1 00:00:09,400 --> 00:00:13,900 تشكل شظايا متناظرة 2 00:00:14,020 -> 00:00:19,700 - للنواة التي تنقسم عندها يمر بنقطة سرج غير متماثلة. 3 00:00:30.950 -> 00:00:35.960 الآن نأخذ التمرين الأخير مرة أخرى. 4 00:00:38,960 -> 00:00:42,180 مارجريت بيل، ركزي. 5 00:00:56,400 -> 00:00:59,530 - علبة علكة يا سيدي؟ - ًلا شكرا. 6 00:01:04,780 -> 00:01:07,990 حوالة مالية بعشرة شلن، من فضلك. 7 00:01:27,830 -> 00:01:31,230 آخر الأخبار عن عمليات السطو على البريد 8 00:02:00,130 -> 00:02:03,180 يونغ مورس 9 00:02:21,910 -> 00:02:25,870 الطائرة التي أسقطت القنبلة فوق هيروشيما، - 10 00:02:25,990 -> 00:02:30,700 - سمي على اسم والدة الطيار، إينولا مثلي الجنس التبت. 11 00:02:30,820 -> 00:02:38,380 والقنبلة "الرجسة" وفي رحمها كان يُسمّى "الولد الصغير". 12 00:02:38,500 -> 00:02:43,990 هل كانت السيدة تيبتس فخورة بذلك؟ طفلها الصغير في ذلك اليوم؟ 13 00:03:13,100 -> 00:03:15,440 قل ليلة سعيدة للجد. 14 00:03:16,290 -> 00:03:19,510 ليلة سعيدة، بوبي. نم جيداً. 15 00:03:23,500 -> 00:03:26,520 قاتل 16 00:04:15,050 -> 00:04:18,180 كان لديه غرفة المرافق وكل شيء. 17 00:04:18,300 -> 00:04:21,820 - تحديد الهوية؟ - لم أطلب. 18 00:04:21,930 -> 00:04:27,950 - يتم إعطاء الإيصال عند إفراغ العداد. - كان من المفترض أن يأتي في البريد. 19 00:04:32,780 -> 00:04:39,450 - هل يجب علي أن أرتدي ورق الحائط بنفسي؟ - لا، محطة الغاز لديها إجراءات روتينية لذلك. 20 00:04:39,580 -> 00:04:42,420 إذا كان هذا كل شيء، السيد جريفز ... 21 00:04:42.530 -> 00:04:48.000 يجب أن لا تخطفيه الآن مع كل هذه السرقات البريدية. 22 00:04:48,130 -> 00:04:51,060 وسوف نبذل قصارى جهدنا. 23 00:04:54,090 --> 00:04:58,010 اسمي مشرق. مفتش الشرطة برايت. 24 من هنا 00:04:58,130 --> 00:05:03,600 أولا أريد أن أقول شكرا لك الضابط الأول الخميس- 25 00:05:03,720 --> 00:05:09,070 - للإمساك بزمام الأمور يد آمنة حتى أتمكن من تولي المسؤولية. 26 00:05:09,190 --> 00:05:10,990 ثانيا... 27 00:05:12,910 --> 00:05:16,920 ثانيا، سأفعل تقديم موعظة. 28 00:05:17,040 --> 00:05:20,800 لن أقول أي شيء سيئ عن سلفي. 29 00:05:20,900 --> 00:05:24,550 ولكن فيما يتعلق بانتهاكات القواعد، - 30 00:05:24,660 --> 00:05:29,130 - سترى أنني المسؤول مع مقاليد أكثر إحكاما. 31 00:05:29,250 --> 00:05:35,130 تعييني يجب أن يعتبر الطبلة راسا، ورقة غير مكتوبة. 32 00:05:35,250 --> 00:05:40,970 كن لطيفًا معي وسأفعل يكون عادلا لك. يكمل. 33 00:05:42,180 --> 00:05:47,400 "يدور ويدور حول الحطام الأشعث ركض rakker'n الأشعث." 34 00:05:47,520 --> 00:05:50,830 - ما هذا؟ - لقد كانت رخيصة بعض الشيء. 35 00:05:50,930 --> 00:05:56,320 قليلا في أسلوبك، ذلك. "تابولا راسا". قبّلني! 36 00:05:56,450 --> 00:05:59,960 أنا متأكد من أنك ستجد شيئًا لتفعله يا جايك. 37 00:06:00,110 --> 00:06:05,080 - لا تدع لهم الفوضى معك. - لم يكن شيئا. 38 00:06:05,200 --> 00:06:10,800 إنها حدود العصيان. أنت مساعدتي. 39 00:06:10,920 --> 00:06:17,310 أنا أعرف ماذا يقولون. كان يجب أن تذهب الوظيفة لرئيس الشرطة، ولكنك حصلت عليه. 40 00:06:17,430 --> 00:06:20,770 أنت هنا لأنك تستحق ذلك. 41 00:06:20,890 --> 00:06:25,980 ولكن مجرد إلقاء نظرة عليك. هل نمت في هذا القميص؟ 42 00:06:26,100 --> 00:06:29,610 الانطباعات الأولى مهمة يا مورس. 43 00:06:29,900 --> 00:06:34,780 الموت المفاجئ في طريق ساوثمور. إنهم ينتظرون الضوء الأخضر. 44 00:06:36,320 --> 00:06:38,420 شكرا لك يا سيدي. 45 00:07:03,970 --> 00:07:10,240 - كان من المفترض أن تعتني بالباب. - آسف. النوبة الليلية تتولى زمام الأمور. 46 00:07:10,350 --> 00:07:13,780 لا أريد أن أسمع عن عملية الهضم الخاصة بك. 47 00:07:13,900 --> 00:07:18,000 - من أنت؟ - يمكن لأي شخص الدخول. 48 00:07:18,100 --> 00:07:22,930 هل ينبغي أن يبدو الأمر هكذا، أريد أن أرى بطاقة الهوية - بسرعة! 49 00:07:24,810 --> 00:07:28,080 نعم أنت مورس. 50 00:07:28,560 --> 00:07:31,520 - غريب. - ماذا؟ 51 00:07:31,640 --> 00:07:35,760 هذا أنا. اسمي جيم سترينج. 52 00:07:37,360 --> 00:07:41,830 الطبيب الشرعي هنا إذا كنت تريد التحدث معه. 53 00:07:47,670 --> 00:07:52,560 حسنًا، يمكنك إلقاء نظرة. لا يوجد شيء للخوف منه. 54 00:07:52,680 --> 00:07:55,520 لا يوجد دم على الأقل. 55 00:07:55,990 --> 00:08:01,040 - وسبب الوفاة؟ - كل شيء يشير إلى نوبة قلبية. 56 00:08:01,150 --> 00:08:05,950 - ليست هي صغيرة جدا؟ - التحدث مع طبيبها. 57 00:08:06,070 --> 00:08:11,460 - الديجوكسين، يشير إلى وجود مرض في القلب. - وقت الوفاة؟ 58 00:08:11,580 --> 00:08:17,130 لقد اختفت صلابة الموت تمامًا. أي قبل 12 يوم السبت. 59 00:08:17,250 --> 00:08:18,920 من كانت؟ 60 00:08:19,050 --> 00:08:23,920 مارغريت بيل. العائلة في روديسيا، بحسب الآنسة بينج. 61 00:08:24,050 --> 00:08:29,270 مضيفة. تشرب الشاي في منزل الجيران لجمع قليلا. 62 00:08:29,380 --> 00:08:34,980 هناك فتاتان أخريان تعيشان هنا، لكنهم ذهبوا إلى رايل صباح الجمعة. 63 00:08:35,190 --> 00:08:40,820 - هل هذا كل ما تعرفه؟ - لا، أعتقد أنها طالبة جامعية. 64 00:08:40,940 --> 00:08:45,620 هذه هي ألوان بوفورت. لا يمكنها أن تذهب إلى هناك. 65 00:08:45,740 --> 00:08:50,160 - ولم لا؟ - لا يستقبلون النساء. 66 00:08:50,290 --> 00:08:56,270 لقد ذهبت من خلال حقيبة اليد. 30 شلنًا وواقي ذكري غير مستخدم. 67 00:08:56,380 --> 00:09:01,090 هناك يعيش الأمل الأبدي في صدر الإنسان. 68 00:09:01,210 --> 00:09:04,840 بعيد المنال، ولكن لا نهاية لها ومؤكد. 69 00:09:05,590 --> 00:09:08,730 دعني أعرف ما يقوله الطبيب، مورس. 70 00:09:12,220 --> 00:09:14,680 هيا الآن… 71 00:09:14,810 --> 00:09:18,150 جيد جدًا يا بوبي. مثل ذلك، نعم. 72 00:09:19,230 --> 00:09:22,730 - هل أحببت القيادة؟ - نعم. 73 00:09:26,860 --> 00:09:31,040 لا تغضب. لقد حدث أن مررت. 74 00:09:31,160 --> 00:09:34,800 أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك، باميلا. 75 00:09:34,910 --> 00:09:37,760 لقد أحضرت له ملابس نظيفة. 76 00:09:37,870 --> 00:09:43,010 شكرا، ولكن لم يكن ذلك ضروريا. يعود فرانك إلى المنزل على الفور لتناول طعام الغداء. 77 00:09:43,130 --> 00:09:46,940 أستطيع أن أصنع خاتم الحليب. بوبي يمكن أن يساعدني. 78 00:09:47,050 --> 00:09:49,630 لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو. 79 00:09:54,890 --> 00:10:00,120 خمسة postrans في شهرين. ضمن دائرة نصف قطرها ثلاثة أميال. 80 00:10:00,220 --> 00:10:04,780 - ولكن ليس في منطقتنا. - ربما ينبغي لنا أن نكون مستعدين. 81 00:10:04,900 --> 00:10:09,200 التركيز على قضية عداد الغاز. أحد الضحايا - 82 00:10:09,320 --> 00:10:16,280 - هي عمة نائب رئيس الشرطة. لقد وعدته بحل سريع. 83 00:10:17,370 --> 00:10:19,210 نعم، حسنا، يا سيدي. 84 00:10:19,700 --> 00:10:24,810 - لو لم يكن هناك المزيد.. - نعم، كان هناك شيء آخر. 85 00:10:24,920 --> 00:10:29,100 لديك ضابط خاص كمساعد الخاص بك. 86 00:10:29,220 --> 00:10:31,680 مورس. زميل ماهر. 87 00:10:31,810 --> 00:10:38,490 الجميع، ولكن الترتيب يجب يتم اتباعه. ولم يجتاز الدرجات العلمية. 88 00:10:38,620 --> 00:10:44,340 - لديه صفات غير عادية. - لقد جاء إلى هنا بعد عامين فقط. 89 00:10:44,450 --> 00:10:48,200 لا أحد يعرف ماذا كانوا سيفعلون معه. 90 00:10:48,330 --> 00:10:50,420 لديه قدرات متعددة الاستخدامات. 91 00:10:50,540 --> 00:10:56,870 منحة اللغة كلها جيدة وجيدة ، لكنه يفتقر إلى الخبرة. 92 00:10:57,000 --> 00:10:59,420 أنا أعلمه. 93 00:10:59,550 --> 00:11:05,020 لا أريد أن نخرج مخطئين مع بعضنا البعض يوم الخميس. 94 00:11:05,130 --> 00:11:10,270 - كذلك يا سيدي. - على مسؤوليتك إذن. 95 00:11:11,930 --> 00:11:18,280 ولكن فقط للمحاكمة. إذا كان هناك تجاعيد، يعود إلى الخدمة العادية. 96 00:11:23,060 --> 00:11:31,380 كان لدى الآنسة بيل زجاجة من الديجوكسين. إنها من إنتاج شركة ديجيتاليس، أليس كذلك؟ 97 00:11:31,500 --> 00:11:34,500 وخطير جدا؟ 98 00:11:35,000 --> 00:11:39,260 - دكتور برنتيس؟ - نعم، القاتلة تماما. 99 00:11:39,540 --> 00:11:42,680 ويسمى أيضًا جرس الثعلب. 100 00:11:42,790 --> 00:11:48,520 لكن في حالات معينة مثل مارغريت عيب القلب الخلقي، - 101 00:11:48,640 --> 00:11:55,860 - يمكنه تقوية عضلة القلب. لهذا السبب أنا مندهش بشكل أساسي. 102 00:11:56,760 --> 00:11:58,620 متفاجئ؟ 103 00:11:58,730 --> 00:12:03,950 فوق النوبة القلبية. فإذا تناولت الدواء... 104 00:12:05,120 --> 00:12:09,330 - هل ستبقيني على اطلاع بعد ذلك؟ - نعم بالطبع. 105 00:12:19,920 --> 00:12:23,220 - مرحباً عزيزي. - الغداء سيكون جاهزا قريبا. 