1 00:00:32,459 --> 00:00:34,167 Negli anni del re Tai della dinastia Ming 2 00:00:34,252 --> 00:00:35,746 gli eunuchi erano i veri detentori di potere. 3 00:00:35,836 --> 00:00:41,041 Hanno fondato vari uffici nella capitale. 4 00:00:41,422 --> 00:00:43,959 E la loro giurisdizione si estese a tutte le regioni. 5 00:00:44,048 --> 00:00:46,124 Degli uffici, la Camera Est, 6 00:00:46,132 --> 00:00:48,421 che era responsabile per la sorveglianza e l’intelligence, 7 00:00:48,508 --> 00:00:50,466 era anche il più potente. 8 00:01:06,726 --> 00:01:08,635 Per eliminare gli oppositori al regno della Camera Est, 9 00:01:08,893 --> 00:01:12,677 l'ufficio di presidenza ha reclutato un gruppo di guerrieri selvaggi, 10 00:01:12,937 --> 00:01:15,558 e formò il sangue freddo Truppe della Freccia Nera. 11 00:01:15,647 --> 00:01:18,848 Hanno vissuto momenti difficili e un addestramento estremo in segretezza. 12 00:02:20,220 --> 00:02:22,508 Anche la Camera Est lo aveva fatto una divisione dell'arsenale. 13 00:02:22,804 --> 00:02:25,758 Si occupava della progettazione nuovi tipi di armi per uccidere. 14 00:02:25,973 --> 00:02:28,463 Sono stati utilizzati i prigionieri nel braccio della morte come soggetti di prova. 15 00:02:39,354 --> 00:02:40,765 Lasciami andare! 16 00:02:40,772 --> 00:02:43,345 Voi delinquenti spudorati! Possiate marcire tutti all'inferno!! 17 00:03:02,199 --> 00:03:03,029 Uscire! 18 00:03:03,032 --> 00:03:05,155 Sono un funzionario del tribunale! Non puoi semplicemente giustiziarmi! 19 00:03:05,409 --> 00:03:07,485 E tu! Andiamo!! 20 00:03:16,289 --> 00:03:17,369 Fiore di pruno che scocca la freccia del sole! 21 00:03:39,467 --> 00:03:40,547 Freccia dei denti di cane! 22 00:03:58,560 --> 00:03:59,758 La freccia sulla coda di Phoenix! 23 00:04:10,399 --> 00:04:12,771 Capo Eunuco Tsao Siu Yan 24 00:04:13,233 --> 00:04:15,689 si è nominato come Signore della Camera Orientale. 25 00:04:15,776 --> 00:04:20,686 Ha governato sull'imperatore. Tutti i poteri erano sotto il suo esclusivo controllo. 26 00:04:21,279 --> 00:04:24,279 Ha provato tutti i mezzi per annientare coloro che gli si opponevano, 27 00:04:24,280 --> 00:04:27,234 affinché potesse costruire il suo regno della Camera Est. 28 00:04:27,782 --> 00:04:32,490 Tsao raccoglieva segretamente informazioni su altri funzionari. 29 00:04:33,118 --> 00:04:34,945 Chiunque sia stato trovato essere contro Tsao 30 00:04:35,077 --> 00:04:38,327 verrebbe arrestato e torturato a morte. 31 00:04:39,538 --> 00:04:44,744 Citando semplicemente la Camera Est porterebbe l'orrore in faccia. 32 00:04:45,416 --> 00:04:49,626 Così la dinastia Ming finì le nuvole di sangue e di morte. 33 00:04:50,960 --> 00:04:54,708 Eccellenza, vi presento il segretario militare, Yang Yu-hin. 34 00:04:55,462 --> 00:04:58,463 Che crimine contro di noi si è impegnato? 35 00:04:58,547 --> 00:05:01,749 L'8 aprile, lui e altri 3 segretari 36 00:05:01,757 --> 00:05:04,129 cospirato per inviare una lettera di impeachment all'Imperatore. 37 00:05:04,217 --> 00:05:06,256 In esso, ha supplicato l'Imperatore chiudere la Camera Est, 38 00:05:06,259 --> 00:05:08,086 e metti Vostra Eccellenza sotto reclusione. 39 00:05:08,344 --> 00:05:11,178 Eccellenza, abbiamo intercettato la lettera. 40 00:05:13,263 --> 00:05:14,543 Segretario Yang. 41 00:05:14,972 --> 00:05:18,387 Sembra che tu ci hanno frainteso. 42 00:05:18,473 --> 00:05:22,173 Noi, eunuchi della Camera Est, l'abbiamo fatto sempre stato fedele all'Imperatore. 43 00:05:22,851 --> 00:05:26,717 Il tuo sentito dire aveva evocato paure in Sua Maestà. 44 00:05:26,728 --> 00:05:28,969 Non vuoi tenere la testa a posto? 45 00:05:29,854 --> 00:05:33,388 I nostri antenati Ming lo hanno imposto gli eunuchi non devono ricoprire cariche, 46 00:05:33,523 --> 00:05:37,899 perché non volevano la nostra corte essere disturbato da mutanti come te. 47 00:05:37,983 --> 00:05:40,308 E ora sei pari funzionari della macellazione. 48 00:05:40,401 --> 00:05:42,228 Sei TU che dovresti essere decapitato!! 49 00:05:42,318 --> 00:05:43,647 Come osi?! 50 00:05:43,694 --> 00:05:45,153 - Aumenta la tortura!! - SÌ! 51 00:05:52,740 --> 00:05:55,859 Yang, ancora non te ne rendi conto chi è responsabile. 52 00:05:55,950 --> 00:05:58,108 Consegna il tuo comando dei militari, 53 00:05:58,493 --> 00:06:01,161 e potrei lasciarti vivere. 54 00:06:01,411 --> 00:06:06,036 E lasciamo che siano le leggi Ming essere governato da bastardi come te?! 55 00:06:07,414 --> 00:06:12,158 Senza l'ordine imperiale, nessuno può togliermi il comando militare. 56 00:06:12,291 --> 00:06:14,331 Puoi smettere di sognare! 57 00:06:16,460 --> 00:06:17,659 Uomini. 58 00:06:18,044 --> 00:06:21,413 Vuole un ordine imperiale. Scriviamone uno per lui. 59 00:06:23,505 --> 00:06:24,668 Tsao! 60 00:06:25,590 --> 00:06:31,092 La dinastia Ming è condannata, grazie a bastardi come te!! 61 00:06:36,762 --> 00:06:37,960 Si è ucciso. 62 00:06:39,305 --> 00:06:40,882 Anche se Yang è morto, 63 00:06:40,972 --> 00:06:42,550 Ho paura dei suoi compagni compagni nell'esercito 64 00:06:42,556 --> 00:06:45,473 potrebbe disertare per il suo confidente Chow Wai-on invece. 65 00:06:46,183 --> 00:06:49,136 Porta i figli di Yang al confine. 66 00:06:49,143 --> 00:06:51,680 Sono sicuro che Chow sarà lì per salvarli. 67 00:06:52,436 --> 00:06:54,429 Sì, Eccellenza. 68 00:07:21,242 --> 00:07:24,575 Ti do l'Ordine Imperiale. 69 00:07:24,994 --> 00:07:31,705 Il traditore, l'ex segretario militare Yang, cospirò con i suoi soldati per ribellarsi. 70 00:07:31,997 --> 00:07:35,697 Come ordinato da Sua Maestà, è stato giustiziato a mezzogiorno. 71 00:07:36,124 --> 00:07:36,575 Quindi concludiamo l'ordine! 72 00:07:38,083 --> 00:07:40,788 LOCANDA DEL DRAGO 73 00:07:41,126 --> 00:07:43,664 Presentato da: Ng See-Yuen 74 00:07:43,961 --> 00:07:47,661 Con: Brigitte Lin, Maggie Cheung Tony Leung Ka-Fai, Donnie Yen 75 00:07:48,130 --> 00:07:49,708 Nel cast figurano anche: Hung Yan-yan, Yuen Bun, Ng Kai-wah, 76 00:07:49,797 --> 00:07:51,837 Lau Tun, Yam Sai-Kwoon, e Yuen Cheung-Yan 77 00:07:51,882 --> 00:07:54,965 Supervisore della produzione: Ching Siu-Tung 78 00:07:55,008 --> 00:07:59,005 Prodotto da: Tso Ging-man, Ng Chi-Ming, Chan Chun 79 00:07:59,094 --> 00:08:02,628 Sceneggiatura di: Tsui Hark, Cheung Than e Hiu Mor 80 00:08:02,720 --> 00:08:03,966 Coreografia di arti marziali: 81 00:08:04,054 --> 00:08:06,213 Ching Siu-Tung, Yuen Bun, Cheung Yiu-Sing 82 00:08:06,472 --> 00:08:09,259 Direzione artistica: Cheung Suk-Ping, Chiu Kwok-shun 83 00:08:12,517 --> 00:08:15,766 Fotografia: Wong Ngok-tai, Lau Moon-tong 84 00:08:15,977 --> 00:08:18,894 A cura di: Poon Hung 85 00:08:19,103 --> 00:08:22,223 Musica originale: Philip Chan 86 00:08:22,563 --> 00:08:25,564 Produttore esecutivo: Tsui Hark 87 00:08:25,940 --> 00:08:29,937 Diretto da: Raymond Lee Wai-Meng 88 00:08:52,328 --> 00:08:55,743 Tsao Siu Yan giustiziato Tutta la famiglia di Yang. 89 00:08:56,330 --> 00:09:00,279 Ma ha intenzionalmente risparmiato le vite del figlio e della figlia di Yang. 90 00:09:01,291 --> 00:09:04,990 Sono stati espulsi al confine esterno in autunno. 91 00:09:05,418 --> 00:09:08,584 Sotto un falso mandato di caccia, Tsao ordinò segretamente 92 00:09:08,669 --> 00:09:12,002 la truppa della Freccia Nera per seguire i bambini. 93 00:09:12,880 --> 00:09:17,955 Il suo piano era attirare Yang fuori il braccio destro Chow Wai-on. 94 00:09:18,257 --> 00:09:23,676 Affinché possa ucciderlo e sterminarlo tutto il potere rimanente di Yang. 95 00:09:53,233 --> 00:09:54,941 Fratello, stai bene? 96 00:09:55,317 --> 00:09:58,068 Tale calore, e nemmeno un albero che faccia ombra! 97 00:10:41,256 --> 00:10:44,589 Buddha come mio testimone, io, Yau Mo-yin, giura con questa spada, 98 00:10:44,674 --> 00:10:47,247 che salverò I figli di Yang in salvo. 99 00:10:47,884 --> 00:10:50,885 Tutto è pronto. Andiamo. 100 00:10:56,764 --> 00:10:57,795 Andare! 101 00:11:10,770 --> 00:11:11,969 Per raggiungere il confine alla Porta di Giada, 102 00:11:12,063 --> 00:11:14,933 dobbiamo passare questi 3 posti: Tsi, Turk e Hai-ku. 103 00:11:15,564 --> 00:11:18,565 Ci divideremo in 3 truppe. Darò ordini dal centro. 104 00:11:18,774 --> 00:11:20,933 Non fuggiranno mai. 105 00:12:30,601 --> 00:12:31,432 Sua Eccellenza. 106 00:12:31,518 --> 00:12:33,760 Le truppe si sono sistemate secondo il tuo comando. 107 00:12:44,900 --> 00:12:46,180 Cosa dovremmo fare adesso? 108 00:12:47,484 --> 00:12:51,481 Da qui a Yu Mun Kwan, dobbiamo superare Tsi, Turk e Hai-ku. 109 00:12:52,153 --> 00:12:54,774 I paesaggi sono ripidi e pieno di pericoli. 110 00:12:55,321 --> 00:13:00,196 Immagino che Tsao si nasconderà le sue truppe sono qui per intrappolarci. 111 00:13:00,282 --> 00:13:02,950 C'è il letto di un fiume in secca sul lato ovest. 112 00:13:03,284 --> 00:13:07,411 Prenderemo quella strada e lo attaccheremo quando meno se lo aspetta. 113 00:13:08,286 --> 00:13:09,864 Bene! Allora addebiteremo da qui. 114 00:13:41,886 --> 00:13:45,965 Sua Eccellenza. Niente lo ha fatto è successo nei nostri 3 giorni di osservazione. 115 00:13:47,472 --> 00:13:50,887 Chow lo è sempre stato Il più stretto compagno d'armi di Yang. 116 00:13:50,973 --> 00:13:54,342 Non poteva diventare l'allenatore a 800.000 soldati imperiali 117 00:13:54,392 --> 00:13:57,060 senza Yang raccomandazione personale. 118 00:13:57,685 --> 00:14:01,552 In base alla loro relazione, Chow verrà e salverà i due bambini. 119 00:14:12,609 --> 00:14:15,313 Ho così tanta sete. Il tuo turno. 120 00:14:23,156 --> 00:14:25,563 Signore, ci dà un po' d'acqua da bere? 121 00:14:25,615 --> 00:14:27,158 Andare via. Andare via! 122 00:14:27,366 --> 00:14:29,738 Vieni qui. Apri i palmi delle mani. 123 00:14:30,993 --> 00:14:32,108 Grazie. 124 00:14:37,913 --> 00:14:40,071 Bevi lentamente. Non c'è fretta. 125 00:14:40,164 --> 00:14:41,279 Lo bevi anche tu, sorella. 