1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:49,428 --> 00:00:51,398 <и>Евакуација је у току. 3 00:00:51,498 --> 00:00:52,697 <и>Све... 4 00:00:54,668 --> 00:00:56,070 <и>ванредно стање. 5 00:00:56,171 --> 00:00:57,739 <и>Евакуација је у току. 6 00:00:57,839 --> 00:01:02,043 <и>Сви становници су... својим <и>одређени карантини. 7 00:01:02,143 --> 00:01:05,180 <и>Ванредно стање... 8 00:01:05,280 --> 00:01:07,516 У реду је, душо. 9 00:01:07,616 --> 00:01:09,349 У реду је. 10 00:01:18,427 --> 00:01:20,764 Молим те, сине мој. Морам да знам ако је у другом аутобусу. 11 00:01:20,864 --> 00:01:23,166 Можемо да проверимо када станемо, госпођо. 12 00:01:23,266 --> 00:01:24,435 Али мој син. 13 00:01:24,535 --> 00:01:26,001 госпођо... 14 00:01:56,169 --> 00:01:58,005 Алфа један, ово је Алфа два, преко. 15 00:01:58,105 --> 00:02:01,143 Један, ово је Два. Да ли копираш? 16 00:02:01,243 --> 00:02:03,363 Зашто смо заустављени на капији? Готово. 17 00:02:04,646 --> 00:02:06,181 Алфа један, ово је Алфа... 18 00:02:06,281 --> 00:02:07,382 Ох! 19 00:02:07,482 --> 00:02:09,084 ста јеботе? 20 00:02:09,184 --> 00:02:10,553 ста се десава? 21 00:02:10,653 --> 00:02:12,455 Ви људи морате да нам кажете шта се дешава. 22 00:02:12,555 --> 00:02:14,555 Отвори врата. 23 00:02:15,790 --> 00:02:16,959 Све је у реду. 24 00:02:17,059 --> 00:02:19,495 Сви останите на седишту и тихо. 25 00:02:19,595 --> 00:02:20,829 Отвори врата. 26 00:02:24,100 --> 00:02:25,335 И затвори га иза мене. 27 00:02:25,435 --> 00:02:29,372 Нико не улази и не силази док се не вратим. 28 00:03:04,010 --> 00:03:06,513 Алфа два, чујеш ли? 29 00:03:08,482 --> 00:03:11,051 Алфа два, чујеш ли? 30 00:03:12,720 --> 00:03:14,821 Алфа два, чујеш ли? 31 00:03:36,947 --> 00:03:38,149 Отвори врата. 32 00:03:38,249 --> 00:03:40,450 не мислим то је добра идеја. 33 00:04:06,780 --> 00:04:08,481 У реду. Затвори врата за мном... 34 00:04:17,492 --> 00:04:19,493 Патрицк! 35 00:04:38,415 --> 00:04:39,952 Морамо да се заштитимо. 36 00:04:40,052 --> 00:04:42,532 Тај војник је тамо имао два пиштоља на себи. 37 00:04:46,590 --> 00:04:50,528 не знам. Можда би онда требало да седимо чврсто. 38 00:04:52,497 --> 00:04:55,268 ја излазим. Чуваш ми леђа. 39 00:04:55,368 --> 00:04:57,769 Хајде. Пусти ме. Брзо. 40 00:05:20,862 --> 00:05:22,596 ста се десава? 41 00:06:07,614 --> 00:06:09,248 Патрицк! 42 00:07:09,816 --> 00:07:11,217 Емма! 43 00:07:13,687 --> 00:07:16,455 Емма! Емма! 44 00:07:52,596 --> 00:07:54,999 То сам ја, то сам ја, то сам ја. 45 00:07:56,134 --> 00:07:57,370 Емма. 46 00:07:57,470 --> 00:07:59,036 Где је Емма? 47 00:08:47,857 --> 00:08:49,993 Не! 48 00:08:51,295 --> 00:08:53,697 Не! Не! 49 00:08:54,999 --> 00:08:56,366 Остави ме на миру! 50 00:09:00,238 --> 00:09:02,606 Не! 51 00:09:04,376 --> 00:09:06,410 Не! 52 00:09:12,185 --> 00:09:13,988 Јацк. Јацк. 53 00:09:14,088 --> 00:09:15,954 У реду је. Имам је. 54 00:09:17,424 --> 00:09:19,525 У реду је. Имам је. 55 00:09:22,830 --> 00:09:23,932 ти си добро. 56 00:09:24,032 --> 00:09:25,231 Јацк. Емма. 57 00:09:26,501 --> 00:09:28,104 У реду је. У реду је. 58 00:09:28,204 --> 00:09:30,406 У реду је. 59 00:09:30,506 --> 00:09:32,875 Не, не, не! 60 00:09:32,975 --> 00:09:34,610 Она крвари! 61 00:09:34,710 --> 00:09:36,544 Шта има? не знам. 62 00:09:38,280 --> 00:09:40,083 Није она. 63 00:09:40,183 --> 00:09:41,850 То нисмо ми. 64 00:11:25,932 --> 00:11:28,134 Склони се од прозора, молим те. 65 00:11:28,970 --> 00:11:31,137 Убио је још једну животињу. 66 00:11:43,686 --> 00:11:45,653 Време је за домаћи задатак. 67 00:11:48,892 --> 00:11:51,293 Не могу да се сетим шта је право месо више има укуса. 68 00:12:06,511 --> 00:12:09,415 <и>- Слика. Фотосинтеза. <и>- Можеш ли то спеловати? 69 00:12:09,515 --> 00:12:10,817 <и>Ф-О... 70 00:12:10,917 --> 00:12:12,116 Ф. 71 00:12:13,753 --> 00:12:16,788 Која друга писма направити звук "Ф"? 72 00:12:19,191 --> 00:12:21,259 П-Х? Врло добро. 73 00:13:58,001 --> 00:13:59,604 Патрицк Тхорнтон овде, 74 00:13:59,704 --> 00:14:04,576 емитовање ван Хармоније 109.9. 75 00:14:04,676 --> 00:14:06,376 Може ли ме неко прочитати? 76 00:14:21,827 --> 00:14:24,165 Е сад, то је права срамота. 77 00:14:24,265 --> 00:14:26,968 Јер имамо веома посебна емисија 78 00:14:27,068 --> 00:14:30,204 у продавници за вас данас на Радију Хармонија. 79 00:14:30,304 --> 00:14:34,977 Препун такмичења, интервјуи, 80 00:14:35,077 --> 00:14:38,046 фантастични музички бројеви. 81 00:14:38,146 --> 00:14:41,917 Па да почнемо са данашњим гостима. 82 00:14:42,017 --> 00:14:44,921 Како си, Јохн Дое? 83 00:14:45,021 --> 00:14:48,022 „Добро сам, Патрик. Заиста добро." 84 00:14:49,758 --> 00:14:52,162 И тако ми реци, Џоне. Да ли сте срећни? 85 00:14:52,262 --> 00:14:54,331 „Наравно, Патрик. Зашто не бих био?" 86 00:14:54,431 --> 00:14:56,000 <и>Па, можда зато што ниси 87 00:14:56,100 --> 00:14:58,802 <и>разговарао са било ким <и>девет година 88 00:14:58,902 --> 00:15:02,207 <и>осим твог глупог пса. 89 00:15:02,307 --> 00:15:03,975 У реду. Хајдемо до времена. 90 00:15:04,075 --> 00:15:07,412 Прогноза за вечерас је хладно. 91 00:15:07,512 --> 00:15:09,514 Сутра хладно. 92 00:15:09,614 --> 00:15:11,648 Прекосутра хладно. 93 00:15:15,253 --> 00:15:16,787 Следеће године... 94 00:15:18,356 --> 00:15:22,696 Па, пређимо на такмичење у постављању питања и одговора. 95 00:15:22,796 --> 00:15:24,998 Сада, ово прво је лако. 96 00:15:25,098 --> 00:15:28,970 Ко буде у праву осваја путовање са плаћеним свим трошковима 97 00:15:29,070 --> 00:15:32,705 до краја јебене земље. 98 00:15:34,041 --> 00:15:38,847 И публика полуди са ишчекивањем. 99 00:15:38,947 --> 00:15:40,683 У реду. Е сад, ево питања: 100 00:15:40,783 --> 00:15:44,050 Где су дођавола сви? 101 00:16:05,810 --> 00:16:07,277 Лаку ноћ, Лу. 102 00:16:36,810 --> 00:16:38,444 Лу? 103 00:16:40,280 --> 00:16:41,816 Знаш да ми се не свиђа кад сиђеш доле 104 00:16:41,916 --> 00:16:44,053 а да ми не кажеш. 105 00:16:44,153 --> 00:16:45,788 Нисам хтео да те будим. 106 00:16:45,888 --> 00:16:48,488 У сваком случају, сада сам велика. 107 00:16:52,428 --> 00:16:56,097 Има времена за спавање морате пратити. 108 00:16:57,566 --> 00:17:01,971 Бићеш велики кад ти кажем ти си велики. 109 00:17:15,620 --> 00:17:18,524 Могу ли добити још један колачић? Још сам гладан. 110 00:17:18,624 --> 00:17:21,094 Али то је било... 111 00:17:21,194 --> 00:17:23,530 ниси гладан, досадно ти је. 112 00:17:23,630 --> 00:17:25,765 када завршиш, опери зубе, 113 00:17:25,865 --> 00:17:27,398 или нећете добити још колачића. 114 00:17:28,367 --> 00:17:29,904 Не волим да перем зубе. 115 00:17:30,004 --> 00:17:31,238 То боли. Да, боли 116 00:17:31,338 --> 00:17:33,073 јер ти не опери зубе. 117 00:17:33,173 --> 00:17:35,209 Не, не волим четкање моје зубе јер ме боле. 118 00:17:35,309 --> 00:17:37,676 Боли јер не опери зубе. 119 00:17:44,785 --> 00:17:46,419 У реду. 120 00:17:50,025 --> 00:17:52,693 Да. долазим. 