1
00:00:00,564 --> 00:00:02,581
سابقًا في Happy Town...
2
00:00:03,411 --> 00:00:04,992
آه!
3
00:00:04,992 --> 00:00:08,086
أعتقد أننا يجب أن نحصل عليك
تم السحب.
4
00:00:10,208 --> 00:00:12,999
كل ما أريده حقًا هو
مطرقتي مرة أخرى.
5
00:00:12,999 --> 00:00:15,455
- سأقتل رجلك العجوز.
- هل أعرفك؟
6
00:00:15,455 --> 00:00:17,339
أندرو,
أنت رهن الاعتقال.
7
00:00:17,339 --> 00:00:19,156
هل يمكنني استعارة كريمتك؟
8
00:00:19,156 --> 00:00:22,453
- هل وضعت شيئا في حليبي؟
- لماذا يسمونه الرجل السحري؟
9
00:00:22,453 --> 00:00:24,976
كان لديه القدرة
لجعل الناس يختفون
10
00:00:24,976 --> 00:00:27,029
التي تحدها على باطني.
11
00:00:27,029 --> 00:00:28,542
دقيقتين أخريين يا أمي.
12
00:00:28,542 --> 00:00:30,528
- لقد ذهبت.
- راشيل!
13
00:00:39,108 --> 00:00:42,202
لا أعرف أين أنت...
14
00:00:42,202 --> 00:00:46,811
لكنني بحاجة إليك
ليسمعني.
15
00:00:46,811 --> 00:00:48,258
حسنًا؟
16
00:00:48,258 --> 00:00:49,738
لأن شيئا
حدث يا بوب...
17
00:00:49,738 --> 00:00:54,045
شيء سيء حقا.
18
00:00:54,045 --> 00:00:57,914
وقد تكون كذلك
الشخص الوحيد في العالم
19
00:00:57,914 --> 00:01:01,178
من يستطيع مساعدتي.
20
00:01:10,600 --> 00:01:13,929
حسنًا،
إذا كنت تتبعني، من فضلك؟
21
00:01:13,929 --> 00:01:18,404
حسنًا، استمع!
تعال. تجمع حولها.
22
00:01:18,404 --> 00:01:20,389
حسنًا، أريد فريقين
23
00:01:20,389 --> 00:01:22,812
تمشيط كتلة 600
من شارع والتون.
24
00:01:22,812 --> 00:01:25,301
أريد فريقًا واحدًا في شارع ميل.
25
00:01:25,301 --> 00:01:27,791
تجد الكثير مثل
قطعة من العلكة الطازجة الممضوغة،
26
00:01:27,791 --> 00:01:29,742
قمت بالإذاعة لي على الفور.
مفهوم؟
27
00:01:29,742 --> 00:01:32,198
كيف هذا يا رئيس؟
28
00:01:36,572 --> 00:01:39,734
يا رفاق،
تعرف على شخصك المفقود.
29
00:01:39,734 --> 00:01:41,080
نعم يا سيدي.
30
00:01:41,080 --> 00:01:43,065
- حسنًا؟
- روجر.
31
00:01:43,065 --> 00:01:45,319
- عمل نسخ. ابدأ
ورق جدران المدينة. - حسنًا.
32
00:01:45,319 --> 00:01:48,044
اعذرني.
33
00:01:48,044 --> 00:01:49,491
مزارع.
34
00:01:49,491 --> 00:01:52,014
نعم، يمكنك الحصول على أي شيء
أن تفريغ الهاتف كونراد؟
35
00:01:52,014 --> 00:01:53,999
انظروا، هذا ليس سرا
36
00:01:53,999 --> 00:01:56,354
تومي كونروي وأنا
ليس بالضبط رفاقا حضن.
37
00:01:56,354 --> 00:01:58,878
لكنني خرجت للتو من السجن.
وماذا في ذلك، أنا فقط سأفعل
38
00:01:58,878 --> 00:02:02,377
العودة إلى المدينة،
خطف زوجة شريف؟
39
00:02:02,377 --> 00:02:05,068
بالتأكيد، كانت راشيل تتحدث دائمًا
حول الانتقال إلى كاليفورنيا،
40
00:02:05,068 --> 00:02:07,491
لكنني لا أعتقد أنها ستذهب
بدون تومي و إيما...
41
00:02:07,491 --> 00:02:08,971
- ليس بدون عائلتها.
- لا.
42
00:02:08,971 --> 00:02:11,192
- أهلاً جورجيا..
- مهلا، لا نتحدث، أندرو.
43
00:02:11,192 --> 00:02:14,085
يمكنك استخدام العلبة ثم أنت
العودة إلى الخلية الخاصة بك. تعال.
44
00:02:14,085 --> 00:02:16,945
- أخبرني مرة أخرى.
- لقد أخبرتك بالفعل.
45
00:02:16,945 --> 00:02:19,435
متى كانت آخر مرة
هل رأيت والدتك؟
46
00:02:19,435 --> 00:02:22,261
لقد قالت أنها ستنتظر بالخارج
قلعة ثاب بالنسبة لي.
47
00:02:22,261 --> 00:02:26,062
لكن عندما خرجت،
لم تكن هناك.
48
00:02:26,062 --> 00:02:27,711
أين ذهبت؟
49
00:02:27,711 --> 00:02:31,108
لا أعرف يا عزيزي.
لا أعرف.
50
00:02:33,665 --> 00:02:36,154
فقط انتظر هنا.
51
00:02:36,154 --> 00:02:38,173
أين حصلت على تلك؟
52
00:02:38,173 --> 00:02:40,460
مررت بمنزلك
كان على الشرفة الأمامية.
53
00:02:40,460 --> 00:02:43,926
أوهه. لقد كان مجرد
مسألة وقت.
54
00:02:43,926 --> 00:02:48,132
- جورجيا، هل يمكنك البقاء مع إيما من أجلي، من فضلك؟
- بالتأكيد، تومي. أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
55
00:02:48,132 --> 00:02:50,891
- أي حظ؟ - لا شئ. هل
هل تتحدث مع جريجي ستيفيليتو؟
56
00:02:50,891 --> 00:02:52,775
الكثير من الناس
رأيته في مهرجان الذوبان
57
00:02:52,775 --> 00:02:56,443
- بعد اختفاء راشيل. ما هذا؟
- وجدتهم جورجيا في منزلي.
58
00:02:56,443 --> 00:02:58,798
اللعنة يا تومي
أنا آسف.
59
00:02:58,798 --> 00:03:01,253
قد يكون مجرد مقلد..
شخص يعرف ذلك
60
00:03:01,253 --> 00:03:03,205
الرجل السحري
يرسل دائما الزهور الميتة
61
00:03:03,205 --> 00:03:06,368
- لعائلة الضحية. - نعم. الجميع
حسنًا، حسنًا، فقط خذهم إلى المختبر، حسنًا؟
62
00:03:06,368 --> 00:03:09,632
نحن نقوم بالإعداد
فخ وتتبع في مكانك
63
00:03:09,632 --> 00:03:13,400
- في حالة ورود أي مكالمات فدية.
- حسنا. عظيم. هل وجدتم أي شيء يا رفاق حتى الآن؟
64
00:03:13,400 --> 00:03:16,192
ليس بعد، ولكن لدي
الثقة الكاملة في فريقك
65
00:03:16,192 --> 00:03:18,480
- للتعامل مع هذا التحقيق
من الآن فصاعدا. - فريقنا؟
66
00:03:18,480 --> 00:03:21,337
تلقيت للتو مكالمة من
الكابتن فروست. يتم الاتصال بي
67
00:03:21,337 --> 00:03:24,502
العودة إلى سانت بول.
اعتذارات عن مهلة قصيرة.
68
00:03:24,502 --> 00:03:27,160
- فلنبدأ بتجميعها يا رفاق. - والآن كيف
من الملائم أن تتمكن الولايات من تحقيق السلام
69
00:03:27,160 --> 00:03:29,785
فقط عندما يكونون كذلك
هناك حاجة هنا أكثر من غيرها.
70
00:03:39,775 --> 00:03:41,961
لقد رحلت راشيل يا بوب.
71
00:03:41,961 --> 00:03:44,485
لقد ذهبت.
72
00:03:44,485 --> 00:03:47,007
لقد اختفت للتو
73
00:03:47,007 --> 00:03:50,305
في المنتصف
من مهرجان الذوبان الليلة الماضية.
