1 00:00:00,182 --> 00:00:01,861 سابقًا في Happy Town... 2 00:00:01,861 --> 00:00:04,911 أريد 250 ألف دولار وإلا سأكون كذلك تسليمها للشرطة. 3 00:00:05,119 --> 00:00:07,235 لا يمكنك المغادرة أبدًا حدود مدينة هابلين. 4 00:00:07,235 --> 00:00:09,054 خذ هذا خارج المدينة نيابة عني. 5 00:00:09,054 --> 00:00:12,138 - لقد قتلت الرجل السحري! - فريدل لم يكن الرجل السحري! 6 00:00:12,374 --> 00:00:13,985 - أندرو، توقف. - يمكن أن يكون الرجل. 7 00:00:13,985 --> 00:00:16,539 أيا كان هذا الرجل، إنه غريب تمامًا. 8 00:00:19,227 --> 00:00:21,006 بدأت قبل 12 عاما. 9 00:00:21,006 --> 00:00:23,795 كل عام، للذي يليه سبع سنوات، يختفي شخص ما. 10 00:00:24,133 --> 00:00:26,953 - وعندما اختفت، لورين كان وارد يتواعد... - جون هابلين؟ 11 00:00:26,953 --> 00:00:28,600 إذا أخذ لورين، من شأنه أن يفسر 12 00:00:28,600 --> 00:00:30,549 كيف ظهرت يدها في مصنع الخبز. 13 00:00:46,978 --> 00:00:49,429 أنت تصل إلى أي مكان مع تلك السمكة، روت بيرة؟ 14 00:00:49,429 --> 00:00:51,445 لا. لا تزال تعمل على ذلك. 15 00:00:51,445 --> 00:00:53,964 أنا أعرف وهو نوع من سمك السلور، 16 00:00:53,964 --> 00:00:55,746 - ولكن ليس من هنا. - همم. 17 00:00:55,746 --> 00:00:58,265 فقط ما هيك هل هو الحال في هابلين؟ 18 00:00:58,265 --> 00:01:01,725 ناهيك عن ما هو هيك ماذا تفعل في يد لورين وارد؟ 19 00:01:01,725 --> 00:01:03,071 هذا أيضا. 20 00:01:04,917 --> 00:01:06,430 هل سأحتاج إلى المحامي الخاص بي؟ 21 00:01:06,430 --> 00:01:09,554 المحامي ليس لديه ما يفعله مع يد لورين وارد المقطوعة 22 00:01:09,554 --> 00:01:11,504 ظهرت في رغيف الخبز. 23 00:01:11,504 --> 00:01:13,446 مرحبًا، أنا في حيرة من أمري لكيفية حدوث ذلك كما كنت. 24 00:01:13,446 --> 00:01:14,930 منذ 12 عامًا، 25 00:01:14,930 --> 00:01:18,457 كان لديك علاقة مع فتاة الذي اختفى بعد ذلك. 26 00:01:18,457 --> 00:01:20,472 أنت لم تفكر أبدا لذكر تلك القضية. 27 00:01:20,472 --> 00:01:23,026 الآن يد تلك الفتاة المقطوعة يظهر في مصنع الخبز الخاص بك، 28 00:01:23,026 --> 00:01:25,378 حيث يمكنك التحكم ما يدخل ويخرج. 29 00:01:25,378 --> 00:01:27,663 هذا يجعلك شخص محل اهتمام 30 00:01:27,663 --> 00:01:29,678 - في هذا التحقيق، جون. - أوه، لا يمكنك أن تكون جادا. 31 00:01:29,678 --> 00:01:31,495 حسنا، لماذا لم تفعل ذلك أخبرنا عنها من قبل؟ 32 00:01:31,495 --> 00:01:33,335 'السبب لقد حصلت على زوجة وعائلة. 33 00:01:33,335 --> 00:01:35,591 لكن لم يكن لدي ما أفعله مع اختفائها. 34 00:01:37,137 --> 00:01:40,328 تومي، لقد ظهرت قبل بضع دقائق 35 00:01:40,328 --> 00:01:42,243 يطالب بالتحدث إليك. 36 00:01:47,216 --> 00:01:48,693 السيدة فريدل. 37 00:01:48,693 --> 00:01:51,213 لقد كنت أحاول مثل الجحيم لمعرفة ذلك 38 00:01:51,213 --> 00:01:53,901 من قتل زوجي وأنا الآن متأكد من ذلك. 39 00:01:53,901 --> 00:01:56,454 من المؤكد أنه لم يكن كذلك ستيفيليتو. 40 00:01:57,968 --> 00:01:59,478 ادخل. 41 00:02:05,089 --> 00:02:06,399 حسنًا؟ 42 00:02:06,399 --> 00:02:08,213 كان ديف دنكان. 43 00:02:11,506 --> 00:02:13,992 اه، هذا... 44 00:02:13,992 --> 00:02:16,579 اتهام كبير جدًا، السيدة فريدل. 45 00:02:16,579 --> 00:02:19,266 ما الذي يجعلك تفكر أنه كان بيج ديف دنكان؟ 46 00:02:19,266 --> 00:02:20,980 كل شيء هناك. 47 00:02:20,980 --> 00:02:23,164 - ما هذا؟ - إنها مذكرات جيري. 48 00:02:23,164 --> 00:02:25,515 واحتفظ بها لسنوات. 49 00:02:25,515 --> 00:02:27,530 لقد وجدت ذلك هذا الصباح. 50 00:02:27,530 --> 00:02:30,051 وفي هناك، يتحدث عن كيفية ديف دنكان 51 00:02:30,051 --> 00:02:33,007 استغرق لمتابعته حولها. حتى التقطت الصور. 52 00:02:33,007 --> 00:02:35,023 لم يكن لدى جيري أي فكرة عن السبب. 53 00:02:35,023 --> 00:02:36,804 ولكن عندما واجهه عنه، 54 00:02:36,804 --> 00:02:39,827 تريد أن تعرف ماذا وكان رد ديف دنكان؟ 55 00:02:39,827 --> 00:02:42,179 "سأحصل عليك." 56 00:02:42,179 --> 00:02:44,026 ارتفاع السكك الحديدية، توم. 57 00:02:44,026 --> 00:02:46,546 ديف دنكان قتل زوجي 58 00:02:46,546 --> 00:02:49,166 مع ارتفاع السكك الحديدية من خلال رأسه. 59 00:02:49,166 --> 00:02:53,366 أريد أن أعرف ماذا ستفعل حيال ذلك. 60 00:03:05,595 --> 00:03:08,584 "مطلوب حيا أو ميتا" يجب أن يكون أفضل أغنية على الإطلاق، تي سي. 61 00:03:08,584 --> 00:03:10,264 ولماذا ذلك يا ديف؟ 62 00:03:10,264 --> 00:03:12,381 يتعلق الأمر بهذا الرجل الذي يعرف الجميع يكرهونه، 63 00:03:12,381 --> 00:03:14,900 لكنه لا يزال يركب على حصان فولاذي، 64 00:03:14,900 --> 00:03:16,883 الهروب إلى بوليفيا. 65 00:03:16,883 --> 00:03:19,906 - أين يقول في الأغنية هل يهرب إلى بوليفيا؟ - لا. 66 00:03:19,906 --> 00:03:21,922 لكن بوليفيا فقط حيث يذهب الجميع 67 00:03:21,922 --> 00:03:23,938 عندما يكونون على لام ... 68 00:03:23,938 --> 00:03:26,457 - بوتش وسندانس، إيدي فوتشي. - من؟ 69 00:03:26,457 --> 00:03:29,918 - صديق والدي. حصلت في ورطة بسبب الاحتيال. - أيا كان. أنا أكثر من 70 00:03:29,918 --> 00:03:31,900 "العيش على الصلاة" نوع من الرجل. 71 00:03:31,900 --> 00:03:34,050 وإلى جانب ذلك، ما يجب عليه فعله هو 72 00:03:34,050 --> 00:03:36,066 تعال إلى مقصورة جدي في الغابة. 73 00:03:36,066 --> 00:03:38,787 - إنه مكان جيد للاختباء. صه. - تعلمين... 74 00:03:38,787 --> 00:03:40,501 صه. ينظر. 75 00:03:45,810 --> 00:03:47,589 ماذا تفعل؟ 76 00:03:47,589 --> 00:03:49,740 إنه مطلوب حياً أو ميتاً! 77 00:03:57,669 --> 00:04:01,162 ولكن ماذا عن ارتفاع السكك الحديدية؟ 78 00:04:01,162 --> 00:04:03,682 دعونا نقتله مع ارتفاع السكك الحديدية 79 00:04:03,682 --> 00:04:06,571 - الحق في جمجمته. - لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ 80 00:04:06,571 --> 00:04:09,830 لأنه يستخدم تلك الأبواق لقتل الغزلان الأخرى. 81 00:04:09,830 --> 00:04:12,686 لا، لا يفعل ذلك. الغزلان الآخر هم أصدقائه. 82 00:04:16,584 --> 00:04:18,733 حسناً، لقد أحببت القتل جيري فريدل. 83 00:04:20,313 --> 00:04:21,555 ماذا؟ 84 00:04:21,555 --> 00:04:23,268 أعني... 85 00:04:23,268 --> 00:04:25,217 ربما كنت مخطئا. 86 00:04:25,217 --> 00:04:27,938 ربما لم يكن الرجل السحري، 87 00:04:27,938 --> 00:04:30,962 لكنه كان لا يزال منحرفا. 