121 00:18:23,227 --> 00:18:25,398 Хеј, куче. Хеј, друже. јесам ли ти недостајао? 122 00:18:25,498 --> 00:18:26,700 јесам ли ти недостајао? 123 00:18:26,800 --> 00:18:29,035 Видео сам заиста кул епизоду јуче. 124 00:18:29,135 --> 00:18:32,172 Рамбле је позвао Мамблеа да изађе. Рекла је не. 125 00:18:32,272 --> 00:18:34,375 Зато што није донеси јој цвеће. 126 00:18:34,475 --> 00:18:38,210 већ сам то видео, али овог пута је било смешније. 127 00:18:47,989 --> 00:18:49,758 Хеј, куче. Јеси ли ти урадио ово? 128 00:18:49,858 --> 00:18:51,560 Јесте ли сами ископали рупу? 129 00:18:51,660 --> 00:18:53,661 Добар дечко. 130 00:18:55,964 --> 00:18:57,667 Сада могу да ти дам колачиће још боље. 131 00:18:57,767 --> 00:19:00,570 Само немој рећи тати. 132 00:19:00,670 --> 00:19:02,771 Он ће то поново покрити. 133 00:19:06,577 --> 00:19:07,776 бр. 134 00:19:09,812 --> 00:19:13,216 Где дођавола бежиш ионако свако јутро? 135 00:19:14,385 --> 00:19:15,385 Да. 136 00:19:21,193 --> 00:19:22,726 <и>Два пута пет. 137 00:19:24,462 --> 00:19:25,564 десет. 138 00:19:25,664 --> 00:19:27,833 Пет пута три. 139 00:19:27,933 --> 00:19:29,803 Петнаест? 140 00:19:29,903 --> 00:19:33,104 Девет пута 14. 141 00:19:35,207 --> 00:19:37,687 Нема бројања на прсте. 142 00:19:38,944 --> 00:19:42,116 Нема бројања на прсте. 143 00:19:42,216 --> 00:19:44,583 Тата, како си знао? знам све. 144 00:19:46,086 --> 00:19:47,620 Па? 145 00:19:49,557 --> 00:19:51,425 Ти знаш ово. 146 00:19:54,962 --> 00:19:56,598 Хеј, тата? Да? 147 00:19:56,698 --> 00:19:58,868 Мислим да је време за одмор. 148 00:19:58,968 --> 00:20:01,702 Ух, још пар минута. 149 00:20:07,477 --> 00:20:08,757 У реду. 150 00:20:15,819 --> 00:20:18,957 Хеј, тата, могу ли да пуцам? 151 00:20:19,057 --> 00:20:21,593 Већ сам ти рекао не. 152 00:20:21,693 --> 00:20:23,293 Шта? 153 00:20:25,931 --> 00:20:29,035 Рекао сам да то није игра за децу. 154 00:20:29,135 --> 00:20:30,803 Онда престани да пуцаш и дођи да се играш са мном. 155 00:20:30,903 --> 00:20:33,204 досадно ми је. 156 00:20:38,578 --> 00:20:40,645 Не волиш да се играш са својим колицима? 157 00:20:42,548 --> 00:20:44,052 Ја сам превелик да се игра са луткама. 158 00:20:44,152 --> 00:20:46,786 Ох, да? Ко ти је то рекао? 159 00:20:49,289 --> 00:20:51,224 Превелика, а? 160 00:20:52,159 --> 00:20:53,763 Шта желиш да играш? 161 00:20:53,863 --> 00:20:55,731 хм... 162 00:20:55,831 --> 00:20:59,133 Како би било да ја будем учитељ, а ти си мој ученик? 163 00:21:00,468 --> 00:21:02,136 У реду. 164 00:21:05,274 --> 00:21:06,710 Опет ти, Јацк. 165 00:21:06,810 --> 00:21:08,612 А ти ниси овај пут уради свој домаћи задатак 166 00:21:08,712 --> 00:21:11,748 јер мислиш ти си Мр. Биг Схот. 167 00:21:11,848 --> 00:21:14,318 Ја... стварно ми је жао, госпођо. Ја сам... Неће се поновити. 168 00:21:14,418 --> 00:21:17,386 Тата, уради то како треба. Дечјим гласом. 169 00:21:18,889 --> 00:21:20,324 Жао ми је, госпођо. 170 00:21:20,424 --> 00:21:21,994 Неће се поновити. 171 00:21:22,094 --> 00:21:25,731 Тата, рекао сам да то уради код детета глас, не веверичји. 172 00:21:25,831 --> 00:21:27,733 Па, појео сам веверицу. Зато звучим овако. 173 00:21:27,833 --> 00:21:30,235 Имам веверицу у стомаку. 174 00:21:30,335 --> 00:21:31,938 Али он би желео храну, јер је гладан. 175 00:21:32,038 --> 00:21:33,339 И воли мале девојчице. 176 00:21:33,439 --> 00:21:36,843 Жели да једе мало девојке живе. једем све. 177 00:21:36,943 --> 00:21:38,509 тата... 178 00:21:48,087 --> 00:21:49,289 ја сам гладан. 179 00:22:38,510 --> 00:22:41,813 Све урађено. Лице и зуби, тата. 180 00:22:46,586 --> 00:22:49,388 Требало би да јој набавимо ново цвеће. 181 00:22:54,028 --> 00:22:55,662 шта је то? Отвори га. 182 00:23:18,788 --> 00:23:20,656 Цоол. 183 00:23:23,827 --> 00:23:25,764 ко је то? 184 00:23:25,864 --> 00:23:28,567 То је твоја мама када је била заиста млада. 185 00:23:28,667 --> 00:23:31,902 Све ове ствари су биле њене. 186 00:23:35,073 --> 00:23:37,443 Вау. 187 00:23:37,543 --> 00:23:41,114 Али зашто ми дајеш све ово данас? 188 00:23:41,214 --> 00:23:43,774 Не знаш шта је данас? 189 00:23:45,651 --> 00:23:46,931 данас... 190 00:23:50,224 --> 00:23:52,658 Да ли ми је већ рођендан? 191 00:24:07,575 --> 00:24:10,513 Како би било да јој то однесеш? 192 00:24:10,613 --> 00:24:11,948 Јер сам проклето сигуран 193 00:24:12,048 --> 00:24:15,883 Џек није хтео да отвори јебена врата за мене. 194 00:24:21,658 --> 00:24:23,361 Последњи живи пас, 195 00:24:23,461 --> 00:24:25,928 и онај најглупљи. 196 00:24:30,267 --> 00:24:33,036 Кућа. бр. 197 00:24:36,541 --> 00:24:38,244 Гласно. Не. 198 00:24:38,344 --> 00:24:41,914 Не. Одустајем. 199 00:24:42,014 --> 00:24:43,416 То је миш. Миш? 200 00:24:43,516 --> 00:24:45,218 То није био миш. 201 00:24:45,319 --> 00:24:46,718 То је био тако миш. 202 00:24:48,689 --> 00:24:51,592 Раније је било много деце на рођендане, зар не? 203 00:24:51,692 --> 00:24:55,530 Апсолутно, и можете позовите кога год желите. 204 00:24:55,630 --> 00:24:57,990 Сви су вам донели поклоне? 205 00:25:00,134 --> 00:25:02,203 Али да ли је истина... 206 00:25:02,303 --> 00:25:04,540 или само прича? 207 00:25:04,640 --> 00:25:06,475 Зашто бих правио тако нешто горе? 208 00:25:06,575 --> 00:25:08,377 не знам. 209 00:25:08,477 --> 00:25:13,013 Само, никад нисам видео било које друге деце раније. 210 00:25:16,786 --> 00:25:19,754 Ни не сећам се икада видети маму. 211 00:25:21,957 --> 00:25:23,361 Душо, кажем ти истина. 212 00:25:23,461 --> 00:25:25,361 И твоја мама, ти си је познавао. 213 00:25:27,098 --> 00:25:28,599 Био си мали. 214 00:25:28,699 --> 00:25:30,933 Зато се не можете сетити. 215 00:25:42,214 --> 00:25:44,517 Сада када сам одрастао, 216 00:25:44,617 --> 00:25:47,018 можеш ми рећи истину. 217 00:25:49,521 --> 00:25:51,962 Да ли чудовишта заиста постоје? 218 00:25:54,294 --> 00:25:55,961 Јесу. 219 00:25:57,730 --> 00:26:01,668 Али више их нема. Сви су умрли од хладноће. 220 00:26:03,003 --> 00:26:05,173 хладно ми је, ипак, и нисам мртав. 221 00:26:05,273 --> 00:26:08,510 Па, то је зато што јеси веома снажна млада дама. 222 00:26:08,610 --> 00:26:09,946 И одрастао. 223 00:26:10,046 --> 00:26:12,148 И... Не, није одрастао. Ох, веома сам одрастао. 224 00:26:12,248 --> 00:26:14,517 Веома одрастао. Одрасли плешу. 225 00:26:14,617 --> 00:26:15,918 Хајде, душо. Хајде, Лу. 226 00:26:16,018 --> 00:26:17,218 Ох! 227 00:26:20,523 --> 00:26:21,923 Спин! 228 00:26:51,123 --> 00:26:52,557 То је све за данас. 229 00:26:55,295 --> 00:26:57,162 Ово је 109.9. 230 00:27:00,400 --> 00:27:03,769 Нека ми неко одговори! 231 00:27:17,486 --> 00:27:19,088 хало? 232 00:27:19,188 --> 00:27:20,623 Здраво, ово је... 233 00:27:20,723 --> 00:27:23,227 Ово је Патрик Торнтон у... 234 00:27:23,327 --> 00:27:24,528 Ин Хармони. 