106 00:12:23,330 --> 00:12:28,880 - انفخ غداءك. - ليس الآن يا فرانك. عندي صداع. 107 00:12:30,260 --> 00:12:32,510 ربما لعطلة نهاية الأسبوع. 108 00:12:33,180 --> 00:12:40,410 باميلا هنا. إنها تصنع حلقات الحليب. أتمنى أنها لم تتوقف عندها فحسب. 109 00:12:40,940 --> 00:12:45,410 - ألا يمكنك التحدث معها؟ - نعم إذا أردت. 110 00:12:45,820 --> 00:12:51,540 لقد قلت أنه بإمكانك قيادتها إلى هناك المدينة. لا يمكنك التقاط ذلك بعد ذلك؟ 111 00:12:54,200 --> 00:12:59,100 - لقد استعارت وشاحي في آخر مرة التقينا فيها. - متى كان ذلك، دينيس؟ 112 00:12:59,200 --> 00:13:04,920 اتفقنا على الخروج يوم الجمعة ولكن بعد ذلك... لم تستطع. 113 00:13:07,300 --> 00:13:12,280 - تناول الدخان فهو يهدئ الأعصاب. - أنا لا أدخن. 114 00:13:14,430 --> 00:13:20,160 - والآنسة بيل؟ هل كانت تدخن؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 115 00:13:23,480 --> 00:13:25,530 الخاص بك... 116 00:13:28,620 --> 00:13:34,850 أنت والآنسة بيل. هل كانت... علاقة كاملة؟ 117 00:13:34,950 --> 00:13:38,080 لم تكن هذا النوع من الفتاة. 118 00:13:38,260 --> 00:13:44,640 لقد كانت لطيفة. إنها ليست منك لأنه إذا لم تحصل على كل شيء على طبق من فضة. 119 00:13:44,750 --> 00:13:50,180 هل أنت هنا في منحة دراسية؟ إنه كذلك لا شيء تخجل منه. 120 00:13:50,850 --> 00:13:56,860 قليل من الاهتمام بالأولاد الذين يتعين عليهم التصحيح الملابس الخاصة. ماذا رأت فيّ؟ 121 00:13:59,100 --> 00:14:03,990 - ماذا لدينا اليوم، صدق؟ - الإثنين الجبن والمخللات، الثلاثاء... 122 00:14:04,100 --> 00:14:10,780 لا تفسد التشويق، لقد اكتمل نصف الأمر المتعة. الجبن والمخللات إذا رأيت ذلك! 123 00:14:11,570 --> 00:14:14,410 وهذا الموت المفاجئ؟ 124 00:14:14,530 --> 00:14:21,080 مارغريت بيل، 20 عامًا، سكرتيرة- طالب. السبب الطبيعي المحتمل للوفاة. 125 00:14:21,200 --> 00:14:25,710 كانت تعاني من مرض في القلب. كان يجب أن تحافظ الحبوب على صحتها. 126 00:14:25,840 --> 00:14:29,850 - نسيت أن تأخذهم؟ - كان هناك شخص ما في تلك الليلة. 127 00:14:29,970 --> 00:14:33,930 - الصديق. ماذا إذن؟ - لا، هو لا يدخن. 128 00:14:34,050 --> 00:14:38,790 على الرغم من ذلك، هطلت الأمطار ليلة الجمعة كانت منفضة السجائر الموجودة في النافذة جافة. 129 00:14:38,900 --> 00:14:42,760 - الدكتور ديبرين ليس لديه أي فكرة عما هو الخطأ، أليس كذلك؟ - لا، ولكن... 130 00:14:42,850 --> 00:14:48,920 أنت تضيع وقتك. خذ بدلا من ذلك بالنسبة لك هذه الحالات متر الغاز. 131 00:14:50,610 --> 00:14:56,660 احترس من السيد برايت. إنه صارم بعض الشيء بشأن اللوائح. 132 00:14:56,780 --> 00:15:03,550 إنه أنا الذي وضعه تحت مجهره، أليس كذلك أنت. حافظ على هدوئك وقم بهذه المهمة. 133 00:15:38,410 --> 00:15:43,050 "أنا ذاهب إلى غرف ضوء القمر مع من تعرف." 134 00:15:43,170 --> 00:15:49,850 - هل تعرف من يمكن أن يكون؟ - لقد ذكرت ديريك في البريد. 135 00:15:49,960 --> 00:15:53,140 - شكرا، والاس. - حتى شكرا. 136 00:15:54,800 --> 00:15:59,470 وهذا ينطبق على مارغريت بيل. توفيت يوم الجمعة. 137 00:15:59,600 --> 00:16:03,230 - هل تعرفها؟ - ليس جيدًا جدًا. 138 00:16:03,350 --> 00:16:07,140 - كنا نقول فقط مرحبا. - لذا؟ 139 00:16:07,270 --> 00:16:12,240 كتبت أنها سوف تقابل "الشخص كما تعلمون" في Moonlight Rooms يوم الجمعة. 140 00:16:12,350 --> 00:16:16,490 صديقاتها أعتقد أنه كان أنت. 141 00:16:16,610 --> 00:16:21,720 ربما قلت ذلك لقد توقفت بين الحين والآخر. 142 00:16:21,820 --> 00:16:25,290 ولكن بعد ذلك انتهى بي الأمر في Legion بدلاً من ذلك. 143 00:16:25,420 --> 00:16:31,100 - الفيلق؟ في الفريق الأكثر مللاً، أليس كذلك؟ - Fat'n عضو هناك. 144 00:16:31,210 --> 00:16:37,850 - أنت لم تقابل مارغريت لاحقا، أليس كذلك؟ - أنا لم أضربها، قلت. 145 00:16:37,960 --> 00:16:44,640 - هل تعلم أن لديها صديق؟ - فتى جامعي؟ نعم هؤلاء السكرتيرات... 146 00:16:44,770 --> 00:16:50,940 إنهم يقومون بالحج هنا للاختطاف رجل مع آفاق المستقبل. 147 00:16:51,060 --> 00:16:55,570 - لم أقل أنها كانت سكرتيرة. - بدا من هذا القبيل. 148 00:17:00,940 --> 00:17:03,210 افعلها يا والي. 149 00:17:03,580 --> 00:17:06,280 -صباح الخير أنت. - السيد كلارك. 150 00:17:06,450 --> 00:17:08,740 ديريك... 151 00:17:11,170 --> 00:17:14,180 - المعتاد؟ - نعم، شكرا لك. 152 00:17:14,290 --> 00:17:20,770 - لم ينتهِ الأمر هناك، أليس كذلك؟ - إنه مجرد فحص روتيني، سيد كلارك. 153 00:17:21,510 --> 00:17:25,430 - إنه فتى جيد. - أعتقد ذلك. 154 00:17:26,140 --> 00:17:32,110 لقد حصلنا على الملصق. ضابط شرطة أحضره نيكسون. لطيف، زميل شاب. 155 00:17:32,220 --> 00:17:36,490 لكنه مخيف أن كيدلينجتون قريب جدًا. 156 00:17:36,600 --> 00:17:41,820 إذا كان شخص ما يتصرف بطريقة مشبوهة أو يتجسس... 157 00:17:41,950 --> 00:17:47,550 يجب أن يكون اللصوص على علم بالروتين، تسليم الأموال وما شابه. 158 00:17:47,660 --> 00:17:52,590 اتصل بنا إذا كان أي شخص يتصرف بشكل مثير للريبة. 159 00:18:22,870 --> 00:18:28,430 - ماذا كان الأمر؟ - لا شئ. فتاة أعرفها ماتت. 160 00:18:28,530 --> 00:18:30,620 موت؟ كيف إذن؟ 161 00:18:30,740 --> 00:18:34,960 لا فكرة. يتحدثون إلى كل من عرفها. 162 00:18:35,090 --> 00:18:40,480 السيد تروبي من المكتب الإقليمي قادم الليلة وسوف تذهب من خلال الحسابات. 163 00:18:40,580 --> 00:18:46,180 - أخرج يوم الاثنين. - الخروج كل ليلة! أنك لست مفلس! 164 00:18:46,300 --> 00:18:51,100 - الرب يسوع! - لا ينبغي أن يكون لدينا هذا النوع من اللغة هنا. 165 00:18:51,230 --> 00:18:56,400 - لو رأتك أمك.. - لقد ماتت. 166 00:18:57,570 --> 00:19:04,170 لقد ماتت والآن أنت فقط أنا، وقضبان الصيد، وكتب التقاعد... 167 00:19:05,070 --> 00:19:09,380 عالم بلا نهاية. سبحان الله، اللعنة! 168 00:19:09,500 --> 00:19:13,250 لقد بذلت قصارى جهدي. ماذا تريد؟ 169 00:19:14,920 --> 00:19:17,880 شيء آخر. شيء أكثر. 170 00:19:19,340 --> 00:19:21,270 ليس هذا. 171 00:20:26,860 --> 00:20:28,750 من كان؟ 172 00:20:28,860 --> 00:20:35,260 السيارة مملوكة للدكتور كارترايت. ممارسة الأسهم مع الدكتور برنتيس. 173 00:20:35,380 --> 00:20:39,010 - برنتيس؟ - نعم. كيف ذلك؟ 174 00:20:39,120 --> 00:20:44,040 لقد كنت هناك بالأمس. لقد كان طبيب مارغريت بيل. 175 00:20:44,170 --> 00:20:50,520 استشهد بين 21 و 24 سنة. طلقة واحدة أطلقت من ذلك الباب. 176 00:20:51,720 --> 00:20:58,820 أصابت الرصاصة الجمجمة على ارتفاع 1.25 سم وعلى يسار مقبس العين. 177 00:20:58,940 --> 00:21:06,290 ووجدت منفذ الخروج في درز الساق بين العظام الإسكية والقذالية. 178 00:21:07,440 --> 00:21:10,660 ومن ثم انتهى… 179 00:21:14,080 --> 00:21:17,050 يا سمسم! 180 00:21:21,250 --> 00:21:28,690 لا محفظة؟ إذن سرقة. النادل يجب أن يتولى (جايك) إدارة غرفة العمليات. 181 00:21:28,790 --> 00:21:34,020 - مورس هو مساعدي. - يمكنه أن يبقى سائقًا ومساعدًا. 182 00:21:34,130 --> 00:21:40,280 لكن الأمر يحتاج إلى خبرة فما فوق رتبة لتنسيق التحقيق. 183 00:21:40,390 --> 00:21:45,810 أنت على حق في فحص الدراجة. 184 00:21:45,940 --> 00:21:52,420 وأتذكر حالة مماثلة في فريتاون. القاتل ترك دراجته خلفه 185 00:21:52,530 --> 00:21:56,760 يجب أن يكون المالك قابلاً للتتبع على أساس رقم الإطار. 186 00:21:56,870 --> 00:21:58,950 لذا؟ في أكسفورد؟ 187 00:21:59,080 --> 00:22:06,080 يعتقد مورس أن هناك المزيد من الدراجات هنا في جميع أنحاء من أي مكان آخر في البلاد. 188 00:22:06,210 --> 00:22:10,770 تختفي الدراجات، ويتم استعارتها أو مسروقة. يمين؟ 189 00:22:10,880 --> 00:22:16,900 نعم، ولكن إذا لم يكن المالك ومع ذلك, لا يمكن أن يكون هو. 190 00:22:17,020 --> 00:22:18,590 سيئة اليد؟ 191 00:22:18,770 --> 00:22:26,030 ربما لاحظوا أن الجبهة وتم استبدال كابلات الفرامل الخلفية. 192 00:22:26,160 --> 00:22:31,710 وهو رجل كبير في السن، ربما بأموال نادرة. 193 00:22:31,810 --> 00:22:37,740 الدراجة قديمة وتتم صيانتها جيدًا عقد. ويدل على التوفير. 194 00:22:37,870 --> 00:22:41,840 - وهو مشتت بشكل واضح. - يمكن إثباته؟ 195 00:22:41,960 --> 00:22:48,180 أحيانًا ينسى مشابك الدراجة. سحابات البنطال عالقة في الترس. 196 00:22:48,300 --> 00:22:53,680 نسيج قطني طويل وكتان، كلاهما أسود. يرتدي زي احتفالي من عادته القديمة. 197 00:22:53,800 --> 00:22:56,060 مدرس جامعي. 198 00:22:56,180 --> 00:23:02,690 ربما، ولكن الأموال الشحيحة بل يدل على رجل الكنيسة. 199 00:23:02,810 --> 00:23:05,580 كاهن يطلق النار على شخص ما في مؤخرته؟ 200 00:23:05,690 --> 00:23:10,320 أنت تقوم بإزالة الأعشاب الضارة محكوم عليه سابقا - 201 00:23:10,450 --> 00:23:14,080 - قبل أن تنصرف إلى الكهنوت؟ 202 00:23:15,990 --> 00:23:20,800 نعم، في الواقع، ضابط مورس، يجب أن تذهب إلى المسرح! 