستطيع بيجي هابلين ذلك
احصل عليه، لكل ما يهمني.
216
00:12:44,725 --> 00:12:47,225
إنه مجرد متأنق.
217
00:12:47,225 --> 00:12:50,596
حسنا، سأراهن على
اللهجة ليست حقيقية حتى
218
00:12:50,918 --> 00:12:53,701
- أوه، ها هو يأتي الآن.
- روز، أنت فقط...
219
00:12:56,810 --> 00:12:58,274
اه.
220
00:12:59,237 --> 00:13:00,444
أوهه. ط ط ط.
221
00:13:00,824 --> 00:13:02,396
سيداتي.
222
00:13:13,150 --> 00:13:15,454
- يا إلهي.
- حالمة.
223
00:13:15,454 --> 00:13:19,502
أنا أحبه مثل
الزهور تحب المطر.
224
00:13:30,394 --> 00:13:31,262
يا.
225
00:13:34,381 --> 00:13:35,762
إذن، هاه...
226
00:13:36,250 --> 00:13:37,696
هل تعرف دان فارمر؟
227
00:13:38,220 --> 00:13:40,280
- إنه مع شرطة الولاية.
- لا.
228
00:13:44,018 --> 00:13:46,042
جورجيا، هل كل شيء على ما يرام؟
229
00:13:50,766 --> 00:13:51,959
الوقت لتناول الطعام.
230
00:13:53,197 --> 00:13:54,787
الحمد لله، أنا جائعة.
231
00:14:10,144 --> 00:14:12,891
حسنا، مرحبا. سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تنضم إلينا.
232
00:14:13,361 --> 00:14:15,186
حسنًا، شكرًا لك على دعوتي
233
00:14:15,186 --> 00:14:17,228
ويا له من منزل جميل!
234
00:14:17,659 --> 00:14:19,954
أنت ترى
جدار البكاء في أفضل حالاته.
235
00:14:20,617 --> 00:14:22,857
انها عادة لا
كبيرة جدًا كما هي الليلة.
236
00:14:23,291 --> 00:14:24,990
أشعر وكأنه شيء من المتطفل
237
00:14:24,990 --> 00:14:27,845
باعتباره البريطاني الوحيد في ...
238
00:14:27,845 --> 00:14:30,306
"بنات
حدث الثورة الأمريكية".
239
00:14:31,390 --> 00:14:32,637
سأحميك.
240
00:14:32,935 --> 00:14:35,381
طالما بقيت على مقربة. مم.
241
00:14:36,330 --> 00:14:38,294
اسمحوا لي أن أقدم لكم
لبعض أصدقائي.
242
00:14:38,612 --> 00:14:40,039
سيكون ذلك جميلا.
243
00:14:40,039 --> 00:14:42,153
- السيد ميريت جريفز.
- ميريت جريفز.
244
00:14:44,194 --> 00:14:45,621
تعال.
245
00:14:46,796 --> 00:14:49,109
الطيور. الطيور الميتة.
246
00:14:49,109 --> 00:14:52,054
تعال. أين هي؟
247
00:14:58,347 --> 00:15:01,058
طيور ميتة.
248
00:15:05,090 --> 00:15:06,952
دوروثي ميدوز.
249
00:15:07,687 --> 00:15:10,384
لقد وجدت الطيور الميتة، أليس كذلك؟
250
00:15:11,422 --> 00:15:13,131
ماذا رأيت يا دوروثي؟
251
00:15:14,029 --> 00:15:17,347
ماذا رأيت؟
252
00:15:24,981 --> 00:15:28,567
أندرو، اعتني بأمك الليلة.
سأغطي حائط البكاء.
253
00:15:28,567 --> 00:15:31,263
- ربما يجب أن أذهب بدلا من ذلك.
- لا، لا، لا.
254
00:15:31,975 --> 00:15:33,730
لا بأس. سوف أتعامل مع جدتك.
255
00:15:33,730 --> 00:15:35,556
علاوة على ذلك، أنت أفضل مع والدتك
عندما تكون هكذا.
256
00:15:35,556 --> 00:15:37,023
تبا للجدة وحفلتها الغبية.
257
00:15:37,023 --> 00:15:39,624
- يجب أن تكون هنا.
- أنا بحاجة للعثور على آدي.
258
00:15:43,155 --> 00:15:44,043
ماذا؟
259
00:15:44,538 --> 00:15:46,483
أنا قلقة أنا
لن أراها مرة أخرى
260
00:15:47,255 --> 00:15:49,177
أريد أن أرى وجهها، جون.
261
00:15:49,177 --> 00:15:50,101
أنا أعرف.
262
00:15:52,570 --> 00:15:53,692
ما هذا؟
263
00:15:55,438 --> 00:15:56,755
وهم ما أرسله
264
00:15:58,341 --> 00:15:59,807
بعد أن أخذها.
265
00:16:02,397 --> 00:16:03,713
أماه، هل احتفظت بهم؟
266
00:16:03,713 --> 00:16:05,499
ماذا تريد مني أن أفعل معهم؟
267
00:16:08,015 --> 00:16:11,808
الشرطة تفعل
كل ما في وسعهم للعثور على آدي.
268
00:16:14,386 --> 00:16:17,678
أريدك أن تتصل بالدكتور موس. احصل عليه
إعادة ملء الوصفات الطبية والدتك.
269
00:16:18,720 --> 00:16:20,605
تحتاج فقط إلى الراحة قليلا.
270
00:16:22,722 --> 00:16:25,251
وسأعود لاحقاً، حسناً؟
271
00:16:27,315 --> 00:16:28,115
أب.