235 00:27:24,628 --> 00:27:26,962 Ја сам 109.9. Да ли ме читаш? 236 00:27:28,031 --> 00:27:29,333 хало? 237 00:27:29,433 --> 00:27:31,368 хало? чујеш ли ме? 238 00:27:31,468 --> 00:27:33,438 <и>Хало? 239 00:27:33,538 --> 00:27:35,838 <и>Чујете ли ме? Хало? 240 00:29:17,052 --> 00:29:18,686 Лу? 241 00:29:32,935 --> 00:29:35,071 Шта радиш тамо испод? 242 00:29:36,106 --> 00:29:38,509 Хоћете ли изаћи овде, молим вас? 243 00:29:38,609 --> 00:29:40,378 Лу, дођи овамо. 244 00:29:40,478 --> 00:29:42,011 Лу. 245 00:29:43,848 --> 00:29:47,517 У реду. Помери се. Улазим. 246 00:29:49,488 --> 00:29:52,090 Хајде. Сцооцх овер. 247 00:29:56,261 --> 00:29:59,230 Сад ћеш ми рећи шта радиш овде испод? 248 00:30:02,102 --> 00:30:05,070 Видео сам чудовиште синоћ. 249 00:30:05,905 --> 00:30:07,973 Кроз прозор. 250 00:30:11,445 --> 00:30:13,515 Како је то изгледало? 251 00:30:13,615 --> 00:30:16,349 Као Рамбле. 252 00:30:17,718 --> 00:30:21,388 Али стварно бело уместо сивог. 253 00:30:24,259 --> 00:30:26,362 И без косе. 254 00:30:26,462 --> 00:30:28,431 Канџе такође. 255 00:30:28,531 --> 00:30:30,768 Ох, и очњаци. 256 00:30:30,868 --> 00:30:32,236 мислим. 257 00:30:32,336 --> 00:30:35,105 Душо, то је био ружан сан. Имао си ноћну мору. 258 00:30:35,205 --> 00:30:37,976 Не. Прво, имао сам ноћну мору, 259 00:30:38,076 --> 00:30:40,877 онда сам се пробудио и видео чудовиште. 260 00:30:41,879 --> 00:30:43,348 Сам си то рекао то пре, 261 00:30:43,448 --> 00:30:44,916 било је чудовишта који је убио маму. 262 00:30:45,016 --> 00:30:49,689 И сва та чудовишта умрли су од хладноће. 263 00:30:49,789 --> 00:30:52,923 И нису изгледати као Рамбле. 264 00:30:55,894 --> 00:30:58,029 Ако су сви умрли... 265 00:30:59,265 --> 00:31:01,868 зашто онда чуваш толико брава на вратима? 266 00:31:01,968 --> 00:31:04,071 Никада ме ниси пустио да изађем. 267 00:31:04,171 --> 00:31:07,907 Чак ни да донесем храну са собом из осталих кућа. 268 00:31:11,278 --> 00:31:14,880 Хоћеш да идеш са мном да добијем храну? 269 00:31:18,052 --> 00:31:19,722 У реду. 270 00:31:19,822 --> 00:31:21,256 У реду. 271 00:31:21,356 --> 00:31:24,157 Идемо доле у кухињу и узми мало хране. Хајде. 272 00:31:28,530 --> 00:31:29,931 Чекај, шта? 273 00:31:40,443 --> 00:31:41,812 Ок, зеко. 274 00:31:41,912 --> 00:31:46,950 Треба ми да никоме не дозволиш али куче у овој рупи. ОК? 275 00:31:47,751 --> 00:31:49,619 Хвала. 276 00:31:56,561 --> 00:31:58,162 Хајде. 277 00:32:10,409 --> 00:32:12,078 Дакле, ух... 278 00:32:13,013 --> 00:32:15,150 ти си тај. 279 00:32:15,250 --> 00:32:21,255 Онај који је одговоран за мог пса свакодневног нестајања. 280 00:32:23,491 --> 00:32:27,830 Ако му даш превише посластица, могао би ослепети. 281 00:32:27,930 --> 00:32:29,766 Пас, он... 282 00:32:29,866 --> 00:32:33,370 Можеш... Можеш јести онолико колачића колико желите. 283 00:32:33,470 --> 00:32:36,173 Бежи од ње! Не гледај је! 284 00:32:36,273 --> 00:32:39,141 Не прилази јој! Не причај са њом! 285 00:32:41,712 --> 00:32:43,581 Зачепи тог пса, 286 00:32:43,681 --> 00:32:46,951 или се кунем Богом, Ја ћу направити рупу у њему. 287 00:32:47,051 --> 00:32:49,087 Не, куце је мој пријатељ! 288 00:32:49,187 --> 00:32:51,621 Пас. Пас, умукни. 289 00:32:54,859 --> 00:32:56,426 Хајде. 290 00:33:44,481 --> 00:33:46,082 Пас. 291 00:34:01,833 --> 00:34:04,769 Исусе, Патрик. Престани да правиш бука или ће нас ухватити. 292 00:34:09,074 --> 00:34:10,610 То си рекао Јацку? 293 00:34:10,710 --> 00:34:14,415 „Не прави превише буке, или ће нас Патрик ухватити"? 294 00:34:14,515 --> 00:34:17,583 Ти и Џек... 295 00:34:24,592 --> 00:34:26,495 Пас. 296 00:34:26,595 --> 00:34:28,161 Хајде. 297 00:34:45,014 --> 00:34:46,615 Пас! 298 00:35:18,518 --> 00:35:20,719 Пас, тихо. 299 00:35:59,797 --> 00:36:02,265 Пас! Пас, бежи! Трчи! 300 00:36:06,772 --> 00:36:08,339 Пас! 301 00:36:13,579 --> 00:36:15,280 Иди, иди, иди! 302 00:36:20,454 --> 00:36:22,388 Хајде. 303 00:36:24,858 --> 00:36:26,325 Хајде, Пас! 304 00:36:27,361 --> 00:36:29,262 Хајде, Пас. 305 00:36:31,866 --> 00:36:34,401 Трчи! Хајде! Хајде! 306 00:37:17,784 --> 00:37:19,353 Превише је тежак. 307 00:37:19,453 --> 00:37:21,753 Држите са обе руке. 308 00:37:23,223 --> 00:37:25,392 Ово је твој вид. Као твој прст. 309 00:37:25,492 --> 00:37:27,395 Циљате право у боцу. У реду. 310 00:37:27,495 --> 00:37:29,931 Ставите прст на окидач. 311 00:37:30,031 --> 00:37:31,566 Стисните га. 312 00:37:31,666 --> 00:37:33,902 не могу. 313 00:37:34,002 --> 00:37:36,237 Сачекај. Скини прст. 314 00:37:38,907 --> 00:37:41,344 У реду. Чекај. 315 00:37:41,444 --> 00:37:43,312 У реду. Циљајте у боцу. 316 00:37:43,412 --> 00:37:44,882 Стисните окидач. 317 00:37:44,982 --> 00:37:47,282 Мало теже. 318 00:37:48,719 --> 00:37:49,918 Лу? 319 00:37:52,889 --> 00:37:55,460 То је било тако забавно, тата. Могу ли поново? 320 00:37:55,560 --> 00:37:57,593 Могу ли, тата? Молим те? 321 00:38:50,753 --> 00:38:54,823 Сада, следећи пут, шта желим да урадиш... 322 00:38:57,193 --> 00:38:58,827 Видите ли то? 323 00:39:03,500 --> 00:39:05,036 Могу ли да пуцам? 324 00:39:05,136 --> 00:39:06,736 Колико си гладан? 325 00:39:10,575 --> 00:39:13,077 Боље да то урадите овај пут. 326 00:39:47,383 --> 00:39:49,517 Остани тамо. 327 00:40:10,040 --> 00:40:11,677 Јацк! 328 00:40:11,777 --> 00:40:14,011 Хеј! 329 00:40:16,314 --> 00:40:17,915 Трчи, Јацк. 330 00:40:28,828 --> 00:40:30,197 Лу, јеси ли добро? Погледај ме. 331 00:40:30,297 --> 00:40:32,818 Јеси ли добро, душо? Да ли сте повређени? 332 00:40:37,237 --> 00:40:40,208 Уђи у кућу. Уђи одмах у кућу. Хајде. 333 00:40:40,308 --> 00:40:42,142 Иди иза капије. 334 00:40:57,560 --> 00:40:58,795 Пуцај! 335 00:40:58,895 --> 00:41:01,230 Закључај капију, и уђи у кућу! Одмах! 336 00:41:06,236 --> 00:41:07,505 Пуцај. 337 00:41:07,605 --> 00:41:09,539 Аах! 338 00:41:40,741 --> 00:41:42,909 Не! 339 00:42:19,150 --> 00:42:20,252 Душо, јеси ли добро? 340 00:42:20,352 --> 00:42:21,654 Скидај се са мене! не... 341 00:42:21,754 --> 00:42:22,988 Скидај се са мене! Скидај се са мене! 342 00:42:23,088 --> 00:42:25,425 Душо, смири се. Душо, хеј. Слушај. 343 00:42:25,525 --> 00:42:26,760 Слушај. Слушај ме. 344 00:42:26,860 --> 00:42:30,161 Душо. Слушај ме! 345 00:42:32,298 --> 00:42:35,067 жао ми је. жао ми је. 346 00:42:36,236 --> 00:42:37,970 Лу, душо. 347 00:42:51,154 --> 00:42:52,853 Хеј. 348 00:42:54,156 --> 00:42:57,861 Шта сам ти рекао о игрању хероја, а? 349 00:42:57,961 --> 00:42:59,062 ха? 350 00:42:59,162 --> 00:43:01,029 Шта сам ти рекао? 351 00:43:02,365 --> 00:43:03,634 бр. 352 00:43:03,734 --> 00:43:05,701 бр. 353 00:43:10,174 --> 00:43:12,175 бр. 354 00:43:59,695 --> 00:44:02,163 Јеби ме. 355 00:44:21,252 --> 00:44:22,452 <и>Уради то! 356 00:44:23,854 --> 00:44:26,691 Уради то, Патрицк. Уради то. 357 00:44:28,994 --> 00:44:30,194 Уради то! 358 00:44:42,509 --> 00:44:44,177 <и>Хало? 359 00:44:46,280 --> 00:44:47,947 <и>Хало? 360 00:44:58,426 --> 00:44:59,996 <и>Хало? Можете ли ме прочитати? 