1 00:00:37,829 --> 00:00:39,797 (ENGINE ROARING) 2 00:00:49,800 --> 00:00:51,848 (TIRES SCREECHING) 3 00:01:20,872 --> 00:01:21,964 (SHEEP BLEATS) 4 00:01:36,263 --> 00:01:38,357 كېڭەش پالاتا ئەزاسى ئوكوننېر ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى ئوكوننېر! 5 00:01:38,432 --> 00:01:40,150 (ئىسپان تىلىدا سۆزلەش) 6 00:01:43,812 --> 00:01:45,814 ھېچقىسى يوق ، سىز دەل ۋاقتىدا. 7 00:01:45,897 --> 00:01:47,649 سىز بولىسىز بىر ئۇلۇغ دادا. 8 00:01:48,984 --> 00:01:50,236 سىزنى نېمە جەزملەشتۈردى؟ 9 00:01:50,360 --> 00:01:52,408 چۈنكى مەن ئۇ يەردە بولىمەن ئەگەر بولمىساڭ ئېشىكىڭنى تەپ. 10 00:01:53,572 --> 00:01:54,744 ئۇ يەرگە كىرىڭ. كەت. 11 00:01:56,908 --> 00:01:58,034 DOM: Brian. 12 00:01:58,994 --> 00:02:01,793 ئېسىڭىزدە بولسۇن سەن ئۇ ئىشىكلەردىن ئۆتىسەن ، 13 00:02:02,998 --> 00:02:04,341 ھەممە ئىشلار ئۆزگىرىدۇ. 14 00:02:05,500 --> 00:02:07,298 بىزنىڭ كونا ھاياتىمىز تاماملاندى. 15 00:02:14,009 --> 00:02:15,261 ئازراق ماڭايلى. 16 00:04:45,952 --> 00:04:47,829 ئالاھىدە ۋاكالەتچى Hobbs? Riley Hicks. 17 00:04:47,996 --> 00:04:50,749 ھۆججىتىڭىزنى ئوقۇدۇم. ئۈستى سىنىپىڭىزنىڭ FLETC دىكى. 18 00:04:50,916 --> 00:04:52,259 قاھىرە ، تۇنىس. 19 00:04:52,417 --> 00:04:54,545 تارىختىكى ئەڭ ياش RSO ئافغانىستاندا. 20 00:04:54,711 --> 00:04:57,965 دوزاخ ، ئەگەر سىز يېرىم ياخشى بولسىڭىز قەغەزگە يېزىلغاندەك ، 21 00:04:58,131 --> 00:04:59,849 بىز بارىمىز ياخشى ئۆتۈڭ. 22 00:04:59,966 --> 00:05:01,934 روسىيە ئارمىيىسى كارۋان ھۇجۇم قىلدى ، 23 00:05:02,093 --> 00:05:04,221 سۈنئىي ھەمراھ زاپچاسلىرى ئوغرىلانغان. 24 00:05:04,387 --> 00:05:06,014 ماشىنىلار بىر يەردىن چىقتى. 25 00:05:06,181 --> 00:05:08,183 ئالتە دوختۇرخانىدا ، ئون نەچچە ماشىنا ۋەيران بولدى. 26 00:05:08,350 --> 00:05:10,899 90 سېكۇنت ئىچىدە ، ئىچى ۋە سىرتىدا. 27 00:05:10,977 --> 00:05:12,024 بۇ دۇنياۋى سەۋىيە. 28 00:05:12,103 --> 00:05:13,696 Job this good, there دۇنيادىكى پەقەت بىرلا خادىم 29 00:05:13,772 --> 00:05:14,864 بۇنى كىم قىلالايدۇ. 30 00:05:16,566 --> 00:05:17,909 دوزاخ قانداق قىلدى ئۇ يەردە تۇرامدۇ؟ 31 00:05:19,402 --> 00:05:21,029 (CELL PHONE BEEPS) 32 00:05:22,030 --> 00:05:23,247 ئۇلار بىرنى تۇتتى. 33 00:05:23,406 --> 00:05:24,498 نەدە؟ 34 00:05:27,828 --> 00:05:29,796 مەن سىزگە بەش مىنۇت ئېرىشتىم بۇ يىگىت بىلەن. 35 00:05:29,955 --> 00:05:32,424 مەن پەقەت ئىككىگە ئېھتىياجلىق. 36 00:05:42,676 --> 00:05:44,849 مەن سىزنىڭ خوجايىنىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن. شاۋ نەدە؟ 37 00:05:50,392 --> 00:05:51,894 مەن سىزگە بۇغداي دېمەيمەن. 38 00:05:52,060 --> 00:05:54,358 شۇنداق دېيىشىڭىزنى ئۈمىد قىلاتتىم. 39 00:05:55,647 --> 00:05:56,944 (GRUNTS) (GROANS) 40 00:06:00,819 --> 00:06:01,945 بۇ قانۇنلۇقمۇ؟ 41 00:06:02,028 --> 00:06:03,075 ياق. 42 00:06:04,781 --> 00:06:06,749 ئەمما بارماقچىمۇ؟ ئۇ يەردە؟ 43 00:06:12,455 --> 00:06:14,753 مېنىڭ ھوقۇقىم بار ، ئېشەك! 44 00:06:14,916 --> 00:06:16,714 بۈگۈن ئەمەس. 45 00:06:23,550 --> 00:06:24,642 OAKES: ياق ، ياق! 46 00:06:34,060 --> 00:06:35,357 ياخشى ، ئۇ سۆزلەۋاتامدۇ؟ ئەمدى بولمايدۇ. 47 00:06:35,478 --> 00:06:36,525 ئۇ ئۆي خاتا. 48 00:06:36,646 --> 00:06:38,944 شۇڭا ، سىز ئۇرغان ھەر قانداق ئۇچۇر ئۇنىڭدىن ، ئىنتېرپول ھازىر بار. 49 00:06:39,107 --> 00:06:41,906 ئۇلۇغ. ھازىر ئۇلار ئەتىگەنلىك دەم ئالالايدۇ. شاۋ لوندوندا. 50 00:06:42,068 --> 00:06:43,160 ئۇنى ئالغىلى بارايلى. 51 00:06:43,320 --> 00:06:45,869 ئايال ، سىز پەقەت ئالمايسىز ئوۋېن شاۋ خۇددى يېمەكلىككە ئوخشاش. 52 00:06:46,031 --> 00:06:48,409 ئەگەر تۇتماقچى بولسىڭىز بۆرە ، سىز بۆرىگە موھتاج. 53 00:06:48,575 --> 00:06:50,202 (SNIFFS) ئوۋغا چىقايلى. 54 00:07:45,507 --> 00:07:47,726 HOBBS: بۇ نېمە 100 مىليون سېتىۋالىدۇ؟ 55 00:07:49,135 --> 00:07:51,638 ئۇنچە تەس ئەمەس سىزنى تېپىش ئۈچۈن تورېتتو. 56 00:07:53,807 --> 00:07:55,275 مەن يوشۇرمىدىم. 57 00:07:59,354 --> 00:08:01,948 پىنسىيەگە چىققانلارنىڭ تۇرمۇشى قانداقراق خەلقئارالىق جىنايەتچى؟ 58 00:08:02,315 --> 00:08:05,489 مەن بۇ يەردە ياقتۇرىمەن. ئۇ جىمجىت. 59 00:08:05,986 --> 00:08:07,238 ياخشى ھاۋارايى ، 60 00:08:08,571 --> 00:08:09,697 تاپشۇرۇپ بېرىلمەيدۇ. 61 00:08:11,074 --> 00:08:13,372 ئۇنداقتا سىز نېمە؟ بۇ يەردە قىلىۋاتامسىز؟ 62 00:08:13,535 --> 00:08:15,913 ئالدىنقى سەيشەنبە ، بىر گۇرۇپپا يۇقىرى ماسلاشتۇرۇلغان قوزغاتقۇچ 63 00:08:16,079 --> 00:08:18,548 بىرنى چۈشۈردى روسىيەدىكى ھەربىي ماشىنا ئەترىتى. 64 00:08:18,707 --> 00:08:20,129 مەن سوغۇق ھاۋارايى قىلمايمەن. 65 00:08:20,250 --> 00:08:21,297 بىلىمەن ، ئۇ سىز ئەمەس. 66 00:08:22,252 --> 00:08:24,095 ئەمما سىز ماڭا ياردەم قىلىسىز كوماندىنى مەسئۇل قىلىش. 67 00:08:25,296 --> 00:08:27,048 (GUN CLICKS) And you ئۇنداق ئەمەس. 68 00:08:29,175 --> 00:08:30,927 سىز ئۇنىڭغا تەگەلمەيسىز ، Hobbs. سىزدە ھېچقانداق كۈچ يوق ... 69 00:08:31,094 --> 00:08:33,267 مەن بۇ يەردە ئەمەس ھەرقانداق ئادەمنى تاپشۇرۇپ بېرىڭ. 70 00:08:33,430 --> 00:08:35,103 قاراڭ ، ئۇ بارىدۇ ئۆز ئىختىيارلىقى بىلەن كەل. 71 00:08:35,265 --> 00:08:36,858 ئەمەلىيەتتە ، 72 00:08:38,351 --> 00:08:39,603 ئۇ مەندىن ئۆتۈنمەكچى. 73 00:08:41,604 --> 00:08:43,572 بۇ بىر ھەپتە ئىلگىرى ئېلىنغان. 74 00:08:46,109 --> 00:08:47,782 مەن سېنى ئالدىڭىزدا كۆرىمەن. 75 00:09:08,423 --> 00:09:10,050 ئۇ Letty ئەمەسمۇ؟ 76 00:09:11,051 --> 00:09:12,928 بۇ مۇمكىن ئەمەس. 77 00:09:16,973 --> 00:09:21,729 ئەگەر ئۇ مېنىڭ يولدىشىم بولغان بولسا ھەرقانچە كىچىك بولسىمۇ پۇرسەت ئىدى ، 78 00:09:24,105 --> 00:09:25,482 مەن بارىمەن. 79 00:09:43,083 --> 00:09:46,508 مەن ھەممە نەرسىگە ئېھتىياجلىق بولىمەن ، ئېرىشكەن بارلىق ئۇچۇرلار. 80 00:09:46,669 --> 00:09:48,296 قاچان ئېرىشىسىز كوماندا ئېرىشىدۇ. 81 00:09:48,463 --> 00:09:49,806 كوماندا يوق. 82 00:09:50,840 --> 00:09:52,763 بۇ كېتىۋاتىدۇ مەن يالغۇز بولۇشىم كېرەك. 83 00:09:52,926 --> 00:09:54,644 بۇ ئاددىي ئەمەس. 84 00:09:54,803 --> 00:09:57,602 بىز كەينىدىكى خادىملار ، ئۇلار شۇنداق ئۇردى گۈلدۈرمامىلىق ۋە ئىس-تۈتەكتەك غايىب بولىدۇ. 85 00:09:57,764 --> 00:10:00,313 سەن يالغۇز كىرىڭ ، ئۇلارغا ھەرگىز تەگمەيسىز. 86 00:10:00,475 --> 00:10:03,149 مەن بۇ يىگىتنى قوغلاپ كېلىۋاتىمەن تۆت قىتئە ۋە 12 دۆلەت ، 87 00:10:03,311 --> 00:10:05,530 ماڭا ئىشىنىڭ ، ئاخىرقى لەنەت مەن ھازىر بولغۇم بار 88 00:10:05,688 --> 00:10:08,817 ئىشىك ئالدىڭىزدا. قىز ئىزچىلار ساقلانمىلىرىنى سېتىش. 89 00:10:10,026 --> 00:10:11,949 مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج ، دوم. 90 00:10:13,988 --> 00:10:16,116 مەن سىزنىڭ گۇرۇپپىڭىزغا موھتاج. 91 00:10:20,120 --> 00:10:21,372 روم: ماقۇل ، خانىملار ، ئۇنى ئېلىپ كەل. 92 00:10:21,538 --> 00:10:23,381 ئاڭلاڭ ، مەن توستى قىلماقچى. 93 00:10:23,540 --> 00:10:24,712 كەل. 94 00:10:26,000 --> 00:10:29,174 ئاڭلاڭ ، مەن بىر نەچچەسىنى بىلىمەن ئاللىقاچان ئاۋمېنغا كەلگەن ، 95 00:10:29,337 --> 00:10:30,964 ئەمما سىز بار شەھەرنى كۆرۈپ باقمىغان 96 00:10:31,047 --> 00:10:32,219 ئۇنى كۆرگۈچە مېنىڭ كۆزۈم بىلەن. 97 00:10:32,423 --> 00:10:34,141 بىز بىر بالىخانا ئۆي ئالدۇق 98 00:10:34,217 --> 00:10:35,890 دېڭىز-ئوكيان مەنزىرىسى بىلەن ھاياتىڭىزنى ئۆزگەرتمەكچى. 99 00:10:36,052 --> 00:10:38,771 150 فۇت ساياھەت پاراخوتى بار تىك ئۇچار ئايروپىلان ... 100 00:10:38,930 --> 00:10:42,434 Mmm-hmm. بىخەتەر دېيىشكە بولىدۇ ھاياتىڭىزنىڭ ۋاقتىغا ئېرىشىش. 101 00:10:42,642 --> 00:10:44,565 ياق ، سىز. 102 00:10:44,727 --> 00:10:46,354 خۇشاللىق. (LAUGHS) 103 00:11:01,244 --> 00:11:02,837 (ئىسپان تىلىدا سۆزلەش) 104 00:11:11,880 --> 00:11:14,474 (ئىسپان تىلىدا سۆزلەش) 105 00:11:21,806 --> 00:11:23,900 (OVERLAPPING SCREAMING) 106 00:11:29,606 --> 00:11:32,155 (كانتوندا سۆزلەش) 107 00:11:34,152 --> 00:11:35,369 ياخشى! 108 00:11:36,154 --> 00:11:37,201 (SIGHS) 109 00:11:37,280 --> 00:11:39,203 مەن دۇنيانىڭ پۇقراسى. 110 00:11:41,784 --> 00:11:44,412 ئويلاپ باققان ئولتۇراقلاشتىمۇ؟ 111 00:11:44,579 --> 00:11:46,252 بىللە ھاياتنى باشلامسىز؟ 112 00:11:46,706 --> 00:11:48,333 بىز شۇنداق قىلمايمىزمۇ؟ 113 00:11:50,084 --> 00:11:51,882 بىزمۇ؟ 114 00:11:53,796 --> 00:11:55,514 (INDISTINCT TALKING) 115 00:11:58,134 --> 00:11:59,602 (GRUNTS) 116 00:12:02,430 --> 00:12:05,400 (كانتوندا سۆزلەش) 117 00:12:06,434 --> 00:12:08,107 (DIALING) 118 00:12:08,186 --> 00:12:09,233 (RINGING) 119 00:12:10,688 --> 00:12:12,486 (CELL PHONE RINGING) 120 00:12:13,524 --> 00:12:15,618 (CELL PHONE RINGING) (CHUCKLES) 121 00:12:16,861 --> 00:12:18,113 ياخشىمۇسىز؟ 122 00:12:19,239 --> 00:12:20,411 دوم؟ 123 00:12:22,075 --> 00:12:23,577 مەن شۇ يەردە بولىمەن. 124 00:12:24,118 --> 00:12:27,042 ھەي ، ئادەم ، مەن سىزگە لازىم بۇ ئايروپىلاننى ئايلاندۇرۇڭ. 125 00:12:27,580 --> 00:12:29,958 ماقۇل ، خانىملار. بار پىلاندا ئازراق ئۆزگىرىش بولدى. 126 00:12:30,124 --> 00:12:31,250 بىر نەرسە كەلدى. 127 00:12:31,417 --> 00:12:33,590 قىمارخانىنى بىلىسىز مەن سىزگە ھەممىنى سۆزلەپ بېرىۋاتاتتىم؟ 128 00:12:33,753 --> 00:12:35,505 بەزى تالونلارغا ئېرىشتىم 129 00:12:35,672 --> 00:12:37,015 باففېتقا. 130 00:12:48,476 --> 00:12:50,228 كېلىنچەك: نېمە قىلىسىز؟ بۇنى ئويلاپ بېقىڭ؟ 131 00:12:51,479 --> 00:12:53,857 ئۇ ياقتۇرىدۇ. ماقۇل. 132 00:12:54,357 --> 00:12:55,404 ھەئە. 133 00:12:55,483 --> 00:12:56,609 ياكى بۇمۇ؟ 134 00:12:57,402 --> 00:12:58,745 ھەئە. 135 00:13:00,613 --> 00:13:02,456 بۇ مېنىڭ بالام. ماقۇل ، قىلايلى بۇ نەرسىنىڭ قانداق ئۇچۇۋاتقانلىقىنى كۆرۈڭ. 136 00:13:03,408 --> 00:13:04,751 كۆرۈۋاتامسىز؟ 137 00:13:08,746 --> 00:13:10,589 (CAR APPROACHING) 138 00:13:11,666 --> 00:13:13,668 BRIAN: بۇ دوم تاغا. نېمىنى بىلىسىز؟ 139 00:13:14,252 --> 00:13:16,004 قول پۇلاڭلاتامسىز؟ نېمە بولدى؟ 140 00:13:16,170 --> 00:13:17,763 Hey, Jack. 141 00:13:17,922 --> 00:13:20,266 نېمە بولدى ، دوم تاغا؟ نېمە بولدى ، دوم تاغا؟ 142 00:13:20,425 --> 00:13:22,143 ئۇنى كۆرۈپ ھاياجانلاندىڭىزمۇ؟ 143 00:13:22,302 --> 00:13:24,020 سىز ئاللىبۇرۇن ئۇنىڭغا ئىمپورت قىلىشنى ئىلگىرى سۈرەمدۇ؟ 144 00:13:24,178 --> 00:13:26,146 سىز: «دادا ئەمەس ھەر قانداق نەرسىنى ئىتتىرىش ». 145 00:13:26,306 --> 00:13:27,603 ئۇ ماشىنىنى تاللىدى. 146 00:13:27,765 --> 00:13:29,312 بىز ئۇنىڭ O'Conner ئىكەنلىكىنى بىلىمىز ، ئەمما ، 147 00:13:30,018 --> 00:13:31,611 مەن سىزگە بىر نەرسە ئېلىپ كەلدىم ، جەك. 148 00:13:32,478 --> 00:13:34,856 ھەئە! ئۇ يەنە تورېتتو. بىلمەيمەن. 149 00:13:35,023 --> 00:13:37,651 تەلىيىمىزگە ، ئۇنىڭ يەنە بىر جۈپلىرى بار نەچچە يىل قارار قىلىش ، شۇنداقمۇ؟ 150 00:13:37,817 --> 00:13:39,615 مېنىڭچە ئۇ قارار قىلدى. 151 00:13:39,694 --> 00:13:41,071 (ALL LAUGHING) 152 00:13:41,154 --> 00:13:42,827 مېنىڭچە ئۇنىڭ ئۇخلايدىغان ۋاقتى كەلدى. 153 00:13:42,989 --> 00:13:44,866 كېلىڭ ، بالام. ماقۇل. 154 00:13:46,993 --> 00:13:48,165 ئېيتقىن. 155 00:13:48,494 --> 00:13:49,791 برىئان: غەلىتە ، ھە؟ 156 00:13:51,122 --> 00:13:52,965 غەلىتە نېمە؟ 157 00:13:54,792 --> 00:13:56,294 بىز ھەممىگە ئېرىشتۇق. 158 00:13:56,669 --> 00:13:59,468 بىلەمسىز ، پىۋاغىچە ۋە كاۋاپدان. (CHUCKLES) 159 00:13:59,630 --> 00:14:01,883 ئەمما ئۇ پەقەت ... 160 00:14:01,966 --> 00:14:04,640 بىلمەيمەن ، پەقەت ئۆيدەك ئەمەس. 161 00:14:05,511 --> 00:14:07,639 بەلكىم بۇنىڭ سەۋەبى ، ھە ، 162 00:14:08,431 --> 00:14:10,274 قانچىلىك ئىكەنلىكىنى ھېس قىلمايسىز سىز بىر نەرسىنى قەدىرلەيسىز 163 00:14:10,350 --> 00:14:12,318 بىرسى ئۇنى ئېلىپ كەتكۈچە. 164 00:14:13,019 --> 00:14:14,271 بىلمەيمەن. 165 00:14:15,146 --> 00:14:16,693 بۇ يەر بەلكىم بولۇشى مۇمكىن بەك ئۆزگەردى ، 166 00:14:16,773 --> 00:14:18,650 ھەتتا تونۇمايسىز ئۇ ئەمدى. (CHUCKLES) 167 00:14:18,816 --> 00:14:20,033 ھەئە. 168 00:14:22,362 --> 00:14:24,364 ھەممە ئىشلار ئۆزگەردى. 169 00:14:25,323 --> 00:14:27,826 ئۇنداقتا سىزگە نېمە بولدى؟ نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ 170 00:14:34,999 --> 00:14:37,172 بىر ھەپتە ئىلگىرى ئېلىنغان. 171 00:14:37,335 --> 00:14:39,838 BRIAN: دىپلوماتىك بىخەتەرلىك مۇلازىمىتى. 172 00:14:40,505 --> 00:14:41,677 Hobbs. 173 00:14:47,345 --> 00:14:50,519 بىلەمسىز ، مەن ئىلگىرى شۇنداق قىلاتتىم ھەر ۋاقىت ساقچى سۈپىتىدە بۇلاڭ. 174 00:14:51,015 --> 00:14:54,394 بۇ دەل ساقچىلارنىڭ قىلىدىغان ئىشى. ئۇ بېشىڭىزنى قالايمىقان قىلىۋاتىدۇ. 175 00:14:57,146 --> 00:14:58,693 (SIGHS) 176 00:15:04,320 --> 00:15:06,243 Letty’s dead, Dom. 177 00:15:06,406 --> 00:15:08,500 مەن ئېنىق بىلىشىم كېرەك. 178 00:15:10,535 --> 00:15:11,878 ئاندىن مەن سىز بىلەن بىللە بارىمەن. 179 00:15:12,036 --> 00:15:13,379 بارىدىغانلىقىڭىزنى ئېيتتىڭىز بۇ ھاياتنى تاشلاپ قويۇڭ. 180 00:15:13,538 --> 00:15:15,540 ھەر ئىككىمىز شۇنداق دېدۇق ھاياتنى تاشلاپ كېتىش. 181 00:15:16,165 --> 00:15:17,542 MIA: ئۇ توغرا. 182 00:15:18,042 --> 00:15:19,339 بىز بىر ئائىلە. 183 00:15:19,836 --> 00:15:22,510 مەسىلىگە يولۇقساق ، بىز بىرلىكتە بىر تەرەپ قىلىمىز. 184 00:15:23,047 --> 00:15:25,300 بىلسەم تېخىمۇ بىخەتەر ھېس قىلىمەن ھەر ئىككىڭلار ئۇ يەردە 185 00:15:25,383 --> 00:15:27,556 بىر-بىرىنىڭ دۈمبىسىنى كۆرۈش. 186 00:15:27,885 --> 00:15:31,731 سىز بىرلىكتە كۈچلۈك. سىز دائىم. 187 00:15:33,641 --> 00:15:35,234 ھازىر بېرىپ Letty نى ئېلىڭ. 