126 00:14:41,373 --> 00:14:43,449 Non c'è bisogno. Puoi averlo. 127 00:14:56,839 --> 00:14:58,796 Esattamente ciò che Vostra Eccellenza aveva previsto. 128 00:15:01,216 --> 00:15:01,881 Rilasciateli adesso! 129 00:15:01,966 --> 00:15:03,758 Non c'è modo! Non possiamo disobbedire ai nostri ordini! 130 00:15:03,801 --> 00:15:04,832 Allora ti uccideremo! 131 00:15:04,926 --> 00:15:08,092 Siamo qui per salvare le persone, per non ucciderli. 132 00:15:09,303 --> 00:15:12,339 Sono i cani della Camera Est che meritano di essere uccisi. 133 00:15:12,388 --> 00:15:14,048 Liberateli e seguiteci. 134 00:15:14,181 --> 00:15:16,008 Altrimenti, Camera Est non ti lascerò vivere neanche tu! 135 00:15:16,140 --> 00:15:17,089 Stai ancora pensando?! 136 00:15:19,433 --> 00:15:20,976 Non hai scelta! Adesso sbrigati! 137 00:15:26,979 --> 00:15:28,852 - Sorella! - Fratello! 138 00:15:30,647 --> 00:15:32,225 - Un'imboscata! - Proteggi i bambini! 139 00:16:22,047 --> 00:16:26,874 Questi sono solo quelli sacrificabili. Il pesce grosso deve ancora apparire. 140 00:16:35,179 --> 00:16:36,294 Fratello! 141 00:16:43,808 --> 00:16:45,006 Fratello! 142 00:16:54,980 --> 00:16:57,767 Sua Eccellenza. Chow Wai-on è finalmente apparso. 143 00:17:04,485 --> 00:17:05,351 La Spada Gemella?! 144 00:17:50,966 --> 00:17:55,176 Sorella! Sorella! Ho paura! 145 00:18:21,647 --> 00:18:22,810 Truppa Freccia Nera?! 146 00:18:24,482 --> 00:18:26,060 Sorella! Ho paura! 147 00:18:28,692 --> 00:18:30,235 Sorella, dove sei? 148 00:18:33,403 --> 00:18:34,352 Seguimi! 149 00:18:50,786 --> 00:18:52,744 Le frecce sono troppo potenti! Salvate i bambini e andiamo via di qui! 150 00:19:07,753 --> 00:19:09,497 Dannazione! Truppe della Freccia Nera stanno caricando verso di noi! 151 00:19:24,636 --> 00:19:25,502 Usciamo di qui! 152 00:19:38,310 --> 00:19:39,259 Sua Eccellenza. 153 00:19:39,310 --> 00:19:42,595 Apparentemente Chow non è venuto. Erano solo un gruppo di ladri di cavalli. 154 00:19:53,901 --> 00:19:56,936 Siamo al sicuro ora, fratello! 155 00:20:00,237 --> 00:20:02,728 Chow è saggio e manipolatore. 156 00:20:02,947 --> 00:20:05,698 Quelli assegnati al salvataggio erano tutti banditi. 157 00:20:05,740 --> 00:20:07,364 Li lasceremo andare per ora. 158 00:20:08,491 --> 00:20:11,029 Voglio cancellarli in un colpo solo! 159 00:20:13,702 --> 00:20:15,196 Questa è la Porta del Drago. 160 00:20:15,745 --> 00:20:19,409 Chow Wai-on e io avevamo pianificato un appuntamento al Dragon Inn. 161 00:20:19,746 --> 00:20:21,407 Poi partiremo insieme per la frontiera. 162 00:20:21,914 --> 00:20:23,372 Abbiamo due figli, 163 00:20:23,373 --> 00:20:25,496 e le truppe della Camera Est ci stanno seguendo. 164 00:20:25,583 --> 00:20:29,745 Credo che sia meglio andare verso Porta del Drago attraverso il letto del fiume. 165 00:20:30,085 --> 00:20:31,496 Questo è tutto allora. 166 00:20:33,003 --> 00:20:34,628 Yang Kwan è la strada principale. 167 00:20:34,629 --> 00:20:37,499 Shang, porta con te 500 soldati e sorveglia questa porta della dogana. 168 00:20:37,589 --> 00:20:38,336 Sì, Eccellenza. 169 00:20:38,422 --> 00:20:40,000 Molti piccoli sentieri portano a Yu Mun Kwan. 170 00:20:40,006 --> 00:20:41,549 Chiedi ai soldati di bloccare tutte le uscite lì. 171 00:20:41,590 --> 00:20:45,006 Per quanto riguarda la Porta del Drago, anche se è pesantemente sorvegliato, 172 00:20:45,092 --> 00:20:49,717 Penso che Chow correrebbe il rischio e incontrarci con i ladri lì 173 00:20:49,803 --> 00:20:52,294 prima di dirigersi verso la frontiera. 174 00:20:52,346 --> 00:20:54,137 Vai lì prima. Prendere i sentieri minori. 175 00:20:54,180 --> 00:20:56,173 Seguirò l'esempio con le truppe della Freccia Nera. 176 00:20:56,681 --> 00:20:58,590 Pensieri saggi, Eccellenza. 177 00:20:59,599 --> 00:21:01,509 - Procedi. - SÌ! 178 00:21:19,192 --> 00:21:24,398 Bevi una coppa di vino, poi piscia a pisciare 179 00:21:26,279 --> 00:21:29,363 - LOCANDA DEL DRAGO - Le bellezze del deserto qui adorano 180 00:21:29,405 --> 00:21:30,983 uomini belli 181 00:21:31,073 --> 00:21:41,494 Il mio piccolo Loto d'Oro. Quanto sei carino! 182 00:21:43,120 --> 00:21:44,829 Panino Di Carne Piccante! 183 00:21:44,913 --> 00:21:46,491 Tre-tael! Dove diavolo è il nostro vino?? 184 00:21:46,581 --> 00:21:49,118 - Arrivo, arrivo... - Maledetto vento! Polvere dappertutto! 185 00:21:49,207 --> 00:21:50,749 Buongiorno, signore. 186 00:21:50,999 --> 00:21:52,707 Che cosa? Non vuoi i miei affari? 187 00:21:52,708 --> 00:21:55,875 Non oso! Se non è per te proteggere le porte di confine, 188 00:21:56,002 --> 00:21:57,876 non lo faremmo nemmeno affari qui! 189 00:21:57,878 --> 00:22:00,119 - Vino! - Sicuro! In arrivo! 190 00:22:04,047 --> 00:22:05,839 Ecco il suo vino, signore. 191 00:22:07,924 --> 00:22:09,964 Vedere? Il suo soprannome è davvero perfetto. 192 00:22:10,050 --> 00:22:11,960 Ogni coppa di vino costa esattamente 3 tael, non una goccia di meno! 193 00:22:12,343 --> 00:22:13,624 Mio nonno mi ha dato quel nome. 194 00:22:13,677 --> 00:22:15,088 - Panini Di Carne Piccanti! - Vieni qui. 195 00:22:15,553 --> 00:22:16,668 Dov'è lei? 196 00:22:16,679 --> 00:22:20,627 Di sopra. Sta parlando d'affari con un cliente. 197 00:22:24,349 --> 00:22:26,970 Vuoi bypassare la dogana prendendo il mio passaggio segreto? 198 00:22:27,059 --> 00:22:29,976 Oppure vuoi sfogarti un po' di vapore portandomi? 199 00:22:30,310 --> 00:22:34,224 Tiger, te ne lascerò scegliere solo uno. 200 00:22:36,230 --> 00:22:38,353 Non scegliere quello sbagliato! 201 00:22:38,564 --> 00:22:39,679 Non ce n'è bisogno. 202 00:22:42,650 --> 00:22:45,401 Voi uomini siete tutti un branco di pervertiti. 203 00:22:45,609 --> 00:22:48,811 Lo vuoi ogni volta che lo desideri, e te ne vai quando hai finito. 204 00:22:49,153 --> 00:22:50,398 Non dire altro! 205 00:22:50,487 --> 00:22:52,361 Non essere così ansioso! 206 00:22:52,446 --> 00:22:53,940 Dammelo adesso! 207 00:22:54,405 --> 00:22:55,816 Voglio una risposta. 208 00:22:56,031 --> 00:22:57,656 Io o il tunnel? 209 00:22:57,657 --> 00:23:00,112 - Li voglio entrambi! - Nei tuoi sogni! 210 00:23:00,366 --> 00:23:03,367 L'ho toccato. Non hai quasi carne lì. 211 00:23:04,702 --> 00:23:05,651 Freccette di salice? 212 00:23:28,922 --> 00:23:31,164 Prenderò 100 tael per averti mandato alla frontiera. 213 00:23:31,673 --> 00:23:34,247 Ma mi daranno 400 tael per averti mandato all'inferno. 214 00:23:34,550 --> 00:23:36,875 Quindi insegnami quale scelta dovrei prendere? 215 00:23:41,387 --> 00:23:44,008 Questa volta abbiamo carne fresca per i panini! 216 00:24:10,025 --> 00:24:11,306 Finalmente Giada! 217 00:24:13,444 --> 00:24:14,476 Ragazzi, avete mangiato troppo agnello. 218 00:24:14,569 --> 00:24:16,396 Ti renderà ancora più arrapato! 219 00:24:16,404 --> 00:24:18,195 Ecco perché abbiamo bisogno di te per spegnere le fiamme! 220 00:24:18,238 --> 00:24:19,401 Chiudi la bocca! 221 00:24:20,947 --> 00:24:23,154 Non voglio mangiare l'agnello. Voglio mangiarti! 222 00:24:26,158 --> 00:24:27,155 Mangia tuo papà! 223 00:24:28,701 --> 00:24:30,196 Mangiami allora! Sono più soddisfacente! 224 00:24:30,285 --> 00:24:31,614 Accidenti a te! 225 00:24:32,787 --> 00:24:34,115 Chi è questo ragazzo? 226 00:24:35,955 --> 00:24:36,951 Vieni qui. 227 00:24:38,456 --> 00:24:41,029 Adesso flirti anche con le foto. Che dire di me? 228 00:24:41,416 --> 00:24:44,998 Mi hai avuto quando ero ancora fresco, quindi non dire che non ti tratto bene. 229 00:24:45,710 --> 00:24:46,873 Sembra piuttosto buono! 230 00:24:46,960 --> 00:24:50,494 Lui è Chow Wai-on, un fuggitivo ricercato. Era un allenatore dell'esercito imperiale. 231 00:24:51,921 --> 00:24:54,755 Un bel ragazzo come questo era un allenatore dell'esercito? 232 00:24:54,756 --> 00:24:56,131 Avresti potuto ingannarmi! 233 00:24:56,882 --> 00:24:59,289 Adesso è peggio che morto! Ha offeso la Camera Est. 234 00:24:59,550 --> 00:25:00,878 Non manterrà la testa a lungo. 235 00:25:00,967 --> 00:25:02,082 - Camera Est? - Giusto. 236 00:25:02,551 --> 00:25:04,544 Cosa c'è di così bello in loro? 237 00:25:04,761 --> 00:25:06,303 Attento a come parli! 238 00:25:06,636 --> 00:25:09,720 Oh! La testa di questa tigre vale 500 tael! 239 00:25:12,723 --> 00:25:13,672 Più cattivo! 240 00:25:13,765 --> 00:25:16,635 Di' a Chef Dao di tenere la testa quando fa a pezzi quell'agnello! 241 00:25:17,892 --> 00:25:19,600 Ti preoccupi di tutti gli altri uomini tranne me! 242 00:25:21,227 --> 00:25:24,097 Come osi pizzicarmi il culo? davanti ai tuoi uomini! 243 00:25:24,103 --> 00:25:26,179 Stai insegnando loro una brutta lezione! 244 00:25:26,354 --> 00:25:27,765 Perché c'è del sangue sul tuo vestito? 245 00:25:27,772 --> 00:25:28,602 Quale sangue? 246 00:25:28,689 --> 00:25:29,887 Guarda tu stesso! 247 00:25:30,606 --> 00:25:31,354 Veramente? 248 00:25:31,399 --> 00:25:32,679 Hai le mestruazioni? 249 00:25:32,774 --> 00:25:34,648 Cosa sai? Vai a casa e chiedilo a tua mamma! 250 00:25:34,733 --> 00:25:36,228 È morta da tempo! 251 00:25:36,318 --> 00:25:38,191 Chiedilo a tua sorella allora! 252 00:25:38,402 --> 00:25:40,893 Vieni qui e farò sanguinare anche te! 253 00:26:02,372 --> 00:26:04,329 Benvenuto! Di quante stanze hai bisogno? 254 00:26:04,665 --> 00:26:05,946 Vogliamo tre delle vostre migliori stanze. 255 00:26:05,999 --> 00:26:07,707 Sicuro! Per favore, siediti. 256 00:26:11,460 --> 00:26:13,203 Non era la stessa ora il mese scorso! 257 00:26:13,419 --> 00:26:15,992 Avresti dovuto dirmelo prima! 258 00:26:18,713 --> 00:26:22,792 Ritorno ai campi! Siamo appena arrivati... 259 00:26:33,596 --> 00:26:34,509 Lascia che ti aiuti. 260 00:26:34,513 --> 00:26:36,386 Non c'è bisogno! Lo porterò io stesso. 261 00:26:40,807 --> 00:26:44,756 Da questa parte, signori. Questo tavolo è più pulito. Niente polvere e sabbia. 262 00:26:45,226 --> 00:26:46,389 Cosa ti piacerebbe? 