1
00:00:33,232 --> 00:00:38,232
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull
دووبارە هاوکاتکردن لەلایەن GoldenBeard

2
00:02:42,861 --> 00:02:46,460
خۆشحاڵییەکی زۆرم پێدەبەخشێت لە پێشوازیکردنم
بەڕێوەبەری پەیمانگاکە

3
00:02:46,462 --> 00:02:47,860
و هاوڕێ کۆنەکەم،

4
00:02:47,862 --> 00:02:49,859
دکتۆر ئەندرێس جاکۆبسن.

5
00:02:58,060 --> 00:02:59,060
سوپاس.

6
00:03:01,827 --> 00:03:04,825
سوپاس.
سوپاس دکتۆر پێرێرا.

7
00:03:04,827 --> 00:03:08,359
حەفتا و پێنج ساڵ لەمەوبەر،
خاتوو نێلی ئێدڤاردسن،

8
00:03:08,361 --> 00:03:10,259
بەسەر تاوانباریدا زاڵ بێت
بە بەختەوەری

9
00:03:10,261 --> 00:03:11,792
خێزانی هاوسەرە کۆچکردووەکەی
کۆی کردبووەوە

10
00:03:11,794 --> 00:03:14,957
بەرهەمهێنانی گازی خەردەل
لە کاتی جەنگی جیهانی یەکەمدا،

11
00:03:14,959 --> 00:03:17,092
پەیمانگاکەمان دامەزراند

12
00:03:17,094 --> 00:03:18,426
بەجۆرێک کە سەرسوڕهێنەرەکانی زانست

13
00:03:18,428 --> 00:03:21,158
لەبری ئەوە دەتوانرێت بەکاربهێنرێت
بۆ یارمەتیدانی مرۆڤایەتی.

14
00:03:21,160 --> 00:03:23,158
لە ساڵانی ١٩٥٠دا،

15
00:03:23,160 --> 00:03:26,891
پەیمانگاکە دەستنیشان کرد
زیادبوونی ژمارەی دانیشتووان

16
00:03:26,893 --> 00:03:30,856
وەک تاکە گەورەترینی مرۆڤایەتی
هەڕەشەی درێژخایەن.

17
00:03:30,858 --> 00:03:32,391
هۆکاری هەموو ئەو...
کارەساتەکان

18
00:03:32,393 --> 00:03:33,724
ئەمڕۆ دەبینین:

19
00:03:33,726 --> 00:03:35,924
کەشوهەوای زۆر
و ڕووداوەکانی کەشوهەوا،

20
00:03:35,926 --> 00:03:40,057
و کاریگەرییە وێرانکەرەکانی لەسەر...
ئاسایشی خۆراک و ئاو.

21
00:03:40,059 --> 00:03:44,123
لە نێو ئەو چارەسەرە زۆرانەدا
ئێمە ئەوەندە ساڵ لەمەوبەر دووگیان بووین

22
00:03:44,125 --> 00:03:47,089
یەکێک، کە وا دیار بوو
پاشان ئەوەندە خۆپەرست،

23
00:03:47,091 --> 00:03:49,256
بۆیە لە دەستی ئێمە دەرچووە،

24
00:03:49,258 --> 00:03:51,389
دواجار بەرهەمی هێناوە.

25
00:03:51,391 --> 00:03:53,189
وە ئەمڕۆش ئێمەین
شانازی دەکەین بە پەردەلادان

26
00:03:53,191 --> 00:03:56,256
ئەوەی ئێمە بە گەرمی باوەڕمان پێیەتی
بۆ ئەوەی تاکە کەسی پراکتیکی بێت،

27
00:03:56,258 --> 00:03:58,389
چارەسەری مرۆیی و گشتگیر

28
00:03:58,391 --> 00:04:00,922
بۆ قورسترین کێشەی مرۆڤایەتی.

29
00:04:00,924 --> 00:04:03,157
هاوکارەکەم،
دکتۆر یۆرگن ئاسبۆرنسن،

30
00:04:03,159 --> 00:04:06,289
ئێستا دۆزینەوەکانی خۆی دەخاتە ڕوو.

31
00:04:06,291 --> 00:04:08,289
ئامادەی دکتۆر؟

32
00:04:08,291 --> 00:04:09,889
بەڵێ من ئامادەم.

33
00:04:37,389 --> 00:04:39,456
تکایە کورسییەکانتان بگرن.

34
00:04:40,923 --> 00:04:43,686
تکایە دانیشە،
بەڕێزان تکایە.

35
00:04:43,688 --> 00:04:45,354
تکایە کورسییەکانتان بگرن،
بەڕێزان.

36
00:04:45,356 --> 00:04:47,654
زۆر سوپاس.
سوپاس.

37
00:04:47,656 --> 00:04:49,522
دەست خۆش، سوپاس.

38
00:04:55,255 --> 00:04:58,522
دکتۆر پێرێرا، ٢٠١٩.
هاوکارە بەڕێزەکان.

39
00:04:59,721 --> 00:05:02,486
پێنج ساڵ لەمەوبەر،
لەسەر بنەمای توێژینەوەکە

40
00:05:02,488 --> 00:05:04,986
لە پێشینەکانمان
لە پەیمانگا،

41
00:05:04,988 --> 00:05:07,751
من و تیمەکەم
پرۆسەیەکی دۆزیەوە

42
00:05:07,753 --> 00:05:09,719
کە بەهۆیەوە هەموو ماددە ئۆرگانییەکان

43
00:05:09,721 --> 00:05:12,520
دەتوانرێت کەم بکرێتەوە
لە ئاستی خانەیی

44
00:05:12,522 --> 00:05:15,019
بە ڕێژەیەکی نزیکەی

45
00:05:15,021 --> 00:05:18,818
2,744 بۆ 1.

46
00:05:18,820 --> 00:05:22,551
پرۆسەیەکی لەو جۆرە دەگۆڕێت
پیاوێکی 1.8 مەتر

47
00:05:22,553 --> 00:05:26,217
بۆ تەنها 12.9 سانتیمەتر.

48
00:05:26,219 --> 00:05:28,719
ڕیزبەندییەکی فراوان
لە گیا و گیاندارەکان

49
00:05:28,721 --> 00:05:31,217
تووشی بوون
لەم پرۆسەیەدا،

50
00:05:31,219 --> 00:05:34,885
و، جگە لەمە
لە هەندێک ماسی و توێکڵ،

51
00:05:34,887 --> 00:05:38,820
بە هیچ شێوەیەک هیچ کاریگەرییەکی لاوەکی نییە
دەستنیشان کران.

52
00:05:39,353 --> 00:05:40,952
تکایە، گڵۆپەکان.

53
00:05:44,053 --> 00:05:47,217
جارێک سەلامەتی...
ڕێکارەکە پشتڕاستکرایەوە،

54
00:05:47,219 --> 00:05:52,118
٣٦ خۆبەخشی ئازا بەشداریان کرد
من و ئان-هێلینی هاوسەرەکەم

55
00:05:52,120 --> 00:05:56,217
وەک مرۆڤە یەکەمەکان
بۆ ئەوەی تووشی کەمبوونەوەی خانەیی بێت.

56
00:05:56,219 --> 00:05:58,883
پرۆسەکە
کورتە و بێ ئازارە،

57
00:05:58,885 --> 00:06:00,983
لەگەڵ تەنها لەگەڵ...
ناڕەحەتییەکی سووک لە...

58
00:06:00,985 --> 00:06:05,383
لابردنی و گۆڕینی...
ددان و ددانەکانی تری دەستکرد.

59
00:06:05,385 --> 00:06:08,782
بابەتەکان دانراون
لە ژێر ئارامکەرەوەی سووکدا

60
00:06:08,784 --> 00:06:13,583
و دوای پشوویەکی کورت، بە تەواوی
لە ماوەی یەک دوو کاتژمێردا چاک ببنەوە.

61
00:06:19,918 --> 00:06:22,815
کاتێک تەواو بوو،
گوندە بچووکەکەمان،

62
00:06:22,817 --> 00:06:24,914
تەنها ٧ مەتر لە ١١ مەتر،

63
00:06:24,916 --> 00:06:28,948
لەناوەوە دانرابوو
گەورەکردنێک کە گازی ڕژاوە

64
00:06:28,950 --> 00:06:31,948
بۆ پاراستنی ئێمە داڕێژراوە
لە مەترسییەکانی...

65
00:06:31,950 --> 00:06:35,416
کەش و هەوا و ئاژەڵ و مێرووەکان.

66
00:06:35,418 --> 00:06:37,282
بەم شێوەیە دەستمان پێکرد
بۆ ئەوەی پێکەوە بژین

67
00:06:37,284 --> 00:06:42,683
لە جیهاندا زۆر یەکەم
کۆمەڵگەی خۆبەڕێوەبەری بچووکەکان.

68
00:06:44,750 --> 00:06:47,214
من لێرە بە دەستەوە دەگرم

69
00:06:47,216 --> 00:06:49,481
هەموو ئەو پاشماوانەی کە کۆمپۆست نەکراون

70
00:06:49,483 --> 00:06:52,983
لەلایەن ٣٦ کەسەوە بەرهەم هێنراوە
لە ماوەی چوار ساڵدا.

71
00:07:01,248 --> 00:07:04,048
لە دانیشتنی ئەمڕۆی پاشنیوەڕۆدا،
ئێمە هێڵکاری دەکەین

72
00:07:04,050 --> 00:07:07,647
پێشنیارەکەمان بۆ دوو بۆ...
سێ سەد ساڵەی گواستنەوە

73
00:07:07,649 --> 00:07:11,046
بۆ ئەوەی جیهان بگۆڕێت
لە گەورەوە بۆ بچووک.

74
00:07:11,048 --> 00:07:12,513
بەڵام بۆ ئێستا،

75
00:07:12,515 --> 00:07:16,047
پێم خۆشە هەمووتان هەندێکیان بناسن
کەسانێکی زۆر تایبەت. هاتن.

76
00:07:21,214 --> 00:07:22,313
براڤۆ!

77
00:07:47,613 --> 00:07:51,010
وە سەیرکە، هەیە
ڕۆنی نێسترۆدی بچووک،

78
00:07:51,012 --> 00:07:53,945
یەکەم منداڵی بچووک
هەرگیز لەدایک بووە،

79
00:07:53,947 --> 00:07:57,280
و خوشکە بچووکە نوێیەکەی
ئولریککە.

80
00:08:47,411 --> 00:08:49,741
<i>یۆرگن ئەسبیۆرنسن
لە پەیمانگای ئێدڤاردسن،</i>

81
00:08:49,743 --> 00:08:51,708
<i>خۆی ئێستا تەنها
بەرزییەکەی ١٠ سانتیمەتر</i>

82
00:08:51,710 --> 00:08:53,142
<i>و کێشی تەنها ١٨ گرامە،</i>

83
00:08:54,175 --> 00:08:55,308
<i>عەقڵانییەکەی ڕوون کردەوە
لە پشت داهێنانەکەوە.</i>

84
00:08:55,310 --> 00:08:56,207
واو!

85
00:08:56,209 --> 00:08:59,276
ئەوە کێوییە، نەخێر؟
تەنها کێوی.

86
00:08:59,676 --> 00:09:00,975
بڵێ، هۆلی؟

87
00:09:00,977 --> 00:09:03,774
دەتوانیت بچیتە پێشەوە و دابنێیت
فەرمانی بردنە دەرەوە لە. سوپاس.

88
00:09:25,376 --> 00:09:27,976
- ئەوە تۆیە؟
- بەڵێ.

89
00:09:29,374 --> 00:09:30,906
تۆ برسی؟

90
00:09:30,908 --> 00:09:33,472
نزیکەی کاتژمێرێک پێش ئێستا خواردنم خوارد.

91
00:09:33,474 --> 00:09:35,506
نەمدەزانی
کاتێک تۆ دەهاتی.

92
00:09:35,508 --> 00:09:37,106
دەتزانی خواردن دەهێنم.

93
00:09:37,108 --> 00:09:39,307
تەلەفۆنم بۆ کردیت و لێت پرسیم
بە تایبەتی، و دواتر دەچیت و دەخۆیت؟

94
00:09:39,309 --> 00:09:41,940
تەنها مریشکێکی کونجی!
هێشتا برسیمە.

95
00:09:48,408 --> 00:09:50,204
ئەمڕۆ هەواڵەکەت بینی؟

96
00:09:50,206 --> 00:09:53,805
- سەبارەت بەو پیاوە سویدییە بچووکە؟
- نەرویجی.

97
00:09:53,807 --> 00:09:57,438
هێلین تەلەفۆنی بۆ کرد تا پێم بڵێت
بۆ داگیرساندنی تەلەفزیۆنەکە.

98
00:09:57,440 --> 00:09:59,204
لە داهاتوودا بیر لە چی ناکەنەوە؟

99
00:09:59,206 --> 00:10:00,472
باوەڕپێنەکراوە.

100
00:10:00,474 --> 00:10:03,438
گەورەترین شت لە دوای نیشتنەوە
لەسەر مانگ. گەورەتر!

101
00:10:03,440 --> 00:10:04,404
من تێناگەم.

102
00:10:04,406 --> 00:10:07,737
بۆچی کەسێک دەیکات
دەیەوێت ئەوە بەسەر خۆیدا بکات؟

103
00:10:07,739 --> 00:10:10,338
دەتوانن مرۆڤەکان بچووک بکەنەوە

104
00:10:10,340 --> 00:10:12,971
و فڕین بۆ مەریخ،

105
00:10:12,973 --> 00:10:16,039
بەڵام ناتوانن چارەسەر بکەن
ئازاری ڕیشاڵی ماسولکەکانم؟

106
00:10:18,306 --> 00:10:21,370
وە ئەم هەموو جەنجاڵییە
سەبارەت بە ژینگە

107
00:10:21,372 --> 00:10:24,405
وەک ئەوەی جیهان بێت
بڕیارە سبەی کۆتایی بێت.

108
00:10:25,573 --> 00:10:27,703
ئازارم هەیە.

109
00:10:27,705 --> 00:10:31,038
ناتوانم هەناسە بدەم!
ئایا ئەوە گرنگ نییە؟

110
00:10:31,040 --> 00:10:33,505
خەڵکێکی زۆر
ئازاریان هەیە، دایە،

111
00:10:34,504 --> 00:10:36,303
بە هەموو جۆرە شێوازێک.

112
00:11:13,403 --> 00:11:14,334
...تینگ لێدان؟

113
00:11:14,336 --> 00:11:16,069
- زیاتر لە زەقبوونەوە دەچێت.
- زەقبوونەوە، باشە.

114
00:11:17,369 --> 00:11:19,467
<i>ئەم بچووککردنەوەیە
شتەکە سادەیە</i>

115
00:11:19,469 --> 00:11:20,967
<i>تەکنەلۆژیای شەمەندەفەری هەڵهاتوو</i>

116
00:11:20,969 --> 00:11:22,933
<i>ئەوەیە کە هەبووە
کاریگەرییەکی وێرانکەر</i>

117
00:11:22,935 --> 00:11:24,701
<i>لە سەر ئابووری جیهانی ئێمە.</i>

118
00:11:24,703 --> 00:11:26,201
<i>ئێمە دۆڕاوین
ملیارەها دۆلار</i>

119
00:11:26,203 --> 00:11:28,100
<i>لە خەرجییەکانی بەکاربەردا پێشتر.</i>

120
00:11:28,102 --> 00:11:30,601
<i>ئازارمان دەدات
لە بواری بیناسازی، ئۆتۆمبێل،</i>

121
00:11:30,603 --> 00:11:31,900
<i>خانوبەرە و بەرگری.</i>

122
00:11:31,902 --> 00:11:34,034
<i>و پاشان بێگومان
کاتێک دەگەینە سیاسەت؟</i>

123
00:11:34,036 --> 00:11:36,233
<i>ئیسرائیلییەکان
بچووکبوونەوەی فەلەستینییەکان،</i>

124
00:11:36,235 --> 00:11:38,634
<i>دیکتاتۆرەکانی ئەفریقا بچووک دەبنەوە
گرووپە نەتەوەییە ڕکابەرەکان.</i>

125
00:11:38,636 --> 00:11:41,967
<i>سەیرکە ڕۆن، لە هەر پسپۆڕییەکدا
گۆڕینی کۆمەڵگا،</i>

126
00:11:41,969 --> 00:11:44,899
<i>ئایا جدی هەیە
ئازارەکانی گەشەکردن؟ دڵنیابە.</i>

127
00:11:44,901 --> 00:11:46,732
<i>بەڵام بە بارستەی ئێستا
و قەبارە،</i>

128
00:11:46,734 --> 00:11:49,899
<i>ژیانی مرۆڤ لەسەر زەوی
ناپایەدارە.</i>

129
00:11:49,901 --> 00:11:52,066
دەزانی، ئەو یەک کابرایە
خاڵێکی باش دەخاتە ڕوو.

130
00:11:52,068 --> 00:11:54,366
ئەم خێزانە لەسەر بلۆکەکەم
تەنها دوورکەوتەوە بۆ ئەوەی بچووک بێت.

131
00:11:54,368 --> 00:11:56,134
ئێستا ماڵەکەیان
تەنها لەوێ دانیشتووە.

132
00:11:56,136 --> 00:11:59,265
کردنی بەهاکانی هەمووان وەرگرن
نوقم بوون ئەوەیە کە ئەوان دەیکەن

133
00:11:59,267 --> 00:12:01,533
و تەنها کەی
من هەوڵ دەدەم دووبارە پارەدار بکەمەوە.

134
00:12:01,535 --> 00:12:04,399
مارلین پێی وایە من دەبێ ئەوە بکەم
تەنها بۆ دابەزاندنی کێش.