361 00:45:00,096 --> 00:45:01,362 Ох, Боже. 362 00:45:04,900 --> 00:45:07,502 <и>Можете ли да ме прочитате? <и>Јеси ли тамо? 363 00:45:11,508 --> 00:45:13,242 <и>Хало? 364 00:45:22,386 --> 00:45:23,656 Да. Прочитао сам те. 365 00:45:23,756 --> 00:45:25,424 <и>О, хвала Богу. 366 00:45:25,524 --> 00:45:27,059 <и>За тренутак тамо, 367 00:45:27,159 --> 00:45:30,563 <и>Сањао сам да никад нећу <и>направио контакт са неким. 368 00:45:30,663 --> 00:45:32,832 Да. И ја. 369 00:45:32,932 --> 00:45:34,999 <и>Па, где си ти? 370 00:45:37,269 --> 00:45:39,573 Ин Хармони. 371 00:45:39,673 --> 00:45:41,108 То је у... <и> Знам то. 372 00:45:41,208 --> 00:45:43,411 <и>Није тако далеко <и>одакле смо. 373 00:45:43,511 --> 00:45:45,944 Вратили су се. 374 00:45:47,213 --> 00:45:50,016 Мислили смо да су сви мртви, али они су... 375 00:45:51,085 --> 00:45:53,722 Вратили су се. Заразили су ме. 376 00:45:53,822 --> 00:45:55,991 <и>Шта? Али... 377 00:45:56,091 --> 00:45:58,261 <и>Били сте угризени? Када је то било? 378 00:45:58,361 --> 00:46:00,127 јутрос. 379 00:46:03,799 --> 00:46:05,868 <и>Превише времена је прошло. <и>До сада би био један од њих. 380 00:46:05,969 --> 00:46:08,305 <и>Нисте заражени. 381 00:46:08,405 --> 00:46:10,272 Убићу га. 382 00:46:11,908 --> 00:46:14,242 Изаћи ћу тамо... 383 00:46:15,445 --> 00:46:17,649 и убићу то... 384 00:46:17,749 --> 00:46:19,484 то створење, шта год да је. ја сам... 385 00:46:19,584 --> 00:46:21,219 <и>Патрик. 386 00:46:21,319 --> 00:46:24,422 <и>То створење није одговорно <и>за оно што се данас догодило. 387 00:46:24,523 --> 00:46:27,426 <и>Комшија је могао <и>Помогао ти је, али није. 388 00:46:27,526 --> 00:46:31,297 <и>Он има девојку, <и>и сада немаш ништа. 389 00:46:31,397 --> 00:46:33,330 <и>Шта ћеш урадити поводом тога? 390 00:46:37,803 --> 00:46:39,470 Шта? 391 00:46:41,874 --> 00:46:43,943 ко си ти 392 00:47:00,895 --> 00:47:02,031 Ти си лажов. 393 00:47:02,131 --> 00:47:03,466 Синоћ си рекао комшија 394 00:47:03,566 --> 00:47:05,001 претворио би се у чудовиште јер се угризао. 395 00:47:05,101 --> 00:47:08,104 Али то није истина. 396 00:47:08,204 --> 00:47:10,939 То је немогуће. та ствар... 397 00:47:12,141 --> 00:47:14,343 Та ствар га је ујела. 398 00:47:25,155 --> 00:47:26,658 Зашто си ми разбио сат, Лу? 399 00:47:26,758 --> 00:47:28,527 Тако да не бисте знали колико је сати. 400 00:47:28,627 --> 00:47:31,731 То чудовиште је било исто Видео сам пре неко вече, 401 00:47:31,831 --> 00:47:34,351 а ти ми ниси веровао. 402 00:47:35,800 --> 00:47:38,636 Душо, можемо ли назвати примирје? 403 00:47:42,508 --> 00:47:43,811 Шта је примирје? 404 00:47:43,911 --> 00:47:47,612 Примирје је када опрашташ неко за мало. 405 00:47:49,249 --> 00:47:52,385 Увек си волео други колачић ујутру. 406 00:47:54,354 --> 00:47:55,988 Други колачић било за куце. 407 00:47:58,693 --> 00:48:01,228 Душо, молим те. 408 00:48:02,563 --> 00:48:04,767 Шта ће се десити кад си стварно стар? 409 00:48:04,867 --> 00:48:07,737 Хоћу ли морати да питам ваше дозволу да и онда изађем? 410 00:48:07,837 --> 00:48:09,840 Уморан сам да живим свој живот закључан. 411 00:48:09,940 --> 00:48:11,107 Никад нисам излазио ове куће, 412 00:48:11,207 --> 00:48:13,376 а ти никад ниси пусти ме да урадим било шта. 413 00:48:13,476 --> 00:48:15,045 Хоћу да берем ново цвеће за моју маму. 414 00:48:15,145 --> 00:48:16,647 Не, не можеш сада да изађеш. ако се плашиш, 415 00:48:16,747 --> 00:48:18,816 Ја ћу ићи сам. Не могу изаћи. Не могу напоље. 416 00:48:18,916 --> 00:48:20,618 те ствари... 417 00:48:20,718 --> 00:48:21,819 не знам шта су, 418 00:48:21,919 --> 00:48:24,355 али душо, чудовишта су се вратила. 419 00:48:24,455 --> 00:48:27,223 Али то је цвеће за маму. 420 00:48:28,759 --> 00:48:31,461 Кладим се да би комшија то урадила. 421 00:50:35,400 --> 00:50:37,801 <и>Јеси ли ту, Патрицк? 422 00:50:40,138 --> 00:50:42,074 <и>Одговори, Патрицк. 423 00:50:42,174 --> 00:50:44,141 ко си ти 424 00:50:45,211 --> 00:50:48,480 <и>Патрицк, јеси ли ту? 425 00:50:49,648 --> 00:50:50,982 <и>Патрик? 426 00:50:54,454 --> 00:50:56,157 ко си ти јеботе? 427 00:50:56,257 --> 00:50:59,127 <и>Патрицк, сада је време. 428 00:50:59,227 --> 00:51:01,896 <и>Спремили сте пушку <и>синоћ. 429 00:51:01,996 --> 00:51:04,631 <и>Одлука је донета. 430 00:51:07,435 --> 00:51:09,371 Ја нисам убица. 431 00:51:09,471 --> 00:51:11,840 Нећу да убијем Јацка. 432 00:51:11,940 --> 00:51:13,343 <и>Да, јеси. 433 00:51:13,443 --> 00:51:16,577 <и>Да се ниси усудио <и>окрени ми леђа! 434 00:51:17,713 --> 00:51:21,182 Умукни! <и> Не, ти умукни! 435 00:51:26,322 --> 00:51:28,492 Немој да те повредим. 436 00:51:28,592 --> 00:51:31,630 <и>Имао си муда <и>пустити Емму да умре, 437 00:51:31,730 --> 00:51:33,999 <и>и сада се осећаш лоше <и>за тог кучкиног сина, 438 00:51:34,099 --> 00:51:36,101 <и> говно једно. 439 00:51:36,201 --> 00:51:38,503 <и>Дупе слаткиша. 440 00:51:38,603 --> 00:51:43,941 <и>Немаш ни муда <и>да снимам проклети радио. 441 00:51:48,413 --> 00:51:50,882 Шта ће бити са девојком? 442 00:51:59,226 --> 00:52:02,097 Лу, није остало цвећа. 443 00:52:02,197 --> 00:52:04,530 Онда нећу звати примирје. 444 00:52:12,140 --> 00:52:14,541 Али нашао сам ове. 445 00:52:19,048 --> 00:52:22,317 Још боље. Сада неће трзати. 446 00:52:30,594 --> 00:52:31,994 Хвала. 447 00:53:27,290 --> 00:53:29,624 Хвала на гледању, зеко. 448 00:53:31,828 --> 00:53:34,065 Вратићу се ускоро. 449 00:53:34,165 --> 00:53:35,931 Обећај. 450 00:54:03,229 --> 00:54:04,863 Лу? 451 00:54:06,766 --> 00:54:08,500 Лу? 452 00:54:23,618 --> 00:54:25,019 Лу. 453 00:55:14,275 --> 00:55:15,675 Не, не. 454 00:55:18,913 --> 00:55:20,516 Не, не! 455 00:55:20,616 --> 00:55:23,718 Чекај! Овамо! Хеј! 456 00:56:01,395 --> 00:56:03,628 Лу, душо? 457 00:56:05,231 --> 00:56:07,098 Ох, душо. 458 00:56:08,601 --> 00:56:10,470 Погледај ме, душо. Погледај ме. 459 00:56:48,446 --> 00:56:50,013 Лу? 460 00:56:54,285 --> 00:56:55,887 Лу? 461 00:56:59,725 --> 00:57:00,925 Лу? 462 00:57:25,186 --> 00:57:26,720 Лу? 463 00:57:41,370 --> 00:57:43,673 Где ћеш дођавола у ово доба ноћи? 464 00:57:55,720 --> 00:57:59,723 То је створење који те је напао! 465 00:58:02,761 --> 00:58:04,664 Мислите да ће их бити још? 466 00:58:04,764 --> 00:58:05,932 ко си ти 467 00:58:06,032 --> 00:58:08,335 Чувао сам стражу са двогледом. 468 00:58:08,435 --> 00:58:11,236 шта то радиш? Нема им ни трага. 469 00:58:12,238 --> 00:58:13,841 Погледај ово. 470 00:58:13,941 --> 00:58:15,810 Помислио је кретен искрварио би и умро. 471 00:58:15,910 --> 00:58:17,979 Реци ми где је Лу, Патрицк. 472 00:58:18,079 --> 00:58:22,484 Јебено запечаћене ране за само неколико сати. 473 00:58:22,584 --> 00:58:25,821 Мислили смо да умиру, али су се развијали. 