263 00:26:46,477 --> 00:26:47,936 Alcuni panini e torte fritte. 264 00:26:47,978 --> 00:26:50,184 Solo quelli? Perché non del vino? 265 00:26:50,645 --> 00:26:51,761 3 gatti allora. 266 00:26:51,854 --> 00:26:53,728 Bene. 3 gattini in arrivo! 267 00:26:55,064 --> 00:26:56,263 Ascolta. 268 00:26:56,940 --> 00:27:00,309 Questo è il mio posto, quindi gli uomini e anche la merce è mia. 269 00:27:00,692 --> 00:27:04,475 Viola la mia regola e potrai andare da qualche altra parte per scambiare i tuoi doni! 270 00:27:09,029 --> 00:27:10,061 Lasciami. 271 00:27:11,197 --> 00:27:13,439 "La Montagna del Drago è famosa per la pioggia battente." 272 00:27:13,532 --> 00:27:14,528 Cosa ne pensi? 273 00:27:14,574 --> 00:27:16,899 Non piove in una giornata così soleggiata! 274 00:27:18,492 --> 00:27:21,943 Sembra che abbiamo ottenuto alcuni vagabondi venuti da lontano. 275 00:27:22,953 --> 00:27:25,029 Da dove viene, signore? 276 00:27:25,287 --> 00:27:26,996 Venivamo dal Sud. 277 00:27:29,623 --> 00:27:30,489 E dove stai andando? 278 00:27:30,540 --> 00:27:31,951 Al Nord. 279 00:27:33,750 --> 00:27:34,948 Quanto tempo si fermerà? 280 00:27:35,042 --> 00:27:36,371 Partiremo domani. 281 00:27:38,252 --> 00:27:39,284 Panini Di Carne Piccanti. 282 00:27:42,838 --> 00:27:43,620 Che bellezza! 283 00:27:43,713 --> 00:27:45,042 Questo ti ha fruttato uno gratis! 284 00:27:46,173 --> 00:27:48,959 Sembrano sospetti e sembrano non essere né buono né cattivo. 285 00:27:48,966 --> 00:27:50,377 Tienili d'occhio. 286 00:27:50,591 --> 00:27:52,916 Uno è una guardia e l'altro è ferito. 287 00:27:52,926 --> 00:27:55,168 L'uomo in nero è probabilmente il loro leader. 288 00:27:55,677 --> 00:27:57,136 Quell'uomo è una donna. 289 00:27:57,637 --> 00:27:58,752 Una donna? 290 00:27:58,845 --> 00:28:01,799 Chiunque non guardi Gli occhi di Jade non sono un uomo. 291 00:28:07,183 --> 00:28:08,642 C'è qualcosa che non va con la carne! 292 00:28:09,976 --> 00:28:11,221 Non mangiarlo. 293 00:28:11,477 --> 00:28:12,391 Che cos'è? 294 00:28:12,602 --> 00:28:14,097 Non sono sicuro, ma non va bene. 295 00:28:22,899 --> 00:28:24,144 Non stanno seguendo la tua regola. 296 00:28:48,912 --> 00:28:50,406 Correre! 297 00:28:53,872 --> 00:28:55,415 Andiamo! 298 00:28:57,457 --> 00:28:59,118 Hai qualche medicina? 299 00:28:59,208 --> 00:29:00,205 Medicina, mio ​​culo! 300 00:29:02,918 --> 00:29:05,872 Si sta facendo buio. È ora di accendere le candele! 301 00:29:08,671 --> 00:29:10,711 Signora, che carne c'è nei panini? 302 00:29:10,964 --> 00:29:12,127 Carne piccante. 303 00:29:12,340 --> 00:29:13,834 Cos'è questa "carne piccante"? 304 00:29:13,882 --> 00:29:15,958 Pensavo fossi un uomo di conoscenza. 305 00:29:16,258 --> 00:29:19,460 Nel romanzo "I margini dell'acqua" La signora Suen vendeva carne piccante. 306 00:29:19,760 --> 00:29:22,464 Ma nella locanda della signora Suen si usava carne umana. 307 00:29:22,553 --> 00:29:25,174 Ebbene, la mia locanda si chiama Dragon Inn. 308 00:29:25,638 --> 00:29:28,425 Ma potresti ancora esserlo un'altra signora Suen. 309 00:29:28,598 --> 00:29:31,302 Veramente? Giada "Oro", al tuo servizio. 310 00:29:31,766 --> 00:29:32,929 Che peccato. 311 00:29:33,016 --> 00:29:35,768 "La terra non può trasformarsi in oro, la roccia non può trasformarsi in giada." 312 00:29:35,851 --> 00:29:38,009 Sei molto esperto, studioso! 313 00:29:38,227 --> 00:29:40,765 In questo mondo, molte cose non sono quello che sembrano. 314 00:29:40,895 --> 00:29:44,429 Ma purtroppo ce ne sono ancora di più ipocriti che falsi. 315 00:31:21,319 --> 00:31:23,857 Hai una bella figura. 316 00:31:44,039 --> 00:31:46,411 Anche il tuo non è male. 317 00:31:47,499 --> 00:31:50,582 Ma riesco a vederti di più. 318 00:32:08,634 --> 00:32:11,836 Allora forse dovresti fammi vedere di più di te. 319 00:32:21,557 --> 00:32:25,506 Pietà. Questo non è davvero un grosso problema per me. 320 00:32:25,809 --> 00:32:27,885 Sarebbe più divertente se ci fossero degli uomini qui! 321 00:32:27,977 --> 00:32:31,013 Pensi che io abbia paura farmi vedere nuda? 322 00:32:31,020 --> 00:32:33,890 Mi sono divertita con più uomini di quanto tu abbia mai visto in vita tua! 323 00:32:34,188 --> 00:32:37,272 A giudicare dal tuo aspetto, Scommetto che non hai mai avuto un uomo. 324 00:32:37,356 --> 00:32:39,349 Probabilmente sei ancora vergine! 325 00:32:45,402 --> 00:32:52,398 Le porte del tempio si spalancano il 15 agosto 326 00:32:52,489 --> 00:32:55,608 È solo il crepuscolo e c'è la gallina non vedevo l'ora di iniziare a gracchiare. 327 00:32:55,699 --> 00:32:58,485 Vediamo come puoi prendere un uomo dal tetto. 328 00:33:09,205 --> 00:33:11,411 Mascalzone! Di cosa stai ridendo? 329 00:33:34,092 --> 00:33:35,919 Lo sai dov'è la locanda del drago? 330 00:33:36,135 --> 00:33:38,507 E' proprio qui. 331 00:33:39,970 --> 00:33:41,216 Sei tu la Signora Boss? 332 00:33:41,304 --> 00:33:42,847 Puoi chiamarmi Giada. 333 00:33:43,514 --> 00:33:46,763 "Luminoso come la giada marmorea" Che bel nome. 334 00:33:47,641 --> 00:33:48,969 Che dire di me? 335 00:33:49,850 --> 00:33:51,013 Hai una stanza? 336 00:33:52,643 --> 00:33:54,351 Che incantatore! 337 00:33:54,436 --> 00:33:55,847 Sei un commerciante? 338 00:33:56,645 --> 00:33:58,223 Ho bisogno di una stanza. 339 00:33:59,480 --> 00:34:00,808 Per quanto tempo? 340 00:34:01,231 --> 00:34:02,606 Pensi che non posso pagare? 341 00:34:02,773 --> 00:34:04,931 Ho paura che te ne andrai senza salutare. 342 00:34:05,274 --> 00:34:09,485 "La Montagna del Drago è famoso per la sua pioggia battente" 343 00:34:10,693 --> 00:34:13,895 "Ma ci sono le Tigri delle Nevi in attesa di un'uccisione" 344 00:34:16,280 --> 00:34:19,612 Quindi sei uno di noi. Rimaniamo in contatto. 345 00:34:20,823 --> 00:34:24,274 È il destino che ci siamo incontrati. Forse potrei aver bisogno del tuo aiuto. 346 00:34:25,076 --> 00:34:28,775 Dipende da quanto sei bravo! 347 00:34:30,912 --> 00:34:31,826 Signorina Yau. 348 00:34:35,664 --> 00:34:36,945 Lui è qui. 349 00:34:38,707 --> 00:34:41,115 Sentiti a casa qui. 350 00:34:41,375 --> 00:34:43,617 Perché indossi una veste tribale, Signora capo? 351 00:34:43,710 --> 00:34:46,331 No, grazie a te! Ti ho detto di lavare questa bandiera! 352 00:34:46,419 --> 00:34:48,412 Vedere? Sono tutto infangato! 353 00:34:48,754 --> 00:34:50,035 Anche quest'uomo deve essere una donna. 354 00:34:50,046 --> 00:34:51,042 Come fai a sapere? 355 00:34:51,130 --> 00:34:54,747 Hai detto che solo gli uomini ti guarderò negli occhi. 356 00:34:55,757 --> 00:34:58,508 Questo è diverso. I suoi occhi potrebbero non guardare, 357 00:34:58,592 --> 00:35:01,213 ma il suo cuore l'ha già fatto mi guardò attentamente. 358 00:35:39,695 --> 00:35:42,612 Sembra il suo cuore non ti sta guardando nemmeno. 359 00:35:43,197 --> 00:35:45,984 Non vedo l'ora di sentire di nuovo il tuo bellissimo flauto. 360 00:35:46,699 --> 00:35:48,241 Torna al lavoro! 361 00:35:50,659 --> 00:35:52,901 Basta non continuare a giocare la stessa melodia. 362 00:35:57,329 --> 00:35:58,574 Zio Chow! 363 00:35:58,913 --> 00:36:01,036 Voi due avevate sofferto molto! 364 00:36:02,165 --> 00:36:03,576 Questo è Ho Fu. 365 00:36:04,666 --> 00:36:07,157 Grazie mille per la tua instancabile assistenza. 366 00:36:07,250 --> 00:36:08,365 Hai la mia più profonda gratitudine. 367 00:36:08,459 --> 00:36:09,409 Non menzionarlo. 368 00:36:36,931 --> 00:36:41,592 Questa "Freccia con i denti di cane" è l'ultima arma letale della East Chamber. 369 00:36:42,267 --> 00:36:44,888 Ne sono stato ferito anch'io. 370 00:36:45,311 --> 00:36:47,932 Devi stare molto attento se lo incontri di nuovo. 371 00:36:48,687 --> 00:36:50,312 Quando partiremo per la frontiera? 372 00:36:50,396 --> 00:36:51,974 Prima è, meglio è. 373 00:36:53,940 --> 00:36:56,395 Chun, prendi questi soldi. 374 00:36:56,691 --> 00:36:58,518 Ma prima nasconditi vai a casa. 375 00:36:58,609 --> 00:37:00,566 Signore, non posso accettare i suoi soldi. 376 00:37:01,485 --> 00:37:04,486 Teppisti e ladri abitano questa locanda. 377 00:37:04,778 --> 00:37:06,901 Facciamo le valigie e partiamo subito da qui. 378 00:37:19,327 --> 00:37:20,656 Signora capo. 379 00:37:21,036 --> 00:37:22,697 Sapevo che saresti venuto. 380 00:37:22,996 --> 00:37:26,578 Il tuo talento nella previsione è davvero ammirevole. 381 00:37:27,081 --> 00:37:29,204 Puoi risparmiarti i convenevoli. 382 00:37:30,249 --> 00:37:32,538 Sono venuto a chiederti del tempo. 383 00:37:33,001 --> 00:37:34,495 Entra. 384 00:37:39,795 --> 00:37:41,622 Che bella suite. 385 00:37:42,088 --> 00:37:45,089 Questa non è una suite per una locanda nel deserto selvaggio. 386 00:37:45,131 --> 00:37:46,543 È solo un posto fatiscente. 387 00:37:47,716 --> 00:37:49,590 Che tipo di tè vorresti? 388 00:37:51,134 --> 00:37:53,459 Tè Long Shu o tè To Fu Ling? 389 00:37:54,094 --> 00:37:57,676 Che tipo di fiore è questo? È così delicato. 390 00:37:59,555 --> 00:38:03,303 Snow Lotus non lo è. L'ho ricavato da una carota. 391 00:38:07,684 --> 00:38:10,803 Il loto delle nevi cresce solo sulle montagne innevate. 392 00:38:10,894 --> 00:38:12,353 Prendi un po' di tè. 393 00:38:14,104 --> 00:38:15,895 Quando partirai? 394 00:38:16,272 --> 00:38:17,766 Stasera. 395 00:38:18,981 --> 00:38:20,938 Ho paura che ciò non accadrà. 396 00:38:21,024 --> 00:38:22,056 Perché no? 397 00:38:22,149 --> 00:38:24,438 Non hai familiarità con il clima del deserto? 398 00:38:24,734 --> 00:38:26,810 Forse puoi darmi qualche consiglio. 399 00:38:27,027 --> 00:38:29,352 Siamo adesso nella stagione "Yellow Plum". 400 00:38:29,445 --> 00:38:34,485 Il tempo può essere imprevedibile. Anche nelle giornate soleggiate può piovere. 401 00:38:34,572 --> 00:38:36,897 Peggio ancora, potrebbe anche esserci siano temporali. 402 00:38:36,907 --> 00:38:40,240 La nostra locanda è l'unica da queste parti. 403 00:38:40,325 --> 00:38:43,195 Anche se potessi lasciare questa locanda, non arriverai al confine. 