272
00:16:36,529 --> 00:16:37,936
أنا آسف لأنك لست على القائمة.
273
00:16:38,803 --> 00:16:40,434
الاسم سميث.
274
00:16:40,777 --> 00:16:41,835
لا يمكنك التهجئة؟
275
00:16:41,835 --> 00:16:44,249
S-m-i-t-h. سميث.
276
00:16:44,249 --> 00:16:46,646
جوزفين. ها أنت ذا.
277
00:16:47,110 --> 00:16:47,814
لقد تأخرت.
278
00:16:47,814 --> 00:16:49,572
قلت لك ألا تتأخر.
279
00:16:50,045 --> 00:16:52,425
حسنا، لقد قلت لي أنك سوف تحصل على لي
مهر عندما كان عمري 6 سنوات،
280
00:16:52,425 --> 00:16:55,105
وأنت متأخر قليلاً عن هذا الوعد.
أنت لا ترى لي الكلبة، أليس كذلك؟
281
00:16:55,105 --> 00:16:57,679
أعتذر فقط لابنتي
سلوك فظ.
282
00:16:57,679 --> 00:16:58,437
تعال معي.
283
00:17:01,440 --> 00:17:02,667
لم يكن سيئا للغاية، أليس كذلك؟
284
00:17:03,012 --> 00:17:04,223
كان هذا هو الجزء السهل.
285
00:17:04,475 --> 00:17:06,194
حظاً موفقاً يا سيدة بون.
أوه.
286
00:17:08,158 --> 00:17:11,704
- أنت تنظف جيدًا.
- شكرًا لك. نراكم قريبا.
287
00:17:18,240 --> 00:17:20,215
جورجيا، نحن بحاجة للتحدث.
288
00:17:22,685 --> 00:17:24,421
<ط> لا تسألني، يا ولدي.
كيف لي أن أعرف؟...
289
00:17:24,672 --> 00:17:26,094
جورجيا...
290
00:17:29,058 --> 00:17:31,167
مهلا... ما الذي حصل لك؟
291
00:17:32,704 --> 00:17:34,050
أعتقد أن المنزل قد يكون مفخخًا.
292
00:17:34,709 --> 00:17:36,790
لماذا سيتم التنصت على منزلي؟
293
00:17:41,806 --> 00:17:43,834
دان فارمر هو من قام بتخديري
294
00:17:44,424 --> 00:17:46,399
دان فارمر؟ دان فارمر من شرطة الولاية؟
295
00:17:46,399 --> 00:17:48,185
لقد اختطفني وأندرو أيضًا،
296
00:17:48,185 --> 00:17:51,319
يعيش في الغابة بالقرب من سادلباك
المنحدرات، في بعض مقطورة زاحف.
297
00:17:51,319 --> 00:17:53,304
وقادني
وأندرو أميال خارج المدينة،
298
00:17:53,304 --> 00:17:55,199
قيدونا واستجوبونا.
299
00:17:55,498 --> 00:17:57,342
واعترف بتخديري
في تلك الليلة في المستشفى
300
00:17:57,342 --> 00:18:00,532
وتخدير كارل. هل هذا الصوت
مثل سلوك الشرطة العادي بالنسبة لك؟
301
00:18:01,491 --> 00:18:02,890
أنا أقول لك الحقيقة.
302
00:18:03,403 --> 00:18:05,572
دان فارمر ليس هو من تظنه.
303
00:18:07,646 --> 00:18:08,715
ثم من هو؟
304
00:18:11,140 --> 00:18:12,256
إنه الرجل السحري.
305
00:18:31,180 --> 00:18:32,257
مهلا، توم.
306
00:18:34,292 --> 00:18:35,968
سترة دان فارمر تلك؟
307
00:18:39,886 --> 00:18:42,085
نعم، لقد تواصلت مع صديق
من جريف في سانت بول.
308
00:18:42,085 --> 00:18:44,411
تومي، هذا ملف سري.
ماذا تفعل؟
309
00:18:44,411 --> 00:18:46,850
يبدو الأمر كما لو أن فارمر لم يكن موجودًا
قبل عام 2000؛
310
00:18:46,850 --> 00:18:49,170
عندما انتقل إلى الولاية
للعمل في قضية الرجل السحري.
311
00:18:49,170 --> 00:18:52,275
- حسنًا، كان عليه أن يأتي من مكان ما.
- لقد فعل. بسمارك.
312
00:18:52,828 --> 00:18:56,524
لكن كل شريك مشرف
حاولت الاتصال
313
00:18:56,524 --> 00:18:58,536
إما انتقل أو مات.
314
00:18:58,913 --> 00:19:01,262
لم أتمكن من العثور على شخص واحد
الذي عرف الرجل فعلا.
315
00:19:03,491 --> 00:19:05,032
هل هذا من أمن المستشفى؟
316
00:19:05,488 --> 00:19:07,134
نعم. نعم.
317
00:19:11,397 --> 00:19:14,763
فما هو بالضبط
نحن نبحث عنه؟
318
00:19:14,763 --> 00:19:17,471
لا أعلم، لكننا سنعرف ذلك
عندما نراها.
319
00:19:29,047 --> 00:19:31,142
- هل هذه جورجيا؟
- نعم.
320
00:19:33,147 --> 00:19:36,109
وهذا دان.
يبدو... مجنونا.
321
00:19:37,501 --> 00:19:40,794
أعني أن هذا تم تصويره قبل مجيئه
إلى Haplin للمساعدة في قضية Friddle.
322
00:19:40,794 --> 00:19:44,548
حسنًا، من الواضح أنه وصل إلى هابلين،
قبل وصوله إلى هابلين.
