1 00:00:39,790 --> 00:00:47,673 GAPPA DIE TRIPHIBISCHEN MONSTER 2 00:01:20,706 --> 00:01:26,295 Ist das eine Insel, die Feuer spuckt? Oder ist das ein fliegender Riesenfelsen? 3 00:01:26,587 --> 00:01:31,800 Es ist das wahre Geheimnis des Universums, das triphibische Monster Gappa! 4 00:01:32,092 --> 00:01:44,229 Man sagt, es lebt in der Südsee, dazwischen Die Wellen so tief, seit tausend Jahren. 5 00:01:44,521 --> 00:01:50,569 Sobald es wütend wird, kann es reißen Himmel und Erde getrennt. 6 00:01:50,861 --> 00:01:56,867 Diese schreiende Stimme ertönt genau wie ein Gewitter. 7 00:01:57,159 --> 00:02:02,414 Es ist das wahre Geheimnis des Universums, das triphibische Monster Gappa. 8 00:02:02,706 --> 00:02:09,760 Gappa, Gappa! 9 00:02:09,924 --> 00:02:17,776 Gappa, Gappa! 10 00:02:34,313 --> 00:02:35,289 Bitte schön, George. 11 00:03:11,942 --> 00:03:15,362 Frau Koyanagi, wir sind da Morgen die Katharineninseln. 12 00:03:16,154 --> 00:03:21,576 Wirklich? Ich bin so erleichtert. Wenn ich bleiben müsste Wenn ich länger an Bord wäre, würde ich verrückt werden. 13 00:03:23,620 --> 00:03:27,165 Die Idee des Herausgebers ist in Ordnung, aber es ist wie im Exil. 14 00:03:34,362 --> 00:03:36,656 Herr Kurosaki, wir haben erhalten ein Telegramm des Herausgebers. 15 00:03:44,224 --> 00:03:49,396 In Ordnung. Ich nehme an, er wird es tun Erzählen Sie es jetzt den Zeitungen. 16 00:03:53,775 --> 00:03:57,612 Playmate, Inc. 17 00:03:57,904 --> 00:04:01,283 Ich nenne dieses Playmate-Land, ein Paradies in der Südsee. 18 00:04:01,439 --> 00:04:06,121 Es soll am fünften eröffnet werden Jubiläum von Playmate, Inc. 19 00:04:08,623 --> 00:04:11,756 Hier wird es heiße Quellen für Alligatoren geben ... 20 00:04:11,781 --> 00:04:20,927 ...und hier werden es seltene tropische Vögel sein frei durch den Park schlendern. 21 00:04:24,931 --> 00:04:26,641 Aber wo wirst du hinkommen Von welchen Tieren? 22 00:04:27,017 --> 00:04:31,313 Nun, ich habe meine Leute mit Wissenschaftlern geschickt von der Toto University... 23 00:04:31,542 --> 00:04:34,806 ...auf einer Forschungsreise nach die Südsee. 24 00:04:35,710 --> 00:04:36,501 Klingt großartig. 25 00:04:36,526 --> 00:04:37,402 Wunderbar. 26 00:04:37,694 --> 00:04:38,737 Das ist wunderbar. 27 00:04:39,029 --> 00:04:43,992 Aber die Hauptattraktion wird sein... 28 00:04:44,041 --> 00:04:48,629 ...die Schönheiten der Südsee sie bringen zurück. 29 00:04:51,333 --> 00:04:53,502 Dabei handelt es sich um ein Außenrestaurant. 30 00:04:53,794 --> 00:04:58,507 Die Kunden werden tropische Gerichte genießen serviert von tropischen Hostessen... 31 00:04:58,539 --> 00:05:02,465 ...ganz zu schweigen vom einheimischen Tanz von den Inseln. 32 00:05:03,086 --> 00:05:05,280 Zuerst ein erfolgreicher Verlagsmagnat... 33 00:05:05,305 --> 00:05:07,265 ...jetzt werden Sie erfolgreich sein auch Tourismusunternehmen. 34 00:05:09,643 --> 00:05:11,102 Wie gefällt dir das! 35 00:05:11,128 --> 00:05:15,924 Menschen können eine Südseereise genießen Playmate Land, ohne Japan zu verlassen. 36 00:05:16,458 --> 00:05:20,737 Genau hier! Alles klar hier! 37 00:05:33,594 --> 00:05:34,446 Oh hey! 38 00:05:34,793 --> 00:05:37,879 Morgen kommen wir bei uns an Südseeparadies. 39 00:05:38,588 --> 00:05:43,301 Ha! Vielleicht für dich, aber wir haben noch viel zu tun. 40 00:05:43,677 --> 00:05:47,389 Ich beneide dich. Ihre Firma bezahlt diese Reise... 41 00:05:47,414 --> 00:05:52,644 ...und unser Chef zahlt auch für Ihre Recherche. 42 00:05:53,895 --> 00:05:56,398 Ja, aber wir sind hier wissenschaftliche Forschung. 43 00:05:56,690 --> 00:05:57,899 Auf Kosten unseres Unternehmens! 44 00:05:58,191 --> 00:05:59,526 Herr Kurosaki... 45 00:06:11,746 --> 00:06:13,206 Was ist das? 46 00:06:13,748 --> 00:06:15,041 Es kommt! 47 00:06:19,921 --> 00:06:21,214 Professor... 48 00:06:24,718 --> 00:06:27,470 Ein Unterwasser-Erdbeben ... und nah dran! 49 00:06:33,184 --> 00:06:34,686 Bring sie her! 50 00:06:53,246 --> 00:06:55,790 Es ist jetzt vorbei, geht es dir gut? 51 00:06:55,949 --> 00:06:56,668 Mir geht es gut. 52 00:06:56,791 --> 00:06:59,502 Wären wir an Deck gewesen, wir wären ins Meer geworfen worden. 53 00:07:00,061 --> 00:07:01,479 Saburo war draußen an Deck! 54 00:07:01,855 --> 00:07:02,715 Was? 55 00:07:03,356 --> 00:07:04,900 Kurosaki! 56 00:07:04,925 --> 00:07:05,634 Was ist los? 57 00:07:05,926 --> 00:07:08,929 So was! Große Augen! Ein ganz großes Monster! 58 00:07:09,048 --> 00:07:09,957 Ein Monster? 59 00:07:11,264 --> 00:07:13,850 Ich habe es gefangen. Sein Heck war größer als dieses Schiff! 60 00:07:13,875 --> 00:07:16,221 Sei nicht dumm! So einen Fisch gibt es nicht. 61 00:07:16,246 --> 00:07:18,897 Es ist wahr! Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst! 62 00:07:19,956 --> 00:07:20,916 Wo ist es? 63 00:07:20,941 --> 00:07:22,275 Hier! Werfen Sie einen Blick darauf! 64 00:07:22,316 --> 00:07:23,777 Was ist los? 65 00:07:25,997 --> 00:07:27,874 Da ist nichts. 66 00:07:30,533 --> 00:07:32,761 Hören Sie auf, alle so aufgeregt zu machen. 67 00:07:32,786 --> 00:07:36,081 Aber ich war mir sicher... 68 00:07:41,153 --> 00:07:42,176 Es ist immer noch süchtig! 69 00:07:42,568 --> 00:07:44,504 Jetzt alle zurücktreten. 70 00:07:45,058 --> 00:07:47,496 In Ordnung. Ich habe dich jetzt! 71 00:07:56,058 --> 00:07:58,988 Ich wusste, dass es nichts war! Es muss am Boot hängengeblieben sein. 72 00:07:59,013 --> 00:08:00,973 Alles scheint zu kurz zu sein! 73 00:08:15,041 --> 00:08:15,848 Herr Kurosaki! 74 00:08:16,399 --> 00:08:17,269 Komm mit mir. 75 00:08:40,117 --> 00:08:41,244 Professor, kommen Sie her! 76 00:08:49,627 --> 00:08:52,546 Das ist die Obeliskeninsel. Sein Vulkan ist immer noch aktiv. 