404 00:38:44,035 --> 00:38:49,573 Che sia pioggia o sole, Sono sicuro che sai che deve essere fatto. 405 00:38:51,330 --> 00:38:53,406 Dipende da chi lo chiede. 406 00:38:55,041 --> 00:38:58,242 Non posso farti restare qui, ma la pioggia può. 407 00:38:58,250 --> 00:38:59,626 Rimani ancora qualche giorno. 408 00:38:59,709 --> 00:39:03,753 "Restare o partire dipende sul tempo in continua evoluzione." 409 00:39:05,129 --> 00:39:07,620 Sono così felice che tu mi abbia letto nel pensiero. 410 00:39:08,881 --> 00:39:13,173 Sono strettamente affari. Forse questo aiuterà. 411 00:39:16,759 --> 00:39:18,752 Allora perché te ne vai così presto? 412 00:39:20,386 --> 00:39:23,054 Prendersi cura di due bambini non è facile. 413 00:39:23,304 --> 00:39:25,593 Sono i tuoi riscatti? 414 00:39:28,015 --> 00:39:30,422 Cosa suggerisci? 415 00:39:33,351 --> 00:39:35,924 Dipende da quale strada vuoi prendere. 416 00:39:36,227 --> 00:39:40,555 Il generale della polizia di frontiera è un mio buon amico. 417 00:39:40,646 --> 00:39:42,935 Se vuoi intraprendere questa strada, 418 00:39:43,022 --> 00:39:45,595 allora posso trovare una soluzione con lui. 419 00:39:45,690 --> 00:39:48,358 Tuttavia, se lo desideri lascialo di nascosto... 420 00:39:56,654 --> 00:39:57,935 Fammi vedere. 421 00:39:58,947 --> 00:40:02,113 Cosa c'è da vedere? "Senza cuore sono i petali dei fiori." 422 00:40:02,740 --> 00:40:07,816 Boss Lady, è per caso che ci siamo incontrati. Non dimenticherò la tua gentilezza. 423 00:40:10,161 --> 00:40:11,987 Torna più tardi allora. 424 00:40:14,413 --> 00:40:16,903 Devo partire stasera. 425 00:40:17,956 --> 00:40:20,363 Non andrai da nessuna parte. 426 00:40:22,041 --> 00:40:24,034 Ti aspetterò. 427 00:40:36,132 --> 00:40:37,295 Tieni le porte! 428 00:40:37,382 --> 00:40:39,126 Che mucchio di idioti! 429 00:40:39,216 --> 00:40:41,921 Prendi il tavolo! Usare solo il fermo non basta! 430 00:40:47,345 --> 00:40:50,013 Apri la porta! 431 00:40:50,055 --> 00:40:52,510 Che stronzo! Abbiamo appena chiuso! 432 00:40:52,556 --> 00:40:54,845 Non aprire la porta! Lasciamoli morire sotto la pioggia battente! 433 00:40:55,057 --> 00:40:56,599 Apri adesso!! 434 00:40:56,600 --> 00:40:59,636 Smettila di bussare! Se continui a bussare, allora io... 435 00:41:06,313 --> 00:41:08,222 Siete tutti sordi?! 436 00:41:09,356 --> 00:41:12,641 Perché le porte sono chiuse? Non vuoi i nostri affari? 437 00:41:15,359 --> 00:41:16,901 Siamo in grossi guai. 438 00:41:17,110 --> 00:41:19,102 Tre della Camera Est i dirigenti del ramo sono qui. 439 00:41:19,528 --> 00:41:20,607 Maledizione! 440 00:41:23,613 --> 00:41:25,902 Ora hai bagnato i miei diari! 441 00:41:25,989 --> 00:41:28,195 Perché sei ancora qui?? Chiudi quelle maledette porte! 442 00:41:31,325 --> 00:41:32,654 Signora capo. 443 00:41:32,993 --> 00:41:34,156 Ti sta chiamando! 444 00:41:34,243 --> 00:41:35,951 COSÌ? Non vedi che sono occupato? 445 00:41:37,370 --> 00:41:38,651 Hai una suite? 446 00:41:39,037 --> 00:41:40,366 No. Siamo al completo! 447 00:41:40,871 --> 00:41:43,492 Digli di andarsene allora. 448 00:41:47,291 --> 00:41:49,331 Tutti sono i benvenuti se sono dell'umore giusto. 449 00:41:49,626 --> 00:41:50,540 Non abbastanza alto! 450 00:41:52,044 --> 00:41:55,293 Ma se non lo sono, non mi interessa se ho 100 coltelli sul collo! 451 00:41:55,629 --> 00:41:56,246 Porta via questo! 452 00:41:56,337 --> 00:41:57,796 - Puttana! - Cosa hai detto?? 453 00:41:58,880 --> 00:42:02,249 Siamo uomini d'affari. Il denaro non è un oggetto. 454 00:42:02,424 --> 00:42:04,879 Finché riceviamo alloggio confortevole. 455 00:42:04,883 --> 00:42:08,298 Anche per me sono solo affari. Me ne frega di meno dei soldi. 456 00:42:08,385 --> 00:42:09,879 Ma hai incasinato casa mia nel momento in cui sei entrato. 457 00:42:09,969 --> 00:42:11,428 Che ne dici? 458 00:42:11,970 --> 00:42:14,295 In questo caso, calcola le tue perdite. 459 00:42:14,346 --> 00:42:17,382 Ti ripagherò con tre volte l'importo. 460 00:42:23,350 --> 00:42:26,849 Quindi vuoi una suite. Ne ho uno. Seguimi. 461 00:42:27,811 --> 00:42:30,432 Non credo che potremo partire con questa pioggia. 462 00:42:32,730 --> 00:42:34,225 Aspetteremo che smetta di piovere! 463 00:42:38,066 --> 00:42:39,644 Porta i bagagli. 464 00:42:41,609 --> 00:42:43,020 Abbiamo camere limitate, ma molti ospiti. 465 00:42:43,068 --> 00:42:44,729 Quanto tempo si fermerà? 466 00:42:45,320 --> 00:42:47,229 Il tempo può essere imprevedibile. 467 00:42:47,279 --> 00:42:50,149 Con quest'oro, per quanto tempo? pensi che possiamo restare? 468 00:42:53,365 --> 00:42:56,152 Devi essere stanco morto da tutte le passeggiate sotto la pioggia. 469 00:42:56,325 --> 00:42:57,784 Prendi un po' di tè. 470 00:42:58,409 --> 00:43:02,358 Capo, signora, hai fatto il check-in? qualche estraneo negli ultimi giorni? 471 00:43:02,786 --> 00:43:04,364 Stai cercando qualcuno? 472 00:43:04,912 --> 00:43:08,494 I commercianti come noi devono essere cauti per evitare qualsiasi problema. 473 00:43:08,581 --> 00:43:10,289 Ero solo curioso. 474 00:43:10,373 --> 00:43:11,536 Prendi un po' di tè. 475 00:43:17,043 --> 00:43:20,625 Se ci fossero problemi, Non gestirei un'attività qui! 476 00:43:21,420 --> 00:43:22,666 Scusa! 477 00:43:22,921 --> 00:43:25,708 Boss Lady, questo tè è speciale! 478 00:43:26,465 --> 00:43:28,504 Il tè non è niente di speciale. 479 00:43:29,008 --> 00:43:31,498 È il bevitore che lo rende speciale. 480 00:43:39,929 --> 00:43:43,049 Mio signore, secondo voi Chow? prenderà questa strada? 481 00:43:46,391 --> 00:43:48,798 Vai a guardarti intorno e controlla questo posto. 482 00:44:09,861 --> 00:44:12,398 Più cattivo... Più cattivo! 483 00:44:12,404 --> 00:44:13,435 Signora capo. 484 00:44:13,613 --> 00:44:15,155 Perché non hai controllato attentamente prima? 485 00:44:15,238 --> 00:44:17,990 Ci sono ombre ovunque. Ma nessuno di loro è dalla nostra parte. 486 00:44:18,073 --> 00:44:19,568 Non abbiamo ancora iniziato. 487 00:44:19,574 --> 00:44:21,946 Stai attento e custodisci il nostro salvadanaio. 488 00:44:22,617 --> 00:44:25,783 I ladri devono stare attenti per altri ladri. Dannazione! 489 00:44:46,504 --> 00:44:48,164 Di cosa sta borbottando? 490 00:44:48,421 --> 00:44:50,497 Sta cantando nella sua lingua madre. 491 00:45:02,011 --> 00:45:06,008 "Ti caverò gli occhi così non potrai vedere. 492 00:45:08,056 --> 00:45:10,463 Togli la pelle quindi non hai niente da indossare. 493 00:45:13,267 --> 00:45:16,137 Tagliati la testa così non vedrai l'alba." 494 00:45:20,187 --> 00:45:21,978 Pensiamo agli affari nostri. 495 00:45:24,981 --> 00:45:26,144 C'è qualcuno sul tetto! 496 00:45:28,274 --> 00:45:31,440 Ignoralo e basta. Partiremo quando smetterà di piovere. 497 00:45:36,611 --> 00:45:37,940 Chi ha ucciso il fulmine? 498 00:45:38,196 --> 00:45:39,773 Non noi! Non ci siamo mai lasciati. 499 00:45:40,071 --> 00:45:42,313 Bene! Se lo meritano! 500 00:45:45,574 --> 00:45:47,282 Almeno Dio è dalla nostra parte. 501 00:45:48,242 --> 00:45:50,235 Dove sono Shao e Chau? 502 00:45:50,993 --> 00:45:52,156 Li cercherò! 503 00:45:52,244 --> 00:45:55,363 NO! Potremmo risvegliare i serpenti. 504 00:45:56,705 --> 00:45:57,903 Fuori piove a dirotto. 505 00:45:57,997 --> 00:46:00,203 Chow Wai-on non può andare lontano anche se è qui. 506 00:46:00,290 --> 00:46:01,321 SÌ. 507 00:46:07,627 --> 00:46:14,338 "Ammirando mezzo ubriaco la spada, mentre la tromba chiama nella fantasticheria." 508 00:46:56,109 --> 00:46:58,730 Quanto ancora dobbiamo aspettare prima di poter finalmente vivere in pace? 509 00:47:08,990 --> 00:47:10,271 Non posso più aspettare! 510 00:47:11,158 --> 00:47:14,775 "L'ansia può solo generare disastro." È inutile essere impazienti. 511 00:47:15,159 --> 00:47:16,275 Ed essere pazienti è?? 512 00:47:16,827 --> 00:47:17,907 Tieni la voce bassa. 513 00:47:18,078 --> 00:47:21,031 Per il momento quei dannati eunuchi vieni qui, saremo bersagli facili! 514 00:47:21,204 --> 00:47:24,619 Oh, non ti ho pagato un centesimo di meno. Quindi onora le leggi del paese. 515 00:47:25,331 --> 00:47:28,166 Signorina Yau, vaghiamo per il nostro Regione montuosa di Ho Nan 516 00:47:28,249 --> 00:47:30,325 come il re di tutti i ladri lì. 517 00:47:30,417 --> 00:47:32,326 Accettando di salvare questi due ragazzini, 518 00:47:32,418 --> 00:47:35,288 ne abbiamo già persi molti di grandi doni. 519 00:47:35,628 --> 00:47:38,249 E abbiamo rivelato le nostre identità ai funzionari. 520 00:47:38,337 --> 00:47:41,457 Ora potremmo finire per perdere tutto per essere così dannatamente giusto! 521 00:47:42,048 --> 00:47:43,921 Bene! Risarcirò la tua perdita! 522 00:47:44,007 --> 00:47:45,383 Questo è più simile! 523 00:47:48,843 --> 00:47:50,254 Assicurati che sia tutto ripulito. 524 00:47:50,302 --> 00:47:52,259 Signori, avete dormito bene stanotte? 525 00:47:52,344 --> 00:47:53,341 Stronzate! 526 00:47:54,012 --> 00:47:56,337 Per favore sedetevi. Shun, pulisci i tavoli. 527 00:47:56,388 --> 00:47:57,171 SÌ. 528 00:47:59,098 --> 00:48:00,343 Portaci del buon tè! 529 00:48:01,474 --> 00:48:03,762 Ancora nessuna notizia su Shao e Chau? 530 00:48:04,434 --> 00:48:06,722 Non siamo riusciti nemmeno a trovare i loro cadaveri. 531 00:48:09,144 --> 00:48:10,722 Di loro non c'è traccia vivo o morto. 532 00:48:10,812 --> 00:48:12,010 Qualcosa non va. 533 00:48:12,312 --> 00:48:13,937 Dao! Tira fuori i panini! 534 00:48:13,938 --> 00:48:17,852 Manager! Niente panini per noi oggi! Portaci un agnello arrosto! 535 00:48:18,232 --> 00:48:19,228 Agnello arrosto, lo è! 536 00:48:19,232 --> 00:48:20,264 Qui nel deserto? 537 00:48:20,316 --> 00:48:21,266 Sicuro! 538 00:48:22,401 --> 00:48:25,022 Ne abbiamo massacrati due grassi proprio ieri sera. 539 00:48:25,527 --> 00:48:26,726 Ne vogliamo uno anche noi! 540 00:48:26,778 --> 00:48:28,770 Ne vuoi uno? In arrivo! 