135
00:12:06,467 --> 00:12:08,299
من و تۆ هەردووکمان هاوڕێ.

136
00:12:08,301 --> 00:12:11,032
هێی دی، ئایا ئەوە
داواکاری بردنە دەرەوە دەربارەی ئامادەیە؟

137
00:12:13,599 --> 00:12:15,930
هێی هەنگوین من خواردنم هێنا!

138
00:12:15,932 --> 00:12:17,599
من برسی نیم.

139
00:12:25,501 --> 00:12:26,965
چی خراپە؟

140
00:12:26,967 --> 00:12:29,231
سەرئێشەی دابەشبوونم هەیە.

141
00:12:29,233 --> 00:12:30,765
فرۆشگاکە زۆر سەرقاڵی بوو،

142
00:12:30,767 --> 00:12:33,765
و کارلاش کۆیلەیەکی کۆیلە بوو
لەسەر ویلەکان.

143
00:12:33,767 --> 00:12:36,031
هەست دەکەم وەک...
من دەچم فڕێی دەدەم.

144
00:12:36,033 --> 00:12:37,963
لێرەدا، با من
کاری مل بکە.

145
00:12:37,965 --> 00:12:40,565
بەڵێ، ئەو...
شتێکی بچووکی مل.

146
00:12:41,666 --> 00:12:42,765
ممم.

147
00:12:42,767 --> 00:12:44,433
تەنها ئارام بگرە هەنگوین.

148
00:12:45,498 --> 00:12:47,231
با هەموو قورساییەکە وەربگرم.

149
00:12:48,766 --> 00:12:51,698
<i>باشە، لێرەدا...
ژووری میوانی فەرمی جوان</i>

150
00:12:51,700 --> 00:12:54,029
لەگەڵ شووشەی نایاب.

151
00:12:54,031 --> 00:12:56,829
وە وەرە بە دەوری ئێرەدا،
و ئێمە خاوەنی...

152
00:12:56,831 --> 00:12:59,462
شوێنی نانی بەیانی گەورەی خۆش
بۆ چێشتخانە.

153
00:12:59,464 --> 00:13:01,462
شوێنی خواردنی گەورە.

154
00:13:01,464 --> 00:13:05,362
وە ئەم چێشتخانەیە
تەنها واوێکی تەواوەتییە.

155
00:13:05,364 --> 00:13:07,228
نەخێر، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
من تەنها بیردەکەمەوە

156
00:13:07,230 --> 00:13:09,928
ڕەنگە پێویست بێت جارێکی تر سەیر بکەینەوە
لەو شوێنە لە بێنسۆن.

157
00:13:09,930 --> 00:13:11,996
وەرە با تەنها...
باقیەکەی تریش ببینە.

158
00:13:11,998 --> 00:13:13,263
ئەمە لێرەدا زۆر باشە.

159
00:13:13,265 --> 00:13:15,794
فڕنی دوو کەسی،
سۆبەی غازی شەش سووتێنەر.

160
00:13:15,796 --> 00:13:18,828
<i>ئەمە نایاب و سەرنجڕاکێشی هەیە
کۆگای باتلەر لێرە،</i>

161
00:13:18,830 --> 00:13:20,563
<i>سەرەوەی کەوانتەری گڕانیت...</i>

162
00:13:59,429 --> 00:14:01,625
- ئای، هێی، شۆن.
- ئای، هێی، پۆڵ. چۆنیت؟

163
00:14:01,627 --> 00:14:02,627
باش.

164
00:14:04,662 --> 00:14:08,195
- ئایا من قەڵەو دەردەکەوم؟
- نەخێر زۆر قۆز دەردەکەویت.

165
00:14:12,028 --> 00:14:13,860
بێهۆشکردن، ها؟

166
00:14:13,862 --> 00:14:16,659
ژنەکەم دەڵێت من خەڵکم بۆ داناوە
تەنانەت بەبێ دەرمانیش بخەون.

167
00:14:17,528 --> 00:14:19,326
سەرم سوڕماوە تۆ هەروایت
بەئاگا بێت.

168
00:14:19,328 --> 00:14:22,259
ئەو گاڵتەجاڕییە بەکاردەهێنێت
وەک هەفتەی دوو جار.

169
00:14:22,261 --> 00:14:24,891
- بوارەکەت چییە پۆڵ؟
- چارەسەری پیشەیی.

170
00:14:24,893 --> 00:14:27,326
- باشە.
- ئۆی. وەک ڕاوێژکاری پیشەیی؟

171
00:14:27,328 --> 00:14:29,358
ئەه، نەخێر، تەنها وەک...
چارەسەری فیزیایی،

172
00:14:29,360 --> 00:14:32,324
بەڵام سەرنجی لەسەر...
برینداربوونی شوێنی کار و چاکسازی.

173
00:14:32,326 --> 00:14:35,324
فشاری دووبارەبووەوە، بەشی خوارەوەی پشت،
ئەو جۆرە شتە.

174
00:14:35,326 --> 00:14:37,058
کێشەی زۆر لە شان.

175
00:14:37,060 --> 00:14:39,357
من لە ماڵەوەم
لە ئۆماها ستیکس.

176
00:14:39,359 --> 00:14:41,091
کاری کاغەزی زۆر دەکات.

177
00:14:41,093 --> 00:14:43,125
بەڵێ، باشە، کەمێک بەدەست دەهێنم
تونێلی دەستی خۆم

178
00:14:43,127 --> 00:14:44,692
- جار جارە.
- باسی ئەوەم بۆ بکە.

179
00:14:44,694 --> 00:14:47,823
دەرمان لەم ڕۆژانەدا...
هەمووی لەسەر داپۆشینی کەرەکەتە.

180
00:14:47,825 --> 00:14:50,624
هێی، پۆڵ، ئایا تۆ پێش پزیشکی نەبوویت
لە خوارەوە لە لینکۆڵن؟

181
00:14:50,626 --> 00:14:53,091
یادەوەری باش.
بەڵێ دوو ساڵم خستە ناوەوە.

182
00:14:53,093 --> 00:14:54,223
پاشان دایکم بەڕاستی نەخۆش کەوت،

183
00:14:54,225 --> 00:14:57,924
بۆیە گەڕامەوە بۆ ئۆماها
بۆ ئەوەی ئاگاداری بێت.

184
00:14:57,926 --> 00:15:00,457
<i>ویستم ببمە پزیشکی نەشتەرگەری،
لە ڕاستیدا.</i>

185
00:15:00,459 --> 00:15:03,090
<i>دەزانی، لەوانەیە کۆتاییمان هاتبێت
تا پێکەوە کارکردن.</i>

186
00:15:03,092 --> 00:15:04,789
<i>دەکرا تۆ من بیت
پزیشکی بێهۆشکەر!</i>

187
00:15:04,791 --> 00:15:07,358
<i>- ئەوە چۆنە؟
- بەڵێ.</i>

188
00:15:21,224 --> 00:15:23,690
ئای خوایە گیان. بە هیچ شێوەیەک.

189
00:15:38,456 --> 00:15:39,589
دەیڤ؟

190
00:15:40,723 --> 00:15:42,920
ئەوە دەیڤە! دەیڤ جۆنسۆن!

191
00:15:42,922 --> 00:15:44,856
وە کارۆل!

192
00:15:44,858 --> 00:15:47,487
گوێم لێ بوو کە دێت.
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو!

193
00:15:47,489 --> 00:15:50,623
هەرگیز بەو جۆرە لێی نەدام
لە کابرایەک کە دەچوو بچووک بێتەوە.

194
00:15:50,890 --> 00:15:52,156
وای!

195
00:16:07,156 --> 00:16:08,716
- هێی هەمووان.
- سڵاو.

196
00:16:10,289 --> 00:16:13,222
- بەهیوای ئەوەی دەستوەردان نەکەین.
- نەخێر.

197
00:16:14,156 --> 00:16:15,819
هێی ئەندی؟

198
00:16:15,821 --> 00:16:17,688
ئایا دەتوانیت کارۆلێک بەدەست بهێنیت...

199
00:16:18,854 --> 00:16:20,053
جین و تۆنیک.

200
00:16:20,055 --> 00:16:21,720
...جین و تونیکێک.

201
00:16:21,722 --> 00:16:22,787
لەگەڵ لیمۆ.

202
00:16:22,789 --> 00:16:24,255
لەگەڵ لیمۆ.

203
00:16:25,022 --> 00:16:26,352
<i>باشە، لە ڕاستیدا،</i>

204
00:16:26,354 --> 00:16:27,919
<i>ئێمە پلانمان نەبوو بۆ هاتن
بەهیچ شێوەیەک لە سەرەتادا،</i>

205
00:16:27,921 --> 00:16:30,720
بەڵام دواتر، دەزانی، ئێمە دەستمان پێکرد
وەرگرتنی هەموو ئیمەیڵەکان.

206
00:16:30,722 --> 00:16:33,452
زێدەتر خوشکەکەم هەیبوو
گرێیەک لابراوە.

207
00:16:33,454 --> 00:16:36,852
ئەو باشە، سوپاس بۆ خوا،
بەڵام هێشتا پێویستم بە بینینی بوو.

208
00:16:36,854 --> 00:16:38,252
کەواتە سەفەرکردن چۆنە؟

209
00:16:38,254 --> 00:16:40,319
چۆن ئێوە لێرە هەستان
لە نیو مەکسیکۆوە؟

210
00:16:40,321 --> 00:16:41,885
ئای خوایە،
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە! بەڵێ.

211
00:16:41,887 --> 00:16:44,952
هێڵە ئاسمانییەکان خەریکە بەدەست دەهێنن
زیاتر و زیاتر بچووک-دۆستانە.

212
00:16:44,954 --> 00:16:46,986
هەموو کورسییەکان پلە یەکن.

213
00:16:46,988 --> 00:16:48,584
کەواتە، دوای یەک دوو
ساڵانی لە فلۆریدا،

214
00:16:48,586 --> 00:16:49,784
ئێمە چووینە دەرەوە بۆ ڤێگاس.

215
00:16:49,786 --> 00:16:52,584
بەڵێ، پێم وایە ئەوە
دوایین جار کە قسەمان کرد.

216
00:16:52,586 --> 00:16:54,918
بەڵێ. باشە ڤێگاس نەبوو
هەڵبژاردەیەکی وەها باش بۆ من،

217
00:16:54,920 --> 00:16:56,351
وەک دەردەکەوێت.

218
00:16:56,353 --> 00:16:59,083
کەوتە ناو هەندێک خووی خراپ و ڕاستەقینەوە.
زۆر بە باشی لێیدا لە بنی بەرد.

219
00:16:59,085 --> 00:17:01,885
پێت دەڵێم، هەر ژنێکی تر
بۆ گردەکان ڕادەکرد.

220
00:17:01,887 --> 00:17:05,417
بەڵام کارۆل، پیاو، ئەو پیرۆزە.
ئەو لەگەڵ مندا چەسپی.

221
00:17:05,419 --> 00:17:07,718
بەڵام بەڕاستی دەبوو بە پاکی بێم
دەربارەی هەموو شتێک.

222
00:17:07,720 --> 00:17:09,151
مەبەستم هەموو شتێکە.

223
00:17:09,153 --> 00:17:11,083
دەزانی، نزیکە.

224
00:17:11,085 --> 00:17:12,817
کەواتە بڕیاری...

225
00:17:12,819 --> 00:17:16,151
باشە ئەوە شتەکە.
هەردووکمان پێویستمان بە گۆڕانکاری بوو.

226
00:17:16,153 --> 00:17:18,350
دوگمەی ڕێستکردن لێبدە.
سەرلەنوێ دەست پێ بکە.

227
00:17:18,352 --> 00:17:19,616
باشە، لەگەڵ ئەوەشدا، دەبێت
هەستێکی خۆشە بۆ ئەوەی بزانیت

228
00:17:19,618 --> 00:17:21,416
بەڕاستی تۆ دروستی دەکەیت
جیاوازییەک.

229
00:17:21,418 --> 00:17:23,616
مەبەستت ئەو هەموو قسە قۆڕانەیە
سەبارەت بە ڕزگارکردنی هەسارەکە؟

230
00:17:23,618 --> 00:17:24,483
بەڵێ.

231
00:17:24,485 --> 00:17:27,516
بچووککردنەوەی قەبارەی کارەکان بریتییە لە...
ڕزگارکردنی خۆت.

232
00:17:27,518 --> 00:17:29,083
فشارەکەی دەوێت
ڕاستەوخۆ،

233
00:17:29,085 --> 00:17:30,450
بە تایبەتی فشاری پارە.

234
00:17:30,452 --> 00:17:32,517
من تەنها لێخوڕم
و خۆپەرستانە

235
00:17:32,519 --> 00:17:34,249
وەک باقی خێزانەکەم.

236
00:17:34,251 --> 00:17:36,715
ئێستاش من و کارۆل،
ئێمە وەک پاشا دەژین!

237
00:17:36,717 --> 00:17:39,650
من هێشتا لە...
هەمان ئەو خانووەی کە تێیدا گەورە بووم.

238
00:17:39,652 --> 00:17:43,650
ئۆدری دەمرێت بۆ ئەوەی ئێمە بجوڵێین،
بەڵام ئێمە بەڕاستی بەستراوین.

239
00:17:43,652 --> 00:17:47,182
مەبەستم ئەوەیە، گەواد، من تازە تەواو بووم
دانەوەی قەرزی خوێندکاریم!

240
00:17:47,184 --> 00:17:49,382
بەڵێ، باشە...

241
00:17:49,384 --> 00:17:52,316
گوێ بگرە، ئەگەر هەرگیز دەستت پێکرد
بە جددی بیرکردنەوە لێی،

242
00:17:52,318 --> 00:17:54,182
لێرەدا دوو سەنتەکەم.

243
00:17:54,184 --> 00:17:55,781
زۆر شت هەیە لە...
کۆمەڵگە بچووکەکان

244
00:17:55,783 --> 00:17:56,914
لەوێ دەرەوە گەشە دەکات،

245
00:17:56,916 --> 00:17:58,014
بەڵام تێکەڵاو مەبە.

246
00:17:58,016 --> 00:17:59,648
لێزەرلاند لە کوێیە
تۆ دەتەوێت ببیت.

247
00:17:59,650 --> 00:18:02,781
باشترین خانوو، باشترین ئامێر،
باشترین پزیشکان.

248
00:18:02,783 --> 00:18:04,446
هەموو گەورەکان حجز دەکەن
گەشتەکانی کۆنسێرت.

249
00:18:04,448 --> 00:18:06,014
هەموو چێشتخانە نایابەکانی دەستکەوت.

250
00:18:06,016 --> 00:18:07,814
منداڵەکان زۆریان خۆشدەوێت
کارگەی پەنیر کێک

251
00:18:07,816 --> 00:18:10,080
و لێزەرلاند
سێ لەوانەی دەستکەوت.

252
00:18:10,082 --> 00:18:13,682
وە هێی، من تەنها هەموو ئەمانە بۆ...
کرێدیتی ڕەوانەکردن، تەنها بۆ ئەوەی بزانیت.

253
00:18:15,849 --> 00:18:18,713
من حەزم لە کارۆلی بچووک بوو.
زۆری لەسەر تۆپەکە داناوە.

254
00:18:18,715 --> 00:18:21,047
ئەو کچە کتێب دەخوێنێتەوە
هەمیشە ویستویەتی بخوێنێتەوە،

255
00:18:21,049 --> 00:18:22,481
ئەو ئیتاڵی دەخوات.

256
00:18:22,483 --> 00:18:25,981
- وە هەرگیز لەوە زیاتر لەشجوانی نەبووە.
- باشە، بە دڵنیاییەوە پێدەچێت دڵخۆش بن.

257
00:18:25,983 --> 00:18:28,712
دەیڤ دەڵێت کە بەدەستی دەهێنم
زۆر باشە لەسەر تەپڵەکان.

258
00:18:28,714 --> 00:18:30,779
ساڵی داهاتوو ئەوان دەگرن
منداڵەکان لە قوتابخانە دەرچوون

259
00:18:30,781 --> 00:18:34,114
بۆ ئەوەی شەش مانگ بەسەر ببات
لە شارێکی خوشک لە توسکانی.

260
00:18:34,116 --> 00:18:36,980
وانەکانی چێشت لێنان، یۆگا،
تامکردنی شەراب،

261
00:18:36,982 --> 00:18:38,781
تەواوی نۆ گەزە.

262
00:18:42,647 --> 00:18:45,113
<i>سڵاو، سەف، ئۆدری. ئەوە میلۆیە.</i>

263
00:18:45,115 --> 00:18:46,445
<i>هەواڵی ناخۆش.</i>

264
00:18:46,447 --> 00:18:49,047
<i>داواکاری گرێبەستی خانووبەرەکەت لە...
یەکەم ناسیۆناڵ گەڕایەوە دواوە.</i>

265
00:18:49,049 --> 00:18:51,945
<i>ئەو گرێبەستکارە حەزی لێ نەبوو
ڕێژەی داهات بە قەرز،</i>

266
00:18:51,947 --> 00:18:53,645
<i>کەمێک زیادەڕەوییان کردووە.</i>

267
00:18:53,647 --> 00:18:55,279
<i>نازانم ئێوەی بەڕێز
دەتوانێت بێتە پێشەوە</i>

268
00:18:55,281 --> 00:18:57,613
<i>دەیەکی تر، لەسەدا پانزە
دابەزین؟</i>

269
00:18:57,615 --> 00:18:59,645
<i>ئەگەر بتوانی ڕەنگە
کەمێک بەرزی بکەرەوە...</i>

270
00:18:59,647 --> 00:19:02,912
گرەو دەکەم دەتوانین ڕاست بڵێین
دوور ئەگەر بۆ ئێمە بێت یان نا.