77 00:08:52,703 --> 00:08:55,956 Dann... dieses Erdbeben... 78 00:08:56,170 --> 00:08:57,338 Verursacht durch diesen Vulkan. 79 00:08:58,238 --> 00:08:59,112 Genau dann. 80 00:08:59,543 --> 00:09:01,473 Beginnen wir mit dieser Insel. 81 00:09:08,298 --> 00:09:09,632 Was ist das? 82 00:09:25,523 --> 00:09:27,108 Sieht genauso aus wie die Statuen auf der Osterinsel. 83 00:09:27,196 --> 00:09:30,366 Aber wir sind Tausende von Kilometern entfernt von der Osterinsel. 84 00:09:31,821 --> 00:09:35,366 Es gibt eine Theorie, dass all dies Inseln waren einst miteinander verbunden... 85 00:09:35,666 --> 00:09:37,543 ...und einige Teile versanken im Meer. 86 00:09:37,842 --> 00:09:39,761 Die Statue ist also nicht so seltsam. 87 00:09:40,288 --> 00:09:41,879 Was für eine Steinstatue ist das? 88 00:09:43,247 --> 00:09:48,004 Einfach ein Idol... Die Überreste einer verlorenen Zivilisation. 89 00:09:49,325 --> 00:09:51,107 Das wird interessant! 90 00:09:51,132 --> 00:09:54,260 Vielleicht können wir auf Schatzsuche gehen. 91 00:10:02,352 --> 00:10:04,356 Sieben von uns werden an Land gehen. 92 00:10:04,381 --> 00:10:07,676 Wenn Sie auf Schwierigkeiten stoßen, sofort zum Schiff zurückkehren. 93 00:10:09,416 --> 00:10:10,500 Es wird uns gut gehen. 94 00:10:10,964 --> 00:10:12,442 Jetzt lass uns gehen. 95 00:11:19,959 --> 00:11:21,169 Lass uns gehen. 96 00:13:09,286 --> 00:13:09,942 Hä? 97 00:13:10,154 --> 00:13:12,012 Ich bin mir sicher, dass ich schon einmal hier war. 98 00:13:12,130 --> 00:13:12,797 Was ist das? 99 00:13:13,065 --> 00:13:15,276 Da bin ich mir sicher. 100 00:13:15,795 --> 00:13:19,257 Sieht das nicht so aus? Playmate Land-Modell? 101 00:13:20,150 --> 00:13:22,676 Das ist es! Ich habe es im Büro gesehen. 102 00:13:32,272 --> 00:13:33,398 Kannibalen! 103 00:13:59,005 --> 00:14:01,424 Seid ihr Japaner? 104 00:14:01,966 --> 00:14:05,094 Wir sind Japaner... Woher wussten Sie das? 105 00:14:05,928 --> 00:14:07,889 Leutnant... welcher? 106 00:14:07,961 --> 00:14:08,962 Leutnant? 107 00:14:10,451 --> 00:14:11,285 Ich bin. 108 00:15:23,472 --> 00:15:27,935 Japaner machen Versprechen zurückkommen. 109 00:15:27,960 --> 00:15:32,547 Nach vielen Monden kommst du zurück. Gappa ist jetzt nicht böse. 110 00:15:32,896 --> 00:15:33,688 Gappa? 111 00:15:34,058 --> 00:15:36,769 Keine Wut. Wir sind glücklich. 112 00:15:38,961 --> 00:15:40,463 Was bedeutet Gappa? 113 00:15:42,318 --> 00:15:46,364 Vielleicht ist es ihr Gott. Sie glauben, wir könnten Erdbeben stoppen. 114 00:15:48,531 --> 00:15:50,741 Apropos, Die Erdbeben haben aufgehört. 115 00:15:53,741 --> 00:15:56,598 Junge, wo ist das große steinerne Idol? 116 00:15:59,167 --> 00:16:02,170 Groß... Steinidol. 117 00:16:02,985 --> 00:16:03,902 Gappa! 118 00:16:04,778 --> 00:16:05,821 Das ist also Gappa. 119 00:16:08,384 --> 00:16:09,802 Lass uns diesen Gappa finden. 120 00:16:11,762 --> 00:16:15,442 Lieutenant jetzt hier. Gappa-Schlaf. 121 00:16:15,517 --> 00:16:16,495 Na ja... 122 00:16:16,520 --> 00:16:18,953 So viel Macht haben wir nicht. 123 00:16:18,978 --> 00:16:20,771 Wir können nicht sagen, wann es wieder passieren wird. 124 00:16:21,254 --> 00:16:22,129 Nun, Professor... 125 00:16:22,809 --> 00:16:25,043 Warum bringen wir sie nicht zurück nach Japan? 126 00:16:25,610 --> 00:16:26,360 Japan? 127 00:16:26,652 --> 00:16:29,572 Playmate Land wird für Sie keinen Sinn ergeben. 128 00:16:29,762 --> 00:16:32,390 In Japan wird gerade etwas gebaut wo du wohnen kannst. 129 00:16:33,135 --> 00:16:36,590 Meine hier geborenen Leute. Wir sterben hier. 130 00:16:37,350 --> 00:16:40,215 Aber Sie werden in Gefahr sein wenn du nicht hier weggehst. 131 00:16:40,240 --> 00:16:43,809 Wir kamen wegen der wissenschaftlichen Forschung hierher. 132 00:16:44,464 --> 00:16:46,925 Wir sollten uns nicht in diese Leute einmischen. 133 00:16:57,391 --> 00:16:59,727 Wohin gehen sie? 134 00:17:18,180 --> 00:17:20,289 Hey, findest du das nicht seltsam? 135 00:17:20,445 --> 00:17:21,048 Was ist? 136 00:17:21,749 --> 00:17:25,044 Gappa soll ihr Gott sein, aber jeder hat Angst vor ihm. 137 00:17:25,378 --> 00:17:28,923 Bei primitiven Rassen am häufigsten Das Schrecklichste ist normalerweise der Gott. 138 00:17:30,091 --> 00:17:32,051 Kein Gott... Gappa, kein Gott. 139 00:17:32,704 --> 00:17:34,762 Nun... kannst du Japanisch verstehen? 140 00:17:35,431 --> 00:17:37,641 Der Älteste... er hat es mir erzählt 141 00:17:38,434 --> 00:17:39,937 Was ist es dann? 142 00:17:40,101 --> 00:17:42,645 Gappa... Er fliegt. 143 00:17:43,354 --> 00:17:44,564 Hast du Gappa gesehen? 144 00:17:45,731 --> 00:17:47,233 Die Leute sagen es mir. 145 00:17:49,327 --> 00:17:50,637 Ich bin verwirrt. 146 00:17:52,351 --> 00:17:54,416 Nun, lasst uns dieses steinerne Idol finden. 147 00:18:20,041 --> 00:18:22,603 Herr Kurosaki! 148 00:18:24,673 --> 00:18:27,268 Herr Kurosaki! 149 00:18:27,926 --> 00:18:30,354 Er sollte mich wann mitnehmen er geht auf Schatzsuche. 150 00:18:30,528 --> 00:18:33,350 Ich werde einfach meinen eigenen Schatz finden. 151 00:18:40,786 --> 00:18:42,413 Das hat mir fast Angst gemacht. 152 00:19:19,992 --> 00:19:23,245 Das Gleiche wie die Idole auf der Osterinsel! 153 00:19:29,585 --> 00:19:33,089 Aber was macht es hier? 154 00:19:34,560 --> 00:19:35,281 Werfen wir einen Blick darauf. 155 00:19:36,309 --> 00:19:38,311 Nein, los! Nein, geh da nicht hin! 156 00:19:39,049 --> 00:19:39,800 Warum nicht? 157 00:19:40,262 --> 00:19:42,999 Meine Leute gehen nie! Da drin stirbst du! 158 00:19:44,133 --> 00:19:47,136 Mach dir keine Sorge. Es ist nur eine Steinstatue. 159 00:19:47,645 --> 00:19:50,398 Nein, los! Gappa wütend! 