541 00:48:40,243 --> 00:48:41,986 Dannazione! 542 00:48:42,202 --> 00:48:44,360 Come se non ne avessero abbastanza divertente ieri sera. 543 00:48:44,703 --> 00:48:45,866 Prendi le armi. 544 00:48:46,287 --> 00:48:48,695 Ha un bel viso, signore. 545 00:48:48,788 --> 00:48:52,536 C'è della fioritura sulla tua fronte. E il tuo viso risplende di luce. 546 00:48:52,624 --> 00:48:55,660 Vedo che la buona fortuna arriverà presto vieni dalla tua parte. 547 00:48:56,417 --> 00:48:58,540 Grazie per la tua gentile previsione. 548 00:48:59,294 --> 00:49:02,495 Se non ti dispiace, posso leggerti il palmo della mano? 549 00:49:03,379 --> 00:49:04,838 Sarà fantastico. 550 00:49:07,798 --> 00:49:10,466 La tua linea di influenza si estende oltre il tuo palmo. 551 00:49:10,591 --> 00:49:12,963 Sembra che lo fossi una volta un funzionario governativo. 552 00:49:12,967 --> 00:49:15,043 Allora, dove ti guadagni da vivere adesso? 553 00:49:15,385 --> 00:49:18,302 Ovunque. Dove la strada è dissestata, la livellerò. 554 00:49:18,345 --> 00:49:21,428 Dove ci sono alberi che mi bloccano la strada, Li taglierò via. 555 00:49:22,305 --> 00:49:26,515 Non c'è da stupirsi della tua linea di influenza non è così liscio. 556 00:49:26,932 --> 00:49:30,466 Come potrei paragonarmi a te? quando si tratta di promozione? 557 00:49:31,142 --> 00:49:32,720 Com'è possibile? 558 00:49:33,018 --> 00:49:37,145 I cittadini comuni non lo sarebbero indossare stivali da ufficiale in un deserto. 559 00:49:45,608 --> 00:49:47,565 Non c'è bisogno di allarme. Dato che sei un funzionario, 560 00:49:47,651 --> 00:49:50,402 devi aver sentito della grande novità dalla capitale. 561 00:49:50,860 --> 00:49:52,818 Posso chiederti quale ti riferisci? 562 00:49:53,195 --> 00:49:56,777 L'omicidio feroce e malvagio del segretario militare Yang. 563 00:49:57,614 --> 00:50:02,523 Non solo è stato ucciso, anche tutta la sua famiglia fu uccisa. 564 00:50:03,033 --> 00:50:06,946 Forse sai chi era il responsabile per azioni così spregevoli? 565 00:50:06,993 --> 00:50:10,077 No, no. 566 00:50:10,787 --> 00:50:12,365 Veramente? 567 00:50:15,789 --> 00:50:19,074 Ragazzi, dovete essere sexy! Che ne dici di un po' d'acqua fresca? 568 00:50:21,042 --> 00:50:24,410 Mio Signore... No, voglio dire, Signore, 569 00:50:24,835 --> 00:50:27,622 puoi dire se ha qualche fortuna femminile? 570 00:50:27,878 --> 00:50:31,958 A giudicare dal palmo della mano e dagli occhi, Io dico che è un ladro di cuori. 571 00:50:33,214 --> 00:50:37,341 Ti dirò chi ha ucciso Yang. Erano quelli senza cuore, 572 00:50:37,425 --> 00:50:40,793 Camera Est a sangue freddo BASTARDI!! 573 00:50:45,054 --> 00:50:48,671 Non arrabbiarti. State calmi, tutti. 574 00:50:49,014 --> 00:50:50,971 Signorina Accendi-una-candela. 575 00:50:52,182 --> 00:50:54,755 Questo è per te. Vai a prenderti un nuovo tavolo. 576 00:50:56,309 --> 00:50:58,053 Questo è tutto? Non penso che sia sufficiente! 577 00:50:58,143 --> 00:51:00,681 Servi il cibo adesso!! Vuoi farli morire di fame?? 578 00:51:01,270 --> 00:51:05,977 Bevi una coppa di vino e poi piscia 579 00:51:06,064 --> 00:51:09,811 Il mio piccolo Loto d'Oro. Quanto sei carino! 580 00:51:09,899 --> 00:51:12,437 Lo sei davvero un uomo coraggioso e giusto. 581 00:51:12,692 --> 00:51:14,270 Posso sapere i vostri nomi? 582 00:51:14,860 --> 00:51:18,524 "Via alla deriva come un giglio senza radici, un nome non ha significato per un vagabondo." 583 00:51:19,154 --> 00:51:23,150 Beviamo perché siamo senza nome in questo mondo allora. 584 00:51:23,155 --> 00:51:26,405 Bene. Un brindisi da parte mia con questo vino altrettanto senza nome. 585 00:51:26,741 --> 00:51:28,484 - Saluti. - Saluti. 586 00:51:36,203 --> 00:51:37,663 Ecco che arriva l'agnello arrosto! 587 00:51:42,832 --> 00:51:45,239 Signora capo! Abbiamo ordinato prima il nostro! 588 00:51:47,542 --> 00:51:49,701 Dobbiamo arrostirli uno per uno. 589 00:51:49,835 --> 00:51:51,378 Quindi è "chi primo arriva, ultimo serve"?! 590 00:51:53,587 --> 00:51:55,829 Perché così arrabbiato? Lo divideremo! 591 00:51:55,838 --> 00:51:58,127 DAO! 592 00:52:03,884 --> 00:52:04,833 Che cos'è? 593 00:52:04,926 --> 00:52:07,796 Taglia quell'agnello per me. Ne riceveranno la metà ciascuno. 594 00:52:07,886 --> 00:52:09,713 Scolpirlo in questo modo o in quel modo? 595 00:52:09,928 --> 00:52:12,633 Non mi interessa! Dividilo e basta!! 596 00:52:44,528 --> 00:52:47,102 Mio Signore. Chow sembra averlo fatto qualche collegamento con questa locanda. 597 00:52:47,196 --> 00:52:48,774 Penso che prima agiamo, meglio è. 598 00:52:48,864 --> 00:52:51,355 Stanotte li uccideremo tutti con un attacco a sorpresa. 599 00:52:59,953 --> 00:53:02,443 Buone notizie. La pioggia ha smesso. 600 00:53:02,704 --> 00:53:05,159 Niente panico. Altrimenti lo sapranno stiamo cercando di andarcene. 601 00:53:06,498 --> 00:53:08,122 Siamo un obiettivo così ovvio. 602 00:53:08,290 --> 00:53:10,117 E non lo sappiamo cosa ci aspetta al di là di qui. 603 00:53:10,499 --> 00:53:13,749 Inoltre, abbiamo due figli. Ci cattureranno facilmente. 604 00:53:15,002 --> 00:53:19,081 Questa locanda è gestita da ladri. Devono esserci dei passaggi segreti qui. 605 00:53:19,337 --> 00:53:21,164 Li cercheremo stasera. 606 00:53:26,591 --> 00:53:27,836 Era vicino. 607 00:53:28,842 --> 00:53:30,467 Per fortuna li ho tenuti a bada. 608 00:53:30,468 --> 00:53:32,176 Altrimenti avrei sostenuto una perdita enorme! 609 00:53:32,260 --> 00:53:34,549 Non berlo! È mescolato con sedativi. 610 00:53:34,803 --> 00:53:35,835 Bevi questo invece. 611 00:53:36,345 --> 00:53:38,552 - Stasera, perché non... - Perché non facciamo cosa? 612 00:53:40,222 --> 00:53:42,511 Siete tutti un branco di idioti! 613 00:53:45,975 --> 00:53:49,842 Per poter uscire di qui, dobbiamo prima sbarazzarci di coloro che sono sulla nostra strada. 614 00:53:50,477 --> 00:53:54,723 Ho Fu, Iron, voi due attaccherete da entrambi i lati. 615 00:53:54,813 --> 00:53:56,722 Mo-yin attaccherà dal centro. 616 00:53:57,272 --> 00:54:00,771 La stanza di Lord Cha è in un angolo morto. C'è un solo ingresso. 617 00:54:01,399 --> 00:54:03,024 Bene. io andrò. 618 00:54:53,008 --> 00:54:55,084 "Documento di identità" 619 00:55:05,639 --> 00:55:07,430 Studioso Chow, sei ancora sveglio? 620 00:55:09,266 --> 00:55:10,595 Sono qui per servirti. 621 00:55:20,980 --> 00:55:23,305 Giada, cosa ci fai qui? nel cuore della notte? 622 00:55:24,523 --> 00:55:26,729 Perché sei dentro? nella stanza di qualcun altro a quest'ora? 623 00:55:27,275 --> 00:55:28,817 Fatti gli affari tuoi. 624 00:55:31,110 --> 00:55:33,517 Questa è la mia locanda e lui è mio ospite. 625 00:55:33,611 --> 00:55:36,066 Chi si assumerà la responsabilità se viene ucciso? 626 00:55:36,487 --> 00:55:39,441 Ce ne sono già più che sufficienti persone uccise in questa tua locanda. 627 00:55:40,865 --> 00:55:45,276 Abbiamo controllato il tuo sfondo accuratamente. 628 00:55:45,867 --> 00:55:48,358 Quindi smettila di comportarti come se fossi innocente. 629 00:55:53,454 --> 00:55:54,699 Chi sei? 630 00:55:54,871 --> 00:55:56,911 Tu sei un ladro e io sono un funzionario. 631 00:55:57,039 --> 00:55:59,197 Poi tracceremo la nostra linea proprio qui. 632 00:56:00,624 --> 00:56:02,664 Dovrei comunque attraversarlo. 633 00:56:03,417 --> 00:56:04,746 Cos'hai in mente? 634 00:56:05,001 --> 00:56:07,753 Te lo dirò. Sono rapitori. 635 00:56:08,795 --> 00:56:10,337 Cosa c'entra con me? 636 00:56:10,421 --> 00:56:12,212 1.000 talleri. Accordo o non accordo? 637 00:56:12,297 --> 00:56:13,376 Vuoi che vengano uccisi? 638 00:56:13,464 --> 00:56:17,128 Non preoccuparti. Ho solo bisogno di te per farli restare una notte in più. 639 00:56:17,424 --> 00:56:21,006 Ma non devi interferire con qualsiasi altra cosa. BENE? 640 00:56:21,426 --> 00:56:22,624 Prova a indovinare. 641 00:56:26,595 --> 00:56:27,876 Kung fu fantastico! 642 00:56:27,971 --> 00:56:29,216 È un sì? 643 00:57:35,504 --> 00:57:38,705 Non riesci a dormire? Vai a mangiare qualcosa. 644 00:57:41,548 --> 00:57:42,165 Sorella! 645 00:57:42,257 --> 00:57:43,289 Proteggi i bambini! 646 00:57:59,599 --> 00:58:01,093 Dov'è lo zio Chow?? 647 00:58:01,308 --> 00:58:02,507 Staremo bene. 648 00:58:06,811 --> 00:58:07,558 Yuk Bo! 649 00:58:55,001 --> 00:58:57,752 Fare una passeggiata a quest'ora? Fuori fa freddo! 650 00:58:58,002 --> 00:58:59,378 Fa troppo caldo qui. 651 00:58:59,586 --> 00:59:02,753 Caldo? Ma ho freddo. Sono così debole? 652 00:59:25,391 --> 00:59:27,467 Più restiamo qui, più diventa pericoloso. 653 00:59:27,934 --> 00:59:29,132 Non possiamo più aspettare. 654 00:59:29,601 --> 00:59:30,716 Uccideremo per uscire. 655 00:59:31,936 --> 00:59:34,604 Ho Fu, Iron, Mo-yin e io bloccherà i nemici. 656 00:59:34,687 --> 00:59:36,976 Voi due prendete i bambini. Ci incontreremo alla Porta del Drago. 657 00:59:37,772 --> 00:59:41,471 Wai-on, fai la guardia dall'esterno. Starò qui. 658 00:59:41,565 --> 00:59:42,976 - Mo-yin... - Chi c'è? 659 00:59:43,024 --> 00:59:43,938 È Chun. 660 00:59:45,067 --> 00:59:46,063 - Fratello Ho. - Entra. 661 00:59:47,110 --> 00:59:47,892 Signorina Yau. 662 00:59:48,068 --> 00:59:51,768 Chun, non preoccuparti. Ti proteggeremo a tutti i costi. 663 00:59:52,946 --> 00:59:53,693 Mo-yin. 664 00:59:53,863 --> 00:59:56,899 Wai-on, i figli di Yang sono nelle tue mani adesso. 665 00:59:57,948 --> 00:59:58,695 Aspettare! 666 01:00:06,077 --> 01:00:07,986 Posso tenere questo flauto? 667 01:00:43,220 --> 01:00:44,252 Non c'è bisogno di perdere tempo con loro. 668 01:00:44,346 --> 01:00:45,591 Più ansioso è un coniglio intrappolato cerca di scappare, 669 01:00:45,596 --> 01:00:46,842 meno è probabile che ce la faccia. 670 01:00:46,930 --> 01:00:47,844 SÌ. 671 01:00:53,892 --> 01:00:56,846 È ora di muoversi! Questo è un incendio troppo grande per poterlo spegnere. 672 01:00:57,519 --> 01:00:59,926 Facciamo le valigie. Ci trasferiremo di sicuro. 