323
00:19:51,950 --> 00:19:53,482
حسنًا، سأذهب للتحدث مع دان.
324
00:19:54,450 --> 00:19:56,564
عد إلى 30. تعال وابحث عني.
325
00:19:56,564 --> 00:19:59,213
سلم لي هذا وقل
"هذا جاء للتو."
326
00:19:59,557 --> 00:20:02,010
إذا كنت على حق، سوف يخرج دان.
327
00:20:06,193 --> 00:20:09,201
ثم خذ سيارة لا تحمل أية علامات واتبعه.
أريد أن أرى أين يذهب دان.
328
00:20:11,731 --> 00:20:12,838
مهلا، دان.
329
00:20:14,140 --> 00:20:16,863
اسمع، أنا... أنا آسف
عن هذا الصباح.
330
00:20:16,863 --> 00:20:18,628
اه، أصبحت الأمور ساخنة بعض الشيء.
331
00:20:18,980 --> 00:20:20,671
أنا.. أعلم أنك تقوم بعملك فقط.
332
00:20:21,524 --> 00:20:23,020
ليست مشكلة يا شريف.
333
00:20:23,310 --> 00:20:25,428
أنا متأكد من أنك كنت مجرد
القيام بك أيضا.
334
00:20:25,428 --> 00:20:26,791
هذا جاء للتو.
335
00:20:27,160 --> 00:20:30,776
- عظيم.
- ماذا لديك؟
336
00:20:31,220 --> 00:20:35,417
اه، إنه تقرير عن مهجور
مقطورة من Saddleback Cliffs.
337
00:20:36,306 --> 00:20:38,351
تريد أن تأخذ
رحلة والتحقق من ذلك؟
338
00:20:38,351 --> 00:20:42,750
همم. سوف أمر لقد حصلت
بعض الأشياء للعناية بها.
339
00:20:43,090 --> 00:20:44,734
- ليلة.
- ليلة.
340
00:21:12,887 --> 00:21:15,969
[بالتأكيد. ثم عندما إنك
يطرق الباب.]
341
00:21:15,969 --> 00:21:19,672
[لا يوجد شيء هنا كما ينبغي.]
342
00:21:19,672 --> 00:21:22,354
[لا يمكننا تركها هناك.]
343
00:21:22,354 --> 00:21:25,999
[خارج وغير محمي.]
344
00:21:33,621 --> 00:21:37,738
[من فضلك، افهم ذلك.]
345
00:21:37,738 --> 00:21:39,659
[ماذا تقترح؟]
346
00:21:39,993 --> 00:21:42,388
[نحن بحاجة إلى حماية أنفسنا منه.]
347
00:21:43,049 --> 00:21:46,791
[ليس هناك ما يمكننا فعله.]
348
00:21:46,791 --> 00:21:50,396
[إنه موجود فقط في الظلام.]
349
00:21:53,975 --> 00:21:56,062
[ويستريح في الظل.]
350
00:21:56,403 --> 00:21:58,723
[هل من المفيد معرفة ذلك؟]
351
00:21:58,723 --> 00:22:01,539
[قوته أبدية]
352
00:22:01,539 --> 00:22:03,236
[طفولي.]
353
00:22:03,236 --> 00:22:05,150
[أي واحد؟]
354
00:22:05,150 --> 00:22:08,631
[يرتفع اللون الأسود الناعم عند الضغط.]
355
00:22:08,631 --> 00:22:10,278
[افحص غرابًا أسودًا.]
356
00:22:10,278 --> 00:22:11,625
حسنا، هذا يكفي.
357
00:22:11,625 --> 00:22:14,337
[بورا، بورا، هذا يدغدغ.]
358
00:22:14,337 --> 00:22:17,399
- هيا. تعال.
- هينلي بون.
359
00:22:17,399 --> 00:22:20,060
مرحبا بكم في جدار البكاء.
360
00:22:20,060 --> 00:22:23,058
[هذا هو صوت الموت.]
361
00:22:23,058 --> 00:22:26,846
[ماذا عن شميدت؟ هل يمكنه تجربتها؟]
362
00:22:37,965 --> 00:22:41,158
إذا كنت ترغب في رؤية الداخل
حائط البكاء، كان عليك فقط أن تسأل.
363
00:22:41,780 --> 00:22:43,991
نحن نعطي جولات محاضرة
كل يوم خميس.
364
00:22:43,991 --> 00:22:47,958
نعم. نعم. أخذت الجولة.
لقد تركني...
365
00:22:48,620 --> 00:22:49,950
لم تتحقق.
366
00:22:51,767 --> 00:22:54,112
أحب اكتشاف الأشياء بنفسي.
367
00:22:54,548 --> 00:22:57,290
على سبيل المثال، اكتشفت ذلك
أن جريجي ستيفيليتو يعمل من أجلك.
368
00:22:58,240 --> 00:23:01,023
وأنا متأكد من أنك رتبت
لخروجه المبكر من السجن.
369
00:23:01,023 --> 00:23:04,640
أراهن أنك تتساءل أيضًا
سواء رتبت له لإغواءك.
370
00:23:05,360 --> 00:23:09,270
أنا متأكد من أن هذا هو موضوع الكثير
اضطراب في رأسك الصغير الجميل.
371
00:23:09,270 --> 00:23:10,980
الاستجواب...
372
00:23:11,500 --> 00:23:13,350
"هل كان كل ذلك مجرد خدعة؟
373
00:23:13,775 --> 00:23:16,070
كل قبلة، كل عناق؟
374
00:23:16,834 --> 00:23:19,778
اعتقدت أنه أحبني.