160 00:20:29,729 --> 00:20:32,608 Professor, Kurosaki muss es getan haben in den Dschungel gegangen. 161 00:20:37,388 --> 00:20:38,306 Schau dir das an! 162 00:20:44,718 --> 00:20:45,552 Lass uns hineingehen! 163 00:20:45,745 --> 00:20:46,412 Aber... 164 00:20:46,686 --> 00:20:47,937 Nein, los! 165 00:20:48,285 --> 00:20:49,161 Gappa wütend! 166 00:20:49,380 --> 00:20:50,590 Mach dir keine Sorge. 167 00:20:50,793 --> 00:20:51,669 Holen Sie den Leutnant. 168 00:20:52,168 --> 00:20:54,545 Angenommen, Ihr Freund ist in eine Höhle gegangen. 169 00:21:31,555 --> 00:21:33,662 Herr Kurosaki! 170 00:21:35,064 --> 00:21:36,524 Wohin sind sie gegangen? 171 00:21:36,873 --> 00:21:38,750 Ich habe die Schatzsuche satt. 172 00:21:55,372 --> 00:21:56,815 Ist er da reingegangen? 173 00:22:34,990 --> 00:22:37,569 Ich habe Angst. Ich mag solche Orte nicht. 174 00:22:37,880 --> 00:22:38,756 Sei nicht albern. 175 00:22:38,908 --> 00:22:40,309 Das solltest du tun Seien Sie ein Nachrichtenfotograf. 176 00:22:40,334 --> 00:22:40,960 Aber... 177 00:22:41,607 --> 00:22:43,601 Dann geh zurück und heirate einen Büroangestellten ... 178 00:22:43,813 --> 00:22:47,680 ...Babys bekommen und Windeln wechseln! 179 00:22:48,318 --> 00:22:49,678 In Ordnung! Ich gebe nicht auf! 180 00:23:28,782 --> 00:23:30,075 Unglaublich... 181 00:23:31,660 --> 00:23:33,567 Ein See unter einem Vulkan. 182 00:23:34,647 --> 00:23:36,857 Leben wir noch? 183 00:23:39,431 --> 00:23:40,140 Ja, das sind wir. 184 00:23:43,453 --> 00:23:44,495 Siehst du? 185 00:23:45,747 --> 00:23:50,024 Unglaublich... Wir sind die Ersten, die diesen See sehen. 186 00:23:52,247 --> 00:23:54,890 Plötzlich bist du wieder Fotograf. 187 00:23:55,360 --> 00:23:56,592 Herr Kurosaki... 188 00:23:57,152 --> 00:24:00,967 Ich bin nicht sarkastisch. Verzeihen Sie mir. 189 00:24:11,462 --> 00:24:13,756 Ein prähistorisches Skelett... 190 00:24:15,147 --> 00:24:18,734 ...Ich wette, das ist es, was die Eingeborenen tun „Gappa“ nennen. 191 00:24:19,429 --> 00:24:21,598 Es muss eine schreckliche Sache gewesen sein. 192 00:24:22,425 --> 00:24:28,607 Dieses steinerne Idol muss es gewesen sein dort platziert, um die Höhle abzudichten. 193 00:24:29,491 --> 00:24:31,408 Herr Kurosaki! 194 00:24:34,936 --> 00:24:37,864 Du bist gemein! Geht Schatz Jagen ohne mich. 195 00:24:38,849 --> 00:24:39,767 Schatzsuche? 196 00:24:40,187 --> 00:24:41,897 Träumen Sie schon wieder? 197 00:24:43,216 --> 00:24:46,994 Habe ich mich geirrt? Das macht keinen Spaß. 198 00:24:50,855 --> 00:24:52,056 Was ist das da drüben? 199 00:25:04,328 --> 00:25:05,579 Ein Stein? 200 00:25:06,374 --> 00:25:07,667 Kannst du es von hier aus zu unserem machen? 201 00:25:08,958 --> 00:25:10,209 Es ist ein Ei! 202 00:25:10,919 --> 00:25:13,323 Auf keinen Fall, ein so großes Ei gibt es nicht! 203 00:25:13,615 --> 00:25:14,867 Das mag so sein, aber ich denke, sie hat recht. 204 00:25:42,875 --> 00:25:45,210 Ein Erdbeben! 205 00:25:45,794 --> 00:25:47,212 Lass uns hier verschwinden. 206 00:25:47,671 --> 00:25:48,880 Wir werden alle getötet! 207 00:26:42,794 --> 00:26:44,212 Herr Kurosaki! 208 00:26:47,670 --> 00:26:48,995 Herr Kurosaki! 209 00:26:55,697 --> 00:26:57,449 Du solltest nicht alleine losgehen. 210 00:26:57,557 --> 00:26:58,474 Wir waren besorgt. 211 00:27:00,277 --> 00:27:01,069 Entschuldigung. 212 00:27:01,183 --> 00:27:02,142 Tonoka... 213 00:27:02,200 --> 00:27:03,826 Wir haben etwas sehr Interessantes gefunden. 214 00:27:04,007 --> 00:27:04,545 Was? 215 00:27:04,724 --> 00:27:06,075 Sie werden einen Blick darauf werfen wollen, Herr Tonoka. 216 00:27:07,033 --> 00:27:07,617 In Ordnung. 217 00:27:29,253 --> 00:27:32,565 Unglaublich... Es ist definitiv ein Ei. 218 00:27:33,344 --> 00:27:36,764 Was auch immer darin war, muss noch hier sein. 219 00:28:06,898 --> 00:28:07,744 Fang es! 220 00:28:07,981 --> 00:28:08,607 Warten. 221 00:28:09,255 --> 00:28:10,333 Seien Sie einfach vorsichtig. 222 00:28:10,855 --> 00:28:11,745 Es ist alles in Ordnung. 223 00:28:12,651 --> 00:28:13,694 Warten! 224 00:28:14,122 --> 00:28:16,873 Keine Berührung! Gappa wütend! Keine Berührung! 225 00:28:19,445 --> 00:28:22,156 Keine Berührung! Gappa wütend! Keine Berührung! 226 00:29:30,006 --> 00:29:34,010 Ihr kommt. Gappa ist jetzt sehr wütend. 227 00:29:34,263 --> 00:29:36,254 Bitte seien Sie nicht verärgert. 228 00:29:36,278 --> 00:29:38,453 Wir sind nicht die Götter des Erdbebens. 229 00:29:39,685 --> 00:29:43,558 Wenn ihr damit weggeht, wird Gappa noch wütender sein. 230 00:29:43,797 --> 00:29:46,204 Deshalb sollten Sie es tun Kommen Sie mit uns nach Japan. 231 00:29:47,035 --> 00:29:50,155 Diese Leute werden es tun Verlasse niemals diese Insel. 232 00:29:50,417 --> 00:29:51,884 Aber wenn wir sie hier lassen... 233 00:29:51,985 --> 00:29:52,699 Es wird ihnen gut gehen. 234 00:29:53,052 --> 00:29:55,334 Diese Insel hat bin schon lange hier. 235 00:29:55,654 --> 00:29:58,240 Es wird nicht sinken. 236 00:29:59,323 --> 00:30:02,437 Das ist nicht okay! Gappa wütend! 237 00:30:02,721 --> 00:30:04,301 Es ist nur eine große Eidechse. 238 00:30:04,664 --> 00:30:08,542 Ihr Leute nehmt es weg. Gappa sprach einen Fluch. 239 00:30:08,672 --> 00:30:10,612 Er wird sehr, sehr wütend sein. 240 00:30:11,277 --> 00:30:13,653 Gib das Gappa zurück. 241 00:30:15,931 --> 00:30:19,072 Sollen wir es dann zurück in den See werfen? 242 00:30:19,662 --> 00:30:21,206 Im See? 243 00:30:22,563 --> 00:30:24,239 Ich erzähle euch, was wir von Gappa gefunden haben ... 244 00:30:24,910 --> 00:30:26,907 Knochen... Nur Knochen. 245 00:30:27,783 --> 00:30:31,589 Tierknochen, die schon wer weiß wie lange dort liegen. 