74
00:03:57,338 --> 00:03:59,255
أين ذهبت؟
75
00:03:59,255 --> 00:04:02,720
أين ذهبت بحق الجحيم؟
76
00:04:21,932 --> 00:04:23,748
هل أنت بخير يا تومي؟
77
00:04:23,748 --> 00:04:26,507
تريد مني أن آخذه
من هنا؟
78
00:04:26,507 --> 00:04:28,055
حصلت عليه.
79
00:04:28,055 --> 00:04:28,781
تومي؟
80
00:04:30,780 --> 00:04:32,462
وبعيداً عن الخلافات الشخصية
81
00:04:32,462 --> 00:04:35,187
أنا أصلي من أجل راشيل
عودة آمنة. نحن جميعا كذلك.
82
00:04:35,187 --> 00:04:38,551
- شكرا جون.
- لا تفقد الأمل، شريف.
83
00:04:38,551 --> 00:04:40,806
نحن هنا من أجلك...
84
00:04:40,806 --> 00:04:44,204
للحصول على الدعم وكمورد.
85
00:04:44,204 --> 00:04:46,895
عندما ابنتنا لورين
تم أخذها من قبل الرجل السحري،
86
00:04:46,895 --> 00:04:49,015
لقد كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لنا،
لكننا اجتمعنا معًا
87
00:04:49,015 --> 00:04:51,000
وسنساعدك
من خلال هذا أيضا.
88
00:04:51,000 --> 00:04:52,985
سأبقيك على اطلاع.
89
00:04:52,985 --> 00:04:56,652
شكرا تومي. تحلى بالإيمان.
هيا حبيبتي. دعنا نذهب.
90
00:05:03,011 --> 00:05:05,398
من تريد
للبدء في النظر؟
91
00:05:05,398 --> 00:05:09,267
تم أخذ راشيل
وسط حشد من الناس..
92
00:05:09,267 --> 00:05:11,555
لا يوجد شهود،
تماما مثل الآخرين.
93
00:05:11,555 --> 00:05:13,540
ضحايا الرجل السحري الآخرين؟
94
00:05:13,540 --> 00:05:15,862
أنت لا تريد النزول
هذا الطريق، تومي.
95
00:05:15,862 --> 00:05:19,394
أعني، كما هو الحال نحن لسنا كذلك
وضع أي تفاصيل على السلك.
96
00:05:19,394 --> 00:05:22,994
- لو أن الصحف حتى حصلت على نفحة من هذا...
- لا يمكننا تجاهل ذلك. إنه نفس النمط.
97
00:05:22,994 --> 00:05:25,955
انظر، اعتقدت أنك قلت أننا كذلك
سيبدأ بالنظر إلى شخص ما
98
00:05:25,955 --> 00:05:29,286
- في المدينة من قد يكون لديه
لحم البقر معك. لكنك تتحدث عن...
99
00:05:29,286 --> 00:05:33,794
- لا، أنت الآن تعتقد أن الأمر يتعلق بالرجل السحري!
- الأمر يتعلق بكل شيء يا روجر! علينا أن ننظر إلى الجميع.
100
00:05:33,794 --> 00:05:36,957
أنظر، أنت لا تفكر
حول استغلال تلك الأسر الفقيرة
101
00:05:36,957 --> 00:05:38,942
كمورد، هل أنت؟
102
00:05:40,928 --> 00:05:43,517
ليس عندما أعرف بالفعل
أفضل الموارد في المدينة.
103
00:05:47,118 --> 00:05:51,189
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
104
00:05:51,189 --> 00:05:54,418
ماذا يفترض بي أن أفعل يا بوب؟
105
00:05:56,438 --> 00:05:58,489
أوه، هيا!
106
00:05:58,489 --> 00:06:00,845
أيمكنك سماعي؟
107
00:06:00,845 --> 00:06:01,853
البوب!
108
00:06:16,658 --> 00:06:19,114
اذهب لرؤية الرجل الإنجليزي.
109
00:06:31,126 --> 00:06:32,740
ماذا قلت؟
110
00:06:32,740 --> 00:06:36,844
اذهب لرؤية الرجل الإنجليزي.
111
00:07:06,847 --> 00:07:10,345
ميريت جريفز؟
112
00:07:11,927 --> 00:07:14,685
لا أعتقد أننا كنا كذلك
قدم رسميا.
113
00:07:17,243 --> 00:07:20,438
من اللطيف مقابلتك
وأخيراً تومي كونروي،
114
00:07:20,438 --> 00:07:22,457
أو يجب أن أقول شريف؟
115
00:07:22,457 --> 00:07:24,476
أنا أدخلك
للاستجواب
116
00:07:24,476 --> 00:07:26,663
في الاختفاء
راشيل كونروي
117
00:07:26,663 --> 00:07:29,825
أو يجب أن أقول زوجتي.
118
00:07:29,825 --> 00:07:32,921
لذا أخبرنا، سيد جريفز،
119
00:07:32,921 --> 00:07:35,443
كم من الوقت كنت
تعيش في هابلين؟
120
00:07:35,443 --> 00:07:37,429
فقط خجولة من أربعة أشهر.
121
00:07:37,429 --> 00:07:39,784
ما الذي أتى بك إلى هنا
من مانشستر؟
122
00:07:39,784 --> 00:07:42,946
لقد كنت أبحث منذ فترة طويلة
لمدينة غريبة ومريحة
123
00:07:42,946 --> 00:07:45,268
حيث تعرقل بضاعتي.
124
00:07:53,983 --> 00:07:56,606
هل أنا مشتبه به أيها الشريف؟
125
00:07:56,606 --> 00:07:58,962
دعنا نقول فقط
أنت شخص محل اهتمام..
126
00:07:58,962 --> 00:08:01,014
اهتمام هائل.
127
00:08:04,345 --> 00:08:05,071
الآن...
128
00:08:08,888 --> 00:08:12,083
لقد قمت بإدراجها هنا
لا يوجد عنوان سابق
129
00:08:12,083 --> 00:08:14,538
عندما استأجرت
بيت المرشدين.
130
00:08:16,626 --> 00:08:19,754
نادرا ما أستقر في أي مكان
لفترة طويلة جدا.
131
00:08:19,754 --> 00:08:22,613
من ماذا تهرب،
السيد جريفز؟
132
00:08:22,613 --> 00:08:27,156
أسافر بالترتيب
لجمع الحلي
133
00:08:27,156 --> 00:08:28,669
لمتجري.
134
00:08:28,669 --> 00:08:31,866
لن تجده أبداً
نسخة أصلية غير تالفة
135
00:08:31,866 --> 00:08:35,096
من فيلم "أطفال الجنة"
عن طريق التأرجح في الأرجوحة،
136
00:08:35,096 --> 00:08:37,115
احتساء المشروبات المثلجة.
137
00:08:37,115 --> 00:08:40,041
مبلغ معين
مطلوب من السفر.
138
00:08:40,041 --> 00:08:43,743
ولكن أنا سعيد أن يكون
استقر هنا في هابلين،
139
00:08:43,743 --> 00:08:47,410
حيث على ما يبدو،
يمكن اعتبارك مذنبا
140
00:08:47,410 --> 00:08:51,279
دون سبب معقول
أو شرح.
141
00:08:51,279 --> 00:08:54,139
أليس صحيحا أنك
غادر مهرجان الذوبان الليلة الماضية
142
00:08:54,139 --> 00:08:56,157
حوالي الساعة 8:30 مساءً...
143
00:08:56,157 --> 00:08:59,253
- نصف ساعة قبل اختطاف راشيل؟
- هذا صحيح.
144
00:08:59,253 --> 00:09:02,651
نعم، ولكن هل هذا صحيح أيضا
الذي استمتع به هابلين
145
00:09:02,651 --> 00:09:04,165
- خمس سنوات من السلام قبل وصولك؟
- صحيح أيضا.