188 00:15:37,687 --> 00:15:38,734 ئۇنى ئۆيىگە ئېلىپ كېلىڭ. 189 00:15:55,580 --> 00:15:57,298 (SIGHS) 190 00:15:57,373 --> 00:15:58,875 خۇداغا شۈكرى! 191 00:15:59,041 --> 00:16:00,918 ئاخىرىدا ، بەزى ئۈسكۈنىلەر مەن بىللە ئىشلىيەلەيمەن. 192 00:16:01,085 --> 00:16:02,132 روم: نېمە بولدى ، بالام؟ 193 00:16:02,211 --> 00:16:03,929 TEJ: بۇ تېخىمۇ ياخشى رىئودىكى ئەخلەت ساندۇقىدىنمۇ كۆپ. 194 00:16:05,590 --> 00:16:07,263 يول تېخىمۇ ياخشى. 195 00:16:11,554 --> 00:16:12,726 بۇ يىگىتلەرگە ئىشىنەمسىز؟ 196 00:16:13,055 --> 00:16:14,432 ياق. 197 00:16:16,058 --> 00:16:18,026 بىرەرسى ئاڭلاپ باققانمۇ؟ لېئو ياكى سانتوستىنمۇ؟ 198 00:16:18,186 --> 00:16:21,861 ئالدىنقى قېتىم ئۇلارنى كۆرگەنلەر مونتې كارلودىكى قىمارخانىلارغا زەربە بېرىش. 199 00:16:22,023 --> 00:16:24,025 مەن شۇنداق دەپ ئويلىدىم بىزنىڭ ئاخىرقى خىزمىتىمىز ، بىرايىن. 200 00:16:24,192 --> 00:16:26,741 بۇ ئۈسكۈنىلەرنىڭ ھەممىسىنى كىم تۆلەۋاتىدۇ؟ باج تاپشۇرغۇچىلار؟ 201 00:16:26,944 --> 00:16:29,618 ئۇنداقتا ھازىر بىز Hulk ئۈچۈن ئىشلەيمىز؟ بۇ بىزنىڭ قىلىۋاتقان ئىشىمىز؟ 202 00:16:31,491 --> 00:16:32,834 نېمىشقا بوۋاقلارنىڭ مېيىنى پۇرايمەن؟ 203 00:16:32,992 --> 00:16:34,118 ساقلىسىڭىز piehole نى ئىجرا قىلىڭ ، 204 00:16:34,202 --> 00:16:35,499 بارىسىز ئېشەك تەپكەن پۇراق. 205 00:16:35,703 --> 00:16:36,750 DOM: ماقۇل ، Hobbs, 206 00:16:37,246 --> 00:16:38,589 ئەڭ ياخشىسىغا ئېرىشتىڭىز دۇنيادىكى خادىملار 207 00:16:38,664 --> 00:16:40,007 ئالدىڭىزدا تۇرۇپ. 208 00:16:41,292 --> 00:16:43,090 ئۇلارغا تۇرۇشنىڭ سەۋەبىنى بېرىڭ. 209 00:16:44,921 --> 00:16:47,015 بىزنىڭ نىشانىمىز ئوۋېن شاۋ. 210 00:16:47,381 --> 00:16:50,351 س. ئا. Spec-ops soldier. 211 00:16:50,510 --> 00:16:53,184 ئۇ ئەنگىلىيەنىڭ ھەرىكەتچانلىقىنى باشقۇردى كابۇل ۋە باسرادىكى بۆلۈم. 212 00:16:53,346 --> 00:16:56,020 ئاھ ، لەنەت. Mobility ئورۇننىڭ ھەقىقىتى. 213 00:16:56,557 --> 00:17:00,312 بىز ماشىنا جېڭىنى سۆزلەۋاتىمىز. دۇنيادىكى ئەڭ ياخشى. 214 00:17:00,645 --> 00:17:02,613 ئازراق ئۆزەك ئالدىڭىزمۇ؟ TEJ: بۇلار يىگىتلەر قالايمىقان ئەمەس. 215 00:17:04,023 --> 00:17:05,775 ئۇزۇن يىللار بولدى ياۋروپادىكى خىزمەتلەر 216 00:17:05,942 --> 00:17:07,159 ئەمما بۇ ئۇلارنىڭ يېقىنقى خىزمەتلىرى 217 00:17:07,235 --> 00:17:09,488 ئۇلارنى پۈتتۈردى پۈتۈنلەي يېڭى سەۋىيىگە يەتتى. 218 00:17:09,654 --> 00:17:12,123 ئۈچ نىشان ، ئالاھىدە كونكرېت. 219 00:17:12,740 --> 00:17:14,708 پروگرامما تېرمىنالى ICBM باشقۇرۇلىدىغان بومبىدىن ... 220 00:17:15,368 --> 00:17:16,995 ئازراق ئۆزگىرىش بولدىمۇ؟ 221 00:17:17,161 --> 00:17:18,754 TEJ: ئەستايىدىلمۇ؟ سىز مىليونېر ، 222 00:17:18,913 --> 00:17:20,711 سەن يەنىلا پۇل تەلەپ قىلماقچىمۇ؟ 223 00:17:21,457 --> 00:17:24,757 شۇنداق مىليونېر بولۇڭ. 224 00:17:24,919 --> 00:17:26,045 ئۇنداقتا بۇلارنىڭ ھەممىسى نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ 225 00:17:26,212 --> 00:17:27,759 ياخشى ، بىزنىڭ ئەڭ ياخشى پەرەز قىلىشىمىز شاۋنىڭ خىزمەت ئەترىتىدىكىلەر 226 00:17:27,838 --> 00:17:29,840 قۇرۇلۇۋاتىدۇ Nightshade ئۈسكۈنىسى. 227 00:17:30,007 --> 00:17:31,680 قايسى؟ تېخنىكا بومبىسى. 228 00:17:31,842 --> 00:17:34,345 بىر پۈتۈن توسۇش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن ھەربىي ئالاقە تورى 229 00:17:34,428 --> 00:17:35,771 24 سائەت. 230 00:17:35,930 --> 00:17:37,603 ئەگەر سىز بىر ئەسكەرنى قارىغۇ قىلىپ قويسىڭىز بىر سېكۇنت 231 00:17:37,682 --> 00:17:39,309 ئۇرۇشنىڭ ئوتتۇرىسىدا ، ئۇ ئۆلدى. 232 00:17:39,809 --> 00:17:42,232 ئەگەر قارىغۇ بولسىڭىز بىر دۆلەت 24 سائەت ، 233 00:17:42,311 --> 00:17:43,688 ھاياتىدىن ئايرىلىش تەسەۋۋۇر قىلغىلى بولمايدۇ. 234 00:17:44,981 --> 00:17:46,733 بۇنىڭ قىممىتى مىليارد دوللار بولۇشى مۇمكىن مۇۋاپىق سېتىۋالغۇچىغا. 235 00:17:46,816 --> 00:17:47,863 TEJ: مىلياردلار؟ 236 00:17:49,026 --> 00:17:50,653 نېمىشقا قىلمايمىز؟ ئوغرىلىقمۇ؟ 237 00:17:50,736 --> 00:17:51,783 ھەي ، ئادەم. 238 00:17:52,947 --> 00:17:54,449 بۇلارنىڭ قايسىسى؟ ئىشلار بىر دوللارمۇ؟ 239 00:17:55,157 --> 00:17:56,204 ئۇ ھەققىدە بىر نەرسە دەيدۇ ... 240 00:17:56,367 --> 00:17:57,914 (GUNSHOT) 241 00:18:01,038 --> 00:18:02,164 ئۇ ئۆيدە. 242 00:18:06,794 --> 00:18:08,842 سېنى ئارزۇ قىلىمەن ماڭا ياردەم قىلىڭ. 243 00:18:09,672 --> 00:18:11,390 ئۇ پەقەت بىرلا پارچە ئۇ ئېھتىياجلىق بولغان ، 244 00:18:11,549 --> 00:18:13,392 ھەمدە ئۇنى توسماقچى ئۇ ئېرىشىشتىن بۇرۇن. 245 00:18:13,926 --> 00:18:15,644 ھازىر بىلىمەن سىلەر بىر ئائىلە كىشىلىرى. 246 00:18:16,887 --> 00:18:19,310 شۇڭا مەن سىزگە تەقدىم قىلىمەن ھازىر بىر پۇرسەت 247 00:18:19,390 --> 00:18:21,358 to make that ئائىلە يەنە بىر قېتىم. 248 00:18:28,899 --> 00:18:30,526 قىلماقچى بۇ ئائىلە يەنە؟ 249 00:18:32,236 --> 00:18:34,614 Letty to Get, بىز سىزگە شاۋ ، 250 00:18:34,697 --> 00:18:36,495 تولۇق كەچۈرۈم يول بويى. 251 00:18:40,244 --> 00:18:41,712 مەن سىزگە ۋەدە بېرەلمەيمەن. 252 00:18:41,787 --> 00:18:43,380 ھەئە ، قىلالايسىز. 253 00:18:48,502 --> 00:18:50,129 بۇ كېلىشىم. 254 00:18:51,213 --> 00:18:52,681 ئېلىڭ ياكى تاشلاڭ. 255 00:18:58,220 --> 00:18:59,813 سەن ماڭا شاۋ ، 256 00:19:01,223 --> 00:19:02,770 كەچۈرۈم قىلىمەن. 257 00:19:04,435 --> 00:19:05,778 ئۇنى ئاڭلىدىڭىز. 258 00:19:05,936 --> 00:19:07,483 ئەمما بۇ ئوخشىمايدۇ. 259 00:19:07,647 --> 00:19:08,864 بىز ساقچىلار بىلەن ئالاقە قىلمايمىز ، 260 00:19:08,939 --> 00:19:10,191 بىز سودا قىلمايمىز زەھەرلىك چېكىملىك ساتقۇچىلار بىلەن. 261 00:19:10,941 --> 00:19:13,490 بۇ بىر پۈتۈن ئوخشىمىغان قاتلام. 262 00:19:16,072 --> 00:19:18,541 بىز مائاش ئېلىۋاتىمىز ، شۇنداقمۇ؟ 263 00:19:23,954 --> 00:19:25,627 (INDISTINCT TALKING) 264 00:19:30,544 --> 00:19:32,546 HOBBS: ئىنتېرپول بىرنى ئالدى شاۋنىڭ موسكۋادىكى يىگىتلىرىنىڭ. 265 00:19:32,713 --> 00:19:35,592 مەن كىردىم ، ئازراق بار ئىدى ئۇنىڭ بىلەن داۋالاش يىغىنى. 266 00:19:35,841 --> 00:19:37,969 ئۇ شاۋنىڭ يوشۇرۇنغان يېرىدىن ۋاز كەچتى. 267 00:19:38,427 --> 00:19:40,896 ئۇنداقتا بىز نېمىشقا ئۇنداق قىلمايمىز ھازىر ئۇ يەردە؟ 268 00:19:41,430 --> 00:19:42,852 ياخشى ، بىز تەكلىپ قىلىنمىدۇق. 269 00:19:43,015 --> 00:19:44,858 (MALE DISPATCHER INDISTINCTLY) 270 00:19:45,810 --> 00:19:48,029 ھەۋەس ، ئۇلار ئەۋەتىۋاتىدۇ مۇشتلاش خالتىڭىز. 271 00:19:48,187 --> 00:19:52,033 ئۇ سىملىق. ئۇ بەرمەكچى ئۇلار كۆچۈپ كىرىشتىن بۇرۇن شاۋدىكى ئاكتىپ كىملىك. 272 00:20:05,454 --> 00:20:08,207 SHAW: دېمەك ، ساقچىلار پەقەت سېنى قويۇپ بېرەي ، ھە؟ 273 00:20:09,291 --> 00:20:12,886 ئەنسىرىمەڭ ، مەن ئۇلارغا قىلچە پىسەنت قىلمىدىم. 274 00:20:13,504 --> 00:20:15,131 ھە ، مەن ئەنسىرىمەيمەن. 275 00:20:15,881 --> 00:20:17,133 ماقۇل. 276 00:20:17,591 --> 00:20:19,434 ئۇنى ماڭا قايتۇرۇڭ. 277 00:20:19,552 --> 00:20:20,974 (ENGINE ROARING) 278 00:20:25,641 --> 00:20:26,984 (SWITCHES ENGINE OFF) 279 00:20:27,059 --> 00:20:29,778 خۇدا ، ھەيران قالارلىق. 280 00:20:31,397 --> 00:20:34,367 ئەڭ ئاددىي ئىشلار قىلالايدۇ ئەڭ چوڭ مەسىلىلەرنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. 281 00:20:35,609 --> 00:20:38,988 خۇشخەۋەر ، ئەگەر ناچار قىسمىنى ئالماشتۇرسىڭىز ، 282 00:20:40,865 --> 00:20:43,414 ھەممە ئىش ئىجرا بولىدۇ يەنە يىپەكتەك سىلىق. 283 00:20:46,328 --> 00:20:47,375 قاراڭ ، شاۋ ... 284 00:20:47,955 --> 00:20:49,377 ساقلاپ تۇرۇڭ ، شاۋ! شاۋ! 285 00:20:49,749 --> 00:20:51,126 شاۋ! 286 00:20:51,292 --> 00:20:53,636 مەن پەقەت شاۋغا جەزملەشتۈردۈم. ئۇلار كىرىۋاتىدۇ. 287 00:21:10,227 --> 00:21:12,400 ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ ... 288 00:21:13,564 --> 00:21:16,443 ساقچى سايىلىغۇچىلار ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالى دېيىشمەكتە Interpol باش شتابىدا يولغا چىقىدۇ. 289 00:21:16,525 --> 00:21:17,572 BRIAN: Shit. 290 00:21:17,943 --> 00:21:19,911 ئۇ بىزنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلدى Interpol نى چۈشۈرۈۋېتەلەيدۇ. 291 00:21:20,279 --> 00:21:21,405 بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىسى ئورۇنلاشتۇرۇلغان. 292 00:21:21,572 --> 00:21:23,540 بىرايىن ، كوماندىنى ئېلىڭ. سىزچۇ؟ 293 00:21:23,741 --> 00:21:25,869 خوببىس ئىككىمىز شاۋنى ساقلايمىز. 294 00:21:26,035 --> 00:21:27,787 شاۋ لېتىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. 295 00:21:29,663 --> 00:21:31,461 (GUN CLICKING) 296 00:21:35,044 --> 00:21:37,046 كېلىڭ ، ئوغلۇمنىڭ ئوغلى. 297 00:21:43,135 --> 00:21:44,387 بۇ نېمە؟ 298 00:21:45,429 --> 00:21:47,431 بۇ سىزنىڭ نېسىۋىڭىز ئاخىرقى خىزمەتتىن. 299 00:21:50,059 --> 00:21:51,686 SHAW: سىز بىر قىسىم of the team, Oakes. 300 00:21:51,852 --> 00:21:53,854 خىزمىتىڭىزنى قىلىسىز ، مائاش ئالىسىز. 301 00:21:55,064 --> 00:21:57,283 بۇ يەردە ئازراق ئۇ يەردە قوشۇمچە. 302 00:21:58,359 --> 00:22:00,407 بۇنى ئالدىن ئويلىشىش. 303 00:22:00,569 --> 00:22:01,786 نېمە ئۈچۈن؟ 304 00:22:02,947 --> 00:22:04,995 كېيىنكى خىزمەت ئەلۋەتتە. 305 00:22:05,866 --> 00:22:07,083 قايسى خىزمەت؟ 306 00:22:08,327 --> 00:22:10,000 بىز ھازىر ئىشلەۋاتىدۇ. 307 00:22:14,041 --> 00:22:15,714 خەن ، قانچىلىك يىراق بىز Interpol دىنمۇ؟ 308 00:22:15,876 --> 00:22:17,002 ئون ئىككى توسۇق. 309 00:22:17,169 --> 00:22:18,591 بالىلار ، ئۇ بۇ يەردىكى ئەرۋاھ شەھەرچىسى. 310 00:22:18,754 --> 00:22:20,256 شاۋ چوقۇم تارتقان بولۇشى كېرەك بارلىق ساقچىلار ئۇنىڭغا. 311 00:22:20,422 --> 00:22:23,426 ماقۇل ، ھە ، بىز كىرىمىز بۇ پاچاق ، شۇڭا بېرىپ باقايلى. 312 00:22:27,137 --> 00:22:28,309 قىزىقارلىق بولدى ھەمراھىڭىز. 313 00:22:29,723 --> 00:22:30,770 (TIRES SCREECHING) 314 00:22:34,395 --> 00:22:35,897 توختاڭ! سومكىنى تاشلاڭ! 315 00:23:20,190 --> 00:23:21,442 ئۇ يەردە. ئۈستىدە. 316 00:23:25,821 --> 00:23:27,823 تورېتتو ، ئۇ سىزدە. تۈز ئالدىدا ، ئۇنى يوقىتىپ قويماڭ. 317 00:23:27,907 --> 00:23:28,999 ھەرگىز بولمايدۇ. 318 00:23:29,074 --> 00:23:30,291 (SIRENS WAILING) 319 00:23:57,269 --> 00:23:58,361 (GRUNTS) 320 00:24:03,442 --> 00:24:04,534 (TIRES SCREECHING) 321 00:24:31,303 --> 00:24:32,646 كەچۈرۈڭ ، ئوغۇللار. 322 00:24:46,026 --> 00:24:48,154 Interpol, straight forward. 323 00:24:51,323 --> 00:24:52,745 (TIRES SCREECH) 324 00:24:54,493 --> 00:24:55,745 ماڭايلى ، بالىلار. بىزدە شىركەت بار. 325 00:25:13,429 --> 00:25:14,601 ماڭايلى ، ئوغۇللار. 326 00:25:16,348 --> 00:25:17,395 كىرىڭ! ماڭايلى! 327 00:25:18,976 --> 00:25:20,228 (GUN CLICKING) 328 00:25:22,646 --> 00:25:24,239 (GRUNTS) 329 00:25:28,360 --> 00:25:30,283 ھەي! بىز كۆچۈشكە مەجبۇر بولدۇق. ھازىر! 330 00:25:31,739 --> 00:25:32,831 (GRUNTS) 331 00:25:37,911 --> 00:25:40,755 شاۋ ، بىزدە ئۈچ ماشىنا بار. نېمە قىلىشنى بىلىسىز. 332 00:25:48,047 --> 00:25:49,264 (چەتئەل تىلىدا سۆزلەش) 333 00:25:52,593 --> 00:25:53,765 بالىلار ، مەن روۋېرغا ئېرىشتىم. 334 00:25:54,428 --> 00:25:55,600 ماقۇل ، مەن ... 335 00:25:57,723 --> 00:25:59,225 دوزاخ نېمە ئۇ نەرسە. 336 00:26:11,445 --> 00:26:13,447 (ELECTRICITY GENERATING) ئۇ دېگەن نېمە؟ 337 00:26:18,952 --> 00:26:20,124 (چەتئەل تىلىدا سۆزلەش) 338 00:26:28,796 --> 00:26:30,173 (چەتئەل تىلىدا سۆزلەش) 339 00:26:32,633 --> 00:26:34,351 (TIRES SCREECHING) 340 00:26:45,187 --> 00:26:46,313 ئاھ! 341 00:27:00,828 --> 00:27:02,546 (چەتئەل تىلىدا سۆزلەش) 342 00:27:15,843 --> 00:27:17,345 ئۇچرىشىش نۇقتىسىغا يېقىنلىشىش. 343 00:27:22,641 --> 00:27:24,518 دوم! Tej and Roman سىرتقا چىقتى! قەيەردە؟ 344 00:27:24,685 --> 00:27:25,732 مەن سىزنىڭ ئارقىڭىزدا! 345 00:27:26,061 --> 00:27:27,608 (TIRES SCREECHING) 346 00:27:38,532 --> 00:27:39,784 (HORN HONKING) 347 00:27:44,746 --> 00:27:47,841 يولدا تۇرۇڭ. مەن جىددىي ئەھۋالغا تاقابىل تۇرۇش. 348 00:27:51,712 --> 00:27:53,510 ئوغۇللار ، مەن شاۋغا كۆزۈم چۈشتى. ئۇ پەقەت بىر سول قىلدى. 349 00:27:53,672 --> 00:27:55,766 توغرا تاپتىم. HOBBS: تورېتتو ، ئۇنى سولغا قويۇڭ! 350 00:28:03,390 --> 00:28:05,563 (باھاسادا سۆزلەش) 351 00:29:18,298 --> 00:29:19,345 Letty. 352 00:29:36,692 --> 00:29:38,035 چاقنى ئېلىڭ. 353 00:29:50,664 --> 00:29:52,257 (GROANS) 354 00:30:10,851 --> 00:30:12,148 Letty. 355 00:30:12,853 --> 00:30:14,025 (GROANS) 356 00:30:28,160 --> 00:30:29,707 روم: بۇ بەك ساراڭ. 357 00:30:30,537 --> 00:30:32,414 بىز بىرازىلىيەدە ئەمەس. 358 00:30:33,832 --> 00:30:36,005 شۇڭا ، ھازىر ماشىنا ئالدۇق ھاۋادا ئۇچۇۋاتامسىز؟ 359 00:30:36,168 --> 00:30:39,263 بەزى 007 تىپلىق بۇك ئۈستىدە؟ بۇ بىزنىڭ قىلغىنىمىز ئەمەس! 360 00:30:39,546 --> 00:30:41,765 ئەر ، سەن ھەقىقەتەن ئېرىشتىڭ بۇ ھېسسىياتنى تەكشۈرۈش. 361 00:30:41,923 --> 00:30:44,722 ئاۋازىڭىز چىقىپ كەتتى Shaggy to Scooby-Doo. 362 00:30:44,885 --> 00:30:46,512 - بۇ بىز ئەمەس ... (MIMICS SCOOBY-DOO) 363 00:30:46,636 --> 00:30:47,808 (ALL CHUCKLING) 364 00:30:47,888 --> 00:30:49,936 قاراڭ ، ئەر ، ئايال كىشى سىزگە ئوق چىقىرىشقا باشلايدۇ ، 365 00:30:50,098 --> 00:30:52,897 بۇ ئېنىق بەلگە كەينىگە قايتىش! 366 00:30:54,227 --> 00:30:56,525 بىز ئېلىشىمىز كېرەك دوجدىن دوزاخ! 367 00:30:57,647 --> 00:31:00,400 شۇنداق بولۇشى مۇمكىن پېشانەم ، ئادەم. 368 00:31:00,567 --> 00:31:01,614 ياق. 369 00:31:01,693 --> 00:31:03,912 بۇ ئانچە چوڭ ئەمەس پېشانىڭىزدەك. 