88 00:04:30,962 --> 00:04:32,944 ومنحرفين 89 00:04:32,944 --> 00:04:35,464 تستحق الحصول على الثقوب في رؤوسهم. 90 00:04:36,607 --> 00:04:37,332 تومي؟ 91 00:04:39,395 --> 00:04:41,881 - حلم سيء؟ - أوه. 92 00:04:41,881 --> 00:04:43,930 نعم. 93 00:04:43,930 --> 00:04:46,449 لا، أنا... 94 00:04:46,449 --> 00:04:48,734 لا أعرف. 95 00:04:48,734 --> 00:04:52,766 ربما كنت قد نمت أقل مني الليلة الماضية. 96 00:04:52,766 --> 00:04:55,286 لم أراك قط إرم وتحول من هذا القبيل. 97 00:04:55,286 --> 00:04:57,301 هل أنت بخير؟ 98 00:04:57,301 --> 00:04:59,149 نعم، أنا بخير. 99 00:04:59,149 --> 00:05:01,300 أبقيك مستيقظا؟ 100 00:05:01,300 --> 00:05:02,055 لا. 101 00:05:05,064 --> 00:05:07,078 كنت سأفعل لقد كان مستيقظا طوال الليل على أي حال. 102 00:05:07,078 --> 00:05:09,564 هل أي شيء آخر أعود إليك؟ 103 00:05:09,564 --> 00:05:13,461 نفس الأشياء التي تذكرتها عندما قام السيد جريفز بتنويمي مغناطيسيًا. 104 00:05:15,411 --> 00:05:17,190 لقد كنت تحت الماء، 105 00:05:17,190 --> 00:05:19,239 لكني أستطيع التنفس. 106 00:05:19,239 --> 00:05:21,222 والآخرون كانوا هناك 107 00:05:21,222 --> 00:05:24,178 لكنهم يستطيعون التنفس. 108 00:05:26,229 --> 00:05:29,722 كيف يمكننا التنفس لو كنا تحت الماء؟ 109 00:05:29,722 --> 00:05:34,425 مهلا، فقط أعط نفسك استراحة، حسنا؟ 110 00:05:34,425 --> 00:05:37,584 سأجد من فعل هذا لك. 111 00:05:40,205 --> 00:05:42,119 فقط حظي أن أكون مطوقاً 112 00:05:42,119 --> 00:05:45,277 في نهاية الذيل من موسم الياقة المدورة. 113 00:05:45,277 --> 00:05:48,704 أخبرني مرة أخرى بالضبط ما حدث. 114 00:05:48,704 --> 00:05:50,619 حسنا، أنا... 115 00:05:50,619 --> 00:05:53,575 اشتريت تذكرتي، أخذت مقعدي، 116 00:05:53,575 --> 00:05:56,095 كنت أقرأ الجريدة، الاستمتاع بالرحلة، 117 00:05:56,095 --> 00:05:58,009 وبعد ذلك... 118 00:06:01,471 --> 00:06:04,830 وبعد ذلك عندما جئت، أخشى أن حقيبتك قد ذهبت. 119 00:06:06,813 --> 00:06:09,198 من فعل هذا كان من الممكن أن يقتلني بسهولة، 120 00:06:09,198 --> 00:06:11,717 ولكن لسبب ما، لم يفعل ذلك. 121 00:06:11,717 --> 00:06:13,934 ولم ترى شيئاً 122 00:06:13,934 --> 00:06:16,824 - لم أتمكن من رؤية أي شخص، لا شيء؟ - لقد تعرضت للهجوم من الخلف، 123 00:06:16,824 --> 00:06:18,772 لذلك، لا، لم أفعل. 124 00:06:19,813 --> 00:06:21,224 ومع ذلك... 125 00:06:21,224 --> 00:06:22,702 لكن ماذا؟ 126 00:06:22,702 --> 00:06:24,617 ربما كان ذلك من مخيلتي، 127 00:06:24,617 --> 00:06:26,633 ولكن يبدو أن هناك 128 00:06:26,633 --> 00:06:28,380 رائحة طاغية من القرفة. 129 00:06:29,421 --> 00:06:31,369 - القرفة؟ - نعم القرفة. 130 00:06:31,369 --> 00:06:33,351 كان الأمر الأكثر غرابة. 131 00:06:37,048 --> 00:06:38,961 تم استخدام القرفة لكل شيء 132 00:06:38,961 --> 00:06:42,489 من أه العملة لتحنيط الموتى. 133 00:06:47,932 --> 00:06:49,846 قل لي بالضبط 134 00:06:49,846 --> 00:06:52,198 ما الذي أوصلتنا إليه هنا السيدة بون. 135 00:07:09,702 --> 00:07:10,979 أين نحن؟ 136 00:07:10,979 --> 00:07:13,666 في منتصف اللا مكان. 137 00:07:18,941 --> 00:07:20,688 سأخرج هناك. تمام؟ صه. 138 00:07:20,688 --> 00:07:23,677 لا أعتقد هذه فكرة جيدة. 139 00:07:26,668 --> 00:07:28,816 أندرو؟ 140 00:07:38,695 --> 00:07:40,139 أندرو؟! 141 00:07:54,956 --> 00:07:56,433 جورجيا برافين 142 00:07:56,433 --> 00:07:58,449 في مقطورتي. 143 00:08:01,875 --> 00:08:04,764 لماذا، انها مثل العثور على روبي... 144 00:08:04,764 --> 00:08:07,485 في جبل من الديدان. 145 00:08:20,293 --> 00:08:22,241 مرحبا بكم في بيت المرشدين. 146 00:08:23,552 --> 00:08:25,668 كعميلنا الأول من اليوم، 147 00:08:25,668 --> 00:08:27,347 يحق لك 148 00:08:27,347 --> 00:08:30,539 إلى مجانية قلم إدوارد جي روبنسون. 149 00:08:33,161 --> 00:08:35,713 - متجرك جميل . - أوه. 150 00:08:35,713 --> 00:08:37,662 مزخرفة للغاية. 151 00:08:37,662 --> 00:08:40,316 أوروبية للغاية. 152 00:08:40,316 --> 00:08:43,440 غير مهم جدًا لهذه المدينة، 153 00:08:43,440 --> 00:08:44,952 مثل الطحال. 154 00:08:46,498 --> 00:08:48,882 في الواقع، إنه أمر شائع مفهوم طبي خاطئ 155 00:08:48,882 --> 00:08:50,865 أن الطحال لا لزوم له. 156 00:08:50,865 --> 00:08:54,426 يتم تجميعها معًا مع الأجهزة الأخرى غير الضرورية 157 00:08:54,426 --> 00:08:58,055 مثل الملحق أو... 158 00:08:58,055 --> 00:09:00,776 القلب في حالة محافظة. 159 00:09:00,776 --> 00:09:02,725 بغض النظر، 160 00:09:02,725 --> 00:09:04,673 إذا كان يتدخل حيث لا ينبغي، 161 00:09:04,673 --> 00:09:07,159 يصبح من الممكن الاستغناء عنه بسرعة. 162 00:09:07,159 --> 00:09:09,074 أوه، أنا على علم جيد جدا 163 00:09:09,074 --> 00:09:11,628 أنه يمكن أن يكون لي تتم إزالتها جراحياً في أي وقت، 164 00:09:11,628 --> 00:09:14,147 - السيدة هابلين. - إذن أنت تعرف من أنا. 165 00:09:14,147 --> 00:09:15,760 أوه بالتأكيد. 166 00:09:15,760 --> 00:09:17,708 أنا أتعرف على وجهك 167 00:09:17,708 --> 00:09:20,060 من الجانب نيكل هابلن. 168 00:09:20,060 --> 00:09:23,285 أنت تتخيل نفسك ذكاءً عظيمًا، هل أنت كذلك يا سيد جريفز؟ 169 00:09:26,007 --> 00:09:29,634 كما تعلمون، رجل سأل الله ذات مرة، 170 00:09:29,634 --> 00:09:32,120 "ما هو مليون سنة لك؟" 171 00:09:32,120 --> 00:09:35,412 فقال الله: "ثانية". 172 00:09:35,412 --> 00:09:39,310 فسأل: ما مليون دولار لك؟" 173 00:09:39,310 --> 00:09:42,198 فأجاب الله، "فلس واحد." 174 00:09:42,198 --> 00:09:44,651 فابتسم الرجل وقال: 175 00:09:44,651 --> 00:09:46,600 "هل يمكنني اقتراض فلسا واحدا؟" 176 00:09:46,600 --> 00:09:48,549 فابتسم الله وقال: 177 00:09:48,549 --> 00:09:51,203 "نعم. ثانية واحدة فقط." 178 00:09:56,779 --> 00:10:00,205 أنا آسف جدا. لم أستطع أبداً أن أقول نكتة. 179 00:10:01,853 --> 00:10:03,767 انتظر في السيارة، ليفون. 180 00:10:03,767 --> 00:10:06,253 سأقوم بالتصفح. 181 00:10:14,652 --> 00:10:17,070 كريب هي من الصعب للغاية صنعها. 182 00:10:18,582 --> 00:10:20,496 إنهم لا يستحقون ذلك تقريبًا. 183 00:10:20,496 --> 00:10:22,949 ماذا فعلت مع أندرو؟ 184 00:10:22,949 --> 00:10:25,233 يجب خفق البيض بشكل جيد 185 00:10:25,233 --> 00:10:27,686 الملح والزبدة معايرة ذلك تماما. 