146
00:09:04,165 --> 00:09:07,193
لذلك أنت تفهم
اهتمامنا الهائل،
147
00:09:07,193 --> 00:09:09,211
أليس كذلك يا سيد جريفز؟
148
00:09:09,211 --> 00:09:12,778
بالتأكيد. باستثناء،
بالطبع الليلة الماضية
149
00:09:12,778 --> 00:09:14,796
بينما راشيل
تم اختطافه،
150
00:09:14,796 --> 00:09:19,002
كنت أستمتع
لعبة البستوني المثيرة
151
00:09:19,002 --> 00:09:22,199
مع الأرامل المرحات
من منزل ميدوز الداخلي
152
00:09:22,199 --> 00:09:24,554
على كؤوس من الجن ويبي،
153
00:09:24,554 --> 00:09:28,793
وأنا متأكد من الأرامل
سوف تؤكد قصتي.
154
00:09:28,793 --> 00:09:30,812
أنا آسف لذلك
لأقول لك هذا،
155
00:09:30,812 --> 00:09:34,882
لكنني لم أخطف زوجتك.
156
00:09:34,882 --> 00:09:37,911
لماذا والدي
ارسلني للتحدث معك؟
157
00:09:37,911 --> 00:09:42,688
لأنني جامع،
شريف.
158
00:09:42,688 --> 00:09:45,245
أقوم بجمع أشياء كثيرة،
ليس فقط دعائم الفيلم.
159
00:09:45,245 --> 00:09:49,283
أقوم بجمع المعلومات.
160
00:09:49,283 --> 00:09:51,570
معلومة؟
161
00:09:53,623 --> 00:09:56,786
على الرجل السحري.
162
00:10:04,121 --> 00:10:06,240
اسمه ايدان.
163
00:10:06,240 --> 00:10:08,998
لا، لا أعرف
حيث يعيش.
164
00:10:08,998 --> 00:10:11,556
بالطبع أعرف
ما مدى أهمية هذا.
165
00:10:11,556 --> 00:10:14,348
لا تقلق.
سأعيده.
166
00:10:14,348 --> 00:10:16,568
صباح الخير، هينلي.
167
00:10:16,568 --> 00:10:19,664
نحن نصنع السندويشات
لفرق البحث التطوعية.
168
00:10:19,664 --> 00:10:21,682
فرق البحث؟
ما فرق البحث؟
169
00:10:21,682 --> 00:10:23,432
ألم تسمع؟
170
00:10:23,432 --> 00:10:26,225
لقد اختفت راشيل كونروي
الليلة الماضية خلال مهرجان الذوبان.
171
00:10:26,225 --> 00:10:27,839
مفتقد؟ ماذا حدث؟
172
00:10:27,839 --> 00:10:32,281
لقد تم أخذها...
اختطفت، اختطفت، اختطفت.
173
00:10:32,281 --> 00:10:35,745
لقد قلت ذلك من قبل،
و سأقولها مرة أخرى..
174
00:10:35,745 --> 00:10:39,615
ليس من قبيل الصدفة
أن جريجي ستيفيليتو
175
00:10:39,615 --> 00:10:42,677
يعود إلى المدينة
طازجة من slammer
176
00:10:42,677 --> 00:10:46,344
في نفس اليوم الذي
راشيل تختفي.
177
00:10:48,263 --> 00:10:50,314
من هو جريجي ستيفيليتو؟
178
00:10:50,314 --> 00:10:54,082
لماذا، يجب أن تعرف أفضل
من أي شخص يا عزيزي.
179
00:10:54,082 --> 00:10:56,976
أعطاك رحلة إلى المنزل
الليلة الماضية...
180
00:10:56,976 --> 00:10:59,432
وقبلة.
181
00:10:59,432 --> 00:11:00,189
مم.
182
00:11:04,614 --> 00:11:06,969
لماذا كان في السجن؟
183
00:11:06,969 --> 00:11:09,121
القتل.
184
00:11:15,313 --> 00:11:17,633
سبعة ضحايا للرجل السحري.
185
00:11:18,675 --> 00:11:21,433
أنت ما يسمى بالخبير.
قل لي ما تعرفه.
186
00:11:21,433 --> 00:11:23,688
ماذا يفعل كل هؤلاء الناس
في القواسم المشتركة؟
187
00:11:23,688 --> 00:11:26,243
- الأمر لا يتعلق بالناس، شريف.
- لا؟
188
00:11:26,611 --> 00:11:27,660
يتعلق الأمر بالفعل.
189
00:11:27,660 --> 00:11:29,678
سبعة، والآن ثمانية أشخاص يختفون
190
00:11:29,678 --> 00:11:32,807
وسط حشد من الناس،
ومع ذلك لا يوجد شهود.
191
00:11:33,414 --> 00:11:34,422
كيف؟
192
00:11:36,473 --> 00:11:40,341
هو يؤدي
الأكثر أساسية وابتدائية
193
00:11:40,341 --> 00:11:42,360
من الخدع السحرية هنا...
194
00:11:42,360 --> 00:11:44,043
خفة اليد.
195
00:11:44,043 --> 00:11:46,397
خدع سحرية؟
196
00:11:46,397 --> 00:11:49,526
السيد جريفز...
197
00:11:49,526 --> 00:11:51,545
زوجتي هناك في مكان ما،
198
00:11:51,545 --> 00:11:53,833
وأنت تضيع وقتي.
199
00:11:55,887 --> 00:12:00,596
تومي، هل أنت مألوف
مع السينما في وقت مبكر؟
200
00:12:00,596 --> 00:12:05,003
هناك فيلم ألماني
من عام 1923
201
00:12:05,003 --> 00:12:08,637
يسمى "الباب الأزرق"..
لا يمكن اختراقها في البداية.
202
00:12:08,637 --> 00:12:11,766
استغرق الأمر مشاهدات متكررة
لفهم ذلك حقا.
203
00:12:11,766 --> 00:12:15,265
كان علي أن أعود
إلى بداية الفيلم.
204
00:12:15,265 --> 00:12:17,082
إذا لم تبدأ
التحدث باللغة الإنجليزية,
205
00:12:17,082 --> 00:12:20,278
سيكون لديك متسع من الوقت
للتأمل في معناها
206
00:12:20,278 --> 00:12:25,089
- الجلوس في زنزانتنا. - سيكون
من غير الحكمة أن تحبسني. يمكنني أن أكون أحد الأصول.
207
00:12:25,089 --> 00:12:28,487
وإلى جانب ذلك، ما هي الأسباب
هل تستطيع أن تمسك بي؟
208
00:12:28,487 --> 00:12:32,794
أود أن أقول عدم التعاون
مع الشرطة يكفي
209
00:12:32,794 --> 00:12:36,529
لقد تعاونت. إنه أنت
الذين لا يستمعون.
210
00:12:36,529 --> 00:12:38,782
لقد قلت لك ماذا
عليك أن تعرف.
211
00:12:38,782 --> 00:12:40,734
عليك أن تعود
إلى البداية.
212
00:12:40,734 --> 00:12:43,190
هذا يكفي!
213
00:12:43,190 --> 00:12:44,037
كلفن!
214
00:12:45,984 --> 00:12:48,775
هل من الممكن أن تظهر
السيد جريفز لحفرياته الجديدة؟
215
00:12:48,775 --> 00:12:50,995
لن تجد زوجتك أبداً
شريف,
216
00:12:50,995 --> 00:12:53,922
- إلا إذا بدأت بالنظر
هذه الحالات بعيون جديدة. - يتحرك.
217
00:12:53,922 --> 00:12:57,590
- دعنا نذهب. - الآن أنت تعرف أننا
يمكنه احتجاز هذا الرجل لمدة 24 ساعة فقط.
218
00:12:57,590 --> 00:13:01,493
- أنا أعرف. - لماذا تعتقد هذا
الرجل يعرف شيئا، تومي؟
219
00:13:01,493 --> 00:13:03,512
لأنني أثق بجريف، روجر.
220
00:13:18,449 --> 00:13:21,577
أحضرت لك
بعض البابونج جربر.
221
00:13:21,577 --> 00:13:24,672
كانوا دائما
أليس المفضلة.
222
00:13:27,836 --> 00:13:28,925
راشيل...
223
00:13:32,882 --> 00:13:34,968
كيف يمكن أن يكون هذا، غريفين؟
224
00:13:34,968 --> 00:13:37,961
اعتقدت أننا اعتنينا
من هذا منذ فترة طويلة.
225
00:13:37,961 --> 00:13:42,302
أحتاجك أن تخرج
من أي مكان ذهبت إليه
226
00:13:42,302 --> 00:13:46,104
وأخبرني كيف يمكن أن يكون هذا؟
227
00:14:04,669 --> 00:14:06,754
أوه، هو، هو، هو، هو!