246 00:31:36,013 --> 00:31:39,141 Ich mache mir Sorgen... Es frisst nichts. 247 00:31:40,093 --> 00:31:42,053 Schon bald wird es zahm. 248 00:31:42,542 --> 00:31:45,545 Es sieht aus wie ein Monster, aber es ist wirklich süß. 249 00:31:45,964 --> 00:31:49,759 Etwas tatsächlich gesehen zu haben aus einem Dinosaurier-Ei geschlüpft... Erstaunlich! 250 00:31:50,729 --> 00:31:55,015 Die Temperatur in dieser Höhle muss gewesen sein blieb über Jahrhunderte stabil. 251 00:31:55,387 --> 00:31:57,454 Glaubst du, es ist älter als die Eiszeit? 252 00:31:57,694 --> 00:31:58,581 Theoretisch... 253 00:31:58,921 --> 00:32:03,453 ein Ei im Winterschlaf könnte schlüpfen, wenn die Temperatur steigt. 254 00:32:03,759 --> 00:32:04,675 Ich verstehe... 255 00:32:06,292 --> 00:32:10,394 Die Mutter legt ein Ei und stirbt dann die Seite dieses Sees... 256 00:32:11,114 --> 00:32:13,871 ...eine Million Jahre später schlüpft das Ei. 257 00:32:14,133 --> 00:32:16,462 Huh! Das wird eine tolle Geschichte! 258 00:32:16,784 --> 00:32:21,667 Aber... vielleicht ist es ein Fehler Dieses Baby weg von dieser Insel ... 259 00:32:22,126 --> 00:32:24,712 Machen Sie sich Sorgen darüber, was der Eingeborene gesagt hat? 260 00:32:25,944 --> 00:32:30,365 Da es eine so seltene Art ist, Leute Ich werde es von nun an weiter stören... 261 00:32:30,907 --> 00:32:32,200 Du und ich denken nicht gleich. 262 00:32:33,289 --> 00:32:36,458 Ich möchte es zur Recherche nutzen die Evolution der Reptilien. 263 00:32:36,812 --> 00:32:40,524 Es werden viele Leute da sein die anders denken als du. 264 00:32:40,738 --> 00:32:41,531 Was bedeutet das? 265 00:32:41,979 --> 00:32:44,857 Unser Verlag wird es versuchen Geld damit verdienen. 266 00:32:47,705 --> 00:32:51,700 Ich habe ein Telegramm an den Verlag geschickt. Er wird sicher überrascht sein. 267 00:33:01,008 --> 00:33:02,062 Gappa, Gappa... 268 00:33:02,242 --> 00:33:04,733 Ich kann keinen Hinweis darauf finden. 269 00:33:05,409 --> 00:33:08,408 Sir, wie groß ist es nochmal? 270 00:33:09,113 --> 00:33:12,408 Oh, ungefähr fünf Fuß. 271 00:33:14,410 --> 00:33:15,703 Ist das nicht etwas klein? 272 00:33:16,834 --> 00:33:18,180 - Ooyama... - Ja? 273 00:33:18,597 --> 00:33:22,855 Man kann den Wert eines Mannes nicht beurteilen durch seine Größe. Verstehen? 274 00:33:23,474 --> 00:33:25,350 Ich habe nach Gappas Größe gefragt. 275 00:33:25,832 --> 00:33:28,256 Idiot! Warum hast du das nicht gesagt? 276 00:33:51,802 --> 00:33:53,261 Danke schön! 277 00:33:53,286 --> 00:33:55,519 Stellen Sie sicher, dass Sie gut üben. 278 00:33:55,544 --> 00:33:56,284 Ja! 279 00:34:01,139 --> 00:34:02,826 Ich habe meine Tanzstunde beendet. 280 00:34:03,396 --> 00:34:04,958 Papa, bist du fertig? 281 00:34:05,591 --> 00:34:07,107 Das ist eine wichtige Arbeit. 282 00:34:08,272 --> 00:34:09,466 Warum gehst du nicht spielen? 283 00:34:10,025 --> 00:34:13,153 Es macht keinen Spaß... immer arbeiten, arbeiten. 284 00:34:13,468 --> 00:34:16,605 Okay, okay. Wenn ich fertig bin, Wir machen alles, was du willst, okay? 285 00:34:17,961 --> 00:34:20,618 - Können wir dann... nach Mama suchen? - Äh? 286 00:34:21,547 --> 00:34:24,132 Sei nicht albern. Deine Mutter ist im Himmel. 287 00:34:24,670 --> 00:34:27,256 Ich meine eine neue Mutter! 288 00:34:28,661 --> 00:34:33,666 Ich wünsche meinen Tanz Lehrer wäre meine Mutter! 289 00:34:37,119 --> 00:34:38,397 Reden Sie keinen Unsinn. 290 00:34:38,730 --> 00:34:41,633 Jetzt, jetzt. Geh und spiel mit deinen Puppen. 291 00:34:41,791 --> 00:34:43,791 Lass uns rausgehen und spielen, okay? 292 00:34:45,049 --> 00:34:47,384 Entschuldigen Sie, dass ich so beschäftigt bin... 293 00:34:53,904 --> 00:34:56,695 Na, hast du Gappa gefunden? 294 00:34:56,720 --> 00:34:58,865 Ich kann kein solches Reptil finden. 295 00:34:59,129 --> 00:35:01,757 Dann schauen Sie genauer hin! 296 00:35:01,884 --> 00:35:04,697 Wir müssen eine gute Geschichte haben um Reporter dazu zu bringen, das Schiff kennenzulernen. 297 00:35:05,280 --> 00:35:06,990 Aber das ist alles... 298 00:35:07,076 --> 00:35:09,356 Mein Herr, hier riecht etwas! 299 00:35:11,943 --> 00:35:12,777 Was? 300 00:35:12,974 --> 00:35:17,144 Das Kabel, das sie geschickt haben... vielleicht Sie alle bekamen einen Sonnenstich und... 301 00:35:17,532 --> 00:35:20,160 ...und alles, was sie haben, ist eine verbrannte Eidechse. 302 00:35:20,662 --> 00:35:21,772 Was ist das? 303 00:35:22,055 --> 00:35:23,432 Das ist möglich! 304 00:35:24,021 --> 00:35:25,355 Nur eine verbrannte Eidechse? 305 00:35:25,983 --> 00:35:28,224 Das ist richtig. Das muss es sein. 306 00:35:30,623 --> 00:35:33,737 So viel Geld ausgeben über eine dumme verbrannte Eidechse. 307 00:35:33,762 --> 00:35:35,188 Eine große Sache draus machen... 308 00:35:36,226 --> 00:35:37,969 Und sie sind auf dem Heimweg? 309 00:35:38,646 --> 00:35:41,187 Diese Idioten versuchen es ruiniere mein Playmate-Land! 310 00:35:42,734 --> 00:35:44,228 Was ist im Obelisk los? 311 00:38:20,038 --> 00:38:20,863 Kapitän! 312 00:38:21,391 --> 00:38:22,930 Am Obelisk kam es zu einer Explosion. 313 00:38:23,228 --> 00:38:24,180 Was? 314 00:38:24,449 --> 00:38:26,085 Es gibt viele Menschen auf dieser Insel. 315 00:38:26,229 --> 00:38:28,044 Nun... wir werden ihnen helfen. 316 00:38:41,618 --> 00:38:44,538 Hey, wir sind spät dran! Kannst du das nicht schneller machen? 317 00:38:59,926 --> 00:39:02,538 Wie kannst du es wagen? Ich versuche, mich zum Narren zu halten ... 318 00:39:02,790 --> 00:39:04,834 ...mit einer verrückten Geschichte einer verbrannten Eidechse. 