فعلت. فعلت. لقد فعلت."
375
00:23:19,778 --> 00:23:22,971
سؤالي الوحيد هو
فعل الخير لأهل هذه المدينة
376
00:23:22,971 --> 00:23:26,484
تعرف أن السيدة الكبرى
هل هذا عنكبوت عجوز مجنون؟
377
00:23:27,220 --> 00:23:30,390
ألم تخبرك والدتك
هل من الوقاحة عدم احترام كبار السن؟
378
00:23:30,390 --> 00:23:33,090
أوه، أمي قالت لي الكثير من الأشياء.
379
00:23:33,090 --> 00:23:36,507
بالمناسبة، سوزان تقول مرحبا.
380
00:23:38,054 --> 00:23:39,762
إنها تعلم أنك كنت تبحث عنها،
381
00:23:40,290 --> 00:23:42,656
ولهذا السبب لن تفعل ذلك أبداً
من أي وقت مضى العثور عليها.
382
00:23:45,591 --> 00:23:49,134
خذها إلى بيت الضيافة
حتى نتمكن من مواصلة حديثنا في وقت لاحق.
383
00:23:50,456 --> 00:23:52,377
أنا آسف عزيزي. عندي ضيوف
384
00:23:53,025 --> 00:23:55,345
وهم بحاجة إلى عنكبوتهم القديم المجنون.
385
00:24:12,590 --> 00:24:13,937
أين أنت؟
386
00:24:13,937 --> 00:24:16,457
لقد تم سحبه إلى الخدمة السريعة
على الطريق 8،
387
00:24:17,070 --> 00:24:18,970
التوجه نحو Saddleback Cliffs.
388
00:24:19,710 --> 00:24:21,006
إنه يتجه إلى مقطورته.
389
00:24:21,460 --> 00:24:23,119
ماذا تريد مني أن أفعل
عندما يصل الى هناك؟
390
00:24:23,119 --> 00:24:26,795
مجرد خطوة واحدة في كل مرة. البقاء على ذيله.
دعونا نرى أين يأخذنا.
391
00:24:26,795 --> 00:24:28,280
لقد حصلت عليه.
392
00:26:06,548 --> 00:26:08,140
لقد فقدته.
393
00:26:08,568 --> 00:26:09,466
ماذا حدث؟
394
00:26:10,138 --> 00:26:13,131
لقد انسحب إلى
خدمة سريعة، ثم فقط...
395
00:26:13,655 --> 00:26:15,070
لقد اختفى للتو.
396
00:26:15,655 --> 00:26:18,524
أعني، شاحنته لا تزال هنا،
بالكاد، ولكن
397
00:26:19,255 --> 00:26:22,188
لا يوجد علامة دان.
لا بد أنه رآني.
398
00:26:22,512 --> 00:26:24,259
يبدو أنك كنت على حق بشأنه.
399
00:26:25,194 --> 00:26:27,078
الآن يعلم أننا نبحث عنه.
400
00:26:33,165 --> 00:26:34,288
أب.
401
00:26:34,712 --> 00:26:36,782
- ما الذي تفعله هنا؟
- أم، انها أمي. لقد ذهبت.
402
00:26:36,782 --> 00:26:38,279
- ماذا تقصد أنها ذهبت؟
- رن الهاتف،
403
00:26:38,279 --> 00:26:40,015
وذهبت لأجيب عليه
وأمي كانت في المطبخ
404
00:26:40,015 --> 00:26:42,122
وعندما عدت،
لقد ذهبت وكذلك سيارتها.
405
00:26:42,122 --> 00:26:43,272
أندرو.
406
00:26:44,142 --> 00:26:45,879
اعتقدت أنك لن تذهب
لتكون قادرة على المجيء الليلة.
407
00:26:45,879 --> 00:26:46,868
قال جون أنك لم تكن على ما يرام.
408
00:26:46,868 --> 00:26:49,127
في الواقع، إنها أمي
الذي لا يشعر بكل هذا بشكل جيد.
409
00:26:49,127 --> 00:26:51,303
كل هذا الكلام المتجدد
من حالات الاختفاء.
410
00:26:51,303 --> 00:26:53,463
أنا متأكد من أنه يطرح
جميع أنواع الأشباح القديمة.
411
00:26:53,463 --> 00:26:54,400
أمي، من فضلك،
412
00:26:54,400 --> 00:26:57,380
لديهم الحشمة لعدم الرجوع
لابنتي باعتبارها "الشبح القديم".
413
00:26:57,380 --> 00:26:59,260
أنت لا تخدع أحداً يا جون
414
00:26:59,665 --> 00:27:02,234
أعلم أن كارول مريضة بالمزيد
من مجرد آلام في البطن.
415
00:27:02,690 --> 00:27:04,895
إذا كنت تفتقر إلى الملح للحصول عليها
المساعدة المؤسسية
416
00:27:04,895 --> 00:27:07,689
كان يجب أن تحصل عليها منذ سنوات،
سأكون أكثر من سعيد بالتدخل
417
00:27:07,689 --> 00:27:09,274
- من أجل الأسرة.
- "من أجل الأسرة".
418
00:27:09,274 --> 00:27:11,830
أنا مريض جدا من سماعك تتحدث عنه
العائلة. إنها ليست عائلة يا أمي.
419
00:27:11,830 --> 00:27:14,760
هذا كابوكي بالكافيار.
أنت لا تهتم بنا.
420
00:27:14,760 --> 00:27:16,099
أعني، بالنسبة لك أن تهتم بنا
421
00:27:16,099 --> 00:27:19,817
يعني أنه يجب أن يكون لديك
القدرة على الشعور بشيء ما.