228
00:14:06,754 --> 00:14:09,210
لا أعرف
ما تبيعه،
229
00:14:09,210 --> 00:14:11,935
ولكن يمكنك أن تضعني
لمدة 10 منهم. رقم...11.
230
00:14:11,935 --> 00:14:13,987
أنا أبحث عن جريجي.
231
00:14:13,987 --> 00:14:16,343
بالطبع أنت كذلك.
232
00:14:16,343 --> 00:14:18,900
- كلهم يبحثون عن جريجي.
- نعم، إنه بالداخل.
233
00:14:18,900 --> 00:14:20,818
عودة جريجي
من المكان الطويل!
234
00:14:20,818 --> 00:14:22,769
هو متأكد من ذلك.
235
00:14:28,893 --> 00:14:30,473
ووو هوو!
236
00:14:47,331 --> 00:14:50,660
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا، إيدان.
237
00:14:50,660 --> 00:14:52,679
حسنًا، لقد حان الوقت
لقد ظهرت.
238
00:14:52,679 --> 00:14:55,471
- كنت تنتظرني؟
- مؤخراً.
239
00:14:55,471 --> 00:14:57,557
انظر، لقد أعددت لك الفطائر
أمس أيضا.
240
00:14:57,557 --> 00:15:00,518
كان علي أن أطعمهم للماعز
عندما لم تظهر.
241
00:15:00,518 --> 00:15:02,974
مم. لهذا السبب
أخذت مطرقتي؟
242
00:15:02,974 --> 00:15:06,002
لضمان الموعد الثاني؟
243
00:15:07,888 --> 00:15:09,340
نعم ربما.
244
00:15:14,883 --> 00:15:17,944
أو ربما لم أكن أريد
للحصول على ضرب في الرأس
245
00:15:17,944 --> 00:15:20,535
عندما اكتشفت ذلك
من كنت حقا.
246
00:15:20,535 --> 00:15:22,756
أعرف الدم عندما أراه.
247
00:15:22,756 --> 00:15:24,639
لماذا كذبت علي؟
248
00:15:24,639 --> 00:15:28,744
لا أعرف.
249
00:15:28,744 --> 00:15:32,983
ربما لأنه "لقد حصلت للتو
خارج السجن"
250
00:15:32,983 --> 00:15:36,550
لا يبدو وكأنه خط البيك اب
مع الكثير من الأميال لذلك.
251
00:15:38,435 --> 00:15:41,966
ولكن إلى أكثر من ذلك بكثير
سؤال مهم...
252
00:15:43,986 --> 00:15:47,114
هل تأخذ الفطائر الخاصة بك
مع أو بدون كريمة مخفوقة؟
253
00:15:51,119 --> 00:15:53,103
العنصر السري الخاص بي...
254
00:15:53,103 --> 00:15:55,425
القرفة.
255
00:15:55,425 --> 00:15:59,193
نعم، لقد وضعت القرفة
في كل شيء تقريبًا.
256
00:15:59,193 --> 00:16:01,750
قد تقول حتى
أنا مهووس بها.
257
00:16:03,769 --> 00:16:05,686
هل تعلم,
منذ بداية الزمن،
258
00:16:05,686 --> 00:16:07,705
وقد تم استخدام القرفة
لكل شيء
259
00:16:07,705 --> 00:16:11,036
من اه العملة
لتحنيط الموتى.
260
00:16:11,036 --> 00:16:12,044
همم.
261
00:16:12,988 --> 00:16:14,939
ولكن، اه،
262
00:16:14,939 --> 00:16:16,923
أعتقد...
263
00:16:19,313 --> 00:16:22,004
أنه يجعل الجحيم
من مثير للشهوة الجنسية.
264
00:16:24,596 --> 00:16:27,051
أتعلم؟
265
00:16:27,051 --> 00:16:30,347
كل ما أريده حقًا
لقد عادت مطرقتي.
266
00:16:30,347 --> 00:16:33,409
أوه، أعتقد أنك سوف تغير الخاص بك
تمانع بمجرد تذوق هذا.
267
00:16:43,066 --> 00:16:44,983
ماذا قلت لك يا جميلة؟
268
00:16:58,675 --> 00:17:02,409
أخبرني يا مزارع الطقس المعتدل
حصلت على بعض تقسيم الأعصاب الآن.
269
00:17:02,409 --> 00:17:04,596
كما لو أنها ليست سيئة بما فيه الكفاية
قاتل فريدل
270
00:17:04,596 --> 00:17:07,758
لا يزال طليقاً،
الآن تختفي راشيل؟
271
00:17:07,758 --> 00:17:10,988
لقد استجوبنا معظم راشيل
الأصدقاء وزملاء العمل.
272
00:17:10,988 --> 00:17:13,243
ليس لديها أعداء.
273
00:17:13,243 --> 00:17:15,901
لا، إنها علامة سيئة أننا لم نفعل ذلك
كان لديه الكثير مثل طلب فدية.
274
00:17:15,901 --> 00:17:18,727
كيف حال (إيما) يا (تي سي)؟
275
00:17:18,727 --> 00:17:21,250
إيه، جيد كما يمكن توقعه.
276
00:17:21,250 --> 00:17:23,303
إنها، اه،
المنزل مع جورجيا الآن.
277
00:17:23,303 --> 00:17:25,523
هل كنت هنا طوال الليل؟
278
00:17:25,523 --> 00:17:27,609
نعم. أعتقد أنني أستطيع
إما الاستلقاء على السرير مستيقظا
279
00:17:27,609 --> 00:17:30,099
أو تعال هنا وحاول
لفهم هذا الشيء.
280
00:17:30,099 --> 00:17:32,689
تي سي، شاحنة كارل برافين
تم العثور عليه مهجورا
281
00:17:32,689 --> 00:17:34,675
في الغابة بالقرب من بركة ماك.
282
00:17:34,675 --> 00:17:36,962
يقول الجيران أنه كان هناك
منذ مهرجان الذوبان.
283
00:17:36,962 --> 00:17:39,620
لم يكن برافين سعيدًا عندما
ترددنا في القبض على أندرو
284
00:17:39,620 --> 00:17:43,052
- لكسر منقاره.
- حسنًا، دعنا نتوجه إلى برافين الآن.
285
00:17:50,621 --> 00:17:52,874
إذن ما إسمها؟
286
00:17:55,836 --> 00:17:56,844
من؟
287
00:17:57,720 --> 00:17:59,637
هناك فقط
واحد من ثلاثة أسباب
288
00:17:59,637 --> 00:18:04,212
لماذا مشرق ووسيم
شاب مثلك
289
00:18:04,212 --> 00:18:08,956
سوف يقضي ليلته
في المصافحة...
290
00:18:08,956 --> 00:18:13,094
المال أو الكحول أو النساء.
291
00:18:13,094 --> 00:18:15,080
ولماذا أنت هنا؟
292
00:18:15,080 --> 00:18:18,175
ماذا، هل هو مخالف للقانون الآن
أن تكون مخيفا؟
293
00:18:19,959 --> 00:18:22,279
بما أنك هابلين،
294
00:18:22,279 --> 00:18:24,399
أعلم أنه ليس المال.
295
00:18:24,399 --> 00:18:28,504
وليس هناك شيء
ثرثرة عن بعد عنك.
296
00:18:28,504 --> 00:18:31,229
لذا... دعني أسألك مرة أخرى.
297
00:18:31,229 --> 00:18:33,585
ما هو اسمها؟
298
00:18:35,604 --> 00:18:37,184
انها معقدة.
299
00:18:37,184 --> 00:18:39,438
- معقد؟
- نعم.
300
00:18:39,438 --> 00:18:41,827
هذا واحد جديد.
301
00:18:41,827 --> 00:18:44,081
والآن خذها مني..
302
00:18:44,081 --> 00:18:47,141
لقد انتزعنا من هذه الأرض
تقريبًا بمجرد زراعتنا هنا.
303
00:18:49,096 --> 00:18:52,224
إذن أنت و"معقد"...
304
00:18:52,224 --> 00:18:55,655
ينبغي اغتنام اليوم.
305
00:19:07,127 --> 00:19:09,784
- أب.