203 00:23:23,660 --> 00:23:27,260 وهذا ما تسميه للحفاظ على سلامتك؟ 204 00:23:33,720 --> 00:23:38,100 منذ متى وأنت تشارك الممارسة مع الدكتور كارترايت؟ 205 00:23:38,230 --> 00:23:43,200 18 شهرا. كان لدينا واجب التناوب في مستشفى رادكليف. 206 00:23:43,310 --> 00:23:48,650 هل تعرف أحداً أراد أن يؤذيه؟ شخص كان على حافة الهاوية معه؟ 207 00:23:48,770 --> 00:23:51,570 لا، لا شيء. 208 00:23:51,690 --> 00:23:58,290 - كان يرتدي خاتم الزواج. هل كان متزوجا بعد ذلك؟ - نعم اسمها هيلين. 209 00:23:59,280 --> 00:24:06,040 إنهم يعيشون في كومنور. المنزل ملك لها الأب أستاذ الفيزياء إدموند سلون. 210 00:24:06,160 --> 00:24:10,340 - السير إدموند سلون، الرجل الذري؟ - بالضبط. 211 00:24:11,970 --> 00:24:17,190 أود أن أضعه في هذه القضية، إذا كان هذا على ما يرام. 212 00:24:28,360 --> 00:24:35,490 بالأمس وجدنا مارغريت بيل، واليوم تم إطلاق النار على زميل طبيبها. 213 00:24:35,620 --> 00:24:43,220 فقط لأن الفتاة كانت لطيفة لا يجعل الأمر جريمة قتل. تم إطلاق النار على كارترايت وليس برنتيس. 214 00:24:43,330 --> 00:24:46,040 ماذا سوف تظهر للسيد برايت؟ 215 00:24:46,160 --> 00:24:48,670 أعلم أنك ذكي. 216 00:24:48,790 --> 00:24:52,140 لكن شرطي متواضع - 217 00:24:52,250 --> 00:24:57,180 - هو أكثر صالحة للأكل بالنسبة له من "المخبر العظيم". 218 00:25:06,140 --> 00:25:08,390 ما الذي ينطبق عليه؟ 219 00:25:09,900 --> 00:25:15,880 - من الأفضل أن تجلسي يا سيدة كارترايت. - ألا ننتظر السير إدموند؟ 220 00:25:16,810 --> 00:25:22,700 - لماذا يجب أن ننتظر أبي؟ - لسوء الحظ، لدي أخبار سيئة. 221 00:25:23,990 --> 00:25:27,040 - من هو، هيلين؟ - الشرطة. 222 00:25:27,340 --> 00:25:31,510 هذه أختي الصغيرة، السيدة والترز. 223 00:25:31,720 --> 00:25:37,060 - هل ينطبق ذلك على أبي؟ - لا، زوجك، سيدة كارترايت. 224 00:25:37,170 --> 00:25:43,140 تم العثور عليه ميتا في جودستو هذا الصباح. لقد تم إطلاق النار عليه. 225 00:25:43,270 --> 00:25:44,810 يا إلهي... 226 00:25:45,550 --> 00:25:47,570 هيلين، أنا... 227 00:25:48,640 --> 00:25:50,440 تقبلها! 228 00:25:51,220 --> 00:25:55,900 إنها مجرد نوبة. يمر بسرعة. 229 00:25:56,350 --> 00:25:59,350 باميلا، هكذا. نحن هنا. 230 00:25:59,530 --> 00:26:01,880 مثل ذلك، نعم. فتاة لطيفة. 231 00:26:02,110 --> 00:26:07,960 استمر في التحدث معها. تنفس بهدوء. الآن كنت جيدة. 232 00:26:09,650 --> 00:26:11,950 هذا يسير على ما يرام. 233 00:26:16,370 --> 00:26:22,120 بالتأكيد يحتاج شخص ما للتعرف على الجثة؟ إذا كان بإمكاني إنقاذ الأسرة من ذلك ... 234 00:26:22,260 --> 00:26:27,770 - هل تعرفهم منذ فترة طويلة؟ - حوالي أربع سنوات، من خلال فرانك. 235 00:26:29,220 --> 00:26:35,490 عولجت السيدة سلون في رادكليف. هذه هي الطريقة التي تعرف بها فرانك على العائلة. 236 00:26:35,680 --> 00:26:41,610 - هل كان كل شيء على ما يرام في المنزل؟ - الذي عرف أين يكبس الحذاء... 237 00:26:42,070 --> 00:26:47,410 نعم بالتأكيد، أود أن أقول. هيلين فتاة رائعة. 238 00:26:48,290 --> 00:26:53,380 هل يتم تخزين الأسلحة النارية هنا، سيدة كارترايت؟ 239 00:26:57,080 --> 00:27:02,680 كان لدى الأم مسدس ضد الآفات والسناجب وما شابه ذلك. 240 00:27:03,170 --> 00:27:06,150 لم أره منذ سنوات. 241 00:27:06,590 --> 00:27:10,730 - هيلين... - لقد ذهب! لقد ذهب! 242 00:27:11,560 --> 00:27:15,440 - وأنا أعلم ذلك. - يا أبي... 243 00:27:25,040 --> 00:27:29,430 - كان هنا. - متى رأيته آخر مرة؟ 244 00:27:29,530 --> 00:27:34,700 لم أفتح الدرج سنوات عديدة. ربما يكون فرانك قد استعارها. 245 00:27:34,830 --> 00:27:40,050 هل كان أحد يحمل ضغينة ضده؟ مريض غير راضٍ أو... 246 00:27:40,160 --> 00:27:46,590 - لا، كان يستمع ويقظا. - وتوافقت بشكل جيد مع برنتيس؟ 247 00:27:46,720 --> 00:27:53,050 مرئي. أعلم أنك يجب أن تتسائل الجميع، لكن تعاملوا بحذر مع باميلا. 248 00:27:53,190 --> 00:28:00,320 كما توفي زوجها جيرالد. هذا يمكن أن يعيد ذكريات سيئة. 249 00:28:00,440 --> 00:28:05,590 - ماذا حدث له؟ - حادث سيارة. والآخر كان في حالة سكر. 250 00:28:05,690 --> 00:28:09,960 - متى حدث ذلك؟ - منذ عامين. 251 00:28:10,070 --> 00:28:15,510 - هل كانوا متزوجين لفترة طويلة؟ - لقد جاءوا للتو من شهر العسل. 252 00:28:15,620 --> 00:28:21,810 التقت به في ICI في لندن. عملت في مركز الكتابة. 253 00:28:21,960 --> 00:28:26,520 الزواج المدني. لم تتم دعوة أي منا. 254 00:28:27,840 --> 00:28:33,860 ولسوء الحظ فقدنا الاتصال. مرض باميلا... 255 00:28:35,390 --> 00:28:39,320 لم يكن الأمر كذلك دائمًا كان سهلا بيننا. 256 00:28:39,430 --> 00:28:43,870 - فقي بعناية معها. - بالطبع. 257 00:28:45,810 --> 00:28:50,420 يمكنك البقاء واستمع إلى ما تقوله الأخت. 258 00:28:50,520 --> 00:28:54,670 نريد فقط أن نعرف من وماذا وأين ومتى. 259 00:28:54,790 --> 00:29:00,010 ثم أحضر السيدة كارترايت للتعرف عليه. 260 00:29:00,130 --> 00:29:05,980 - هل عرفت ماذا كان سيفعل في غودستو؟ - وكان صيادًا ماهرًا. 261 00:29:06,090 --> 00:29:11,720 غالبًا ما كان يذهب للصيد بعد العمل، ولكن الآن كان وقت السلام. 262 00:29:11,850 --> 00:29:17,180 مهما فعل هناك بالأمس، ثم لم يكن هناك صيد. 263 00:29:37,030 --> 00:29:40,340 - من أنت؟ - الضابط مورس. 264 00:29:40,630 --> 00:29:45,300 - لقد رأيتك من قبل. - في كاولي أمس. 265 00:29:45,960 --> 00:29:50,430 أين بوبي ابني الصغير؟ 266 00:29:52,720 --> 00:29:54,650 هيلين... 267 00:29:55,890 --> 00:30:02,570 أنا آسف للغاية، ولكن هيلين يجب أن تفعل ذلك ليس عليك أن تعتني ببوبي أيضًا. 268 00:30:02,810 --> 00:30:09,680 لذلك اسمحوا لي أن آخذه إلى المنزل بالنسبة لي. حتى تصل إلى الخطافات مرة أخرى. 269 00:30:10,380 --> 00:30:13,340 لا أستطيع تحمل هذا اليوم. 270 00:30:13,520 --> 00:30:17,500 - باميلا... - أبي، أريد فقط الأفضل للصبي. 271 00:30:17,630 --> 00:30:19,500 لذلك يا عزيزي. 272 00:30:20,450 --> 00:30:26,220 لقد وعدت أن تعطيني فرصة. لا يمكنك الاحتفاظ به هنا! 273 00:30:27,660 --> 00:30:29,880 أخبرها بذلك. 274 00:30:30,880 --> 00:30:34,260 هيلين، انه ينتمي لي. هو لي! 275 00:30:36,760 --> 00:30:39,890 بابا لو سمحت... 276 00:30:41,840 --> 00:30:44,650 أنت دائما تأخذ جانبها. 277 00:30:47,690 --> 00:30:49,870 أطلب سيارة أجرة. 278 00:30:49,980 --> 00:30:55,530 أليس بوبي جاهزاً عندما أصل إلى هناك؟ مرة أخرى، سيكون الجحيم الحي. 279 00:30:57,780 --> 00:31:02,200 - هل يمكنك أن تعطيني أموال سيارة الأجرة؟ - سأوصلك إلى المنزل. 280 00:31:02,330 --> 00:31:06,970 لن أذهب إلى أي مكان معك. أنت معهم في ذلك 281 00:31:07,080 --> 00:31:11,770 - عشرة شلنات تكفي. - لا تعطيها المال. 282 00:31:11,880 --> 00:31:14,650 - بالطبع. - أحمق. 283 00:31:14,800 --> 00:31:17,760 يعتقد أنه يساعد. 284 00:31:17,930 --> 00:31:22,780 تعتقد أنك تساعدها، لكنك لا تعرفها. 285 00:31:27,060 --> 00:31:31,490 تناولت السيدة كارترايت حبة منومة وذهبت إلى الفراش في 22. 286 00:31:31,610 --> 00:31:37,420 - والفتاة المصابة بالنوبات؟ - قادها الدكتور كارترايت إلى منزلها. 287 00:31:37,530 --> 00:31:42,950 - و...؟ - بقي السير إدموند في بوفورت حتى عمر 23 عامًا. 288 00:31:43,070 --> 00:31:47,670 - لديه اسم كبير، أليس كذلك؟ - ساعد الولايات المتحدة في القنبلة. 289 00:31:47,790 --> 00:31:53,430 - لا أحد في العائلة لديه حجة غياب قاطعة. - ألم تكن عملية سرقة؟ 290 00:31:53,540 --> 00:32:00,890 نعم، لقد اختفت المحفظة، لكن الساعة، خاتم الزواج ودبوس التعادل في مكانهما. 291 00:32:01,130 --> 00:32:06,860 جص. وكان في آخر أيامه زيارة منزلية أمس الساعة 8.30 مساءً. 292 00:32:06,970 --> 00:32:11,360 - ماذا كان سيفعل في جودستو؟ - لقاء امرأة؟ 293 00:32:11,480 --> 00:32:16,700 - أو... لقد كان مرحاضًا للرجال، بعد كل شيء. - موقف غريب، تقصد؟ 294 00:32:16,820 --> 00:32:19,250 ليس لديهم أطفال أيضًا. 295 00:32:19,360 --> 00:32:25,520 آمل أن يتم حل هذه المسألة دون لسحب اسم الرجل إلى أسفل في الوحل. 296 00:32:25,640 --> 00:32:29,610 كان الدكتور كارترايت متزوجا! 297 00:32:41,840 --> 00:32:45,100 تعتقد أننا بلا قلب. 298 00:32:48,020 --> 00:32:51,740 ويجب مراعاة المصالح الفضلى للطفل. 299 00:32:51,850 --> 00:32:56,530 إنها ليست بصحة جيدة. لو حدث شيء... 300 00:32:58,240 --> 00:33:02,280 - متى بدأت النوبات؟ - في سن الثانية عشرة. 301 00:33:02,410 --> 00:33:06,120 كما هو الحال في كثير من الأحيان، وفقا لفرانك. 302 00:33:07,700 --> 00:33:13,500 كانت باميلا طفلة صعبة. لقد كذبت وهربت من الأشياء. 303 00:33:13,670 --> 00:33:18,840 - أطلقنا عليها اسم "la gazza ladra". - هل كانت شرسة؟ 