474 00:58:25,921 --> 00:58:28,389 Прилагођавали су се својим животне средине. 475 00:58:30,559 --> 00:58:32,295 Зуби. 476 00:58:32,395 --> 00:58:33,730 Канџе. 477 00:58:33,830 --> 00:58:36,499 Тврда кожа за отпорност на хладноћу. 478 00:58:36,599 --> 00:58:38,435 Еволуциона промена таква могло потрајати милионе година. 479 00:58:38,535 --> 00:58:40,638 Овој ствари је требало само девет. Шта се десило са Лу? 480 00:58:40,738 --> 00:58:41,906 Нису све лоше вести. 481 00:58:42,006 --> 00:58:44,308 Нико од нас се није заразио. 482 00:58:44,408 --> 00:58:45,943 Заразни сој је нестао. 483 00:58:46,043 --> 00:58:48,845 Даје нам шансу за борбу, зар не? 484 00:58:50,347 --> 00:58:51,516 Тотално слеп. 485 00:58:51,616 --> 00:58:53,919 Пронађите њихов плен само по звуку. 486 00:58:54,019 --> 00:58:55,387 Не знам колико још су тамо, 487 00:58:55,487 --> 00:58:56,589 али ми ћемо морају бити спремни. 488 00:58:56,689 --> 00:58:58,324 Шта се десило са Лу? 489 00:58:58,424 --> 00:58:59,892 Колико мислите да ће то трајати 490 00:58:59,992 --> 00:59:01,327 пре ове ствари умире од глади? 491 00:59:01,427 --> 00:59:03,329 Пар недеља, месец дана. 492 00:59:03,429 --> 00:59:05,566 Ови јебачи су јачи него прве. 493 00:59:05,666 --> 00:59:07,766 Где је Лу, Патрик? 494 00:59:08,567 --> 00:59:09,968 тата? 495 00:59:17,878 --> 00:59:19,280 Како сте...? Јеси ли добро, Лу? 496 00:59:19,380 --> 00:59:20,748 жао ми је. 497 00:59:20,848 --> 00:59:23,017 У реду је, душо. Патрицк се побринуо за мене. 498 00:59:23,117 --> 00:59:25,321 - У реду је. У реду је. - Добро сам. 499 00:59:25,421 --> 00:59:26,956 Ох, јеси ли повређен? Да те погледам. 500 00:59:27,056 --> 00:59:28,958 - Јеси ли добро? Ја сам... ја сам добро. 501 00:59:29,058 --> 00:59:30,459 У реду је, душо. 502 00:59:30,559 --> 00:59:32,728 Извини, нисам хтео да... 503 00:59:32,828 --> 00:59:35,296 Да ли ти је хладно? Јесте ли гладни? 504 00:59:41,070 --> 00:59:42,640 <и>Патрик? 505 00:59:42,740 --> 00:59:45,076 <и>Јесте ли тамо? 506 00:59:45,176 --> 00:59:46,842 <и>Патрик. 507 00:59:49,312 --> 00:59:51,013 <и>Патрик. 508 00:59:51,949 --> 00:59:54,484 <и>Слушај ме. Ти... 509 01:00:13,906 --> 01:00:16,677 <и>Хало? 510 01:00:16,777 --> 01:00:18,245 <и>Хало? 511 01:00:18,345 --> 01:00:19,879 <и>Комшија Патрик? 512 01:00:21,815 --> 01:00:23,985 <и>Хало? 513 01:00:24,085 --> 01:00:25,387 <и>Комшија Патрик? 514 01:00:25,487 --> 01:00:26,621 Да? 515 01:00:26,721 --> 01:00:29,291 <и>Тата! Хеј, одговорио је! Хајде! 516 01:00:29,391 --> 01:00:32,461 <и>Желео сам да те позовем код себе <и>за вечеру сутра увече. 517 01:00:32,561 --> 01:00:35,197 <и>Мислим, свињетина у конзерви. 518 01:00:35,297 --> 01:00:37,531 <и>Можеш ли, комшија Патрик? 519 01:00:39,635 --> 01:00:41,772 Да, Лу. То... 520 01:00:41,872 --> 01:00:45,242 То бих јако волео. 521 01:00:45,342 --> 01:00:47,879 У које време треба да дођем? 522 01:00:47,979 --> 01:00:49,378 <и>А после мог цртаног филма? 523 01:00:52,916 --> 01:00:55,553 Ок, Лу. ја ћу... видимо се тада. 524 01:00:55,653 --> 01:00:57,790 обећавам. У реду. 525 01:00:57,890 --> 01:00:59,389 <и>Ћао, комшија Патрик. 526 01:01:22,715 --> 01:01:24,249 Христе! 527 01:01:25,620 --> 01:01:27,287 Вхоо! 528 01:01:45,007 --> 01:01:47,576 нисам знао шта да понесем, па... 529 01:01:51,414 --> 01:01:54,083 Не пијеш више, да ли ти 530 01:01:56,520 --> 01:01:58,254 И ја. 531 01:02:05,697 --> 01:02:07,898 Лу, сиђи доле. 532 01:02:17,710 --> 01:02:19,613 Ово је твоје. 533 01:02:19,713 --> 01:02:21,082 То је... 534 01:02:21,182 --> 01:02:22,750 То је поклон за Лу. 535 01:02:22,850 --> 01:02:24,619 мислио сам. 536 01:02:24,719 --> 01:02:28,354 Оно што мислим је, Не играм се са овим стварима. 537 01:02:30,658 --> 01:02:32,659 Здраво, комшија Пат... 538 01:02:35,997 --> 01:02:37,397 Комшија? 539 01:02:51,881 --> 01:02:53,517 Зар то није фенси. Знам. 540 01:02:53,617 --> 01:02:57,221 Они су као код моје маме, али без рупа. 541 01:02:57,321 --> 01:02:59,591 хм... 542 01:02:59,691 --> 01:03:00,992 то је за твој рођендан. 543 01:03:01,092 --> 01:03:02,494 Види, тата. То је онај који сам желео. 544 01:03:02,594 --> 01:03:05,461 Мислио сам да добијаш престара за игру са луткама. 545 01:03:11,704 --> 01:03:14,574 Како си знао да је то лутка? Мени се највише допало? 546 01:03:14,674 --> 01:03:16,076 Само сам схватио. 547 01:03:16,176 --> 01:03:18,977 Сигурно су ми се допали кад сам био клинац. 548 01:03:20,046 --> 01:03:21,348 У реду. Зато буди искрен. 549 01:03:21,448 --> 01:03:24,115 Шта ти се још допало кад си био клинац? 550 01:03:24,917 --> 01:03:29,457 Хм, пуно ствари. 551 01:03:29,557 --> 01:03:31,092 Играчке војници. 552 01:03:31,192 --> 01:03:33,761 Имао сам их целу канту. 553 01:03:33,861 --> 01:03:38,567 А онда роботи попут Мазингера. 554 01:03:38,667 --> 01:03:42,771 Али више од свега, играм хокеј са мојим другарима. 555 01:03:42,871 --> 01:03:45,041 Био си срећна патка. 556 01:03:45,141 --> 01:03:48,109 Све са чиме могу да се играм је моје лутке. 557 01:03:50,045 --> 01:03:52,582 Мора бити дете или двоје тамо негде. 558 01:03:52,682 --> 01:03:54,919 Апсолутно. Мора постојати неко негде. 559 01:03:55,019 --> 01:03:57,286 Мој тата каже да их нема. 560 01:04:02,760 --> 01:04:05,328 Да ли се плашите чудовишта? 561 01:04:07,164 --> 01:04:10,068 Наравно да је уплашен од чудовишта. 562 01:04:10,168 --> 01:04:13,004 Зато се штити. 563 01:04:14,239 --> 01:04:17,543 И бићемо сигурни докле год се штитимо. 564 01:04:17,643 --> 01:04:20,211 Да, али он је храбрији. 565 01:04:21,948 --> 01:04:24,018 Сада када сте вас двоје пријатељи, 566 01:04:24,118 --> 01:04:26,186 можете ићи у лов на животиње са мојим татом, зар не? 567 01:04:26,286 --> 01:04:28,289 Тако да можемо јести праву храну овако чешће. 568 01:04:28,389 --> 01:04:31,226 Мислим да је то добра идеја. 569 01:04:31,326 --> 01:04:33,895 Могу помоћи твом тати у лову, 570 01:04:33,995 --> 01:04:35,230 и он ми може помоћи иди по муницију... 571 01:04:35,330 --> 01:04:37,032 и друге залихе у продавници. 572 01:04:37,132 --> 01:04:38,733 шта ти мислиш? 573 01:04:38,833 --> 01:04:42,036 Мислим да ти не треба помоћ мог оца да одем у град. 574 01:04:46,307 --> 01:04:47,610 Ти, кад си био дете, 575 01:04:47,710 --> 01:04:49,813 да ли сте знали да додате и одузимати? 576 01:04:49,913 --> 01:04:52,047 Па, не много. 577 01:04:53,617 --> 01:04:55,085 Кажем ти шта, не... Ни сада много. 578 01:04:55,185 --> 01:04:57,821 Па, јесам. Тата ме је научио. 579 01:04:57,921 --> 01:05:00,191 Гледај. Три плус два је пет. 580 01:05:00,291 --> 01:05:01,993 Шест плус један је седам. 581 01:05:02,093 --> 01:05:04,729 Осам плус четири је...? Хајде. Лако је. 582 01:05:04,829 --> 01:05:06,531 Нема бројања на прсте. 583 01:05:06,631 --> 01:05:08,067 То је варање. 584 01:05:08,167 --> 01:05:11,003 12 је, комшија Патрик, 12. 