- حر في الذهاب، أندرو.
306
00:19:09,784 --> 00:19:13,013
لقد حصلت على موعد
مع القاضي فينتورا يوم الثلاثاء.
307
00:19:13,013 --> 00:19:15,772
ربما تبحث
في بعض خدمة المجتمع.
308
00:19:15,772 --> 00:19:17,287
شكرًا لك.
309
00:19:17,287 --> 00:19:19,709
أبي، هل يمكننا الحفظ من فضلك؟
"أنت لا تعرف كم
310
00:19:19,709 --> 00:19:21,963
من خيبة الأمل أنت
لهذه العائلة" محاضرة
311
00:19:21,963 --> 00:19:23,948
حتى نعود إلى المنزل، من فضلك؟
312
00:19:23,948 --> 00:19:28,120
كما تعلمون...جزء مني
كان سعيدا في الواقع
313
00:19:28,120 --> 00:19:30,947
أنك في هذه الخلية
ليلة مهرجان الذوبان,
314
00:19:30,947 --> 00:19:35,455
لذلك لم يتمكن الرجل السحري من ذلك
يأخذك بعيدا عني أيضا.
315
00:19:37,306 --> 00:19:41,343
- هل أنت بخير يا أبي؟ - نعم، أنا بخير.
تعال. دعونا... دعونا نعود إلى المنزل.
316
00:19:58,332 --> 00:19:59,340
اِتَّشَح!
317
00:20:00,587 --> 00:20:03,008
- حسنًا، نحن بخير.
- ماذا؟
318
00:20:18,654 --> 00:20:20,402
هل لديك كبش؟
319
00:20:20,402 --> 00:20:21,883
إنه في الخلف،
320
00:20:21,883 --> 00:20:24,911
ولكن يمكنك تفجير هذا المكان
أسفل مع نفخة واحدة.
321
00:20:24,911 --> 00:20:27,333
نعم. فقط في حالة.
322
00:20:39,816 --> 00:20:42,843
يا تومي، انتظر.
323
00:20:42,843 --> 00:20:45,703
حصلت على اثنين من
أسئلة صعبة يجب أن أطرحها عليك
324
00:20:45,703 --> 00:20:47,184
بروتوكول صارم.
325
00:20:47,184 --> 00:20:49,067
ما هذا؟
326
00:20:49,067 --> 00:20:50,245
أنت و راشيل قد فعلتما ذلك
أي مشاكل زوجية؟
327
00:20:50,245 --> 00:20:51,001
لا.
328
00:20:53,880 --> 00:20:56,065
مشاكل المال؟
329
00:20:56,065 --> 00:20:58,118
لا أحد.
330
00:20:58,118 --> 00:21:01,315
هل تمكنت راشيل من الوصول
بمبلغ كبير من المال أو...
331
00:21:01,315 --> 00:21:04,140
ليس إلا إذا
لقد كانت تحشوها
332
00:21:04,140 --> 00:21:06,024
في فراشنا
دون أن أعرف.
333
00:21:06,024 --> 00:21:08,010
أوه، نعم، شيء آخر.
334
00:21:08,010 --> 00:21:10,769
أم، ما هو مع
المجارف الموحلة في الخلف؟
335
00:21:10,769 --> 00:21:13,090
معاول؟
336
00:21:13,090 --> 00:21:15,579
معاول الموحلة.
337
00:21:19,079 --> 00:21:22,645
انظر يا تومي
عليك أن تفهم،
338
00:21:22,645 --> 00:21:24,596
في أي وقت تختفي فيه امرأة
339
00:21:24,596 --> 00:21:26,548
وزوجها
كان يحفر الثقوب،
340
00:21:26,548 --> 00:21:29,643
أي محقق يستحق ملحه
سوف يطرح الأسئلة
341
00:21:31,695 --> 00:21:34,452
مفهوم.
342
00:21:36,606 --> 00:21:39,196
كنت أساعد بيج ديف
زرع بعض شتلات شجرة التنوب
343
00:21:39,196 --> 00:21:41,955
في الفناء الخلفي لأمه.
344
00:21:41,955 --> 00:21:43,401
شجرة التنوب، هاه؟
345
00:21:43,401 --> 00:21:45,286
نعم، شجرة التنوب.
346
00:21:45,286 --> 00:21:47,305
الوقت مبكر قليلاً
لذلك، هاه؟
347
00:21:47,305 --> 00:21:49,457
لا يزال الصقيع يعني
في الصباح.
348
00:21:49,457 --> 00:21:51,745
أوه نعم.
أنت تقول لي.
349
00:21:51,745 --> 00:21:55,110
ولكن ما تريده السيدة دنكان،
السيدة دنكان تحصل، أليس كذلك؟
350
00:22:01,200 --> 00:22:03,016
أعتقد أننا لم نكن بحاجة إلى الكبش.
351
00:22:06,921 --> 00:22:08,838
السيد برافين؟
352
00:22:13,144 --> 00:22:14,405
كارل؟
353
00:22:15,836 --> 00:22:19,940
جيز.
هذا المكان دائما بهذه الفوضى؟
354
00:22:19,940 --> 00:22:21,925
نعم.
355
00:22:24,180 --> 00:22:27,442
الآن أنت تعرف لماذا تنفق جورجيا
الكثير من الوقت في مكاننا.
356
00:22:37,535 --> 00:22:38,261
هوبز.
357
00:22:52,810 --> 00:22:53,536
تومي.
358
00:22:55,266 --> 00:22:57,182
يجب أن نصل إلى "بريدي".
359
00:22:57,182 --> 00:22:59,168
ما هذا؟
360
00:22:59,168 --> 00:23:01,994
دعنا نذهب، تومي.
361
00:23:01,994 --> 00:23:03,978
هوبز، ما هو؟
362
00:23:13,131 --> 00:23:15,956
تلك هي التذكرة، كارل.
363
00:23:15,956 --> 00:23:18,581
هادئ كالفأر.
364
00:23:18,581 --> 00:23:22,248
لا أعرف كم مختلفة
الطرق التي يجب أن أسألك عنها، كارل.
365
00:23:32,982 --> 00:23:36,379
ما الذي سيستغرقه الأمر يا كارل؟
366
00:23:36,379 --> 00:23:38,633
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
367
00:23:38,633 --> 00:23:40,450
كارل... هل تقبل يا كارل؟
368
00:23:40,450 --> 00:23:42,603
<ط> ما الذي سيستغرقه الأمر، كارل؟
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
369
00:23:42,603 --> 00:23:44,555
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
370
00:23:52,495 --> 00:23:55,421
حسناً، الجميع،
إفساح المجال لبعض المساحة، حسنًا؟
371
00:23:55,421 --> 00:23:58,449
احتياطية قليلا.
الجميع، اتخذوا خطوتين إلى الوراء.
372
00:23:58,449 --> 00:24:00,670
هل هي هي، تي سي؟
هل هي؟
373
00:24:11,269 --> 00:24:13,152
هل هذا...
374
00:24:13,152 --> 00:24:15,743
خاتم راشيل، تومي؟
375
00:24:25,096 --> 00:24:29,132
هذا هو خاتم راشيل...
376
00:24:29,132 --> 00:24:32,261
لكن هذه ليست يد راشيل.
377
00:24:34,696 --> 00:24:37,286
* رنين صفارات الإنذار *
378
00:24:38,329 --> 00:24:41,524
*طلقات تنطلق*
379
00:24:41,524 --> 00:24:45,023
*غريب يبكي*
380
00:24:45,023 --> 00:24:48,927
*يصرخ بصوت عالي*
381
00:24:48,927 --> 00:24:52,122
*كان لي عالمي*
382
00:24:52,122 --> 00:24:55,487
*مقيدة على ظهري*
383
00:24:55,487 --> 00:24:59,894
*أمسكت يدي*
384
00:24:59,894 --> 00:25:02,149
*لم تعرف أبدًا كيف تتصرف*
385
00:25:02,149 --> 00:25:04,369
أعتقد أن لديك أكثر من
حصلت على جائزتك، سيدة جميلة.
386
00:25:04,369 --> 00:25:06,320
*تحت لي*
387
00:25:06,320 --> 00:25:09,954
*كان رجلاً بلا مأوى*
388
00:25:09,954 --> 00:25:13,723
*غناء الأغاني*
389
00:25:13,723 --> 00:25:15,540
*التي عرفتها كاملة*
390
00:25:15,540 --> 00:25:17,053
شكرا لك.