422
00:27:22,175 --> 00:27:24,273
اوه انظر. وهنا سيد ولي مانينغ.
423
00:27:24,273 --> 00:27:26,979
ها هي تذهب. ها هي تذهب.
وبطبيعة الحال، كل الابتسامات.
424
00:27:27,595 --> 00:27:30,725
وهي تعتقد أن والدتك هي
في حاجة إلى مساعدة عقلية. هيا، دعنا نذهب.
425
00:27:31,301 --> 00:27:33,480
تمام. حسنًا. استمعوا جميعا.
426
00:27:33,480 --> 00:27:35,368
نحن نبحث عن دان فارمر.
427
00:27:35,368 --> 00:27:37,925
أريد جميع النواب المتاحين
الخروج على الطريق 8.
428
00:27:37,925 --> 00:27:39,920
اذهب إلى هناك، وقم بإعداد مركز قيادة.
429
00:27:39,920 --> 00:27:42,587
أريد محيط 5 أميال
حول خدمة سريعة.
430
00:27:42,587 --> 00:27:44,433
باستثناء تطبيق القانون،
431
00:27:44,433 --> 00:27:48,674
الطوارئ، لا أحد يدخل أو يخرج من دونها
المرور عبر نقطة تفتيش، هل تفهم؟
432
00:27:49,245 --> 00:27:51,190
هيا أيها الناس. تسمع
الرجل، دعونا نذهب.
433
00:27:51,673 --> 00:27:55,341
لقد كنت أحاول الحصول على الكابتن فروست
في الولاية على الهاتف. لا حظ.
434
00:27:55,341 --> 00:27:58,395
استمر في المحاولة، ووضع
خارج A.P.B. على دان فارمر.
435
00:27:58,395 --> 00:28:01,183
- اخرج صورته على السلك.
- لقد فهمت، تومي.
436
00:28:01,183 --> 00:28:02,562
خذ هذا الملف.
437
00:28:07,560 --> 00:28:09,240
هل تختبئ من ضيوفك؟
438
00:28:12,431 --> 00:28:16,323
ماتت نباتاتي الاصطناعية
لأنني لم أتظاهر بسقيهم.
439
00:28:18,757 --> 00:28:22,025
أنا آسف.
لقد كنت مضيفًا فظيعًا.
440
00:28:22,025 --> 00:28:23,572
أوه، لقد كان...
441
00:28:24,100 --> 00:28:26,949
- أمسية مفيدة للغاية.
- كيف ذلك؟
442
00:28:30,460 --> 00:28:35,499
في كثير من الأحيان الأشياء التي نقوم بها
ليمر الآخرون دون أن يلاحظهم أحد،
443
00:28:36,494 --> 00:28:37,930
ومع ذلك ما زلنا نفعلها.
444
00:28:38,630 --> 00:28:39,710
لماذا؟
445
00:28:40,390 --> 00:28:42,307
ليس من أجل الاعتراف، بل من أجل
446
00:28:43,940 --> 00:28:45,391
هذا هو من نحن.
447
00:28:45,967 --> 00:28:50,408
وأعتقد أن هذه الليلة قد رأيت قليلا
من نوع الشخص
448
00:28:51,730 --> 00:28:52,820
أنك كذلك.
449
00:28:54,580 --> 00:28:57,747
- لا.
- لا؟
450
00:28:59,280 --> 00:29:01,525
أنا لم أقبل
رجل وقتا طويلا.
451
00:29:03,806 --> 00:29:09,156
صدقني، سيكون الأمر عادلاً
كيف تتذكره،
452
00:29:09,561 --> 00:29:11,191
فقط أفضل.
453
00:29:16,186 --> 00:29:18,186
ووو!
454
00:29:19,184 --> 00:29:21,184
في ليالي الشتاء غنينا على أنغام
455
00:29:21,683 --> 00:29:23,683
لعبت داخل أشهر القمر.
456
00:29:23,683 --> 00:29:24,765
أبدا شيء من أبدا،
457
00:29:26,112 --> 00:29:28,112
- دع هذه التعويذة تدوم إلى الأبد.
- نعم
458
00:29:29,181 --> 00:29:31,462
- من الجيد عودتك يا بود.
- من الجيد أن أعود، واومب.
459
00:29:33,974 --> 00:29:35,974
قالت ماما على الهاتف
460
00:29:36,730 --> 00:29:38,730
"من المبكر جدًا أن أفقد طفلي."
461
00:29:39,108 --> 00:29:41,108
"ومع ذلك ينبغي أن تكون فتاتي في المنزل."
462
00:29:41,338 --> 00:29:43,338
لكن حاول أن تفهم
463
00:29:43,338 --> 00:29:45,494
حاول أن تفهم.
464
00:29:46,454 --> 00:29:48,454
حاول، حاول، حاول أن تفهم..
465
00:29:50,481 --> 00:29:52,481
إنها رجل سحري.
466
00:29:54,486 --> 00:29:55,236
آه!
467
00:29:56,486 --> 00:29:59,478
انتبه انتبه،
احترس! انتبه!
468
00:30:05,790 --> 00:30:07,111
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
469
00:30:10,708 --> 00:30:12,719
الجميع خارج الشاحنة.
470
00:30:13,204 --> 00:30:14,726
جيد.
471
00:30:15,724 --> 00:30:19,081
أنت رجل ميت، هل تعلم ذلك؟
هل لديك أي فكرة من أنا؟
472
00:30:19,405 --> 00:30:20,877
بالتأكيد أفعل.