186 00:10:27,686 --> 00:10:30,240 وإلا فإنك تصنع عجة. 187 00:10:30,240 --> 00:10:32,793 والكريب متنوع لا نهاية لها. 188 00:10:32,793 --> 00:10:34,875 أنا أشبه ذلك، اه، 189 00:10:34,875 --> 00:10:36,858 اختيار الصحيح مصل الحقيقة. 190 00:10:36,858 --> 00:10:39,276 الكثير من الخيارات. والجميع يتفاعل بشكل مختلف. 191 00:10:39,276 --> 00:10:41,762 على سبيل المثال، في تلك الليلة في المستشفى، 192 00:10:41,762 --> 00:10:44,720 لقد أعطيتك مجرد اندفاعة بنتوثال الصوديوم . 193 00:10:44,720 --> 00:10:46,097 كل شيء ذهب إلى الهاوية. 194 00:10:46,097 --> 00:10:48,045 والدك، من ناحية أخرى، 195 00:10:48,045 --> 00:10:50,498 لديه التسامح من كليديسدال. 196 00:10:50,498 --> 00:10:53,522 عندما أردت معرفة ذلك إذا قلت له أي شيء، 197 00:10:53,522 --> 00:10:55,671 حاولت بعض التيمازيبام، قليل من الإيثانول... 198 00:10:55,671 --> 00:10:57,586 يبدو أن لا شيء يعمل. 199 00:10:57,586 --> 00:11:00,173 ماذا تريد؟ لماذا تفعل هذا؟ 200 00:11:00,173 --> 00:11:02,189 أنت... يا رجل! 201 00:11:02,189 --> 00:11:04,574 هل أندرو بخير؟ 202 00:11:06,693 --> 00:11:09,110 اه. لذا... 203 00:11:09,110 --> 00:11:10,790 أخبرني، 204 00:11:10,790 --> 00:11:12,906 جورجيا برافين ... 205 00:11:17,443 --> 00:11:18,168 ماذا؟! 206 00:11:21,508 --> 00:11:23,758 ماذا تفعل بحق الجحيم 207 00:11:23,758 --> 00:11:26,580 في مقطورتي؟ 208 00:11:30,947 --> 00:11:33,265 وهنا شيء أعتقد أنك قد نقدر. 209 00:11:33,265 --> 00:11:35,012 هذه هي القفازات سيئة السمعة 210 00:11:35,012 --> 00:11:37,498 ترتديه أودري هيبورن في "الإفطار في تيفاني" 211 00:11:37,498 --> 00:11:40,454 وهذا هو الهاتف نفسه 212 00:11:40,454 --> 00:11:43,646 التي استخدمها راي ميلاند في مخططاته الخبيثه 213 00:11:43,646 --> 00:11:45,527 في "اطلب M بتهمة القتل". 214 00:11:45,527 --> 00:11:48,585 يمكن أن أخسر فترة ما بعد الظهر بأكملها هنا، 215 00:11:48,585 --> 00:11:51,508 ولكن يجب أن أكون في طريقي. 216 00:11:51,508 --> 00:11:53,926 ثم متى سوف أراك مرة أخرى؟ 217 00:11:53,926 --> 00:11:56,077 عفوا؟ 218 00:11:56,077 --> 00:11:57,991 أنا جديد في المدينة، 219 00:11:57,991 --> 00:12:02,494 وأود كثيرا لكي لا أكون في الجانب السيء منك، 220 00:12:02,494 --> 00:12:05,315 ربما لذلك يمكنك إرشادي 221 00:12:05,315 --> 00:12:07,835 حول كيفية تجنب شيء من هذا القبيل. 222 00:12:07,835 --> 00:12:10,221 على العشاء، ربما، الليلة؟ 223 00:12:10,221 --> 00:12:13,546 هل تطلب مني الخروج، السيد جريفز؟ 224 00:12:13,546 --> 00:12:16,974 نعم أظن أنني كذلك... 225 00:12:16,974 --> 00:12:20,870 بطريقتي الخاصة. 226 00:12:23,256 --> 00:12:25,136 6:30. 227 00:12:25,136 --> 00:12:27,118 عند ريتا... 228 00:12:27,118 --> 00:12:30,612 واحدة من القلائل اللائقة حقًا المطاعم لدينا هنا. 229 00:12:30,612 --> 00:12:32,561 حتى ذلك الحين... 230 00:12:33,940 --> 00:12:36,458 حتى ذلك الحين... 231 00:12:38,810 --> 00:12:40,791 متى فعلت اكتشف أن لورين وارد 232 00:12:40,791 --> 00:12:42,941 كان ينام مع جريجي ستيفيليتو؟ 233 00:12:42,941 --> 00:12:45,998 - لا أعرف. لا تتذكر. - حسنًا، دعني أساعدك. 234 00:12:45,998 --> 00:12:47,812 لقد كان قبل ذلك بقليل لقد اختفت. 235 00:12:47,812 --> 00:12:49,359 الآن أليس هذا صدفة نظيفة؟ 236 00:12:49,359 --> 00:12:50,798 كيف...كيف تم ذلك تجعلك تشعر بمعرفة ذلك 237 00:12:50,798 --> 00:12:52,417 كنت تشارك فتاة مع ستيفيليتو؟ 238 00:12:52,417 --> 00:12:54,157 بأنك كنت تضاجعها في الجزء الخلفي من سيارتك الجديدة الكبيرة، 239 00:12:54,157 --> 00:12:56,984 وبعد ذلك كانت ترقص الفالس فقط إلى مكب النفايات في المدينة... 240 00:12:56,984 --> 00:13:00,042 ليتم الانتهاء منها من قبل رجل أصغر سنا آخر؟ 241 00:13:00,042 --> 00:13:02,965 حرفيا القمامة البيضاء الفقيرة، 242 00:13:02,965 --> 00:13:05,720 أخذ أماكنها ذلك الصبي الغني المتلعثم لم يستطع ذلك. 243 00:13:05,720 --> 00:13:08,844 أنتم يا رفاق تعلمون أنه كذلك يسمى الشرطي الجيد/الشرطي السيئ، أليس كذلك؟ 244 00:13:08,844 --> 00:13:11,599 ليس احمق شرطي / معتوه شرطي؟ 245 00:13:11,599 --> 00:13:14,085 الآن يمكنك إهانتي، 246 00:13:14,085 --> 00:13:16,033 يمكنك، اه، مهاجمة رجولتي 247 00:13:16,033 --> 00:13:18,989 ومحاولة الحصول على الارتفاع خارج مني، 248 00:13:18,989 --> 00:13:21,643 لكنني لم أفعل 249 00:13:21,643 --> 00:13:23,761 قتل تلك الفتاة. 250 00:13:30,377 --> 00:13:31,688 أوه نعم! 251 00:13:31,688 --> 00:13:33,168 بالتأكيد أنت لا تريد تعال لتشرب مشروبًا يا جريجي؟ 252 00:13:33,168 --> 00:13:34,666 كم مرة يجب أن أخبرك يا لينكولن؟ 253 00:13:34,666 --> 00:13:36,796 - إنه جزء من إطلاق سراحي المشروط. - نعم، نعم، نعم، لا الكحول. بلاه، بلاه، بلاه، بلاه. 254 00:13:36,796 --> 00:13:39,450 بوو! بوو! 255 00:13:41,498 --> 00:13:42,757 ووو! 256 00:13:44,018 --> 00:13:46,033 ووو! 257 00:14:12,172 --> 00:14:14,523 حسنا، مرحبا هناك. 258 00:14:28,264 --> 00:14:30,581 حسنا، مرحبا بك أيضا، جريجي. 259 00:14:38,032 --> 00:14:39,946 لذا... صغير ذو عيون ظبية الكعك يحب حبها 260 00:14:39,946 --> 00:14:41,726 أكثر قليلا مرعبا، هاه؟ 261 00:14:41,726 --> 00:14:43,608 يستطيع جريجي أن يقف وراء ذلك. 262 00:14:43,608 --> 00:14:45,725 ليس كثيرا. 263 00:14:45,725 --> 00:14:47,673 هذه الكعكة الصغيرة ذات عيون ظبية 264 00:14:47,673 --> 00:14:50,293 لديه ثلاثة مضايقات للحيوانات الأليفة فقط. 265 00:14:52,713 --> 00:14:54,090 واحد... 266 00:14:54,090 --> 00:14:57,483 ليس لديها أي تسامح للصوص. 267 00:14:57,483 --> 00:14:59,364 اثنان... 268 00:14:59,364 --> 00:15:01,917 هي لا تحب عندما صديقاتها 269 00:15:01,917 --> 00:15:03,497 الحصول على خنق في القطارات. 270 00:15:05,480 --> 00:15:06,521 وثلاثة... 271 00:15:06,521 --> 00:15:08,402 إنها تكره حقا 272 00:15:08,402 --> 00:15:11,325 الرجال الذين يشيرون إلى أنفسهم في الشخص الثالث. 273 00:15:16,532 --> 00:15:19,487 كيف عرفت ذلك؟ عن لورين وجريجى؟ 274 00:15:19,487 --> 00:15:22,478 القيادة إلى المنزل ذات ليلة، وأم، كان هناك... 275 00:15:22,478 --> 00:15:25,434 سيارته العضلية القديمة والقذرة، هل تعلم؟ 276 00:15:25,434 --> 00:15:29,466 مرقط مع بوندو و... و... والصدأ. 