391
00:25:17,053 --> 00:25:19,846
*على الدرج وحده*
392
00:25:19,846 --> 00:25:22,941
كما تعلمون،
مازلت لم تخبرني...
393
00:25:22,941 --> 00:25:26,339
لماذا كنت في السجن؟
394
00:25:26,339 --> 00:25:29,266
لقد كنت في حانة...
395
00:25:29,266 --> 00:25:31,689
في مينيابوليس
مع إخوتي.
396
00:25:31,689 --> 00:25:33,169
مم-هممم.
397
00:25:33,169 --> 00:25:36,197
وأه، هؤلاء الرجال راكبي الدراجات النارية
398
00:25:36,197 --> 00:25:40,806
بدأ الحديث صفعة
عن بيبي بوي.
399
00:25:40,806 --> 00:25:42,758
انظر الآن، أنا أحب إخوتي،
400
00:25:42,758 --> 00:25:46,862
لكنهم على وشك الحدة
ككيس من الفئران الرطبة.
401
00:25:46,862 --> 00:25:49,588
اندلع قتال.
402
00:25:49,588 --> 00:25:52,616
لقد ضربت هذا السائق وهو
مجرد نوع من السقوط بشكل محرج،
403
00:25:52,616 --> 00:25:56,788
كسر رقبته.
مات عندما اصطدم بالأرض.
404
00:25:56,788 --> 00:25:58,773
ركضنا...
405
00:25:58,773 --> 00:26:04,122
لكنهم وجدوني
وأخيرا هنا في المدينة...
406
00:26:04,122 --> 00:26:06,881
وأرسلني بعيدا.
407
00:26:06,881 --> 00:26:09,068
القتل غير العمد.
408
00:26:13,712 --> 00:26:15,258
*الان امشي للمنزل*
409
00:26:15,258 --> 00:26:18,119
هل مازلت تشعر برغبة في تقبيلي؟
410
00:26:18,119 --> 00:26:20,508
*في هذه الشوارع*
411
00:26:20,508 --> 00:26:21,768
كارل؟
412
00:26:22,897 --> 00:26:25,756
أنت، كارل؟
413
00:26:25,756 --> 00:26:27,740
ولد جيد، كارل.
414
00:26:27,740 --> 00:26:29,726
ليست هناك حاجة للسحب
415
00:26:29,726 --> 00:26:32,148
تلك الابنة الصغيرة الجميلة
لك في هذه الفوضى.
416
00:26:32,148 --> 00:26:34,066
ليس مرة أخرى.
417
00:26:36,118 --> 00:26:39,952
*وقفوا بجانبي*
418
00:26:39,952 --> 00:26:43,552
*مثل شعاع القمر*
419
00:26:43,552 --> 00:26:46,445
*انظر من النافذة*
420
00:26:46,445 --> 00:26:50,247
*في ذلك الشارع*
421
00:26:50,247 --> 00:26:53,510
*لقد ذهب مثل منتصف الليل*
422
00:26:53,510 --> 00:26:57,077
*هل كان ذلك الرجل*
423
00:26:57,077 --> 00:27:00,509
* ولكنني أرى له 6 سلسلة *
424
00:27:00,509 --> 00:27:04,311
*ملقى على الحائط*
425
00:27:04,311 --> 00:27:07,742
*وجميع أموره*
426
00:27:07,742 --> 00:27:11,578
*جميعهم يبدون صغارًا جدًا*
427
00:27:11,578 --> 00:27:14,572
*حصلت على أصابعي*
428
00:27:14,572 --> 00:27:18,441
* عبرت على نجم الرماية *
429
00:27:18,441 --> 00:27:22,345
*مثلي تماماً*
430
00:27:24,396 --> 00:27:25,842
لقد وعدت أمي
431
00:27:25,842 --> 00:27:30,350
أنني سأعود إلى هابلين
والمطالبة بميراثي.
432
00:27:30,350 --> 00:27:32,603
* ... تم رسمه عليك
تم رسمه علي *
433
00:27:32,603 --> 00:27:35,464
وأعتقد أنني قد أكون فيه
فوق رأسي.
434
00:27:35,464 --> 00:27:39,029
لا أعرف إذا كان بإمكاني الانتهاء
ما بدأته.
435
00:27:39,029 --> 00:27:41,923
هل المطرقة لديها شيء
أن تفعل مع الميراث الخاص بك؟
436
00:27:41,923 --> 00:27:42,891
إنه كذلك.
437
00:27:45,255 --> 00:27:46,734
*...رسمت علي*
438
00:27:46,734 --> 00:27:50,604
*وهو يجذبني*
439
00:27:50,604 --> 00:27:52,286
* اه *
440
00:27:52,286 --> 00:27:55,281
إذن هذا الشيء السجني...
441
00:27:55,281 --> 00:27:57,232
صفقة الكسارة أم ماذا؟
442
00:27:57,232 --> 00:28:01,471
لا أعرف كم من الوقت
سأكون في المدينة، ولكن...
443
00:28:01,471 --> 00:28:03,691
بينما أنا هنا،
الصفقة لم تنكسر.
444
00:28:06,182 --> 00:28:07,661
روكين أخبار جيدة.
445
00:28:11,767 --> 00:28:15,164
بعض الأشياء عليك
انظر من خلال، هينلي.
446
00:28:15,164 --> 00:28:17,822
لا وقت للندم
في هذه الحياة.
447
00:28:17,822 --> 00:28:19,302
لكن...
448
00:28:19,302 --> 00:28:22,196
الكثير من الوقت...
449
00:28:22,196 --> 00:28:24,080
للفطائر.
450
00:28:31,582 --> 00:28:35,316
(تي سي)، حصلت للتو على تطابق
على بصمات الأصابع.
451
00:28:35,316 --> 00:28:37,300
لقد كنت على حق.
إنها ليست راشيل.
452
00:28:37,300 --> 00:28:41,304
لكنك لن تصدق
لمن ينتمون...
453
00:28:41,304 --> 00:28:44,467
لورين وارد ...
الضحية الأولى للرجل السحري.
454
00:28:47,563 --> 00:28:49,615
عليك أن تعذرنا،
شريف.
455
00:28:49,615 --> 00:28:52,542
انها مجرد أننا قضينا
آخر 12 سنة
456
00:28:52,542 --> 00:28:55,065
بدون إشارة واحدة للورين
والآن...
457
00:28:55,065 --> 00:28:57,992
وأنا أفهم مدى صعوبة
هذا لك أن تسمعه،
458
00:28:57,992 --> 00:29:01,154
لكنني طلبت من الطبيب بيت أن يأتي
وشرح ما وجده
459
00:29:01,154 --> 00:29:05,158
عندما فحص
يد ابنتك.
460
00:29:05,158 --> 00:29:06,167
وثيقة.
461
00:29:07,346 --> 00:29:09,566
السيد وارد، أم، السيدة وارد،
462
00:29:11,047 --> 00:29:15,521
كانت الجروح عبر المعصم
بالتأكيد جروح ما قبل الوفاة،
463
00:29:15,521 --> 00:29:17,943
أم، وهذا يعني أن لورين
كان لا يزال على قيد الحياة
464
00:29:17,943 --> 00:29:20,769
في الوقت الذي اليد
تم قطعه.
465
00:29:20,769 --> 00:29:22,250
متى كان ذلك؟
466
00:29:22,250 --> 00:29:25,514
اه، منذ حوالي 48 ساعة.
467
00:29:25,514 --> 00:29:28,508
هل سمعت ذلك يا سارة؟
468
00:29:28,508 --> 00:29:31,637
لدينا... طفلنا لا يزال على قيد الحياة.
هذه أخبار جيدة.
469
00:29:31,637 --> 00:29:33,286
انها على قيد الحياة؟
470
00:29:33,286 --> 00:29:35,977
لا، نحن... لا يمكننا أن نعرف ذلك
بالتأكيد.
471
00:29:35,977 --> 00:29:37,794
قال المستند للتو.
472
00:29:37,794 --> 00:29:40,754
هو...قال أنها كانت على قيد الحياة
منذ 48 ساعة.
473
00:29:40,754 --> 00:29:42,471
شكرا لك شريف.