271
00:19:02,914 --> 00:19:05,312
بەڵێ، کەواتە با بەفیڕۆ نەدەین
کاتێکی زۆر.

272
00:19:05,314 --> 00:19:08,145
ڕەنگە ئەگەر بگەینە سانتافی
زوو، دەتوانین مەساجێک بکەین.

273
00:19:08,147 --> 00:19:09,745
دەنگێکی خۆشە بۆ من.

274
00:19:34,045 --> 00:19:37,344
<i>♪ ڕوومەت بە ڕوومەت</i>

275
00:19:37,846 --> 00:19:40,477
<i>♪ بەهەشت</i>

276
00:19:40,479 --> 00:19:44,376
<i>♪ من لە بەهەشتم</i>

277
00:19:44,378 --> 00:19:48,277
<i>♪ وە خەمخۆرەکان
کە بە دەوری مندا هەڵواسرا</i>

278
00:19:48,279 --> 00:19:51,341
<i>♪ لە ڕێگەی هەفتە</i>

279
00:19:51,343 --> 00:19:53,576
<i>♪ پێدەچێت لەناو بچێت</i>

280
00:19:53,578 --> 00:19:56,910
<i>♪ وەکو قومارچییەک
ڕیزبەندی بەختەوەر</i>

281
00:19:58,279 --> 00:20:01,475
<i>♪ کاتێک پێکەوە لە دەرەوەین</i>

282
00:20:01,477 --> 00:20:03,810
<i>♪ سەماکردنی ڕوومەت بە ڕوومەت ♪</i>

283
00:20:10,444 --> 00:20:11,908
بەخێربێن، هەمووتان!

284
00:20:11,910 --> 00:20:14,575
من جێف لۆنۆڤسکیم، تەمەن
پسپۆڕی باڵای بەرهەم

285
00:20:14,577 --> 00:20:17,075
و خاوەن ماڵێکی دڵخۆش
لێرە لە لیزەرلاند ئیستێتس.

286
00:20:17,077 --> 00:20:18,674
کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت؟

287
00:20:18,676 --> 00:20:21,209
بەڵێ.

288
00:20:21,211 --> 00:20:24,340
وەرە هاوڕێیان. تۆ هێکێکیت
لە زۆر گەورەتر لە من.

289
00:20:24,342 --> 00:20:27,342
هەندێک ژاوەژاو دروست بکە!
ئایا کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت؟

290
00:20:30,109 --> 00:20:31,275
- بەڵێ!
- بەڵێ!

291
00:20:31,277 --> 00:20:33,540
ئەوە زیاتر لەوە دەچێت.

292
00:20:33,542 --> 00:20:35,540
کەواتە، ڕات چییە
لە شوێنی من؟

293
00:20:36,877 --> 00:20:38,507
زۆر جوانە، ها؟

294
00:20:38,509 --> 00:20:40,174
ماڵی خەونەکانمە.

295
00:20:40,176 --> 00:20:42,973
هێک، من دەڵێم ئەمەیە
ماڵی خەونی هەر کەسێک!

296
00:20:42,975 --> 00:20:44,508
بۆچی، کابرایەکی ئاسایی وەک من

297
00:20:44,510 --> 00:20:46,240
دەبوو ٢٠، ٣٠، ٢٠ کار بکات.

298
00:20:46,242 --> 00:20:48,874
ڕەنگە ٤٠ ساڵ بۆ ئەوەی توانای کڕینی هەبێت
شوێنێکی وەک ئەم،

299
00:20:48,876 --> 00:20:50,339
ئەگەر هەرگیز!

300
00:20:50,341 --> 00:20:53,141
وە تەنها چاوەڕێ بکە تا دەبینیت
ئەوەی لە ناوەوەیە.

301
00:21:01,808 --> 00:21:03,272
ئۆی!

302
00:21:03,274 --> 00:21:05,072
جێف!

303
00:21:05,074 --> 00:21:08,672
دەبێت واز لە بانگهێشتکردن بهێنیت
میوانەکان بەبێ ئەوەی پێم بڵێن.

304
00:21:08,674 --> 00:21:10,373
ئای ببورە لۆرا.
من تەنها...

305
00:21:10,375 --> 00:21:14,539
مەبەستم ئەوەیە، دواجار تەنها گەیشتمە ناو...
تانکی بۆ پشوودان دوای ڕۆژێکی وەها سەرقاڵی.

306
00:21:14,541 --> 00:21:16,271
سەرقاڵی چییە خۆشەویستەکەم؟

307
00:21:16,273 --> 00:21:17,504
ئای کۆتایی شتەکان نییە.

308
00:21:17,506 --> 00:21:19,872
سەرەتا وانەیەکی تێنسم وەرگرت
و مەساجێکی بۆ کرد.

309
00:21:19,874 --> 00:21:20,939
جوان.

310
00:21:20,941 --> 00:21:23,404
و پاشان دوای نانخواردنێکی نیوەڕۆی خۆش
لەگەڵ کچەکان،

311
00:21:23,406 --> 00:21:25,070
باشە، ئێمە نەمانتوانی خۆمان بپارێزین
خۆمان، بۆیە ئێمە پۆپمان کرد

312
00:21:25,072 --> 00:21:27,872
بۆ ناو ئەو لۆگێتە نوێیە
دوکانی زێڕینگەریی لە ناوەندی شار.

313
00:21:27,874 --> 00:21:28,704
ئەه-ئۆه.

314
00:21:28,706 --> 00:21:31,070
لۆگێت؟ ئەوە چییە
تێچووی من دەبێت؟

315
00:21:31,072 --> 00:21:33,504
ئێستا جێف، تۆ بێدەنگ بە!

316
00:21:33,506 --> 00:21:36,271
بەڕاستی باش بووم.

317
00:21:36,273 --> 00:21:38,604
تەنها ملوانکەیەکی ئەڵماسی تر.

318
00:21:40,006 --> 00:21:43,604
تەنها ملوانکەیەکی ئەڵماسی؟
ئەوە وەک تۆ دەنگ نادات.

319
00:21:43,606 --> 00:21:46,869
تۆ ڕاست دەکەیت. من حەزم لێ نییە
بۆ شکاندنی کۆمەڵەیەک،

320
00:21:46,871 --> 00:21:49,770
بۆیە من هاوتاکردنم دەستکەوت
گوارەی ئەڵماس

321
00:21:49,772 --> 00:21:52,471
و هاوتاکردنێک
گۆرەوی ئەڵماس.

322
00:21:52,473 --> 00:21:55,270
هەمووی بێ ململانێ
و لە پلاتینیۆمدا دانراوە.

323
00:21:55,272 --> 00:21:56,702
چەندە لۆرا؟

324
00:21:56,704 --> 00:21:59,237
ئاو، بەڵام، جێف، ئەوان زۆر باش دەردەکەون
لەسەر من، و پێویستە بیبینیت...

325
00:21:59,239 --> 00:22:00,770
چەندە لۆرا؟

326
00:22:00,772 --> 00:22:04,202
- باشە جێف...
- وتم، چەند؟

327
00:22:04,204 --> 00:22:05,802
هەشتا و سێ دۆلار.

328
00:22:05,804 --> 00:22:08,069
- هەشتا و سێ دۆلار! شێتی؟
- ئۆی!

329
00:22:08,071 --> 00:22:11,603
بۆچی، ئەوە بە کردەوە ئێمەیە
بودجەی خۆراک بۆ دوو مانگی تەواو!

330
00:22:49,369 --> 00:22:51,867
<i>دانانی هەمووی
پێکەوە، ئەگەر تەسفیە بکەن</i>

331
00:22:51,869 --> 00:22:54,634
ماڵەکەی ئێستات،
ئۆتۆمبێل و سەروەت و سامانی تر

332
00:22:54,636 --> 00:22:56,700
و کڕین
ئیستێتەکەی ئاستی ڕیجێنسی،

333
00:22:56,702 --> 00:22:59,767
لەبیرت بێت، ئەوە ئەو...
خانوویەکی یەکسانە بە ڕووبەری ١٢ هەزار پێی چوارگۆشە

334
00:22:59,769 --> 00:23:02,366
لەسەر زەوییەکە کە یەکسانە بە ڕووبەری 1.5 دۆنم

335
00:23:02,368 --> 00:23:04,733
بە نرخی بنەڕەتی ٦٣ هەزار دۆلار.

336
00:23:04,735 --> 00:23:06,700
پاشان تەندروستی
و پاکێجی لەشجوانی،

337
00:23:06,702 --> 00:23:08,933
ئەوە ٤٥٠٠ دۆلارە، تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی بیەوێت ئەوە بەدەست بهێنیت.

338
00:23:08,935 --> 00:23:13,066
ئەوە هۆڵی وەرزشە، مەلەوانگە، ساونا، هەڵم،
گەرماو و یاریگای تێنس.

339
00:23:13,068 --> 00:23:15,466
پاشان ڕێکارە پزیشکییەکان
بۆ دوو کەسی گەورەساڵ،

340
00:23:15,468 --> 00:23:16,767
کە دەکاتە ١٥ هەزار دۆلار.

341
00:23:16,769 --> 00:23:19,331
چاوەڕوان بن، بیمە دەیگرێتەوە
هیچ کام لەوانە؟

342
00:23:19,333 --> 00:23:20,799
نەخێر، بەڵام لە ئاستی ڕیجێنسیدا،

343
00:23:20,801 --> 00:23:23,333
تۆ شایستەی...
داشکاندنێکی بەرچاو.

344
00:23:23,335 --> 00:23:24,932
وە لەبیرت نەچێت
وەرگرتنی باجی فیدراڵی.

345
00:23:24,934 --> 00:23:26,065
- ڕاست. ڕاست.
- باشە؟

346
00:23:26,067 --> 00:23:28,699
کەواتە، سەیرکردنێک
لەسەر قەرزی ئێستات،

347
00:23:28,701 --> 00:23:31,633
خانەنشین بوونت
و پاشەکەوتەکانی ترت،

348
00:23:31,635 --> 00:23:35,664
تۆ لە 152,000 دۆلاری پشکدایت.

349
00:23:35,666 --> 00:23:38,398
خەڵک، ئەوە زۆر...
ژمارەیەکی ئاسوودە.

350
00:23:38,400 --> 00:23:39,598
ئاسوودە؟ ئەوەش وا نییە

351
00:23:39,600 --> 00:23:40,999
- دەنگێک کە نزیکە لە بەس.
- بەڵێ.

352
00:23:41,001 --> 00:23:43,397
نەخێر ببینە، دەبێت سەیر بکەیت
لەم ستوونەدا، ئۆدری.

353
00:23:43,399 --> 00:23:44,798
بەهای هاوتا.

354
00:23:44,800 --> 00:23:47,398
تۆ بە شێوەیەکی تۆکمە لە ناوەوەیت
ناوچەی بلو چیپ.

355
00:23:47,400 --> 00:23:50,397
لە لیزەرلاند، ١٥٢ هەزار دۆلارەکەت

356
00:23:50,399 --> 00:23:53,565
وەرگێڕدراوە بۆ ١٢.٥ ملیۆن دۆلار.

357
00:23:53,567 --> 00:23:55,664
بۆ ئەوەی لەسەر بژیت. بۆ هەتا هەتایە.

358
00:23:55,666 --> 00:23:57,666
مەبەستم ئەوەیە وەرە!

359
00:23:57,933 --> 00:23:58,933
وای.

360
00:24:00,133 --> 00:24:01,998
چاوەڕوان بە.
ئەگەر ئەمە شتێکی وا باشە،

361
00:24:02,000 --> 00:24:03,597
چۆنە نەتکردووە؟

362
00:24:03,599 --> 00:24:05,463
من لە لێدانی دڵێکدا دەمکرد!

363
00:24:05,465 --> 00:24:07,131
بەڵام هاوسەرەکەم
جێگرەوەی بڕبڕەی پشتی هەبوو،

364
00:24:07,133 --> 00:24:08,265
بۆیە ئەو شایستەی نییە.

365
00:24:09,099 --> 00:24:10,863
کەواتە، ڕات چییە؟

366
00:24:10,865 --> 00:24:12,997
ئایا ئاستی ڕیجێنسی دەبوو
هەڵبژاردەی یەکەمت بە؟

367
00:24:12,999 --> 00:24:16,598
یان شتێکت پیشان بدەم
کەمێک دیلۆکستر؟

368
00:24:20,198 --> 00:24:22,129
هەنگوین بۆچی تەنها...
بڕۆ پێشەوە و هەڵبژێرە؟

369
00:24:22,131 --> 00:24:23,864
تەنها دەمەوێت تۆ دڵخۆش بیت.

370
00:24:25,830 --> 00:24:29,096
ئەوە مێردێکی باشە.
سەیرێکی ئەمە بکەن.

371
00:24:29,098 --> 00:24:31,897
هێی چەندە
بۆ کوڵاوی هۆت دۆگ؟

372
00:24:34,231 --> 00:24:35,529
چوار دۆلار؟

373
00:24:35,531 --> 00:24:37,130
دۆلارێکت پێ دەدەم.

374
00:24:37,464 --> 00:24:38,796
ڕەق!

375
00:24:38,798 --> 00:24:42,362
بەردەوام بە لە ڕاهێنانەکان،
تەمبەڵی مەکە. سەیرکردن.

376
00:24:42,364 --> 00:24:43,528
من بۆ تۆ لامینیاتم کرد،

377
00:24:43,530 --> 00:24:45,494
کەواتە بە شێوەیەکی ڕستەیی تۆ هەتبووە
هیچ بیانوویەک نییە بۆ ئەوەی ئەو کارە نەکەیت.

378
00:24:45,496 --> 00:24:46,561
باشە. سوپاس، پۆڵ.

379
00:24:46,563 --> 00:24:47,628
- زۆر سوپاس.
- تۆ گرەو دەکەیت.

380
00:24:47,630 --> 00:24:48,927
ڕەنگە ڕۆژێک بێت من و هاوسەرەکەم

381
00:24:48,929 --> 00:24:50,628
بچووک دەبێتەوە و ئێمەش...
وەرە خوارەوە بۆ بینینی تۆ.

382
00:24:50,630 --> 00:24:52,761
باشە، من زۆرم پێ خۆشە،
بەڵام لەم نێوەندەدا...

383
00:24:52,763 --> 00:24:54,061
- باشە؟
- باشە.

384
00:24:54,063 --> 00:24:56,760
تەنها ١٥ خولەک هەموو شەوێک.
ژیانت دەگۆڕێت.

385
00:24:56,762 --> 00:24:58,693
- باشە. سوپاس، پۆڵ.
- دەتبینم دەیڤ!

386
00:24:58,695 --> 00:25:03,028
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی هیوای بۆ بخوازین بۆ پۆڵ سەفرانێک
ماڵئاوایی لە کاتێکدا دەچێتە شاری لێزەرلاند،

387
00:25:03,030 --> 00:25:04,927
و هیوای هیچی بۆ ناخوازین
بەڵام باشترین.

388
00:25:04,929 --> 00:25:07,527
بەختێکی باش بۆ ئێوە و ئۆدری.

389
00:25:07,529 --> 00:25:10,095
سوپاس بۆب. سوپاس بۆب.

390
00:25:16,463 --> 00:25:18,728
وە ئێوەش نەتانکرد
دوورگەی گەنجینەی لەبەرچاو بگرن

391
00:25:18,730 --> 00:25:19,792
لە دەرەوە لە بیابانی پاڵم؟

392
00:25:19,794 --> 00:25:21,859
باشە، ئێمە پشکنینمان بۆ کرد،
بەڵام...

393
00:25:21,861 --> 00:25:23,960
مەبەستم ئەوەیە کە هەموو شتێکم بەدڵ بوو،
بەڵام ئۆدری پێی وابوو کە ئەوان بوون

394
00:25:23,962 --> 00:25:25,461
کەمێک بەخشندە
لەگەڵ خزمەتگوزارییەکان،

395
00:25:25,463 --> 00:25:28,193
بە تایبەتی بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە ئەوان چی بوون
شەحنکردنەوە لە چاککردنەوەی مانگانەدا.

396
00:25:28,195 --> 00:25:30,492
وە من تەنها ڕووم کرد
بۆ پۆڵس و گوتی:

397
00:25:30,494 --> 00:25:32,859
- باشە تۆ سەردەکەویت.
با بچینە سەری”.

398
00:25:32,861 --> 00:25:35,625
ئێمە تەنها دەڕۆین
زۆر بیرت دەکەم.

399
00:25:35,627 --> 00:25:38,693
جینا، منیش بیرت دەکەم.

400
00:25:38,695 --> 00:25:42,027
سەیرکە وەک ئەوە نییە ئێمە دەمرین.
باشە؟ ئێمە تەنها خەریکی گواستنەوەین.

401
00:25:42,029 --> 00:25:45,229
وە لانیکەم دەگەڕێینەوە
ساڵانە جارێک. ڕەنگە زیاتریش بێت!

402
00:25:51,593 --> 00:25:53,393
- سڵاو بابە.
- سڵاو شیرینەکەم.

403
00:25:54,860 --> 00:25:57,790
ببورە دایکت نەیتوانی
خۆی بهێنێت بۆ ئەوەی بێت،

404
00:25:57,792 --> 00:25:59,291
بەڵام خۆشەویستی خۆی دەنێرێت،

405
00:25:59,293 --> 00:26:02,127
و ئێمە چاوەڕوانی ئێوەین لە...
ماڵی سبەی پاشنیوەڕۆ.