585 01:05:11,103 --> 01:05:14,571 Драго ми је да знам твој тата је добар за нешто. 586 01:05:16,675 --> 01:05:20,213 Шта је са географијом? Да ли сте знали за географију? 587 01:05:20,313 --> 01:05:23,183 да видимо. У којој земљи је Кинески зид? 588 01:05:23,283 --> 01:05:26,687 Ох, боже. Ух, Мексико. 589 01:05:26,787 --> 01:05:28,622 Не. Кина. 590 01:05:28,722 --> 01:05:30,458 А знате ли којим језиком говоре тамо? 591 01:05:30,558 --> 01:05:31,759 кинески. 592 01:05:31,859 --> 01:05:33,427 Врло добро. 593 01:05:33,527 --> 01:05:35,029 А знате ли каква је популација? 594 01:05:35,129 --> 01:05:36,596 управо сада? 595 01:05:43,237 --> 01:05:44,540 шта је то? 596 01:05:44,640 --> 01:05:47,076 Шта је тако смешно? 597 01:05:47,176 --> 01:05:49,545 Зашто се смејеш? 598 01:05:49,645 --> 01:05:51,814 Ох, срање. 599 01:05:51,914 --> 01:05:53,750 Тата, рекао је псовку. 600 01:05:53,851 --> 01:05:55,352 ако се закунеш, људи ће лоше мислити о вама. 601 01:05:55,452 --> 01:05:57,654 - Знам. Знам. - Је ли тако, тата? 602 01:05:57,754 --> 01:05:59,456 - Знам. - Хоће. 603 01:05:59,556 --> 01:06:01,725 Прилично је важно шта људи мисле о нама. 604 01:06:01,825 --> 01:06:05,027 Да. Па, посебно Кинези. Проклети Кине... 605 01:06:07,764 --> 01:06:11,169 А онда срце Е.Т поново почео да бије. 606 01:06:11,269 --> 01:06:13,906 Бум-бум. Бум-бум. Бум-бум. 607 01:06:14,006 --> 01:06:19,243 И биљка која је личила на био је мртав оживео. 608 01:06:21,146 --> 01:06:23,448 Испричај ми причу. 609 01:06:25,619 --> 01:06:29,222 У међувремену, Еллиотт и његови пријатељи 610 01:06:29,322 --> 01:06:31,891 планирао спасавање Е.Т. 611 01:06:37,330 --> 01:06:39,798 И она је угашена као светло. 612 01:06:41,769 --> 01:06:42,871 Да је узмем горе? 613 01:06:42,971 --> 01:06:45,272 Ја ћу то средити. 614 01:06:49,511 --> 01:06:51,281 Још једна ноћ где она иде да спава 615 01:06:51,381 --> 01:06:53,716 без прања зуба. 616 01:06:53,816 --> 01:06:56,286 Није трагедија. 617 01:06:56,386 --> 01:06:59,388 не свиђа ми се када она не послуша. 618 01:07:00,957 --> 01:07:03,594 То је нормално. Сигуран сам да јеси бунтовна и у њеним годинама. 619 01:07:03,694 --> 01:07:06,464 Било би нормално да живимо у нормалном свету. 620 01:07:06,564 --> 01:07:08,867 Непослушност је овде опасна. 621 01:07:08,967 --> 01:07:11,536 Она много личи на своју мајку. 622 01:07:11,636 --> 01:07:14,076 Она нема ништа њеног оца у њој. 623 01:07:27,386 --> 01:07:29,623 Жао ми је због твог пса, Патрицк. 624 01:07:29,723 --> 01:07:31,058 Не знам шта ме је снашло. 625 01:07:31,158 --> 01:07:33,427 све је у реду. 626 01:07:33,527 --> 01:07:38,698 Знам како је имати чудне ствари долазе на тебе. 627 01:07:39,800 --> 01:07:41,867 Ове ствари су се вратиле. 628 01:07:45,005 --> 01:07:49,509 нисам заборавио шта се догодило или шта сте урадили. 629 01:07:50,678 --> 01:07:53,249 Али не могу ово сам. Не са Лу. 630 01:07:53,349 --> 01:07:55,819 Можеш рачунати на мене. 631 01:07:55,919 --> 01:07:57,685 За било шта. 632 01:07:58,988 --> 01:08:01,623 Тај камион који смо били понећу пре Еме... 633 01:08:03,692 --> 01:08:05,573 Мислим да могу да урадим то. 634 01:08:07,964 --> 01:08:09,431 Шта? 635 01:08:10,233 --> 01:08:11,369 Не идемо нигде. 636 01:08:11,469 --> 01:08:14,940 Шта, планираш ли о останку овде 637 01:08:15,040 --> 01:08:17,507 и чекати да дође још? 638 01:08:19,710 --> 01:08:21,680 Шта те тера на размишљање долази још? 639 01:08:21,780 --> 01:08:25,351 Јеботе, то кажеш? Они долазе. 640 01:08:25,451 --> 01:08:27,453 Ако није данас, то ће бити сутра или следеће недеље, 641 01:08:27,553 --> 01:08:29,322 али су се вратили. 642 01:08:29,422 --> 01:08:32,893 Срање. Ти си забринут о њеном прању зуба 643 01:08:32,993 --> 01:08:34,161 уместо да живи свој живот 644 01:08:34,261 --> 01:08:36,096 цоопед уп у овом јебеном затвору. 645 01:08:36,196 --> 01:08:37,798 Овде нема будућности, Џек. 646 01:08:37,898 --> 01:08:41,870 Ти спустиш глас, или ћеш је пробудити. 647 01:08:41,970 --> 01:08:44,537 Овде смо безбедни. 648 01:08:45,472 --> 01:08:48,410 Овде можемо да се заштитимо. 649 01:08:48,510 --> 01:08:50,646 Немамо појма шта се дешава другу страну те долине. 650 01:08:50,746 --> 01:08:53,783 То је проблем, Јацк. Не знамо срање. 651 01:08:53,883 --> 01:08:57,320 Био си тако пакао о преживљавању 652 01:08:57,420 --> 01:09:00,524 да си заборавио како живети. 653 01:09:00,624 --> 01:09:02,226 Ох, ако си тако проклето сигуран, 654 01:09:02,326 --> 01:09:04,592 зашто дођавола ниси већ отишао? 655 01:09:14,404 --> 01:09:16,307 Ова вечера је била лоша идеја. 656 01:09:16,407 --> 01:09:18,575 Ово је била њена ствар. 657 01:09:25,016 --> 01:09:27,320 Иди. 658 01:09:27,420 --> 01:09:31,057 Захвалан сам на томе како ти си је васпитао. 659 01:09:31,157 --> 01:09:33,660 Ема би такође... Не. Не. 660 01:09:33,760 --> 01:09:35,395 Немој да причаш о Емми. 661 01:09:35,495 --> 01:09:38,266 Не у овој кући. 662 01:09:38,366 --> 01:09:39,998 жао ми је. 663 01:09:41,634 --> 01:09:44,670 Шта си ти заправо извини за? 664 01:09:47,441 --> 01:09:49,509 Само иди. 665 01:10:10,933 --> 01:10:13,170 шта си урадио? 666 01:10:13,270 --> 01:10:14,670 Емма'с... 667 01:10:16,473 --> 01:10:18,543 Да ли знаш шта си урадио? 668 01:10:18,643 --> 01:10:22,113 Сви заражени су нестали. они нису... 669 01:10:22,213 --> 01:10:24,183 Пијани кучкин син! 670 01:10:24,283 --> 01:10:26,750 Одјеби! 671 01:10:28,253 --> 01:10:30,888 У реду је. У реду је. 672 01:10:32,625 --> 01:10:34,426 где је она? 673 01:10:35,394 --> 01:10:37,695 Шта? Емма. где је она? 674 01:10:43,170 --> 01:10:45,073 Ти си је јебено убио. 675 01:10:45,173 --> 01:10:46,708 Јеби га. 676 01:10:46,808 --> 01:10:48,974 јеби се. 677 01:10:56,284 --> 01:10:58,752 Ти више ниси њен отац. 678 01:11:29,788 --> 01:11:31,124 тата! 679 01:11:31,224 --> 01:11:32,690 Шта? 680 01:11:33,658 --> 01:11:35,826 Лу, шта је? Шта? 681 01:11:38,664 --> 01:11:42,069 Душо, имала си ружан сан. 682 01:11:42,169 --> 01:11:43,737 Хеј. У реду је. 683 01:11:43,837 --> 01:11:46,639 Чудовишта не могу те више повредити. 684 01:11:47,875 --> 01:11:52,714 Ја... Нисам сањао о чудовишту. 685 01:11:52,814 --> 01:11:55,751 Ти си умро, а ја сам био остављен овде сасвим сам. 686 01:11:55,851 --> 01:11:57,720 Не желим да будем сам, тата. 687 01:11:57,820 --> 01:11:59,388 Мислио сам да сам велики, али нисам. 688 01:11:59,488 --> 01:12:00,623 У реду је. 689 01:12:00,723 --> 01:12:02,158 Ја нисам. Ја нисам. 690 01:12:02,258 --> 01:12:03,657 Ок, ок, ок. 691 01:12:27,184 --> 01:12:29,553 Имаш ли места за још двоје? 692 01:12:51,010 --> 01:12:53,146 тата! тата. 693 01:12:54,148 --> 01:12:55,517 Вау! 694 01:12:55,617 --> 01:12:58,520 Тата, видиш ли ово? 695 01:12:58,620 --> 01:13:00,355 Види, комшија Патрик. Погледај. 696 01:13:00,455 --> 01:13:03,526 Погледај сва та дрвећа. Видиш ово? 697 01:13:03,626 --> 01:13:06,260 Хајде. Погледај. 