473
00:30:20,877 --> 00:30:23,671
أنت الرجل الذي يقبل الفرنسية
الأسفلت.
474
00:30:24,068 --> 00:30:24,791
ماذا؟
475
00:30:28,027 --> 00:30:29,025
يرى؟
476
00:30:32,817 --> 00:30:35,711
من أنت أيها الوغد المجنون، هاه؟
477
00:30:37,070 --> 00:30:39,090
يسمونني "جازباتشو"...
478
00:30:40,463 --> 00:30:43,082
لأنني أحب حساءي بارداً
479
00:30:54,251 --> 00:30:56,073
الأسباب جميلة.
480
00:30:56,450 --> 00:30:59,542
من بين جميع الأماكن التي احتُجزت فيها
أيها السجين، هذا هو الأجمل على الإطلاق.
481
00:31:00,090 --> 00:31:03,047
من الشعر حقا يا صديقي؟ آه!
482
00:31:03,047 --> 00:31:05,866
- لا تضايقني يا صغيري.
- آه.
483
00:31:13,210 --> 00:31:15,780
يا عزيزي. يبدو أنني فقدت
زر آخر.
484
00:31:17,092 --> 00:31:19,092
هذا ما تحصل عليه
للقتال في البدلة الرسمية.
485
00:31:20,404 --> 00:31:22,090
لا، أعتقد أنني فقدته
486
00:31:22,090 --> 00:31:25,551
الترفيه عن السيدة هابلين القديمة.
487
00:31:26,063 --> 00:31:28,219
اعفيني من التفاصيل.
488
00:31:28,593 --> 00:31:31,736
- هل حصلت عليه؟
- أوه، نعم.
489
00:31:33,458 --> 00:31:34,670
لقد كنت على حق طوال الوقت.
490
00:31:35,365 --> 00:31:37,245
أنا ألعب دور الشرك، وأنت تلعب دور اللص.
491
00:31:37,245 --> 00:31:41,270
هذه ليست بالضبط المرة الأولى لي
شجيرة التوت، سيدة بون، لا.
492
00:31:41,270 --> 00:31:43,733
أوه! ماذا فعلت لهم؟
493
00:31:43,733 --> 00:31:46,220
ليست المرة الأولى لي على الإطلاق.
494
00:31:47,958 --> 00:31:49,131
يجب أن أخبرك،
495
00:31:49,131 --> 00:31:51,875
أنا لست عادة في هذه العادة
من إظهار المكان
496
00:31:51,875 --> 00:31:55,043
- في هذا الوقت المتأخر من الليل.
- وأنا أقدر ذلك أكثر مما تعلمون.
497
00:31:55,382 --> 00:31:56,854
الفندق ليس لديه أماكن شاغرة،
498
00:31:56,854 --> 00:31:59,373
وأنا حقا لا أريد
للقيادة على طول الطريق إلى Crescent View.
499
00:31:59,373 --> 00:32:02,689
لدي ثمانية حدود في هذا الوقت،
بما في ذلك نفسي.
500
00:32:03,240 --> 00:32:05,740
والقاعدة الوحيدة لغرفة التلفزيون هي
501
00:32:05,740 --> 00:32:09,049
-أول من يصل عليه أن يقود السيارة.
- نعم جيد.
502
00:32:12,699 --> 00:32:14,071
أحب القيادة.
503
00:32:28,150 --> 00:32:30,270
تعال معنا، دوروثي.
504
00:32:30,270 --> 00:32:32,815
توقف عني الآن، أعدك
سأتركك هنا.
505
00:32:32,815 --> 00:32:35,731
لو سمحت. لقد قلت لك كل ما أعرفه.
506
00:32:35,731 --> 00:32:39,709
أنا أصدقك يا دوروثي، خاصة الآن
أرى ذلك الجذع هناك.
507
00:32:40,530 --> 00:32:41,952
تعال.
508
00:32:43,416 --> 00:32:46,360
أراهن أنك لم تعتقد أبدًا أنك ستعود إلى هنا
بعد أن قدمت تقرير الشرطة هذا.
509
00:32:46,900 --> 00:32:50,082
الذي يقدم تقريرا للشرطة
على الطيور الميتة على أي حال؟
510
00:32:50,082 --> 00:32:53,035
لقد كان مزيجاً من... الغربان، والعصافير،
511
00:32:53,035 --> 00:32:58,290
يبتلع، العصافير، روبن الثدي الأحمر،
احتج ، حتى نورس.
512
00:32:58,290 --> 00:33:01,880
من الغريب أن نرى مثل هذا التنوع
الطيور في مكان واحد،
513
00:33:01,880 --> 00:33:04,180
ناهيك عن كل منهم ميت!
514
00:33:05,212 --> 00:33:06,799
يعتقد الناس أنني غريب.
515
00:33:07,208 --> 00:33:08,106
تعال!
516
00:33:10,967 --> 00:33:13,861
حسنا... ماذا لدينا هنا؟
تعال!
517
00:33:21,102 --> 00:33:23,052
حسنًا، تعال إلى هنا. تعال الى هنا.
518
00:33:29,318 --> 00:33:30,815
السيدات أولا.
519
00:33:35,286 --> 00:33:36,983
أنت هو، أليس كذلك؟
520
00:33:37,575 --> 00:33:41,691
إذا كنت تقصد بـ "هو".
الرجل صاحب الخطة، إذن نعم، أنا كذلك.
521
00:33:42,964 --> 00:33:45,770
والآن انزل إلى هناك، أيها مراقب الطيور،
قبل أن أرميك.
522
00:33:48,455 --> 00:33:49,951
سأبقيك على اطلاع.