406
00:26:03,394 --> 00:26:04,625
خۆشحاڵم کە توانیت بیکەیت لاری.

407
00:26:04,627 --> 00:26:07,424
- هێی، پۆڵ.
- چیت دەست بکەوێت باوکە؟

408
00:26:07,426 --> 00:26:08,790
ئم...

409
00:26:08,792 --> 00:26:11,392
سەیرکە بۆچی من...
لێرە، ئێوە سەردان بکەن، من...

410
00:26:11,394 --> 00:26:12,589
بیرە.

411
00:26:12,591 --> 00:26:15,291
- تەنها هەر بیرەیەک.
- مەزن. باشە، هاتنە سەرەوە.

412
00:26:17,225 --> 00:26:19,558
خۆزگە دایکم نەبوایە
وەرگرتنی ئەمە ئەوەندە بە سەختی.

413
00:26:19,560 --> 00:26:21,289
باشە تۆ دایکت دەناسیت.

414
00:26:21,291 --> 00:26:25,391
ڕاشکاوانە بڵێم کەمێک گومانم هەبوو
سەرەتا خۆم دەربارەی ئەوە.

415
00:26:25,393 --> 00:26:27,856
بڵێ، جێری گرۆست لەبیرە؟

416
00:26:27,858 --> 00:26:31,789
ڕۆژێک پێشتر تەلەفۆنم بۆ کرد.
ئەو و بێڤ لەوێ خوارەوە خانەنشین بوون.

417
00:26:31,791 --> 00:26:34,522
هەموو شتە بچووکبووەکەی کرد
ئێوەی منداڵان دەیکەن.

418
00:26:34,524 --> 00:26:37,990
دەڵێت ئەوان بەدەست دەهێنن
بە درێژایی تەنها باشە. هەرگیز باشتر نییە.

419
00:26:37,992 --> 00:26:39,522
دەڵێت هەست بە گەنجی دەکات
هەموو ڕۆژێک

420
00:26:39,524 --> 00:26:42,924
و کە دۆلارێک هەزار دەکڕێت
بەهای دۆلار شتەکان.

421
00:26:42,926 --> 00:26:46,222
بێگومان ئەوان پێویستیان بەوەیە لەگەڵ...
هەموو ئەو دەرمانانەی بێڤ دەیخوات،

422
00:26:46,224 --> 00:26:48,356
بەڵام، ئم، بەڵێ.

423
00:26:48,358 --> 00:26:51,055
نەخێر، من... من بانگەوازەکە دەبینم.

424
00:26:51,057 --> 00:26:52,556
بە ڕواڵەت،
سفر تاوان هەیە.

425
00:26:52,558 --> 00:26:53,923
بەردەوام بە دایکت دەڵێم.

426
00:26:53,925 --> 00:26:56,124
بەڵێ زۆر سەلامەتە.

427
00:26:58,192 --> 00:27:00,321
ئێمە نیگەرانین.

428
00:27:00,323 --> 00:27:03,422
کاتێک گەنجتر بووم،
و پاشان لەدەستمدا.

429
00:27:04,590 --> 00:27:06,187
سڵاو.

430
00:27:06,189 --> 00:27:08,454
ئێوە ئەوانەن
بچووکبوونەوە، ڕاستە؟

431
00:27:10,656 --> 00:27:12,955
ئەوە ڕاستە.
من و هاوسەرەکەم.

432
00:27:13,390 --> 00:27:14,856
باشە بۆ ئێوە.

433
00:27:17,589 --> 00:27:20,520
هیچ تاوانێک نییە، بەڵام، ئم،

434
00:27:20,522 --> 00:27:22,386
پێت وایە
ئەگەر ئەوەندە بچووک بیت،

435
00:27:22,388 --> 00:27:25,753
هێشتا پێویستە هەموو هەمان مافەکانت هەبێت
وەک باقی ئێمەی کەسانی قەبارە ئاسایی؟

436
00:27:25,755 --> 00:27:27,755
مەبەستم ئەوەیە،
وەک مافی دەنگدان؟

437
00:27:30,022 --> 00:27:33,120
- بۆچی نەماندەکرد؟
- ئای باشە، جیز، با بزانین...

438
00:27:33,122 --> 00:27:34,721
تۆ نایکڕیت
چەند بەرهەمێک،

439
00:27:34,723 --> 00:27:36,320
تۆ پارە نادەیت
بەقەد باجی فرۆشتن.

440
00:27:36,322 --> 00:27:38,720
هەندێکتان تەنانەت نین
پێدانی هەر باجێکی داهات.

441
00:27:38,722 --> 00:27:40,153
تۆ نیت
بەڕاستی بەشدارە

442
00:27:40,155 --> 00:27:41,386
- لە ئابووری ئێمەدا، تۆ؟
- سڵاو.

443
00:27:41,388 --> 00:27:43,988
لە ڕاستیدا تۆ تێچوونمان بۆ دەکەیت
پارە، و کار.

444
00:27:43,990 --> 00:27:46,052
سڵاو! ئەوە بەسە.

445
00:27:46,054 --> 00:27:48,386
ئێمە تەنها هەمانە
کاتێکی خۆش لێرە.

446
00:27:48,388 --> 00:27:51,253
هێی، من تەنها پرسیارێکی سادە دەکەم
پرسیاری ئەکادیمی.

447
00:27:51,255 --> 00:27:52,353
دەزانی چی؟

448
00:27:52,355 --> 00:27:53,853
ئێوە دەبوو هەیانبێت
زۆرترین چارەکێک لە دەنگەکان.

449
00:27:53,855 --> 00:27:55,318
ئەوە زۆر بەخشندەیە،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

450
00:27:55,320 --> 00:27:56,885
- بۆ کورسییەکت نییە؟
- واو، واو، ووا.

451
00:27:56,887 --> 00:27:59,052
- بۆ پیاسەیەک ناکەیت؟
- جێتەکانت فێنک بکەرەوە کابرا گەورە!

452
00:27:59,054 --> 00:28:01,385
دەزانی چی؟ ڕەنگە ئەن...
هەشتەمی دەنگێک، لە ڕاستیدا.

453
00:28:01,387 --> 00:28:03,519
وە دەتوانیت بەکاری بهێنیت
کەمێک بچووک هاوڕێ.

454
00:28:03,521 --> 00:28:04,887
بەڵێ دانیشە.

455
00:28:06,521 --> 00:28:08,551
سڵاو! سڵاو!

456
00:28:08,553 --> 00:28:12,352
ئایا دەتوانم بیرەیەکی قەبارە ئاسایی بەدەست بهێنم
بۆ کابرایەکی قەبارە ئاسایی؟

457
00:29:18,783 --> 00:29:21,316
بەردەوام بیردەکەمەوە
شتێکم لەبیر کرد.

458
00:29:57,916 --> 00:29:59,982
گواستنەوە بۆ شار، تۆ؟

459
00:30:00,816 --> 00:30:02,247
ئەوە چۆنە؟

460
00:30:02,249 --> 00:30:05,079
دەبینم تۆ دەجوڵێیت
بۆ لێزەرلاند.

461
00:30:05,081 --> 00:30:07,281
تۆ لە...
ژن و مێردێکی گەنجی خۆش.

462
00:30:08,648 --> 00:30:09,779
سوپاس.

463
00:30:09,781 --> 00:30:12,047
- خەڵکی کوێوە؟
- ئۆماها.

464
00:30:12,380 --> 00:30:13,647
سپۆکەین.

465
00:30:14,214 --> 00:30:15,281
نیگەران؟

466
00:30:16,214 --> 00:30:19,078
بەڵێ، دەزانی، کەمێک.

467
00:30:19,080 --> 00:30:23,281
مەبە. باشترینە
شتێک کە هەرگیز ئەنجامی دەدەیت.

468
00:30:28,447 --> 00:30:31,279
<i>لەگەڵ خۆت
مۆڵەت، من دەچم بۆ</i>

469
00:30:31,281 --> 00:30:33,912
<i>وەڵامەکانت تۆمار بکە
بۆ ئەم پرسیارانەی خوارەوە.</i>

470
00:30:33,914 --> 00:30:35,744
ئایا دەتوانم دەست بە تۆمارکردنەکە بکەم؟

471
00:30:35,746 --> 00:30:37,079
- دڵنیا.
- بەڵێ.

472
00:30:39,945 --> 00:30:42,411
تکایە ڕابگەیەنن
ناوی یاسایی تەواوتان.

473
00:30:43,045 --> 00:30:45,378
ئۆدری لوستیگ سەفرانێک.

474
00:30:45,981 --> 00:30:48,777
پاوڵ نۆریس سەفرانێک.

475
00:30:48,779 --> 00:30:52,077
وە ئایا تۆ،
ئۆدری لوستیگ سەفرانێک،

476
00:30:52,079 --> 00:30:55,344
و تۆ، پۆڵ نۆریس سەفرانێک،

477
00:30:55,346 --> 00:30:56,309
لەوە تێبگەن کە،

478
00:30:56,311 --> 00:30:58,277
بە ئارەزووی خۆت،
تۆ تووشی دەبیت

479
00:30:58,279 --> 00:31:01,010
هەمیشەیی و...
ڕێکارە پزیشکییە گەڕاوە نەبووەکان

480
00:31:01,012 --> 00:31:03,210
بە شێوەیەکی باو بە...
"کەمکردنەوەی قەبارە"

481
00:31:03,212 --> 00:31:05,210
و ئەو شوێنکەوتنەی
ڕێکارەکان

482
00:31:05,212 --> 00:31:06,910
جەستەتان دەبێت
بە نزیکەیی

483
00:31:06,912 --> 00:31:10,377
0.0364 لەسەدی ئەوان...
بارستە و قەبارەی ئێستا؟

484
00:31:11,177 --> 00:31:12,077
بەڵێ.

485
00:31:12,079 --> 00:31:14,910
ببورە پۆڵ،
پێویستم بە بەڵێ یان نەخێرە.

486
00:31:14,912 --> 00:31:16,910
- بەڵێ.
- بەڵێ.

487
00:31:16,912 --> 00:31:18,710
مەزن. سوپاس.

488
00:31:18,712 --> 00:31:23,010
وە ئایا تۆ ڕەزامەندی تەواو دەدەیت
بۆ خزمەتگوزارییە پزیشکییەکانی گەیت وەی

489
00:31:23,012 --> 00:31:25,143
بۆ بەڕێوەبردن
ڕێکاری پزیشکی

490
00:31:25,145 --> 00:31:27,076
بە شێوەیەکی باو بە...
"کەمکردنەوەی قەبارە"؟

491
00:31:27,078 --> 00:31:29,841
- بەڵێ.
- بەڵێ.

492
00:31:29,843 --> 00:31:32,041
وە ئایا تێدەگەیت
کە بوونی هەیە

493
00:31:32,043 --> 00:31:35,508
بە نزیکەیی
یەک لە هەر ٢٢٥ هەزار چانس

494
00:31:35,510 --> 00:31:38,741
کە ڕێکارەکان
دەتوانێت ببێتە هۆی پێکان،

495
00:31:38,743 --> 00:31:41,243
کەمئەندامی هەمیشەیی،
یان مردن؟

496
00:31:49,077 --> 00:31:51,075
- بەڵێ.
- بەڵێ.

497
00:31:51,077 --> 00:31:52,276
بەڵێ.

498
00:32:06,643 --> 00:32:09,176
سەفرەنێک. پۆڵ سەفرانێک؟

499
00:32:09,443 --> 00:32:10,443
بەڵێ.

500
00:32:18,643 --> 00:32:21,173
- لە ڕاستیدا سەفرانێکە.
- سەفرەنێک.

501
00:32:21,175 --> 00:32:23,506
وەرە لەگەڵم کاکە.
ئێمە پێکەوەین.

502
00:32:23,508 --> 00:32:27,106
ئۆی. کەسێک بە یاوەرییەوە دەتبات بۆ...
دامەزراوەی ژنان بەم زووانە.

503
00:32:27,108 --> 00:32:29,939
جیا دەبیتەوە
بۆ ماوەی نزیکەی پێنج کاتژمێر.

504
00:32:29,941 --> 00:32:31,106
بە پەیڕەوکردنی ڕێکارەکان،

505
00:32:31,108 --> 00:32:33,506
یەکدەگرنەوە
لە ژووری چاکبوونەوە.

506
00:32:33,908 --> 00:32:35,175
باشە.

507
00:32:37,307 --> 00:32:39,240
- کەواتە، ئەمەیە.
- بەڵێ.

508
00:32:40,242 --> 00:32:42,175
- ئەمشەو دەتبینم.
- بەڵێ.

509
00:32:43,040 --> 00:32:45,107
دەتبینم
لە لایەکی ترەوە.

510
00:32:48,506 --> 00:32:49,506
تۆم خۆش دەوێت.

511
00:32:50,174 --> 00:32:51,705
منیش تۆم خۆش دەوێت.

512
00:33:48,937 --> 00:33:51,137
باشە با لێرە بەرزت بکەینەوە.

513
00:36:23,029 --> 00:36:24,427
هەمووی ڕوونە!

514
00:38:20,590 --> 00:38:23,188
ئای، هەندێکمان دەستکەوت
چەوری ڕاستەقینە ئەمجارەیان.

515
00:38:23,190 --> 00:38:24,853
هێی، هەمووان چۆنە
ئەمڕۆ ئەنجامی دەدەیت؟

516
00:38:24,855 --> 00:38:26,721
هێی، شاجوان جۆیس! Doin' good.
چۆنیت'؟

517
00:38:26,723 --> 00:38:29,823
من، من گەورەم. تەنها بەدەستهێنانی
ئامادەیە بۆ کۆتایی هەفتە.

518
00:39:18,520 --> 00:39:20,719
دەبینم تۆ بڕیارت داوە
بۆ ئەوەی لەگەڵمان بن.

519
00:39:21,520 --> 00:39:24,520
ئایا ئەمە...
ئایا کۆتایی هاتووە؟

520
00:39:24,522 --> 00:39:27,686
بەخێربێن بۆ لێزەرلاند.
دەتوانی ناوی خۆتم پێ بڵێیت؟

521
00:39:27,688 --> 00:39:30,619
- ئەوە پۆڵ سەفرانێکە.
- باشە باشە.

522
00:39:30,621 --> 00:39:32,420
گرەو دەکەم برسی بیت.

523
00:39:39,920 --> 00:39:41,217
ئای خوایە گیان.

524
00:39:41,219 --> 00:39:44,751
ئایا ئەوە نازدار نییە؟
خەڵک تەنها ئەوەیان خۆشدەوێت.

525
00:39:44,753 --> 00:39:46,485
خواردنێکی کەمی ڕاستەقینەتان بۆ دەهێنم
لە ساتێکدا.

526
00:39:46,487 --> 00:39:47,884
سوپاس.

527
00:39:47,886 --> 00:39:49,849
ئم، پێم وایە ژنەکەم وایە
بڕیارە لێرە لەگەڵم بێت.

528
00:39:49,851 --> 00:39:52,184
- ناوی چییە؟
- ئۆدری سەفرانێک.

529
00:39:52,186 --> 00:39:53,585
با بزانم.

530
00:39:53,587 --> 00:39:55,684
ئێمە بەڕاستی ئۆدری سەفرانێکمان هەیە
بڕیارە ئەمڕۆ،

531
00:39:55,686 --> 00:39:58,050
بەڵام من نیشانی نادەم
هێشتا گواستراوەتەوە.

532
00:39:58,052 --> 00:40:01,050
ڕەنگە تەنها خۆی ڕاگرتبێت
لە بواری ددان. من دەچم پشکنین دەکەم.

533
00:40:01,052 --> 00:40:02,585
باشە. سوپاس.

534
00:40:07,851 --> 00:40:10,451
کاک سەفرەنک،
پەیوەندیت پێوە کراوە.

535
00:40:10,453 --> 00:40:12,449
ئۆی. سوپاس.

536
00:40:12,451 --> 00:40:13,849
سڵاو؟

537
00:40:13,851 --> 00:40:17,183
<i>- پۆڵ؟</i>
- ئای ئۆدری. سوپاس بۆ خوا!

538
00:40:17,185 --> 00:40:18,750
لە کوێی ئەزیزم؟

539
00:40:18,752 --> 00:40:21,549
<i>لێم توڕە مەبە.
تکایە شێت مەبن.</i>

540
00:40:21,551 --> 00:40:23,616
<i>بەس سەختە وەک خۆی.</i>

541
00:40:23,618 --> 00:40:26,016
چی قورسە؟ چاوەڕوان بە.
باسی چی دەکەیت؟

542
00:40:26,018 --> 00:40:29,616
<i>ئەی پۆڵس،
سەریان ڕیشاندم!</i>

543
00:40:29,618 --> 00:40:32,183
<i>و پاشان دەستیان پێکرد
ڕیش تاشی برۆکانم،</i>

544
00:40:32,185 --> 00:40:34,282
<i>و من تەنها بیرم لەوە کردەوە،</i>

545
00:40:34,284 --> 00:40:35,949
<i>چی دەکەم؟</i>

546
00:40:35,951 --> 00:40:38,683
<i>ناتوانم خێزانەکەم بەجێبهێڵم.
ناتوانم هاوڕێکانم بەجێبهێڵم.</i>

547
00:40:38,685 --> 00:40:41,516
- <i>ببورە پۆڵ، تەنها ناتوانم.</i>
- لە کوێی؟

548
00:40:43,282 --> 00:40:45,016
لە فڕۆکەخانەیت؟

549
00:40:46,150 --> 00:40:47,616
ڕقت لێم نەبێت.

550
00:40:48,284 --> 00:40:49,846
تکایە ڕقتان لێم نەبێت.