277 00:15:29,466 --> 00:15:32,388 لقد كانت متوقفة كيندا بواسطة حائط البكاء, 278 00:15:32,388 --> 00:15:34,975 وكانت النوافذ مشبع بالبخار. 279 00:15:34,975 --> 00:15:38,939 لقد خرجت ضاحكة... ضاحكة، ويتبعها إلى الخارج، 280 00:15:38,939 --> 00:15:41,862 يرتدي تلك الابتسامة المتعجرفة كان يرتدي دائما. 281 00:15:41,862 --> 00:15:44,282 وهل واجهتها عنه؟ 282 00:15:44,282 --> 00:15:46,835 "بالطبع لا." أين ستكون النقطة؟ 283 00:15:46,835 --> 00:15:49,859 - ولم لا؟ - حسنًا، لم أكن كذلك سأترك زوجتي من أجلها 284 00:15:49,859 --> 00:15:51,471 لقد كانت قذفًا. 285 00:15:51,471 --> 00:15:54,226 كما تعلمون، واحد فقط من هؤلاء الأشياء التي يفعلها الرجال في بعض الأحيان 286 00:15:54,226 --> 00:15:56,645 عند الفتيات الصغيرات الجميلات، اه، أظهر لهم بعض الاهتمام. 287 00:15:56,645 --> 00:15:58,963 شيء يفعله الرجال الضعفاء. 288 00:15:58,963 --> 00:16:01,886 وإذا لم تسير الأمور على ما يرام للرجل الضعيف 289 00:16:01,886 --> 00:16:05,985 ثم... ربما يجد بعض النهاية البديلة الأخرى. 290 00:16:05,985 --> 00:16:09,949 تم أخذ لورين وارد بواسطة الرجل السحري. 291 00:16:09,949 --> 00:16:11,864 مم. نعم. 292 00:16:18,347 --> 00:16:21,303 أوه. أوه، هيا. حقًا؟ 293 00:16:21,303 --> 00:16:22,747 حقًا؟ 294 00:16:22,747 --> 00:16:25,704 ماذا... أ-هل تحاولون يا رفاق لتعيين سجل سرعة الأرض 295 00:16:25,704 --> 00:16:27,585 من أجل غباء شرطي الغابة؟ 296 00:16:27,585 --> 00:16:29,668 أخذ الرجل السحري سبعة ضحايا.. 297 00:16:29,668 --> 00:16:32,322 واحدة منهم هي ابنتي، 298 00:16:32,322 --> 00:16:34,405 ابنتي يا ابنتي... 299 00:16:34,405 --> 00:16:37,261 لذا، إذا فكرت لدقيقة... 300 00:16:37,261 --> 00:16:39,209 اه، هذا كل شيء. أنا خارج هنا. 301 00:16:39,209 --> 00:16:41,393 - اجلس يا جون. - لن أجلس. انا ذاهب... 302 00:16:41,393 --> 00:16:44,248 - قلت: "اجلس". - لا، لن أجلس! 303 00:16:44,248 --> 00:16:47,239 - تجلس. - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 304 00:16:47,239 --> 00:16:51,640 أم... روجر، حصلت مختبر الدولة يدعو لك. 305 00:16:56,748 --> 00:16:59,198 كنا في الغابة، 306 00:16:59,198 --> 00:17:02,021 وشاهدنا المقطورة، ودخلنا. 307 00:17:02,021 --> 00:17:03,398 لقد كان حادثا. 308 00:17:03,398 --> 00:17:06,826 مم. لا أعتقد في حوادث جورجيا برافين. 309 00:17:06,826 --> 00:17:10,319 أعتقد فقط في يد القدر 310 00:17:10,319 --> 00:17:12,839 ومفاصلها الملتوية. 311 00:17:14,888 --> 00:17:17,204 أنا أؤمن بالفرصة. 312 00:17:17,204 --> 00:17:18,615 بعد كل شيء، 313 00:17:18,615 --> 00:17:21,505 لقد فجرته في المرة الأولى حاولت سؤالك 314 00:17:21,505 --> 00:17:23,789 عندما تناولت جرعة زائدة مبيض القهوة الخاص بك. 315 00:17:23,789 --> 00:17:26,107 وربما يد القدر يعرض لي 316 00:17:26,107 --> 00:17:27,720 مع فرصة ثانية. 317 00:17:27,720 --> 00:17:30,475 ولكن ماذا يمكن أن يكون لك تريد أن تسألني عنه؟ 318 00:17:30,475 --> 00:17:32,928 لقد سمعتك، خلف حظيرة البيتزا، 319 00:17:32,928 --> 00:17:35,078 التحدث إلى هذا الغائط الصغير هناك. 320 00:17:35,078 --> 00:17:36,455 أنت بحاجة إلى الاسترخاء فقط. 321 00:17:36,455 --> 00:17:38,337 انظر، لا أحد يعرف أنك كذلك في بركة ماك 322 00:17:38,337 --> 00:17:41,192 - ليلة القتل، جورجيا. -هل تريد مني أن أرتاح؟ 323 00:17:41,192 --> 00:17:43,980 كنت هناك معي. ماذا لو كان شخص ما... 324 00:17:43,980 --> 00:17:46,668 لذلك تابعتك إلى كافتيريا المستشفى. 325 00:17:46,668 --> 00:17:49,490 لكني أفسدت جرعاتي وكنت عديمة الفائدة. 326 00:17:53,422 --> 00:17:56,007 لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك 327 00:17:56,007 --> 00:17:58,494 ماذا رأيت في كوخ الجليد؟ 328 00:17:58,494 --> 00:18:01,652 لماذا تعتقد؟ 329 00:18:03,568 --> 00:18:05,281 يا إلهي. 330 00:18:05,281 --> 00:18:08,304 يا إلهي. لقد قتلت جيري فريدل! 331 00:18:08,304 --> 00:18:09,951 لا، بالطبع لا. 332 00:18:09,951 --> 00:18:14,888 أنا هنا للعثور على الرجل من قتل جيري فريدل, 333 00:18:14,888 --> 00:18:17,543 لأن هذا هو عملي. 334 00:18:17,543 --> 00:18:19,626 وظيفتك؟ 335 00:18:20,937 --> 00:18:25,338 دان فارمر، شرطة الولاية. 336 00:18:25,338 --> 00:18:28,126 أنت شرطي؟ 337 00:18:28,126 --> 00:18:32,863 ربما أنا أفضل شرطي على الإطلاق 338 00:18:36,255 --> 00:18:38,740 أنت مجنون. 339 00:18:39,984 --> 00:18:42,704 لماذا الجميع دائما أقول ذلك؟ 340 00:18:45,762 --> 00:18:49,626 أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك أبقيني هكذا لفترة أطول. 341 00:18:49,626 --> 00:18:52,649 إخوتي سيعودون إلى المنزل قريباً. 342 00:18:52,649 --> 00:18:55,471 قل لي أين أموالي. 343 00:18:55,471 --> 00:18:57,890 لقد حصلت عليه كل هذا خطأ يا دمية 344 00:18:57,890 --> 00:18:59,906 لأن هذه ليست أموالك. 345 00:18:59,906 --> 00:19:02,324 لم أكن أعتقد أنت قادم للتو 346 00:19:02,324 --> 00:19:04,777 مباشرة بعد وقوع الحادث كان أي صدفة. 347 00:19:04,777 --> 00:19:07,768 رقم على ما أعتقد كنت تتبعني. 348 00:19:07,768 --> 00:19:09,884 لكن السؤال هو... لماذا؟ 349 00:19:09,884 --> 00:19:13,479 ماذا؟ هل ستقوم بتعذيبي؟ 350 00:19:13,479 --> 00:19:15,394 لقد كنت في السجن يا سكر. 351 00:19:15,394 --> 00:19:17,913 وأنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت، 352 00:19:17,913 --> 00:19:19,325 ولكن أنا لطيف. 353 00:19:19,325 --> 00:19:22,012 وجميع الأولاد الكبار في الزنزانة 6، 354 00:19:22,012 --> 00:19:23,423 لقد جربوا الأشياء. 355 00:19:23,423 --> 00:19:26,111 لم يحصلوا على أي شيء من جريجي. 356 00:19:26,111 --> 00:19:27,925 ولن تفعل ذلك. 357 00:19:34,206 --> 00:19:36,557 ماذا قلت لك 358 00:19:36,557 --> 00:19:39,682 حول استخدام الشخص الثالث؟ 359 00:19:42,505 --> 00:19:45,359 أنت النفسي الصغير! 360 00:19:45,359 --> 00:19:48,282 الآن أنا لا أعرف من أنت أو ما هي لعبتك، 361 00:19:48,282 --> 00:19:50,735 ولكن إذا كنت فقط بعض الشوائب الصغيرة الحجم 362 00:19:50,735 --> 00:19:53,187 تحاول سحب واحدة على بيجي هابلين، 363 00:19:53,187 --> 00:19:56,077 لقد صعدت للتو ضد واسعة الخطأ. 364 00:20:01,084 --> 00:20:03,669 الذي يقودني إلى سؤالي التالي. 365 00:20:03,669 --> 00:20:06,558 في تجربتي، 366 00:20:06,558 --> 00:20:09,515 رجال أنيقون في سن معينة أعزب لسببين.. 