673 01:01:01,646 --> 01:01:05,228 Accidenti! Come osi tenere le porte chiuse! 674 01:01:05,565 --> 01:01:08,849 Il vento mi ha quasi fatto saltare il culo! Vuoi i miei affari o no? 675 01:01:10,567 --> 01:01:12,109 Grande! Il nostro salvatore è qui. 676 01:01:15,945 --> 01:01:19,146 Non lasciare che pescino in acque agitate. Li seguiremo ovunque vadano. 677 01:01:24,741 --> 01:01:26,235 Meno male! 678 01:01:26,325 --> 01:01:28,068 La pace riprende il momento sei entrato. 679 01:01:28,076 --> 01:01:29,784 Anche il fuoco adesso è spento. 680 01:01:30,035 --> 01:01:33,119 Quale pace? C'è un'enorme tempesta di sabbia là fuori! 681 01:01:33,495 --> 01:01:34,658 Dov'è di nuovo quel fuoco? 682 01:01:34,662 --> 01:01:36,073 Qui. Qui! 683 01:01:36,288 --> 01:01:37,948 - Dove? - Qui!! 684 01:01:38,039 --> 01:01:38,988 Dov'è il fuoco? 685 01:01:38,998 --> 01:01:41,239 Ti definisci generale? Avresti dovuto almeno annusarlo. 686 01:01:42,249 --> 01:01:44,076 Dannazione! Non vedi?? 687 01:01:44,333 --> 01:01:45,283 Accendi il fuoco. 688 01:01:46,126 --> 01:01:47,953 Vuoi combattere? 689 01:01:50,336 --> 01:01:52,874 Chi siete, gente? Perché così tante armi? 690 01:01:53,254 --> 01:01:54,797 Sono qui per commerciare. 691 01:01:54,922 --> 01:01:56,298 Fare trading con i coltelli? 692 01:01:57,382 --> 01:02:00,880 Generale, noi commercianti sì fare molta attenzione. 693 01:02:01,050 --> 01:02:03,623 Stiamo solo proteggendo noi stessi in questo mondo caotico. 694 01:02:07,762 --> 01:02:09,505 Sembri familiare. 695 01:02:10,054 --> 01:02:11,134 Chi sei? 696 01:02:14,098 --> 01:02:15,427 Sto parlando con te! 697 01:02:16,099 --> 01:02:17,095 Signore. 698 01:02:19,392 --> 01:02:22,807 Ci siederemo e guarderemo lo spettacolo. 699 01:02:23,603 --> 01:02:25,097 Di dove siete? 700 01:02:25,520 --> 01:02:27,180 Sei il generale della polizia di frontiera? 701 01:02:27,605 --> 01:02:29,893 Come osi parlarmi con quel tono! 702 01:02:30,314 --> 01:02:31,346 Siamo... 703 01:02:32,607 --> 01:02:34,683 ...Ufficiali dell'informazione dalla Camera Est. 704 01:02:34,775 --> 01:02:36,981 Questo è il nostro documento d'identità. 705 01:02:37,901 --> 01:02:39,312 E' confidenziale. 706 01:02:42,320 --> 01:02:43,731 I nostri documenti d'identità?! 707 01:02:43,946 --> 01:02:44,895 Dannazione! 708 01:02:45,863 --> 01:02:47,737 I cacciatori di ladri ora sono i ladri. 709 01:02:51,324 --> 01:02:52,700 Dove stai andando? 710 01:02:52,992 --> 01:02:54,190 La frontiera. 711 01:02:54,451 --> 01:02:58,946 Non hai sentito? Il confine è chiuso. Ordini imperiali. 712 01:02:59,037 --> 01:03:00,235 Nessuno può lasciare il confine 713 01:03:00,246 --> 01:03:02,997 senza il consenso scritto dal tuo Signore Tsao. 714 01:03:05,081 --> 01:03:06,161 Vedo. 715 01:03:08,333 --> 01:03:12,282 Sicuramente sembri quel fuggitivo ricercato Chow Wai-on. 716 01:03:12,376 --> 01:03:13,919 Hai la stessa faccia. 717 01:03:15,128 --> 01:03:16,706 Non mi sbaglio 718 01:03:16,795 --> 01:03:18,705 Non credo. 719 01:03:18,796 --> 01:03:22,330 Aspetto! C'è una talpa sul volto di quest'uomo. 720 01:03:22,423 --> 01:03:24,380 Ma non ne ha uno. 721 01:03:25,258 --> 01:03:28,626 Ma non ricordo di aver visto alcun nei! 722 01:03:29,551 --> 01:03:33,335 Guarda quel ragazzo. Aveva un neo in testa. 723 01:03:33,428 --> 01:03:35,836 Ora c'è solo una cicatrice. 724 01:03:37,680 --> 01:03:40,254 Fanno finta di essere calmi. 725 01:03:40,348 --> 01:03:42,720 Si vede che c'è qualcosa di sospetto su di loro. 726 01:03:42,725 --> 01:03:45,215 Perché non li prendi? al tuo campo e interrogare? 727 01:03:45,601 --> 01:03:48,685 Forse sono loro i criminali stiamo cercando. 728 01:03:48,769 --> 01:03:51,971 Basta, non dimenticarci quando arriva il momento delle ricompense. 729 01:03:53,730 --> 01:03:55,059 Ovviamente. 730 01:03:57,190 --> 01:04:01,056 Voi! Vieni qui! Quello con la cicatrice! 731 01:04:01,067 --> 01:04:03,854 Sto parlando con te! Non comportarti da stupido! 732 01:04:05,986 --> 01:04:09,070 Guardati, mi fissi con i tuoi occhi grandi. 733 01:04:09,112 --> 01:04:10,904 E allora? 734 01:04:14,240 --> 01:04:18,735 Hai una faccia da bandito. E tu ti definisci un commerciante? 735 01:04:19,076 --> 01:04:20,784 Forse stai scambiando per un'uccisione! 736 01:04:21,035 --> 01:04:23,656 Stanno tirando pugni. Non arrabbiarti. 737 01:04:23,953 --> 01:04:25,946 Non mi sei piaciuto da quel momento Ti ho visto qui. 738 01:04:27,580 --> 01:04:29,240 Uomini! Riportali al campo! 739 01:04:29,331 --> 01:04:30,161 SÌ! 740 01:04:30,248 --> 01:04:31,244 Vieni a bere con me! 741 01:04:31,332 --> 01:04:34,083 Mossa! Alzatevi, voi due! 742 01:04:34,500 --> 01:04:35,994 Sono tutti qui. 743 01:04:36,709 --> 01:04:38,785 Tu guardi il Generale. Troverò un'altra via d'uscita. 744 01:04:40,544 --> 01:04:42,253 Tre tacchi! Vino! 745 01:04:42,462 --> 01:04:44,336 Generale, per favore resta. 746 01:04:45,172 --> 01:04:46,583 La ricompensa per il ricercato sono solo 1.000 tael. 747 01:04:46,672 --> 01:04:49,340 Vedere? Ognuna di queste banconote vale 1.000 tael. 748 01:04:50,841 --> 01:04:55,004 Sono un uomo ragionevole. Metti giù le tue spade. 749 01:04:55,468 --> 01:04:59,133 Ci sono problemi alla frontiera. A nessuno è permesso attraversare il confine. 750 01:04:59,345 --> 01:05:01,219 Quindi rimani qui ancora qualche giorno. 751 01:05:01,555 --> 01:05:04,341 Ti lascerò attraversare una volta riaperta la frontiera. 752 01:05:04,556 --> 01:05:05,636 Grazie, generale. 753 01:05:06,182 --> 01:05:07,890 Avrai la tua parte! Beviamo! 754 01:05:10,142 --> 01:05:11,341 Chow è andato! 755 01:05:13,060 --> 01:05:14,092 Lu Siu Chuen! 756 01:06:05,669 --> 01:06:08,539 Mio Signore. Non risulta che fosse qui. 757 01:06:14,507 --> 01:06:16,250 Dao, è tutto tuo. 758 01:06:31,890 --> 01:06:32,922 Prendi i coltelli! 759 01:06:52,192 --> 01:06:55,560 Questa è la prima volta mi hai guardato in questo modo. 760 01:06:55,610 --> 01:06:56,690 Signora capo. 761 01:06:59,237 --> 01:07:00,233 Andiamo. 762 01:07:05,782 --> 01:07:07,775 Veniva dal passaggio segreto. 763 01:07:11,368 --> 01:07:18,827 Ti aprirò tutti i miei passaggi se mi guardi così per sempre. 764 01:07:21,831 --> 01:07:25,579 Sei in giro da molto tempo. Dovresti sapere cosa voglio veramente. 765 01:07:28,126 --> 01:07:29,870 Dovresti sapere cosa piace anche a me. 766 01:07:31,086 --> 01:07:32,877 Voglio comprare una strada che porta al confine. 767 01:07:32,962 --> 01:07:34,421 Offrirò 1.000 tael. 768 01:07:34,921 --> 01:07:36,380 1.000 talleri? 769 01:07:36,880 --> 01:07:40,130 Se volessi 1.000 tael, Non avrei aggiunto quel neo... 770 01:07:41,966 --> 01:07:44,125 Questo significa? non vuoi i soldi? 771 01:07:44,134 --> 01:07:47,965 Ovviamente no! Voglio 2.000 tael... 772 01:07:48,636 --> 01:07:50,629 ...e tu. 773 01:07:53,764 --> 01:07:55,424 Hai paura? 774 01:07:59,683 --> 01:08:02,849 Eroe e bellezza vanno sempre di pari passo. 775 01:08:04,144 --> 01:08:07,808 Non mi importa assaggiando un prodotto caldo come te. 776 01:08:08,187 --> 01:08:09,765 Ma ho una condizione. 777 01:08:10,022 --> 01:08:11,849 Devi sposarmi. 778 01:08:14,899 --> 01:08:17,105 BENE? Hai paura? 779 01:08:18,651 --> 01:08:21,984 Sposa il mio culo! È solo l'avventura di una notte! 780 01:08:23,778 --> 01:08:26,186 Sono un uomo di principi. 781 01:08:26,821 --> 01:08:30,735 Averti senza sposarti non è diverso dallo stuprarti. 782 01:08:33,575 --> 01:08:36,445 Ci sposeremo allora. Prenderò questo flauto in dote. 783 01:08:36,493 --> 01:08:37,407 Ridammilo! 784 01:08:37,493 --> 01:08:40,160 Continuare. Ci sei quasi. 785 01:08:40,161 --> 01:08:43,494 Muovi la mano più in basso e possiamo saltare la cerimonia. 786 01:08:43,580 --> 01:08:44,743 Dai. 787 01:08:45,956 --> 01:08:48,660 Bene! Lo riprenderò la prima notte di nozze. 788 01:09:08,133 --> 01:09:10,671 Sua Eccellenza. Presto arriveremo alla Porta del Drago. 789 01:09:13,553 --> 01:09:15,296 La sposerai davvero? 790 01:09:15,554 --> 01:09:18,222 Il passaggio segreto di Jade è l'unica via d'uscita da qui. 791 01:09:18,597 --> 01:09:22,131 Solo tu ti fideresti di lei! Non mi fido affatto di lei. 792 01:09:23,432 --> 01:09:26,386 Siamo tutti sulla stessa barca. 793 01:09:27,143 --> 01:09:30,974 Se posso trattare con te, allora perché non posso occuparmi di lei? 794 01:09:31,228 --> 01:09:33,719 Dragon Inn è un posto dove fare affari. 795 01:09:33,771 --> 01:09:36,392 Ci devono essere delle ragioni perché sia sopravvissuto qui. 796 01:09:37,523 --> 01:09:40,013 Il matrimonio è confondere quei segugi della Camera Est. 797 01:09:40,066 --> 01:09:42,983 Arruolando Cha come maestro di cerimonia, possiamo ostacolare il loro atto. 798 01:09:43,526 --> 01:09:46,858 Allora forzerò Jade per dirmi dov'è il passaggio. 799 01:09:47,402 --> 01:09:49,442 Metterò la candela sul davanzale della finestra. 800 01:09:49,445 --> 01:09:52,446 Quando ciò accadrà, Mo-yin porterà i bambini nella camera nuziale. 801 01:09:53,947 --> 01:09:56,698 Allora forzeremo Jade per portarci via da qui. 802 01:09:56,699 --> 01:09:58,987 Non c’è giustizia in politica e nessun onore in guerra. 803 01:09:59,075 --> 01:10:00,735 Mo-yin, hai capito? 804 01:10:01,701 --> 01:10:04,109 Può un uomo resistere ad una donna come lei? 805 01:10:06,037 --> 01:10:10,164 Pensi che sacrificherò tutti? per una notte di passione? 806 01:10:12,706 --> 01:10:14,533 Fai come ha detto. 807 01:10:16,917 --> 01:10:19,408 Nemmeno la signorina Yau riusciva a leggerti nel pensiero. 808 01:10:21,419 --> 01:10:24,373 Meglio sarà per noi avere successo. 809 01:10:26,213 --> 01:10:27,755 Locanda del Drago... 810 01:10:28,297 --> 01:10:31,132 Spero di non essere qui domani quando sorge il sole. 811 01:11:02,939 --> 01:11:04,054 Come vanno le cose? 812 01:11:04,148 --> 01:11:05,559 È quasi finito. 813 01:11:06,858 --> 01:11:08,649 Ha accettato di farlo? 814 01:11:09,526 --> 01:11:11,151 Non dovrebbe essere un problema. 