551
00:40:49,848 --> 00:40:52,447
<i>باشە، باشە. بە ئاسانی وەریبگرە.</i>

552
00:40:52,449 --> 00:40:54,480
تەنها سواری تەکسی بن
و بێنەوە

553
00:40:54,482 --> 00:40:56,280
و قسە دەکەین
سەبارەت بەم بابەتە، باشە؟

554
00:40:56,282 --> 00:40:57,614
دەگەڕێینەوە بۆ ئۆماها

555
00:40:57,616 --> 00:40:59,815
و بیردەکەینەوە
ئەمەش لە ڕێگەی پێکەوە.

556
00:41:02,882 --> 00:41:04,414
چاوەڕوان بن...

557
00:41:04,416 --> 00:41:07,014
لێرە بەجێم ناهێڵیت؟

558
00:41:07,016 --> 00:41:10,681
ناتوانی تێبگەی کە من چۆن هەست دەکەم؟
هەستێکی ترسناکم هەیە!

559
00:41:10,683 --> 00:41:13,280
من بێ هیوات کردم،
هەست بە ترسناکیی دەکەم!

560
00:41:13,282 --> 00:41:15,947
بەڵام دواتر تێگەیشتم
من تەنها ئەم کارەم دەکرد چونکە...

561
00:41:15,949 --> 00:41:18,746
هەوڵم دەدا
بۆ ئەوەی دڵخۆشت بکات،

562
00:41:18,748 --> 00:41:21,612
و دەبوو منیش وا بم
زیاتر بیرکردنەوە لە خۆم.

563
00:41:21,614 --> 00:41:24,780
بیر لە خۆت دەکەیتەوە؟
بیر لە خۆت دەکەیتەوە؟

564
00:41:24,782 --> 00:41:27,047
دەزانی تەنانەت نەتکردووە
پرسیاری ئەوەی لێکردم کە چۆنم؟

565
00:41:27,049 --> 00:41:29,846
<i>هاوار مەکە. هاوارم لێ مەکە
یان تەلەفۆنەکە دادەخەم.</i>

566
00:41:29,848 --> 00:41:34,646
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە چی
ئەمڕۆ بەسەرمدا تێپەڕیوە؟

567
00:41:34,648 --> 00:41:37,648
ئۆدری، ئەگەر تۆ نەیکەیت
هەر ئێستا وەرە ئێرە...

568
00:41:38,348 --> 00:41:40,612
وە هەمووتان بچووک دەبینم؟

569
00:41:40,614 --> 00:41:43,411
من بەس دڵتەنگم لە ئێستاوە!

570
00:41:43,413 --> 00:41:46,545
تۆ دڵتەنگ بوویت؟ تۆ دڵتەنگ بوویت؟

571
00:41:46,547 --> 00:41:50,213
من ئەو کەسەم کە...
پێنج ئینج مەسخەرە باڵا!

572
00:41:50,215 --> 00:41:54,478
دڵنیا بووم پەشیمان بوومەوە بە بیستنی خاتوو.
سەفرەنێک ئەمڕۆ نەیتوانی بگاتە ئەو ئاستە.

573
00:41:54,480 --> 00:41:56,344
- سەفرەنێک.
- سەفرەنێک.

574
00:41:56,346 --> 00:41:57,945
باشە بیرۆکەیەکی نیوە خراپ نییە

575
00:41:57,947 --> 00:42:00,212
بۆ ئەوەی شتەکان بدۆزیتەوە و بەدەستی بهێنیت
هەموو شتێک ئامادەیە بۆی.

576
00:42:07,645 --> 00:42:09,543
تۆڕەکە بلۆک دەکات
زۆرێک لە تیشکی سەروو بنەوشەیی،

577
00:42:09,545 --> 00:42:12,045
بەڵام هێشتا ڕەنگە بتەوێت
بۆ ئەوەی کڵاوەکەت لەبەر بکەیت.

578
00:42:12,047 --> 00:42:13,976
وە هەر کاتێک کە بتەوێت
بۆ ئەوەی بچیتە شوێنێک،

579
00:42:13,978 --> 00:42:15,909
تۆ تەنها لە یەکێکدا هەڵدەپەڕیت
لەم کوڕە خراپانە.

580
00:42:15,911 --> 00:42:17,510
وە ئەگەر ئەوانیش...
لە کەمیدا،

581
00:42:17,512 --> 00:42:19,143
باشە، هەمیشە دەتوانیت هاوبەشی بکەیت.

582
00:42:19,145 --> 00:42:20,177
بڵاوکردنەوەیەکی خۆشە.

583
00:42:20,179 --> 00:42:22,210
دەزانم هەندێکم ناسیوە
خەڵکی سوپەر بەو شێوەیە.

584
00:42:22,212 --> 00:42:23,677
تەنها سوپەر!

585
00:42:34,978 --> 00:42:37,111
بەڵێ. ئایا ئەوە شتێک نییە؟

586
00:42:48,244 --> 00:42:49,509
لەوێ لە لای ڕاستتەوە،

587
00:42:49,511 --> 00:42:50,842
لەو سپییە گەورەیەدا
بینای هێلکەیی،

588
00:42:50,844 --> 00:42:52,641
یەکێکە لە ئێمە
حەوت سەنتەری وەرزشی.

589
00:42:52,643 --> 00:42:53,907
ئەوە ئەو کەسەیە کە خانووی تێدایە

590
00:42:53,909 --> 00:42:56,442
گەورەترین خلیسکانی سەر بەفر لە ژوورەوە
ئاسانکاری لە جیهاندا.

591
00:42:56,444 --> 00:42:58,641
دەزانی، بە شێوەیەکی ڕێژەیی.

592
00:42:58,643 --> 00:43:00,877
وە سەرەوە لە پێشەوە
ئێمە دەریاچەی چێستەرمان هەیە.

593
00:43:33,375 --> 00:43:34,907
ئاشنا دەرکەویت؟

594
00:43:34,909 --> 00:43:38,507
زە بارینگتۆن. هی خوشکەکەم
یەکێکیان وەرگرتووە. ئەو زۆر حەزی لێیە!

595
00:43:38,509 --> 00:43:41,308
باشە کاکە لێرەدا
کلیلی شانشینی خۆت.

596
00:43:41,942 --> 00:43:43,840
بەخێربێن بۆ ژیانی خۆش.

597
00:43:47,107 --> 00:43:49,440
ئای، ئەوان چێشتخانەکە کۆگا دەکەن
لەگەڵ بابەتە ستانداردەکان،

598
00:43:49,442 --> 00:43:51,706
بەڵام یەک شت کە دەبێ
ئاگادارتان دەکاتەوە دەربارەی شیرەمەنییەکە.

599
00:43:51,708 --> 00:43:53,105
ماوەیەکی دەوێت
بۆ ئەوەی گەدەت خۆی لەگەڵیدا بگونجێنێت

600
00:43:53,107 --> 00:43:54,971
بۆ شیر و پەنیر،
بۆیە ئاسان بڕۆ لەسەری.

601
00:43:54,973 --> 00:43:56,706
شتێک دەربارەی بەکتریا.

602
00:43:56,708 --> 00:43:58,405
وە ئاگاداربە
سەبارەت بە ئاوی گەرم.

603
00:43:58,407 --> 00:43:59,706
لەسەر یەک سیستەمی ناوەندییە

604
00:43:59,708 --> 00:44:01,105
و ئەوەشیان دەستکەوت
بەڕاستی بەرز کرانک کرا.

605
00:44:01,107 --> 00:44:03,239
سەرم سوڕماوە کە نەیانکردووە
هێشتا داوای یاسایی هەبوو.

606
00:44:03,241 --> 00:44:05,107
ئۆی! بەڵام تۆ نەتکرد
ئەوە لە منەوە بیبیستن!

607
00:44:05,775 --> 00:44:07,572
سوپاس، مات.

608
00:44:07,574 --> 00:44:09,174
تۆ کابرایەکی خۆشی.

609
00:44:12,540 --> 00:44:14,005
وە، پۆڵس؟

610
00:44:14,873 --> 00:44:16,873
سوپاس بۆ یارمەتیدانی هەسارەکە.

611
00:45:31,404 --> 00:45:32,802
گێل!

612
00:45:47,335 --> 00:45:48,501
سەفرەنێک؟

613
00:45:51,569 --> 00:45:52,967
ئەوە منم.

614
00:45:54,801 --> 00:45:56,067
باشە!

615
00:46:11,400 --> 00:46:14,266
<i>وە ئێستا بۆ ئەمریکا،
کە بۆ چەندین ساڵ،</i>

616
00:46:14,268 --> 00:46:16,599
<i>هەردوو بەشی...
ئاسایشی ناوخۆ</i>

617
00:46:16,601 --> 00:46:19,264
<i>و کۆچبەری
و خزمەتگوزاری ناسنامەدان</i>

618
00:46:19,266 --> 00:46:21,065
<i>هۆشداری بوون
سەبارەت بە ئاسانکاری</i>

619
00:46:21,067 --> 00:46:23,065
<i>بە کە قەبارەی خەڵکی بچووک کردەوە،</i>

620
00:46:23,067 --> 00:46:25,898
<i>لە کۆچبەرە نایاساییەکانەوە
بۆ تیرۆریستە ئەگەرییەکان،</i>

621
00:46:25,900 --> 00:46:27,998
<i>دەتوانێت بچێتە ناو سنوورەکانی ئەمریکاوە.</i>

622
00:46:28,000 --> 00:46:30,398
<i>دۆزینەوەی هەفتەی ڕابردوو
لە یوجین، ئۆریگۆن،</i>

623
00:46:30,400 --> 00:46:33,264
<i>بەڵگەی نوێی پێشکەش کردووە
بۆ پشتگیری لەو ئیدیعایە.</i>

624
00:46:33,266 --> 00:46:36,398
<i>برایان فاکلێر
نوێمان دەکاتەوە.</i>

625
00:46:36,400 --> 00:46:38,364
<i>ئەم Target دادپەروەرانە
یەکێک لە هەزاران</i>

626
00:46:38,366 --> 00:46:40,199
<i>لە فرۆشگا گەورەکانی سندوق
لە سەرانسەری وڵات</i>دا

627
00:46:40,201 --> 00:46:42,730
<i>کە نزیکەی ملیۆنێک هاوردە دەکەن
هەفتانە تۆنێک کاڵا،</i>

628
00:46:42,732 --> 00:46:44,364
<i>زۆربەی لە ئاسیایەوە هاتووە.</i>

629
00:46:44,366 --> 00:46:47,331
<i>هەفتەی ڕابردوو، کرێکاران لێرە لە یوجین
سندوقێکی تەلەفزیۆنی گوماناوی</i>ی کردەوە

630
00:46:47,333 --> 00:46:50,996
<i>و دۆزیویەتیەوە 17 بچووککراوە
کۆشکەکان لە ڤێتنامەوە،</i>

631
00:46:50,998 --> 00:46:52,498
<i>14 لەوانە پێشتر مردوون،</i>

632
00:46:52,500 --> 00:46:56,329
<i>دوو کاتژمێری دیکەی مردن دوای مردن
لە نەخۆشخانەیەکی ناوخۆیی.</i>

633
00:46:56,331 --> 00:46:59,697
<i>ڕۆژی هەینی، تاکە کەسی ڕزگاربوو،
ژنێک بە ناوی نگۆک لان تران،</i>

634
00:46:59,699 --> 00:47:03,096
<i>گواسترایەوە بۆ نەخۆشخانەیەک لە...
ئیستێتەکانی لێزەرلاند لە نیو مەکسیکۆ،</i>

635
00:47:03,098 --> 00:47:06,496
<i>بە شێوەیەکی بەرفراوان بە وڵاتەکە دادەنرێت
سەنتەری پزیشکی سەرەوە بۆ بچووکەکان.</i>

636
00:47:06,498 --> 00:47:09,630
<i>پزیشکەکان ناچار بوون بەشەکانی جەستەیان ببڕن
بەشێک لە قاچێکی تووشبوو،</i>

637
00:47:09,632 --> 00:47:12,862
<i>و ئەمڕۆ بارودۆخی ئەو...
بە دادپەروەرانە بەڵام جێگیر وەسف دەکرێت.</i>

638
00:47:12,864 --> 00:47:14,096
<i>بەپێی لێدوانێک</i>

639
00:47:14,098 --> 00:47:15,996
<i>لە وەزارەتەوە
لە ئاسایشی ناوخۆ،</i>

640
00:47:15,998 --> 00:47:17,262
<i>ئیدیعای میس تران
بۆ ئەوەی زیندانی کرابێت</i>

641
00:47:17,264 --> 00:47:19,795
<i>بۆ سیاسییەکەی
و چالاکیی ژینگەیی</i>

642
00:47:19,797 --> 00:47:23,529
<i>و بە پێچەوانەی ویستی ئەوەوە بچووککرایەوە
لە دامەزراوەیەکی زیندانەکانی ڤێتنام.</i>

643
00:47:23,531 --> 00:47:26,460
<i>ئەگەر ڕاست بێت، ئەمە بەهێزتر دەبێت
ئیدیعاکانی گروپەکانی مافی مرۆڤ</i>

644
00:47:26,462 --> 00:47:28,962
<i>کە حکومەتە سەرکوتکەرەکان
لە سەرانسەری جیهان</i>دا

645
00:47:28,964 --> 00:47:31,728
<i>بە زۆر کەم دەکەنەوە
نەخوازراوەکانی سیاسی.</i>

646
00:47:40,163 --> 00:47:43,230
کەواتە، ئایا پێویستە پێداچوونەوە بە هیچ...
لە مەرجەکانی یەکلاکردنەوەکە؟

647
00:47:43,496 --> 00:47:44,826
نەخێر.

648
00:47:44,828 --> 00:47:46,628
هەمووی زۆر ڕوونە.

649
00:47:46,630 --> 00:47:49,693
بەڕاستی ئاواتەخوازم
یەکەم ئۆفەری ئەوت وەرگرتبوو.

650
00:47:49,695 --> 00:47:50,994
دەزانم.

651
00:47:50,996 --> 00:47:53,626
باشە، باشە، ئەگەر بتوانی
تەنها کەمێک هەنگاو بنێ بۆ دواوە.

652
00:47:53,628 --> 00:47:55,061
ناتەوێت ئازارت پێ بگات.

653
00:48:12,895 --> 00:48:14,092
ئم...

654
00:48:14,094 --> 00:48:15,962
تا دەتوانی گەورە بێت تکایە.

655
00:48:21,960 --> 00:48:23,560
کەش و هەوایەکی خۆش لێرە خوارەوە.

656
00:48:24,694 --> 00:48:26,694
ساردی ڕاستەقینە بوو
گەڕانەوە بۆ ئۆماها.

657
00:48:27,295 --> 00:48:28,427
ئەه-هە.

658
00:48:28,860 --> 00:48:30,326
ساردی با.

659
00:49:16,025 --> 00:49:17,224
هێی، پۆڵ.

660
00:49:17,226 --> 00:49:18,623
سوپاس کاکە.
ڕاستت کرد.

661
00:49:18,625 --> 00:49:20,623
بەرزکردنەوەی مۆنیتەرەکەم
بەڕاستی فێڵەکەی کرد.

662
00:49:20,625 --> 00:49:23,255
ملم هەست بە باشتر بوون دەکات، هەیە
چیتر لە قۆڵمدا زەق و زەق نەدەهات.

663
00:49:23,257 --> 00:49:24,556
هەرگیز نەمدەکرد
پەیوەندییەکەی دروست کرد.

664
00:49:24,558 --> 00:49:26,756
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
بەڕاستی دڵخۆشم کە توانیم یارمەتیم بدەم.

665
00:49:30,590 --> 00:49:33,023
سوپاس بۆ پەیوەندیکردن
کۆتایی زەویەکان. من ناوم پۆڵسە.

666
00:49:33,025 --> 00:49:34,724
ئەمڕۆ چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟

667
00:49:57,623 --> 00:49:59,056
سیاو، <i>بێلۆ!</i>

668
00:49:59,790 --> 00:50:01,188
سڵاو، کارۆل.

669
00:50:14,688 --> 00:50:15,688
هێی، هاوڕێ.

670
00:50:16,621 --> 00:50:18,887
بۆچی ئەو دەموچاوە درێژە، ها؟

671
00:50:18,889 --> 00:50:21,222
سەیری دەوروبەرت بکە هاوڕێ.
ژیان باشە!

672
00:50:22,188 --> 00:50:24,387
هەڵەم کرد دەیڤ.

673
00:50:24,389 --> 00:50:25,887
گەورەترین هەڵەی ژیانم.

674
00:50:25,889 --> 00:50:27,654
دەبوو بمێنمەوە
لە کوێ بووم.

675
00:50:27,656 --> 00:50:28,688
هێی، هێی، هێی.

676
00:50:28,690 --> 00:50:30,753
سەیرکە من تەڵاق دەزانم
دەتوانێت چەقۆیەکی زۆر گەورە دابنێت

677
00:50:30,755 --> 00:50:32,052
لە خۆبەگەورەزانینی هەر کەسێکدا.

678
00:50:32,054 --> 00:50:34,786
وە ئەوەی ئۆدری لەگەڵت کرد
لە دەرەوەی ڕەنگی ڕەش بوو.

679
00:50:34,788 --> 00:50:36,119
مەبەستم ئەوەیە ڕقم لێیەتی.

680
00:50:36,121 --> 00:50:37,451
بەزەحمەت دەیناسم.

681
00:50:37,453 --> 00:50:39,920
لەوانەیە ڕقت لێی نەبێت،
بەڵام ڕقم لە ڕیخۆڵەکانیەتی.