367 00:20:09,515 --> 00:20:10,271 مم. 368 00:20:11,095 --> 00:20:13,882 مثلي الجنس أو مجنون. 369 00:20:13,882 --> 00:20:16,637 وبغض النظر عن لهجتك، لا يبدو أنك مثلي الجنس، 370 00:20:16,637 --> 00:20:19,661 إذن... هل أنت مجنون؟ 371 00:20:20,703 --> 00:20:21,549 حسنا... 372 00:20:23,558 --> 00:20:26,514 لقد ترملت في مانشستر... 373 00:20:26,514 --> 00:20:27,269 أوه. 374 00:20:27,959 --> 00:20:30,646 وكنت ضائعًا ووحيدًا جدًا، 375 00:20:30,646 --> 00:20:34,174 لذلك قررت أمريكا، 376 00:20:34,174 --> 00:20:36,592 ولكن ليس أمريكا التي عرفتها... 377 00:20:36,592 --> 00:20:39,045 نيويورك أو شيكاغو أو سان فرانسيسكو. 378 00:20:39,045 --> 00:20:42,001 لا، أنا-أردت شيء أكثر... 379 00:20:42,001 --> 00:20:44,017 نورمان روكويل, 380 00:20:44,017 --> 00:20:46,907 أقل جورج أورويل. 381 00:20:46,907 --> 00:20:49,090 نفطة على الطريق السريع. 382 00:20:49,090 --> 00:20:52,047 نفطة على طريق دوار؟ 383 00:20:52,047 --> 00:20:54,869 أهكذا تنظرون إلينا؟ 384 00:20:54,869 --> 00:20:57,153 كما تعلمون، هناك مثل صيني قديم... 385 00:20:57,153 --> 00:21:00,110 "إذا بقي لديك فلسين في العالم، 386 00:21:00,110 --> 00:21:02,797 شراء رغيف خبز بواحدة، 387 00:21:02,797 --> 00:21:05,788 وزنبقة مع الآخر." 388 00:21:05,788 --> 00:21:09,752 ماذا تعتقد أن هذا يعني؟ 389 00:21:10,996 --> 00:21:13,952 أنه حتى مع بطن ممتلئ، 390 00:21:13,952 --> 00:21:19,697 الحياة لا تستحق العيش بدون جمال. 391 00:21:37,602 --> 00:21:39,751 أنت أب، تومي. 392 00:21:39,751 --> 00:21:42,741 أنت تعرف كيف يبدو الأمر أن تحب طفلك. 393 00:21:42,741 --> 00:21:45,866 أنا متأكد من أنك تنظر إلي، ترى ولد ماما، 394 00:21:45,866 --> 00:21:49,662 شقي مدلل ، غشاش ، ربما حتى كاذب ولص. 395 00:21:49,662 --> 00:21:52,551 لكنني لا أصدق لثانية واحدة، 396 00:21:52,551 --> 00:21:55,407 نظرت إلي وترى وحشا. 397 00:21:57,155 --> 00:22:00,077 فماذا تقول هل سمحت لي بالعودة إلى المنزل؟ 398 00:22:02,564 --> 00:22:03,940 جيري فريدل. 399 00:22:03,940 --> 00:22:06,259 ما هو جيري فريدل حصلت على القيام به مع هذا؟ 400 00:22:06,259 --> 00:22:08,677 لقد خرجت للتو من الهاتف مع مختبر الدولة. 401 00:22:08,677 --> 00:22:10,962 تم العثور على آثار الإطارات بالقرب من بركة ماك، 402 00:22:10,962 --> 00:22:13,347 - ليس على بعد 40 ياردة من المكان فريدل تم قتله؟ - اه. 403 00:22:13,347 --> 00:22:14,928 باراكودا مسجلة باسم جون. 404 00:22:14,928 --> 00:22:16,567 انتظر ثانية. ذلك... هذا هو باراكودا ابني. 405 00:22:16,567 --> 00:22:19,025 - لا بد أن يكون هناك خطأ. - نعم، كان هناك. 406 00:22:20,066 --> 00:22:22,450 لا أعتقد لقد قتلت لورين وارد. 407 00:22:22,450 --> 00:22:25,105 - أعتقد أنك قتلت جيري فريدل. - أوه، هيا. 408 00:22:25,105 --> 00:22:26,516 رقم مهلا، هيا. 409 00:22:26,516 --> 00:22:28,532 ضعها معاً... مسارات الإطارات، 410 00:22:28,532 --> 00:22:31,488 الشكاوى التي... ذلك فريدل طارد لورين وارد، 411 00:22:31,488 --> 00:22:32,899 الشائعات في جميع أنحاء المدينة 412 00:22:32,899 --> 00:22:34,781 ذلك... الذي تبعه فريدل الفتيات الصغيرات. 413 00:22:34,781 --> 00:22:37,367 أضف كل ذلك يا جون. لقد قتلت جيري فريدل. 414 00:22:37,367 --> 00:22:39,888 أ-حسنا. أنا... أنا في حيرة من أمري. 415 00:22:39,888 --> 00:22:42,844 هكذا تقول أنني الرجل السحري 416 00:22:42,844 --> 00:22:45,666 - أو أنني قتلت الرجل السحري؟ - لا. لا. 417 00:22:45,666 --> 00:22:48,655 أنا أقول أنك فكرت لقد قتلت الرجل السحري. 418 00:22:49,698 --> 00:22:50,638 حسنًا يا روجر. فقط...دعونا فقط... 419 00:22:51,679 --> 00:22:53,124 لا شيء يا تومي. 420 00:22:54,166 --> 00:22:55,107 لقد قبضنا على قاتلنا... 421 00:22:56,148 --> 00:22:57,492 الحق حيث نريده. 422 00:23:15,850 --> 00:23:17,260 كريب؟ 423 00:23:17,260 --> 00:23:18,571 لا. 424 00:23:18,571 --> 00:23:20,351 هيا. يجب أن تأكل. 425 00:23:20,351 --> 00:23:23,475 - إنه لحم الخنزير والخرشوف. - ماذا فعلت لجورجيا؟ 426 00:23:23,475 --> 00:23:26,431 - لو جرحتها والله... - عليك ماذا؟ 427 00:23:26,431 --> 00:23:29,389 أيها الأولاد الأغنياء، كما تعتقدون جميعًا يمكنك تحريك الجبال، 428 00:23:29,389 --> 00:23:32,143 عندما تكون الحقيقة لا يمكنك حتى تسلق واحدة. 429 00:23:32,143 --> 00:23:35,100 أنت مقيد اليدين إلى مقطورة في منتصف اللامكان، 430 00:23:35,100 --> 00:23:37,015 أسير من قبل رجل 431 00:23:37,015 --> 00:23:39,938 من هو أكثر جنونا من حفرة الثور البصق حفر الخوخ ، 432 00:23:39,938 --> 00:23:41,987 ومع ذلك مازلت "أقسم بالله"... 433 00:23:41,987 --> 00:23:44,372 عليك ماذا؟ 434 00:23:45,683 --> 00:23:48,169 هل أنت هو؟ 435 00:23:48,169 --> 00:23:50,587 هو من؟ 436 00:23:50,587 --> 00:23:53,141 الرجل السحري؟ 437 00:23:54,486 --> 00:23:56,333 انا... 438 00:23:56,333 --> 00:23:58,852 ليس الرجل السحري، 439 00:23:58,852 --> 00:24:04,127 لكني قادر على السحر يا رجل. 440 00:24:04,127 --> 00:24:06,210 ثم لماذا لديك سترة أختي الصغيرة؟ 441 00:24:06,210 --> 00:24:08,192 لقد اخذتها من منزلك 442 00:24:08,192 --> 00:24:10,409 عندما كنت العمل على هذه القضية. 443 00:24:10,409 --> 00:24:12,828 لقد سرقت الملابس من الجميع منازل الضحايا في الواقع. 444 00:24:12,828 --> 00:24:15,179 ترى، أنا أحب أن يكون حولها... 445 00:24:15,179 --> 00:24:17,733 شمها، المسها. 446 00:24:19,782 --> 00:24:22,770 هذا يذكرني أن هؤلاء أناس حقيقيون، 447 00:24:22,770 --> 00:24:24,921 هؤلاء الضحايا. 448 00:24:24,921 --> 00:24:27,910 كما ترى، أريد القبض عليه بنفس السوء الذي تفعله، 449 00:24:27,910 --> 00:24:30,094 أندرو هابلين، صدقني. 450 00:24:30,094 --> 00:24:33,051 هو الذي هرب. 451 00:24:33,051 --> 00:24:35,604 كل شرطي لديه واحد. 452 00:24:35,604 --> 00:24:37,755 أنت شرطي؟ 453 00:24:37,755 --> 00:24:39,200 كريب؟ 454 00:24:40,745 --> 00:24:42,156 فتى جيد. 455 00:24:42,156 --> 00:24:42,881 الآن... 456 00:24:45,080 --> 00:24:49,110 فتاتك تقول أنها لم تر شيئا في بركة ماك 457 00:24:49,110 --> 00:24:51,092 الليل بشأن مقتل جيري فريدل. 458 00:24:51,092 --> 00:24:52,469 هل هذا صحيح؟ 459 00:24:52,469 --> 00:24:54,956 نعم. لهذا السبب لم نذهب إلى رجال الشرطة. 