370 00:31:10,702 --> 00:31:11,919 مىيا ... 371 00:31:13,914 --> 00:31:15,757 ھە ، بۇ ئەلۋەتتە Letty. 372 00:31:15,916 --> 00:31:18,044 ئەمما ئۇ ، ھە .. بۇ مۇرەككەپ. 373 00:31:18,210 --> 00:31:19,928 Letty’s alive. 374 00:31:20,087 --> 00:31:21,930 بۇلارنىڭ ھەممىسى مۇھىم. 375 00:31:22,589 --> 00:31:24,683 بىزدە ئۇنىڭ ئارقا تەرىپى بار. 376 00:31:26,927 --> 00:31:31,353 ياخشى ، ماڭا ياخشىلىق قىلىپ بېرىڭ جېك مەن ئۈچۈن ياخشى بىر كېچىنى سۆيدى. 377 00:31:31,515 --> 00:31:33,768 بىخەتەر بولۇڭ. مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن. 378 00:31:47,697 --> 00:31:49,825 ئۇ جەزمەن ئۇنىڭ سىز ئىكەنلىكىڭىزنى كۆردى »؟ 379 00:31:50,617 --> 00:31:52,665 ئۇ ماڭا ئۆلۈك كۆرۈندى ، بىرايىن. 380 00:31:53,995 --> 00:31:56,498 بەلكىم بىز بىر قېتىم Letty بولۇشى مۇمكىن بىلدى ، دوم. 381 00:31:58,375 --> 00:32:01,094 ئۇ ھايات بولسىمۇ ، بەلكىم ئۇ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن. 382 00:32:02,129 --> 00:32:04,803 بۇرۇلمايسىز ئائىلىڭىزدىكىلەر. 383 00:32:06,383 --> 00:32:09,262 ئۇلار قىلغاندىمۇ. 384 00:32:28,822 --> 00:32:30,449 پىل چىشى. Yo. 385 00:32:31,450 --> 00:32:32,997 ئۇ بارىدۇ بەزى رېمونت قىلىشقا موھتاج. 386 00:32:33,160 --> 00:32:34,958 چاتاق يوق ، خىيانەت. 387 00:32:35,662 --> 00:32:37,039 ياخشىمۇ؟ 388 00:32:37,664 --> 00:32:38,916 ھەئە. 389 00:32:40,542 --> 00:32:42,135 ماقۇل ، ئاڭلاڭ. 390 00:32:44,713 --> 00:32:46,090 بۇ باشقىچە بىر خىل نەسىل ئىدى 391 00:32:46,173 --> 00:32:48,175 Hobbs نىڭ ئادەتتىكىدىن wannabe جەڭچىلىرى. 392 00:32:48,341 --> 00:32:50,969 بىز بۇ كىشىلەرنىڭ كىملىكىنى ئۆگىنىشىمىز كېرەك are, they what made. 393 00:32:51,136 --> 00:32:52,183 Vegh? 394 00:32:55,765 --> 00:32:57,688 O'Conner, Parker, 395 00:32:58,560 --> 00:33:01,234 Pearce, Toretto 396 00:33:01,396 --> 00:33:03,615 ۋە باشقا كوماندىلار. 397 00:33:04,274 --> 00:33:06,151 بۇ يىگىتلەر ئادەتتىكى جىنايەتچىلەر. 398 00:33:06,318 --> 00:33:08,320 بۈگۈن ئاخشام جىنايەتچىلەر بىر نەچچە سېكۇنت قالدى 399 00:33:08,403 --> 00:33:09,780 بىزنى ئېلىپ كېتىشتىن. 400 00:33:09,946 --> 00:33:13,120 ئۇلارغا ھۆرمەت قىلىڭ لايىق ، ياكى ئۇ بىزنى ئاجىزلاشتۇرىدۇ. 401 00:33:13,867 --> 00:33:15,619 بۇنى كۆرمەكچى بولۇشىڭىز مۇمكىن. 402 00:33:22,167 --> 00:33:23,965 قوڭغۇراق چېلىنامدۇ؟ 403 00:33:31,885 --> 00:33:32,977 LETTY: ھەئە. 404 00:33:35,180 --> 00:33:36,648 بۇ مەن ئېتىۋەتكەن يىگىت. 405 00:33:36,723 --> 00:33:37,770 SHAW: سىز خۇشالدەك كۆرۈنىسىز. 406 00:33:37,974 --> 00:33:39,271 مەن ئۇنى ئەسلىيەلمەيمەن. 407 00:33:39,434 --> 00:33:40,686 كلاۋۇس: بۇ بوزەك. 408 00:33:41,269 --> 00:33:42,566 بىز مەسىلىگە يولۇقتۇق ، بالىلار. 409 00:33:42,729 --> 00:33:45,448 بىز ئۇنىڭ بىلەن ئۇنىڭ رەسىمىگە ئېرىشتۇق سىزنى ئېلىپ كەتكىلى تاس قالغان يىگىت. 410 00:33:45,607 --> 00:33:47,325 كلائۇس ، گۇرۇپپا مۇسكۇلى ئەمەسمۇ؟ 411 00:33:48,485 --> 00:33:51,238 مېنى ئۇ يەرگە بېرىپ قويماڭ ھەمدە سىزنى ئەترەتكە ئايلاندۇرىدۇ. 412 00:33:53,532 --> 00:33:55,409 SHAW: ئۇنداق ئەمەس ئۇنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ. 413 00:33:56,201 --> 00:33:58,203 ئىسىم ۋە خاتىرىلەر يېتەرلىك ئەمەس. 414 00:33:58,370 --> 00:34:02,671 مەن شەخسىي ئۇچۇرلارغا ئېھتىياجلىق. Get ئۇلارنىڭ ھاياتىغا ، كاللىسىغا. 415 00:34:02,832 --> 00:34:05,676 ئۇلارنىڭ ئاجىزلىقىنى تېپىڭ ، بىز ئۇلارنى ئىشلىتىمىز. 416 00:34:12,050 --> 00:34:13,427 ROME: Mmm-hmm. ھەئە ، توغرا. 417 00:34:14,761 --> 00:34:16,354 بۇ ساراڭ ، ئادەم. 418 00:34:16,513 --> 00:34:18,015 ھازىر نېمە دەۋاتىسىز؟ 419 00:34:18,181 --> 00:34:20,809 مەن بۇ يەردە ئولتۇردۇم بۇ رەسىملەرگە قاراپ ... 420 00:34:20,976 --> 00:34:23,525 بىز ئوۋ ئوۋلىغانغا ئوخشاش بىزنىڭ يامان قوشكېزەكلىرىمىز. 421 00:34:23,728 --> 00:34:26,277 بۇ قارا دۆتكە قاراڭ دەل مۇشۇ يەردە ، ئۇ كېلىشكەن. 422 00:34:26,523 --> 00:34:27,775 ئېنىقكى ، بۇ مەن. 423 00:34:28,608 --> 00:34:31,782 بىز بىر ئاق خوبقا ئېرىشتۇق. بۇ خەنزۇ. 424 00:34:32,362 --> 00:34:35,411 Tej, ئۇ بىر ئافرىقىلىق پۇرچاقتا. 425 00:34:35,574 --> 00:34:37,702 بۇ ئوخشايدۇ Mini-Me, man. 426 00:34:37,784 --> 00:34:39,036 (LAUGHS) 427 00:34:39,119 --> 00:34:40,166 ۋە Brian! 428 00:34:41,580 --> 00:34:43,628 قاچان قىلدىڭىز؟ بۇ سۈرەت تارتىلغانمۇ؟ 429 00:34:44,249 --> 00:34:45,341 مەن پەقەت ئويناۋاتىمەن ، ئەر. 430 00:34:45,584 --> 00:34:47,882 ئۆزىڭىزنىڭ ئەڭ چىرايلىق ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىسىز بۇ يەردىكى سېرىق تەنلىك. 431 00:34:56,052 --> 00:34:58,020 ماقۇل ، ئۇنى قۇلۇپلاڭ. بىز ئىككى نەرسىگە ئېرىشتۇق. 432 00:34:58,263 --> 00:35:01,233 ئالدى بىلەن ، بۇ ئەڭ ناچار لەنەت دۇنيادىكى جىنايەت سادىر قىلغان شەھەر. 433 00:35:01,391 --> 00:35:03,064 ئۇلار كامېراغا ئېرىشتى ھەر كوچا دوقمۇشى. 434 00:35:03,226 --> 00:35:05,570 مەن سىنئالغۇغا ئېرىشتىم ھۇجۇمنىڭ مەركىزىي تېلېۋىزىيە ئىستانسىسىدىن. 435 00:35:05,645 --> 00:35:06,817 بۇنى ئىز قوغلاپ باقايلى ، بىزنى قەيەرگە ئېلىپ بارىدىغانلىقىنى كۆرۈڭ. 436 00:35:07,188 --> 00:35:08,735 ئىككىنچىدىن ، بىز پەقەت جەزملەشتۈردۇق 437 00:35:08,815 --> 00:35:10,317 شاۋنىڭ خىزمەت ئەترىتىدىكىلەر Interpol دىن تارتىۋېلىندى. 438 00:35:10,525 --> 00:35:11,617 ئۇلار سانداننى يىرتىۋەتتى 439 00:35:11,776 --> 00:35:14,620 ھەر بىر ئورۇننىڭ ئۇلار ئېھتىياجلىق بولغان ئاخىرقى زاپچاس. 440 00:35:14,738 --> 00:35:15,785 ئۇلار قەيەردە؟ 441 00:35:15,864 --> 00:35:17,616 بۇ يەردە ئىككىدىن ئارتۇق ئۇلارنىڭ ياۋروپانىڭ ئەتراپىدا. 442 00:35:17,782 --> 00:35:19,910 ئەمما تىزىملىك پەقەت 96 سائەتلا ياخشى. 443 00:35:20,076 --> 00:35:22,044 يەنى شاۋنىڭ قەيەردە بولۇشىدىن دېرەك بېرىدۇ خىزمەت ئەترىتىدىكىلەر كېيىنكى قەدەمدە زەربە بېرىدۇ. 444 00:35:22,203 --> 00:35:24,046 ئۇ يۈز بېرىدۇ كەلگۈسى تۆت كۈن ئىچىدە. 445 00:35:24,205 --> 00:35:25,502 ئۇلار بىر كۆزنەككە ئېرىشتى ، بىزمۇ شۇنداق. 446 00:35:25,665 --> 00:35:27,383 بىز چوقۇم يۆتكىلىشىمىز كېرەك. DOM: Hobbs توغرا. 447 00:35:27,584 --> 00:35:28,881 بۇنى بۇزۇپ تاشلايلى. 448 00:35:28,960 --> 00:35:30,052 سىز ئۇلار بىلەن كۆرۈشتىڭىز. بىز نېمىنى بىلىمىز؟ 449 00:35:30,211 --> 00:35:32,339 بىز ئۇلارنىڭ بولۇشى كېرەكلىكىنى بىلىمىز ئىختىيارى ماتورنى ئىجرا قىلىش. 450 00:35:32,505 --> 00:35:34,098 سىز بۇ چاققان ماشىنىنى ئاڭلىدىڭىز بۇ ئۈسكۈنىلەردىن ئۆتۈۋاتىدۇ. 451 00:35:34,257 --> 00:35:35,474 تەرتىپلىك يەتكۈزۈش. 452 00:35:35,550 --> 00:35:37,018 ئاڭلىمىدى نورمال ماتورغا ئوخشاش. 453 00:35:37,177 --> 00:35:38,770 بۇ تۇربىنىلىق دىزېل ئىدى. 454 00:35:38,845 --> 00:35:40,142 ئاڭلىماققا بىر نەرسىگە ئوخشايتتى سىز Le Mans دا ئاڭلايسىز. 455 00:35:40,305 --> 00:35:41,352 TEJ: كۆردىڭىزمۇ؟ take all those hits 456 00:35:41,431 --> 00:35:42,603 يەنىلا تەكشى تۇرۇڭ بۇلۇڭدا؟ 457 00:35:42,682 --> 00:35:43,854 ھەئە ، سۇيۇقلۇق. 458 00:35:43,933 --> 00:35:45,105 ياكى ماگنىتلىق ئاسما. 459 00:35:45,352 --> 00:35:47,446 HAN: كىمنىڭلا ئەمەس زاپچاسلارنى زىيارەت قىلىش ، 460 00:35:47,520 --> 00:35:48,863 ئەمما توقۇپ چىقالايدۇ بۇنىڭغا ئوخشاش نەرسە بارمۇ؟ 461 00:35:49,022 --> 00:35:50,774 بەلكىم بىر ئاز بولۇشى مۇمكىن لوندوندىكى دۇكانلارنىڭ. 462 00:35:50,940 --> 00:35:53,659 دائىملىق تەڭشىگۈچ دۇكانلىرى يوق ئۇنى مۇشۇنىڭغا توغرىلىماقچى. 463 00:35:53,818 --> 00:35:55,661 بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك ئۇنىڭدىنمۇ چوڭقۇر قېزىڭ. 464 00:35:56,279 --> 00:35:58,156 خەن ، گىسېل ، رومان ، سىز ئورنىدىن تۇردىڭىز. 465 00:35:59,157 --> 00:36:01,205 بىز يىگىتنى تاپتۇق ئۇ ماشىنىنى كىم ياسىغان ، 466 00:36:01,660 --> 00:36:02,752 بىز شاۋنى تاپتۇق. 467 00:36:04,287 --> 00:36:05,459 (GUN CLICKS) ماڭايلى. 468 00:36:05,789 --> 00:36:07,632 مەن ياردەم قىلىمەن. Roger that. 469 00:36:07,791 --> 00:36:11,591 تېج ، بىز بولمىسا ماشىنىغا ئېھتىياجلىق بولىمىز قاپلىغىلى بولىدىغان كومپيۇتېر ئۆزىكى. 470 00:36:12,420 --> 00:36:14,673 ئۇلارنىڭ تېز ئىكەنلىكىنى جەزملەشتۈرۈڭ. (CHUCKLES) 471 00:36:14,964 --> 00:36:16,011 مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. 472 00:36:16,091 --> 00:36:18,810 مەن ئاللىبۇرۇن ئۇنىڭ ئۈستىدە. مەن DSS دا RandD بىلەن ئالاقىلاشتىم. 473 00:36:18,968 --> 00:36:20,436 Hobbs ... 474 00:36:20,720 --> 00:36:22,347 مەن بۇنى ئالدىم دېدىم. 475 00:36:24,516 --> 00:36:26,814 بۇ قىزىقارلىق بولۇشى كېرەك. 476 00:36:36,903 --> 00:36:38,496 (INDISTINCT TALKING) 477 00:36:40,031 --> 00:36:41,704 TEJ: ئەر ، سىز ھەقىقەتەن بوشىشىپ كەتتى. 478 00:36:41,866 --> 00:36:44,619 سىز بىر تۈركۈم زاۋۇت لىنىيىسىنى تاشلىيالمايسىز ئادەملەر ۋە ئۈمىدلەر ... 479 00:36:44,786 --> 00:36:46,413 ھەي. ئۇ ماشىنا دوزاخ. 480 00:36:46,579 --> 00:36:48,297 سىز دەۋاتىسىز twin-turbo V8, 481 00:36:48,373 --> 00:36:50,421 ئوغلۇم 560 دانە. 482 00:36:50,583 --> 00:36:53,302 ئۇ بۇ كىتابنى ئوقۇدى. مەن پەخىرلىنىمەن. 483 00:36:53,461 --> 00:36:55,384 ئەمما ماشىنا بىلەن ، ئۆزىڭىز تەڭشىشىڭىز كېرەك. 484 00:36:55,547 --> 00:36:57,390 بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاراڭلاردا ۋە سىز ياسىغان ماشىنا. 485 00:36:57,465 --> 00:36:59,138 بۇ بىر زايوم ، ئۇ ۋەدىدۇر. 486 00:36:59,300 --> 00:37:00,973 ئاڭلىماققا بىر نىكاھقا ئوخشايدۇ. 487 00:37:01,136 --> 00:37:02,888 ھەئە ، ئەمما ماشىنىلار بىلەن ، سودا قىلغاندا ، 488 00:37:02,971 --> 00:37:05,269 ئۇلار سىزنىڭ يېرىمىڭىزنى ئالمايدۇ. (HOBBS LAUGHS) 489 00:37:07,058 --> 00:37:08,105 HOBBS: Jesus. 490 00:37:08,268 --> 00:37:10,612 بۇنىڭغا ئوخشاش باھا بەلگىسى بار ماشىنىلار ئەڭ ياخشىسى ئالتۇندىن ياسالغان. 491 00:37:14,107 --> 00:37:16,906 سىز ئوغرىلىق قىلىشنى ئويلىمايسىز بۇ ماشىنىلار ، سىز پاركېرمۇ؟ 492 00:37:17,152 --> 00:37:19,826 ئاشخانا ياردەم ئېغىزى كەينى تەرەپكە. 493 00:37:20,864 --> 00:37:21,956 يەنە كېلىڭ؟ 494 00:37:22,031 --> 00:37:23,248 مەن ھېچقانداق جىنايەت دېمەكچى ئەمەس ، ئەپەندىلەر 495 00:37:23,408 --> 00:37:26,161 ئەمما قىلالمايسىز بۇ كىمئارتۇق سودىسىدىكى ماشىنىلار. 496 00:37:26,327 --> 00:37:30,503 ماھىيەتلىك كەمتۈكلۈك زىبۇزىننەت ، ئەتراپى يوق ، ھەسەل يوق. 497 00:37:30,665 --> 00:37:32,713 ئېنىقكى سىز «توپچى» ئەمەس. 498 00:37:32,959 --> 00:37:34,006 سەنمۇ. 499 00:37:35,128 --> 00:37:37,096 ھىم. ئاياغ ، كۆڭلەك ، ئىشتان. 500 00:37:37,589 --> 00:37:38,636 فۇنكسىيەلىك 501 00:37:38,715 --> 00:37:40,763 تۇرقىڭىز ، بەك قاتتىق ، لەگلەك يوق. 502 00:37:40,884 --> 00:37:43,387 مېنىڭ پەرىزىمچە ھەربىي. يىلىغا 50 مىڭ ئۆينى ئېلىڭ. 503 00:37:43,887 --> 00:37:45,264 مانا بۇ ئامېرىكا 504 00:37:45,430 --> 00:37:46,682 بۇ يېتەرلىك ئەمەس بۇ يەردە ئويناش. 505 00:37:46,848 --> 00:37:48,691 شۇڭا ، ئەگەر سىز ئاشخانا ياردىمى بولمىسا ، 506 00:37:48,767 --> 00:37:50,815 ئۇنداقتا سىز چوقۇم بولۇشىڭىز كېرەك خاتا جايدا. 507 00:37:51,644 --> 00:37:55,069 بىراق ، شامپاننى تۈگىتىڭ. 508 00:37:57,901 --> 00:37:58,948 (INHALES) 509 00:37:59,027 --> 00:38:00,244 ھە ، ئۇ بولۇشى كېرەك دەرس بەردى. 510 00:38:00,361 --> 00:38:03,410 مەن ئېيتقاندەك ، سىز بۇ ماشىنىلارنى ئوغرىلىمايسىز. 511 00:38:04,115 --> 00:38:05,992 مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. 512 00:38:10,330 --> 00:38:13,925 ماقۇل ، بۇ بىزنىڭ تىزىملىكىمىزدىكى بەش نومۇر. 513 00:38:18,296 --> 00:38:19,343 ROME: Holy shit. 514 00:38:19,714 --> 00:38:22,843 ئوۋ ئوۋلاشتىكى دۆت پىلان نېمە؟ Moby Dick? 515 00:38:23,009 --> 00:38:24,636 خەن: بۇ چوقۇم بىزنىڭ يىگىت بولۇشىمىز كېرەك. 516 00:38:24,803 --> 00:38:26,931 ئۇنداقتا ، ھەممىڭلار قانداقراق؟ بۇنى ئويناشنى خالامسىز؟ 517 00:38:27,305 --> 00:38:28,978 خەن ئىككىمىز بۇنى ئالدۇق. 518 00:38:29,140 --> 00:38:32,565 بىز مەھكەم كىرىمىز ، سىز قويۇپ بەردىڭىز مەن بارلىق پاراڭلارنى قىلىمەن ، 519 00:38:32,727 --> 00:38:34,024 ھەممىڭلار مېنىڭ قولۇمدا. 520 00:38:37,190 --> 00:38:39,158 ئۇ بىر ئادەم. 521 00:38:39,484 --> 00:38:40,736 ماڭايلى. 522 00:38:41,778 --> 00:38:43,530 «ئۇ بىر ئادەم»؟ 523 00:38:44,447 --> 00:38:47,371 بىلەمسىز ، ئۇ ھەمىشە شۇنداق دەيدۇ. 524 00:38:50,161 --> 00:38:52,004 (FOOTSTEPS APPROACHING) 525 00:38:52,872 --> 00:38:57,878 سىزنىڭ كۆرۈۋاتقىنىڭىز ئا 5.45 by 18 FMJ spitzer ئوق. 526 00:38:58,044 --> 00:39:01,014 ئۇ كونكرېت بىر تاپانچا ، PSM. 527 00:39:01,172 --> 00:39:03,925 مىلتىقنىڭ قانۇنسىز ئىكەنلىكىنى نەزەردە تۇتقاندا the United Kingdom, 528 00:39:04,092 --> 00:39:06,686 بۇ يەردە ناھايىتى ئاز ئادەم بار بۇ قورالغا ئېرىشەلەيدۇ. 529 00:39:06,845 --> 00:39:08,392 ئەگەر بىرسى خالىسا ، ئېيتقىن ، 530 00:39:08,471 --> 00:39:10,565 ئۇنىڭ قەيەردىن كەلگەنلىكىنى ئىز قوغلاڭ ، 531 00:39:10,723 --> 00:39:12,896 بۇ بەك تەس ئەمەس. 532 00:39:13,852 --> 00:39:15,820 مەن ئۇزۇن يىل ساقچى بولدۇم. بەزى ئادەتلەر قاتتىق ئۆلىدۇ. 533 00:39:16,396 --> 00:39:18,899 بىر كاۋاپخانا. (CHUCKLES) 534 00:39:29,158 --> 00:39:30,284 سېنى كىم ئەۋەتتى؟ 535 00:39:31,411 --> 00:39:32,788 خانىملار! 536 00:39:33,788 --> 00:39:36,382 سىزگە ئوخشاش ئىككى قىزىق قىز بۇ ئەتراپتا ئايلىنىپ يۈرۈڭ 537 00:39:36,457 --> 00:39:38,300 تېلېفون قىلمىغان بولسام قوغدىغۇچى مۇلازىمىتى. 538 00:39:39,794 --> 00:39:41,341 بۈگۈنمۇ يوق. 539 00:39:42,547 --> 00:39:45,596 بىلمەيمەن ، ئادەم. بۇ ھۆرمەتسىزلىك ئىدى. 540 00:39:45,800 --> 00:39:47,393 مەن ياقتۇرمايمەن ئۇ ئېيتقاندەك ، 541 00:39:47,468 --> 00:39:49,345 (IMITATES GISELLE) دېگەندەك ، «ئۇ بىر ئادەم». 