682
00:50:39,922 --> 00:50:42,853
تۆ؟ تەنها پێویستە بگەڕێیتەوە
لە زینەکەدا، ئەوە تەنها شتێکە.

683
00:50:42,855 --> 00:50:44,320
بەڵێ، ڕەنگە ڕۆژێک بێت.

684
00:50:45,320 --> 00:50:47,018
ئەگەر ئامۆژگاری منت دەوێت،

685
00:50:47,020 --> 00:50:49,286
دایکانی تاقانە ڕێگەی ڕۆشتنە.

686
00:50:49,288 --> 00:50:51,119
ئەوان هەموو شتە منداڵەکەیان دەستکەوت
لە سیستەمەکەیان دەرچوون،

687
00:50:51,121 --> 00:50:52,784
و تەنها دەیانەوێت ئاهەنگ بگێڕن.

688
00:50:52,786 --> 00:50:54,018
نەخێر، ئەوە باشە.

689
00:50:54,020 --> 00:50:55,385
وە ئەگەر ناتەوێت
پەیوەندییەکی سۆزداری،

690
00:50:55,387 --> 00:50:57,351
کە تێگەیشتنە،
دەتوانیت تەنها...

691
00:50:57,353 --> 00:50:59,251
باشە ئێمە هەموو جۆرە...
ئەو ڕێگایانەی کە دەتوانیت کاتێکی خۆش بەسەر بەریت

692
00:50:59,253 --> 00:51:01,684
لێرە خوارەوە،
هیچ ڕستەیەک نەبەستراوەتەوە.

693
00:51:01,686 --> 00:51:02,951
تەنها بیخەرەوە
لەسەر کارتی بانکیی کۆن.

694
00:51:02,953 --> 00:51:04,518
نەخێر من باشم. بەڕاستی.

695
00:51:04,520 --> 00:51:05,418
باشە، بەڵێ.

696
00:51:05,420 --> 00:51:08,117
لە ڕاستیدا دەستم کرد بە بینین
کەسێک.

697
00:51:08,119 --> 00:51:09,751
ئای بەڵێ؟

698
00:51:09,753 --> 00:51:11,352
دایکی تاقانە، لە ڕاستیدا.

699
00:51:11,819 --> 00:51:12,884
ممم-هەمم.

700
00:51:12,886 --> 00:51:14,951
ئێستا قسە دەکەین!
باشە بۆ ئێوە.

701
00:51:22,884 --> 00:51:24,884
پۆڵس، ئەمە زۆر باشە.

702
00:51:24,886 --> 00:51:26,085
سوپاس.

703
00:51:28,119 --> 00:51:29,483
ڕێچکەکە داوای شەرڤیل دەکات،

704
00:51:29,485 --> 00:51:31,949
بەڵام ناتوانی بەدەستی بهێنیت
chervil لێرە هێشتا.

705
00:51:31,951 --> 00:51:33,584
- بۆیە من دیلم بەکارهێنا.
- ممم.

706
00:51:35,052 --> 00:51:37,585
باشە هەرچییەک بێت،
زۆر بە تامە.

707
00:51:39,052 --> 00:51:41,150
ئەوە شتە بچووکەکانن،
دەزانی؟

708
00:51:41,152 --> 00:51:44,516
مەبەستم ئەوەیە جگە لە هەبوون
هیچ باڵندە و مێروویەک،

709
00:51:44,518 --> 00:51:45,949
پێت وابوو ئێمە...
لە جیهانی ئاساییدا.

710
00:51:45,951 --> 00:51:48,916
وە دواتر شتێک ڕوودەدات،
و تۆ درک بەوە دەکەیت کە ئێمە نین.

711
00:51:48,918 --> 00:51:51,983
نەک ئەوەی جێگرەوەی دیل بۆ...
chervil شتێکی ئەوەندە گەورەیە،

712
00:51:51,985 --> 00:51:53,514
بەڵام دەزانی مەبەستم چییە.

713
00:51:53,516 --> 00:51:57,782
وەک مانگی ڕابردوو دایک و باوکم هاتن
بۆ خوارەوە بۆ ئەوەی سەردانی من و یونا بکات.

714
00:51:57,784 --> 00:52:01,014
- ممم-همم.
- وە ئەوە تەواوی ئەم بەرهەمەیە لەگەڵ سندوقەکانی هەڵگرتن

715
00:52:01,016 --> 00:52:02,581
و بێگومان
جۆنا تووشی شۆک دەبێت

716
00:52:02,583 --> 00:52:05,782
- لەلایەن داپیرە و باپیرەوە کە ئەوەندە گەورە و ترسناک بوون.
- ممم.

717
00:52:05,784 --> 00:52:08,215
شەوێک ئێمەیان بردە دەرەوە
بۆ نانخواردنی ئێوارە لە فلیمینگ.

718
00:52:08,217 --> 00:52:09,780
- دەزانی، بەڕاستی خۆشە.
- ممم-همم.

719
00:52:09,782 --> 00:52:15,248
وە من و جۆنا لەسەر...
مێز لەو کورسییە تایبەتانەدا،

720
00:52:15,250 --> 00:52:17,780
و خەڵکی گەورە
واز لە چاولێکردنمان نەدەهێنا.

721
00:52:17,782 --> 00:52:20,581
لەگەڵ ئەوەشدا، چێشتخانەکە شانازی پێوە دەکات
چەندە کەسانی بچووک پێشوازییان لێدەکرێت،

722
00:52:20,583 --> 00:52:22,648
پاشان پارە وەردەگرن
کەمترین شتێکی گەورە!

723
00:52:22,650 --> 00:52:24,146
پێویستە پارە وەربگرن
کەسانی گەورە زیادە.

724
00:52:24,148 --> 00:52:25,780
ئەوان ئەوانەن
ڕاکێشانی جیهان بۆ خوارەوە.

725
00:52:25,782 --> 00:52:28,648
دەزانم. خەڵکی گەورە سەیری ئێمە دەکەن
وەک ئەوەی ئێمە فریک بین.

726
00:52:28,650 --> 00:52:30,380
ئەوان فریکەکانن!

727
00:52:30,382 --> 00:52:32,746
ئای، ئایا بیستووتە
ئەو هەموو گازە کە ئازاد دەکرێت

728
00:52:32,748 --> 00:52:34,547
لە ئەنتارکتیکا لە سەهۆڵەکەوە؟

729
00:52:34,549 --> 00:52:35,880
ئەو میتانییە؟

730
00:52:35,882 --> 00:52:38,346
من بەڕاستی فۆڵۆوم نەکردووە
هەواڵەکان کە زۆر لەم دواییانەدا.

731
00:52:38,348 --> 00:52:39,880
دیارە شتێکی گەورەیە.

732
00:52:39,882 --> 00:52:42,114
زانایان دەڵێن
تا سەهۆڵەکە زیاتر بتوێتەوە،

733
00:52:42,116 --> 00:52:43,181
تا زیاتر میتانی دەربچێت،

734
00:52:43,183 --> 00:52:45,313
واکردنی سەهۆڵێکی زیاتر بتوێتەوە.

735
00:52:45,315 --> 00:52:47,878
دیارە ئێمە لە ئێستاوە...
ڕێگەیەک لە دەرەوەی تیپینگ...

736
00:52:51,248 --> 00:52:53,246
دراوسێی قاتی سەرەوەمە.

737
00:52:53,248 --> 00:52:54,411
سەیرترین شتە.

738
00:52:54,413 --> 00:52:56,112
نەبوو
چاوخشاندنێک بۆ چەند مانگێک.

739
00:52:56,114 --> 00:52:57,480
تەنانەت نایزانم
پێت وایە ئەو لێرە بووە.

740
00:52:57,482 --> 00:53:01,112
و پاشان لەناکاو
ئەوە حزبە، حزبە، حزبە.

741
00:53:01,114 --> 00:53:03,446
ناچار بووم پەیوەندی بە ئاسایشەوە بکەم
شەوەکەی تر.

742
00:53:11,079 --> 00:53:12,413
دوسان!

743
00:53:13,748 --> 00:53:15,214
هێی دوسان!

744
00:53:15,947 --> 00:53:17,645
دوسان!

745
00:53:17,647 --> 00:53:18,510
بەڵێ؟

746
00:53:18,512 --> 00:53:19,945
تۆ بیرت لێدەکەیتەوە کە ڕەت بکەیتەوە
مۆسیقاکە؟

747
00:53:19,947 --> 00:53:23,012
هەوڵ دەدەم هەم...
ئێوارەیەکی بێدەنگ لێرە خوارەوە.

748
00:53:25,746 --> 00:53:28,645
- سڵاو هاوڕێم.
- سڵاو دوسان.

749
00:53:29,246 --> 00:53:30,779
دەتوانم بێمە ژوورەوە؟

750
00:53:31,647 --> 00:53:32,647
بە دڵناییەوە.

751
00:53:36,779 --> 00:53:39,443
بۆیە، گوێ بگرە، پیت...

752
00:53:39,445 --> 00:53:40,578
پۆڵس.

753
00:53:41,378 --> 00:53:44,010
- پۆڵ. وە کریستن.
- پۆڵ.

754
00:53:44,012 --> 00:53:45,943
- ئاه. سڵاو، کریستن.
- سڵاو.

755
00:53:45,945 --> 00:53:49,744
ببورە کە تێکدەدەم
ئێوارەخوانە بچووکە خۆشەکەت.

756
00:53:50,645 --> 00:53:52,010
گوێ بگرە...

757
00:53:52,012 --> 00:53:54,409
وەک دەمگوت پۆڵس،

758
00:53:54,411 --> 00:53:56,342
من یەکێکی ترم هەیە، دەزانی،

759
00:53:56,344 --> 00:53:58,210
ئاهەنگێکی بچووک
لە شوێنی من ئەمشەو.

760
00:53:58,212 --> 00:54:00,177
وەک جاری ڕابردوو گەورە نییە.
زۆر بچووکە.

761
00:54:00,179 --> 00:54:02,878
تەنها چەند هاوڕێیەکی نزیک.

762
00:54:03,545 --> 00:54:04,545
نەخێر!

763
00:54:05,143 --> 00:54:07,076
ئایا ئەوە گوڵەبەڕۆژەیە؟

764
00:54:07,078 --> 00:54:09,244
- بەڵێ.
- گوڵێکی ڕاستەقینە؟

765
00:54:10,378 --> 00:54:12,909
گوڵێکی ڕاستەقینەت لە کوێ هێناوە؟

766
00:54:12,911 --> 00:54:16,310
فرۆشگایەکی نوێیە.
مارتی گوڵ بە قەبارەی تەواو.

767
00:54:17,210 --> 00:54:19,074
چەندە ئەوان...
پارەت لێ وەردەگرن بۆ ئەمە؟

768
00:54:19,076 --> 00:54:21,743
دوسان! دوسان!

769
00:54:36,677 --> 00:54:37,809
بەهەر حاڵ،

770
00:54:38,409 --> 00:54:40,141
وەک دەمگوت،

771
00:54:40,143 --> 00:54:42,340
پۆڵ، ئەگەر ئەمشەو ژاوەژاو
تێکت دەدات،

772
00:54:42,342 --> 00:54:43,806
تەنها وەرە سەرەوە،
قسەم لەگەڵ بکە.

773
00:54:43,808 --> 00:54:45,806
نمایشی گەورە مەکە
وەک جاری پێشوو،

774
00:54:45,808 --> 00:54:47,706
وەک شێتێک هاوار دەکات.

775
00:54:47,708 --> 00:54:50,273
ئێمە دراوسێین.
دراوسێکان هاوڕێن.

776
00:54:50,275 --> 00:54:53,007
چی باشترە تەنانەت،
وەرە بۆ ئاهەنگەکە.

777
00:54:53,009 --> 00:54:54,606
سوپاس، بەڵام وەک وتم،

778
00:54:54,608 --> 00:54:57,605
ئێمە تەنها دەمانەوێت هەمانبێت
ئێوارەخوانێکی بێدەنگ.

779
00:54:57,607 --> 00:55:00,073
تەنها هەوڵبدە...
لە خوارەوە بیهێڵەرەوە، باشە؟

780
00:55:01,141 --> 00:55:03,273
بەڵێ ئازیزم. بێگومان.

781
00:55:11,009 --> 00:55:13,539
سوپاس بۆ کاتێکی خۆش بەڕاستی.

782
00:55:13,541 --> 00:55:15,105
لەگەڵ ئەوەشدا چێشت لێنان و هەموو.

783
00:55:15,107 --> 00:55:17,806
ببورن دەبێت ئەوەندە زوو بڕۆم،
بەڵام، دەزانی، دانیشتووەکە.

784
00:55:17,808 --> 00:55:20,474
بەڵێ! بەڵێ، نەخێر، من...

785
00:55:25,708 --> 00:55:27,405
سەرەوە یەک نهۆم.

786
00:55:27,407 --> 00:55:28,572
بەڵێ، یەکێکی تر.

787
00:55:28,574 --> 00:55:29,873
<i>گراسیاس. گراسیاس.</i>

788
00:55:35,440 --> 00:55:36,838
بەهەر حاڵ، ئەه...

789
00:55:36,840 --> 00:55:39,973
من بە هیوای یەکشەممە بووم
دەمانتوانی یونا بهێنین.

790
00:55:40,574 --> 00:55:42,771
زۆرم پێ خۆشە ئەو ببینم.

791
00:55:42,773 --> 00:55:44,039
بەڵێ. ڕەنگە.

792
00:56:00,339 --> 00:56:02,538
- ئایا شتێک هەڵەیە؟
- نەخێر.

793
00:56:03,672 --> 00:56:05,904
تۆ کوڕێکی نایابیت، پۆڵ،

794
00:56:05,906 --> 00:56:08,772
و بەڕاستی چێژم لێ وەردەگرم
لەگەڵتدا کۆدەبنەوە.

795
00:56:09,804 --> 00:56:10,802
ئەه-هە.

796
00:56:10,804 --> 00:56:13,668
بەڵام ئەگەر ڕاستگۆ بم
سەبارەت بەوەی کە چۆن هەست دەکەم،

797
00:56:13,670 --> 00:56:15,936
لەوانەیە زۆر زوو بێت بۆ من.

798
00:56:15,938 --> 00:56:17,270
باشە، من بەدەستی دەهێنم.

799
00:56:17,272 --> 00:56:18,837
- نەخێر...
- بەدەستی دەهێنم. نەخێر، باشە.

800
00:56:18,839 --> 00:56:22,036
تەنها مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ئێمە...
هێنانی یونا بۆ ناوی.

801
00:56:22,038 --> 00:56:23,768
شەوێکی خۆشتان هەبێت.

802
00:56:23,770 --> 00:56:24,770
نەخێر، ئەه...

803
00:56:25,237 --> 00:56:26,503
پۆڵس!

804
00:56:50,869 --> 00:56:52,135
گوڵێک!

805
00:57:11,936 --> 00:57:12,936
پۆڵس!

806
00:57:14,868 --> 00:57:16,534
تۆ وەرە!

807
00:57:16,536 --> 00:57:18,534
وە تۆ گوڵەبەڕۆژە دەهێنیت.

808
00:57:18,536 --> 00:57:20,534
وەک پێشکەشکردنی ئاشتی.

809
00:57:21,203 --> 00:57:22,599
ئۆی! سەیرکە هەمووان!

810
00:57:22,601 --> 00:57:26,099
ئەمە پۆڵسە، دراوسێکەم،
و سەیرکە چیم بۆ دەهێنێت.

811
00:57:26,101 --> 00:57:27,600
گوڵێکی مەسخەرە ڕاستەقینە!

812
00:57:29,067 --> 00:57:31,833
ئایا پێت وایە هیچ کام لەمانەی تر
کوڕە بێ منەتەکانی کۆیلەکان

813
00:57:31,835 --> 00:57:33,933
بیر لەوە بکەرەوە کە بیهێنیت
شتێک بۆ دوسان؟

814
00:57:33,935 --> 00:57:36,900
نەخێر تۆ تاکە کەسیت.
تۆم خۆش دەوێت.

815
00:57:37,967 --> 00:57:40,632
سەیرکە، دەزانم وتم
تەنها ئاهەنگێکی بچووکە،

816
00:57:40,634 --> 00:57:44,297
بەڵام دوو، سێ پەیوەندی تەلەفۆنی بۆ...
هاوڕێیانی زۆر نزیک، سەیرکە چی ڕوودەدات.

817
00:57:44,299 --> 00:57:45,965
هەمووان دێن!

818
00:57:45,967 --> 00:57:50,266
هیچ شتێکی تر نییە کە تێیدا بیکەیت
ئەم شارە مەسخەرە دوای کاتژمێر ١٠:٠٠.

819
00:57:50,268 --> 00:57:53,063
ئێستا، من لەم شتە تێناگەم.

820
00:57:53,065 --> 00:57:56,465
وەک ئەوە نییە کە خەڵکێکی زۆر بێت
بەیانیان کارت هەبێت.

821
00:57:56,467 --> 00:57:59,299
ئەمە خراپترین سیفەتە
دەربارەی کەسانی بچووک.

822
00:57:59,301 --> 00:58:00,596
تەمبەڵن.

823
00:58:00,598 --> 00:58:03,264
هەموویان نا. هەموویان نا. بەڵام تەمبەڵی.

824
00:58:03,266 --> 00:58:06,799
وەک ئەم کوڕە تەمبەڵە کۆیلەیە.

825
00:58:07,165 --> 00:58:08,764
کۆنراد.