460 00:24:54,956 --> 00:24:56,501 لم تر شيئا. 461 00:24:56,501 --> 00:24:57,845 مم. ماذا عنك؟ 462 00:24:57,845 --> 00:25:00,600 لم أرى أي شيء أيضًا. 463 00:25:07,522 --> 00:25:09,906 إذا كنت تكذب علي، أندرو، 464 00:25:09,906 --> 00:25:12,862 سأقتلك في أحلامك. 465 00:25:12,862 --> 00:25:15,449 شهية طيبة. 466 00:25:20,555 --> 00:25:23,544 لماذا لن تفعل بيجي اسمحوا لي أن أغادر المدينة؟ 467 00:25:23,544 --> 00:25:24,988 أنا لا أعرف، الكعك. 468 00:25:24,988 --> 00:25:27,374 لقد سألتني بيجي للتو لتفعل لها معروفا. 469 00:25:27,374 --> 00:25:29,793 - مهلا، وإخوانه! لقد أحضرت لنا بعض الشوب سوي - وامبر! 470 00:25:29,793 --> 00:25:32,716 - ظننت أنه يمكننا الحصول على أنفسنا... - لا يا وامبر، انتبه! 471 00:25:34,867 --> 00:25:37,655 ستقول لي ماذا بيجي تريد مني، هاه؟ 472 00:25:37,655 --> 00:25:40,476 ربما هو ليس قاسيا مثلك. 473 00:25:40,476 --> 00:25:43,635 وامبر، كنت تريد أن ترى كم أخوك يحبك؟ 474 00:25:43,635 --> 00:25:45,583 حسنًا! حسنًا. 475 00:25:45,583 --> 00:25:47,834 انظر، بيجي تعرف حول المطرقة. 476 00:25:47,834 --> 00:25:50,253 لهذا السبب لن تسمح لك بالمغادرة. 477 00:25:50,253 --> 00:25:53,579 أعطيتها المطرقة مرة أخرى. 478 00:25:53,579 --> 00:25:56,099 - من أرسلك إلى هنا؟ - من قال أن أحداً أرسلني؟ 479 00:25:56,099 --> 00:25:58,014 لأن من أرسلك إلى هنا 480 00:25:58,014 --> 00:26:00,467 يعرف السبب تلك المطرقة ذات قيمة بالنسبة لبيغي، 481 00:26:00,467 --> 00:26:03,288 وطالما كما أن هذا الشخص هناك، 482 00:26:03,288 --> 00:26:05,942 بيجي سوف تبحث فوق كتفها. 483 00:26:08,866 --> 00:26:11,855 إنها تستخدمني كإغراء. 484 00:26:11,855 --> 00:26:13,804 بالضبط، الكعك. 485 00:26:13,804 --> 00:26:16,256 وعندما يظهر رئيسك في هابلين، 486 00:26:16,256 --> 00:26:18,239 أبحث عنك، 487 00:26:18,239 --> 00:26:21,195 يبحث عن ماله.. 488 00:26:21,195 --> 00:26:24,118 أوه، لقد انتهى كل شيء. 489 00:26:24,118 --> 00:26:27,142 سوف تتخلص بيجي منكما. 490 00:26:27,142 --> 00:26:29,829 تم حل المشكلة. 491 00:26:40,847 --> 00:26:43,804 أستطيع أن أقول بصراحة لم أحظى بهذا القدر من المتعة... 492 00:26:43,804 --> 00:26:45,214 في عقود. 493 00:26:46,794 --> 00:26:48,137 هذا الصباح 494 00:26:48,137 --> 00:26:51,161 كنت قد وجدت ملاحظة مثل هذا الهجوم للغاية. 495 00:26:51,161 --> 00:26:53,076 ماذا عن الآن؟ 496 00:26:53,076 --> 00:26:55,058 أجدها ساحرة بشكل فريد. 497 00:26:55,058 --> 00:26:57,007 ثم تم هذا... 498 00:26:57,007 --> 00:27:00,064 كما اعتدنا أن نقول في البحرية التجارية.. 499 00:27:00,064 --> 00:27:02,248 - "قارب يستحق الإبحار". - ليلة سعيدة، السيد جريفز. 500 00:27:02,248 --> 00:27:05,036 ليلة سعيدة لك، السيدة هابلين. 501 00:27:09,068 --> 00:27:09,823 أوه. 502 00:27:14,545 --> 00:27:18,811 ومساء الخير لك أيضاً ليفون اللطيف. 503 00:27:23,918 --> 00:27:28,385 * الخروج من الظلام، الرؤى كلها تأتي إلى النور. * 504 00:27:28,385 --> 00:27:30,267 مرحبًا، تي سي. 505 00:27:30,267 --> 00:27:34,668 *الظهورات الباردة أيها الشياطين* 506 00:27:35,709 --> 00:27:38,867 لقد انتهى الأمر يا ديف. 507 00:27:38,867 --> 00:27:40,848 جون هابلين على وشك أن يتم اتهامه 508 00:27:40,848 --> 00:27:42,326 مع مقتل جيري فريدل. 509 00:27:42,326 --> 00:27:44,208 لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث. 510 00:27:44,208 --> 00:27:47,635 عليك أن تأتي معي واعترف. 511 00:27:47,635 --> 00:27:49,583 و... اه... 512 00:27:49,583 --> 00:27:51,532 لكنك الشريف. 513 00:27:51,532 --> 00:27:55,765 ألا يمكنك عدم توجيه الاتهام إليه؟ 514 00:27:55,765 --> 00:27:59,360 *آه، لقد أشرق النور* 515 00:27:59,360 --> 00:28:03,660 *لمعان في العيون رحلت الأرواح* 516 00:28:03,660 --> 00:28:06,516 حسنًا، تي سي. إذا قلت ذلك. 517 00:28:06,516 --> 00:28:08,566 *ذهبت الأرواح* 518 00:28:08,566 --> 00:28:10,547 حسنا. 519 00:28:10,547 --> 00:28:12,496 لكن، أم... 520 00:28:12,496 --> 00:28:15,418 اه، هل يمكنني الحصول على هذه الليلة؟ 521 00:28:15,418 --> 00:28:17,300 أن أقول لأمي؟ 522 00:28:17,300 --> 00:28:19,887 *...من القديم* 523 00:28:19,887 --> 00:28:21,701 * حصلت على الماء السحري * 524 00:28:23,749 --> 00:28:26,671 هذا سوف يكسر قلبها 525 00:28:26,671 --> 00:28:29,124 *قطرة قد تأخذ روحك* 526 00:28:29,124 --> 00:28:31,409 حسنًا يا ديف. 527 00:28:31,409 --> 00:28:35,037 * فوق جبل، روح الرجل العجوز تعيش * 528 00:28:35,037 --> 00:28:37,120 ولكن بعد ذلك ننتهي من هذا. 529 00:28:37,120 --> 00:28:41,521 * الذي شق الأرض حيث سقط* 530 00:28:41,521 --> 00:28:43,973 انظر إلي يا رجل. 531 00:28:43,973 --> 00:28:46,863 "مطلوب حيا أو ميتا." 532 00:28:46,863 --> 00:28:50,692 أتذكر عندما اعتدنا على ذلك أحب تلك الأغنية. 533 00:28:50,692 --> 00:28:53,280 *لمعان في العيون رحلت الأرواح* 534 00:28:53,280 --> 00:28:55,530 لقد فعلت. 535 00:28:59,160 --> 00:28:59,885 يمين. 536 00:29:02,553 --> 00:29:03,997 يمين. 537 00:29:03,997 --> 00:29:07,424 اه، كنت دائما أكثر من رجل "يعيش على الصلاة". 538 00:29:15,689 --> 00:29:18,174 ما زلت كذلك. 539 00:29:18,174 --> 00:29:21,232 *الخروج من الظلام* 540 00:29:21,232 --> 00:29:25,767 *الرؤى كلها تنكشف* 541 00:29:37,907 --> 00:29:39,385 هل أنت بخير؟ 542 00:29:39,385 --> 00:29:42,205 أنا بخير. 543 00:29:49,129 --> 00:29:52,219 الطريق السريع هو ميل واحد بهذه الطريقة. 544 00:29:52,219 --> 00:29:56,585 الآن دعونا فقط نحتفظ بهذا سرنا الصغير، أليس كذلك؟ 545 00:29:56,585 --> 00:29:58,535 سوف أراقبك. 546 00:29:58,535 --> 00:30:00,449 أي شخص يتعلم عن هذا 547 00:30:00,449 --> 00:30:02,936 و حسنا، سأكتشف ذلك. 548 00:30:02,936 --> 00:30:05,825 أعتقد أنكما تعرفان أنا قادر على أكثر من ذلك بكثير 549 00:30:05,825 --> 00:30:08,815 من مجرد كريب التوت جيد حقا. 550 00:30:11,335 --> 00:30:13,249 تذكر، 551 00:30:13,249 --> 00:30:15,064 يد القدر... 552 00:30:15,064 --> 00:30:18,323 إنه عليك الآن. 553 00:30:20,037 --> 00:30:22,119 وداعا وداعا. 554 00:30:50,339 --> 00:30:51,951 بيت الاشرار. 555 00:30:51,951 --> 00:30:52,676 مرحبا. 