815 01:11:11,485 --> 01:11:13,145 Ma ovviamente. 816 01:11:13,403 --> 01:11:18,359 Finché rimani qui, sarà d'accordo su tutto. 817 01:11:19,406 --> 01:11:22,074 Come posso essere il maestro della cerimonia? 818 01:11:22,157 --> 01:11:25,359 Se non sarà per il tuo oracolo quel giorno, Jade non sarebbe mai stata mia. 819 01:11:25,450 --> 01:11:27,110 Devi farlo. 820 01:11:27,159 --> 01:11:28,239 Giusto. 821 01:11:28,327 --> 01:11:30,450 I suoi genitori sono morti da tempo, e tu sei il più vecchio qui. 822 01:11:30,536 --> 01:11:31,735 Devi essere tu! 823 01:11:34,913 --> 01:11:37,997 Bene. Accetto l'onore. 824 01:11:39,249 --> 01:11:41,372 - Congratulazioni! - Grazie. 825 01:11:41,416 --> 01:11:44,452 In questo, il mio giorno più felice, dobbiamo bere a nostro piacimento. 826 01:11:44,460 --> 01:11:46,536 Divertitevi. 827 01:11:49,170 --> 01:11:52,040 Ma la tua gente non sembra molto felice. 828 01:11:52,714 --> 01:11:54,753 Che ne dici di un discorso? 829 01:11:55,632 --> 01:11:58,205 Sono stato un commerciante errante per anni. 830 01:11:58,300 --> 01:12:03,838 Non avrei mai pensato che lo sarei diventato un sensale nel deserto. 831 01:12:04,094 --> 01:12:06,964 È semplicemente pura fortuna. 832 01:12:08,972 --> 01:12:10,680 Perché sei ancora qui? 833 01:12:10,764 --> 01:12:14,014 Oggi è il giorno del matrimonio di Giada. Falle i tuoi migliori auguri! 834 01:12:14,224 --> 01:12:15,469 Sorriso! 835 01:12:23,020 --> 01:12:27,977 Sposa, perdonami se sono indiscreto. È difficile trovare un brav'uomo al giorno d'oggi. 836 01:12:28,064 --> 01:12:32,855 Una volta che ne hai trovato uno, devi cercare di trattenerlo con ogni mezzo. 837 01:12:35,735 --> 01:12:37,941 Che coppia perfetta! 838 01:12:37,944 --> 01:12:41,608 Anche un flirt conquista il suo uomo! Sicuramente è una partita fatta in paradiso! 839 01:12:46,156 --> 01:12:48,149 Molto ben detto! Un brindisi a te! 840 01:12:48,241 --> 01:12:50,280 Non dovremmo ubriacarci una giornata così gioiosa! 841 01:12:50,367 --> 01:12:51,991 Dovremmo ubriacarci soprattutto in una giornata gioiosa! 842 01:12:51,992 --> 01:12:54,614 Mio Signore, non bere il suo vino. Potrebbe essere avvelenato. 843 01:12:57,412 --> 01:12:59,203 Bene. Berremo. 844 01:12:59,246 --> 01:13:00,112 Bene! 845 01:13:01,497 --> 01:13:02,778 Bravo! 846 01:13:03,206 --> 01:13:05,531 Vai subito alla camera nuziale. Non possiamo permetterci alcun ritardo. 847 01:13:17,463 --> 01:13:18,495 Cosa fai? 848 01:13:18,547 --> 01:13:20,042 Stanno già andando a letto? 849 01:13:20,048 --> 01:13:21,424 Il tempismo è buono. 850 01:13:21,465 --> 01:13:23,043 Vogliamo far crollare la camera! 851 01:13:23,341 --> 01:13:26,009 Ti lascerò bloccarlo se puoi passami. 852 01:13:26,092 --> 01:13:27,291 Bene! Dai! 853 01:13:28,677 --> 01:13:31,547 Non dovrebbero esserci combattimenti in un giorno come questo. 854 01:13:32,054 --> 01:13:33,513 Faremo invece una gara di bevute. 855 01:13:33,721 --> 01:13:34,836 Portaci del vino! 856 01:13:36,181 --> 01:13:38,718 Mio Signore, siamo più numerosi di loro. Non perderemo. 857 01:13:38,807 --> 01:13:42,140 Bene! Abbiamo più uomini di te. Vinceremo. 858 01:13:44,018 --> 01:13:46,509 Abbiamo diluito il vino con acqua. Puoi bere quanto vuoi. 859 01:13:46,769 --> 01:13:48,347 Inizierò con cinque ciotole! 860 01:13:50,229 --> 01:13:50,976 Non perdiamo tempo. 861 01:13:51,021 --> 01:13:52,931 Quando me lo dirai? dov'è il passaggio? 862 01:13:54,148 --> 01:13:56,187 Te lo dirò dopo. 863 01:13:58,317 --> 01:14:00,309 E se non me lo dicessi allora? 864 01:14:01,235 --> 01:14:03,227 Il passaggio è proprio qui. 865 01:14:04,194 --> 01:14:06,519 Vediamo se riesci ad inserirlo. 866 01:14:06,862 --> 01:14:08,902 Ngai, quella è la quarta ciotola! 867 01:14:10,531 --> 01:14:11,729 L'ultimo! 868 01:14:18,743 --> 01:14:20,286 Niente più preliminari. 869 01:14:20,827 --> 01:14:21,991 Che poco romantico! 870 01:14:22,078 --> 01:14:24,783 Hai portato la tua spada anche alla tua prima notte di nozze? 871 01:14:29,832 --> 01:14:30,828 Dov'è il mio flauto? 872 01:14:31,458 --> 01:14:32,703 Continua a cercare. 873 01:14:36,002 --> 01:14:37,282 Berrò cinque tazze con te. 874 01:14:38,586 --> 01:14:40,828 Beviamone un piatto intero allora! 875 01:14:57,429 --> 01:14:59,386 Inutile! Va al diavolo! 876 01:15:24,775 --> 01:15:26,021 Dai. 877 01:15:29,986 --> 01:15:31,397 - Stai attento. - Riesco a farlo. 878 01:15:35,155 --> 01:15:35,986 Accomodati. 879 01:15:44,493 --> 01:15:45,952 Ti ho portato della frutta. 880 01:15:49,704 --> 01:15:50,487 Grazie. 881 01:15:52,205 --> 01:15:53,071 Grazie. 882 01:15:56,374 --> 01:15:57,454 Gustoso? 883 01:16:01,043 --> 01:16:03,119 La luna è così bella! 884 01:16:03,169 --> 01:16:07,082 Sorella, perché la luna appare qui? sembri così diverso? 885 01:16:08,046 --> 01:16:12,707 La mamma ha detto che la luna da la nostra città natale è la più bella di tutte. 886 01:16:12,966 --> 01:16:15,587 Ma la nostra città natale ha perso tutto. 887 01:16:15,675 --> 01:16:19,375 È della misericordia di Dio quella di cui possiamo godere la luna qui in pace. 888 01:16:20,177 --> 01:16:21,720 Ti piace qui? 889 01:16:23,262 --> 01:16:26,381 Ovviamente! Sei così gentile da offrirci della frutta. 890 01:16:26,639 --> 01:16:28,015 Mangiamo. 891 01:16:31,808 --> 01:16:33,267 Cambio di programma. 892 01:16:33,517 --> 01:16:35,557 Se qualcosa va storto, Romperò la tazza. 893 01:16:37,519 --> 01:16:40,224 Ricordare. Agisci quando la tazza viene rotta. 894 01:16:43,814 --> 01:16:45,522 Pensa a un modo per tirarmi fuori. 895 01:16:46,315 --> 01:16:47,430 Sicuro. 896 01:16:47,858 --> 01:16:49,649 Ma non stasera. 897 01:16:51,651 --> 01:16:53,857 Stasera è la mia unica possibilità. Devo andarmene! 898 01:16:55,736 --> 01:16:57,065 Ascoltami. 899 01:16:57,487 --> 01:17:01,698 Ora che sei entrato nel mio alloggio, non sei più al comando. 900 01:17:02,323 --> 01:17:03,604 Allora andrò adesso. 901 01:17:09,785 --> 01:17:13,533 Giada, aiutami qui. Tornerò per sposarti. 902 01:17:14,245 --> 01:17:16,155 Non ne hai preso abbastanza? vantaggio da me? 903 01:17:30,045 --> 01:17:33,330 Mio Signore, l'esercito di Lord Tsao arriverà presto. 904 01:17:43,593 --> 01:17:46,214 Signorina Yau, questa è acqua, non vino. 905 01:17:47,095 --> 01:17:49,929 Non preoccuparti di me! Continua a cercare il segnale. 906 01:17:53,515 --> 01:17:56,385 Non sta succedendo niente lassù. Forse lo stanno facendo davvero. 907 01:17:56,474 --> 01:17:59,261 Come puoi dire queste cose in questo momento? 908 01:18:02,727 --> 01:18:05,479 È intelligente da parte tua per cambiare la tua fedeltà ora. 909 01:18:07,897 --> 01:18:10,601 Fammi sapere se senti qualcos'altro. 910 01:18:15,525 --> 01:18:17,068 C'è un passaggio segreto nelle stanze di Giada. 911 01:18:17,109 --> 01:18:18,936 Chow ha intenzione di scappare per il confine da lì. 912 01:18:20,278 --> 01:18:23,112 Che astuzia! Nessuno di loro sfuggirà! 913 01:18:23,863 --> 01:18:27,445 Mio Signore, perché non lo facciamo? pensi ad un modo per raggiungerli? 914 01:18:27,615 --> 01:18:29,691 Buona idea. 915 01:18:37,828 --> 01:18:38,694 Non perdiamo tempo. 916 01:18:38,745 --> 01:18:40,204 Giusto. La vita è breve. 917 01:18:41,246 --> 01:18:43,488 Mi scusi, signorina Jade. 918 01:18:43,747 --> 01:18:44,744 Chi c'è? 919 01:18:45,540 --> 01:18:47,947 Sono io, Cha. Per favore apri. 920 01:18:47,958 --> 01:18:50,081 Che fastidio! Che cos'è? 921 01:18:50,709 --> 01:18:53,875 Uno dei miei è ferito. Hai qualche farmaco? 922 01:18:56,879 --> 01:18:58,160 E adesso? 923 01:18:59,839 --> 01:19:01,167 Che cos'è? 924 01:19:02,215 --> 01:19:05,749 Per favore, dai un'occhiata. Si è fatto male alla testa. 925 01:19:06,842 --> 01:19:10,341 Oggi è il giorno del mio matrimonio. Dovresti saperlo meglio. 926 01:19:10,761 --> 01:19:12,670 Dategli delle medicine! 927 01:19:13,554 --> 01:19:14,752 Vieni qui. 928 01:19:15,346 --> 01:19:16,461 Parleremo qui. 929 01:19:16,555 --> 01:19:17,587 Per che cosa? 930 01:19:21,558 --> 01:19:23,052 Non andrai da nessuna parte. 931 01:19:25,935 --> 01:19:28,721 Lo stai facendo ORA? Non puoi aspettare ancora una notte? 932 01:19:38,941 --> 01:19:39,937 Mi stai rovinando la serata! 933 01:19:40,734 --> 01:19:42,726 Ho paura che potresti rovinare il mio piano. 934 01:19:43,485 --> 01:19:44,600 Che cosa significa? 935 01:19:45,528 --> 01:19:49,227 So che Chow ha intenzione di andarsene dal tuo passaggio segreto. 936 01:19:54,073 --> 01:19:56,647 È disposto a pagare il doppio della cifra E rendimi felice. 937 01:19:56,741 --> 01:19:58,319 Puoi? 938 01:20:00,285 --> 01:20:02,953 Dammi solo un prezzo. 939 01:20:20,545 --> 01:20:22,087 10.000 tael allora! 940 01:20:22,796 --> 01:20:27,338 Non c'è problema. Finché stiamo parlando. 941 01:20:28,757 --> 01:20:30,417 Passami i soldi e ti darò l'uomo. 942 01:20:31,758 --> 01:20:34,296 Assicurati solo di non farlo finiscono per perdere entrambi. 943 01:20:36,136 --> 01:20:37,132 Sei tornato. 944 01:20:37,761 --> 01:20:40,003 Altri due feriti? Lascia che sia chiaro. 945 01:20:40,096 --> 01:20:42,669 Devo farti pagare un extra per il farmaco! 946 01:20:44,014 --> 01:20:46,137 Hai finito di parlare di affari? là fuori? 947 01:20:46,432 --> 01:20:48,840 Non abbiamo ancora sistemato i nostri! 948 01:20:54,603 --> 01:20:55,848 Tieniti forte! 949 01:21:00,439 --> 01:21:02,930 Fratello Ho, dove stai andando? Bevi un altro drink. 950 01:21:03,441 --> 01:21:05,682 Bevi tua mamma! Devo andare a fare pipì! 951 01:21:06,025 --> 01:21:08,267 Che coincidenza. Anch'io ho bisogno di fare pipì. 952 01:21:09,694 --> 01:21:11,153 Vai tu per primo allora! 953 01:21:15,863 --> 01:21:17,026 La candela è spenta! 954 01:21:24,909 --> 01:21:26,404 Cagna volpe. 955 01:21:27,536 --> 01:21:30,026 La candela è spenta. Aspettiamo il segnale? 956 01:21:30,120 --> 01:21:32,077 Non gliene frega più niente di noi! 957 01:21:32,330 --> 01:21:33,872 Chi ha rotto una tazza?? 