698 01:13:27,651 --> 01:13:29,853 Лу, остани близу. 699 01:13:32,757 --> 01:13:34,791 Лу треба отац, а не пијанац. 700 01:13:36,394 --> 01:13:39,299 Ти... ти и Џек... 701 01:13:39,399 --> 01:13:40,798 Патрицк! 702 01:14:17,974 --> 01:14:21,512 Овде си стигао лутке са ТВ-а? 703 01:14:21,612 --> 01:14:24,280 Постоји само један начин да сазнам. 704 01:14:49,542 --> 01:14:51,876 Јацк, помози ми. 705 01:15:10,264 --> 01:15:11,799 Лу? 706 01:15:17,506 --> 01:15:19,107 Лу? 707 01:15:40,766 --> 01:15:43,234 Лу, чекај ме. 708 01:15:48,641 --> 01:15:50,778 тата. 709 01:15:50,878 --> 01:15:53,278 Мислим да има нешто тамо напољу. 710 01:16:23,946 --> 01:16:26,015 јеси ли добро? 711 01:16:37,528 --> 01:16:38,929 Хеј. 712 01:16:40,364 --> 01:16:42,668 Не! Не! Не! 713 01:16:42,768 --> 01:16:45,105 Улази у камион. Улази у камион. 714 01:16:45,205 --> 01:16:46,504 У реду је! 715 01:16:48,007 --> 01:16:50,643 Смири се јеботе. У реду је. 716 01:16:50,743 --> 01:16:53,378 У реду је. У реду је. 717 01:16:54,614 --> 01:16:56,582 Она је у шоку. 718 01:17:11,031 --> 01:17:13,500 Њена одећа је мокра. 719 01:17:23,813 --> 01:17:25,315 У реду. Да. 720 01:17:25,415 --> 01:17:26,982 Хајде. 721 01:17:28,885 --> 01:17:31,589 Душо, иди доле. 722 01:17:31,689 --> 01:17:32,891 Али не желим да будем сама. 723 01:17:32,991 --> 01:17:35,460 Иди доле сада. Не слушај ме. 724 01:17:35,560 --> 01:17:37,126 Иди. 725 01:18:11,732 --> 01:18:14,000 Да ли ће та жена умрети? 726 01:18:15,569 --> 01:18:16,673 бр. 727 01:18:16,773 --> 01:18:20,276 Не, само се јако охладила, 728 01:18:20,376 --> 01:18:22,896 и од тога јој је позлило. Она ће бити добро. 729 01:18:24,980 --> 01:18:26,684 Дакле, постоје и други људи у свету? 730 01:18:26,784 --> 01:18:29,220 Да. Тако изгледа. 731 01:18:29,320 --> 01:18:31,320 И деца? 732 01:18:32,522 --> 01:18:34,256 не знам. 733 01:18:35,326 --> 01:18:39,030 Могли бисмо је питати ако јој буде боље. 734 01:18:39,130 --> 01:18:41,998 Е сад, то звучи као одлична идеја. 735 01:18:49,107 --> 01:18:51,667 Да ли се и теби свиђала моја мама? 736 01:18:56,849 --> 01:19:00,988 Само их имаш толико њене слике горе у твојој соби. 737 01:19:01,088 --> 01:19:03,649 Чак ни немамо толико код куће. 738 01:19:08,695 --> 01:19:12,165 Мислим да си зато а мој тата настави да се бори. 739 01:19:13,101 --> 01:19:15,302 Јесте, зар не? 740 01:19:18,573 --> 01:19:20,709 ти си... 741 01:19:20,809 --> 01:19:23,344 Веома паметна девојка. 742 01:19:29,418 --> 01:19:31,923 И када је мама изабрала мог тату, 743 01:19:32,023 --> 01:19:34,590 Кладим се да си био прилично тужан. 744 01:19:38,461 --> 01:19:41,398 Али нису били тамо друге лепе девојке за тебе? 745 01:19:44,135 --> 01:19:46,603 Нико није тако леп као твоја мајка. 746 01:19:56,081 --> 01:19:57,183 Она је стабилизована. 747 01:19:57,283 --> 01:20:01,153 Али она има грозницу. 748 01:20:02,655 --> 01:20:04,058 Вруће је. 749 01:20:04,158 --> 01:20:07,092 Изаћи ћу и провери ограду. 750 01:20:11,833 --> 01:20:14,353 Мораш да радиш оно што ти кажем. 751 01:20:15,702 --> 01:20:17,237 молим те. 752 01:20:48,005 --> 01:20:49,208 Била је у делиријуму. 753 01:20:49,308 --> 01:20:51,775 Речено на десетине створења напао их. 754 01:20:54,146 --> 01:20:56,214 Видиш нешто? 755 01:20:57,416 --> 01:20:59,853 Нисам то приметио тако дуго. 756 01:20:59,953 --> 01:21:01,252 Шта? 757 01:21:35,324 --> 01:21:36,725 У реду је. 758 01:21:44,201 --> 01:21:47,605 Били смо затворени у нашој кући 759 01:21:47,705 --> 01:21:51,644 више од годину дана. 760 01:21:51,744 --> 01:21:56,182 Моји родитељи, моја браћа и ја, 761 01:21:56,282 --> 01:21:58,050 само смо остали тамо, 762 01:21:58,150 --> 01:22:02,055 због онога што смо чули радио пре замрачења. 763 01:22:02,155 --> 01:22:04,389 Шта се онда догодило? 764 01:22:06,926 --> 01:22:08,629 онда... 765 01:22:08,729 --> 01:22:13,734 Онда смо напустили нашу кућу и кренуо на север 766 01:22:13,834 --> 01:22:18,674 у само напуштеним колима нашли смо успут. 767 01:22:18,774 --> 01:22:23,610 И живети у свим врстама места. 768 01:22:24,946 --> 01:22:29,152 И нашли смо мале ћелије преживелих. 769 01:22:29,252 --> 01:22:31,054 Људи попут вас. 770 01:22:31,154 --> 01:22:35,859 И упознала сам момка у једној од ових група, 771 01:22:35,959 --> 01:22:39,595 и затруднела сам. 772 01:22:42,298 --> 01:22:46,603 Мада, он никада имао прилику да то сазна. 773 01:22:48,906 --> 01:22:50,506 и... 774 01:22:53,944 --> 01:22:57,450 пре неколико недеља, ми... 775 01:22:57,550 --> 01:23:00,052 Закачили смо се са десетак других 776 01:23:00,152 --> 01:23:02,519 и створио конвој од три аутомобила. 777 01:23:03,889 --> 01:23:06,527 Чули смо радио пренос из ове долине 778 01:23:06,627 --> 01:23:11,863 и помислио да можда ствари овде нису биле тако лоше. 779 01:23:15,502 --> 01:23:18,471 Зашто си напустио своју кућу? 780 01:23:23,278 --> 01:23:25,479 јер... 781 01:23:26,481 --> 01:23:29,049 то више није било живо. 782 01:23:30,251 --> 01:23:34,055 Мислим, ми смо људска бића. 783 01:23:36,492 --> 01:23:39,394 Шта је са тобом? Колико дуго си овде? 784 01:23:42,132 --> 01:23:45,102 Знате ли да плетете плетеницу? Лу. 785 01:23:45,202 --> 01:23:47,536 Да. 786 01:23:58,382 --> 01:24:00,920 Волео бих да идем у Кину. 787 01:24:01,020 --> 01:24:03,590 Стварно је, стварно велико. 788 01:24:03,690 --> 01:24:05,658 па, 789 01:24:05,758 --> 01:24:08,326 И ја бих волео да идем у Кину. 790 01:24:09,763 --> 01:24:13,332 Да. они кажу то је веома лепо место. 791 01:24:16,836 --> 01:24:18,638 шта је то? 792 01:24:21,608 --> 01:24:24,644 Има ли заиста беба унутра? 793 01:24:26,980 --> 01:24:30,886 Да. постоји. 794 01:24:30,986 --> 01:24:32,989 и... 795 01:24:33,089 --> 01:24:34,724 па, знаш, када... 796 01:24:34,824 --> 01:24:38,962 Кад се он роди, имаћеш да помогне да се брине о њему. 797 01:24:39,062 --> 01:24:40,831 Да ли бисте то волели? Да. 798 01:24:40,931 --> 01:24:44,966 Моћи ћете да се играте заједно и будите пријатељи. 799 01:24:46,671 --> 01:24:49,407 Они су овде. Они су овде. 800 01:24:49,507 --> 01:24:51,676 Не. Не, ухватили смо једног. То је безопасно. 801 01:24:51,776 --> 01:24:54,178 Шта? Да. То је безопасно. 802 01:24:54,278 --> 01:24:56,759 ја ти кажем. Потпуно. 803 01:25:10,596 --> 01:25:12,096 Хеј. 804 01:25:26,714 --> 01:25:30,016 Тако се јебу позивају једни друге. 805 01:25:53,710 --> 01:25:56,247 Шта се дођавола дешава? 806 01:25:56,347 --> 01:25:58,815 Да ћемо сви умрети. 807 01:26:00,618 --> 01:26:04,188 Нико неће умрети. 808 01:26:53,376 --> 01:26:55,244 Хеј ти. 809 01:26:56,780 --> 01:26:58,850 То је лепа лутка. како се зове? 810 01:26:58,950 --> 01:27:01,551 Лу не заслужује ово. 811 01:27:02,653 --> 01:27:05,154 Зовем га Ранди. Погледај. 812 01:27:07,226 --> 01:27:08,526 жао ми је. 813 01:27:10,096 --> 01:27:13,130 Извини за све то се десило. 