304 00:33:18,970 --> 00:33:23,970 كانت قوية بشكل رهيب. زوجتي كانت ضد ذلك ولكننا... 305 00:33:25,560 --> 00:33:28,480 لقد أدخلناها إلى المستشفى قسراً. 306 00:33:28,850 --> 00:33:32,820 آمل أن يبكي نفسه حتى ينام. 307 00:33:33,020 --> 00:33:37,280 - متى تم تسريحها؟ - وهذا ينطبق على باميلا. 308 00:33:37,400 --> 00:33:40,670 - يا إلهي، اليوم أيضاً! - هيلين... 309 00:33:40,770 --> 00:33:46,790 عندما بلغت 18 عامًا، ماذا يعني ذلك؟ قتل زوجي للقيام به. 310 00:33:47,080 --> 00:33:48,880 من فضلك... 311 00:33:49,320 --> 00:33:54,720 عندما كانت والدتي تموت، كان علينا أن نعد بإعادة باميلا إلى المنزل. 312 00:33:54,870 --> 00:34:01,300 وقال فرانك أن المخدرات الجديدة يمكن أن يجعلها تعتمد على نفسها. 313 00:34:01,470 --> 00:34:06,940 إذن ذهبت إلى لندن؟ لأنها حصلت على وظيفة في ICI؟ 314 00:34:07,060 --> 00:34:13,360 ثم عمل فرانك في سانت ماري و يمكن التأكد من أنها تناولت أقراصها. 315 00:34:13,480 --> 00:34:17,110 ولكن عندما عاد إلى أكسفورد، - 316 00:34:17,230 --> 00:34:21,910 - لم ترد على الهواتف ولم يفتح البريد. 317 00:34:22,020 --> 00:34:28,290 في أحد الأيام ظهرت هنا للتو، أرملة شابة مع شاب في السحب. 318 00:34:36,950 --> 00:34:40,960 نعم، هذا فرانك كارترايت. 319 00:34:49,840 --> 00:34:55,780 كان زوجي يتطلع إلى الحياة وأخذت الأيام كما جاءت. 320 00:34:55,890 --> 00:35:02,040 ربما هذا ما جذبني. في المنزل لم يكن الأمر كذلك دائمًا.. 321 00:35:02,810 --> 00:35:09,110 - ربما كان لديك تنشئة صعبة. - تعلمت ألا أقول كلمات معينة. 322 00:35:09,240 --> 00:35:14,420 لقد اشتقت لها، بعد كل شيء، اشتقت لها بشكل رهيب. 323 00:35:14,540 --> 00:35:20,430 - كم من الوقت تم إدخالها إلى المستشفى قسراً؟ - ست سنوات. لم يكن هناك اللجوء. 324 00:35:20,550 --> 00:35:25,310 يعتقد الناس ذلك دائمًا. أمي لم تكن لتسمح بذلك أبداً 325 00:35:25,420 --> 00:35:32,720 كان لطيفا جدا هناك. مستعمرة لأشخاص مثل باميلا. 326 00:35:32,850 --> 00:35:36,450 - مستعمرة الصرع؟ - نعم. 327 00:36:06,680 --> 00:36:10,640 - مرحبًا؟ - بالتأكيد ثقيل الحمل، ذلك الشخص. 328 00:36:10,760 --> 00:36:15,860 - سأقوم بتفريغ عداد الغاز. - أظهر لي الهوية. 329 00:36:15,970 --> 00:36:21,490 - ربما يكون في السراويل الأخرى. - سيئة للغاية. هنا لي. 330 00:36:22,350 --> 00:36:28,150 - هل اتصلت بشركة الغاز؟ - لم يجدوك في السجل. 331 00:36:28,280 --> 00:36:32,210 لقد عملت هناك لمدة ثلاثة أسابيع فقط. 332 00:36:32,620 --> 00:36:37,840 سوف يتأكد الضابط سبنسر أن تحصل على المشروبات والطعام الساخن. 333 00:36:38,580 --> 00:36:42,430 هل ألقي القبض على أي شخص؟ يجب أن يحتفل به! 334 00:36:44,180 --> 00:36:49,810 مسكين فرانك. لم أكن زوجة صالحة. 335 00:36:49,930 --> 00:36:51,930 هذا ليس صحيحا. 336 00:36:52,050 --> 00:36:56,890 لا أعتقد أنني أحبه - حقا. 337 00:36:57,180 --> 00:37:02,780 وليس كما هو مكتوب في الكتب. "هو احتضنتها، وأصبح كل شيء ضبابيًا." 338 00:37:02,930 --> 00:37:07,120 لكنه كان لطيفا بعد أمي... 339 00:37:09,160 --> 00:37:14,880 طلب مني الخروج عدة مرات. ثم اقترح، بدا من الوقاحة أن نقول لا. 340 00:37:15,620 --> 00:37:19,260 - لابد أنه كان هناك شيء أكثر وراء ذلك. - لذا؟ 341 00:37:20,030 --> 00:37:23,170 ربما لو كان لدينا أطفال... 342 00:37:24,620 --> 00:37:29,010 بعض الفتيات أعتقد أنه بخير. اوه بيل ... 343 00:37:30,050 --> 00:37:35,340 لا أريد أن أكون عجوزًا ووحيدًا. عليك التأكد من أن ذلك لن يحدث، أليس كذلك؟ 344 00:37:35,470 --> 00:37:40,650 هيلين، أنت واحد اجمل فتاة في العالم كله. 345 00:37:40,770 --> 00:37:43,780 أنت تعلم أنني شعرت دائمًا بهذه الطريقة. 346 00:37:43,900 --> 00:37:48,910 اعتدت أن أضايق فرانك. قلت: "لقد رأيتها أولاً". 347 00:37:49,020 --> 00:37:54,080 "إذا لم تهتم، هل أسرقها منك." 348 00:37:54,200 --> 00:37:56,920 هل تريد ذلك؟ 349 00:38:12,250 --> 00:38:16,260 - سوء فهم. - ليس حسب مرفق الغاز. 350 00:38:16,380 --> 00:38:19,070 ضابط الغاز قادم! 351 00:38:19,180 --> 00:38:25,780 قضيت ساعتين على الهاتف. بيت! لقد دمرت ليلة جسر زوجتي بالكامل. 352 00:38:25,900 --> 00:38:32,080 تم القبض على زميل شريف متلبسا مهنته. إنه لا يعمل، الخميس! 353 00:38:39,370 --> 00:38:42,930 من الأفضل أن تبقى بعيدًا. 354 00:38:49,200 --> 00:38:56,130 الرجل ولد من امرأة، حياة قصيرة ومليئة بالاضطرابات. 355 00:38:57,180 --> 00:39:01,190 تنبت مثل الزهرة - وتذبل. 356 00:39:01,300 --> 00:39:07,730 يهرب مثل الظل ولا يبقى في مكانه. 357 00:39:09,190 --> 00:39:13,830 لكنك تحمل العين الساهرة على الرجل - 358 00:39:15,650 --> 00:39:19,910 - واستدعه إلى محكمتك. 359 00:39:20,290 --> 00:39:27,090 - هل أبلغت عن سرقة الدراجة يا مونكفورد؟ - لا، هناك من يحتاجها أكثر مني. 360 00:39:27,460 --> 00:39:32,090 - متى حدث ذلك؟ - حسنا... قبل بضعة أسابيع. 361 00:39:32,300 --> 00:39:35,840 أعتقد أنه كان يجب أن أقفله. 362 00:39:36,090 --> 00:39:42,260 تم العثور عليه في Godstow، في أ مرحاض عام. هل تعرف المنطقة؟ 363 00:39:42,390 --> 00:39:45,550 رقم لا للأسف. 364 00:39:46,480 --> 00:39:52,480 هل قابلت الدكتور فرانك كارترايت؟ لديه ممارسة في فلورنسا بارك. 365 00:39:52,610 --> 00:39:58,380 أنا أعرف كل الأطباء الجماعة. هذا كل شيء. 366 00:39:58,490 --> 00:40:05,010 - أنت مهتم بالعلم. - قرأت الكيمياء في بوفورت قبل الحرب. 367 00:40:05,130 --> 00:40:10,430 لقد حافظت على الاهتمام بها مسار الطبيعة - الحقيقة. 368 00:40:10,540 --> 00:40:13,720 من المحتمل أن يكون بيننا هذا الأمر المشترك! 369 00:40:14,920 --> 00:40:22,310 - نحن نشارك في الاهتمام بالكلمات المتقاطعة. - نعم، لقد كنت دائمًا ضعيفًا في حل الألغاز. 370 00:40:22,420 --> 00:40:27,520 - ولكنني لست في مزاج جيد اليوم. - انظر إلى 11 عموديًا. 371 00:40:27,650 --> 00:40:33,980 "الجري عبر الكثبان الرملية أمر متعب." 9 حروف. ثم ربما ينبغي أن تكون فضفاضة. 372 00:40:35,770 --> 00:40:41,040 أنت شرطي غير عادي، إذا جاز لي أن أقول ذلك. 373 00:40:41,150 --> 00:40:47,670 وهذا بالضبط ما اتضح بعد الدراسات و فيلق الاتحاد. مكاوي كثيرة في النار. 374 00:40:47,790 --> 00:40:53,010 - ماذا فعلت في السلك النقابي؟ - لقد كنت رجل تشفير. 375 00:40:53,130 --> 00:40:56,260 حسنا، الآن. 376 00:40:56,380 --> 00:40:59,930 رأيت قبرا في المقبرة. 377 00:41:00,050 --> 00:41:05,220 السيدة دافني سلون، 1903-1960. هل كانت من كومنور؟ 378 00:41:05,340 --> 00:41:11,850 نعم، كانت لعائلة سلون علاقات وثيقة للقديس إيليجيوس لعدة أجيال. 379 00:41:11,980 --> 00:41:17,320 لقد كرست واحدة منهم قبل بضع سنوات. أشرفوا على الحفل. 380 00:41:17,450 --> 00:41:23,040 - هيلين؟ - ربما. هذا الشيء مع الأسماء، كما تعلمون... 381 00:41:25,530 --> 00:41:30,580 - أين كنت ليلة الاثنين؟ - ليلة الاثنين؟ 382 00:41:32,170 --> 00:41:37,840 كنت هنا وأعد خطبة الأحد. 383 00:41:38,710 --> 00:41:43,600 أقوم بتطوير موضوع. متى الفصل 7، الآية 7. 384 00:41:46,840 --> 00:41:51,060 أخبرني كيف وجدتني فعلا؟ 385 00:41:51,190 --> 00:41:56,570 طريقة القضاء. هناك عدد قليل الكهنة الخرقاء هنا. 386 00:41:56,690 --> 00:42:01,400 يجب عليك استعادة الدراجة عندما ننتهي من ذلك. شكرًا! 387 00:42:01,530 --> 00:42:07,420 منذ أن ساعدتني، أود أن أعيد شيئاً ما.. 388 00:42:08,950 --> 00:42:16,430 "أولئك الذين لديهم زئير الفأر سوف يأخذك إلى المنزل." 389 00:42:19,230 --> 00:42:21,570 أحد عشر حرفا. 390 00:42:23,990 --> 00:42:27,920 فكر في الأمر في طريق عودتك إلى المدينة. 391 00:42:54,200 --> 00:42:59,640 - لم أنهي الفصل الأخير. - قم بتسليمها في أقرب وقت ممكن، دينيس. 392 00:42:59,760 --> 00:43:02,590 - اه لقد نسيت مرة أخرى.. - صحيح. 393 00:43:09,350 --> 00:43:13,020 سيدي إدموند، هل لديك بعض الوقت؟ 394 00:43:13,140 --> 00:43:18,310 كنت في طريقي إلى قاعة الطعام. أنت لا تتردد في إبقاء لي الشركة. 395 00:43:18,440 --> 00:43:21,570 - كان ذلك لطيفا. - فقط لطيف. 396 00:43:21,700 --> 00:43:27,250 - أليس هذا دينيس برادلي؟ - نعم، عالم فيزياء شاب واعد. 397 00:43:27,370 --> 00:43:31,960 لقد ساعدني مع مذكراتي - 398 00:43:32,080 --> 00:43:36,920 - وكتبت غير مقروء خط يدي. هل تعرفه؟ 399 00:43:37,040 --> 00:43:41,840 صديقته مارغريت بيل، توفي فجأة في نهاية الأسبوع الماضي. 400 00:43:41,960 --> 00:43:46,090 يا إلهي، لم أكن أعرف ذلك! 401 00:43:46,300 --> 00:43:50,810 الولد الفقير. بالتأكيد، هذا يفسر كل شيء. 402 00:43:50,970 --> 00:43:55,560 الصفحات الأخيرة التي سلمها، بعض الكلمات كانت مفقودة في النص. 403 00:43:55,690 --> 00:43:59,190 ربما كنت كذلك صارمة بعض الشيء معه. 404 00:43:59,310 --> 00:44:04,530 - هل ذهب إلى منزلك؟ - بضع مرات. لتبادل الأوراق. 405 00:44:04,650 --> 00:44:09,990 - إذن كان يعرف الدكتور كارترايت؟ - فرانك؟ لا بد أنه رآه هناك. 406 00:44:16,170 --> 00:44:21,220 أنا فقط يجب أن أسأل. أعتبر أنك ذهبت إلى لونسديل؟ 407 00:44:22,420 --> 00:44:25,970 - لماذا تفترض ذلك؟ - المحادثة مستمرة. 408 00:44:26,090 --> 00:44:29,110 أكسفورد مجتمع مغلق. 409 00:44:29,210 --> 00:44:35,770 لا يمكنك إنكار غرابة ذلك أن ينضم عالم فقه اللغة الكلاسيكي إلى الشرطة. 410 00:44:35,970 --> 00:44:38,310 أستطيع أن أحاول. 411 00:44:39,060 --> 00:44:43,980 زواج ابنتك, هل كان سعيدا؟ 412 00:44:44,530 --> 00:44:52,090 الزواج يدور حول السعادة. هيلين وكان فرانك أكثر سعادة من معظم الناس. 413 00:44:52,240 --> 00:44:57,000 كيف كانت علاقتكما إلى الدكتور كارترايت؟ 414 00:44:57,170 --> 00:45:01,590 بعد كل شيء، أصبح فرانك مثل ابني. 415 00:45:01,710 --> 00:45:06,890 - عائلة سعيدة إذن؟ - هل السعادة ذاتية؟ 416 00:45:07,010 --> 00:45:12,690 فقط انظر إلي. يشرفني وفارس، ولكن لا يزال… 417 00:45:12,810 --> 00:45:16,900 زوجتي باميلا والآن فرانك. 418 00:45:18,100 --> 00:45:23,450 سأسميها عقوبة إذا كنت أؤمن بمثل هذا الشيء. 419 00:45:23,570 --> 00:45:28,910 لقد ساعدت في إطلاق العنان للقوة والتي يمكن أن تمحو البشرية. 420 00:45:29,030 --> 00:45:34,460 - هل يزعجك؟ - ربع مليون نفس عبء ثقيل. 421 00:45:35,120 --> 00:45:38,620 أنا متأكد من أنني لست وحدي في هذا الرأي. 422 00:45:45,880 --> 00:45:48,670 قاتل 423 00:45:51,390 --> 00:45:56,020 - منذ متى كان هذا يحدث؟ - مدة نصف عام. 424 00:45:56,140 --> 00:46:01,570 إنها إلى حد كبير مجرد كلمة واحدة. الوحش، القاتل، القاتل. 425 00:46:01,690 --> 00:46:07,160 - بسبب الحرب؟ - حسنًا، الآن بعد أن قُتل الصهر... 426 00:46:07,270 --> 00:46:12,570 هل أصيب بالرعشة؟ انظر إلى القضية. كيف ذهبت الدراجة؟ 427 00:46:12,700 --> 00:46:19,160 إنه ينتمي إلى القس مونكفورد ط القديس ايليجيوس. يقول أنها مسروقة. 428 00:46:19,280 --> 00:46:24,600 - إذًا لم يكن في جودستو؟ - ليلة الاثنين كتب الخطبة. 429 00:46:24,710 --> 00:46:30,840 دعونا نأمل أن يعطي السلاح مكافأة أفضل. يريد السيد برايت أن يُدفن في النهر. 430 00:46:30,960 --> 00:46:32,670 هل يجب أن أقودك؟ 431 00:46:32,800 --> 00:46:38,980 لا، جاكس يمكنه فعل ذلك. اذهب من خلال قائمة مرضى كارترايت. 432 00:46:39,100 --> 00:46:43,620 معرفة ما إذا كان أي شخص قد أدين للاستخدام غير القانوني للأسلحة. 433 00:46:43,720 --> 00:46:48,700 شيء آخر. مارغريت بيل صديقها دينيس برادلي... 434 00:46:48,810 --> 00:46:52,990 لقد ساعد السير إدموند مع المذكرات. 435 00:46:53,110 --> 00:46:58,220 إذا كان مسدس "سلون هاوس"، هل يستطيع برادلي أن يخطو إلى دائرة الضوء؟ 436 00:46:58,320 --> 00:47:03,540 لا بد أن أحد أفراد العائلة قد أخذها. تجمع غريب الأطوار. 437 00:47:03,660 --> 00:47:08,840 اتصل الدكتور ديبرين. يريد منك أن تأتي إلى المشرحة. 438 00:47:21,190 --> 00:47:27,110 موتك المفاجئ يا مارغريت بيل. محتويات المعدة مثيرة للاهتمام. 439 00:47:27,230 --> 00:47:31,820 - قرص أو قرصين مذابين جزئياً. - الديجوكسين؟ 440 00:47:31,950 --> 00:47:38,830 لا، لقد كانوا باللون الأزرق البنفسجي. الصبغة وصلت إلى الغشاء المخاطي في الأمعاء. 441 00:47:38,950 --> 00:47:44,710 هل أنت بخير؟ أنت لن...؟ هل ترغب في كوب من الماء؟ 442 00:47:44,830 --> 00:47:50,600 - نصل إلى هذه النقطة. - لقد تلقيت إجابة من المختبر. 443 00:47:51,540 --> 00:47:55,010 - دريناميل. - الأمفيتامين؟ 444 00:47:57,430 --> 00:48:02,930 - أليسوا غير قانونيين؟ - نعم منذ العام الماضي. يأخذهم الناس على أي حال. 445 00:48:03,100 --> 00:48:07,770 ليس أنا. لقد قمت بتعيين الحد مع مشروب جيد. 446 00:48:07,900 --> 00:48:13,900 لم يكن (ديريك) يريد العبث بشيء كهذا. إنه في حالة جيدة ويعمل بجد. 447 00:48:14,030 --> 00:48:19,670 - يصل بعيداً إذا بذل مجهوداً. - يذهب على طول، كما يقول. 448 00:48:20,490 --> 00:48:25,420 - ضع الشاي الآن. - ليس بسببي يا سيد كلارك. 449 00:48:28,380 --> 00:48:35,590 انه ليس ولدا سيئا. ولكن لديها لقد كان قاسياً عليه منذ وفاة آيفي. 450 00:48:35,720 --> 00:48:41,770 لقد وعدتها بأن أبذل قصارى جهدي لكن الولد يحتاج إلى أمه. 451 00:48:56,100 --> 00:48:58,240 قاتل 452 00:49:07,290 --> 00:49:09,720 أين تريد ذلك؟ 453 00:49:10,120 --> 00:49:13,430 يكاد يكسرني. 454 00:49:13,910 --> 00:49:18,180 - ماذا ستفعل بجهازها؟ - التحقق من شيء ما. 455 00:49:28,980 --> 00:49:33,320 - هل من الصعب أن تكتب كل شيء بنفسك الآن؟ - ماذا تقصد؟ 456 00:49:33,440 --> 00:49:38,820 بريد الكراهية للسير إدموند سلون تمت كتابته على ريمنجتون 5. 457 00:49:38,940 --> 00:49:44,740 - مارجريت بيل ريمنجتون 5. - لماذا تعتقد ذلك؟ 458 00:49:44,860 --> 00:49:50,550 المفتاح E ملتوي. نفس الخطأ موجود بالتأكيد في مذكرات السير إدموند. 459 00:49:50,670 --> 00:49:55,130 كتبت كلاهما بريد الكراهية والمذكرات؟ 460 00:49:55,250 --> 00:49:57,920 فقط المذكرات. 461 00:49:59,500 --> 00:50:02,680 لقد كتبت الرسائل بينما كانت تستحم. 462 00:50:02,800 --> 00:50:07,850 اذا ابلغت الكلية سيتم طردك. 463 00:50:08,220 --> 00:50:13,530 - لو؟ - لا تضيع كل عملك هباءً. 464 00:50:13,640 --> 00:50:19,620 لا شئ؟ اعتقدت أنه يستطيع أظهر بعض الندم، وآلام الضمير. 465 00:50:19,730 --> 00:50:24,570 ولكن كل "التكفير عن الذنب". هي مجرد لعبة. 466 00:50:24,700 --> 00:50:28,710 هو ذاهب إلى الولايات المتحدة. الأستاذية في جامعة ستانفورد. 467 00:50:28,830 --> 00:50:34,880 أراد أن يحضر هيلين، دكتور كارترايت والطفل، ولكن الطبيب كان مترددا. 468 00:50:35,010 --> 00:50:40,760 ألا تفهم؟ يحصل على أجر للتوصل إلى أساليب قتل جديدة. 469 00:50:40,880 --> 00:50:46,350 ألا تهتم بذلك؟ هل هو كذلك؟ أليست وظيفتك القبض على القتلة؟ 470 00:50:46,480 --> 00:50:50,110 - الآن أنت تأخذ الأمر بصعوبة شديدة. - هل أفعل ذلك؟ 471 00:50:50,220 --> 00:50:54,150 إذا قتلت إنساناً أنت مقفل. 472 00:50:54,270 --> 00:50:59,520 إذا قتلت 300 ألف حصل على لقب فارس. 473 00:51:18,250 --> 00:51:22,100 هل أرسلك بابا إلى هنا؟ للتجسس؟ 474 00:51:22,210 --> 00:51:26,930 لا، أردت فقط أن تأكد من أنك بخير. 475 00:51:32,980 --> 00:51:39,280 ماذا قالوا عني؟ أنني بقيت دخلت وهل يشكل خطرا على بوبي؟ 476 00:51:43,860 --> 00:51:46,240 أنا لست ذلك. 477 00:51:49,650 --> 00:51:56,630 وكان هذا هو الهجوم الأول في أكثر من هجوم سنة. جاء أمر فرانك بمثابة صدمة. 478 00:51:57,780 --> 00:52:02,170 هل تعرف أي من أراد له بعض الأذى؟ 479 00:52:02,630 --> 00:52:08,270 مُطْلَقاً. لقد كان عبقريا بنفسه. 480 00:52:08,890 --> 00:52:17,530 بدون فرانك، كنت سأظل في- وضعت. تعتقد أنني يجب أن أكون. 481 00:52:17,690 --> 00:52:21,450 لا يمكنهم احتجازك بعيدا عن ابنك 482 00:52:21,560 --> 00:52:28,450 أنت لا تعرف عائلتي. فهمت مجرد زيارة ابني الصغير. 483 00:52:28,570 --> 00:52:35,580 يجب أن أتظاهر بأن الأمر على ما يرام. لا إثارة ضجة، وإلا فإنه مباشرة. 484 00:52:39,840 --> 00:52:46,480 على الأقل الآن هو مجرد رحلة بالحافلة بعيدا. أعتقد أن هناك بعض الراحة في ذلك. 485 00:52:49,010 --> 00:52:52,190 هل تريد الذهاب إلى السرير معي؟ 486 00:52:53,800 --> 00:52:59,320 لا تحتاج لشراء أي شيء أو تقول أنك تحبني. أنا فقط… 487 00:53:01,980 --> 00:53:05,070 فقط بعض الوقت. 488 00:53:05,190 --> 00:53:11,040 - أنا في موضع ثقة. - هل أنا لست النوع الخاص بك؟ 489 00:53:11,280 --> 00:53:14,460 - ربما يجب أن أذهب. - لا، ابقى! 490 00:53:19,500 --> 00:53:25,340 رأت الفارس حيث أتى، نظرت إلى كاميلوت. 491 00:53:25,460 --> 00:53:30,890 طار خارج شبكة الإنترنت واختفى. المرآة متصدعة من الحافة إلى الحافة. 492 00:53:31,010 --> 00:53:36,100 "اللعنة هنا!" - صرخت عذراء شالوت. 493 00:54:26,520 --> 00:54:32,410 "ما هي السلطة التي يتمتع بها ضابط الشرطة؟ فيما يتعلق برخصة المراهنات؟" 494 00:54:32,530 --> 00:54:34,460 يستطيع..." 495 00:54:35,410 --> 00:54:40,580 "ويجوز له أن يطلب من المالك يظهر ذلك." وفق أي قانون؟ 496 00:54:40,710 --> 00:54:47,060 قانون الرهان واليانصيب، القسم 2. شحذ نفسك! هذا هو من بين أبسط. 497 00:54:48,380 --> 00:54:53,640 - هل نأخذ واحدة أخرى؟ - لا، لا أستطيع التركيز. 498 00:54:53,770 --> 00:54:59,220 هناك شيء ما بخصوص كارترايت- الأمر الذي لا بد لي من التغاضي عنه. 499 00:55:01,930 --> 00:55:04,530 يتعلق الأمر بالفتاة... 500 00:55:05,020 --> 00:55:11,910 إنها جميلة وحلوة بشكل لا يصدق. لكن هناك شيء حزين عنها. 501 00:55:12,730 --> 00:55:17,830 لقد فقدت كل أمل، لكنه يقاتل بشجاعة. 