542 00:39:49,804 --> 00:39:52,353 (NORMAL VOICE) «ئۇ بىر ئەر»؟ ئۇنداقتا ، بىز نېمە؟ 543 00:39:52,515 --> 00:39:55,018 كەل ، ئۇ ئادىل ئۇنىڭ خىزمىتىنى قىلىش. 544 00:39:55,810 --> 00:39:57,938 روم: «ئۇنىڭ خىزمىتىنى قىلىش». 545 00:39:58,938 --> 00:40:00,690 نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆرىمەن. 546 00:40:01,482 --> 00:40:02,734 نېمىگە قاراڭ؟ 547 00:40:02,901 --> 00:40:05,996 ئازراق ئالدىڭىز كۆزىڭىزدىكى چولپان ، ھە؟ 548 00:40:06,487 --> 00:40:08,489 لەيلەپ يۈرگەن كىچىك قۇشلار ئازراق ئەتراپىدا. 549 00:40:08,573 --> 00:40:09,950 (WHISTLES) 550 00:40:10,950 --> 00:40:12,202 (LAUGHS) 551 00:40:13,077 --> 00:40:15,500 ھە ، بۇ مودېلنى ئىجارىگە بېرىشنى خالىمايسىز. سېتىۋالماقچى. 552 00:40:15,663 --> 00:40:16,835 سۆزلەشنى توختاتامسىز؟ 553 00:40:16,998 --> 00:40:20,969 ياق ، ياق ، سىز مۇھەببەتلىشىسىز! سىزگە قاراڭ! (LAUGHS) 554 00:40:21,044 --> 00:40:22,421 توختاڭ. 555 00:40:22,795 --> 00:40:25,093 ئالاھىدە پىلانلارغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟ چوڭ كۈنمۇ؟ 556 00:40:25,173 --> 00:40:26,299 بارىسىز ھەممىمىزنى تەكلىپ قىلامسىز؟ 557 00:40:26,841 --> 00:40:28,514 ئەڭ ياخشىسى سىزنى جەزملەشتۈرۈڭ ئۇنىڭغا چوڭ بىر تاش ئېلىپ بېرىڭ ، ئەر ، 558 00:40:28,676 --> 00:40:30,678 چۈنكى ئۇ ئۇنىڭغا ئوخشىمايدۇ ئۇ ئاسانلا تەسىرلىنىدۇ. 559 00:40:31,304 --> 00:40:32,977 ئەگەر ئۇ چوڭ تاش بولمىسا ، 560 00:40:33,056 --> 00:40:34,148 ياخشىراق بولۇڭ باشقا جايدا. 561 00:40:34,307 --> 00:40:36,560 نېمىنى بىلىسىز مەن دەۋاتىمەن. (LAUGHS) 562 00:40:37,226 --> 00:40:40,150 شۇڭلاشقا بارلىق قىز دوستلىرىڭىز بەك كۆپ ئارىلاش كىيىڭ ، ھە؟ 563 00:40:42,774 --> 00:40:43,946 بىز ئۇچۇر ئىزدەۋاتىمىز. 564 00:40:44,108 --> 00:40:46,076 ئۇچۇر ئىزدەۋاتامسىز؟ نېمە؟ 565 00:40:46,235 --> 00:40:49,239 ماشىنا ھەققىدىكى ئۇچۇرلار. 566 00:40:50,031 --> 00:40:52,375 بولۇپمۇ ، سىز يېقىندا لايىھىلىگەن. 567 00:40:52,533 --> 00:40:55,412 قوپال ماشىنىلار. تۆۋەن ئېڭەك ، سۆڭەك رامكىسى. 568 00:40:55,578 --> 00:40:58,832 بىز بەك قىزىقىمىز بۇلارنى سېتىۋالغان ئادەمنى ئىزدەڭ. 569 00:40:58,915 --> 00:40:59,962 مەن نېمىشقا سىزگە ياردەم قىلىمەن؟ 570 00:41:00,041 --> 00:41:01,384 چۈنكى بىز دەپ سورىدى. 571 00:41:01,459 --> 00:41:02,881 چۈنكى سىز مەندىن ياخشى سوراۋاتامسىز؟ 572 00:41:03,044 --> 00:41:05,797 مەن قىلالمايدىغان نېمىلەرنى بېرەلەيسىز؟ باشقا مىڭ قىزدىن ئېرىشەمسىز؟ 573 00:41:06,130 --> 00:41:07,882 ھىم؟ (GRUNTS) 574 00:41:09,217 --> 00:41:10,935 (WHIMPERING) 575 00:41:11,052 --> 00:41:12,099 توختاڭ! توختاڭ! 576 00:41:19,894 --> 00:41:22,067 سىز بىر ئەرگە ئوخشايسىز ئۇنى قوپال ياقتۇرىدۇ. 577 00:41:22,981 --> 00:41:26,986 مېنىڭ بۇ يەردىكى دوستۇم قىلالايدۇ سىزگە ئازابنىڭ ئېگىزلىكىنى بېرىدۇ 578 00:41:27,151 --> 00:41:29,904 سىز ئەزەلدىن ئەمەس ئىلگىرى تەجرىبە قىلغان. 579 00:41:31,906 --> 00:41:32,953 بىزنىڭ كېلىشىم بارمۇ؟ 580 00:41:33,825 --> 00:41:36,453 Deal! Deal! Deal! 581 00:41:36,619 --> 00:41:37,745 روم: مەن ئۇنى قايتۇرۇۋالىمەن. 582 00:41:39,247 --> 00:41:40,840 Me likey. 583 00:41:41,791 --> 00:41:43,043 (ELEVATOR DINGS) 584 00:41:43,126 --> 00:41:44,628 (ENGINE ROARING) 585 00:41:54,762 --> 00:41:55,809 توختاڭ ، توختاڭ ، توختىتىڭ. 586 00:41:55,972 --> 00:41:58,521 ئۇنداقتا سىز بۇنى «قانداق ئالدىڭىز»؟ ئۇنىڭ ماشىنىلىرىنىڭ ھەممىسىنى سېتىۋېلىش ئارقىلىق؟ 587 00:41:58,683 --> 00:42:00,685 مىليونلىغان نەرسىنىڭ نېمە پايدىسى بانكىنىڭ دوللار 588 00:42:00,852 --> 00:42:02,195 ئەگەر ھېچقايسىسىنى خەجلىمىسىڭىز؟ 589 00:42:02,437 --> 00:42:04,189 ئەمما بۇنىڭدىن ئەنسىرىمەڭ. بۇنى كۆرۈڭ. 590 00:42:05,189 --> 00:42:08,318 پاركېر ئەپەندى يەنە بىر قېتىم پەقەت مىننەتدارلىقىمىزنى بىلدۈرىمىز 591 00:42:08,484 --> 00:42:10,828 ھەمدە قانچىلىك دېگىن بىز سودىڭىزنى قەدىرلەيمىز. 592 00:42:10,987 --> 00:42:13,615 ئەگەر باشقا نەرسە بولسا سىز ئېھتىياجلىق ، پەقەت سورىشىڭىز كېرەك. 593 00:42:13,698 --> 00:42:14,790 بىرەر نەرسە بارمۇ؟ Mmm-hmm. 594 00:42:14,866 --> 00:42:17,540 ھازىر ئۇنى تىلغا ئالدىڭىز ، مېنىڭ بۇ يەردىكى پاتقاقسىز دوستۇم ، 595 00:42:17,702 --> 00:42:20,330 ئۇ ھەقىقەتەن ياخشى كۆرىدۇ ئۇ كۆڭلەك. 596 00:42:20,997 --> 00:42:22,465 ھە ، بۇ كۆڭلەك؟ 597 00:42:22,790 --> 00:42:23,882 ئۇ كۆڭلەك. 598 00:42:24,042 --> 00:42:26,886 مەن بۇ كۆڭلەكنى پۈتۈنلەي جەزىملەشتۈرەلمەيمەن دوستىڭىزغا ماس كېلىدۇ. (CHUCKLES) 599 00:42:26,961 --> 00:42:28,053 It will fit. 600 00:42:28,129 --> 00:42:29,802 ئۇنىڭغا بىر كۆڭلەك لازىم بۇ ئازراق ئاز ... 601 00:42:29,881 --> 00:42:30,973 فۇنكسىيەلىك 602 00:42:31,049 --> 00:42:32,722 مانا بۇ ، ئىقتىدارلىق. 603 00:42:36,137 --> 00:42:37,354 ماقۇل. 604 00:42:42,143 --> 00:42:43,895 مەن ئۇنى تۇتىمەن. رەھمەت سىزگە. 605 00:42:44,145 --> 00:42:45,692 كېلىڭ ، ئادەم ، ۋاقىت پۇل. 606 00:42:45,855 --> 00:42:46,981 ھەئە ، پۈتۈن كۈچۈم بىلەن ئىشلەۋاتىمەن. 607 00:42:50,068 --> 00:42:52,867 لەنەت ، سىزگە بىر ئاز قورشاۋ لازىم قىستۇرما دېتاللار. 608 00:42:53,237 --> 00:42:56,411 ياخشى ، ئەگەر بۇلارنىڭ ھەممىسى بولسا ... 609 00:42:56,657 --> 00:42:58,580 ئىشتانمۇ. 610 00:43:05,833 --> 00:43:06,925 توغرا. 611 00:43:07,668 --> 00:43:09,887 TEJ: سىز تۇرۇۋاتقان چېغىڭىزدا ، مەن ئۇ سائەتنى ئالاي. 612 00:43:10,046 --> 00:43:11,263 مەن ئۇ سائەتنى ياقتۇرىمەن. 613 00:43:21,516 --> 00:43:22,859 بۇ سىز ئۈچۈن. 614 00:43:23,017 --> 00:43:24,940 بۇ سىلەر ئۈچۈندۇر. رەھمەت سىزگە. 615 00:43:25,436 --> 00:43:27,939 خەيرلىك كۈن ، ئەپەندىلەر. رەھمەت سىزگە. 616 00:43:32,193 --> 00:43:33,536 (ELEVATOR DINGS) 617 00:43:34,612 --> 00:43:36,205 شۇڭا مەن ، um ، (CLEARS THROAT) 618 00:43:36,280 --> 00:43:38,533 مەن بۇ يەردىن ئۇچۇرغا ئېرىشتىم. 619 00:43:41,202 --> 00:43:42,454 (BEEPS) 620 00:43:42,787 --> 00:43:45,210 (CELL PHONE VIBRATING) 621 00:43:50,211 --> 00:43:53,465 سەۋەبىنى سوراپ باقاي شاۋنى ئىزدەۋاتامسىز؟ 622 00:43:54,298 --> 00:43:56,300 ئۇ بىزنىڭ نەرسىلىرىمىزنى ئېلىپ كەتتى. 623 00:43:57,218 --> 00:43:58,970 بىز پاراڭلاشماقچى ئۇنىڭغا بۇ توغرىدا. 624 00:43:59,137 --> 00:44:01,231 FIRUZ: كۆرۈپ باقايلى بىز ئېرىشكىنىمىز. 625 00:44:11,732 --> 00:44:12,824 (ئىشىك تاقاش) 626 00:44:15,069 --> 00:44:16,992 ماقۇل. نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ 627 00:44:17,155 --> 00:44:19,408 ئۇلار بىرسى بولسا دەيدۇ روسىيە مىلتىقىنى ئىزدەۋاتىدۇ ، 628 00:44:19,574 --> 00:44:20,666 سىز كۆرىدىغان ئادەم. 629 00:44:20,783 --> 00:44:23,161 ھە ، ئۇلار شۇنداقمۇ؟ 630 00:44:27,290 --> 00:44:28,667 ھەمراھىڭىز نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ 631 00:44:29,792 --> 00:44:30,793 (GRUNTS) 632 00:44:36,382 --> 00:44:38,305 بۇ بەلكىم بىر يامان پىكىر بولۇشى مۇمكىن. 633 00:44:41,179 --> 00:44:42,977 (ئىشىك تاقاش) (BELL RINGING) 634 00:44:43,055 --> 00:44:45,604 مەن بۇنىڭ ئىگىسىنى ئىزدەۋاتىمەن. بىلمەيمەن. 635 00:44:46,350 --> 00:44:47,818 (GRUNTS) 636 00:44:48,686 --> 00:44:49,983 يېقىندىن قاراپ بېقىڭ. 637 00:44:50,146 --> 00:44:52,194 تەخمىنەن بىر ھەپتە ئىلگىرى ، بىر قىز كىرىپ كەلدى. 638 00:44:52,273 --> 00:44:53,650 قورال سېتىۋالغان ، ئاممو ، مېنىڭ بارلىقىمنىڭ ھەممىسى. 639 00:44:53,816 --> 00:44:55,489 بىر قىزمۇ؟ 640 00:44:55,651 --> 00:44:56,903 ئۇ نېمىگە ئوخشايتتى؟ 641 00:44:57,069 --> 00:44:58,412 قاتتىق توخۇ ، قېنىق چاچ. 642 00:44:58,988 --> 00:45:00,080 ئوتتۇرىچە سىزىق. 643 00:45:00,239 --> 00:45:02,492 سۆز ئۇ بىر كوچا ماھىرى. 644 00:45:02,617 --> 00:45:03,664 ئۇنى نەدىن تاپالايمىز؟ 645 00:45:03,784 --> 00:45:05,411 مەن قانداق بىلىمەن؟ مەن بەيگىگە ئوخشامدىم؟ 646 00:45:06,245 --> 00:45:07,417 (GROANS) 647 00:45:07,496 --> 00:45:10,466 ياق. 648 00:45:17,924 --> 00:45:18,971 كۆڭۈل بۆلۈڭ ، بالىلار. 649 00:45:23,846 --> 00:45:25,268 (TIRES SCREECHING) 650 00:45:26,432 --> 00:45:27,524 ئاھ ، پۇشايمان. 651 00:45:29,310 --> 00:45:30,436 (BRAKES SCREECH) 652 00:45:43,199 --> 00:45:44,291 كەچۈرۈڭ ، قىزلار. 653 00:45:44,367 --> 00:45:45,459 (GUNS CLICKING) 654 00:45:49,705 --> 00:45:50,957 ماڭايلى! 655 00:45:56,337 --> 00:45:57,384 (GRUNTS) 656 00:46:15,815 --> 00:46:16,907 (GRUNTS) 657 00:46:20,528 --> 00:46:21,575 (YELLS) 658 00:46:40,214 --> 00:46:41,306 ساقلاپ تۇرۇڭ. 659 00:46:41,382 --> 00:46:44,226 مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ. مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ. 660 00:46:44,385 --> 00:46:45,728 شاۋنى قەيەردىن تېپىشنى ئېيتىپ بېرىڭ ، 661 00:46:45,845 --> 00:46:47,847 مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن پۇل تۆلەيمەن. 662 00:46:52,893 --> 00:46:54,065 (CELL PHONE BEEPS) 663 00:46:55,021 --> 00:46:56,614 Braga ... 664 00:47:00,026 --> 00:47:01,699 (ENGINE REVVING) 665 00:47:12,413 --> 00:47:13,710 (EXHALES) 666 00:47:15,291 --> 00:47:16,588 (PANTING) 667 00:47:29,221 --> 00:47:30,564 (FEMALE GRUNTS) ئەر: ئوۋ! 668 00:47:48,324 --> 00:47:49,792 ساقچى ئەمەلدارى: ھەي ، سىز! 669 00:47:49,950 --> 00:47:50,997 شۇ يەردە توختاڭ! 670 00:47:55,331 --> 00:47:57,254 (GRUNTING) 671 00:48:05,591 --> 00:48:07,138 (GRUNTING) 672 00:49:18,873 --> 00:49:20,375 بارىسىز! ياق ، بارىسىز! 673 00:49:31,177 --> 00:49:32,349 (YELLS) 674 00:49:58,871 --> 00:50:00,123 (GLASS SHATTERING) 675 00:50:28,359 --> 00:50:29,702 (PANTS) 676 00:50:37,952 --> 00:50:39,545 (GROANS) 677 00:50:44,416 --> 00:50:46,760 ھېچكىمنىڭ ھاجىتى يوق بۇنى بىلىڭ. 678 00:50:47,378 --> 00:50:48,755 ھېچكىم يوق. 679 00:50:50,631 --> 00:50:52,383 (BRAKES SCREECHING) 680 00:51:02,893 --> 00:51:05,146 بىز پىل چىشىدىن ئايرىلدۇق. 681 00:51:05,312 --> 00:51:06,905 ئۇ كەتتى. 682 00:51:07,565 --> 00:51:08,612 رەھمەت. 683 00:51:13,821 --> 00:51:14,913 شۇنداقمۇ؟ 684 00:51:15,447 --> 00:51:18,291 پىل چىشى ئۆلگەن بولسا ، ئۇ خاتالىق ئۆتكۈزدى. 685 00:51:20,286 --> 00:51:22,084 خاتالىق سادىر قىلسىڭىز ، بەدەل تۆلەيسىز. 686 00:51:22,454 --> 00:51:23,797 (CHUCKLES) 687 00:51:26,125 --> 00:51:27,798 بۇ ناھايىتى ياخشى مەدھىيە ، شاۋ. 688 00:51:29,003 --> 00:51:30,676 بارامسىز؟ ئوخشاش سۆزلەڭ 689 00:51:30,754 --> 00:51:32,597 قالغانلىرىمىز ئۈچۈن بىز سىرتقا چىققاندا؟ 690 00:51:50,941 --> 00:51:54,445 سىز مەن ئەڭ ئاخىرقىسى ھېسسىياتچان بولۇش. 691 00:51:58,949 --> 00:52:00,667 مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن. 692 00:52:01,827 --> 00:52:05,297 مەن ھەتتا بىرنى ھېس قىلدىم دېيىشكە جۈرئەت قىلىمەن سىزگە بولغان قىزغىنلىق. 693 00:52:05,623 --> 00:52:06,840 سېنى تاپقىنىمدا دوختۇرخانىدا ، 694 00:52:06,957 --> 00:52:09,380 سەن قىلالمىدىڭ ھەر قانداق نەرسىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ، 695 00:52:10,502 --> 00:52:11,674 مەن ئۆزۈمگە: 696 00:52:13,839 --> 00:52:15,887 «بۇ قىزنىڭ سوۋغىسى بار. 697 00:52:17,009 --> 00:52:19,307 «ئۇ بىر قۇرۇق بەت». 698 00:52:20,387 --> 00:52:24,062 ھەمدە بۇ مېنى مەلۇم دەرىجىدە ھېس قىلدۇردى سىزنى قوغدايدۇ. 699 00:52:25,351 --> 00:52:28,480 ئەگەر بىرەر ئىش يۈز بەرگەن بولسا مەسىلەن ، سىزگە 700 00:52:28,646 --> 00:52:31,900 مېنىڭچە بۇنى تېپىشىم مۇمكىن بەرداشلىق بېرىش بىر ئاز قىيىن. 701 00:52:34,818 --> 00:52:36,820 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، 702 00:52:37,404 --> 00:52:40,533 سېنى كۆرۈشنى يامان كۆرىمەن 703 00:52:40,699 --> 00:52:42,918 خاتالىق سادىر قىلىڭ. 704 00:52:50,167 --> 00:52:52,010 مەن ئازراق ھاۋا ئالماقچى. 705 00:53:01,178 --> 00:53:03,055 (CAR DOOR CLOSES) (ENGINE STARTING) 706 00:53:12,022 --> 00:53:14,275 (ENGINE ROARING) 707 00:53:19,905 --> 00:53:21,907 دوزاخ نېمە بولدى؟ بىز دومنىڭ قىز دوستى بىلەن كۆرۈشتۇق. 708 00:53:22,449 --> 00:53:24,372 ئۇ بەك سۆيۈملۈك. 709 00:53:24,535 --> 00:53:26,412 ياخشىمۇسىز؟ ھەئە. 710 00:53:26,578 --> 00:53:28,876 تېج ، نېمىگە ئېرىشتىڭىز؟ كۆرۈنۈشلەر ، CCTV? مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ. 711 00:53:29,039 --> 00:53:30,541 TEJ: مەن ئەمدىلا باردىم بۇلارنىڭ ھەممىسى ئارقىلىق. 712 00:53:30,708 --> 00:53:33,461 ئىشىنىڭ ، ئىشەنمەڭ ، شاۋنىڭ ھەممە يېرىدە گۇرۇپپا بولسا ، كامېرالار چۈشۈپ كەتتى. 713 00:53:33,627 --> 00:53:35,550 بۇ بىر تاسادىپىيلىق. 714 00:53:36,380 --> 00:53:39,429 ماقۇل ، بىز پۇل تۆلەيمىز CCTV ئازراق زىيارەت. دومىلاپ باقايلى. 715 00:53:40,050 --> 00:53:41,222 ئۇ نېمە؟ 716 00:53:41,385 --> 00:53:43,763 بۇ سىز ئۈچۈن يېڭى ئويۇنچۇق. 717 00:53:43,929 --> 00:53:45,101 ئۇنداقتا ، نېمە ئىش بولدى؟ 718 00:53:45,264 --> 00:53:47,892 شاۋنىڭ غولى كۆرۈندى ۋە بۇ يەرنى ئېتىشقا باشلىدى. 719 00:53:48,058 --> 00:53:49,401 ئەمما بىز چوڭ بىر نەرسىگە ئېرىشتۇق. 720 00:53:49,560 --> 00:53:50,982 DOM: نېمە؟ Braga. 721 00:53:52,396 --> 00:53:54,319 ئۇ شاۋ بىلەن بىللە ئىشلەۋاتىدۇ. 722 00:53:55,899 --> 00:53:56,991 نېمە دەۋاتىسىز؟ 723 00:53:57,151 --> 00:53:59,904 HAN: بۇ راست. ئۇ تېلېفون تولدى كودلانغان پۇل تۆلەش سودىسى بىلەن 724 00:54:00,070 --> 00:54:01,913 ئۇ بىۋاسىتە يېتەكلەيدۇ براگانىڭ كارتىسىغا. 725 00:54:02,072 --> 00:54:03,574 دوزاخ كىم؟ 