474
00:29:42,471 --> 00:29:44,691
شكراً جزيلاً.
475
00:29:44,691 --> 00:29:46,440
لا يزال هناك أمل.
476
00:29:50,444 --> 00:29:52,293
يد لورين وارد المقطوعة
477
00:29:52,293 --> 00:29:54,816
تم العثور عليه
في مصنع الخبز اليوم..
478
00:29:54,816 --> 00:29:58,281
وكانت على قيد الحياة
عندما تمت إزالته.
479
00:29:58,281 --> 00:29:59,963
كانت على قيد الحياة؟
480
00:30:02,118 --> 00:30:05,044
لم يخطر ببالي قط
ربما لا يزالون هناك،
481
00:30:05,044 --> 00:30:06,491
في مكان ما على قيد الحياة.
482
00:30:06,491 --> 00:30:08,442
أنت وأنا على حد سواء.
483
00:30:08,442 --> 00:30:11,335
تعمل راشيل
في مصنع الخبز.
484
00:30:11,335 --> 00:30:13,825
قل لي أن هذا ليس كذلك
مجرد صدفة.
485
00:30:13,825 --> 00:30:15,441
التبديل.
486
00:30:15,778 --> 00:30:16,518
ماذا؟
487
00:30:16,518 --> 00:30:17,323
التبديل.
488
00:30:17,323 --> 00:30:20,691
المبدأ المركزي
من خفة اليد... التبديل.
489
00:30:20,691 --> 00:30:24,257
لقد قام بتبادل شيء واحد
لآخر.
490
00:30:32,398 --> 00:30:34,046
إلى أين نحن ذاهبون؟
491
00:30:34,046 --> 00:30:36,165
العودة إلى البداية.
492
00:30:40,606 --> 00:30:42,052
ما هذا المكان؟
493
00:30:42,052 --> 00:30:43,566
يطلق عليه "الحفرة".
494
00:30:43,566 --> 00:30:46,796
إنها مكان شعبي للشرب
لجمهور المدرسة الثانوية.
495
00:30:46,796 --> 00:30:48,344
إنها أيضًا...
496
00:30:48,344 --> 00:30:50,497
حيث لورين وارد
تم اختطافه.
497
00:30:50,497 --> 00:30:53,021
لقد كانت هنا للاحتفال
مع مجموعة من الأصدقاء
498
00:30:53,021 --> 00:30:54,837
عندما اختفت للتو.
499
00:30:54,837 --> 00:30:55,563
الآن...
500
00:30:57,193 --> 00:30:59,143
إذا ما أنت
وقال صحيح
501
00:30:59,143 --> 00:31:01,532
حول العودة
الى البداية...
502
00:31:01,532 --> 00:31:04,494
هذا هو المكان بالضبط
نحن بحاجة إلى أن ننظر.
503
00:31:04,494 --> 00:31:06,815
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.
504
00:31:08,834 --> 00:31:11,726
إنه شيء جيد كان لديك
هذه المشاعل في الشاحنة.
505
00:31:11,726 --> 00:31:14,889
المشاعل؟
هل تقصد كشافات؟
506
00:31:14,889 --> 00:31:17,850
أعتقد أنه شيء إنجليزي،
مثل، أم، "المراوغة"
507
00:31:17,850 --> 00:31:21,652
أو "رقائق البطاطس"، "هز الذقن".
508
00:31:21,652 --> 00:31:23,569
ما هيك هز الذقن؟
509
00:31:24,916 --> 00:31:28,683
ضوء,
محادثة غير منطقية.
510
00:31:30,735 --> 00:31:32,955
آه!
أوه.
511
00:31:32,955 --> 00:31:34,300
إله!
أوه.
512
00:31:34,300 --> 00:31:37,126
ماذا كان هذا؟
513
00:31:37,126 --> 00:31:39,650
ليس لدي أي فكرة.
514
00:31:58,963 --> 00:32:01,216
لقد رأيت هذا الطائر من قبل.
515
00:32:08,484 --> 00:32:12,554
أنت تعرف تلك اللحظة
في أفلام الرعب..
516
00:32:12,554 --> 00:32:16,020
قبل الوحش مباشرة
يرفع رأسه القبيح؟
517
00:32:16,020 --> 00:32:17,280
نعم.
518
00:32:18,611 --> 00:32:20,259
الاستعداد للتربية.
519
00:32:29,983 --> 00:32:32,304
قف! قف! لا تطلق النار!
520
00:32:32,304 --> 00:32:34,289
يا إلهي، جذور البيرة.
521
00:32:34,289 --> 00:32:36,476
ماذا تفعلون يا رفاق
هنا؟
522
00:32:36,476 --> 00:32:39,941
هذه قصة طويلة.
523
00:32:39,941 --> 00:32:40,950
إله.
524
00:32:41,860 --> 00:32:44,281
اعتقدت أن البيرة الجذرية
كنت في منزلي.
525
00:32:44,281 --> 00:32:45,930
ماذا تقصد؟
526
00:32:45,930 --> 00:32:47,881
قالت شل أنك اتصلت
المحطة
527
00:32:47,881 --> 00:32:50,337
وأخبرهم أن يرسلوا
جميع الضباط في المنزل
528
00:32:50,337 --> 00:32:53,197
ويأتي مقابلتك في الحفرة.
529
00:32:55,249 --> 00:32:57,536
إذا كنت هنا،
من يراقب جورجيا وإيما؟
530
00:33:02,954 --> 00:33:05,475
يا إلهي. إنه في منزلي.
531
00:33:05,475 --> 00:33:07,393
إنه في منزلي.
532
00:33:09,144 --> 00:33:13,113
جورجيا، أنا بحاجة إليك
للاستماع لي بعناية.
533
00:33:13,113 --> 00:33:16,006
احصل على إيما واخرج
من المنزل الآن.
534
00:33:16,006 --> 00:33:18,630
لا، فقط اخرج من المنزل!
535
00:33:18,630 --> 00:33:20,986
حسنًا، إيما سي، سنفعل
اذهب في نزهة على الأقدام،
536
00:33:20,986 --> 00:33:23,274
انظر السيد باكر.
لقد صنع لنا بعض الشوكولاتة الساخنة.
537
00:33:23,274 --> 00:33:25,561
اذهب واحصل على معطفك يا عزيزتي.
538
00:33:25,561 --> 00:33:27,547
- يا.
- ما الذي تفعله هنا؟
539
00:33:27,547 --> 00:33:29,531
أردت أن أراك،
540
00:33:29,531 --> 00:33:32,964
ولا يهمني من يراني
رؤيتك بعد الآن،
541
00:33:32,964 --> 00:33:35,924
- ولا ينبغي لك.
- علينا الخروج من هنا. تعال.
542
00:33:49,180 --> 00:33:52,679
- روت بير، تأكد من جورجيا وإيما
وصلت إلى منزل باكر. - توم، حول الظهر!
543
00:34:33,018 --> 00:34:35,237
راشيل.
544
00:34:55,563 --> 00:34:57,480
لا، آخر مرة
لقد دخلنا عنوة،
545
00:34:57,480 --> 00:34:59,667
جوني، اه، افسدت حقا
على المطبوعات.
546
00:34:59,667 --> 00:35:01,821
أتذكر...
547
00:35:01,821 --> 00:35:04,580
الانتظار في الخارج
من قلعة ثاب لإيما
548
00:35:04,580 --> 00:35:05,306
و...
549
00:35:08,415 --> 00:35:11,510
فجأة أصبح كل شيء أسود
550
00:35:11,510 --> 00:35:13,461
والشيء التالي الذي أعرفه،
551
00:35:13,461 --> 00:35:16,322
لقد كنت هنا في حوض الاستحمام.
552
00:35:19,148 --> 00:35:21,536
لا أعرف
أين ذهبت يا تومي. أنا...
553
00:35:23,286 --> 00:35:26,213
مهلا، لا يهم.
أنت في المنزل.
554
00:35:26,213 --> 00:35:27,525
حسنًا؟
555
00:35:27,525 --> 00:35:30,250
غدا يمكنك النزول
إلى المحطة،
556
00:35:30,250 --> 00:35:32,235
إذا... إذا كنت تشعر
يصل إلى ذلك،
557
00:35:32,235 --> 00:35:34,657
و... ويمكننا أن نتحدث عن ذلك
بعض أكثر، حسنا؟
558
00:35:36,677 --> 00:35:39,469
الأم,
هل ستضعني في السرير؟
559
00:35:39,469 --> 00:35:43,540
مم. لا شيء من شأنه أن
تجعلني أكثر سعادة.