814 01:27:14,600 --> 01:27:17,669 То није мој опроштај треба ти. 815 01:27:45,467 --> 01:27:46,868 Шта...? 816 01:28:25,011 --> 01:28:28,415 Лу, душо, бар једном у свом животу, само послушај тату. 817 01:28:28,515 --> 01:28:30,919 Мораш да сиђеш доле. 818 01:28:31,019 --> 01:28:33,822 Слушај ме. Лу, слушај ме. 819 01:28:33,922 --> 01:28:36,958 Тата треба да помогне чудовишта из куће. 820 01:28:37,058 --> 01:28:39,428 ако сам те задржао, Не знам да би био сигуран. 821 01:28:39,528 --> 01:28:42,565 Прозори су веома мали, а чудовишта не могу да уђу. 822 01:28:42,665 --> 01:28:44,100 Слушај, неће ући. 823 01:28:44,200 --> 01:28:45,801 Зато ћу затворити врата, хода доле. 824 01:28:45,901 --> 01:28:47,203 Не, тата. 825 01:28:47,304 --> 01:28:48,772 И шта год да се деси, 826 01:28:48,872 --> 01:28:51,172 не испушташ звук. У реду? 827 01:28:52,675 --> 01:28:54,011 Да ли разумете? Тако је, душо. 828 01:28:54,111 --> 01:28:57,015 Тако је. На тај начин не могу да те чују. 829 01:28:57,115 --> 01:28:58,783 Добро, па ти само... 830 01:28:58,883 --> 01:29:02,220 А када се све ово заврши, Тата ће отворити врата. 831 01:29:02,320 --> 01:29:03,655 ОК? 832 01:29:03,755 --> 01:29:05,156 Бићеш добро. Бићеш добро. 833 01:29:05,256 --> 01:29:07,324 бр. 834 01:34:02,384 --> 01:34:04,086 Патрицк. 835 01:34:06,889 --> 01:34:09,391 Мислим да су унутра зидовима. 836 01:34:58,212 --> 01:34:59,783 Лу? Душо, јеси ли ту? 837 01:34:59,883 --> 01:35:01,149 Лу? 838 01:36:06,021 --> 01:36:07,722 Пад мртав! 839 01:36:52,072 --> 01:36:53,673 Лу. 840 01:36:58,446 --> 01:37:01,582 Не свиђа ми се подрум. 841 01:37:03,218 --> 01:37:06,289 ту је чудовиште, и покушао је да ме повреди. 842 01:37:06,389 --> 01:37:09,059 Зато си ми потребан да останем овде. 843 01:37:09,159 --> 01:37:10,394 - Не. - Погледај, 844 01:37:10,494 --> 01:37:12,396 сви могу да се виде управо овде. 845 01:37:12,496 --> 01:37:14,731 Овде ћеш бити сигуран. Где је мој тата? 846 01:37:14,831 --> 01:37:16,133 Твој тата... 847 01:37:16,233 --> 01:37:17,568 Твој тата је горе, 848 01:37:17,669 --> 01:37:19,571 и он ће бити доле сваког тренутка. 849 01:37:19,671 --> 01:37:22,474 Само треба да останеш овде. Држи се даље од врата 850 01:37:22,574 --> 01:37:25,808 и прозори, и све ће бити у реду. 851 01:37:34,886 --> 01:37:37,724 <и>Хало? Да ли ме читаш? 852 01:37:37,824 --> 01:37:39,793 <и>Емитујемо <и>од Спринг Фаллс. 853 01:37:39,893 --> 01:37:43,795 <и>Ово није унапред снимљено <и>порука. 854 01:38:21,537 --> 01:38:24,342 Лу? Лу, шта то радиш? Да ли сте повређени? 855 01:38:24,442 --> 01:38:26,362 тата! тата! Сада остани овде. Не мрдај. 856 01:38:44,964 --> 01:38:46,233 Још горива? 857 01:38:46,333 --> 01:38:48,366 Да, али генератор предалеко. 858 01:39:00,748 --> 01:39:02,482 Још муниције? 859 01:39:07,121 --> 01:39:09,324 Није довољно. 860 01:39:25,742 --> 01:39:27,109 Срање. 861 01:39:28,245 --> 01:39:30,415 Дај ми мало јебеног светла! 862 01:39:30,515 --> 01:39:32,884 Управо овде. 863 01:39:32,984 --> 01:39:34,384 Пожури. 864 01:40:08,423 --> 01:40:10,758 Нећу дозволити да је повреде. 865 01:40:13,561 --> 01:40:15,299 тата. У реду је, душо. 866 01:40:15,399 --> 01:40:16,933 Душо, душо, шшш. тата! 867 01:40:17,033 --> 01:40:18,802 Слушај ме. Желим да затвориш очи 868 01:40:18,902 --> 01:40:19,803 и мисли на маму. 869 01:40:19,903 --> 01:40:21,505 - Тата. - Затвори очи, душо. 870 01:40:21,605 --> 01:40:23,508 Затвори очи и мисли на маму. 871 01:40:23,608 --> 01:40:25,343 А кад је видите, 872 01:40:25,443 --> 01:40:27,478 чудовишта ће нестати. тата. 873 01:40:27,578 --> 01:40:31,514 А кад је видите, чудовишта су нестала. 874 01:40:32,550 --> 01:40:34,053 А кад је видите, 875 01:40:34,153 --> 01:40:36,221 чудовишта су нестала. 876 01:40:36,321 --> 01:40:37,856 Не, тата! 877 01:40:37,956 --> 01:40:40,459 Рекли су да их морате упуцати у главу да их убије. 878 01:40:40,559 --> 01:40:42,193 СЗО? 879 01:40:43,796 --> 01:40:45,298 Жена на радију. 880 01:40:45,398 --> 01:40:47,467 Рекли су то раније све се искључило. 881 01:40:47,567 --> 01:40:49,235 Где је пролећни водопад? 882 01:40:49,335 --> 01:40:50,837 Неких 50 миља одавде. 883 01:40:50,937 --> 01:40:52,273 Рекли су да морамо тамо. 884 01:40:52,373 --> 01:40:54,740 Да. Тако је. Чули смо и то. 885 01:41:01,882 --> 01:41:03,149 бр. 886 01:41:09,891 --> 01:41:12,059 То је предалеко. Никада нећемо успети. 887 01:41:13,495 --> 01:41:15,665 Нацртаћу их далеко од куће. 888 01:41:15,765 --> 01:41:17,600 А кад буде јасно, дођеш до камиона, 889 01:41:17,700 --> 01:41:19,737 али не почињи. 890 01:41:19,837 --> 01:41:22,237 Не док ти не дам сигнал. 891 01:41:31,515 --> 01:41:33,284 ста се десава? 892 01:41:33,384 --> 01:41:35,651 Он их одвлачи из куће. 893 01:41:52,972 --> 01:41:54,506 Лу, слушај ме. 894 01:41:55,908 --> 01:41:58,544 Има нешто морам да ти кажем. 895 01:42:01,681 --> 01:42:04,352 Када се све ово заврши... 896 01:42:04,452 --> 01:42:06,221 без обзира на све... 897 01:42:06,321 --> 01:42:07,923 без обзира на све, 898 01:42:08,023 --> 01:42:11,191 увек оперите зубе пре спавања. ОК? 899 01:42:32,115 --> 01:42:36,119 А сада ћемо их избацити чудовишта одавде, принцезо. 900 01:42:50,068 --> 01:42:51,437 Овде! 901 01:42:51,537 --> 01:42:53,507 Ја сам овде. Хајде. 902 01:42:53,607 --> 01:42:55,442 Хајде. 903 01:42:55,542 --> 01:42:58,645 Хајде. Ја сам овде. Хајде. 904 01:42:58,745 --> 01:43:01,616 Управо овде. Ја сам овде. 905 01:43:01,716 --> 01:43:04,817 Хајде. Хајде. 906 01:43:11,759 --> 01:43:13,160 Управо овде. 907 01:43:14,463 --> 01:43:16,029 Управо овде. Хајде. 908 01:43:17,098 --> 01:43:20,134 Тако је, јебачи. Хајде. 909 01:43:25,107 --> 01:43:26,975 Хајде. 910 01:43:30,513 --> 01:43:32,583 У реду. У реду, сада. 911 01:43:32,683 --> 01:43:34,617 Хајде. Хајде сада. Хајде. 912 01:43:39,590 --> 01:43:42,058 Не! 913 01:43:46,764 --> 01:43:49,402 Знам да вам је унутра удобно. 914 01:43:49,502 --> 01:43:51,804 Али ја стварно... 915 01:43:51,904 --> 01:43:54,140 Заиста желимо да те упознамо, девојчица, 916 01:43:54,240 --> 01:43:56,409 па немој добити превише удобно унутра. 917 01:43:56,509 --> 01:43:58,546 Хеј, не говори то. 918 01:43:58,646 --> 01:44:00,612 шшш Не разговарам са тобом. 919 01:44:03,816 --> 01:44:05,920 Мораш изаћи ускоро. 920 01:44:06,021 --> 01:44:08,290 <и>И надам се, за твоје добро 921 01:44:08,390 --> 01:44:10,292 <и>да личиш на своју мајку. 922 01:44:10,392 --> 01:44:16,196 <и>Зато што тренутно постоји <и>ништа лепше. 923 01:45:09,022 --> 01:45:10,157 Лу. 924 01:45:10,257 --> 01:45:12,127 Хмм? 925 01:45:12,227 --> 01:45:13,827 Погледај. 926 01:45:21,670 --> 01:45:23,104 Вау. 927 01:45:47,464 --> 01:45:48,768 Види, тата. 928 01:45:48,868 --> 01:45:51,335 Могу да видим Кину. 929 01:45:56,174 --> 01:45:57,876 Шта сад? 930 01:45:58,305 --> 01:46:04,374 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе са ОпенСубтитлес.орг