726 00:54:03,741 --> 00:54:06,585 ئۇ ئەڭ چوڭلىرىنىڭ بىرىنى يۈگۈردى مېكسىكىدىكى كارتونلار. 727 00:54:06,744 --> 00:54:08,121 مېنىڭ كونا خوجايىنىم. 728 00:54:08,787 --> 00:54:10,585 بىزمۇ شۇنىڭغا ئوخشاش كودلارنى ئىشلەتتۇق 729 00:54:10,664 --> 00:54:11,756 پۇل يۆتكەش the country of the country. 730 00:54:11,915 --> 00:54:13,007 برىئان: ھەممىسىنىڭ مەنىسى بار. 731 00:54:13,667 --> 00:54:15,761 براگا Letty نى ئىجرا قىلاتتى ، ھازىر ئۇ شاۋ بىلەن بىللە ئىشلەۋاتىدۇ. 732 00:54:15,919 --> 00:54:17,216 بۇنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ ئۇ ئىككىسى كۆرۈشتى. 733 00:54:17,296 --> 00:54:18,513 TEJ: بولىدۇ ، شۇڭا ھەممىڭلار بىلىسىلەر بۇ ئۇچۇرلارنىڭ ھەممىسى 734 00:54:18,589 --> 00:54:19,932 ئۇ ھەققىدە ، بىز ئۇنى قەيەردىن تاپالايمىز؟ 735 00:54:20,007 --> 00:54:21,930 ئۇ ئولتۇردى لوس ئانژېلېستىكى بىر تۈرمە. 736 00:54:22,009 --> 00:54:23,352 بۇنى قانداق بىلىسىز؟ 737 00:54:23,927 --> 00:54:25,099 (SIGHS) 738 00:54:25,471 --> 00:54:27,473 بىرايىن ئۇنى شۇ يەرگە قويدى. 739 00:54:27,639 --> 00:54:29,437 برىئان: ماقۇل ، شۇنداق بىز ئىزدەۋاتقان دەم ئېلىش. 740 00:54:29,600 --> 00:54:31,853 ئەگەر ئۇ ئىككىسى بىللە ئىشلەۋاتاتتى ، 741 00:54:31,935 --> 00:54:33,437 براگا بىلىدۇ شاۋ نېمە قىلىۋاتىدۇ. 742 00:54:33,645 --> 00:54:34,897 مەن ئۇنى يوقلاپ بارماقچى. 743 00:54:34,980 --> 00:54:36,607 ھازىر ئەستايىدىلمۇ؟ 744 00:54:36,982 --> 00:54:39,155 نېمە دەۋاتقانلىقىڭىزنى ئويلاڭ. 745 00:54:39,443 --> 00:54:40,945 سىز ئېھتىياجلىق ، بىرايىن. 746 00:54:41,445 --> 00:54:44,949 قەدەم باسقان ۋاقتىڭىز ئۇ ئايروپىلان. 747 00:54:45,449 --> 00:54:46,621 قايتىپ كەلمەيسىز. 748 00:54:46,784 --> 00:54:49,128 «قايتىپ كەلدى»؟ قانداق ئەھۋالىڭىز؟ دۆلەتكە كىرمەكچىمۇ؟ 749 00:54:49,286 --> 00:54:51,163 بۇ ئىشتىن ئەنسىرەيمەن. 750 00:54:52,289 --> 00:54:54,007 (SIGHS) 751 00:54:58,796 --> 00:55:00,469 بۇ مەندە. 752 00:55:01,632 --> 00:55:03,976 مەن شۇ ئۇنىڭغا براگاغىچە مۇلازىمەت قىلدى. 753 00:55:04,802 --> 00:55:07,806 مەن شۇ توغرا قىلىدۇ. 754 00:55:10,390 --> 00:55:12,233 مەن ئۇنى توغرا قىلاي. 755 00:55:14,353 --> 00:55:15,650 ئېھتىيات قىلىڭ. 756 00:55:23,070 --> 00:55:24,663 ئايال: ئۇ ھازىر سىزنى كۆرۈشكە تەييار. توغرا. 757 00:55:28,408 --> 00:55:30,831 بىزنى كۆرگەنلىكىڭىزگە رەھمەت. مەن قىلمايمەن كۆپ ۋاقتىڭىزنى ئېلىڭ. 758 00:55:30,994 --> 00:55:32,587 مېنىڭ ئادەملىرىم بۈگۈن بالدۇر ھۇجۇم قىلدى. 759 00:55:32,746 --> 00:55:34,168 مەن ئېھتىياجلىق بارلىق كامېرالارنى كۆرۈش 760 00:55:34,248 --> 00:55:36,671 ۋاتېرلو بېكىتى ۋە ئەتراپىدا. 761 00:55:37,209 --> 00:55:39,382 بىرسى بۇ يەردە ئامېرىكا كاپىتانىغا ئېيتقىن 762 00:55:39,503 --> 00:55:41,346 ئېنىقلاش كېرەكمۇ؟ (CHUCKLES) 763 00:55:45,551 --> 00:55:46,848 Terry. 764 00:55:47,594 --> 00:55:51,189 كامېرالارنى ئېلىپ كېلىڭ 58 62 دىن ، بۈگۈننىڭ بېشىدا. 765 00:55:54,268 --> 00:55:56,396 ئۇلار چۈشۈپ كەتتى ئەتىگەندە ئاسراش. 766 00:55:57,104 --> 00:55:58,196 كەچۈرۈڭ. 767 00:55:58,522 --> 00:56:01,617 ماقۇل. ياخشى ، بىز مىننەتدار ياردىمىڭىز. رەھمەت سىزگە. 768 00:56:05,112 --> 00:56:06,159 (GRUNTING) 769 00:56:06,238 --> 00:56:08,161 مېنىڭ تاپقانلىرىمنى بىلىسىز بەك قىزىقارلىق 770 00:56:08,323 --> 00:56:11,122 بولسا Interpol ھۇجۇمغا ئۇچرىغان يېقىندا. 771 00:56:11,285 --> 00:56:13,504 ئۇ كامېرالارمۇ چۈشۈپ كەتتى. بىر نەرسە تۇتمىدى. 772 00:56:13,996 --> 00:56:15,122 ھېچنېمە يوق. 773 00:56:15,581 --> 00:56:17,208 ھازىر ، بۇ دېگەنلىك ياكى ئىككى ئىشنىڭ بىرى. 774 00:56:17,291 --> 00:56:18,759 بۇ دېگەنلىك سىزنىڭ ئاسراش ۋاقتى بۇ يەردە 775 00:56:18,876 --> 00:56:20,970 مۇكەممەل ماسلىشىدۇ ئۇلارنىڭ قېچىش يولى بىلەن 776 00:56:21,044 --> 00:56:23,638 ياكى ئۇ بىراۋنى كۆرسىتىدۇ بۇ يەردە ئۇلار بىلەن بىللە ئىشلەۋاتىدۇ. 777 00:56:24,006 --> 00:56:26,600 (CHUCKLES) مانا بۇ پەقەت كۈلكىلىك. 778 00:56:26,758 --> 00:56:27,725 چۈنكى ئۇ يەردە ئەمەس دوزاخنىڭ يولى يوق 779 00:56:27,801 --> 00:56:30,179 بۇ يەردىكى ھەر قانداق ئادەم بولاتتى ئۇلار ئۈچۈن ئىشلەۋاتىدۇ. 780 00:56:30,470 --> 00:56:31,813 بولۇپمۇ سىز ، شۇنداق ئەمەسمۇ؟ 781 00:56:32,014 --> 00:56:34,016 (STRAINING) ياق ، ياق ، بۇ كۈلكىلىك. 782 00:56:34,182 --> 00:56:35,650 بۇ كۈلكىلىك. 783 00:56:35,809 --> 00:56:38,608 مەن بىۋاسىتە ئېھتىياجلىق بولىمەن نەق مەيدان يەملىرىڭىزنى زىيارەت قىلىڭ 784 00:56:38,687 --> 00:56:39,734 پۈتۈن شەھەردە. 785 00:56:39,855 --> 00:56:43,155 مەنمۇ كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمەن بۇنىڭدىن كېيىن ئۇنى چىڭ تۇتىسىز 786 00:56:43,317 --> 00:56:44,489 "ئاسراش." 787 00:56:44,651 --> 00:56:46,494 ھەئە ، ئەلۋەتتە. 788 00:56:46,820 --> 00:56:48,993 ياردىمىڭىزگە مىننەتدارلىق بىلدۈرىمىز. سىزگە كۆپ رەھمەت. 789 00:56:50,991 --> 00:56:53,164 (GRUNTS) 790 00:57:07,674 --> 00:57:10,018 STASIAK: ياخشى ، ياخشى ، ياخشى. 791 00:57:10,177 --> 00:57:12,350 ئۇنىڭدىكى ئاپېلسىن ھەقىقەتەن كۆزىڭىزنى قاملاشتۇرىدۇ. 792 00:57:19,353 --> 00:57:21,071 رەھمەت. 793 00:57:21,229 --> 00:57:22,856 ماڭا بىر نەرسە دەپ بېرىڭ ، ئوكوننېر ، 794 00:57:23,023 --> 00:57:24,866 ئۇنى قانداق ساقلايسىز؟ دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا يۈگۈرۈۋاتىدۇ ، 795 00:57:24,942 --> 00:57:26,034 ھەر بىر قانۇنغا خىلاپلىق قىلىش ئىنسانغا مەلۇم ، 796 00:57:26,193 --> 00:57:28,912 شۇنداقتىمۇ مەن بۇ يەردە مېنىڭ خىزمىتىم سىز ئۈچۈنمۇ؟ 797 00:57:29,237 --> 00:57:32,036 ئېرىشكەندىن كېيىن ئۆزىڭىزنى تېخىمۇ ياخشى ھېس قىلىسىز شاۋنى ئېلىپ كېتىشنىڭ ئىناۋىتى. 798 00:57:32,908 --> 00:57:34,910 ھە ، مەن ئېزىقتۇرۇلدىم سىزگە ئورۇنلىشىش. 799 00:57:35,535 --> 00:57:37,583 نېمىنى بىلىسىز ئۇلار: Stasiak, 800 00:57:37,746 --> 00:57:39,214 ئەگەر خالىسىڭىز كەسپىنى ئۆزگەرتىدىغان چوڭ بېلىق ، 801 00:57:39,373 --> 00:57:41,046 سىز رازى بولۇشىڭىز كېرەك چوڭ بالا ئىشتان كىيىش 802 00:57:41,124 --> 00:57:43,218 ھەمدە چوڭقۇر سۇغا قاراپ يولغا چىقتى. 803 00:57:43,377 --> 00:57:44,879 سەن بىر ئېشەك ، بىلەمسىز؟ 804 00:57:49,758 --> 00:57:52,557 سېنىمۇ سېغىندىم. سېنى ھەقىقەتەن سېغىندىم. 805 00:57:53,053 --> 00:57:54,100 (ENGINE STARTS) 806 00:57:54,221 --> 00:57:57,065 STASIAK: سىزنى قوبۇل قىلدىم ۋىكتورىيە نېمە قىلماقچى بولسىڭىز شۇنى قىلىڭ. 807 00:57:57,224 --> 00:57:58,771 بۇ 24 سائەت ساقلاش. 808 00:57:58,934 --> 00:58:00,607 سىرتقا چىقىشىڭىز كېرەك ئۇ يەردە ئەتىگەن سائەت 9:00 گىچە. 809 00:58:00,769 --> 00:58:04,114 ئۇ ۋاقىتتا ئەدلىيە خادىملىرى سىزنى باشقۇرىدۇ دۆلەتلىك ساندان ئارقىلىق بارماق ئىزى. 810 00:58:04,272 --> 00:58:06,070 ئۇ پروگرامما سىزگە ماس كېلىدۇ 811 00:58:06,233 --> 00:58:07,951 ئۇلار بايقىغان ۋاقىتتا سىز كىم بولىسىز؟ 812 00:58:08,068 --> 00:58:09,741 مەن قىلالمايمەن سىزنى قايتۇرۇڭ. 813 00:58:10,404 --> 00:58:11,951 بىز تۈرمىدىكى ھاياتنى سۆزلەۋاتىمىز. 814 00:58:19,579 --> 00:58:20,751 ئوماق بالا. 815 00:58:24,751 --> 00:58:29,257 شۇڭا ، مەن بىراگانىڭ مەۋجۇتلۇقىنى بىلدىم D3 كاتەكچىسىدە ساقلانغان. 816 00:58:29,423 --> 00:58:30,470 بۇ يالغۇز. 817 00:58:30,632 --> 00:58:33,101 مەندە پەقەت يېتەرلىك شەربەت بار ئىدى سىزنى گېن پوپقا ئېرىشتۈرۈش. 818 00:58:33,468 --> 00:58:36,768 شۇڭا چوقۇم قىلىشىڭىز كېرەك ئۇنىڭ دىققىتىنى تارتىدىغان بىر نەرسە. 819 00:58:37,764 --> 00:58:38,765 كەچۈرۈڭ ، ئەر. 820 00:58:38,849 --> 00:58:39,941 كەچۈرۈڭ؟ (GRUNTS) 821 00:58:44,646 --> 00:58:45,818 (GRUNTING) 822 00:58:50,986 --> 00:58:52,488 يەنە؟ 823 00:59:00,662 --> 00:59:03,131 چوڭ ئاكا-ئۇكا نەق مەيدانغا بارماقچى. 824 00:59:04,624 --> 00:59:06,046 (TEJ EXHALES) 825 00:59:07,669 --> 00:59:10,673 لەنەت ، بوغقۇچنى چاققىلى بولمايدۇ ھېچكىم دىققەت قىلمىغان لوندون. 826 00:59:10,964 --> 00:59:11,965 (CHUCKLES) 827 00:59:12,299 --> 00:59:13,391 (EXHALES) 828 00:59:14,468 --> 00:59:17,142 ھەي! ئۇنىڭغا تەگمەڭ. بولدى ئوينىغۇدەك ھېچ نەرسە يوق ، ئادەم. 829 00:59:17,304 --> 00:59:18,351 روم: مەسىلە نېمە؟ 830 00:59:18,472 --> 00:59:20,520 بۇ يۇقىرى جىددىيلىك تىتان سىمى. 831 00:59:20,974 --> 00:59:22,066 بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ 832 00:59:22,142 --> 00:59:24,144 بۇ ئۇلارنىڭ لەڭگەرگە ئىشلىتىدىغانلىرى بىنالار ۋە كۆۋرۈكلەرنى ساقلاش 833 00:59:24,311 --> 00:59:26,313 سىز بىلمەيدىغان نەرسىلەر! 834 00:59:26,480 --> 00:59:28,983 قاراڭ ، ئۇلارنىڭ نەشرى ، ئۇ ئىشلەيدۇ ، 835 00:59:29,149 --> 00:59:32,198 ئەمما مېنىڭ ، نادىر ئەسەر. 836 00:59:32,360 --> 00:59:35,204 قاراڭ ، مەن چىشلىق چاقنى قايتۇرۇۋالدىم ، موتورنى تورمۇزلىدى 837 00:59:35,655 --> 00:59:37,532 ھەمدە بۇ باكنى قوشتى كەينىگە. 838 00:59:38,158 --> 00:59:39,375 بۇ ئۇنى تېخىمۇ تاتلىق قىلىدۇ. 839 00:59:39,534 --> 00:59:40,581 It does. 840 00:59:40,660 --> 00:59:41,877 ئۇ دۆت ئەمەس. 841 00:59:42,037 --> 00:59:44,165 ئادەم ، مەن تونۇلدۇم چوڭ قوراللارنى بىر تەرەپ قىلىش. ئارام ئېلىڭ. 842 00:59:44,498 --> 00:59:46,421 TEJ: سىزگە مەلۇم ئۇ چوڭ ئېشەك بېشىنى بىر تەرەپ قىلىڭ. 843 00:59:46,583 --> 00:59:49,257 دوم ، مەن بىر قىسىم تەكشۈرۈشلەرنى قىلدىم ، دەپ سورىدى. 844 00:59:49,419 --> 00:59:51,296 of the location بۈگۈن كەچتە كوچا مۇسابىقىسى. 845 00:59:52,631 --> 00:59:55,180 تۆت سۈرئەتلىك Camaro SS چوڭ توسۇق. 846 00:59:56,301 --> 00:59:57,348 ياقتۇرامسىز؟ 847 00:59:58,011 --> 00:59:59,012 ياخشى رەڭ. 848 01:00:26,832 --> 01:00:28,175 (ئىشىك تاقاش) 849 01:00:48,353 --> 01:00:50,230 BRAGA: Brian O'Conner. 850 01:00:50,397 --> 01:00:52,525 بۇ بىر كىرىش ئېغىزى ئىدى. 851 01:00:58,697 --> 01:01:00,745 سىز نۇرغۇن نەرسىلەرنى قويدىڭىز بۇ يەردىكى كىشىلەر. 852 01:01:01,199 --> 01:01:04,043 نېمە؟ ئويلاپ باقمىدىڭىز سېنى تونۇيدۇ؟ 853 01:01:06,746 --> 01:01:09,590 مەن بەتكۈچ ساقلىدىم سىز بىلىسىز. 854 01:01:10,208 --> 01:01:12,552 بولدىڭىز ئۇ يەردە نۇرغۇن قىزىقارلىق ئىشلار بار. 855 01:01:12,711 --> 01:01:16,386 ياخشى ساقچى ناچار بولدى ، Rio de Janeiro. 856 01:01:16,548 --> 01:01:18,892 بۇ سىزنى ھاياجانلاندۇرىدۇ جىنايەتچى ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟ 857 01:01:19,050 --> 01:01:22,099 بەك ناچار ، سىز ئۇنى بالدۇر قىلمىدىڭىز ، سىز مەن ئۈچۈن ئىشلىگەن بولاتتىڭىز. 858 01:01:22,262 --> 01:01:23,889 Letty Ortiz غا ئوخشاش؟ 859 01:01:26,099 --> 01:01:28,101 شۇڭا ماڭا بىر نەرسە دەپ بېرىڭ ، چۈنكى مەن ئۇنى دەپنە قىلدىم. 860 01:01:28,268 --> 01:01:29,895 ھەئە؟ قىلدىڭىزمۇ؟ 861 01:01:30,061 --> 01:01:32,735 سىز بىر نەرسە دەپنە قىلدىڭىز ، مەن قىلالمىدىم كىم ياكى نېمە ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرەي. 862 01:01:34,065 --> 01:01:36,238 مەن ئۇنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلىمەن ئوۋېن شاۋ بىلەن بىللە يۈگۈرۈش. 863 01:01:37,569 --> 01:01:39,571 يەنىلا ساقچى ئويناۋاتىدۇ ، ھە؟ 864 01:01:40,405 --> 01:01:42,828 ماڭا ئىشىنىڭ ، بۇ يول مائاشىڭىزدىن يۇقىرى. 865 01:01:42,908 --> 01:01:43,955 (CHUCKLES) 866 01:01:44,743 --> 01:01:45,960 مېنى قىزىقتۇرۇڭ. 867 01:01:47,078 --> 01:01:50,582 ياخشى ، سىز ئۆلۈك ئادەم مېڭىش ، بۇنىڭ نېمە ئەھمىيىتى بار '؟ 868 01:01:52,083 --> 01:01:53,926 مەن شاۋ ئۈچۈن ھەممىنى يۈگۈردۈم. 869 01:01:54,085 --> 01:01:57,589 زەھەرلىك چېكىملىك ​​، مىلتىق ، پۇل ، ئاياللار. 870 01:01:57,756 --> 01:02:00,600 ئۇ ماڭا دۇنياۋى تەپەككۇر قىلىشنى ئۆگەتتى مەن پەقەت يەرلىك ئىدىم. 871 01:02:00,759 --> 01:02:02,261 ئۇ مېنى باي ئادەم قىلدى. 872 01:02:02,427 --> 01:02:04,475 ئۇنىڭ ئۈستىگە بۇ يىگىت پەقەتلا يوق ئىدى ئۇنىڭ ئۈچۈن ئىشلەيدىغان كارتونلار. 873 01:02:04,638 --> 01:02:09,269 ئۇ CIA ، DEA ، ھەممەيلەن ئۇنىڭ يانچۇقىدا. 874 01:02:09,434 --> 01:02:11,607 نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلەتتى ئۇلار قىلىشتىن بۇرۇن يۈز بېرىدۇ. 875 01:02:11,770 --> 01:02:16,276 ئەمەلىيەتتە ئۇ ھەتتا بەزىلىرىنىڭ قاچان ئىكەنلىكىنى بىلەتتى قۇلاقنىڭ ئارقىسىدىكى ھۆل FBI ۋاكالەتچىسى 876 01:02:16,441 --> 01:02:19,490 بىر قىسمىنى قويۇشنى قارار قىلدى مېنىڭ كارتىمدىكى ئۇچۇرچى. 877 01:02:24,950 --> 01:02:26,042 (TIRES SCREECHING) 878 01:02:32,707 --> 01:02:35,335 سىز Letty نى قويغان مىنۇت مەخپىي ، ئۇ قازا قىلغان ، بۇرادەر. 879 01:02:49,474 --> 01:02:50,896 (COCKS GUN) 880 01:02:56,147 --> 01:02:57,820 (PANTING) 881 01:03:13,999 --> 01:03:15,501 ئەمما ئۇ ھايات قالدى. 882 01:03:15,834 --> 01:03:17,507 ئۇ قىز بىر قەيسەر. 883 01:03:18,169 --> 01:03:20,342 شاۋ ئۇنى تاپتى ئىككى كۈندىن كېيىن دوختۇرخانىدا. 884 01:03:20,505 --> 01:03:22,724 ئۇ بۇ ئىشنى تۈگىتىشكە باردى. 885 01:03:22,882 --> 01:03:24,884 ئەمما ئۇ قىلمىدى ئۇنى ئۆلتۈرۈڭ. نېمىشقا؟ 886 01:03:25,677 --> 01:03:27,679 ئۇنىڭ ئەستە ساقلاش ئىقتىدارى يوق ئىدى. 887 01:03:28,638 --> 01:03:30,356 مۇكەممەل قىز ، ھە؟ 888 01:03:32,350 --> 01:03:34,478 سىز بەك تەلەيلىك ئىشىك بىزنىڭ ئارىمىزدا. 889 01:03:40,817 --> 01:03:43,161 Letty غا نېمە بولدى سىزنىڭ بېشىڭىزدا. 890 01:03:44,279 --> 01:03:45,906 (GRUNTING) 891 01:04:19,647 --> 01:04:20,648 (GROANS) 892 01:04:28,365 --> 01:04:30,333 ماڭا قاراڭ! ماڭا قاراڭ. 893 01:04:30,408 --> 01:04:31,625 (LAUGHS) 894 01:04:31,701 --> 01:04:33,499 ئۇنى قىلمايسىز. 895 01:04:33,787 --> 01:04:34,834 (GRUNTS) (GROANS) 896 01:04:35,246 --> 01:04:36,748 شاۋ دېگەن نېمە؟ 897 01:04:36,915 --> 01:04:39,839 سىزنىڭچە ئۇ سىزنى قانداق بىلىدۇ ئۇنى قىلىشتىن ئىلگىرى كېيىنكى ھەرىكەتمۇ؟ 