502 00:55:20,710 --> 00:55:26,760 أنت ساذج تمامًا، في الواقع. معظمهم ينظر إليك مثل المسمار مضحك. 503 00:55:26,880 --> 00:55:33,480 محفوظة، وقح. عليك أن تقف على علاقة جيدة مع الناس في هذه الوظيفة. 504 00:55:35,640 --> 00:55:42,310 لا تفكر في هذا، سوف يحدث ذلك. أدخل القماش حتى يلتصق. 505 00:55:44,560 --> 00:55:46,530 إعادة الملء؟ 506 00:57:09,820 --> 00:57:12,030 ماذا وجدت؟ 507 00:57:14,790 --> 00:57:16,760 الأمفيتامين؟ 508 00:57:16,870 --> 00:57:23,090 النوبة القلبية لمارغريت بيل ربما كان سببه الأمفيتامينات. 509 00:57:23,710 --> 00:57:28,760 لقد حصلنا على البنزادرين خلال حرب الصحراء. لإبقائنا في حالة تأهب. 510 00:57:28,870 --> 00:57:33,050 لكن البنادق الألمانية تمكنت فقط كذلك. 511 00:57:33,180 --> 00:57:40,990 يعمل ديريك كلارك في مكتب البريد في كاولي. أعتقد أن مارغريت حصلت عليه منه. 512 00:57:41,100 --> 00:57:46,320 - هل يمكن أن يكون قد حصل على الدواء من كارترايت؟ - علينا أن نسأله. 513 00:57:46,610 --> 00:57:51,830 ربما قتل كارترايت في حالة من الذعر لتغطية المسارات. 514 00:58:25,530 --> 00:58:27,570 سنأخذ الباب الخلفي. 515 00:58:59,050 --> 00:59:02,100 السيد كلارك، هل تستطيع سماعي؟ 516 00:59:04,730 --> 00:59:10,400 سمع والاس كلارك عملية سطو على 21.15 ونزلت للتحقيق. 517 00:59:10,520 --> 00:59:15,390 - ثم هاجموه. - والصبي كذلك. 518 00:59:15,530 --> 00:59:19,240 - كم حصلوا؟ - مورس هناك الآن. 519 00:59:19,360 --> 00:59:25,620 ربما 800 جنيه إسترليني نقدًا؛ الطوابع, الحوالات المالية والطوابع الضريبية. 520 00:59:25,740 --> 00:59:27,960 ثلاثة مهاجمين؟ 521 00:59:28,090 --> 00:59:35,270 - قطعوا إصبعين من أصابع الأب. - تماما كما هو الحال مع السرقات الأخرى. 522 00:59:36,720 --> 00:59:40,380 كيف حالك؟ أنك كنت هناك؟ 523 00:59:50,640 --> 00:59:57,120 لقد تم استجوابك بالفعل، ديريك، ولكن لا بد لي من أن أسأل شيئا آخر. 524 00:59:58,190 --> 01:00:01,210 وهذا ينطبق على الأمفيتامين. 525 01:00:01,730 --> 01:00:07,330 أقسم بحياة والدي أنني لا أفعل هذا النوع من الأشياء. 526 01:00:07,450 --> 01:00:12,890 لقد أعطيت مارغريت بيل الأمفيتامينات من الدكتور فرانك كارترايت. 527 01:00:13,380 --> 01:00:16,220 - من هو؟ - هو هناك. 528 01:00:19,590 --> 01:00:26,360 لقد كان في مكتب البريد، ولكن أنا لم أكن أعرف أن اسمه كان كارترايت. 529 01:00:26,770 --> 01:00:33,290 هل كنت في غرفة مارغريت بيل؟ السجائر الموجودة على حافة النافذة كانت لك. 530 01:00:33,390 --> 01:00:39,990 لقد ضحكنا قليلا فقط. كل شيء كان على ما يرام معها لها عندما غادرت. أعدك! 531 01:00:40,110 --> 01:00:43,460 أين كنت ليلة الاثنين؟ 532 01:00:43,580 --> 01:00:46,510 لقد عملت لوقت متأخر في المتجر، يا سيدي. 533 01:00:46,620 --> 01:00:53,220 ذهبت أنا والمدير الإقليمي السيد تروبي من خلال الحسابات حتى بعد منتصف الليل. 534 01:00:58,100 --> 01:01:01,530 حسنا، ديريك، تسمع منا. 535 01:01:08,230 --> 01:01:13,070 أفهم. شكرًا لك. 536 01:01:16,610 --> 01:01:24,170 يؤكد الموردون أن فرانك قد فعل ذلك طلبت كمية إضافية من الدريناميل خلال الـ 6 أشهر الماضية. 537 01:01:24,410 --> 01:01:26,960 هل يمكن أن تكون مخطئا؟ 538 01:01:27,070 --> 01:01:32,260 لا، بصمات أصابع الدكتور كارترايت تم العثور عليه على العبوة. 539 01:01:32,370 --> 01:01:37,840 هذا غير ممكن! فرانك كان... وهذا بخلافه تماما. 540 01:01:42,210 --> 01:01:45,520 نعم؟ نعم هو كذلك. 541 01:01:49,640 --> 01:01:51,570 يوم الخميس. 542 01:01:54,110 --> 01:01:59,160 هل تتعرف على هذا؟ الكتابة اليدوية يا دكتور برنتيس؟ 543 01:01:59,290 --> 01:02:02,540 - أيها؟ - اللي باللون الأحمر. 544 01:02:02,740 --> 01:02:08,290 إنها فوضى فرانك. إنه أسوأ مني! 545 01:02:08,420 --> 01:02:13,100 إنه ينطبق بالتأكيد على الاستدعاء. كيف ذلك؟ 546 01:02:13,340 --> 01:02:18,400 - أردت فقط توضيح شيء ما. شكرًا! - سنعود على الفور. 547 01:02:18,520 --> 01:02:22,400 شكرا لمساعدتكم، دكتور. سوف نتواصل. 548 01:02:39,770 --> 01:02:45,200 سيد! القس رانولف مونكفورد. لقد كان كاهنًا هنا لمدة خمس سنوات. 549 01:02:45,310 --> 01:02:50,800 تحدث مورس معه أمس. ذلك كانت دراجته. من وجده؟ 550 01:02:50,910 --> 01:02:56,920 مدبرة المنزل، السيدة سكوبي. كان مقر الكاهن مواجهًا للنهاية. 551 01:02:57,040 --> 01:03:03,680 وتقول: إنه لم يكن هو نفسه بالأمس، أصر على أنهم لا ينبغي أن يتحدثوا. 552 01:03:03,800 --> 01:03:10,270 "لا تتحدث عندما تأكل. لا تتحدث عندما تسافر." هذا ما تتذكره. 553 01:03:10,810 --> 01:03:16,410 هل يمكن أن يكون أمراً دينياً؟ شيء يفعله الرهبان؟ 554 01:03:22,150 --> 01:03:24,070 شكرا لك، السيدة سكوبي. 555 01:03:25,150 --> 01:03:31,080 ولم يكن هو نفسه منذ ذلك الحين وجدت زميلًا شابًا نائمًا في مستودع الأسلحة. 556 01:03:31,200 --> 01:03:33,670 سمح له الكاهن بالدخول ليلاً. 557 01:03:33,790 --> 01:03:39,210 في صباح اليوم التالي كان الرجل هرب مع مجموعته من العملات المعدنية. 558 01:03:40,460 --> 01:03:43,060 قُتل ما بين 20 إلى 23. 559 01:03:43,180 --> 01:03:49,310 طلقتين في الخلف على السلم، تليها تسديدة الرحمة من مسافة قريبة. 560 01:04:01,280 --> 01:04:06,000 - نفس القاتل؟ - دع المحترفين يكتشفون ذلك. 561 01:04:06,110 --> 01:04:10,720 يمكننا مناقشة نقاط التشابه بعد التشريح. 562 01:04:10,830 --> 01:04:15,470 - كان مورس على حق بشأن الكاهن. - ولكن ليس أكثر من ذلك بكثير. 563 01:04:15,580 --> 01:04:20,840 اتضح أن الدكتور كارترايتس سبق أن تمت معاقبة أخت الزوج. 564 01:04:20,960 --> 01:04:25,340 فحص الخلفية بسيط كان سيؤكد ذلك! 565 01:04:25,460 --> 01:04:30,270 لقد اعتدت على مقدم رعاية فقير في المؤسسة. 566 01:04:30,420 --> 01:04:35,940 لقد طعنته في المنشعب. كان ينبغي أن يصل اليوم. 567 01:04:36,050 --> 01:04:41,570 - سأتحدث معه. - لا، لقد ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية. 568 01:04:49,910 --> 01:04:51,550 كود مورس؟ 569 01:04:52,830 --> 01:04:59,010 شخص ما كان يبحث عن شيء ما. مونكفورد ربما كذب بشأن سرقة الدراجة. 570 01:04:59,120 --> 01:05:05,750 - ربما رأى قاتل كارترايت. - لماذا لم يقل أي شيء، إذن؟ 571 01:05:05,930 --> 01:05:12,060 ربما كان شخصًا يعرفه. أراد حماية هذا الشخص. 572 01:05:12,180 --> 01:05:18,610 أرى أنك على شيء ما، ولكن هذا لقد حدثت أشياء. سيكون لدينا بيرة. 573 01:05:18,720 --> 01:05:23,610 - إنها ليست هي. - يجب عليك التحقق على الأقل. 574 01:05:23,730 --> 01:05:27,110 - لم يكن ذلك ضروريا. - ولم لا؟ 575 01:05:27,240 --> 01:05:33,540 لأنها "عذراء في محنة"؟ العواطف تجعلك أعمى. سيكون سقوطك. 576 01:05:33,660 --> 01:05:40,640 يُبعد الطفل عن أمه. إذا يجعلني أعمى، فليكن. 577 01:05:41,120 --> 01:05:44,960 أعرف أن ديريك كلارك متورط. 578 01:05:45,090 --> 01:05:50,850 ربما كذب قليلاً بشأن مارغريت بيل. ولكن عندما تم إطلاق النار على مونكفورد، - 579 01:05:50,960 --> 01:05:55,440 - كان ديريك كلارك مقيدًا في الخلف وتعرض للضرب في مكتب البريد. 580 01:05:55,560 --> 01:05:59,020 - لا أعرف... - أفعل. 581 01:05:59,140 --> 01:06:04,480 لقد أمرت بالعودة إلى الخدمة العادية حتى إشعار آخر. 582 01:06:08,240 --> 01:06:11,830 - هل قال برايت ذلك؟ - السيد مشرق. 583 01:06:12,650 --> 01:06:15,920 لا، إنه قراري الخاص. 584 01:06:18,070 --> 01:06:24,500 ولكن في نصف إلى عام... إذا كنت اجتياز الامتحان، يمكننا أن نحاول مرة أخرى. 585 01:06:24,630 --> 01:06:28,180 - وفي هذه الأثناء؟ - تعلم التجارة. 586 01:06:29,790 --> 01:06:31,880 شكرا على البيرة. 587 01:06:36,800 --> 01:06:41,310 - أنا محقق جيد! - والشرطي السيئ. 588 01:06:41,440 --> 01:06:47,320 لا يمكن تدريس الأول. يمكن لأي رعشة تعليم الآخر. 589 01:06:57,320 --> 01:07:03,800 كان يجب أن أدرك أنه لم يكن هناك واحد المدرسة، لكنها بدت هكذا تحت المطر. 590 01:07:04,830 --> 01:07:10,920 لقد تركني في غرفة في الطابق الثاني الذي اعتقدت أنه مكتب المدير. 591 01:07:12,170 --> 01:07:19,190 بعد مرور الدهر تقريبا ذهبت إلى النافذة ونظرت إلى الخارج. 592 01:07:20,680 --> 01:07:27,280 رأيت الأب. لم أكن قلقة، رغم ذلك لم يكن لديه المظلة معه. 593 01:07:27,390 --> 01:07:31,360 لم يذهب إلى أي مكان بدونه. 594 01:07:31,940 --> 01:07:35,700 ثم خرج معها أحد مقدمي الرعاية. 595 01:07:37,330 --> 01:07:40,680 وبعد ذلك بزغ فجراً بالنسبة لي. 596 01:07:43,840 --> 01:07:50,020 لقد خبطت وخبطت على النافذة. لا بد أنه سمعني. يجب عليه. 597 01:07:52,260 --> 01:07:58,270 لكنه لم ينظر للأعلى. جلس دخلت للتو السيارة وابتعدت. 598 01:08:01,430 --> 01:08:04,860 ولم أرهم مرة أخرى لمدة ثلاث سنوات. 