958 01:21:35,456 --> 01:21:38,622 Va tutto bene. Le armi servono solo per protezione. 959 01:21:38,708 --> 01:21:40,119 Continuiamo a bere! 960 01:21:40,459 --> 01:21:42,250 Voi cani castrati sono già preparati! 961 01:21:42,335 --> 01:21:43,959 Perché non cominciamo e basta? combattere proprio adesso? 962 01:21:45,336 --> 01:21:46,119 Ti aiuterò! 963 01:21:50,088 --> 01:21:51,369 Fratello, la tua spada! 964 01:22:30,858 --> 01:22:31,808 Vuoi correre? 965 01:22:49,909 --> 01:22:51,024 Prendi i bambini e vai! 966 01:22:58,747 --> 01:23:00,786 Lasciali. Il nostro obiettivo è Chow. 967 01:23:02,707 --> 01:23:03,822 Dovremmo aspettare Chow? 968 01:23:03,916 --> 01:23:05,458 Dimenticalo! Usciamo di qui prima. 969 01:23:05,667 --> 01:23:06,699 Alzarsi! 970 01:23:06,959 --> 01:23:07,706 Dov'è lo zio Chow? 971 01:23:07,751 --> 01:23:08,950 Non chiedere! Affrettarsi! 972 01:23:13,838 --> 01:23:15,462 Che favori ti hanno fatto? 973 01:23:15,713 --> 01:23:17,208 Qualunque cosa è migliore di te non darmi niente! 974 01:23:22,967 --> 01:23:23,833 Prendili! 975 01:23:25,343 --> 01:23:26,293 Non ti lascerò andare! 976 01:23:26,302 --> 01:23:28,840 Giada! Sei solo un'altra stronza della Camera Est! 977 01:23:29,512 --> 01:23:31,837 Accidenti a te! Attento a come parli! 978 01:23:40,892 --> 01:23:42,303 Chow! Il tuo tempo è scaduto! 979 01:23:49,813 --> 01:23:52,980 Più cattivo! Più cattivo! Chi ti ha detto di iniziare a combattere? 980 01:23:53,690 --> 01:23:57,105 Non l'abbiamo fatto. Era quel vecchio bastardo... 981 01:23:57,192 --> 01:24:00,394 Il vecchio bastardo? Più cattivo! 982 01:24:02,403 --> 01:24:03,779 Fanculo!! 983 01:24:04,862 --> 01:24:06,238 Giada?? Ti abbiamo pagato! 984 01:24:06,446 --> 01:24:07,727 Conservalo per la tua bara!! 985 01:24:09,323 --> 01:24:10,699 La sua abilità con la spada è potente! 986 01:24:16,576 --> 01:24:17,857 Tempesta di sabbia in arrivo! 987 01:24:21,829 --> 01:24:23,869 No. È sabbia sollevata dai cavalli. 988 01:24:24,997 --> 01:24:26,373 Le truppe della Camera Est sono qui! 989 01:24:30,041 --> 01:24:31,417 Dividiamoci. Ci incontreremo più tardi. 990 01:24:33,585 --> 01:24:35,127 Sono le truppe della Freccia Nera di Tsao! 991 01:24:37,253 --> 01:24:38,712 Siamo dalla tua parte!! 992 01:24:44,215 --> 01:24:46,753 Dalla... tua... parte... 993 01:25:00,306 --> 01:25:01,682 Ferro! Oh Fu! 994 01:25:02,474 --> 01:25:05,593 Yuk Ying! Yuk Bo! 995 01:25:07,101 --> 01:25:09,010 Sorella, sono qui! 996 01:25:10,144 --> 01:25:11,259 Dov'è Yuk Bo? 997 01:25:11,270 --> 01:25:12,349 Sorella. 998 01:25:12,437 --> 01:25:14,394 Non aver paura. Ti porterò fuori di qui. 999 01:25:26,110 --> 01:25:27,356 Giada, sei impazzita?? 1000 01:25:37,032 --> 01:25:38,064 Siu Chuen!! 1001 01:25:43,744 --> 01:25:46,116 Voi due non siete niente ma bestie assetate di sangue! 1002 01:25:50,997 --> 01:25:53,074 Qui! Sangue di cane sulla testa di cane!! 1003 01:26:04,504 --> 01:26:05,833 Sorella! 1004 01:26:06,047 --> 01:26:07,043 Mo-yin! 1005 01:26:13,508 --> 01:26:15,548 Mo-yin, tieni duro! 1006 01:26:16,385 --> 01:26:17,844 Tsao è qui. 1007 01:26:17,927 --> 01:26:19,635 Che cosa?? Tsao è qui?? 1008 01:26:19,720 --> 01:26:22,127 Salvalo. È svenuta. 1009 01:26:24,222 --> 01:26:25,717 Portala nella mia stanza. 1010 01:26:38,437 --> 01:26:39,387 Dao. 1011 01:26:40,397 --> 01:26:42,934 Di' al generale che la sua donna è nella merda fino al collo. Andare! 1012 01:27:41,802 --> 01:27:43,296 Il farmaco. 1013 01:27:57,226 --> 01:28:01,057 Prima potevamo sempre scappare da ogni pericolo. 1014 01:28:01,520 --> 01:28:04,187 Ma il mondo è cambiato per il peggio. 1015 01:28:04,771 --> 01:28:08,353 Non ne siamo più sicuri se riusciamo a scappare questa volta. 1016 01:28:14,901 --> 01:28:15,933 Mo-yin. 1017 01:28:16,527 --> 01:28:19,812 Wai-on, non avrei dovuto dubitare di te. 1018 01:28:22,071 --> 01:28:23,317 Quel flauto... 1019 01:28:26,490 --> 01:28:28,732 Non volevo darlo a Jade. 1020 01:28:29,325 --> 01:28:33,784 Non avevo realizzato che sarebbe successo ti ha causato così tanto dolore. 1021 01:28:33,827 --> 01:28:36,033 Per fortuna ho ancora la possibilità di spiegare. 1022 01:28:36,662 --> 01:28:39,698 La gente diceva che non dovremmo parlare d'amore in un mondo travagliato. 1023 01:28:39,788 --> 01:28:42,575 Ma l’amore in realtà è più profondo in un mondo tormentato. 1024 01:28:43,623 --> 01:28:45,699 Non sei riuscito a riavere il flauto? 1025 01:28:48,376 --> 01:28:54,080 Questo non è importante quanto l'amore Ho per te adesso. 1026 01:28:57,422 --> 01:28:58,751 Risparmia le tue chiacchiere dolci! 1027 01:28:59,631 --> 01:29:00,746 Sei ancora qui? 1028 01:29:02,758 --> 01:29:05,083 Questa è la mia locanda e mi stai dicendo di andarmene? 1029 01:29:05,176 --> 01:29:09,042 Quasi dimenticavo... Sei senza cuore come il deserto! 1030 01:29:09,678 --> 01:29:12,879 Qui fuori sono tutti egoisti! 1031 01:29:15,431 --> 01:29:17,055 È per questo che menti e rubi? 1032 01:29:17,056 --> 01:29:19,096 I vagabondi come te lasciano il momento ottengono i loro desideri! 1033 01:29:19,141 --> 01:29:20,719 Sto solo imparando da voi, gente! 1034 01:29:21,433 --> 01:29:22,893 Chi è senza cuore? 1035 01:29:53,241 --> 01:29:53,988 Chi c'è? 1036 01:29:54,074 --> 01:29:54,940 Dao. 1037 01:29:55,158 --> 01:29:56,321 Dov'è il nostro aiuto? 1038 01:29:56,742 --> 01:29:58,782 Il generale si rifiutò di venire. 1039 01:29:59,077 --> 01:30:01,235 Maledizione! È altrettanto senza cuore! 1040 01:30:01,495 --> 01:30:04,068 Lasciami finire quei cani eunuchi, allora andrò a occuparmi di lui! 1041 01:30:05,747 --> 01:30:07,704 Perché sei tornato? 1042 01:30:12,917 --> 01:30:17,542 Non ci ha mai pensato l'ultimo uomo al mio fianco ci sarebbe un barbaro. 1043 01:30:46,558 --> 01:30:47,673 Attenzione alle frecce! 1044 01:30:54,312 --> 01:30:58,439 Dao, prendi i bambini e prendi il tunnel. Andare! Fretta! 1045 01:31:37,208 --> 01:31:38,204 Accidenti a te! 1046 01:32:01,011 --> 01:32:01,961 Aspettare. 1047 01:32:04,263 --> 01:32:05,259 Andare! 1048 01:32:10,975 --> 01:32:14,141 Il tuo flauto. Non prenderò qualcosa che non è mio. 1049 01:32:23,105 --> 01:32:25,596 Eccellenza, ora abbiamo il Dragon Inn circondato. 1050 01:32:30,192 --> 01:32:31,189 Mo-yin, scendi tu per primo. 1051 01:32:50,702 --> 01:32:52,078 Prendi la mia mano! 1052 01:33:00,123 --> 01:33:01,120 Ci sono molti soldati! 1053 01:33:01,124 --> 01:33:01,824 Non badare a loro! 1054 01:33:01,916 --> 01:33:02,699 Andare! 1055 01:33:12,088 --> 01:33:13,286 Sono dietro la collina! 1056 01:33:28,179 --> 01:33:30,586 Caccia! Caccia! Caccia! Insegui all'inferno! 1057 01:33:40,893 --> 01:33:43,977 Correre! Correre! Dove puoi andare in questo vasto deserto? 1058 01:33:44,645 --> 01:33:45,725 Lo fermerò! 1059 01:33:58,902 --> 01:34:01,358 Jade, porta i bambini al confine. 1060 01:34:02,279 --> 01:34:04,770 Aspettami alla Porta del Drago. Non esitare! 1061 01:34:12,701 --> 01:34:14,527 Wai-on! Vivremo o moriremo insieme! 1062 01:34:14,785 --> 01:34:15,865 Anche io! 1063 01:34:17,661 --> 01:34:19,156 Perché voi due siete ancora qui? 1064 01:34:34,628 --> 01:34:35,660 Blocca il suo cammino! 1065 01:34:36,129 --> 01:34:37,125 Puoi? 1066 01:34:52,595 --> 01:34:53,544 Wai-on! 1067 01:35:01,975 --> 01:35:03,006 Va al diavolo! 1068 01:35:10,437 --> 01:35:11,600 Hai finito. 1069 01:35:11,688 --> 01:35:14,261 Dopo che vi avrò uccisi tutti, il mio regno sarà solido come l'acciaio. 1070 01:35:17,649 --> 01:35:20,056 Siamo in tre contro uno di voi. 1071 01:35:20,067 --> 01:35:22,640 Figlio di puttana! Possiamo ucciderti in qualsiasi momento! 1072 01:35:28,279 --> 01:35:30,023 Dai! Maledetto eunuco! 1073 01:36:00,045 --> 01:36:02,203 Dannazione! Siamo intrappolati sotto la sabbia alla deriva! 1074 01:36:06,548 --> 01:36:07,462 E adesso? 1075 01:36:07,465 --> 01:36:08,628 Non possiamo nemmeno muoverci! 1076 01:36:10,300 --> 01:36:11,463 La tua fine è qui! 1077 01:36:17,887 --> 01:36:19,464 Mo-yin!! 1078 01:36:22,556 --> 01:36:24,098 Mo-yin!! 1079 01:36:38,647 --> 01:36:40,723 Non chiudere gli occhi! Lo farò a pezzi per te! 1080 01:36:45,775 --> 01:36:46,689 Colpo del salice! 1081 01:36:50,986 --> 01:36:52,018 Distruggi la posizione! 1082 01:36:57,739 --> 01:36:58,902 Mo-yin! 1083 01:37:00,282 --> 01:37:02,192 MO-YIN!!! 1084 01:37:11,413 --> 01:37:12,694 Vaffanculo!! 1085 01:37:13,539 --> 01:37:14,453 Dovresti conoscere i tuoi limiti! 1086 01:37:21,168 --> 01:37:22,247 Ti ucciderò! 1087 01:37:24,002 --> 01:37:25,248 Bloccare! 1088 01:37:29,505 --> 01:37:30,786 Attento! 1089 01:37:43,512 --> 01:37:45,090 Chow, sii un uomo. 1090 01:37:45,096 --> 01:37:46,923 I bambini ti stanno aspettando al confine. 1091 01:37:48,889 --> 01:37:53,100 Sono il più onnipotente di tutti! Ti manderò subito all'inferno! 1092 01:38:02,104 --> 01:38:03,682 Stai attento! 1093 01:38:14,027 --> 01:38:15,106 La mia gamba!! 1094 01:38:23,906 --> 01:38:25,318 La mia mano!! 1095 01:38:36,079 --> 01:38:37,111 Dove puoi andare? 1096 01:38:41,498 --> 01:38:43,123 Uscire! 1097 01:38:51,045 --> 01:38:52,041 La Spada Gemella?! 1098 01:38:53,463 --> 01:38:54,922 Spingimi oltre. Fretta! 1099 01:39:41,903 --> 01:39:44,773 Chow, puoi sentirmi? 1100 01:39:50,699 --> 01:39:52,691 Mo-yin... 1101 01:39:53,533 --> 01:39:55,242 Mo-yin... 1102 01:40:30,260 --> 01:40:32,383 Tornerai al Dragon Inn? 1103 01:40:33,511 --> 01:40:35,634 Quando arriveranno i prossimi ospiti, 1104 01:40:36,179 --> 01:40:38,587 Lo avresti dimenticato da tempo un vagabondo come me. 1105 01:40:39,639 --> 01:40:42,177 Non posso abbracciare coraggiosamente il deserto come fai tu. 1106 01:40:43,099 --> 01:40:44,475 Devo andarmene. 1107 01:41:21,160 --> 01:41:24,742 Locanda del Drago. Prendi il vino! 1108 01:41:42,295 --> 01:41:44,833 Lasciamo questo posto crudele. 1109 01:41:46,380 --> 01:41:47,709 Ci incontreremo con Chow!