898 01:04:40,001 --> 01:04:41,594 ئۇ سىزگە كۆز تىكتى. 899 01:04:41,753 --> 01:04:43,346 ئويلاپ بېقىڭ. 900 01:04:47,550 --> 01:04:49,973 بىردىنبىر يول شاۋغا يېقىنلىشىڭ 901 01:04:50,136 --> 01:04:51,683 ئەگەر ئۇ سىزنى شۇ يەردە خالىسا. 902 01:05:34,180 --> 01:05:35,853 (WHISTLING) 903 01:06:35,909 --> 01:06:37,911 سىزدە بار ئېغىر توپ ، ئادەم. 904 01:06:38,244 --> 01:06:39,621 ماڭا ئېيتىپ بېرىلدى. 905 01:06:40,580 --> 01:06:42,503 بىلەمسىز ، تەلەيلىك مەن ئوقنى سېغىندىم. 906 01:06:43,291 --> 01:06:44,668 مەن سىزنىڭ بەلگىڭىزنى ئۇردىڭىز دەپ ئويلايمەن. 907 01:06:44,834 --> 01:06:46,086 راستىنلا؟ 908 01:06:46,961 --> 01:06:48,087 ئۇ نېمە بولدى؟ 909 01:06:48,254 --> 01:06:50,097 تاپتىڭىزمۇ؟ ئۆلۈم ئارزۇسى ياكى باشقا نەرسە؟ 910 01:06:50,256 --> 01:06:51,929 ئەگەر ئۇ لازىم بولسا. 911 01:06:52,091 --> 01:06:53,968 مەن پەقەت مۇسابىقىگە قاتناشماقچى. 912 01:06:55,345 --> 01:06:56,813 ماشىنىڭىزدىن ئايرىلىشىڭىز مۇمكىن. 913 01:06:56,930 --> 01:06:58,432 (LAUGHS) 914 01:07:00,850 --> 01:07:02,352 قىلايلى. 915 01:07:02,769 --> 01:07:04,612 دەپنە مۇراسىمىڭىز. 916 01:07:05,271 --> 01:07:07,444 مىنىش ياكى ئۆلۈش ، ئېسىڭىزدىمۇ؟ 917 01:07:11,778 --> 01:07:13,280 (CROWD CHEERING) 918 01:07:16,115 --> 01:07:17,287 ئاڭلاڭ! 919 01:07:17,992 --> 01:07:20,495 بۇ يەردە ، بىز ئىشلىتىمىز بىز ئېرىشمەكچى بولغان نەرسىگە ئېرىشىش. 920 01:07:20,662 --> 01:07:23,006 بۇ لوندون ، بالام. (CROWD CHEERING) 921 01:07:23,373 --> 01:07:24,875 ئېسىڭىزدە بولسۇن ، 922 01:07:25,625 --> 01:07:28,048 يەمچۈكنى چىشلىمەڭ. 923 01:07:28,211 --> 01:07:29,838 تەييارمۇ؟ ' 924 01:07:30,797 --> 01:07:32,344 تەييارمۇ؟ تەييار. 925 01:07:32,465 --> 01:07:34,308 (ENGINES ROARING) 926 01:07:36,010 --> 01:07:37,353 مۇقىم. 927 01:07:40,974 --> 01:07:42,021 بار! 928 01:07:43,309 --> 01:07:44,401 (TIRES SCREECH) 929 01:07:51,484 --> 01:07:52,986 (TIRES SCREECHING) 930 01:08:30,023 --> 01:08:31,696 (SIRENS WAILING) 931 01:08:33,693 --> 01:08:35,036 بۇرۇنقى ۋاقىتلارغا ئوخشاش. 932 01:09:23,242 --> 01:09:24,243 بۇ يىگىت ساراڭ. 933 01:10:03,991 --> 01:10:05,334 سىز مېنى چاقچاق قىلدىڭىز. 934 01:10:35,982 --> 01:10:37,484 سىز تېخى بالدۇر ئۆرلەۋاتىسىز. 935 01:10:37,650 --> 01:10:40,073 مەن شۇنداق قىلىمەن. 936 01:10:40,987 --> 01:10:44,082 تارتىش كۈچىڭىزنى يوقىتىسىز ھەمدە ئارقا ئۇچى قوزغىلىدۇ. 937 01:10:44,991 --> 01:10:45,992 مەن دىققەت قىلدىم. 938 01:10:47,577 --> 01:10:51,502 قاراڭ ، پەقەت مېنىڭ قانداق ئىكەنلىكىمنى بىلگەنلىكىڭىز ئۈچۈن مىنىش ، مېنى تونۇغانلىقىڭىزنى بىلدۈرمەيدۇ. 939 01:10:52,582 --> 01:10:54,425 ئۇلارنىڭ نېمە دېيىدىغانلىقىنى بىلىسىز بىز نەدىن كەلگەن؟ 940 01:10:55,752 --> 01:10:58,175 ماشىنا ھەيدىگەنلىكىڭىزنى ماڭا كۆرسىتىڭ ، مەن سىزنىڭ كىملىكىڭىزنى كۆرسىتىپ بېرەي. 941 01:11:00,173 --> 01:11:01,675 V8. 942 01:11:02,675 --> 01:11:05,178 سىز ھەرگىز قارشى تۇرالمايسىز ئامېرىكا مۇسكۇلى. 943 01:11:09,348 --> 01:11:10,691 ياخشى جاراھەت. 944 01:11:15,855 --> 01:11:19,029 ئۆزىڭىزنى ھەرگىز ساقلاپ قالالمايسىز ئاۋارىچىلىقتىنمۇ. 945 01:11:22,528 --> 01:11:24,030 مەن توغرۇلۇق يەنە نېمىلەرنى بىلىسىز؟ 946 01:11:25,031 --> 01:11:26,533 سىز ھەققىدە؟ 947 01:11:29,035 --> 01:11:30,537 ھەممە نەرسە. 948 01:11:37,376 --> 01:11:39,549 بۇ جاراھەتكە ئوخشاش. 949 01:11:39,712 --> 01:11:43,307 بىز تۇنجى كۆرۈشكەن كېچىدە ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز. سىز 15 ياشتا ئىدىڭىز. 950 01:11:43,466 --> 01:11:45,719 تۇنجى كوچا مۇسابىقىسى. 951 01:11:46,552 --> 01:11:50,477 بەزى بالىلار ئۆزىنى كۆرسەتمەكچى بولۇۋاتىدۇ ماشىنىسىنىڭ كونتروللۇقىنى يوقاتتى ، 952 01:11:50,640 --> 01:11:53,234 يېنىڭىزدا ئۆچۈرۈلدى. 953 01:11:53,392 --> 01:11:55,736 سىز تەلەيلىك قولىڭىزنى يوقىتىپ قويمىدىڭىز. 954 01:11:55,895 --> 01:11:57,317 پەرەز قىلىپ باقاي ، 955 01:11:58,064 --> 01:11:59,907 سەن مېنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىڭ. 956 01:12:00,066 --> 01:12:01,568 ياق. 957 01:12:02,235 --> 01:12:04,408 مەن كۆرسىتىۋاتقان بالا ئىدىم. 958 01:12:07,573 --> 01:12:08,916 بۇ يەردە ... 959 01:12:15,414 --> 01:12:17,257 بوي ئېگىزلىكى. 960 01:12:18,251 --> 01:12:22,347 كىچىك سىڭلىم بىلەن بىللە قېچىۋاتاتتىڭىز مىيا بىر بۇلۇڭغا قاپسىلىپ قالدى. 961 01:12:23,339 --> 01:12:25,762 دەپ ئويلىدىڭىز بۇ بىر ياخشى پىكىر 962 01:12:25,925 --> 01:12:29,600 تورىنو كوبراغا مىنىش تامنى ساقلاپ قېلىش. 963 01:12:30,137 --> 01:12:31,434 (CHUCKLES) 964 01:12:32,265 --> 01:12:36,020 ماقۇل ، بۇ قانداقراق؟ 965 01:12:39,605 --> 01:12:42,779 بۇ ئاخىرقى قېتىم بىز بىللە بولدۇق. 966 01:12:44,277 --> 01:12:46,279 DR. 967 01:12:47,280 --> 01:12:49,874 كەتمەكچى بولدىڭىز بىر كېچە سۇ ئۈزۈش. 968 01:12:51,200 --> 01:12:53,453 ئۆزىڭىزنى خادا تاشتا كېسىسىز. 969 01:12:53,619 --> 01:12:55,542 مەن ساڭا ئەگەشتىم. 970 01:12:57,290 --> 01:13:00,134 مەن ھەتتا بۇ جاراھەتنى ماسلاشتۇردۇم. 971 01:13:01,460 --> 01:13:02,507 (CHUCKLES) 972 01:13:02,628 --> 01:13:04,801 قاراڭ ، مەن بىلمەيمەن نېمىشقا بۇ يەردە ، 973 01:13:04,964 --> 01:13:07,808 ئەمما مەن ھەقىقەتەن ئويلايمەن بېشىڭنىڭ ئۈستىدە. 974 01:13:16,225 --> 01:13:18,319 مەن بۇ يەردە. 975 01:13:22,523 --> 01:13:24,617 ئۇ قىز ئېسىڭىزدە. 976 01:13:26,444 --> 01:13:28,117 ئۇ مەن ئەمەس. 977 01:13:29,739 --> 01:13:32,367 مەن بايا كۆرگەنلىرىمدىن ئەمەس. 978 01:13:34,577 --> 01:13:36,250 ياقتۇرۇش ياكى ياقتۇرماسلىق ، 979 01:13:38,414 --> 01:13:40,087 سىز يەنىلا ئوخشاش قىز. 980 01:13:43,294 --> 01:13:45,592 مەن ئۇ يەردە كۆردۈم. 981 01:13:47,256 --> 01:13:49,429 مەن ھازىر ئۇنى كۆردۈم. 982 01:13:52,261 --> 01:13:53,308 مەن كەتتىم. 983 01:13:55,556 --> 01:13:57,433 ھەي 984 01:14:06,817 --> 01:14:09,491 ئۇ سىزگە مەنسۇپ. 985 01:14:17,244 --> 01:14:19,212 (CAR DOOR CLOSES) (ENGINE STARTING) 986 01:14:43,938 --> 01:14:45,690 ئۇ يەرگە بارىدۇ ، 987 01:14:45,856 --> 01:14:47,324 سېنى يەنە تاشلاپ كەتتى. 988 01:14:49,443 --> 01:14:51,286 قېنى چاققان ، ئۇ. 989 01:14:52,446 --> 01:14:54,540 قېنى خالامسىز؟ بىز قانلىق قىلالايمىز. 990 01:14:55,741 --> 01:14:56,993 (CHUCKLES) 991 01:14:58,035 --> 01:14:59,537 كوچا بالىسى ، 992 01:15:00,538 --> 01:15:03,337 ئوغرىلاشقا باشلايدۇ شەرقىي L.A. دىكى DVD قويغۇچلار ، 993 01:15:05,001 --> 01:15:08,380 ئاخىرلىشىدۇ رىئودا 100 مىليون دوللار. 994 01:15:08,713 --> 01:15:10,215 يامان ئەمەس ، ھە؟ 995 01:15:10,381 --> 01:15:12,383 بۇ بىر ياخشى ھېكايە ، شۇنداقمۇ؟ 996 01:15:13,551 --> 01:15:15,394 كىشىنى روھلاندۇرىدۇ. 997 01:15:16,721 --> 01:15:19,190 قاراڭ ، مەن چۈشىنەلمەيدىغان نەرسە 998 01:15:19,640 --> 01:15:21,813 نېمىشقا ئارام ئالمايدۇ؟ مەلۇم بىر دېڭىز ساھىلىدا 999 01:15:21,892 --> 01:15:24,395 with that cute little بىرازىلىيە نومۇرى. 1000 01:15:25,354 --> 01:15:30,360 ئەكسىچە ، ئۇ ئىككى خانىلىق ئىشلەۋاتىدۇ ھۆكۈمەت Hobbs غا ئوخشاش. 1001 01:15:33,070 --> 01:15:34,868 ئاندىن ھېس قىلدىم ، 1002 01:15:37,324 --> 01:15:38,917 ئۇنىڭ ئاجىز يېرى بار. 1003 01:15:40,661 --> 01:15:43,084 ھەممىمىز ئاجىز ئورۇنغا ئېرىشتۇق. 1004 01:15:43,914 --> 01:15:45,166 بىلەمسىز ، 1005 01:15:45,750 --> 01:15:49,846 ياش ۋاقتىمدا ئاكام ھەمىشە دەيتتى ، 1006 01:15:50,004 --> 01:15:52,553 «ھەر بىر ئادەمدە بار بىر كود بولۇشى كېرەك ». 1007 01:15:53,507 --> 01:15:54,759 مىنا؟ 1008 01:15:55,259 --> 01:15:56,727 ئېنىقلىق. 1009 01:15:58,054 --> 01:16:01,934 بىر گۇرۇپپا سىزنى پارچىلاشتىن باشقا نەرسە ئەمەس ئىشنى تۈگەتكۈچە ئۆچۈرۈڭ. 1010 01:16:02,099 --> 01:16:03,351 ئۇ ئۈنۈملۈك. 1011 01:16:03,934 --> 01:16:05,231 ئىشلەيدۇ. 1012 01:16:06,270 --> 01:16:07,567 ئەمما سىز؟ 1013 01:16:08,981 --> 01:16:10,028 (CHUCKLES) 1014 01:16:10,107 --> 01:16:11,950 سىز بىر خاتالىققا سادىق بولىسىز. 1015 01:16:12,693 --> 01:16:15,037 كودىڭىز ئائىلە ھەققىدە. 1016 01:16:15,196 --> 01:16:16,243 (SCOFFS) 1017 01:16:16,322 --> 01:16:19,826 دەم ئېلىش كۈنلىرى بەك ياخشى ، ئەمما ئۇ سىزنى ئالدىن پەرەز قىلالايدۇ. 1018 01:16:19,950 --> 01:16:22,453 بىزنىڭ خىزمەت سېپىمىزدە ، ئالدىن پەرەز قىلىش ئاسان ئاجىزلىقنى كۆرسىتىدۇ. 1019 01:16:22,620 --> 01:16:26,215 بۇ دېگەنلىك مەن قولۇمنى ئالالايمەن دېگەنلىك مەن خالىغان ۋاقىتتا سېنى بۇزۇۋېتىمەن. 1020 01:16:26,582 --> 01:16:29,426 ھېچ بولمىغاندا مەن بارغاندا ، ئۇنىڭ نېمە ئۈچۈن ئىكەنلىكىنى بىلىمەن. 1021 01:16:30,961 --> 01:16:32,304 ياخشى ، 1022 01:16:33,380 --> 01:16:35,303 ھېچ بولمىغاندا سىزنىڭ كودىڭىز بار. 1023 01:16:35,382 --> 01:16:36,429 (CHUCKLES) 1024 01:16:37,802 --> 01:16:39,145 كۆپىنچە ئەرلەر ئۇنداق قىلمايدۇ. 1025 01:16:43,140 --> 01:16:44,437 So. 1026 01:16:45,643 --> 01:16:47,441 مەن سىزگە پۇرسەت بېرىمەن. 1027 01:16:48,979 --> 01:16:51,073 خىزمەت ئەترىتىدىكىلەرنى ئېلىپ مېڭىڭ. 1028 01:16:51,232 --> 01:16:53,826 بۇ سىز بارىدىغان بىردىنبىر يول ئائىلىڭىزنى بىخەتەر تۇتۇش. 1029 01:16:56,445 --> 01:16:59,324 ئىنىڭىز ئەزەلدىن سىزگە ئېيتمىدى بىر ئەرنىڭ ئائىلىسىگە تەھدىت سېلىشمۇ؟ 1030 01:17:01,158 --> 01:17:03,411 بۇ بەك ئەخمەق قىلىشقا تېگىشلىك ئىش. 1031 01:17:03,494 --> 01:17:04,541 (CHUCKLES) 1032 01:17:05,579 --> 01:17:08,002 ئەمما مەن ئۇنى قىلىمەن سىز ئۈچۈن ئاددىي. 1033 01:17:09,333 --> 01:17:12,337 مەن كەتتىم ئۇ كېتىپ بارغاندا. 1034 01:17:13,838 --> 01:17:15,090 ئۇنداقتا ، 1035 01:17:17,174 --> 01:17:20,144 بۇ كىشىنى روھلاندۇرىدۇ چۆچەك ئاخىرلاشتى. 1036 01:17:28,185 --> 01:17:29,858 ئەگەر ئۇ مېڭىشقا تېگىشلىك يول بولسا. 1037 01:17:34,441 --> 01:17:35,818 (LAUGHS) 1038 01:17:36,944 --> 01:17:38,946 پەرەز قىلىپ باقاي ... 1039 01:17:40,281 --> 01:17:41,328 Hobbs. 1040 01:17:44,702 --> 01:17:47,296 كېلىڭ ، ئوغلۇمنىڭ ئوغلى. 1041 01:17:48,038 --> 01:17:50,006 «ئىككى بىتلىق ھۆكۈمەت خاككېرلىرى ». 1042 01:17:50,291 --> 01:17:52,043 (LAUGHS) 1043 01:17:57,381 --> 01:17:59,054 ئەتراپىڭىزدا كۆرۈڭ. 1044 01:17:59,216 --> 01:18:00,718 ئۇنىڭغا دو تىكسىڭىز بولىدۇ. 1045 01:18:05,055 --> 01:18:06,728 (CAR DOOR CLOSES) (ENGINE STARTS) 1046 01:18:15,482 --> 01:18:18,577 رىلېي ، شاۋنىڭ ئايرىلىشى باتتېرسى ، شەرقىي جەنۇبقا قاراپ ماڭىدۇ. 1047 01:18:18,736 --> 01:18:20,409 Tej ئۇنى ئىز قوغلىسۇن on live live feed. كەت. 1048 01:18:22,031 --> 01:18:23,078 نېمىنى بىلىسىز بولاتتى 1049 01:18:23,157 --> 01:18:25,785 ئەگەر مەن ئۇنى قويمىغان بولسام ماشىنىڭىزدىكى ئىز قوغلىغۇچى؟ 1050 01:18:28,162 --> 01:18:29,334 بۇ؟ 1051 01:18:31,582 --> 01:18:32,959 (BOTH CHUCKLING) 1052 01:18:36,670 --> 01:18:40,595 بىلەمسىز ، بۇ پەقەت ماڭا ئېرىشتى شاۋغا بىر قەدەم يېقىنلاشتى. 1053 01:18:41,091 --> 01:18:42,934 ئەرزىگۈدەك نەرسە ئۈچۈن تورېتتو ، 1054 01:18:43,344 --> 01:18:46,097 ئۇنىڭ يېقىنلىشىشىنى ئۈمىد قىلىمەن نېمىگە ئېھتىياجلىق بولساڭ. 1055 01:19:02,112 --> 01:19:03,955 بۇ تېخىمۇ ياخشى بولدى. 1056 01:19:04,448 --> 01:19:06,416 سىز بىلگەندىنمۇ كۆپ. 1057 01:19:10,579 --> 01:19:12,001 (HANDCUFF CLICKS) 1058 01:19:53,289 --> 01:19:54,506 SHAW: چىرايلىق. 1059 01:19:59,295 --> 01:20:00,467 مەن قىلسام بولامدۇ؟ 1060 01:20:12,182 --> 01:20:13,729 (SIGHS) 1061 01:20:14,393 --> 01:20:17,146 مەن سىزدىن سورايمەن بىر سوئال ، Letty, 1062 01:20:18,022 --> 01:20:21,902 ھەمدە سىزنىڭ بەك ئويلىنىپ بېقىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن جاۋاب بېرىشتىن بۇرۇن. 1063 01:20:22,318 --> 01:20:24,867 مەن سىزگە بۇيرۇق بەرگەندە 1064 01:20:25,029 --> 01:20:26,451 Toretto نى چىقىرىش ، 1065 01:20:29,033 --> 01:20:31,456 نېمە قىلماقچى؟ بىرىنچى ئويمۇ؟ 1066 01:20:33,287 --> 01:20:35,790 نېمىشقا قىلمايسىز؟ ماڭا قاراڭ 1067 01:20:36,915 --> 01:20:40,715 كۆرگەنلىرىڭىزنى ماڭا ئېيتىپ بېرىسىز. 1068 01:20:45,674 --> 01:20:46,846 (CHUCKLES) 1069 01:20:49,678 --> 01:20:50,975 ئۇنى ساقلاڭ. 1070 01:21:00,856 --> 01:21:02,858 Tej, talk with me, بىز نېمىگە ئېرىشتۇق؟ 1071 01:21:03,025 --> 01:21:05,369 بىز شاۋنى ئىز قوغلىيالىدۇق ئۇ سىز ۋە دومدىن ئايرىلغاندىن كېيىن ، 1072 01:21:05,527 --> 01:21:08,155 ئەمما بۇ يىگىتنىڭ ئەقىللىق ، شۇڭا بىز ئۇنى ھازىرغىچە ئىز قوغلىيالايتتى. 1073 01:21:08,322 --> 01:21:10,700 ئۇ ھەممىنى بىلىدىغاندەك قىلىدۇ شەھەرنىڭ قارىغۇ نۇقتىلىرى. 1074 01:21:10,866 --> 01:21:12,163 قاراڭ ، بىز ئۇنى يوقىتىپ قويدۇق بۇ يەرنىڭ مەلۇم يېرىدە ، 1075 01:21:12,326 --> 01:21:13,498 بۇنىڭ مەنىسى ئۇ ھەر قانداق جايدا بولالايدۇ 1076 01:21:13,577 --> 01:21:15,295 بۇنىڭ ئىچىدە يېرىم ئىنگلىز مىلى. 1077 01:21:15,454 --> 01:21:18,378 بەلكىم ھالقىما پايدىلانساق تېلېفون خاتىرىسى ، ئىجارە ... 1078 01:21:18,540 --> 01:21:20,588 ياق ، بۇ شاۋغا ئېرىشتى ئىسمى ھەممىگە يېزىلغان. 1079 01:21:20,751 --> 01:21:22,879 بىزدە مۇھىم نۇقتىلار بار ، كۆپ چىقىش ، 1080 01:21:22,961 --> 01:21:24,508 مېترو ، تاشيول بوران-چاپقۇن. 1081 01:21:24,671 --> 01:21:26,173 ناچار ئېشەك ۋە مېڭە. 1082 01:21:26,340 --> 01:21:28,388 ئايال ، سىز ئۇنى ساقلاپ تۇرۇڭ ، مەن ئىشتىن چۈشۈپ قالىمەن. 1083 01:21:28,717 --> 01:21:31,311 ماقۇل ، ماڭايلى مىخنىڭ ئوغلىنى مىخلاڭ. 1084 01:21:55,119 --> 01:21:56,166 ئۇلار ئۇزۇن بولدى. 