319 00:39:05,296 --> 00:39:05,945 Hä?! 320 00:39:06,236 --> 00:39:09,698 Diese Reporter warten alle um zu sehen, was du mitgebracht hast. 321 00:39:09,973 --> 00:39:14,394 Seltsame Tiere, schöne Vögel, exotische Pflanzen... 322 00:39:15,235 --> 00:39:17,070 Was soll ich ihnen sagen? 323 00:39:17,760 --> 00:39:19,136 Sag ihnen, dass wir versagt haben. 324 00:39:21,150 --> 00:39:26,330 Dann ist es wahr! Und du willst Soll ich mich für dich entschuldigen? 325 00:39:26,355 --> 00:39:27,606 Du machst bestimmt Witze. 326 00:39:28,074 --> 00:39:31,799 Diese Gappa-Geschichte wird es Ihnen geben die größte Auflage der Welt. 327 00:39:32,453 --> 00:39:34,414 Glaube nicht, dass du mich so täuschen kannst! 328 00:39:34,556 --> 00:39:36,850 Warten Sie einfach, bis Sie sehen, was wir haben. 329 00:39:37,547 --> 00:39:40,300 Ich habe schon verbrannte Eidechsen gesehen. 330 00:39:53,725 --> 00:40:01,566 Behalten Sie einfach die Geschichte des Babys bei Gappa für eine Weile für dich. 331 00:40:01,858 --> 00:40:05,203 Das ist unmöglich. Das werden wir haben um es durch den Zoll zu bringen. 332 00:40:06,237 --> 00:40:11,868 Wir bringen es mit dem Motorboot an Land und Wir werden es vor diesen lästigen Reportern verbergen. 333 00:40:12,342 --> 00:40:14,971 Sir... das ist das einzige seiner Art auf der Welt. 334 00:40:15,185 --> 00:40:16,936 Ein echtes prähistorisches Reptil. 335 00:40:18,003 --> 00:40:20,894 Wir sollten es den Zeitungen sagen aus wissenschaftlichen Gründen. 336 00:40:20,919 --> 00:40:25,506 Vielleicht haben Sie vergessen, wer für diese Expedition bezahlt? 337 00:40:25,852 --> 00:40:31,358 Nun ja, das habe ich nicht vor halte es für immer geheim. 338 00:40:31,836 --> 00:40:35,381 Zunächst wird das Playmate Magazine erscheinen Eine ausführliche Beschreibung dazu finden Sie in der nächsten Ausgabe. 339 00:40:35,433 --> 00:40:39,604 Dann verwenden wir das kleine Biest als Eröffnungsattraktion für Playmate Land... 340 00:40:39,896 --> 00:40:41,731 ...das ist nicht zu viel verlangt. 341 00:40:41,853 --> 00:40:48,460 Verstecken Sie diese Entdeckung, damit Sie es können Profit zu machen ist für mich völlig falsch. 342 00:40:48,593 --> 00:40:51,929 Tonoka, seid ihr Wissenschaftler nicht anders als wir? 343 00:40:52,660 --> 00:40:53,077 Was? 344 00:40:53,245 --> 00:40:57,458 Das wäre genauso groß Chance für Wissenschaftler wie Sie. 345 00:40:57,483 --> 00:40:58,150 Warum du... 346 00:40:58,890 --> 00:41:00,591 Die Beweggründe, die Sie Wissenschaftler haben... 347 00:41:00,986 --> 00:41:02,393 Wir Reporter haben das auch. 348 00:41:03,280 --> 00:41:05,509 Wie Sie, Professor, machen Neue Entdeckungen sind unser Leben! 349 00:41:06,729 --> 00:41:07,901 Jetzt hörst du mir zu. 350 00:41:08,797 --> 00:41:10,949 Warum ist das so, wenn ihr Wissenschaftler es tut? Unverzeihliche Dinge im Namen der Wissenschaft... 351 00:41:11,365 --> 00:41:12,237 Wir dürfen dich nicht aufhalten? 352 00:41:12,982 --> 00:41:14,166 Es gehört nicht dir. 353 00:41:15,247 --> 00:41:16,684 Dieser junge Gappa gehört niemandem. 354 00:41:16,996 --> 00:41:18,349 Das kann man also hochmütig hinnehmen Haltung von dir zurück! 355 00:41:19,206 --> 00:41:24,044 Spielkameradenland Eröffnung verschoben 356 00:41:24,438 --> 00:41:27,483 Neues Geschäft Venture scheitert 357 00:41:32,914 --> 00:41:34,749 Sie werden grün, wenn Sie sehen unsere nächste Ausgabe. 358 00:41:34,909 --> 00:41:36,869 Was machen wir danach? 359 00:41:37,087 --> 00:41:40,507 Wir werden dieses Gappa-Baby selbst großziehen. 360 00:41:40,783 --> 00:41:43,077 Es wird die Hauptattraktion von Playmate Land sein. 361 00:41:43,429 --> 00:41:45,264 Wird das nicht gefährlich sein? 362 00:41:45,466 --> 00:41:48,302 Du kannst jedes Tier zähmen... 363 00:41:48,954 --> 00:41:53,083 Wir bringen ihm ein paar Tricks bei; Das überlasse ich euch beiden. 364 00:41:55,585 --> 00:41:57,670 Das wird das größte Geschäft sein Unterfangen, das ich je unternommen habe! 365 00:42:29,592 --> 00:42:31,666 Eineinhalb Fuß in einer Woche! 366 00:42:32,351 --> 00:42:34,424 Wie groß wird es werden? 367 00:42:36,882 --> 00:42:39,009 Bald wird es zu groß sein, um es hier zu behalten. 368 00:42:41,981 --> 00:42:44,487 Dann... bringen wir es besser bald ins Playmate Land. 369 00:42:44,535 --> 00:42:47,747 NEIN! Ich möchte nicht, dass sie es haben. 370 00:42:47,937 --> 00:42:48,725 Ich auch nicht. 371 00:42:49,355 --> 00:42:50,996 Ich hoffe also auf Ihre Forschung erweist sich als erfolgreich. 372 00:42:51,428 --> 00:42:52,126 Danke schön. 373 00:42:52,896 --> 00:42:53,521 Das ist für dich. 374 00:42:53,712 --> 00:42:54,136 Danke! 375 00:42:54,874 --> 00:42:57,961 Herr Tonoka... Lass sie nicht zu hart arbeiten. 376 00:42:58,193 --> 00:42:59,683 Sie hat in letzter Zeit nicht genug geschlafen. 377 00:42:59,953 --> 00:43:01,570 Nun, es ist nicht so, dass ich... 378 00:43:01,601 --> 00:43:03,019 Ich helfe, weil ich es will. 379 00:43:04,242 --> 00:43:05,118 Das ist es also. 380 00:43:05,750 --> 00:43:08,559 Dieses Baby ist ruhig und launisch... 381 00:43:08,849 --> 00:43:12,471 Schauen Sie in den Spiegel. Du bist erst 22 und bekomme Falten. 382 00:43:13,029 --> 00:43:14,274 Es geht dich nichts an... 383 00:43:15,031 --> 00:43:16,586 Ich bin nicht deine Frau! 384 00:43:18,054 --> 00:43:19,306 Jetzt lass mich in Ruhe! 385 00:43:23,980 --> 00:43:25,482 Du bist sehr direkt. 386 00:43:25,743 --> 00:43:29,118 Er hat keine Zuneigung zu Tieren. 387 00:43:29,605 --> 00:43:31,042 Ihn interessiert nur eine Geschichte daraus zu machen. 388 00:43:31,356 --> 00:43:32,608 Ist das nicht seine Aufgabe? 389 00:43:33,069 --> 00:43:35,279 Was? Stellst du dich auf seine Seite? 390 00:43:35,702 --> 00:43:37,081 Nein, das habe ich nicht gemeint. 