599 01:08:10,110 --> 01:08:15,030 لقد تم عرضه أنك اعتدت على مقدم الرعاية هناك. 600 01:08:15,490 --> 01:08:21,620 ومنهم من كان طيباً لم يكن الآخرون لطيفين. 601 01:08:24,330 --> 01:08:27,590 تخيل فتاة تبلغ من العمر 15 عاما. 602 01:08:30,010 --> 01:08:33,640 لو لم يخرجني فرانك... 603 01:08:33,790 --> 01:08:37,270 لقد وجدت هذا في الليلة الأخرى. 604 01:08:39,390 --> 01:08:43,150 لماذا كتب لك الدكتور كارترايت؟ 605 01:08:43,260 --> 01:08:49,390 التقيت في كثير من الأحيان. ماذا كان ذلك لم يستطع أن يخبرك علانية؟ 606 01:08:49,650 --> 01:08:53,820 زملائي يشتبهون فيك بارتكاب جريمة قتل. 607 01:08:53,930 --> 01:08:59,830 أعتقد أنهم مخطئون، ولكن إذا كان لا بد لي من ذلك مساعدتك، يجب أن تقول الحقيقة. 608 01:08:59,950 --> 01:09:02,530 هل كانت لديك علاقة؟ 609 01:09:05,120 --> 01:09:08,630 باميلا؟ باميلا، قم بإمالة رأسك إلى الخلف. 610 01:09:46,480 --> 01:09:51,650 - كيف حالها؟ - إنها نائمة. لقد وضعتها في السرير. 611 01:09:59,610 --> 01:10:02,210 لقد كان لطفًا منك أن تتصل. 612 01:10:02,390 --> 01:10:06,310 قابل رجلك باميلا في كثير من الأحيان في لندن؟ 613 01:10:06,430 --> 01:10:11,520 توقف فرانك للتحقق أنها تناولت أقراصها. 614 01:10:11,650 --> 01:10:16,990 - إذن كانوا قريبين من بعضهم البعض؟ - يغلق؟ نعم، أعتقد أنهم فعلوا ذلك. 615 01:10:17,450 --> 01:10:19,960 أكثر من قريب؟ 616 01:10:20,440 --> 01:10:27,960 يا إلهي، لقد تم الآن الوصول إلى الحد الأقصى! أنا لن يستجيب لمثل هذه التلميحات! 617 01:10:28,080 --> 01:10:33,340 - كيف دعمت باميلا نفسها؟ - زوجتي أمنت لها بعض وسائل الترفيه. 618 01:10:33,460 --> 01:10:38,640 لم يكن هناك أقارب أو أصدقاء ومن أرسل لها المال؟ 619 01:10:38,760 --> 01:10:42,100 عائلة جيرالد, الرجل المتوفى... 620 01:10:42,220 --> 01:10:47,480 لقد صرفت حوالة بريدية. لم يكن منك؟ 621 01:10:47,590 --> 01:10:53,900 يعتقد زملائي أن باميلا متورطة في قتل زوجك والقس. 622 01:10:54,020 --> 01:10:58,820 - هل يتناسب مع خططك؟ - ما الخطط؟ 623 01:10:58,950 --> 01:11:03,670 هل قصدت أن تقول أنك ستنتقل إلى الولايات المتحدة الأمريكية؟ 624 01:11:03,780 --> 01:11:07,550 - لأنك ذاهب إلى الولايات المتحدة الأمريكية؟ - أب؟ 625 01:11:10,250 --> 01:11:12,170 هل هذا صحيح؟ 626 01:11:12,350 --> 01:11:18,480 الضابط مورس مخطئ. لم أفعل قبلت الدعوة من جامعة ستانفورد. 627 01:11:18,590 --> 01:11:20,690 أنت تكذب! 628 01:11:23,970 --> 01:11:29,190 هل تستسلم أبدا؟ لقد أمرت العودة إلى الخدمة العادية. 629 01:11:31,020 --> 01:11:36,240 - أنه يمكنك أن تجرؤ على المجيء إلى هنا! - أعتقد أنها وقفت في وجه صهرها. 630 01:11:36,360 --> 01:11:43,340 أوه، شكرا لك! جئت لأسألها ولكن كان يبحث عن الدافع - حتى الآن. 631 01:11:44,120 --> 01:11:48,930 - أي نوع من الدافع؟ - القتل الرحيم. 632 01:11:49,040 --> 01:11:54,400 تحدث إلى السيدة كارترايت إذا كنت تبحث عن عزر. الغيرة. 633 01:11:54,510 --> 01:12:00,270 هي لم تتم إدانتها بارتكاب أعمال عنف أو دخول المستشفى لاضطرابات عقلية. 634 01:12:04,510 --> 01:12:10,530 عند فحص الشقة، سوف العثور على بندقية وبعض الذخيرة. 635 01:12:10,640 --> 01:12:15,450 - لذا؟ مسدس السير إدموند المفقود؟ - من المفترض. 636 01:12:15,560 --> 01:12:21,460 متى كنت ستذكر ذلك؟ لا تختلق الأعذار الآن. 637 01:12:21,580 --> 01:12:25,920 أنا أحذرك يا مورس ابتعد عن هذه الحالة! 638 01:12:26,050 --> 01:12:31,350 إذا اقتربت كثيرًا، سأضربك أولاً! 639 01:12:46,520 --> 01:12:49,450 لا تبدو مشرقة بعد الآن. 640 01:12:50,310 --> 01:12:55,950 - لا يمكنك جعلهم متطابقين. - سيتعين على فنيي الأسلحة التحقق من الأمر. 641 01:12:56,070 --> 01:13:03,210 إنها تسرق الأشياء. أطلقوا عليها اسم "لا". "غزة لادرا"، العقعق اللص. 642 01:13:04,380 --> 01:13:08,380 - لا يعني شيئا. - نعم، إنها تحصل على الحياة. 643 01:13:08,500 --> 01:13:14,720 إنها تفتقر إلى عذر في كلتا الجريمتين. الرجل العجوز يدفعها الآن. 644 01:13:15,640 --> 01:13:21,660 تأكد من أنه ينظر إلى معصميه. لقد حاولت قتل نفسها. 645 01:13:21,800 --> 01:13:28,150 أفترض أنها أخذت المسدس إلى حاول مرة أخرى. يطلق عليه "الشك المعقول". 646 01:13:38,700 --> 01:13:41,790 7 شلن و 6 بنسات كل أسبوع. 647 01:14:07,790 --> 01:14:10,560 مورس! مورس! 648 01:14:11,800 --> 01:14:14,350 لا تدعهم يأخذون بوبي! 649 01:14:14,480 --> 01:14:16,610 لا تلمسني! 650 01:14:16,720 --> 01:14:21,240 - كن حذرا معها! - لا تدعهم يأخذونه! مورس! 651 01:14:44,380 --> 01:14:49,350 لوحة المفاتيح، إنها من الشرطة. المحقق كونستابل مورس، شرطة أكسفورد. 652 01:14:49,470 --> 01:14:52,650 رقم الخدمة 175392. 653 01:14:52,890 --> 01:14:58,990 أوصلوني إلى سومرست هاوس، أرشيف المواليد والزواج والوفيات. 654 01:15:01,230 --> 01:15:06,740 هل سجلت الزواج؟ بالاسم التالي ؟ شكرًا. 655 01:15:21,430 --> 01:15:23,470 أنت رهن الاعتقال. 656 01:15:24,550 --> 01:15:26,350 انعطف لليسار. 657 01:15:28,590 --> 01:15:34,740 غريب القبض على رجل عداد الغاز. العد على الطريق. إنها ليست مجرد بضعة شلنات. 658 01:15:35,600 --> 01:15:38,120 عمل الشرطة، مورس. 659 01:15:38,230 --> 01:15:43,370 ليس "ساعة المباحث" بالضبط، ولكن هذا هو الطريق إلى أعلى! 660 01:16:09,180 --> 01:16:15,060 لقد اعتقلنا الرجل الذي سرق من عداد الغاز الخاص بك. 661 01:16:15,170 --> 01:16:19,560 - لقد كان محتالاً، ولصاً. - شكراً جزيلاً. 662 01:16:21,060 --> 01:16:25,150 ولكن في متر الخاص بك كان هناك العديد من العملات النادرة. 663 01:16:25,280 --> 01:16:28,710 كانوا ينتمون إلى القس مونكفورد. 664 01:16:28,820 --> 01:16:35,620 هل هكذا تقول شكراً على حسن ضيافتك؟ لقد وجدك نائماً فسمح لك بالدخول. 665 01:16:35,750 --> 01:16:39,920 بالطبع يدعي ذلك. الحمص فريسة سهلة. 666 01:16:40,040 --> 01:16:45,680 نظرة قليلا، أنت في. و قبل أن ينحط قدمت. 667 01:16:45,790 --> 01:16:50,800 لم يكن يعتقد ليأتي يركض إليك بالضبط. 668 01:16:58,140 --> 01:17:01,100 ماذا يفكر هو بحق الجحيم؟ 669 01:17:09,360 --> 01:17:14,050 من الأفضل أن تهرب. إذا غرد جيك، فقد انتهى الأمر. 670 01:17:14,160 --> 01:17:16,920 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 671 01:17:17,500 --> 01:17:19,550 ما الذي تبحث عنه؟ 672 01:17:19,660 --> 01:17:24,910 شخص ما قلب هذا المكان رأساً على عقب عندما قُتل مونكفورد. 673 01:17:25,040 --> 01:17:31,420 - هل تقصد الذي سرق العملات؟ - لا، كان هناك من يبحث عن شيء مميز. 674 01:17:43,350 --> 01:17:45,270 أنت الأفضل! 675 01:17:47,730 --> 01:17:51,910 "جمعية الجولف والجبن والشطرنج." وقال في نص عادي؟ 676 01:17:52,030 --> 01:17:59,620 أستاذي في فيلق الإتحاد عملت في GC وCS خلال الحرب. 677 01:17:59,730 --> 01:18:04,290 جي سي و CS، مدرسة الكود والشفرات النرويجية. 678 01:18:04,500 --> 01:18:08,260 - كان مونكفورد متخصصًا في التشفير. - ماذا؟ 679 01:18:08,620 --> 01:18:11,170 قواطع التعليمات البرمجية. 680 01:18:12,800 --> 01:18:19,060 قلت له أنني كنت في حالة تأهب السلك. لقد كنت احمق! 681 01:18:20,010 --> 01:18:23,150 - فتات الخبز. - فتات الخبز؟ 682 01:18:23,260 --> 01:18:29,410 وضع هانسيل وجريتل فتات الخبز الغابة للعثور على طريق العودة إلى المنزل. 683 01:18:29,900 --> 01:18:34,690 - فتات الخبز؟ - هذا هو الرد على آخر ما قاله مونكفورد. 684 01:18:34,830 --> 01:18:41,540 "فتات الخبز" كان تأكيده شيء ما كان سيحدث. رسالة لي! 685 01:18:47,840 --> 01:18:50,520 لماذا لا أرى ذلك؟ 686 01:18:53,630 --> 01:18:58,510 مورس، سمعت للتو أن برايت في طريقه إلى هنا. 687 01:18:59,050 --> 01:19:04,900 هل تسمع؟ إذا وجدك هنا، ستراه في عنصره الصحيح! 688 01:19:07,180 --> 01:19:09,200 ماذا قلت 689 01:19:33,210 --> 01:19:39,660 - هل يمكنك شرح ما تفعله هنا؟ - أعتقد أنني أعرف من هو القاتل. 690 01:19:39,770 --> 01:19:42,610 - تصدق أو تعرف؟ - يعرف. 691 01:19:42,730 --> 01:19:47,690 - المزيد من الادعاءات الواهية؟ - دعه يتكلم يا سيدي. 692 01:19:47,820 --> 01:19:52,490 ولكن يجب توجيه الاتهامات ضد باميلا ووترز. 693 01:19:54,410 --> 01:20:01,420 كل يوم جمعة يشتريه الدكتور كارترايت حوالة بريدية بقيمة 10 شلن. 694 01:20:01,530 --> 01:20:06,540 كل يوم اثنين تم استبداله بواسطة باميلا سلون. 695 01:20:07,010 --> 01:20:11,760 هل هناك أي خطأ في الإرسال المال لأخته؟ 696 01:20:12,130 --> 01:20:17,230 حاولت قبل ثلاث سنوات باميلا سلون تأخذ حياتها الخاصة. 697 01:20:17,560 --> 01:20:23,990 زارها فرانك كارترايت في لندن ووجدتها في زمن الإيرل. 698 01:20:24,690 --> 01:20:30,740 كان زواجه فاشلا، وهو لقد فهمت جيدًا يأس باميلا. 