1085 01:21:56,703 --> 01:21:58,797 بۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق. 1086 01:22:01,250 --> 01:22:02,593 (SIGHS) 1087 01:22:06,964 --> 01:22:08,432 ھېچ نەرسە يوق. 1088 01:22:16,432 --> 01:22:18,560 ھەمىشە بىر نەرسە بار. 1089 01:22:24,857 --> 01:22:26,359 ماڭايلى ، بالىلار. 1090 01:22:28,068 --> 01:22:32,244 شاۋ ، ھەممەيلەن جايىدا. ھەممىسى ئىشلار پىلان بويىچە ھەرىكەت قىلىدۇ. 1091 01:22:35,451 --> 01:22:37,453 ياخشى. ئۇنى ئەۋەتىڭ. 1092 01:22:37,870 --> 01:22:39,918 (CELL PHONE RINGING) 1093 01:22:40,747 --> 01:22:42,715 Yo, it Hobbs. 1094 01:22:44,126 --> 01:22:46,379 پاركېر نېمىگە ئېرىشتىڭىز؟ ماڭا ياخشى نەرسە بېرىڭ. 1095 01:22:46,545 --> 01:22:50,140 ھەئە ، سىز ئالغان بۇ بوياق شاۋنىڭ ئورنى ئالاھىدە ئالاھىدە. 1096 01:22:50,299 --> 01:22:52,472 ئىسسىققا قارشى تۇرۇش تۆۋەن IR قاپلاش. 1097 01:22:52,634 --> 01:22:54,602 ھەربىي. ئېنىق. 1098 01:22:54,761 --> 01:22:57,435 ئەتراپتىكى بازىلارنىڭ تىزىملىكىگە ئېرىشتۇق بۇ بوياق تۈرىنى ئىشلىتىدىغان ياۋروپا 1099 01:22:57,598 --> 01:22:58,770 ۋە بۇ ئالاھىدە رەڭلەر. 1100 01:22:58,932 --> 01:23:00,275 ماقۇل ، بۇنى ھالقىپ ئۆتەيلى 1101 01:23:00,350 --> 01:23:02,148 شاۋنىڭ ھەممىسى بىلەن ھەربىي نىشان. 1102 01:23:02,311 --> 01:23:04,609 I guaran-damn-tee you ئۇلارنىڭ بىرى ماس كېلىدۇ. 1103 01:23:05,981 --> 01:23:09,326 Bingo. ئۇ ئىسپانىيەدىكى ناتو بازىسى. 1104 01:23:09,485 --> 01:23:10,953 بۇ شاۋنى قويىدۇ باشقا دۆلەتتە. 1105 01:23:11,403 --> 01:23:12,905 بۇ ئۇنىڭ ئېرىشكەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ بىزگە سەككىز سائەت يېتەكچىلىك قىلىدۇ. 1106 01:23:13,071 --> 01:23:15,244 HOBBS: بىز ھازىر ھەرىكەت قىلىشىمىز كېرەك. تېج ، ماڭا بۇ ئۇچۇرلارنى بېرىڭ. 1107 01:23:15,574 --> 01:23:17,747 رىلېي ئىككىمىز ئالغا ئىلگىرىلەيمىز ، بىز بازىنى قۇلۇپلىماقچى. 1108 01:23:17,910 --> 01:23:20,004 بىز قوغدايمىز ئۇ زاپچاس. 1109 01:23:20,162 --> 01:23:22,881 تورېتتو ، مەن توشۇشنى ئورۇنلاشتۇرىمەن سىز ۋە ماشىنىلىرىڭىز ئۈچۈن. 1110 01:23:23,040 --> 01:23:26,840 ئوغۇللار ، ئىسپان تىلىڭىزنى چوتكىلايسىز. مەن سىزنى Espana بىلەن كۆرىمەن. 1111 01:23:32,299 --> 01:23:33,596 (ئىسپان تىلىدا سۆزلەش) 1112 01:23:49,358 --> 01:23:52,282 ئوغلۇم! سەن ئۇنى قىلدىڭ! (LAUGHS) 1113 01:23:52,819 --> 01:23:54,162 نېمە بولدى ، ئادەم؟ سىزنى كۆرگىنىم ياخشى. 1114 01:23:54,321 --> 01:23:56,699 سىزنى كۆرگىنىم ياخشى. ئۇنداقتا ، بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟ 1115 01:23:56,865 --> 01:23:58,663 ئۇلارنىڭ ئۇرغانلىقىنى ئېنىقلاپ چىقتى ئىسپانىيەدىكى ئارمىيە بازىسى. 1116 01:23:58,825 --> 01:24:01,499 چېگرا چارلاش شاۋنىڭ ئادەملىرى تۈنۈگۈن كەچ. 1117 01:24:01,662 --> 01:24:03,756 HAN: Hobbs بىلەن Riley كەتتى بازىنى قۇلۇپلاش. 1118 01:24:03,914 --> 01:24:05,336 ئۇلار ئۇ يەردە بىز بىلەن كۆرۈشمەكچى. كېلىنچەك: دوم نەدە؟ 1119 01:24:05,499 --> 01:24:07,251 ئۇ سىزسىز بارمايتتى. 1120 01:24:13,590 --> 01:24:15,638 بىلدىم Letty غا نېمە بولدى. 1121 01:24:16,343 --> 01:24:18,391 بۇلارنىڭ ھەممىسى مېنىڭ خاتالىقىم. 1122 01:24:19,388 --> 01:24:20,514 Brian, 1123 01:24:21,431 --> 01:24:24,776 نېمىنى بايقىسىڭىز ، بۇ سىز ئۈچۈن. 1124 01:24:25,352 --> 01:24:27,320 ھازىر قىلماقچى بولغان ئىشىمىز 1125 01:24:28,772 --> 01:24:30,615 ئۇنىڭ ئۈچۈن. 1126 01:24:34,027 --> 01:24:36,075 شىمالىي ئاتلانتىك ئەھدى تەشكىلاتى: بىز ئېرىشتۇق قىش پەسلىدە تۆت كوماندا ، 1127 01:24:36,238 --> 01:24:39,037 خورازلاردىكى مەرگەنلەر نىشاننىڭ شىمالى ۋە جەنۇبى. 1128 01:24:39,199 --> 01:24:40,701 بارلىق ئەرلىرىڭىزنى ساقلاپ تۇرۇڭ كۆز ئالدىدىن. 1129 01:24:40,784 --> 01:24:41,876 ئۇلار ماشىنا ھەيدىگەندە بۇ يۈك ماشىنىسى 1130 01:24:41,952 --> 01:24:44,580 مېنىڭ يىقىلىپ چۈشمەكچى ئۇلار ئېرىخانىڭ تېمىغا ئوخشايدۇ. 1131 01:24:44,746 --> 01:24:49,252 خوببس ، مەن ئۇنى چەكلەپ قويدۇم ئەتراپىدىكى بىخەتەرلىك سىستېمىسى. 1132 01:24:49,418 --> 01:24:51,637 ئۆيىڭىز بۇزۇلدى. نېمىلەرنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ 1133 01:24:51,795 --> 01:24:52,842 مەن تەۋسىيە قىلمايمەن. 1134 01:24:52,921 --> 01:24:55,140 بىز كېلىشىمگە ئەمەل قىلىمىز ، زاپچاسنى يۆتكەيمىز. 1135 01:24:55,299 --> 01:24:58,143 شاۋ بۇ يەردە دەپ ئويلايدۇ. بىز بارىمىز ئۇ كېلىشتىن بۇرۇن ئۇنى بۇ يەردىن چىقىرىڭ. 1136 01:24:58,302 --> 01:25:00,179 ئوغرىلىق ۋە سۈرئەت كېتىۋاتىدۇ بىزنىڭ ئەڭ ياخشى ئىككى دوستىمىز بولۇش. 1137 01:25:00,262 --> 01:25:02,435 بىز كىچىكلىرىمىزنى قوغدايمىز تۇخۇم ، ئۇنى توخۇخانىدىن يۆتكەڭ ، 1138 01:25:02,598 --> 01:25:05,852 ئاندىن بىز ساقلايمىز ئۇ ئىلاھ تۈلكە يېتىپ كېلىدۇ. 1139 01:25:08,937 --> 01:25:11,736 مەن ئۇلارنىڭ بىرنى تۇتۇۋالغانلىقىغا ئېرىشتىم بازىدىكى شاۋنىڭ ئادەملىرى. 1140 01:25:11,898 --> 01:25:13,024 ۋاقتى كەلدى. 1141 01:25:13,191 --> 01:25:16,821 بىر نەرسە توغرا ئەمەس. ئۇ بىزنىڭ ئۇ يىگىتنى تېپىشىمىزنى ئۈمىد قىلدى. 1142 01:25:16,987 --> 01:25:19,866 ئويلاپ بېقىڭ. Interpol دا ، سىز ئۇنىڭ بىلەن يۈزتۇرانە كۆرۈشتى. 1143 01:25:20,616 --> 01:25:21,788 DOM: Brian, نېمە دەيسىز؟ 1144 01:25:22,367 --> 01:25:27,373 بىراگا سىزنىڭ بىردىنبىر ئېرىشىشىڭىز كېرەكلىكىنى ئېيتتى شاۋنىڭ يېنىدا ئۇ سىزنى خالىسا. 1145 01:25:28,040 --> 01:25:29,838 Tej ، ئۇ زاپچاس نەدە؟ 1146 01:25:30,250 --> 01:25:31,843 ئۇلار يۆتكىۋاتىدۇ بىخەتەر ئورۇنغا. 1147 01:25:36,882 --> 01:25:38,555 شاۋ ئۇ بازىنى ئۇرمايدۇ. 1148 01:25:38,717 --> 01:25:39,934 ئۇ ماشىنا ئەترىتىگە ئۇرۇلدى. 1149 01:26:15,420 --> 01:26:16,467 ماڭايلى! 1150 01:26:18,090 --> 01:26:19,262 (TIRES SCREECHING) 1151 01:26:22,219 --> 01:26:23,266 (GRUNTING) 1152 01:26:26,848 --> 01:26:28,441 (BOTH GRUNTING) 1153 01:26:45,200 --> 01:26:47,294 بىزدە دوكلات بار ، ماشىنا ئەترىتى ھۇجۇمغا ئۇچرىغان. 1154 01:26:47,369 --> 01:26:48,416 چوكا ئېلىڭ ، ھازىر! 1155 01:26:51,665 --> 01:26:53,542 (GUNS FIRING) 1156 01:27:05,053 --> 01:27:07,476 فېللاس ، ئەڭ ياخشىسى ئالدىراڭ. ئۇلار پەقەت ماشىنا ئەترىتىنى ئېلىپ كەتتى. 1157 01:27:11,059 --> 01:27:12,402 ۋە دوم ، 1158 01:27:12,644 --> 01:27:14,146 Letty's with them. 1159 01:27:14,896 --> 01:27:17,240 بىز پىلاندا چىڭ تۇرىمىز. 1160 01:27:23,905 --> 01:27:24,952 ماقۇل ، سىز ئۇ ئادەمنى ئاڭلىدىڭىز. 1161 01:27:25,073 --> 01:27:26,245 بۇنى تېز ھەم پاكىز ئوينايلى. 1162 01:27:26,324 --> 01:27:27,325 ئۇ نەرسە سىزنىڭ يولىڭىزغا قاراپ مېڭىۋاتىدۇ. 1163 01:27:38,837 --> 01:27:39,929 (BRAKES SCREECHING) 1164 01:27:57,314 --> 01:27:58,361 (GRUNTS) 1165 01:28:05,530 --> 01:28:06,702 بارلىق سىستېمىلار بارىدۇ. 1166 01:28:06,865 --> 01:28:08,867 ھەممە نەرسە مۇقىم كۆرۈنىدۇ. 1167 01:28:09,534 --> 01:28:11,707 ھە ، بالىلار ، بىز چوقۇم ئېرىشتۇق باشقا پىلان تۈزۈڭ. 1168 01:28:15,040 --> 01:28:16,041 ئۇلار بىر باكقا ئېرىشتى. 1169 01:28:16,208 --> 01:28:18,631 كەچۈرۈڭ ، بىرەيلەن قىلدى پەقەت «تانكا» دەيسىز؟ 1170 01:28:24,883 --> 01:28:26,135 شىركەتكە ئېرىشتۇق ، يىگىتلەر. 1171 01:28:26,301 --> 01:28:28,554 تورېتتو سىزگە توغرا كېلىدۇ. 1172 01:28:28,720 --> 01:28:31,348 ماقۇل. قورالنى قىزىتىڭ. 1173 01:28:32,891 --> 01:28:34,893 ماڭا سۈنئىي ھەمراھ تەسۋىرى بېرىڭ. 1174 01:28:44,694 --> 01:28:45,741 (TIRES SCREECHING) 1175 01:28:48,073 --> 01:28:49,165 (GRUNTS) 1176 01:29:09,010 --> 01:29:10,262 (GUN CLICKING) 1177 01:29:28,905 --> 01:29:30,703 ئالدىمىزدا. 1178 01:29:31,449 --> 01:29:32,917 ئۇ يەردە. 1179 01:29:47,757 --> 01:29:49,100 روم: B پىلانى كىمگە ئېرىشتى؟ 1180 01:29:49,259 --> 01:29:51,808 B پىلانى؟ بىزگە C ، D ، E پىلانى لازىم. 1181 01:29:51,970 --> 01:29:53,142 بىزگە تېخىمۇ كۆپ ئېلىپبە لازىم! 1182 01:29:53,305 --> 01:29:56,434 ھەي ، بىز ئەڭ ياخشى قىلغىنىمىزنى قىلىمىز. 1183 01:29:56,600 --> 01:29:58,068 بىز ياخشىلايمىز ، شۇنداقمۇ؟ 1184 01:30:14,326 --> 01:30:17,330 ماقۇل ، جا. ئۇنى قارشى تەرەپكە ئېلىپ بېرىڭ. 1185 01:30:17,495 --> 01:30:18,838 كۆڭۈل ئاچايلى. 1186 01:30:34,679 --> 01:30:37,273 سىزگە نېمە بولدى؟ بۇ پىلاننىڭ بىر قىسمى ئەمەس. 1187 01:30:43,355 --> 01:30:44,652 (GRUNTS) 1188 01:30:48,693 --> 01:30:49,694 (SCREAMING) 1189 01:30:49,986 --> 01:30:52,034 ئۇلارنىڭ دىققىتىنى تارتىڭ كىشىلەردىن يىراق! 1190 01:31:03,500 --> 01:31:04,877 (SCREAMING) 1191 01:31:05,210 --> 01:31:07,008 شاۋ ، سەن قىلمايسەن بۇنى قىلىش كېرەك. 1192 01:31:13,385 --> 01:31:14,511 (HONKING) 1193 01:31:18,056 --> 01:31:19,729 بىز بىر توغرا تاپتۇق ئالدىمىزدا. 1194 01:31:20,058 --> 01:31:21,150 Boom. 1195 01:31:23,019 --> 01:31:24,066 ئاھ! 1196 01:31:24,562 --> 01:31:25,734 (BRAKES SCREECHING) (GRUNTS) 1197 01:31:31,361 --> 01:31:32,738 سىز تەلەيلىك. 1198 01:31:33,863 --> 01:31:35,490 رومان ، سەن ئۇ يەردە ئېسىلىۋاتىسەن. 1199 01:31:35,657 --> 01:31:37,250 ئۇ يەرگە ئېسىلىڭ ، ئادەم! 1200 01:31:40,662 --> 01:31:44,337 باشقىلار ياخشىراق بىر ئىش قىل! مەن ئېشىكىمگە تانكا ئالدىم! 1201 01:31:46,668 --> 01:31:48,261 بۇ يەردە بولۇشى كېرەك a break up. 1202 01:31:52,757 --> 01:31:53,883 ئاھ ، قاراڭ ، 1203 01:31:54,884 --> 01:31:55,931 كۆۋرۈك. 1204 01:32:13,069 --> 01:32:14,116 (EXHALES) 1205 01:32:26,082 --> 01:32:27,129 ئۇنى توغرىلاڭ. 1206 01:32:33,131 --> 01:32:34,132 (GRUNTS) 1207 01:32:38,595 --> 01:32:39,892 (CAR HONKING) 1208 01:32:48,938 --> 01:32:49,985 (YELLS) 1209 01:32:58,281 --> 01:32:59,908 ھەئە! (LAUGHS) 1210 01:33:03,328 --> 01:33:05,171 بىز ماشىنىنى كەينىمىزدىن سۆرەپ كېلىۋاتىمىز. 1211 01:33:06,623 --> 01:33:09,297 Brian, that Mustang چىرايلىق لەڭگەر ياسىاتتى. 1212 01:33:09,459 --> 01:33:10,631 ھەئە ، مەن ئۇنىڭ ئۈستىدە. 1213 01:33:21,679 --> 01:33:23,522 (INDISTINCT SCREAMING) 1214 01:33:35,860 --> 01:33:36,861 لەنەت! 1215 01:33:37,028 --> 01:33:38,780 شاۋ ، بىز ئېرىشتۇق ئۇ ماشىنىدىن قۇتۇلۇڭ. 1216 01:33:38,947 --> 01:33:41,496 Letty, go care of the cable. 1217 01:33:57,048 --> 01:33:58,140 ھەئە! 1218 01:34:00,885 --> 01:34:02,228 ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟ 1219 01:34:02,387 --> 01:34:03,559 Shit! 1220 01:34:04,430 --> 01:34:05,898 ماقۇل ، تورېتتو. 1221 01:34:08,685 --> 01:34:09,732 مانا قىزىڭىز ... 1222 01:34:12,856 --> 01:34:14,449 خۇشاللىقىڭىز ئاخىرلاشتى. 1223 01:34:14,607 --> 01:34:15,779 Letty! 1224 01:34:31,082 --> 01:34:32,129 (GRUNTS) 1225 01:34:33,793 --> 01:34:35,636 (PANTING) 1226 01:34:51,102 --> 01:34:53,605 ئەيسا مەسىھ. 1227 01:35:01,070 --> 01:35:03,164 مەن ئۇلارغا ئىشەنمەيمەن 70 توننىلىق باكنى ئوغرىلىغان 1228 01:35:03,281 --> 01:35:04,578 ئۈچ ئۇنسىيە ئۈچۈن كومپيۇتېر ئۆزىكى. 1229 01:35:04,741 --> 01:35:08,621 بۇ 3 ئۇنسىيەلىك كومپيۇتېر ئۆزىكى تېخىمۇ كۆپ بۇ تانكىلارنىڭ سانى 1000 دىن ئاشىدۇ. 1230 01:35:12,165 --> 01:35:13,792 ئۇنىڭچۇ؟ 1231 01:35:14,292 --> 01:35:15,965 ئۇ ئەمەس. 1232 01:35:16,127 --> 01:35:17,595 ئۇ شاۋ بىلەن بىللە ئىشلەۋاتاتتى. 1233 01:35:17,754 --> 01:35:18,846 بولدى ، 1234 01:35:20,965 --> 01:35:22,967 ئەمما ئۇ ھەمىشە بىزنىڭ بىرىمىز. 1235 01:35:26,095 --> 01:35:28,018 ئۇلارغا بىر مىنۇت بېرەيلى. 1236 01:35:41,861 --> 01:35:43,829 ماڭايلى شاۋ ۋە ئۇنىڭ خىزمەتچىلىرى. 1237 01:35:43,988 --> 01:35:47,162 مەن ئەزەلدىن ئىنتىزار بولۇپ باقمىغان ھاياتىمدىكى ھۆججەتلەرنى تولدۇرۇش. 1238 01:36:03,883 --> 01:36:05,180 BRIAN: ھەي. 1239 01:36:08,513 --> 01:36:11,858 قاراڭ ، مەن بىلمەيمەن بۇنى قانداق دەيمەن ، 1240 01:36:16,562 --> 01:36:18,860 ئەمما يۈز بەرگەن ئىشلارنىڭ ھەممىسى بۇ مېنىڭ سەۋەبىدىن. 1241 01:36:19,524 --> 01:36:20,867 مەن شۇ سېنى ئاستىغا قوي ... 1242 01:36:21,025 --> 01:36:22,698 توختاڭ. 1243 01:36:23,695 --> 01:36:25,368 ھېچ نەرسە ئېسىمدە يوق بولۇشى مۇمكىن ، 1244 01:36:26,698 --> 01:36:29,417 لېكىن مەن بىر نەرسىنى بىلىمەن ئۆزۈم ھەققىدە. 1245 01:36:29,701 --> 01:36:32,921 ھېچكىم مېنى قىلمايدۇ مەن خالىمايدىغان ھەر قانداق نەرسە. 1246 01:36:45,383 --> 01:36:48,512 ئۇنداقتا ، بىزنىڭ كېيىنكى ئىشىمىز نېمە بۇنىڭدىن كېيىنكى تەۋەككۈلچىلىك؟ 1247 01:36:50,430 --> 01:36:54,105 بىز بىر يەردە تۇرساقچۇ؟ 1248 01:36:55,059 --> 01:36:56,231 قەيەردە ئويلاۋاتىسىز؟ 1249 01:36:56,394 --> 01:36:57,896 توكيو. 1250 01:36:58,521 --> 01:37:00,899 بىز ھەمىشە توكيو ھەققىدە پاراڭلىشىمىز. 1251 01:37:02,233 --> 01:37:04,611 توكيو. 1252 01:37:04,736 --> 01:37:05,953 (CHUCKLES) 1253 01:37:11,034 --> 01:37:13,753 مەن سىزدىن بىر نەرسە سورىسام بولامدۇ؟ 1254 01:37:21,794 --> 01:37:26,049 قانداق بولىدىغانلىقىنى قانداق بىلدىڭىز؟ بىزنىڭ يىقىلىشىمىزنى بۇزىدىغان ماشىنا بولامسىز؟ 1255 01:37:26,758 --> 01:37:28,260 مەن قىلمىدىم. 1256 01:37:32,221 --> 01:37:35,816 بەزى ئىشلار سىز ئېتىقادىنى قوبۇل قىلىشى كېرەك. 1257 01:37:37,477 --> 01:37:38,899 ھەي ، تورېتتو! 1258 01:37:54,619 --> 01:37:57,623 سىلەر ھەقىقەتەن بالىلار يەڭدى دەپ ئويلاڭ. 1259 01:37:58,623 --> 01:38:00,250 سىز تۇرۇۋاتقان بۇ كود ، 1260 01:38:01,125 --> 01:38:04,299 بۇ سىزنىڭ سەۋەبىڭىزنىڭ سەۋەبى ھەتتا ئويۇندىمۇ ئەمەس. 1261 01:38:06,964 --> 01:38:10,309 مەن نېمە قىلماقچى ئىكەنلىكىمنى ئېنىق ئېيتتىم ئەگەر يىراقلاپ كەتمىسىڭىز قىلىڭ ، تورېتتو. 1262 01:38:11,344 --> 01:38:12,436 بار! 1263 01:38:13,262 --> 01:38:14,809 لېكىن ئاڭلىمىدىڭىز. 1264 01:38:15,640 --> 01:38:19,861 مەن سىزگە قول ئۇزاتقىلى بولىدىغانلىقىنى ئېيتتىم مەن خالىغان ۋاقىتتا سېنى بۇزۇۋېتىمەن. 