556 00:30:54,370 --> 00:30:56,888 حسنا، مرحبا مرة أخرى. 557 00:30:56,888 --> 00:30:59,811 أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى لأمسية جميلة. 558 00:30:59,811 --> 00:31:03,776 أوه لا. مُطْلَقاً. ينبغي لنا، أم... 559 00:31:05,054 --> 00:31:07,170 ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما. 560 00:31:07,170 --> 00:31:09,621 نحن نقيم حفلة نهاية هذا الأسبوع في حائط البكاء. 561 00:31:09,621 --> 00:31:11,906 ربما ترغب في الحضور. 562 00:31:11,906 --> 00:31:18,323 حتى أكثر مما أود أسكوت للعودة إلى الأناقة. 563 00:31:18,323 --> 00:31:21,649 لا يمكنك فقط اتركونا هنا هكذا 564 00:31:21,649 --> 00:31:23,598 - مثل الحيوانات. - أوه، لا تقلق. 565 00:31:23,598 --> 00:31:25,950 في نهاية المطاف سوف Womper يجوع ويأكل نفسه مجانا. 566 00:31:27,967 --> 00:31:29,343 يا! 567 00:31:29,343 --> 00:31:33,274 حسنا، أنت حقا اتضح أن يكون 568 00:31:33,274 --> 00:31:35,290 نوع من النزوات الكبرى، هاه؟ 569 00:31:35,290 --> 00:31:37,473 ورغم كل شيء أسرارك الصغيرة وأكاذيبك، 570 00:31:37,473 --> 00:31:39,523 كنت في الواقع نوعا ما يحفر لك. 571 00:31:41,136 --> 00:31:43,889 لأن كل ما حدث بيننا، كان ذلك حقيقيا. 572 00:31:43,889 --> 00:31:46,141 أعلم أنك شعرت بذلك أيضًا. 573 00:31:46,141 --> 00:31:49,097 لقد استخدمتني. 574 00:31:49,097 --> 00:31:51,180 لا أحد يحب أن يستخدم. 575 00:31:51,180 --> 00:31:53,465 وكم من الناس هل استخدمت 576 00:31:53,465 --> 00:31:55,380 منذ أن بدأت مهمتك الصغيرة؟ 577 00:31:56,421 --> 00:31:57,296 أراهن على ذلك الرجل الإنجليزي المجنون هو مجرد الأول من بين العديد. 578 00:31:58,410 --> 00:31:59,719 ابقى بعيدا عنه. 579 00:32:00,050 --> 00:32:01,460 وأنت تبقى بعيدا مني أيضاً، جريجي، 580 00:32:02,503 --> 00:32:03,913 أو سأعود. وإذا قمت بذلك، 581 00:32:04,954 --> 00:32:07,608 ستظهر هذه الساعات الـ 12 الماضية مثل الأيام الخوالي. 582 00:32:14,260 --> 00:32:16,106 علينا أن نقطع هابلين. 583 00:32:16,106 --> 00:32:18,424 نحن قريبون من الاعتراف. 584 00:32:18,424 --> 00:32:20,642 إنه ليس رجلنا. 585 00:32:20,642 --> 00:32:23,297 وأنا أعلم ذلك. 586 00:32:23,297 --> 00:32:24,740 أنت تفعل؟ 587 00:32:24,740 --> 00:32:26,656 لقد تحدثت إلى مختبر الدولة. 588 00:32:26,656 --> 00:32:29,679 قالوا لي عن الدقيق التي تم العثور عليها في فريدل. 589 00:32:29,679 --> 00:32:32,199 قالوا أنه يمكن لقد لا تأتي إلا من مكان واحد.. 590 00:32:32,199 --> 00:32:33,643 بيج ديف دنكان. 591 00:32:33,643 --> 00:32:35,761 هذا جزء رئيسي من الأدلة 592 00:32:35,761 --> 00:32:39,052 لقد حذفت من ملف القضية، تومي. 593 00:32:44,899 --> 00:32:48,863 شيخك يعني الكثير جدا بالنسبة لي. 594 00:32:48,863 --> 00:32:52,760 كنت في القاع من زجاجة الجين، 595 00:32:52,760 --> 00:32:56,791 على وشك الحصول على تمهيد خارج القوة في سانت بول. 596 00:32:56,791 --> 00:32:58,706 لقد تحدث غريف معي 597 00:32:58,706 --> 00:33:00,655 أعطاني وظيفة هنا 598 00:33:00,655 --> 00:33:03,040 وساعدني على الرصين. 599 00:33:03,040 --> 00:33:06,501 سأفعل أي شيء لجريفين كونروي. 600 00:33:08,752 --> 00:33:10,163 وأثناء خروجه من العمولة، 601 00:33:11,204 --> 00:33:13,153 وسوف أتأكد من أن ابنه 602 00:33:14,194 --> 00:33:16,580 يحفظ بالحق والجامدة. 603 00:33:20,410 --> 00:33:23,298 الآن هذا الشيء الكبير ديف لقد قطعت شوطا طويلا يا تومي. 604 00:33:24,341 --> 00:33:26,256 تحتاج إلى إحضار نعمة الآس الخاص بك في ، 605 00:33:27,297 --> 00:33:29,144 لأنه إذا لم تفعل ذلك، 606 00:33:30,186 --> 00:33:32,336 سأضطر إلى ذلك أحضره لك. 607 00:33:52,224 --> 00:33:54,105 مرحبا؟ 608 00:33:54,105 --> 00:33:56,759 مهلا، السيدة دنكان. إنه تومي. هل ديف موجود؟ 609 00:33:56,759 --> 00:33:58,740 اعتقدت أنه كان معك. 610 00:33:58,740 --> 00:34:00,185 - معي؟ - نعم. 611 00:34:00,185 --> 00:34:02,772 لقد أخبرني أنكم يا رفاق ستذهبون في رحلة صيد نهاية هذا الأسبوع. 612 00:34:02,772 --> 00:34:04,788 حزمت حقيبتي وكل شيء. 613 00:34:07,812 --> 00:34:09,727 شكرا. 614 00:34:54,645 --> 00:34:56,391 أوهه. 615 00:35:02,708 --> 00:35:03,715 أوهه. 616 00:35:09,023 --> 00:35:10,567 واحد... 617 00:35:10,567 --> 00:35:12,314 اثنان... 618 00:35:12,314 --> 00:35:14,229 ثلاثة...أربعة... 619 00:35:14,229 --> 00:35:16,177 خمسة.. ستة.. 620 00:35:16,177 --> 00:35:16,902 سبعة. 621 00:35:21,016 --> 00:35:22,023 أوهه. 622 00:35:26,229 --> 00:35:28,983 لا أستطيع أن أصدق هذا النفسي هو شرطي. 623 00:35:28,983 --> 00:35:31,368 - كيف يكون ذلك ممكنا؟ - ربما هو مجنون جدا 624 00:35:31,368 --> 00:35:33,518 أساليبه سوف في الواقع العثور على الرجل السحري. 625 00:35:33,518 --> 00:35:35,466 أنا فقط أقول تم تجنيد عائلتي 626 00:35:35,466 --> 00:35:37,381 أفضل تطبيق للقانون الوكالات هناك، 627 00:35:37,381 --> 00:35:39,834 ولم يفعلوا ذلك تعال مع القرفصاء ، 628 00:35:39,834 --> 00:35:42,858 لذلك إذا كان هذا العمل المفاجئ يمكن أن يمنحنا بعض الخاتمة مع آدي... 629 00:35:42,858 --> 00:35:45,781 أعتقد أننا يجب أن نفعل ما كنت أقول طوال الوقت... 630 00:35:45,781 --> 00:35:47,764 نحزم حقائبنا ونركب سيارتك واخرج من الجحيم هابلين. 631 00:35:47,764 --> 00:35:49,706 لريال مدريد؟ 632 00:35:49,706 --> 00:35:52,029 لريال مدريد. 633 00:36:01,032 --> 00:36:03,652 ليس لدي المزيد من الأسئلة من أجلك يا جون. 634 00:36:03,652 --> 00:36:05,701 أنت حر في العودة إلى المنزل. 635 00:36:05,701 --> 00:36:08,658 أنا حر في العودة إلى المنزل؟ منذ 20 دقيقة، 636 00:36:08,658 --> 00:36:11,682 لقد كنت طفل الحب تشارلز مانسون وتيد بندي. 637 00:36:11,682 --> 00:36:13,630 أنا حر في العودة إلى المنزل؟ 638 00:36:13,630 --> 00:36:16,048 حصلت على بعض الأدلة الجديدة في قضية فريدل. 639 00:36:16,048 --> 00:36:18,300 نحن نعلم أنك لست القاتل. 640 00:36:18,300 --> 00:36:21,256 ولكن ما زلت المشتبه به في قضية لورين وارد، أليس كذلك؟ 641 00:36:21,256 --> 00:36:24,246 لا أعرف. كل ما أعرفه هو ليس لديك أي خير فيك 642 00:36:24,246 --> 00:36:27,203 لا تأخذ شرطي لرؤية ذلك. 643 00:36:27,203 --> 00:36:29,689 الآن لا أعرف ما فعلته خطأ 644 00:36:29,689 --> 00:36:31,772 أو كيف سأقبض عليك... بعد. 645 00:36:31,772 --> 00:36:33,351 لكني أعدك، 646 00:36:33,351 --> 00:36:35,971 سأكتشف ذلك. 647 00:36:35,971 --> 00:36:37,382 حسنا... 648 00:36:37,382 --> 00:36:39,297 حظا سعيدا في ذلك، هوبسي. 