391 00:43:37,688 --> 00:43:39,022 Wir erledigen nur unsere Jobs. 392 00:43:39,313 --> 00:43:40,747 Er und ich sind nicht allzu unterschiedlich. 393 00:43:55,383 --> 00:43:56,384 Schau dir das an. 394 00:44:15,329 --> 00:44:16,210 Sehen! 395 00:44:19,370 --> 00:44:20,362 Es ist groß! 396 00:44:20,441 --> 00:44:21,799 Unglaublich! 397 00:44:22,590 --> 00:44:23,548 Was bedeutet es? 398 00:44:24,203 --> 00:44:25,465 Es ist kein Reptil... 399 00:44:25,868 --> 00:44:28,249 Seine Gehirnwellen ähneln am meisten denen eines Vogels ... 400 00:44:28,475 --> 00:44:29,359 Und das bedeutet? 401 00:44:29,663 --> 00:44:32,582 Eine außergewöhnliche Homing-Fähigkeit. 402 00:44:35,206 --> 00:44:36,455 Nicht nur das, 403 00:44:36,480 --> 00:44:38,843 Es kann mit anderen seiner Art kommunizieren egal wie weit die Entfernung ist. 404 00:44:39,262 --> 00:44:42,098 Wenn seine Eltern dann noch am Leben wären ... 405 00:44:43,456 --> 00:44:45,166 ...sie könnten herausfinden, wo er ist. 406 00:45:12,126 --> 00:45:13,044 Was ist passiert? 407 00:45:13,445 --> 00:45:14,879 Es hat Hosoda angegriffen! 408 00:45:14,930 --> 00:45:16,162 Das stimmt nicht! 409 00:45:18,097 --> 00:45:19,642 Dieses Geschöpf gehört mir, 410 00:45:19,930 --> 00:45:21,642 und ich mache damit, was ich will! 411 00:45:22,153 --> 00:45:25,724 Es sprüht Funken... wie Strom! 412 00:45:26,528 --> 00:45:27,934 Was für ein lästiges Monster! 413 00:45:28,337 --> 00:45:30,061 Herr Funatsu, Sie müssen hier weg! 414 00:45:30,278 --> 00:45:31,060 Verzeihung?! 415 00:45:31,311 --> 00:45:34,382 Um es geheim zu halten, haben Sie von hier fern bleiben! 416 00:46:10,559 --> 00:46:13,104 Gappas Baby... sie bringen sie nach Japan. 417 00:46:13,209 --> 00:46:14,544 Gappa? Japan? 418 00:46:15,436 --> 00:46:19,989 Gappas Eltern leben... Gappas Eltern sind wütend ... wollen es zurück. 419 00:46:21,167 --> 00:46:22,339 Ich weiß nicht, was er sagt. 420 00:46:22,535 --> 00:46:24,364 Egal, wenn wir Ankern Sie im Hafen 421 00:46:24,476 --> 00:46:25,650 Wir werden eine Untersuchung durchführen. 422 00:46:26,191 --> 00:46:28,191 Sir, zwei Unbekannte U-Boote folgen uns. 423 00:46:28,623 --> 00:46:29,142 Was? 424 00:46:29,393 --> 00:46:31,172 zwei unbekannte U-Boote, die uns verfolgen? 425 00:46:31,304 --> 00:46:33,078 Ja, Sir, und sie kommen schnell! 426 00:46:35,917 --> 00:46:36,751 Gappa! 427 00:46:50,057 --> 00:46:53,269 TOKIO INTERNATIONAL FLUGHAFEN 428 00:46:53,353 --> 00:46:58,158 Flug 506 hält die Höhe, Warten Sie auf Landeanweisungen. 429 00:46:58,304 --> 00:46:59,799 Das ist Flug 506. Roger. 430 00:47:00,896 --> 00:47:01,730 Was ist das? 431 00:47:11,349 --> 00:47:13,404 Wir werden zuschlagen! Bring uns runter! 432 00:47:28,059 --> 00:47:30,358 Zu den beiden Flugzeugen, die geflogen sind vorbei an Flug 506, Achtung! 433 00:47:30,693 --> 00:47:32,546 Identifizieren Sie sich sofort. 434 00:47:37,633 --> 00:47:40,344 Ich habe noch nie zwei Flugzeuge gesehen schon mal so gebaut. 435 00:47:40,691 --> 00:47:42,667 Klettern mit fantastischer Geschwindigkeit! 436 00:47:43,553 --> 00:47:44,669 - Klettern? - Ja. 437 00:47:45,020 --> 00:47:46,471 Fast senkrecht. 438 00:47:46,496 --> 00:47:48,373 Aber gab es da kein Meer? direkt unter den Flugzeugen? 439 00:47:48,857 --> 00:47:49,691 Natürlich. 440 00:47:51,729 --> 00:47:53,056 Ich weiß nicht, wie sie es gemacht haben, 441 00:47:53,492 --> 00:47:55,907 aber sie flogen mit enormer Geschwindigkeit. 442 00:47:56,104 --> 00:47:58,313 Kein Jet konnte sie überholen. 443 00:47:59,207 --> 00:48:00,852 - Es waren zwei davon? - In der Tat. 444 00:48:01,253 --> 00:48:02,338 Es waren zwei. 445 00:48:02,918 --> 00:48:04,545 In welche Richtung gingen sie? 446 00:48:04,669 --> 00:48:05,718 Richtung Sagami Bay. 447 00:48:06,140 --> 00:48:07,453 - Sagami-Bucht? - Ja. 448 00:48:07,526 --> 00:48:08,659 Und zwar schnell. 449 00:48:09,250 --> 00:48:14,450 Die mysteriösen Flugobjekte sind angeblich auf dem Weg in Richtung Sagami Bay... 450 00:48:14,475 --> 00:48:16,012 - Herr Tonoka... - Hmm? 451 00:48:16,482 --> 00:48:18,977 Glauben Sie, dass Gappas Eltern fliegen können? 452 00:48:19,342 --> 00:48:21,678 Nun... basierend auf unserer bisherigen Recherche, 453 00:48:22,085 --> 00:48:23,471 Ihre Flügel sollten dazu nicht in der Lage sein. 454 00:48:23,624 --> 00:48:25,383 Aber auch das Unmögliche kann passieren. 455 00:48:26,918 --> 00:48:27,811 Koyanagi... 456 00:48:28,901 --> 00:48:30,880 Möglicherweise haben wir einen großen Fehler gemacht. 457 00:48:31,187 --> 00:48:31,967 Hä? 458 00:49:26,046 --> 00:49:27,381 Was ist das!? 459 00:51:14,613 --> 00:51:20,077 Es ist unmöglich vorherzusagen, wo Als nächstes werden die beiden Monster angreifen. 460 00:51:20,102 --> 00:51:24,064 Die Regierung hat darum gebeten Streitkräfte und das US-Militär... 461 00:51:24,405 --> 00:51:27,032 ...um diese schreckliche Bedrohung zu zerstören. 462 00:56:15,727 --> 00:56:16,811 Hey, schau dir das an! 463 00:57:05,281 --> 00:57:06,406 Warum brauchen sie so lange? 464 00:57:06,632 --> 00:57:09,134 Wenn diese Monster nicht getötet werden, Was passiert mit uns? 465 00:57:09,236 --> 00:57:11,786 Gibt es keine Möglichkeit, sie aufzuhalten? 466 00:57:11,811 --> 00:57:12,902 Sie streiten immer noch? 467 00:57:13,443 --> 00:57:18,449 Bombenangriffe haben ihnen nicht geschadet, und die giftige Flüssigkeit auch nicht. 468 00:57:18,894 --> 00:57:24,833 Ihre Wärmestrahlen sind größer mächtiger als alles, was wir kennen. 469 00:57:25,610 --> 00:57:29,740 Das muss unsere Waffen schwächen. 470 00:57:29,977 --> 00:57:33,867 Wenn wir sie nur zurückbekommen könnten an Land und Raketen einsetzen... 