826
00:58:08,766 --> 00:58:10,697
ئەوە چییە کە تۆیت
وتنی دەربارەی من؟

827
00:58:10,699 --> 00:58:12,431
چ درۆیەک دەڵێی؟

828
00:58:12,433 --> 00:58:15,030
تەنها ئەوە لە جیهانی بچووکدا
کەس نایەوێت کار بکات!

829
00:58:15,032 --> 00:58:16,297
چاوەڕێی چیت دەکرد؟

830
00:58:16,299 --> 00:58:19,329
ئەوە شتە نایابەکەیە
سەبارەت بە بچووک بوون.

831
00:58:19,331 --> 00:58:21,130
چونکە تۆ...
یەکسەر دەوڵەمەند بوو.

832
00:58:21,132 --> 00:58:25,531
مەگەر زۆر هەژار بیت.
ئەوا تۆ تەنها بچووکیت.

833
00:58:26,266 --> 00:58:28,764
- کۆنراد کاپتنی دەریایە.
- ئۆی.

834
00:58:28,766 --> 00:58:31,499
هەرگیز لە دە مەتر زیاتر نەبێت
دوور لە بەلەمەکەی.

835
00:58:32,398 --> 00:58:34,264
من وەک بەلەمەکەم دەکەم.

836
00:58:35,797 --> 00:58:39,695
لەوێیە ئەو کچە.
<i>سۆنجا،</i> جوانی من.

837
00:58:39,697 --> 00:58:43,663
دەبینیت من خەڵکی...
چەندین نەوە،

838
00:58:43,665 --> 00:58:45,862
هەموو ڕێگایەک بۆ گەڕانەوە
بۆ باپیرانم،

839
00:58:45,864 --> 00:58:47,797
باوکم، هەموویان کاپتنی دەریاین.

840
00:58:49,031 --> 00:58:51,862
کەواتە، چیت بۆ دەهێنێت
بۆ لێزەرلاند؟

841
00:58:51,864 --> 00:58:52,760
دوسان.

842
00:58:52,762 --> 00:58:55,628
تەنانەت قەناعەتی پێکردم
بۆ ئەوەی بچووک بێتەوە.

843
00:58:55,630 --> 00:58:59,494
زۆرتر بۆ ژنان
و لایەنەکان.

844
00:58:59,496 --> 00:59:00,860
وە، ڕاشکاوانە بڵێم،

845
00:59:00,862 --> 00:59:03,262
ژنەکەم هەموو پارەکەی هەبوو.

846
00:59:03,264 --> 00:59:06,960
و دوای ئەوەی ڕۆیشت،
شتەکان کەمێک فێڵاوی بوون.

847
00:59:06,962 --> 00:59:08,393
دەتوانم پەیوەندی بکەم.

848
00:59:08,395 --> 00:59:12,793
تەواو نایاب و سەرنجڕاکێشە
بۆ ئەوەی بچووک بێت، پێت وانییە؟

849
00:59:12,795 --> 00:59:15,628
من دەڵێم پڵەسەکانی خۆی هەیە
و لابردن.

850
00:59:15,630 --> 00:59:18,293
هەفتەی داهاتوو من دەبم
لە سیشێڵ.

851
00:59:18,295 --> 00:59:19,793
وە دوو هەفتە دوای ئەوە،

852
00:59:19,795 --> 00:59:23,626
لەگەڵ هاوڕێکانم بە کەشتی دەڕۆم
بۆ ماوەی مانگێک لەسەر دەریاچەی تیتیکاکا.

853
00:59:23,628 --> 00:59:27,027
دەتوانی باوەڕ بکەیت کە هەرگیز نەمکردووە
لە دەریاچەی تیتیکاکا بوویت؟

854
00:59:27,029 --> 00:59:29,494
وە چۆن بەلەمەکە
لە شوێنێکەوە بۆ شوێنێکی تر بگەیت؟

855
00:59:29,496 --> 00:59:31,360
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ ناتوانیت بە کەشتیدا بڕوات.

856
00:59:31,362 --> 00:59:33,826
فێدێکس، کوڕە ئازیزەکەم.

857
00:59:33,828 --> 00:59:37,059
<i>سۆنجا</i> گەشت دەکات
خێراتر لە من!

858
00:59:56,293 --> 00:59:58,958
چۆن گەیشتووی
چەپکە گوڵێکی بچووک لێرە خوارەوە؟

859
00:59:58,960 --> 01:00:00,992
منیش نەمکرد.
دەبوو دروستی بکەم.

860
01:00:00,994 --> 01:00:02,027
وای.

861
01:00:08,161 --> 01:00:09,558
ئەوە کێیە؟

862
01:00:09,560 --> 01:00:11,491
- ئەوە کێیە؟
- بەڵێ.

863
01:00:11,493 --> 01:00:13,358
ئەوە ڕۆنی بچووکە.

864
01:00:13,360 --> 01:00:14,625
ئەوە ڕۆنی بچووکە؟

865
01:00:14,627 --> 01:00:17,023
یەکەم منداڵی بچووک
هەرگیز لەدایک بووە، گەڕاوەتەوە نەرویج.

866
01:00:17,025 --> 01:00:19,757
گەوادی پیرۆز،
ئەوە ڕۆنی بچووکە!

867
01:00:19,759 --> 01:00:21,692
بەڵێ. پێویستە بچیت
قسەی لەگەڵ بکە.

868
01:00:26,491 --> 01:00:29,358
ببورە، ئەه... ببورە، ببورە.

869
01:00:29,360 --> 01:00:31,757
ئایا ڕاستە
تۆ ڕۆنی بچووکی؟

870
01:00:31,759 --> 01:00:33,724
باشە، ڕەنگە نەبێت
ئەوەندە کەم ئیتر،

871
01:00:33,726 --> 01:00:35,224
بەڵام، بەڵێ، ئەوە منم.

872
01:00:35,826 --> 01:00:37,056
وای!

873
01:00:37,058 --> 01:00:39,655
- ئایا زۆر نایاب دەبێت سێڵفییەک وەربگریت؟
- بەڵێ کاکە. لێرە بچۆرە ژوورەوە.

874
01:00:39,657 --> 01:00:40,722
ناوازە. زۆر سوپاس.

875
01:00:40,724 --> 01:00:43,023
بەڕاستی پێزانینم هەیە.
سوپاس.

876
01:00:43,592 --> 01:00:45,389
وای.

877
01:01:32,257 --> 01:01:34,123
سوپاس، تۆش هەروا.

878
01:01:46,255 --> 01:01:47,754
ئەوە چییە؟

879
01:01:53,822 --> 01:01:56,421
نەخێر، پێویستە بزانم.
من حەساسیەتم هەیە.

880
01:02:00,788 --> 01:02:02,420
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە.

881
01:02:05,522 --> 01:02:06,786
باشە.

882
01:03:26,051 --> 01:03:28,384
پێڵاوەکانم داکەنم.

883
01:04:20,482 --> 01:04:22,348
کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت؟

884
01:05:00,145 --> 01:05:04,011
بەسە لەگەڵ...
زەنگی دەرگای گێل.

885
01:05:05,612 --> 01:05:06,942
بەیانیتان باش،
کاک دوسان.

886
01:05:06,944 --> 01:05:09,011
ئێمە بە پاکی دێین بۆ ئێوە.

887
01:05:29,944 --> 01:05:33,208
<i>کەواتە تۆ هەتبوو
خۆشی دوێنێ شەو، بەڵێ؟</i>

888
01:05:33,210 --> 01:05:34,842
تۆ نەتزانی
تۆ زۆر بەختت باش بوو

889
01:05:34,844 --> 01:05:37,474
بۆ ئەوەی دراوسێی ورووژێنەریان هەبێت
وەک من.

890
01:05:37,476 --> 01:05:39,742
باشە من هەرگیز نەبووم
بۆ ئاهەنگێکی لەو جۆرە.

891
01:05:39,744 --> 01:05:41,742
ئەوروپیەکان ئەوەندە زۆر بوون.

892
01:05:41,744 --> 01:05:45,574
ئایا دەزانی ڕۆنی بچووک بووە
لێرە؟ مەبەستم ئەوەیە ئەو مێژووییە!

893
01:05:45,576 --> 01:05:47,242
وە بێزارکەر.

894
01:05:47,244 --> 01:05:48,876
جوانە
کابرایەکی داماو نەرویجی

895
01:05:48,878 --> 01:05:51,509
بە جیهاندا دەڕوات
سێکسکردن لەگەڵ هەموو کەسێک.

896
01:05:51,511 --> 01:05:53,641
ژن، پیاو، ژن و پیاو،

897
01:05:53,643 --> 01:05:56,041
سەگ، بزن، مەیموون.

898
01:05:56,043 --> 01:05:58,775
یەکەم منداڵی بچووک دەبێت
بۆ مردن بە نەخۆشی سفلیس.

899
01:05:58,777 --> 01:06:01,940
بەڵام، بەڵێ، باشە، مێژووییە.

900
01:06:01,942 --> 01:06:03,241
باشە، دیارە،
تا ئێستاش دەژی

901
01:06:03,243 --> 01:06:05,340
لە کۆلۆنی ڕەسەن،
دەزانی، لە نەرویج.

902
01:06:05,342 --> 01:06:07,141
من هەمیشە ویستم
بۆ ئەوەی ئەوە ببینین.

903
01:06:07,143 --> 01:06:08,608
هەموو شتێک باشە.

904
01:06:09,543 --> 01:06:11,039
تۆ لەوێ بوویت؟

905
01:06:11,041 --> 01:06:13,708
بەڵێ. جارێک دەچم
یان ساڵانە دوو جار.

906
01:06:13,710 --> 01:06:16,507
کۆنرادیش، هەروەها.
ئێمە لەوێ بازرگانی دەکەین.

907
01:06:16,509 --> 01:06:18,007
بزنسێکی زۆر باشە.

908
01:06:18,009 --> 01:06:19,440
دەبێت شتێک بێت بۆ بینین.

909
01:06:19,442 --> 01:06:21,773
دەزانی تەنانەت ناتوانیت بەدەستی بهێنیت
وێنەی ئۆنلاینەکەی؟

910
01:06:21,775 --> 01:06:27,440
بەڵێ هاوڕێکەم. جیهان
پڕە لە شتەکان بۆ بینین.

911
01:06:27,442 --> 01:06:29,806
تۆ ناناسم پۆڵس،
بەڵام من حەزم لە تۆیە.

912
01:06:29,808 --> 01:06:31,005
زۆر حەزم لێتە.

913
01:06:31,007 --> 01:06:32,706
وە ئامۆژگاریم ئەوەیە،

914
01:06:32,708 --> 01:06:37,907
لەم بچووکە قێزەونە دەربچن
شوقەیەکی گێل و چاوەکانت بکەرەوە.

915
01:06:37,909 --> 01:06:39,873
ئەوەندە ئەمریکی مەبە.

916
01:06:39,875 --> 01:06:41,206
تۆ کابرایەکی خۆشیت، پۆڵ.

917
01:06:41,208 --> 01:06:43,838
بەڵام تۆ کەمێک
کابرایەکی بەزەییدار.

918
01:06:43,840 --> 01:06:45,938
دوێنێ شەو سەما دەکەیت،
پێدەکەنیت،

919
01:06:45,940 --> 01:06:48,306
بەڵام لە ناوەوە دەگریت.

920
01:06:49,974 --> 01:06:52,107
تۆ بۆ کێیت
بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ بکە؟

921
01:06:53,241 --> 01:06:55,239
من دوسان میرکۆڤیچم، ١٦ ساڵ.
دراوسێکەت.

922
01:06:55,241 --> 01:06:56,637
دراوسێکان هاوڕێن.

923
01:06:56,639 --> 01:06:59,304
هاوڕێیان بە هاوڕێیان دەڵێن
ڕاستییەکان.

924
01:06:59,306 --> 01:07:02,103
باشە، ڕەنگە هەندێک جار
من کەمێک کەرم،

925
01:07:02,105 --> 01:07:04,038
بەڵام جیهان پێویستی بە کەر هەیە.

926
01:07:04,040 --> 01:07:06,273
ئەگەرنا لە کوێ دەبوو
گوێدرێژ بڕۆ دەرەوە؟

927
01:07:07,672 --> 01:07:09,404
دوسان، بای.

928
01:07:09,406 --> 01:07:11,005
سوپاس.

929
01:07:16,141 --> 01:07:18,936
کاتێک بیر لە...
کەسانی گەورە بچووک دەبنەوە،

930
01:07:18,938 --> 01:07:20,536
هەموو شارە بچووکە نوێیەکان
لە جیهاندا،

931
01:07:20,538 --> 01:07:22,637
من دەرفەت دەبینم.

932
01:07:22,639 --> 01:07:24,969
لە خۆم دەپرسم: "دوسان،

933
01:07:24,971 --> 01:07:27,904
"بۆچی خەڵک،
دەیانەوێت بچووک بن؟"

934
01:07:27,906 --> 01:07:30,436
بۆ یارمەتیدانی ژینگە؟
تکایە!

935
01:07:30,438 --> 01:07:32,869
بچووک دەبنەوە
بۆ ئەوەی شتەکان هەبێت

936
01:07:32,871 --> 01:07:34,702
کە تا ئێستا
تەنها بۆ دەوڵەمەندەکان بوون.

937
01:07:34,704 --> 01:07:38,202
کە بەڕێگەدا،
نابغەی چەمکەکەیە.

938
01:07:38,204 --> 01:07:40,936
بۆیە دەڵێم بۆ...
براکەم، سردان...

939
01:07:40,938 --> 01:07:42,735
لەگەڵ براکەم کار دەکەم.

940
01:07:42,737 --> 01:07:44,070
هێشتا گەورەیە.

941
01:07:44,072 --> 01:07:46,337
ژنەکەشم، بەڕێگەدا.

942
01:07:46,339 --> 01:07:50,268
منیش دەڵێم بۆ نەهێنی
بابەتی زۆر تایبەت،

943
01:07:50,270 --> 01:07:53,402
"شتە لوکسەکان،
بۆ بەکاربەری بچووک؟"

944
01:07:53,404 --> 01:07:56,603
ئەو شتانەی کە کەسی تر
بیر لەوە دەکاتەوە بیهێنێت.

945
01:07:57,438 --> 01:07:58,735
وەک؟

946
01:07:58,737 --> 01:08:04,201
باشە، کۆهیبا ئێسپلێندیدۆ. کوبا.
باشترین سیگار لە جیهاندا.

947
01:08:04,203 --> 01:08:06,534
چەند پارە دەدەیت بۆ ئەمە
کاتێک گەورە بیت؟

948
01:08:06,536 --> 01:08:08,436
45، 50 دۆلار؟

949
01:08:08,438 --> 01:08:12,668
کاتێک بچوک بیت من دەتفرۆشم
ئەم سیگارە بە یەک دۆلار.

950
01:08:12,670 --> 01:08:17,199
وە لەم یەک کۆهیبا،
ئێمە نزیکەی ٢٠٠٠ سیگار دروست دەکەین.

951
01:08:17,201 --> 01:08:20,466
باشە، ڕەنگە ئەوان نەبن
لە ڕاستیدا لە کوبا دروستکراوە.

952
01:08:20,468 --> 01:08:22,766
ڕەنگە ڕۆڵیان کردبێت
لەلایەن ئەلبانییە بچووکەکانەوە

953
01:08:22,768 --> 01:08:24,933
لە بوجانۆڤاچ، بەڵام کێ گرنگی پێدەدات؟

954
01:08:24,935 --> 01:08:26,801
وە ئەمە تەنها یەک شتە.

955
01:08:26,803 --> 01:08:29,466
بۆن و کۆڵۆن هەیە،

956
01:08:29,468 --> 01:08:33,765
براندی، بەندەر، کالڤادۆس،
ترافێل، کاڤیار.

957
01:08:33,767 --> 01:08:35,435
ئایا هەموو ئەوانە یاساییە؟

958
01:08:36,002 --> 01:08:39,333
منداڵەکەم، ئەمە وایڵد وێستە.

959
01:08:39,335 --> 01:08:40,600
کێ کاتێکی هەیە بەدوایدا بگەڕێت

960
01:08:40,602 --> 01:08:43,565
هەندێک کوڕی سربی گێل
بەرزییەکەی پێنج ئینج دەبێت

961
01:08:43,567 --> 01:08:46,466
لەسەر چەند سیگارێک
و هەندێک شەراب؟

962
01:08:46,468 --> 01:08:50,099
من و براکەم
ئێستا لە حەوت شاری بچووکدان

963
01:08:50,101 --> 01:08:52,666
لە سەرانسەری جیهاندا. حەوت!

964
01:08:53,134 --> 01:08:55,199
پۆڵس، گوێ بگرە.

965
01:08:55,201 --> 01:08:56,799
هەر شتێک بتەوێت،
دەتوانم بۆ تۆ بەدەست بهێنم.

966
01:08:56,801 --> 01:08:58,065
هەر شتێک، لە هەر کاتێکدا.

967
01:08:58,067 --> 01:08:59,534
یەک خولەک ببورن.

968
01:09:13,733 --> 01:09:14,733
سڵاو.

969
01:09:17,901 --> 01:09:19,634
دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم
بۆ یەک خولەک؟

970
01:09:23,032 --> 01:09:25,766
"نا-پڕۆ-سیێن."
ئەمانە چی دەکەن؟

971
01:09:33,531 --> 01:09:36,997
ناپرۆکسێن. ئەوە یەکێکە لە...
دژە هەوکردنە.

972
01:09:36,999 --> 01:09:39,898
- بۆ ئازار و ئاوسانە.
- ئاه.

973
01:09:43,865 --> 01:09:47,131
وە ئەمیش؟
ئەم یەکەیان چی دەکات؟

974
01:09:47,133 --> 01:09:50,729
باشە ڤیکۆدین.
ئەوەش ئازارشکێنە.