523
00:33:50,590 --> 00:33:51,915
نعم، أنا... أسمعك.
524
00:33:53,094 --> 00:33:55,703
شكرا على المكالمة، الكابتن فروست.
حسنًا.
525
00:33:57,325 --> 00:34:01,166
أوهه. لا يوجد أحد في سانت بول مسرور للغاية لدينا
أطلقوا عملية مطاردة لأحدهم.
526
00:34:01,590 --> 00:34:04,235
سيتم توزيع هذه النشرة
على منطقة المقاطعة الثلاثية.
527
00:34:05,083 --> 00:34:07,029
نحن نحصل على نصائح بقدر دولوث.
528
00:34:07,500 --> 00:34:09,880
عظيم. سنحتاج
كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
529
00:34:09,880 --> 00:34:13,831
- بابي! - مهلا، إيما سي.
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
530
00:34:13,831 --> 00:34:15,902
هل هذا صحيح بشأن دان فارمر؟
531
00:34:16,900 --> 00:34:19,600
مهلا، إيما، هل تريدين القليل من مشروب الصوديوم؟
532
00:34:19,940 --> 00:34:22,075
- نعم من فضلك.
- حسنًا، هيا، لنذهب.
533
00:34:24,357 --> 00:34:26,578
إنه...إن الوقت مبكر جدًا
ليقول أي شيء...
534
00:34:26,578 --> 00:34:29,896
لا، أنا... لست مهتماً
في التحدث إلى الشريف كونروي.
535
00:34:30,834 --> 00:34:33,094
تومي، هل دان فارمر هو الرجل السحري؟
536
00:34:35,873 --> 00:34:38,168
أنا بصراحة لا أعرف.
537
00:34:43,650 --> 00:34:45,746
أريد أن أنظر إليه في عينيه.
538
00:34:47,470 --> 00:34:52,609
أريد أن أرى الوجه الذي لا يهم
مدى صعوبة محاولتي لا أستطيع أن أتذكر.
539
00:35:08,641 --> 00:35:09,863
هادئ.
540
00:35:29,390 --> 00:35:31,308
مرحبا، شيشرون.
541
00:35:31,957 --> 00:35:33,720
لقد كان بعض الوقت.
542
00:35:57,865 --> 00:36:00,236
هناك دماء جافة هنا، دوروثي.
543
00:36:03,775 --> 00:36:06,943
لو سمحت. ساعدني من فضلك!
544
00:36:07,318 --> 00:36:08,790
ساعدني من فضلك.
545
00:36:08,790 --> 00:36:12,834
أخرجني من هنا. أخرجني من هنا.
لو سمحت.
546
00:36:12,834 --> 00:36:13,855
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
547
00:36:13,855 --> 00:36:16,599
- هو السحر...
- ماذا يحدث بحق الجحيم...
548
00:36:17,297 --> 00:36:18,756
أنت الرجل الذي تبحث عنه الشرطة.
549
00:36:18,756 --> 00:36:21,800
حسنًا، فقط خذ نفسًا عميقًا.
550
00:36:22,411 --> 00:36:25,006
الجميع يحتاج فقط إلى تهدئة.
551
00:36:33,677 --> 00:36:34,949
ماذا حدث؟
552
00:36:35,567 --> 00:36:37,469
لقد أطلقت للتو النار على الرجل السحري.
553
00:36:51,390 --> 00:36:53,960
لقد قبضنا عليه في حفرته تحت الأرض.
554
00:36:54,446 --> 00:36:58,537
- هل قلت "حفرة تحت الأرض؟"
- نعم، مع الأقفاص والعظام.
555
00:36:58,537 --> 00:37:00,420
يا رفاق، أبعدوه عن قدميه.
556
00:37:00,420 --> 00:37:02,120
أنا لست الرجل السحري.
557
00:37:02,120 --> 00:37:04,031
أنا الشرطي الذي سيحضره
558
00:37:04,505 --> 00:37:07,580
وإذا... إذا كنت أي نوع من الشرطي،
كنت أعرف ذلك.
559
00:37:07,580 --> 00:37:10,065
شل، دعونا الحصول على سيارة إسعاف
هنا الآن.
560
00:37:10,065 --> 00:37:12,786
لقد كنت قريباً جداً...
قريب جدا ...
561
00:37:20,265 --> 00:37:22,071
جيدة كالجديدة.
562
00:37:27,980 --> 00:37:29,359
ما هو الخطأ؟
563
00:37:30,410 --> 00:37:31,954
لقد تلقيت للتو بعض الأخبار الرهيبة.
564
00:37:32,702 --> 00:37:36,410
صديق لي من مانشستر
لقد تعرض لنوع من الحادث.
565
00:37:37,338 --> 00:37:38,980
أوه، أنا آسف.
566
00:37:39,591 --> 00:37:42,520
- إذن هل سيكون بخير؟
- لا أعرف.
567
00:37:44,970 --> 00:37:46,390
هل كان صديقاً مقرباً؟
568
00:37:48,859 --> 00:37:54,198
في الحقيقة، كزافييه كان أحد تلاميذي،
569
00:37:54,600 --> 00:37:55,941
حتى أصبحنا
570
00:37:56,464 --> 00:37:58,435
منافسون لنفس المرأة..
571
00:37:59,250 --> 00:38:00,830
زوجتي كيندال.
572
00:38:02,050 --> 00:38:03,615
وعندما حملت،
573
00:38:04,390 --> 00:38:05,780
لقد اختارتني.
574
00:38:06,630 --> 00:38:10,982
لم يكن الأمر واضحًا أبدًا
سواء كنا أنا أو كزافييه والد سيمون.