471 00:57:33,892 --> 00:57:39,442 Tatsächlich! Aber wir müssen es bekommen sie zuerst aus dem See. 472 00:57:39,823 --> 00:57:41,696 Es gibt einen möglichen Weg... 473 00:57:41,958 --> 00:57:43,293 Nutzen Sie die Kraft der Schallwellen! 474 00:57:43,495 --> 00:57:47,582 Die Gappa sind sehr geräuschempfindlich, mehr als jedes andere Tier. 475 00:57:48,471 --> 00:57:49,487 Zum Beispiel... 476 00:57:51,680 --> 00:57:53,343 Dieses Geräusch ist für das menschliche Ohr unangenehm. 477 00:57:53,706 --> 00:57:55,720 Du hast es gehört ca. 12.000 Zyklen, 478 00:57:56,047 --> 00:57:59,319 aber wenn wir 30.000 Zyklen schaffen könnten im Wasser... 479 00:57:59,351 --> 00:58:01,032 Sind Sie sicher, dass es funktionieren wird? 480 00:58:01,721 --> 00:58:04,325 Zumindest es sollte sie aus dem Wasser holen. 481 00:58:47,686 --> 00:58:48,770 Saki! 482 00:58:51,194 --> 00:58:52,539 Saki! Da oben ist es gefährlich! 483 00:59:00,019 --> 00:59:03,766 Gappa! Lass uns zurückgehen! Geh mit mir zurück zur Insel! 484 00:59:06,280 --> 00:59:09,846 Das ist merkwürdig... Warum macht es das? 485 00:59:09,876 --> 00:59:15,359 Es gibt eine Art Verbindung dazwischen diese tierische und menschliche Güte. 486 00:59:15,905 --> 00:59:17,346 Ich wünschte, ich wüsste, was es war. 487 00:59:48,127 --> 00:59:49,154 Alles ist fertig. 488 00:59:49,179 --> 00:59:51,096 - Roger. Warten Sie auf Befehle. - Roger 489 00:59:51,587 --> 00:59:53,216 Sind die Raketentruppen einsatzbereit? 490 00:59:53,296 --> 00:59:54,729 Truppe 106... Bereit. 491 00:59:55,217 --> 00:59:55,884 Sehr gut! 492 01:00:10,002 --> 01:00:13,424 Mr. Tonoka ist egal, was passiert dem Baby Gappa. 493 01:00:14,370 --> 01:00:18,045 Ihn interessiert nur seine eigene Forschung. 494 01:00:20,819 --> 01:00:22,821 Jeder Mann hat seine eigenen Ambitionen. 495 01:00:23,856 --> 01:00:28,944 Wir alle wollen erfolgreich sein unsere Arbeit. Ich bin genauso wie er. 496 01:00:31,844 --> 01:00:33,401 Also ich weiß es genau... 497 01:00:34,931 --> 01:00:36,108 was er fühlt. 498 01:00:41,190 --> 01:00:42,342 Du liebst ihn, nicht wahr? 499 01:00:42,884 --> 01:00:43,938 Herr Tonoka. 500 01:00:47,828 --> 01:00:48,965 Meinst du das? 501 01:00:53,608 --> 01:00:54,526 Liege ich falsch? 502 01:00:55,539 --> 01:00:56,532 Ich... 503 01:00:59,027 --> 01:01:00,712 In dieser Höhle auf der Insel ... 504 01:01:01,298 --> 01:01:03,887 in den Zeiten, in denen es war nur wir beide zusammen... 505 01:01:05,378 --> 01:01:06,963 Ich wollte behalten für immer bei dir sein. 506 01:01:07,149 --> 01:01:08,233 Frau Koyanagi... 507 01:01:14,740 --> 01:01:16,192 Aber jetzt... 508 01:01:16,277 --> 01:01:17,448 Ich hasse dich. 509 01:01:18,741 --> 01:01:21,348 Ich hasse sowohl Sie als auch Herrn Tonoka! 510 01:02:13,366 --> 01:02:17,245 Diese Person ist Dr. McDonald aus Amerika. 511 01:02:27,106 --> 01:02:30,076 Ich bin so froh, dass es dir gut geht. 512 01:02:30,637 --> 01:02:33,234 Herr Kurosaki, das ist Dr. McDonald. 513 01:02:33,676 --> 01:02:34,808 - Wie ist es dir ergangen? - Wie ist es dir ergangen? 514 01:02:35,048 --> 01:02:36,783 Ich habe von diesem Jungen von deinen Problemen gehört. 515 01:02:36,878 --> 01:02:38,797 Dieser Junge hat uns erzählt, was passiert ist. 516 01:02:39,202 --> 01:02:42,211 Gappa... such nach Baby. Also kommen Sie nach Japan. 517 01:02:44,261 --> 01:02:46,680 Du musst zurückkommen, Baby. 518 01:02:46,972 --> 01:02:49,140 Dann Gappa, sei nicht böse. 519 01:02:50,624 --> 01:02:52,501 Ich gehe mit Gappa zurück. 520 01:02:52,860 --> 01:02:53,777 Was? 521 01:02:54,896 --> 01:02:57,983 Gappa wünscht sich so sehr ein Baby... 522 01:02:58,368 --> 01:02:59,661 Also ist Gappa wütend... 523 01:02:59,725 --> 01:03:01,927 Du versprichst, Gappa zurückzuschicken! 524 01:03:02,198 --> 01:03:02,875 Herr Kurosaki... 525 01:03:03,439 --> 01:03:07,492 Die Eltern dieses Babys Gappa haben die gleichen Gefühle wie Menschen. 526 01:03:07,784 --> 01:03:11,788 Ich bin sicher, dieser Junge hat Recht und was wir tun, ist falsch. 527 01:03:14,925 --> 01:03:18,913 Schicken Sie das Baby zurück. Du musst es sofort tun. 528 01:03:19,776 --> 01:03:23,344 Wenn wir es zurückgeben, sind Sie sicher? dass die Gappas friedlich abreisen werden? 529 01:03:24,022 --> 01:03:26,503 Egal, wir müssen alles tun, was wir können! 530 01:03:29,431 --> 01:03:30,660 Schauen Sie mal rein... 531 01:03:32,402 --> 01:03:33,573 Es ist schon zu spät! 532 01:03:40,174 --> 01:03:41,012 Wir sind bereit! 533 01:05:37,018 --> 01:05:38,104 Es hat funktioniert... 534 01:05:38,741 --> 01:05:39,790 Bereiten Sie die Raketen zum Abfeuern vor! 535 01:05:45,879 --> 01:05:46,659 Gappa! 536 01:05:47,110 --> 01:05:49,310 - Saki! Stoppen! - Gappa! 537 01:05:50,117 --> 01:05:52,775 Gappa! Gappa! 538 01:05:53,043 --> 01:05:54,437 Gappa! 539 01:06:26,223 --> 01:06:28,807 Sie werden schwächer. Feuern Sie weiter! 540 01:07:52,151 --> 01:07:53,791 Kontaktieren Sie die Zentrale. 541 01:07:56,646 --> 01:07:58,261 Wie ist die Gegend um Nikko? 542 01:07:58,907 --> 01:08:02,339 Keine spezifischen Informationen, aber es ist schlecht. 543 01:08:02,576 --> 01:08:05,007 Atami und Kawaguchi wurden stark beschädigt. 544 01:08:05,921 --> 01:08:08,355 Und sogar Raketen kann sie nicht aufhalten. 545 01:08:11,263 --> 01:08:15,169 - Wir müssen Tokio auf jede erdenkliche Weise schützen. - Rechts! 546 01:08:19,334 --> 01:08:20,169 Bringen Sie die Männer in Position. 547 01:08:20,231 --> 01:08:21,430 Erstligist bereitet sich auf Positionsübernahme vor... 548 01:08:40,761 --> 01:08:46,600 Nachdem er Nikko angegriffen hatte, Die Monster haben ihren Kurs geändert ... 549 01:08:46,964 --> 01:08:49,734 ...sie sind jetzt auf dem Weg nach Süden Richtung Tokio auf der Route 11... 