649 00:36:39,297 --> 00:36:45,311 رجال أفضل وأشرس وأقوى مما حاولت... 650 00:36:45,311 --> 00:36:47,898 مثل والدتي. 651 00:37:10,742 --> 00:37:13,832 مهلا، أنت هناك، ديف؟ 652 00:37:15,278 --> 00:37:18,166 هل تستطيع سماعي يا ديف؟ 653 00:37:18,166 --> 00:37:20,081 ابق هناك يا تومي. 654 00:37:20,081 --> 00:37:22,231 يا. يمكنك البقاء هناك! 655 00:37:22,231 --> 00:37:24,213 مهلا، ضع البندقية جانبا. 656 00:37:24,213 --> 00:37:26,397 لقد وجدت الأقفاص. 657 00:37:26,397 --> 00:37:30,328 - ما الذي تتحدث عنه؟ - سبعة أقفاص لسبعة ضحايا. 658 00:37:30,328 --> 00:37:33,015 أوه، هذا يجب أن يتوقف، ديف. 659 00:37:33,015 --> 00:37:36,274 أنت لا تصدقني؟ أنت لا تصدقني أبدا! 660 00:37:36,274 --> 00:37:37,786 اسمحوا لي أن تظهر لك. 661 00:37:37,786 --> 00:37:42,591 دعني...أريك. 662 00:37:42,591 --> 00:37:45,043 لقد كان قريباً من هنا. 663 00:37:45,043 --> 00:37:46,924 بالقرب من هنا. 664 00:37:46,924 --> 00:37:48,503 كان هناك... 665 00:37:48,503 --> 00:37:52,031 كل هذه الطيور الميتة حول جدعة قديمة كبيرة. 666 00:37:52,031 --> 00:37:54,651 عليك أن تصدقني. 667 00:37:54,651 --> 00:37:56,970 لا، لا أفعل ذلك يا ديف. 668 00:37:56,970 --> 00:37:58,951 كان هناك سبعة أقفاص 669 00:37:58,951 --> 00:38:00,766 لسبعة أشخاص. 670 00:38:00,766 --> 00:38:03,185 لقد كان هناك أشخاص فيهم... سبعة! 671 00:38:03,185 --> 00:38:05,873 رأيت ملابسهم. رأيت أشياءهم! 672 00:38:05,873 --> 00:38:08,761 ضع البندقية أرضاً، حسناً؟ أريد أن أظهر لك شيئا. 673 00:38:08,761 --> 00:38:10,408 لا، لا! 674 00:38:10,408 --> 00:38:13,533 حسنًا، خذ الأمور ببساطة. أطراف الأصابع... ببطء. 675 00:38:19,009 --> 00:38:20,722 ما هذا؟ ما هذا؟ 676 00:38:20,722 --> 00:38:23,712 - هل هذا أمر اعتقالي؟! - لا يا ديف، استمع لي فحسب. 677 00:38:23,712 --> 00:38:26,568 - أنا لن أذهب إلى السجن، تي سي! أنا لست كذلك! - ديف، رر... استمع لي. 678 00:38:26,568 --> 00:38:30,599 - ليس بينما الرجل السحري لا يزال هناك! - ديف، اللعنة، استمع لي! 679 00:38:32,647 --> 00:38:36,275 أنا آسف، تي سي. مطلوب... 680 00:38:36,275 --> 00:38:39,601 ميتا أو حيا. أنا هناك من أجلك، تي سي، على المدى الطويل. 681 00:38:39,601 --> 00:38:41,516 لقد قتلت الرجل السحري. 682 00:38:41,516 --> 00:38:43,095 <ط> أنت أفضل صديق لي منذ الصف الثالث يا ديف. 683 00:38:43,095 --> 00:38:46,522 <ط> لا يمكنك الشفاء جرح حتى تنظفه. 684 00:38:56,434 --> 00:38:58,851 يا الله. 685 00:38:58,851 --> 00:39:01,035 فقط انتظر، حسنا يا صديقي؟ فقط... 686 00:39:01,035 --> 00:39:03,925 فقط انتظر. أنا آسف. 687 00:39:05,908 --> 00:39:07,990 لا بأس. 688 00:39:12,930 --> 00:39:15,347 شكرا على كل شيء. 689 00:39:17,095 --> 00:39:19,647 أحببت أن أكون صديقك. 690 00:39:25,628 --> 00:39:28,349 أنا آسف يا ديف. 691 00:39:32,581 --> 00:39:33,336 لا! 692 00:39:37,554 --> 00:39:38,762 أنا آسف. 693 00:39:53,478 --> 00:39:55,392 *يد القدر* 694 00:39:55,392 --> 00:39:58,315 * موجود عندي الآن * 695 00:39:58,315 --> 00:40:00,935 * إنه يلتقطني و يحطمني * 696 00:40:00,935 --> 00:40:02,951 *أنا هارب* 697 00:40:02,951 --> 00:40:05,840 *أنا في السجن* 698 00:40:05,840 --> 00:40:09,670 * يد القدر ثقيل الآن * 699 00:40:09,670 --> 00:40:13,131 العزف على الآلات الموسيقية الخاصة بك، سيدة بون؟ 700 00:40:13,131 --> 00:40:18,035 * عجلة الحظ يستمر بالدوران * 701 00:40:18,035 --> 00:40:20,757 انا بحاجة للحصول على في جدار البكاء. 702 00:40:23,009 --> 00:40:24,990 ما المضحك؟ 703 00:40:24,990 --> 00:40:27,543 أوه، لا شيء على الإطلاق... 704 00:40:27,543 --> 00:40:30,567 باستثناء ما أعتقد التي يمكن ترتيبها. 705 00:40:30,567 --> 00:40:32,851 * وكانت معه أوراق الذي وقع عليه القاضي * 706 00:40:32,851 --> 00:40:34,834 لذلك أذهب إلى الحظيرة، ودخلت 707 00:40:34,834 --> 00:40:36,312 وبدأ اطلاق النار. بوم! 708 00:40:36,312 --> 00:40:38,361 أستطيع أن أرى إنه هناك... 709 00:40:38,361 --> 00:40:40,310 ولكن أنا على الأرض يجري ربط خنزير. 710 00:40:40,310 --> 00:40:42,359 وجهي كله يجري شريط لاصق. 711 00:40:42,359 --> 00:40:43,770 يتم تعليق جريجي. 712 00:40:43,770 --> 00:40:45,820 لا أعرف ماذا بحق الجحيم كانت تفعل له 713 00:40:45,820 --> 00:40:47,600 أو ما خططت له. 714 00:40:47,600 --> 00:40:50,657 * لقد التقطني وقد ركلني على الفور * 715 00:40:50,657 --> 00:40:53,177 - *ضربتني مباشرة* - ...تم استجوابه بوحشية. 716 00:40:53,177 --> 00:40:55,261 * لقد ضربني مباشرة * 717 00:41:00,065 --> 00:41:04,096 *كان علي أن أنقذ حياتها* 718 00:41:04,096 --> 00:41:06,347 * نعم، لقد أطلقت عليه النار مرتين * 719 00:41:07,927 --> 00:41:10,043 * نعم لقد شاهدته وهو يموت * 720 00:41:10,043 --> 00:41:11,958 *انتبه يا فتى* 721 00:41:11,958 --> 00:41:15,318 * نعم لقد شاهدته وهو يموت * 722 00:41:15,318 --> 00:41:17,467 ادخل. 723 00:41:27,747 --> 00:41:30,367 كما تعلمون، في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان، اه... 724 00:41:30,367 --> 00:41:32,349 إذا كان أخي 725 00:41:32,349 --> 00:41:34,298 قتل رجلا. 726 00:41:34,298 --> 00:41:37,221 شخص كان يمكن التخلص منها تماما، اه، 727 00:41:37,221 --> 00:41:40,278 لم يكن يجلب قليلا لعنة من الخير للعالم... 728 00:41:40,278 --> 00:41:42,160 ماذا سأفعل؟ 729 00:41:42,160 --> 00:41:44,712 هل سأتركه يذهب أو هل سأسلمه؟ 730 00:41:44,712 --> 00:41:47,602 كيف تجيب على نفسك؟ 731 00:41:47,602 --> 00:41:51,197 سأسلمه لأن هذا هو عملي. 732 00:41:51,197 --> 00:41:53,313 * اه نعم * 733 00:41:53,313 --> 00:41:54,859 * هيا اه نعم * 734 00:41:55,901 --> 00:41:58,286 انظر، أعلم أن الأمر صعب، و اه... 735 00:41:59,327 --> 00:42:01,074 لكنك فعلت الشيء الصحيح، حسنا؟ 736 00:42:03,156 --> 00:42:04,735 سوف أراك يا رجل. 737 00:42:15,419 --> 00:42:18,105 تذكرة الطائرة. 738 00:42:18,105 --> 00:42:19,550 يغادر الليلة 739 00:42:19,550 --> 00:42:22,708 لمينيابوليس سانت بول إلى لاباز، بوليفيا. 740 00:42:25,027 --> 00:42:27,882 لديفيد دنكان. 741 00:42:33,560 --> 00:42:36,381 لقد كان صديقي.