575
00:38:11,894 --> 00:38:14,115
لا يهم بالنسبة لي.
كان لدي...
576
00:38:14,510 --> 00:38:17,084
زوجة وطفل،
كلاهما أعتز به.
577
00:38:19,541 --> 00:38:22,085
عندما تم اختطاف سيمون...
578
00:38:23,440 --> 00:38:27,131
أنا و"كزافييه" وضعنا خلافاتنا جانبًا
و
579
00:38:28,086 --> 00:38:32,153
تعهد بالعثور عليه. ومنذ ذلك الحين،
لقد عملنا من أطراف منفصلة
580
00:38:32,776 --> 00:38:35,171
نحو نفس الهدف
581
00:38:35,510 --> 00:38:37,170
استعادة ولدنا.
582
00:38:37,530 --> 00:38:38,560
قل لي هل...
583
00:38:39,280 --> 00:38:40,920
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به أو...
584
00:38:40,920 --> 00:38:43,236
لا، شكرا لك، هينلي.
وأنا أقدر العرض،
585
00:38:43,236 --> 00:38:46,967
ولكن هذا شيء
يجب أن أفعل وحدي.
586
00:38:49,000 --> 00:38:51,345
وأنا آسف لأنني لن أكون هناك لأرى
587
00:38:52,120 --> 00:38:55,062
بيجي هابلين احضر لها الصحاري فقط،
لكن اه
588
00:38:55,800 --> 00:38:59,013
يبدو أن اللعبة قد تغيرت بالنسبة لي
في الوقت الحاضر.
589
00:39:03,980 --> 00:39:04,920
مرحبًا.
590
00:39:07,960 --> 00:39:09,850
أوه. نعم.
591
00:39:10,979 --> 00:39:12,900
أتمنى أن يتعافى صديقك.
592
00:39:20,580 --> 00:39:22,251
نعم؟
593
00:39:27,540 --> 00:39:30,310
هل أنت متأكد من أنه كان ميريت جريفز
الذي ساعدها على الهروب؟
594
00:39:34,079 --> 00:39:37,597
ماذا قلت للفتاة عن جريجي؟
595
00:39:38,886 --> 00:39:42,204
"وأراهن أنك تتساءل
إذا رتبت له لإغواءك.
596
00:39:43,070 --> 00:39:47,168
أنا متأكد من أن هذا هو موضوع الكثير من الاضطرابات
في رأسك الصغير الجميل هذا.
597
00:39:47,542 --> 00:39:48,740
الاستجواب...
598
00:39:50,231 --> 00:39:53,449
هل كان الأمر كله مجرد خدعة؟
كل قبلة، كل عناق؟
599
00:39:54,925 --> 00:39:59,042
اعتقدت أنه أحبني.
فعلت. فعلت. لقد فعلت."
600
00:40:03,932 --> 00:40:07,050
هل تتذكر عندما أدي
أعطاني هذا؟
601
00:40:08,970 --> 00:40:10,393
كان يوم الأجداد.
602
00:40:11,130 --> 00:40:14,958
عندما نظرت إلي، شعرت حقًا
مثل أفضل جدة في العالم.
603
00:40:17,960 --> 00:40:21,011
لو كانت آدي هنا الآن، هل تعتقد ذلك
وقالت انها سوف تنظر في وجهي بنفس الطريقة؟
604
00:40:24,260 --> 00:40:26,086
لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك.
605
00:40:28,032 --> 00:40:30,003
أعتقد أنها ستعرف أنني قد تغيرت،
606
00:40:32,198 --> 00:40:33,894
أن كل شيء قد تغير.
607
00:40:42,440 --> 00:40:45,408
لذا...
ماذا كان يدور في ذهنك؟
608
00:40:46,183 --> 00:40:48,703
أريد تغيير كل شيء.
609
00:40:48,703 --> 00:40:52,320
هذه هي المرة الأخيرة التي أريد
للنظر إلى هذا الوجه.
610
00:40:53,330 --> 00:40:55,101
أريد أن أكون شقراء...
611
00:40:57,024 --> 00:40:58,960
مع القليل من الضفيرة لشعري.
612
00:41:00,692 --> 00:41:02,987
وأريد جلد بورسلين.
613
00:41:05,219 --> 00:41:07,751
أريد أن أكون غير معروف.
614
00:41:10,338 --> 00:41:11,908
هل يمكنك فعل ذلك؟
615
00:41:24,309 --> 00:41:27,636
اعذرني. هل تعرف أين
هل يمكنني العثور على تومي كونروي؟
616
00:41:27,636 --> 00:41:29,632
نعم. هذا هو
هناك.
617
00:41:29,632 --> 00:41:32,522
- ...ابدأ بالاستجواب.
- روني، السطر الثاني.
618
00:41:32,522 --> 00:41:35,361
- عفوا. هل أنت تومي كونروي؟
- نعم.
619
00:41:35,910 --> 00:41:38,652
- نعم.
- والدتك كانت أليس كونروي؟
620
00:41:39,001 --> 00:41:41,795
نعم. ما هذا؟
لدينا الكثير مما يحدث هنا اليوم.
621
00:41:44,708 --> 00:41:46,080
ما هذا؟
622
00:41:46,579 --> 00:41:49,773
هذه هي المطرقة التي تستخدمها بيجي هابلين
تستخدم لقتل والدتك.
623
00:41:50,241 --> 00:41:54,241
تم النسخ لموقع Addic7ed.com بواسطة cepylka، michelcz،
شاميلو، سيغنز، فيرديكت، أوبل و هوني باني