550 01:08:50,309 --> 01:08:54,148 ...alle Bewohner waren zur Evakuierung befohlen. 551 01:08:57,699 --> 01:09:01,246 Herr Kurosaki, bitte Hör mir einfach einmal zu! 552 01:09:01,543 --> 01:09:03,227 Sie müssen das Baby Gappa zurückgeben. 553 01:09:04,558 --> 01:09:07,412 Es ist ein großes Glücksspiel, Das ist mir bewusst. 554 01:09:07,709 --> 01:09:09,879 Aber du musst diesem Jungen glauben. 555 01:09:11,049 --> 01:09:17,639 Darüber wissen wir nichts Kreaturen, aber dieser Junge tut es! 556 01:09:18,042 --> 01:09:19,276 Was sagst du überhaupt?! 557 01:09:19,718 --> 01:09:21,123 Allein durch die Übergabe des Babys, 558 01:09:21,148 --> 01:09:22,574 dass die Monster einfach so verschwinden? 559 01:09:23,034 --> 01:09:24,243 Es gibt keinen anderen Weg. 560 01:09:24,295 --> 01:09:30,621 Sagt wer? Nach all unserem Ärger, Ich werde es nicht zurückschicken! 561 01:09:30,645 --> 01:09:31,330 Herr Funazu... 562 01:09:32,112 --> 01:09:36,938 Die Gappa kommen näher. Bald werden sie das ganze Land zerstören. 563 01:09:36,963 --> 01:09:37,892 Herr Tonoka! 564 01:09:38,579 --> 01:09:40,234 Da ist etwas, das du vergisst. 565 01:09:40,576 --> 01:09:44,254 Wenn Sie das Baby zurückgeben lässt sie verschwinden... 566 01:09:44,479 --> 01:09:49,526 Nicht nur ich, sondern auch Sie alle werden es tun für dieses Desaster verantwortlich gemacht werden. 567 01:09:50,001 --> 01:09:51,564 Ich werde die Schuld auf mich nehmen, wenn es soweit ist. 568 01:09:51,594 --> 01:09:54,600 Kurosaki! Du wirst auch bestraft. 569 01:09:55,917 --> 01:09:59,516 Ich habe es zurückgebracht. Ich übernehme die volle Verantwortung. 570 01:09:59,723 --> 01:10:03,185 Es ist mir egal, was du sagst, Du kannst es nicht zurücknehmen! 571 01:10:05,009 --> 01:10:07,678 Papa, gib es zurück. Versprich es mir. 572 01:10:07,925 --> 01:10:10,571 Das Baby vermisst seine Mama und seinen Papa. 573 01:10:10,596 --> 01:10:13,517 Bah! Diese Monster haben keine Gefühle. 574 01:10:14,181 --> 01:10:16,564 Papa ist dumm! Ich hasse dich, Papa! 575 01:10:18,392 --> 01:10:20,554 Sir, Sie sind senil geworden... 576 01:10:21,250 --> 01:10:26,589 Wir können nicht auf einen Verrückten hören. Machen wir uns alle bereit. 577 01:10:36,927 --> 01:10:39,036 Die Hubschrauber kommen. 578 01:10:39,075 --> 01:10:39,845 Wir sind bereit. 579 01:10:39,881 --> 01:10:40,844 Okay, lass uns gehen. 580 01:10:59,899 --> 01:11:03,618 Die beiden Monster machen sich nun auf den Weg Richtung Industriegebiet... 581 01:11:04,126 --> 01:11:06,425 ...der Flughafen ist für alle Flüge geschlossen... 582 01:11:06,592 --> 01:11:11,768 ...es gibt keine Möglichkeit, sie aufzuhalten während sie alles zerstören... 583 01:11:11,981 --> 01:11:19,030 ...bitte bleiben Sie dran Weiterentwicklungen. 584 01:11:19,182 --> 01:11:22,101 Doktor, das geht nicht Helikopter fliegen schneller? 585 01:11:22,912 --> 01:11:25,950 Sie können es nicht. Sie tragen eine große Last... 586 01:15:13,150 --> 01:15:15,655 Es ist nicht gut! Sie können seine Schreie nicht hören. 587 01:15:16,470 --> 01:15:18,848 Saburo, hast du deine Kassetten? 588 01:15:20,098 --> 01:15:23,018 Rechts! Die Stimme des Babys Gappa! 589 01:15:23,255 --> 01:15:23,992 Rechts! 590 01:15:24,395 --> 01:15:25,396 Das ist es! 591 01:16:28,654 --> 01:16:29,884 Sie haben es gehört! 592 01:16:50,381 --> 01:16:51,632 Päpstlich! 593 01:17:01,247 --> 01:17:02,251 Gappa! 594 01:17:53,766 --> 01:18:01,649 Breiten ihre Flügel so weit aus... 595 01:18:02,630 --> 01:18:13,581 Sie alle haben Zuneigung und Gefühle... 596 01:18:14,153 --> 01:18:25,454 Liebe, Hoffnung und Traurigkeit... 597 01:18:25,995 --> 01:18:37,838 Sie sind an einen weit entfernten Ort gegangen ... 598 01:18:38,130 --> 01:18:48,432 Ich werde die Erinnerung nie loslassen. 599 01:18:59,860 --> 01:19:03,072 Papa, sie sind so glücklich! 600 01:19:03,530 --> 01:19:06,200 Baby Gappa hat seine Mutter vermisst... 601 01:19:07,076 --> 01:19:11,441 ...Ich weiß, weil ich meine Mama vermisse. 602 01:19:32,529 --> 01:19:35,493 Wir haben gewonnen! Es hat wirklich funktioniert! 603 01:19:44,894 --> 01:19:47,313 Gappa! Geh zurück zur Insel. 604 01:19:47,616 --> 01:19:49,576 Niemand wird dich aufhalten! Beeil dich! 605 01:21:18,517 --> 01:21:19,728 Es ist vorbei... 606 01:21:21,391 --> 01:21:25,230 Herr Kurosaki... und Herr Tonoka, es tut mir leid. 607 01:21:25,255 --> 01:21:28,478 Ich habe eure beiden Ambitionen ruiniert. 608 01:21:28,884 --> 01:21:39,186 Nein, ich schätze, das waren wir auch Ich bin egoistisch und habe vergessen, was wichtig ist. 609 01:21:39,978 --> 01:21:44,233 Es war ein schrecklicher Preis, nur um es zu realisieren Es gibt mehr im Leben als Ehrgeiz. 610 01:21:44,368 --> 01:21:47,496 Und Gappa hat uns das beigebracht. 611 01:21:54,009 --> 01:21:57,137 Ich habe beschlossen, meinen Job zu kündigen. 612 01:22:02,411 --> 01:22:06,004 Ich schätze, ich bin nur eine gewöhnliche Frau ... 613 01:22:07,172 --> 01:22:10,426 ...sollte zu Hause bleiben, einen Büroangestellten heiraten... 614 01:22:10,451 --> 01:22:11,660 ...und Babys bekommen. 615 01:22:14,695 --> 01:22:15,921 Du siehst, ich... 616 01:22:19,418 --> 01:22:22,004 Nun, auf Wiedersehen... 617 01:22:25,984 --> 01:22:29,029 Du kannst sie nicht einfach so gehen lassen. 618 01:22:42,875 --> 01:22:54,178 Hoch am Himmel sind ihre Flügel flattern und große Kreise machen. 619 01:22:54,203 --> 01:22:59,661 Freudenschreie machten sich breit über die ganze Welt. 620 01:22:59,686 --> 01:23:05,652 Auf Wiedersehen Japan. Auf Wiedersehen Gappa. 621 01:23:05,677 --> 01:23:11,390 Purpurroter Sonnenschein am Himmel. 622 01:23:11,444 --> 01:23:22,611 Eltern und Kind glücklich nach Hause gehen... 623 01:23:22,636 --> 01:23:36,356 Gappa, Gappa!