1265 01:38:22,438 --> 01:38:24,065 مەن بار. 1266 01:38:24,148 --> 01:38:25,274 كەل. 1267 01:38:28,319 --> 01:38:29,536 كەت. ياق! 1268 01:38:29,695 --> 01:38:31,868 بەلكىم سىز مىياغا تېلېفون قىلىشىڭىز كېرەك. 1269 01:38:37,286 --> 01:38:38,503 (PANTING) 1270 01:38:38,621 --> 01:38:39,998 (SCREAMS) 1271 01:38:43,835 --> 01:38:45,007 (CELL PHONE RINGING) 1272 01:38:45,545 --> 01:38:47,047 مىيا؟ Brian! 1273 01:38:48,339 --> 01:38:49,682 (GRUNTS) 1274 01:38:50,508 --> 01:38:51,851 مېنى قويۇۋېتىڭ! 1275 01:38:59,058 --> 01:39:00,355 (SPITS) 1276 01:39:03,187 --> 01:39:04,359 (CHUCKLES) 1277 01:39:05,148 --> 01:39:07,867 شۇڭا ، بۇ قانداق بولىدۇ ئۇ چۈشۈپ كېتىدۇ. 1278 01:39:08,401 --> 01:39:10,369 سەن مېنى كېسىسەن بۇ كارىۋاتلاردىن بوشاڭ ، 1279 01:39:10,820 --> 01:39:12,072 سىز ماڭا ئۆزەكنى تاپشۇرۇپ بېرىسىز ، 1280 01:39:12,238 --> 01:39:14,240 مەن بۇ يەردىن چىقىپ كەتمەكچى سەن ئەگەشمەيسەن. 1281 01:39:14,407 --> 01:39:16,580 شىمالىي ئاتلانتىك ئەھدى تەشكىلاتى: چاقچاق قىلىشىڭىز كېرەك. 1282 01:39:20,580 --> 01:39:21,832 ئۇنىڭ چىرايىغا قاراڭ. 1283 01:39:25,835 --> 01:39:27,212 چاقچاق قىلىۋاتقانلىقىمنى ئۇنىڭدىن سوراڭ. 1284 01:39:27,378 --> 01:39:32,100 بىر تۇتقۇن ئارتۇق ئەمەس مىليونلىغان تەھدىت. 1285 01:39:33,176 --> 01:39:36,931 كەچۈرۈڭ ، ئەمما بۇ ھېچنىمىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ. 1286 01:39:39,724 --> 01:39:41,067 (GUNS COOKING) 1287 01:39:42,018 --> 01:39:43,361 ئۇ ھەممىنى ئۆزگەرتىدۇ. 1288 01:39:44,729 --> 01:39:47,448 ئەرلىرىڭگە ئېيتقىن ئورنىدىن تۇرۇش. 1289 01:39:50,234 --> 01:39:52,077 ئورنۇڭدىن تۇر. 1290 01:39:54,363 --> 01:39:55,410 HOBBS: Toretto, 1291 01:39:56,407 --> 01:39:57,624 بىلىشىڭىزگە موھتاج ، 1292 01:39:57,909 --> 01:40:01,379 بىز ئۇنىڭ سىرتقا چىقىشىغا يول قويغان پەيت ئۇ ئىشىك بىلەن شۇ ئىشىك ، 1293 01:40:01,537 --> 01:40:04,586 دېگەندەك سۆزلەر «كەچۈرۈم» ۋە «كەچۈرۈم» 1294 01:40:04,749 --> 01:40:06,422 ئۇنىڭ بىلەن بىللە مېڭىڭ. 1295 01:40:12,089 --> 01:40:15,935 بۇ سۆزلەر چىقىپ كەتتى بىز تۇغۇلغان كۈنى. 1296 01:40:24,101 --> 01:40:25,398 (HANDCUFFS CLICK) 1297 01:40:45,289 --> 01:40:46,962 كەل ، بالام؟ 1298 01:40:52,463 --> 01:40:53,806 ئەلۋەتتە. 1299 01:40:55,633 --> 01:40:57,306 مەن ئۇنى قولدىن بېرىپ قويمايمەن دۇنيا ئۈچۈن. 1300 01:41:01,138 --> 01:41:02,811 شاۋ: مەن ئېيتقاندەك ، 1301 01:41:04,308 --> 01:41:06,652 سىز ئەزەلدىن ئويۇندا ئەمەس. 1302 01:41:07,395 --> 01:41:11,491 سېنى ئۇپۇقتا كۆرسەم ، كۆرىمەن تېلېفون قىلىڭ ۋە قىز ئۆلدى. 1303 01:41:17,530 --> 01:41:18,998 (TIRES SCREECHING) 1304 01:41:24,662 --> 01:41:26,756 ئۇنداقتا ،چۇ؟ تورېتتونىڭ سىڭلىسى؟ 1305 01:41:26,872 --> 01:41:28,499 (CELL PHONE BEEPS) 1306 01:41:28,583 --> 01:41:30,335 بۇنىڭ ھاجىتى يوق ئۇنىڭ ئۈچۈن ئەمدى. 1307 01:41:31,002 --> 01:41:32,845 (BEEPING) 1308 01:41:35,840 --> 01:41:38,764 مەن ھەر بىر سىگنالنى قىستىدىم يۇقىرى ۋە تۆۋەن چاستوتا. 1309 01:41:41,012 --> 01:41:42,685 ماڭايلى. 1310 01:41:42,847 --> 01:41:45,191 مەن سىز بىلەن بىللە كېلىمەن. 1311 01:42:18,299 --> 01:42:20,222 دوزاخ قەيەردە؟ ئۇ كېتىۋاتىدۇ دەپ ئويلامسىز؟ 1312 01:42:20,384 --> 01:42:22,227 بىز ئارمىيە بازىسىدا ، ئۇ قاپسىلىپ قالدى. 1313 01:42:30,728 --> 01:42:32,981 ۋاھ ، سىزدە بار ئىدى ئاغزىڭنى ئېچىش. 1314 01:42:33,272 --> 01:42:35,274 ھازىر بىز چوڭ ئېشەككە ئېرىشتۇق ئايروپىلاننى بىر تەرەپ قىلىش. 1315 01:42:35,441 --> 01:42:37,614 ئۇ ئايروپىلان ئەمەس. بۇ يەر شارى. 1316 01:42:39,320 --> 01:42:40,913 (TIRES SCREECHING) 1317 01:42:42,615 --> 01:42:43,958 (رۇس تىلىدا سۆزلەش) 1318 01:42:54,585 --> 01:42:58,431 ئۇ شاۋ بولسا ئۆلۈكتەك ياخشى ئۇ ئايروپىلانغا چىقىپ كېتىدۇ. 1319 01:43:02,176 --> 01:43:04,099 ئاندىن بىز ئۇنىڭ قېچىشىغا يول قويمايمىز. 1320 01:43:11,769 --> 01:43:13,942 بۇ ئىشنى ئاخىرلاشتۇرايلى. 1321 01:43:22,488 --> 01:43:23,740 مىنىش ياكى ئۆلۈش. 1322 01:43:24,824 --> 01:43:25,916 مىنىش ياكى ئۆلۈش. 1323 01:43:54,603 --> 01:43:55,946 (TIRES SCREECHING) 1324 01:43:57,940 --> 01:43:59,283 (GRUNTS) 1325 01:44:11,662 --> 01:44:13,335 (GRUNTS) 1326 01:44:18,294 --> 01:44:19,341 (TIRES SCREECH) 1327 01:44:32,183 --> 01:44:33,309 (GRUNTING) 1328 01:44:36,061 --> 01:44:37,233 (GUNSHOT) 1329 01:44:51,535 --> 01:44:52,912 ئۇلارغا ئېلىپ كېلىڭ! 1330 01:44:55,039 --> 01:44:58,885 (رۇس تىلىدا سۆزلەش) 1331 01:45:03,756 --> 01:45:05,053 بالام ، مېنى قانات ئاستىغا ئېلىڭ. 1332 01:45:05,216 --> 01:45:07,719 ئەگەر مەن بۇ قاپقىنى ئۇرسام ، بىز ئۇنى ئېلىپ كېتىشتىن ساقلاپ قالالايدۇ. 1333 01:45:12,723 --> 01:45:13,895 ئېھتىيات قىلىڭ. 1334 01:45:14,892 --> 01:45:16,735 بۇ بىز كىم. 1335 01:45:28,906 --> 01:45:29,907 Shit! 1336 01:45:30,282 --> 01:45:31,408 (رۇس تىلىدا سۆزلەش) 1337 01:45:33,577 --> 01:45:34,578 چاقنى تۇتۇڭ! 1338 01:45:42,419 --> 01:45:43,762 (GRUNTS) 1339 01:45:49,885 --> 01:45:50,977 (GRUNTING) 1340 01:46:03,232 --> 01:46:04,825 (GRUNTING) 1341 01:46:24,420 --> 01:46:25,467 دوم! 1342 01:46:32,678 --> 01:46:33,770 بار! 1343 01:46:33,971 --> 01:46:35,268 كەل. ماڭايلى. 1344 01:46:44,106 --> 01:46:45,653 (BOTH GRUNTING) 1345 01:46:51,488 --> 01:46:52,614 ماشىنىغا چىقىڭ. 1346 01:47:40,829 --> 01:47:42,502 (BOTH GRUNTING) 1347 01:48:26,333 --> 01:48:27,334 كىم! 1348 01:48:43,892 --> 01:48:45,519 (رۇس تىلىدا سۆزلەش) 1349 01:50:03,138 --> 01:50:04,685 نېمە ئىش بولدى؟ قاپاقنى ئۇردىڭىزمۇ؟ 1350 01:50:05,307 --> 01:50:06,308 ھە ... 1351 01:50:06,975 --> 01:50:08,352 سىز ھازىر باغلاڭ. 1352 01:50:08,477 --> 01:50:09,524 نېمە؟ 1353 01:50:15,818 --> 01:50:17,445 (CHOKING) 1354 01:50:25,369 --> 01:50:26,461 HOBBS: ھەي! 1355 01:50:30,541 --> 01:50:31,667 خاتا كوماندا ، كەركىدان. 1356 01:50:34,336 --> 01:50:36,009 (SCREAMS) 1357 01:51:16,420 --> 01:51:17,421 BRIAN: Shit. 1358 01:51:38,483 --> 01:51:39,484 ھەئە! 1359 01:51:42,487 --> 01:51:43,579 (GRUNTS) 1360 01:51:55,834 --> 01:51:57,177 مەن سېنى ئالدىم. 1361 01:52:05,427 --> 01:52:06,519 (SCREAMS) 1362 01:52:18,774 --> 01:52:19,866 (GRUNTS) 1363 01:52:23,862 --> 01:52:26,786 (رۇس تىلىدا سۆزلەش) 1364 01:52:56,311 --> 01:52:58,405 (رۇس تىلىدا سۆزلەش) 1365 01:53:05,487 --> 01:53:06,579 Tej! 1366 01:53:06,989 --> 01:53:08,081 ئۇنى ساقلاپ تۇرۇڭ! 1367 01:53:08,740 --> 01:53:10,663 بىز ھەرىكەت قىلىشىمىز كېرەك ، ئۇ تۆۋەنلەۋاتىدۇ! بار! 1368 01:53:13,078 --> 01:53:14,170 (GRUNTS) 1369 01:53:15,372 --> 01:53:17,090 بار ، ھازىر! 1370 01:53:20,377 --> 01:53:22,345 كەل ، ماڭايلى ، ھەرىكەت قىلايلى ، ھەرىكەت قىلايلى! 1371 01:53:28,593 --> 01:53:29,594 كېلىڭ! 1372 01:53:33,682 --> 01:53:35,025 دوم! 1373 01:53:44,443 --> 01:53:45,786 (GRUNTS) 1374 01:54:11,470 --> 01:54:12,642 (YELLS) 1375 01:54:13,722 --> 01:54:14,814 (PANTS) 1376 01:54:51,176 --> 01:54:52,678 (TIRES SCREECH) 1377 01:56:40,118 --> 01:56:41,745 گىسېلې نەدە؟ 1378 01:56:45,749 --> 01:56:47,592 گىسېلې نەدە؟ 1379 01:57:16,655 --> 01:57:19,750 ئۇنداقتا بۇ مىلياردلارچە قىممەت ، ھە؟ 1380 01:57:23,161 --> 01:57:24,162 (EXHALES) 1381 01:57:24,287 --> 01:57:25,664 ھەئە ، شۇنداق. 1382 01:57:30,460 --> 01:57:31,757 باھاسىڭىزغا ئىسىم قويۇڭ ، دوم. 1383 01:57:36,675 --> 01:57:39,144 1327. 1384 01:58:05,120 --> 01:58:06,872 بۇ قېتىم ئۇنى كۆيدۈرمەڭ. كەچۈرۈڭ؟ 1385 01:58:07,038 --> 01:58:09,382 مەن ھەرگىز بېرىپ ئۇنى كۆيدۈرمەيمەن ، ئەر. 1386 01:58:11,543 --> 01:58:13,136 ياخشى يېمەكلىك. 1387 01:58:13,628 --> 01:58:17,804 بۇ يەردىكى ھاۋا سۈپىتى ھەشەمەتلىك ، قاتناش ناچار ، 1388 01:58:18,550 --> 01:58:20,223 ئەمما مېنىڭچە سىز شۇنداق بۇ يەرنى ياقتۇرۇشنى ئۆگىنىۋېلىڭ. 1389 01:58:20,385 --> 01:58:22,888 ھەئە ، بۇ يەردە سىز بار ئۆزىڭىزنىڭ ماشىنا ئىسكىلاتىغا ئېرىشتى 1390 01:58:23,013 --> 01:58:24,981 شۇنداق قىلىپ قۇرالايسىز دادا بىلەن ماشىنا. 1391 01:58:25,056 --> 01:58:26,148 بىز ماشىنا ياساۋاتىمىزمۇ؟ 1392 01:58:26,224 --> 01:58:28,727 بىرىنچى ماشىنا تېخىمۇ ياخشى زەرەتلىگۈچى بولۇڭ. 1393 01:58:29,728 --> 01:58:30,980 سىز Skyline دېمەكچى. 1394 01:58:31,062 --> 01:58:32,154 (LAUGHS) 1395 01:58:32,230 --> 01:58:34,403 مەن ئېيتقىنىمدەك ، ئۇ تورېتتو. 1396 01:58:34,733 --> 01:58:36,076 سىز بالىنى گاڭگىرىتىپسىز. 1397 01:58:36,234 --> 01:58:37,406 مىيا ، سەن ئۇنىڭغا يول قوي بۇنىڭدىن قۇتۇلالامسىز؟ 1398 01:58:37,569 --> 01:58:38,991 راستىنلا شۇنداق قىلامسىز؟ 1399 01:58:39,821 --> 01:58:40,868 توكيو. 1400 01:58:42,073 --> 01:58:44,747 ھەئە ، ئۇ پەقەت مەن قىلىشقا تېگىشلىك بىر ئىش. 1401 01:58:44,909 --> 01:58:48,254 بىلەمسىز ، بىز سېنىڭ ئارقاڭغا ئېرىشتۇق ، بىزگە ئېھتىياجلىق بولغاندا. 1402 01:58:52,334 --> 01:58:54,757 ھەي ، مىيا ، سىز تېخىمۇ ياخشى بوۋاق مېيىڭىزنى يوشۇرۇڭ. 1403 01:58:54,836 --> 01:58:55,837 مەن پەقەت ئويناۋاتىمەن. 1404 01:58:55,920 --> 01:58:57,593 ئەڭ ياخشىسى ئۇ چوڭ ئېشەك پېشانىسىنى يوشۇرۇڭ. (LAUGHS) 1405 01:58:57,756 --> 01:58:59,008 مەن پەقەت چاقچاق قىلاتتىم ، ئەمما قانداقلا بولمىسۇن. 1406 01:58:59,507 --> 01:59:00,929 ئەلۋەتتە ئۇنداق قىزىقارلىق ئەمەس. 1407 01:59:01,092 --> 01:59:02,765 ئۇ رەسمىي. 1408 01:59:02,927 --> 01:59:04,099 ھەممىڭلار ئەركىن. 1409 01:59:04,179 --> 01:59:05,556 Mmm. Mmm. 1410 01:59:08,099 --> 01:59:10,602 ئۇ يېرىم يامان ئەمەس ، مەن ئۈچۈن ئىشلەۋاتىمەن. 1411 01:59:10,727 --> 01:59:11,944 (LAUGHS) 1412 01:59:12,937 --> 01:59:15,281 ھەممىمىز بىلىمىز مەن ئۈچۈن ئىشلەۋاتىدۇ ، Hobbs. 1413 01:59:15,940 --> 01:59:18,238 قوشۇلماسلىققا قوشۇلۇڭ. (CHUCKLES) 1414 01:59:18,401 --> 01:59:19,448 رەھمەت سىزگە. 1415 01:59:20,403 --> 01:59:21,620 خەيرلىك بولسۇن. 1416 01:59:23,281 --> 01:59:24,282 ئېلىنا؟ 1417 01:59:24,449 --> 01:59:25,541 Letty. 1418 01:59:25,617 --> 01:59:27,619 بۇ ئوڭايسىز ئەھۋال. 1419 01:59:28,119 --> 01:59:30,292 ئەمما دوزاخقا ئوخشاش جىنسىي مۇناسىۋەت. دوزاخقا ئوخشاش. 1420 01:59:30,955 --> 01:59:33,959 رەھمەت سىزگە ئۇنىڭ ئۈچۈن قىلغانلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى. 1421 01:59:34,417 --> 01:59:35,760 بىز ئۈچۈن. 1422 01:59:36,294 --> 01:59:38,296 ئۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان بىر ئايالغا ئېھتىياجلىق. 1423 01:59:40,256 --> 01:59:41,803 ئۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان يىگىت. 1424 01:59:42,467 --> 01:59:43,969 ھەئە ، ئۇ. 1425 01:59:45,470 --> 01:59:47,768 ئۇنى ساقلاپ بېقىڭ ئاۋارىچىلىقتىن ، ھە؟ 1426 01:59:47,972 --> 01:59:49,064 (LAUGHS) 1427 01:59:49,140 --> 01:59:51,734 ھازىر بىلىسىز ئۇنداق بولمايدۇ. 1428 01:59:52,644 --> 01:59:53,816 مەن بىلىمەن. 1429 01:59:56,773 --> 01:59:59,117 ساقچى ئۈچۈن يامان ئەمەس. 1430 02:00:06,700 --> 02:00:09,544 مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغانىدىم مەن بىر جىنايەتچىگە ئىشىنىمەن. 1431 02:00:12,205 --> 02:00:13,957 كېلەر قېتىمغىچە. 1432 02:00:14,541 --> 02:00:17,294 كېلەر قېتىمغىچە. 1433 02:00:23,717 --> 02:00:24,764 ئېلىنا. 1434 02:00:33,643 --> 02:00:35,065 مېڭىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوقلىقىنى بىلىسىز. 1435 02:00:38,064 --> 02:00:41,534 بۇلارنىڭ ھەممىسى ... بۇ سىزنىڭ ئائىلىڭىز. 1436 02:00:42,569 --> 02:00:44,412 بۇ سىزنىڭ كىملىكىڭىز. 1437 02:00:44,821 --> 02:00:46,744 بۇ مېنىڭ ئائىلەم. 1438 02:00:49,075 --> 02:00:50,918 بۇ مەن. 1439 02:01:09,095 --> 02:01:10,347 TEJ: ماقۇل ، ھەممەيلەن ، تاماق يەيلى. 1440 02:01:10,764 --> 02:01:11,811 LETTY: بۇنىڭغا ياردەم قىلىشنى خالامسىز؟ 1441 02:01:12,015 --> 02:01:13,562 ھەممىسى مۇشۇ يەردە ، بولدى. 1442 02:01:14,434 --> 02:01:16,778 كېلىڭ ، ئادەم ، ئۇنىڭغا ئېرىشەيلى. 1443 02:01:19,606 --> 02:01:21,279 ئالدى بىلەن چىشلىدى ، ئۇ مېھىر-شەپقەتكە ئېرىشتى. 1444 02:01:21,441 --> 02:01:23,114 ئۆي قائىدىسى ، ئادەم. ئۆي قائىدىسى. 1445 02:01:25,528 --> 02:01:28,122 بۇ خىل تۇيغۇ سىزگە تونۇشمۇ؟ 1446 02:01:32,243 --> 02:01:33,790 ياق. 1447 02:01:36,414 --> 02:01:38,542 ئەمما ئۇ ئۆيگە ئوخشايدۇ. 1448 02:01:39,375 --> 02:01:40,718 بۇ مەن ئۈچۈن يېتەرلىك. 1449 02:01:41,503 --> 02:01:44,006 روم: ماقۇل ، بولىدۇ. كېلىڭ ، بۇنى قىلايلى. 1450 02:01:44,881 --> 02:01:46,599 ماقۇل ، رومان ، (SIGHS) 1451 02:01:48,301 --> 02:01:50,099 داستىخىنىمىزغا بەخت تىلەڭ. 1452 02:01:55,725 --> 02:01:58,979 دادا ، رەھمەت دوستلارنىڭ يىغىلىشى. 1453 02:01:59,145 --> 02:02:01,944 دادا ، بىز رەھمەت ئېيتىمىز بىز تاللىغان بارلىق تاللاشلار ، 1454 02:02:02,106 --> 02:02:04,700 چۈنكى ئۇ نېمە بىزنى ئۆزىمىز قىلىدۇ. 1455 02:02:04,859 --> 02:02:08,580 سۆيگەنلەرنى مەڭگۈ قەدىرلەيلى بىز يول بويى يوقاپ كەتتۇق. 1456 02:02:08,738 --> 02:02:10,285 كىچىك پەرىشتەگە رەھمەت ، 1457 02:02:10,365 --> 02:02:12,333 ئەڭ يېڭى قوشۇش ئائىلىمىزگە. 1458 02:02:12,492 --> 02:02:14,335 رەھمەت سىزگە Letty home. 1459 02:02:14,494 --> 02:02:18,169 ھەممىدىن مۇھىمى ، تېز ماشىنىلارغا رەھمەت. 1460 02:03:10,216 --> 02:03:14,096 (ياپون تىلىدا سۆزلەش) 1461 02:03:24,898 --> 02:03:27,697 (ياپون تىلىدا سۆزلەش) 1462 02:04:20,536 --> 02:04:22,288 (RINGING) 1463 02:04:22,372 --> 02:04:24,591 Dominic Toretto. 1464 02:04:24,749 --> 02:04:26,001 سەن مېنى تونۇمايسەن ، 1465 02:04:27,835 --> 02:04:29,587 ئەمما سىز يېقىنلىشىسىز.