699 01:20:35,190 --> 01:20:38,870 شخصان وحيدان بعيدًا عن المنزل - 700 01:20:38,990 --> 01:20:43,300 - سعى الصداقة والراحة في بعضها البعض. 701 01:20:49,130 --> 01:20:52,800 - جعلها حاملا. - بحسب السجل السكاني - 702 01:20:52,920 --> 01:20:58,180 - كان في الواقع جيرالد ووترز في ICI، وتوفي في حادث سيارة. 703 01:20:58,300 --> 01:21:03,850 لكنه لم يقم بأي "مغامرة" قط مع باميلا سلون. لم يكونوا متزوجين. 704 01:21:03,960 --> 01:21:10,770 لقد أبقوا علاقتهم سرية لمدة عامين. لعبت باميلا دور الأرملة وحصلت على المال. 705 01:21:14,520 --> 01:21:19,870 ثم اكتشف شخص ما أن كارترايت كان يرسل المال لشخص آخر غير الزوجة ، - 706 01:21:19,980 --> 01:21:24,190 - أخذت رحلة صعبة وضربت وميض. 707 01:21:24,320 --> 01:21:29,010 لقد هدد بإخبار كل شيء لزوجة كارترايت. 708 01:21:29,740 --> 01:21:35,920 كارترايت دفع للمبتز مع إمدادات ثابتة من الأمفيتامينات. 709 01:21:36,870 --> 01:21:41,310 أين يأتي القس مونكفورد في الصورة؟ 710 01:21:41,410 --> 01:21:46,650 لقد حدث أن شهد مقتل الدكتور كارترايت. 711 01:21:47,220 --> 01:21:49,470 مرحاض 712 01:21:51,470 --> 01:21:56,740 لكن القاتل كان يعلم لسوء الحظ مرة أخرى القس مونكفورد. 713 01:21:56,850 --> 01:22:02,860 ممكن تقتنع يوم الخميس ولكن هذه مجرد تخمينات وتخمينات. 714 01:22:02,980 --> 01:22:07,290 لماذا لم يقل من كان القاتل؟ 715 01:22:07,410 --> 01:22:14,300 وشرح ما فعله في أحد المرحاض العام بعيدا في 22؟ 716 01:22:14,420 --> 01:22:18,430 - لا يمكنك إثبات أي شيء. - نعم يا سيدي. 717 01:22:18,540 --> 01:22:25,010 - هل ستستحضر شاهد عيان؟ - عندنا شاهد: 718 01:22:25,140 --> 01:22:30,770 - القس مونكفورد. - هل يجب أن أحصل على لوحة التنفس؟ 719 01:22:30,890 --> 01:22:36,150 - لقد ترك رسالة لنا. - أية رسالة؟ 720 01:22:37,730 --> 01:22:40,870 - أرقام الترنيمة؟ - بعيد عن ذلك. 721 01:22:40,970 --> 01:22:46,440 بدا الأمر غريبًا 17 و 18 و 19 على التوالي. 722 01:22:46,580 --> 01:22:51,450 اقترح مونكفورد أنه أراد أن يترك رسالة. 723 01:22:51,580 --> 01:22:56,460 على الرغم من أنه كتب ذلك و أخفاه، هل يستطيع أحد أن يجده؟ 724 01:22:56,580 --> 01:23:01,840 كان شخص ما يبحث عنه في بيت القسيس ليلة مقتله. 725 01:23:01,960 --> 01:23:08,020 يخاف على حياته ويخفي القتل.. هوية الرجل في أرقام الترنيمة. 726 01:23:09,720 --> 01:23:14,770 - مختفي؟ - عمل بالشفرات أثناء الحرب. 727 01:23:14,890 --> 01:23:18,190 هل أرقام الترنيمة هي نوع من التعليمات البرمجية؟ 728 01:23:18,310 --> 01:23:22,150 بدقة. لكن أنا لم يكن لديه المفتاح حتى الآن. 729 01:23:22,270 --> 01:23:26,570 كان غريبا الذي جاء بالحل . 730 01:23:29,740 --> 01:23:36,630 درس مونكفورد الكيمياء. كان لديه الجدول الدوري على الحائط. 731 01:23:36,750 --> 01:23:40,880 - جميع العناصر: الهيدروجين، الكربون... - نعم بالطبع. 732 01:23:41,000 --> 01:23:44,050 هل تحضر اللوح أيها الغريب؟ 733 01:23:44,160 --> 01:23:51,060 كل عنصر له رمز: مختصر- آخر الاسم والرقم الذري. 734 01:23:52,060 --> 01:23:54,940 أكتب ما أقول. 735 01:23:55,590 --> 01:23:58,640 74 يعطينا التنغستن. 736 01:24:00,720 --> 01:24:03,110 17 هو الكلور. 737 01:24:03,730 --> 01:24:08,270 18 هو الأرجون، و19 هو البوتاسيوم. 738 01:24:10,450 --> 01:24:15,880 - العناصر تشكل الاسم . - و-ك-أ-ك. ماذا؟ 739 01:24:15,990 --> 01:24:19,910 لا يا سيدي لكنك على الطريق الصحيح. 740 01:24:20,030 --> 01:24:24,840 الرمز الكيميائي للتنغستن هو W. 741 01:24:24,960 --> 01:24:27,880 والبوتاسيوم ك. 742 01:24:30,580 --> 01:24:34,230 ثم لدينا W للتنغستن ... 743 01:24:38,520 --> 01:24:40,950 سي للكلور... 744 01:24:44,560 --> 01:24:49,070 Ar للأرجون، وK للبوتاسيوم. 745 01:24:49,190 --> 01:24:54,030 W-CI-Ar-K. 746 01:24:54,160 --> 01:24:57,580 والاس كلارك. 747 01:25:14,420 --> 01:25:21,020 أنت تعالى! لكن لا شيء يوحي بأنه كان يعرف الكاهن. 748 01:25:21,140 --> 01:25:26,060 آيفي كلارك، زوجة والاس، دفن في المقبرة. 749 01:25:26,180 --> 01:25:30,690 بالقرب من قبر السيدة دافني سلون. كان مونكفورد مسؤولاً عن الجنازة. 750 01:25:30,820 --> 01:25:34,250 اللعنة، إنه... 751 01:25:34,360 --> 01:25:37,370 الابتدائية. 752 01:25:44,970 --> 01:25:50,600 لقد وعدت آيفي أن أعتني بديريك إذن ولا ينبغي أن ينتهي به الأمر على المستوى المائل. 753 01:25:50,720 --> 01:25:55,570 حتى لو أخذنا ديريك للأمفيتامين، - 754 01:25:55,690 --> 01:25:59,480 - إذن كان سيُحكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ وغرامة 10 جنيهات. 755 01:25:59,600 --> 01:26:03,780 الآن أنتما تخاطران بحياتكما. 756 01:26:03,900 --> 01:26:09,160 أردت فقط أن أسأل كارترايت حول ترك ديريك وحده. 757 01:26:09,290 --> 01:26:15,840 ولكن بعد ذلك جاء وسأل وحفر عن حبيبته الميتة 758 01:26:15,960 --> 01:26:22,130 وكانت قد تناولت الأقراص في وقت سابق، دون مشاكل. أعدك. 759 01:26:24,000 --> 01:26:30,270 لكن هذه المرة سارت الأمور بسرعة كبيرة. لم أستطع فعل أي شيء. 760 01:26:31,260 --> 01:26:37,720 تموت الفتاة وتتطفل الشرطة. أستطيع لا تخاطر بالنميمة كارترايت. 761 01:26:37,850 --> 01:26:41,820 لكن كارترايت لم يعرف المبتز. 762 01:26:41,940 --> 01:26:47,660 ولم يستطع أن يخبرنا أن هذا الدواء كان لديريك، لأنه لم يكن يعرف ذلك. 763 01:26:47,780 --> 01:26:51,320 - لم أستطع أن أغتنم الفرصة. - أين المسدس؟ 764 01:26:51,450 --> 01:26:59,040 في العلية. إنه من عصر الحرس المنزلي. في ذلك الوقت كنت تعرف أين تقف. 765 01:26:59,160 --> 01:27:03,590 والسطو ليلة وفاة مونكفورد؟ 766 01:27:06,220 --> 01:27:09,800 الجحيم من ذريعة. 767 01:27:10,300 --> 01:27:16,140 لقد قلبنا المنزل رأساً على عقب. كان من المفترض أن تبدو وكأنها عملية سطو. 768 01:27:16,260 --> 01:27:19,330 ثم حصل على ذريعة. للكاهن. 769 01:27:20,000 --> 01:27:23,840 أعطى الكاهن آيفي وداعًا جميلاً. 770 01:27:24,290 --> 01:27:30,550 لكنه كان قد رآني. ولم يكن هناك مخرج آخر. 771 01:27:34,520 --> 01:27:39,150 لقد فعل ذلك فقط لأنه لإبعادي عن المشاكل. 772 01:27:39,270 --> 01:27:43,450 نادرا ما كان لديه الوقت للمتجر. 773 01:28:02,420 --> 01:28:05,850 - أين السير إدموند؟ - هناك يا سيدي. 774 01:28:11,960 --> 01:28:16,520 لقد قبلت الفيزياء الأستاذية في جامعة ستانفورد. 775 01:28:16,650 --> 01:28:20,940 نغادر بعد جنازة فرانك. هيلين تنضم. 776 01:28:21,070 --> 01:28:24,780 - وبوبي؟ - إنه ينتمي معي. 777 01:28:24,900 --> 01:28:29,370 إنه ينتمي إلى والدته. لا يمكنك الاحتفاظ به. 778 01:28:29,480 --> 01:28:35,380 هو كل ما أملك. أنا أحبه كما لو كان ملكي. 779 01:28:35,490 --> 01:28:40,380 - لكنه ليس كذلك. - هذا ليس عدلا! 780 01:28:40,510 --> 01:28:46,220 لماذا تستطيع باميلا فقط إنجاب الأطفال؟ إنها ليست بصحة جيدة. غير عادلة جدا! 781 01:28:46,340 --> 01:28:52,220 لقد أبلغت المطارات والموانئ. هل تحاول مغادرة البلاد معه - 782 01:28:52,350 --> 01:28:54,230 - سيتم القبض عليك. 783 01:28:54,340 --> 01:28:59,100 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - يمكنني توجيه التهم ضدك. 784 01:28:59,230 --> 01:29:02,320 أنا جده. 785 01:29:02,440 --> 01:29:08,500 ولكن ليس والدته. إنه يعاقب عليه اختطاف طفل دون سن 14 عامًا بشكل غير قانوني 786 01:29:08,610 --> 01:29:12,290 - وإنكار الوالد التفاعل مع الطفل. 787 01:29:12,410 --> 01:29:17,080 قانون الخصوصية لعام 1861، المادة 56. 788 01:29:29,680 --> 01:29:34,020 - ماذا ستفعل؟ - ابحث عني في مكان ما. 789 01:29:34,890 --> 01:29:39,320 بعيداً. بعيدا عن متناول أيديهم. 790 01:29:40,360 --> 01:29:46,200 الآن لقد استعدت بوبي. أنا لن يأتي بأي شيء غبي مرة أخرى. 791 01:29:47,400 --> 01:29:48,860 شكرًا. 792 01:29:51,200 --> 01:29:55,370 سوف نتدبر أمرنا. لا تفكر في ذلك بعد الآن. 793 01:30:06,210 --> 01:30:09,430 لقد أحببته. صريح. 794 01:30:15,640 --> 01:30:20,860 - وهذا ما يهم، أليس كذلك؟ - هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم. 795 01:30:21,650 --> 01:30:23,740 شكرًا لك. 796 01:31:08,440 --> 01:31:12,120 سمعت أنها كانت تغادر المدينة. 797 01:31:13,110 --> 01:31:16,660 لقد فعلت شيئًا جيدًا هناك يا (مورس). 798 01:31:16,820 --> 01:31:21,710 - أتمنى ذلك. - هل تريد الركوب إلى المحطة؟ 799 01:31:21,820 --> 01:31:26,660 شكرا، ولكنني سأذهب إلى المحكمة. حالة عداد الغاز. 800 01:31:26,780 --> 01:31:30,250 - هل هو اليوم؟ - بعد ظهر هذا اليوم. 801 01:31:30,370 --> 01:31:34,180 أنا أساعد سترينج في أوراق القضية. 802 01:31:34,290 --> 01:31:36,720 عمل الشرطة. 803 01:31:37,970 --> 01:31:40,640 ثم سنراك في الغرفة.