560
00:35:43,540 --> 00:35:45,525
نعم. حسنًا. تعال.
561
00:35:45,525 --> 00:35:47,611
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
دعنا نذهب.
562
00:35:49,597 --> 00:35:51,043
أوه لا.
563
00:35:51,043 --> 00:35:54,373
خواتي..خواتمي..
لقد رحلوا.
564
00:35:55,956 --> 00:35:57,436
مهلا، لا تقلق.
565
00:35:57,436 --> 00:35:58,916
إنه، اه...
566
00:35:58,916 --> 00:36:01,540
سوف يظهر.
567
00:36:01,540 --> 00:36:03,087
تعال.
568
00:36:09,918 --> 00:36:11,632
تومي.
569
00:36:11,970 --> 00:36:13,315
أنا-أردت فقط أن أخبرك
570
00:36:13,652 --> 00:36:15,199
كم أنا سعيد لأن راشيل آمنة.
571
00:36:15,839 --> 00:36:18,025
لا ينبغي أن تكون هنا، ديف.
572
00:36:24,317 --> 00:36:26,234
إنه أمر جحيم، هاه؟
573
00:36:26,234 --> 00:36:27,815
نعم، هذا بالتأكيد.
574
00:36:27,815 --> 00:36:32,087
اه، أنا... أنا فقط مندهش
حتى أننا استعدناها.
575
00:36:32,087 --> 00:36:34,072
سوف... سأراك يا روجر.
576
00:36:34,072 --> 00:36:37,235
كيف حال هؤلاء اه
تشكيل شتلات شجرة التنوب؟
577
00:36:37,235 --> 00:36:40,398
ما شتلات شجرة التنوب؟
578
00:36:42,317 --> 00:36:46,420
اه، سيئة. كنت أفكر في
سولي في متجر الدونات.
579
00:36:46,420 --> 00:36:48,540
هو...يزرع
شتلات شجرة التنوب.
580
00:36:48,540 --> 00:36:49,751
أوه.
581
00:36:49,751 --> 00:36:51,735
نعم فهمت
كلكم يا رفاق الكبار في حيرة من أمركم.
582
00:36:51,735 --> 00:36:54,763
أنت تساهم
لتسمينني.
583
00:36:56,581 --> 00:36:57,826
تمام.
584
00:36:57,826 --> 00:36:59,474
نعم.
585
00:37:49,166 --> 00:37:52,563
أين كنت
اليومين الماضيين؟
586
00:37:52,563 --> 00:37:54,717
حولها، على ما أعتقد.
587
00:37:54,717 --> 00:37:59,663
اعتقدت أنك وعدت بذلك
لا تتعامل أبدًا في المنزل.
588
00:37:59,663 --> 00:38:01,951
لقد رأيت للتو صديقك الجديد
مغادرة.
589
00:38:03,903 --> 00:38:06,728
ما الذي تتحدث عنه؟
590
00:38:06,728 --> 00:38:09,520
لقد كنت وحدي طوال اليوم.
591
00:38:09,520 --> 00:38:13,693
متى أصبحت مثل هذا المتطفل؟
592
00:38:15,376 --> 00:38:18,302
أقول لك ماذا... لماذا لا تفعل ذلك
التطفل على المطبخ هناك؟
593
00:38:18,302 --> 00:38:21,262
أحضر لي قطعة حلوى...
شيء مع المكسرات.
594
00:38:43,199 --> 00:38:46,057
أوه. كان ذلك...
595
00:38:46,057 --> 00:38:47,942
تنشيط؟
596
00:38:49,692 --> 00:38:52,888
لا، كنت سأقول
"شديدة."
597
00:38:52,888 --> 00:38:54,771
لقد قللت من تقديرك يا شريف.
598
00:38:54,771 --> 00:38:57,968
لقد أثبتت بالتأكيد
قيمتك اليوم.
599
00:38:57,968 --> 00:39:00,827
لقد قادتك إلى الدفيئة
في منتصف اللا مكان
600
00:39:00,827 --> 00:39:03,284
عندما الرجل السحري
كان يقتحم منزلي
601
00:39:03,284 --> 00:39:05,807
كيف يتم ذلك بالضبط؟
إثبات قيمتي؟
602
00:39:05,807 --> 00:39:08,229
لو أننا لم نرجع
إلى البداية،
603
00:39:08,229 --> 00:39:10,281
العودة إلى حيث لورين وارد
تم اختطافه،
604
00:39:10,281 --> 00:39:12,637
لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
أعادت راشيل.
605
00:39:12,637 --> 00:39:16,035
كان يحتاج إلينا أن ننظر في اتجاه واحد،
606
00:39:16,035 --> 00:39:19,635
فذهب آخر بالترتيب
لتكتمل حيلته.
607
00:39:19,635 --> 00:39:21,889
وماذا في ذلك؟
608
00:39:21,889 --> 00:39:24,782
أعني، الآن نحن
جزء من لعبته؟
609
00:39:24,782 --> 00:39:26,835
ربما.
610
00:39:26,835 --> 00:39:28,315
ما لم يكن، بالطبع،
611
00:39:28,315 --> 00:39:31,646
عودة راشيل تعني أنه كذلك
غيرت لعبته تماما
612
00:39:31,646 --> 00:39:34,439
وهو
ما أخاف منه أكثر.
613
00:39:35,988 --> 00:39:39,351
كيف تعرف الكثير
عن الرجل السحري؟
614
00:39:42,010 --> 00:39:47,594
لأنه سببني
ألم شخصي كبير.
615
00:39:48,636 --> 00:39:52,471
لا تكن متأكداً جداً يا شريف
أن متناول الرجل السحري
616
00:39:52,471 --> 00:39:56,138
لا يتجاوز
خط مقاطعة هابلين.
617
00:39:57,654 --> 00:39:59,604
ماذا يعني ذلك؟ أنا...
618
00:39:59,604 --> 00:40:01,152
لوقت آخر.
619
00:40:01,152 --> 00:40:05,054
لقد عادت زوجتك.
اذهب الاعتناء بها.
620
00:40:05,054 --> 00:40:07,342
إنني أتطلع
إلى محادثتنا القادمة...
621
00:40:07,342 --> 00:40:10,808
أو هز الذقن.
622
00:40:27,563 --> 00:40:30,757
أخشى أنني كنت دائما
من المعروف أن هذا اليوم سيصل.
623
00:40:41,324 --> 00:40:44,249
أعرف أن هذا هو
يستحق قليلا جدا بالنسبة لك.
624
00:40:44,249 --> 00:40:48,522
أريد 250 ألف دولار وإلا سأكون كذلك
تسليمها للشرطة.
625
00:40:48,522 --> 00:40:51,719
أفهم.
626
00:40:51,719 --> 00:40:54,040
سأكون على اتصال.
627
00:41:14,158 --> 00:41:16,176
راديو لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
628
00:41:31,520 --> 00:41:34,109
يا.
هل اتصلت بنا يا (تي سي)؟
629
00:41:34,109 --> 00:41:36,229
لورين وارد لا تزال على قيد الحياة،
630
00:41:36,229 --> 00:41:38,247
وهو ما يعني الضحايا الآخرين
631
00:41:38,247 --> 00:41:41,376
قد بشكل جيد للغاية
لا يزال على قيد الحياة أيضا.
632
00:41:41,376 --> 00:41:43,596
لقد فعل والدي ما بوسعه،
633
00:41:43,596 --> 00:41:47,668
لكنه كان يبحث عن الأنماط
حيث لم يكن هناك شيء.
634
00:41:52,447 --> 00:41:56,483
نحن بحاجة للبدء في البحث
في هذه الأشياء بعيون جديدة.
635
00:41:56,483 --> 00:41:58,031
نحن سنحصل عليه
636
00:41:58,031 --> 00:42:01,059
قبل أن يتمكن من المطالبة
واحد آخر من أحبائنا.
637
00:42:01,059 --> 00:42:02,909
ضع علامة على كلماتي...
638
00:42:05,198 --> 00:42:07,989
سوف نجد الرجل السحري