975
01:09:50,731 --> 01:09:53,430
بەڵام تۆ دەتەوێت بەڕاستی بیت
وریابە لەگەڵ ئەو یەکە.

976
01:09:53,432 --> 01:09:55,497
ئازارشکێن؟ ئازارشکێن باشە.

977
01:09:55,499 --> 01:09:58,828
گوێگرتن. ئەمە نییە
شوقەکەم،

978
01:09:58,830 --> 01:10:01,028
و دڵنیام کە ڕەنگە تۆش...
لە ئازارێکی زۆردا،

979
01:10:01,030 --> 01:10:03,563
بەڵام نابێت حەب بدزیت.

980
01:10:03,565 --> 01:10:05,162
من هیچ دزییەک.

981
01:10:05,164 --> 01:10:06,528
ئەوان زۆر پیر بوون، هیچ سوودێکیان نییە.

982
01:10:06,530 --> 01:10:09,863
کاک دوسان، ئەو دەڵێت من باشە
من شت دەبەم.

983
01:10:09,865 --> 01:10:11,864
حەب بۆ هاوڕێی نەخۆش.

984
01:10:19,330 --> 01:10:22,396
باشە. ئێستا تەواو دەکەم.
گەرماو پاک و خاوێنە.

985
01:10:25,297 --> 01:10:27,560
باشە هەرچییەک هەڵە بێت
لەگەڵ "هاوڕێ"ەکەت،

986
01:10:27,562 --> 01:10:30,494
دەتوانم بزانم کە تۆ بەڕاستی،
بەڕاستی پێی دەستکردی خراپە.

987
01:10:30,496 --> 01:10:33,229
دڵنیام ئازارت بۆ دروست دەکات
لە شان و ئەژنۆی ڕاستتدا،

988
01:10:33,231 --> 01:10:36,494
ڕەنگە ئەژنۆکەی ترت،
بەشی خوارەوەی پشتت.

989
01:10:36,496 --> 01:10:40,027
چۆن ئەم شتانە دەزانیت؟
تۆ دکتۆری؟

990
01:10:40,029 --> 01:10:41,629
چارەسەرکەری پیشەیی.

991
01:10:43,294 --> 01:10:45,860
یەک خولەک چاوەڕوان بن. من تۆ دەناسم.

992
01:10:47,163 --> 01:10:48,827
تۆ ئەو... ئای خوایە گیان!

993
01:10:48,829 --> 01:10:50,960
تۆ ئەو ژنەی لە...
یەک دوو ساڵ لەمەوبەر،

994
01:10:50,962 --> 01:10:52,159
ناڕازی،

995
01:10:52,161 --> 01:10:55,460
لە تایلەندەوە یان شتێک؟
ناوت چیە؟

996
01:10:55,462 --> 01:10:57,693
تران نگۆک لان. ڤێتنام.

997
01:10:57,695 --> 01:11:01,359
تران نگۆک لان لە ڤێتنامەوە.
بەڵێ ئەوە ڕاستە!

998
01:11:01,361 --> 01:11:04,992
وە لەبیرمە کە تۆ دۆڕاویت
قاچت لە خوار ئەژنۆوە.

999
01:11:04,994 --> 01:11:06,759
ئەوە... ئەوە تۆیت.

1000
01:11:06,995 --> 01:11:07,995
وای.

1001
01:11:11,928 --> 01:11:13,158
دوسان...

1002
01:11:13,160 --> 01:11:15,559
هێی، ئایا دەزانی
ئەمە کێیە لێرە؟

1003
01:11:15,561 --> 01:11:17,826
بێگومان. بەناوبانگەکان
نگۆک لان تران.

1004
01:11:17,828 --> 01:11:19,893
هەڵهاتنی دراماتیک
لە زیندانی ڤێتنامەوە،

1005
01:11:19,895 --> 01:11:23,227
خەریکە ئێستا بەم شێوەیە بمرێت
دەتوانێت ماڵەکەم پاک بکاتەوە.

1006
01:11:24,026 --> 01:11:27,259
ئەمریکا. زەوییەکی گەورە
لە دەرفەت!

1007
01:11:32,759 --> 01:11:34,891
پاڵ بنێ بۆ سەرەوە. دووبارە پاڵ بنێ.
پاڵدان، پاڵدان، پاڵدان.

1008
01:11:34,893 --> 01:11:37,890
باشە، ئەوە تەواو. ئێستا خۆت وەربگرە
پاژنە بەرەو تۆ.

1009
01:11:37,892 --> 01:11:39,725
ئەگەر بتوانیت سەختتر.

1010
01:11:39,727 --> 01:11:40,826
تەنانەت... بەڵێ.

1011
01:11:41,227 --> 01:11:42,358
بەڵێ.

1012
01:11:42,360 --> 01:11:44,356
دەستت ڕاست لێرە دابنێ.

1013
01:11:44,358 --> 01:11:45,424
هەست بەو شتە دەکەیت، باشە؟

1014
01:11:45,426 --> 01:11:46,823
هەست بەو چەقۆکێشە دەکەیت؟
گوێت لێیە؟

1015
01:11:46,825 --> 01:11:50,957
ئەوە هەوکردنی جومگەکانە.
ئەوە لە ئێستاوە زۆر خراپە.

1016
01:11:50,959 --> 01:11:52,289
پۆڵس؟

1017
01:11:52,291 --> 01:11:53,858
تۆ پڕیت لە سوپرایز.

1018
01:11:53,860 --> 01:11:57,424
دەتوانیت ئەمە بکەیت، بەڵام کار دەکەیت
کاری گەوادی وەڵامدانەوەی تەلەفۆنەکان؟

1019
01:11:57,426 --> 01:11:59,356
کاتێک لێرە کۆچم کردە خوارەوە،
پێم وا نەبوو کار بکەم،

1020
01:11:59,358 --> 01:12:00,756
بۆیە ڕێگەم دا مۆڵەتەکەم بەسەر بچێت،

1021
01:12:00,758 --> 01:12:03,556
و ئێستا دەبوو بەدەستی بهێنم
لە حاڵەتێکی تەواو تردا.

1022
01:12:03,558 --> 01:12:04,857
چیرۆکێکی بێزارکەر و بێزارکەرە.

1023
01:12:07,458 --> 01:12:08,989
ڕقم لەوەیە بیڵێم،

1024
01:12:08,991 --> 01:12:10,489
بەڵام ئەگەر نەیکەیت
شتێک زۆر بەم زووانە،

1025
01:12:10,491 --> 01:12:12,189
پێویستت پێی دەبێت
ئەژنۆیەکی نوێ.

1026
01:12:12,191 --> 01:12:13,822
ڕەنگە تەنانەت چەناگەیەکی نوێش.

1027
01:12:13,824 --> 01:12:16,189
دەبێت بچیتە لای ئا
پزیشکی پسپۆڕ بە زووترین کات کە دەتوانیت

1028
01:12:16,191 --> 01:12:17,389
و پێیەکی تەواو نوێ بەدەست بهێنە.

1029
01:12:17,391 --> 01:12:18,722
لەم نێوەندەدا،

1030
01:12:18,724 --> 01:12:21,090
دەمتوانی هەندێک دەستکاری بکەم
لەسەر ئەو دەستکردەی کە هەیە

1031
01:12:21,092 --> 01:12:23,755
و ڕەنگە هەندێکیان پێ بدەیت
ئاماژەدەرەکان لەسەر چۆنیەتی باشتر ڕۆیشتن.

1032
01:12:23,757 --> 01:12:26,889
تەنها ڕقم لەوەیە بەبێ پێویست بتبینم
ئازار بچێژن دوای هەموو ئەو شتانەی بەسەرت هاتووە.

1033
01:12:26,891 --> 01:12:29,689
باشە. کار تەواو دەکەم،
تۆ لەگەڵمدا دێیت.

1034
01:12:29,691 --> 01:12:32,354
نەخێر، دەمتوانی ئامرازەکانم دەست بکەوێت.
من دەتوانم هەر لێرەدا بیکەم.

1035
01:12:32,356 --> 01:12:35,689
نەخێر پێشتر دەڵێم.
هاوڕێکەم نەخۆشە، پێویستی بە حەب هەیە.

1036
01:12:35,691 --> 01:12:38,354
تۆ لەگەڵم وەرە ماڵەکەم،
یارمەتی بدە.

1037
01:12:38,356 --> 01:12:40,255
تۆ یارمەتی بدەیت.

1038
01:12:40,257 --> 01:12:42,055
پێموانییە ڕوون بووبمەوە.

1039
01:12:42,057 --> 01:12:44,753
من دەتوانم یارمەتیت بدەم لەم کارەدا،
بەڵام من پزیشک نیم،

1040
01:12:44,755 --> 01:12:46,453
بۆیە هاوڕێکەت،
هەرچییەک لێی هەڵە بێت،

1041
01:12:46,455 --> 01:12:48,387
دەبێت بچێتە کلینیکێک
یان نەخۆشخانەیەک.

1042
01:12:48,389 --> 01:12:49,555
نەخێر! کلینیک هیچ سوودێکی نییە.

1043
01:12:49,557 --> 01:12:51,521
من کلینیکەکەی دەهێنم،
زۆر چاوەڕێ بکە.

1044
01:12:51,523 --> 01:12:54,887
دکتۆری گەمژە دەڵێت هیچ یارمەتیەک بۆ...
ئەو. نەخێر هیچ مەکە!

1045
01:12:54,889 --> 01:12:59,154
ئەو هیچ پزیشکێکی گەمژەی باش نییە
لە جیهانی گەورەدا، ئێستا ئەو بچووکە.

1046
01:12:59,156 --> 01:13:01,287
تۆ لەگەڵم وەرە.

1047
01:13:01,289 --> 01:13:03,022
تۆ ئێستا لەگەڵم وەرە.

1048
01:13:03,690 --> 01:13:04,789
ئەه...

1049
01:13:06,956 --> 01:13:08,022
وەرە.

1050
01:13:25,754 --> 01:13:28,721
- تۆ لە نزیک لێرە دەژیت؟
- نەخێر، هێشتا دوورە.

1051
01:13:30,020 --> 01:13:32,020
ڕەنگە پێویست بێت ئۆتۆمبێلێک بگرین.

1052
01:13:32,888 --> 01:13:35,021
پێویست بە ئۆتۆمبێل ناکات. پاس بگرن.

1053
01:13:47,687 --> 01:13:49,685
ئەگەر نەیکەیت
بیرم لە پرسیارەکەم،

1054
01:13:49,687 --> 01:13:51,652
تۆ ئەوەندە بەناوبانگ بوویت
یەک دوو ساڵ لەمەوبەر.

1055
01:13:51,654 --> 01:13:53,717
مەبەستم ئەوەیە هەمووان
باسی تۆی دەکرد.

1056
01:13:53,719 --> 01:13:55,685
تەنها بیرم لەوە دەکردەوە
تۆ دەبوویت

1057
01:13:55,687 --> 01:13:58,217
پێشکەشکردنی وتار
یان نووسینی کتێب.

1058
01:13:58,219 --> 01:14:00,884
چۆن کۆتایی هات
پاککردنەوەی ماڵەکان؟

1059
01:14:00,886 --> 01:14:02,817
پێویستت بە پارەیە بۆ لایڤ.

1060
01:14:02,819 --> 01:14:05,751
دوای سندوقی تەلەفزیۆن،
ئەوەندە ماوەیەک لە نەخۆشخانە دەمێنمەوە.

1061
01:14:05,753 --> 01:14:06,917
خەریکە بمرێت.

1062
01:14:06,919 --> 01:14:09,817
پاشان سێ خێزانی خانەخوێ.
بەڵام کێشەی زۆر.

1063
01:14:09,819 --> 01:14:11,617
خەڵکی لێزەرلاند
زۆر خۆپەرستانە.

1064
01:14:11,619 --> 01:14:13,451
باشترە تەنها من بژیم،
کار کار،

1065
01:14:13,453 --> 01:14:15,085
پارە پەیداکردن. ئاسان.

1066
01:15:36,048 --> 01:15:38,514
سڵاو! تۆ! هاتن!

1067
01:15:39,115 --> 01:15:40,181
هاتن!

1068
01:16:43,411 --> 01:16:44,710
تۆ!

1069
01:16:44,712 --> 01:16:47,645
وەرە! کات نییە
بۆ خەونی منداڵ.

1070
01:16:50,044 --> 01:16:52,310
دەتوانم بپرسم چەندە بەرزە
ئێمە دەڕۆین؟

1071
01:16:52,312 --> 01:16:54,310
- حەوت نهۆم.
- حەوت؟

1072
01:16:54,312 --> 01:16:57,578
- ئایا دەتوانین بەرزکەرەوە بەکاربهێنین؟
- بەرزکەرەوەی نییە.

1073
01:17:26,508 --> 01:17:27,974
پێڵاوەکە وەربگرە.

1074
01:17:33,709 --> 01:17:35,275
<i>هۆلا،</i> گلادیس.

1075
01:17:39,608 --> 01:17:42,140
ئەم خانمە گلادیس.
گلادیس هاوڕێکەم.

1076
01:17:42,142 --> 01:17:43,539
ئەو زۆر نەخۆشە.

1077
01:17:43,541 --> 01:17:45,439
گلادیس، هەستت چۆنە؟

1078
01:17:45,441 --> 01:17:48,106
<i>کۆمۆ ئیستاس؟ کۆمۆ ئیستاس؟</i>

1079
01:17:48,108 --> 01:17:49,639
من خواردنتان بۆ دەهێنم.

1080
01:17:49,641 --> 01:17:52,905
من دکتۆر دەهێنم.
ئەم پیاوە دکتۆرە.

1081
01:17:57,874 --> 01:18:00,573
ئەم خانمە گلادیسە بە تەنیا.
نەخێر کەسیان نییە.

1082
01:18:00,575 --> 01:18:02,840
هاوسەرەکەی مەکسیک مرد
کاتێک بچووک دروست دەکەن.

1083
01:18:02,842 --> 01:18:05,338
مرۆڤە گەمژەکان لەبیریان دەچێت وەرگرتن
زێڕەکە لە ددانەکانەوە.

1084
01:18:05,340 --> 01:18:06,573
سەر دەتەقێتەوە.

1085
01:18:06,575 --> 01:18:09,439
- چی؟
- سەری مێردەکە دەتەقێتەوە.

1086
01:18:09,441 --> 01:18:12,505
سەر بتەقێتەوە! لە ددانەکانەوە.

1087
01:18:12,507 --> 01:18:14,270
ئەو بە تەنیا دێت، پارە نییە.

1088
01:18:14,272 --> 01:18:17,072
من چاوم پێی دەکەوێت، ئەو خزمەتکاری ماڵەوە
خێزانی خانەخوێی یەکەم.

1089
01:18:17,074 --> 01:18:20,637
خەڵکی دەوڵەمەندی لێزەرلاند.
ئێستا نەخۆشە، ئیتر کار نەماوە.

1090
01:18:20,639 --> 01:18:22,373
باشە تۆ ئاگاداری ئەو بە.

1091
01:18:26,373 --> 01:18:28,171
من ناتوانم هیچی بۆ بکەم.

1092
01:18:28,173 --> 01:18:31,770
ئەو ژنە بەڕاستی نەخۆشە.
وا دیارە لەوانەیە بمرێت!

1093
01:18:31,772 --> 01:18:33,637
ئای بەڵێ، بەم زووانە دەمرێت.

1094
01:18:33,639 --> 01:18:36,237
شێرپەنجە.
شێرپەنجە لە هەموو گەدەدا.

1095
01:18:36,239 --> 01:18:39,972
من لەگەڵیدا بم ئەو دەمرێت.
زۆربەی شتە خراپەکان بە تەنیا دەمرن.

1096
01:18:57,673 --> 01:18:59,806
وەرە. وەک دکتۆر بە.

1097
01:19:02,405 --> 01:19:04,138
وا لێبکە هەست بە باشی بکات.

1098
01:19:08,004 --> 01:19:09,703
<i>هۆلا، سێنۆرا.</i>

1099
01:19:19,472 --> 01:19:21,271
کام حەب زۆر باشە بۆی؟

1100
01:19:21,937 --> 01:19:23,668
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

1101
01:19:23,670 --> 01:19:25,668
بەڵام تۆ شتێک دەزانیت.

1102
01:19:25,670 --> 01:19:27,404
کام حەب بەهێزترینە؟

1103
01:19:31,337 --> 01:19:33,202
پێرکۆسێت.

1104
01:19:33,204 --> 01:19:36,501
بەڵێ، پێرکۆسێت.
زۆر باشە بۆ ئازار.

1105
01:19:36,503 --> 01:19:39,169
چەند؟ دوو؟
چوار؟ پێنج؟ چەند؟

1106
01:19:40,236 --> 01:19:41,868
دوو تاقی بکەرەوە.

1107
01:19:41,870 --> 01:19:45,201
دوو؟ ئەم خانمە زۆر نەخۆشە.
حەبی کۆن.

1108
01:19:45,203 --> 01:19:46,468
ئێمە چوار دەدەین.

1109
01:19:53,335 --> 01:19:54,802
<i>گراسیس،</i> پزیشک.

1110
01:19:57,736 --> 01:19:59,867
ئایا هەوڵت داوە
هەر یەک دوو کاتژمێر جارێک بیجوڵێنە،

1111
01:19:59,869 --> 01:20:01,935
بۆیە برینەکانی جێگەی نوستن بەدەست ناهێنێت؟

1112
01:20:03,069 --> 01:20:05,069
ڕەنگە پێویست بێت ئەوە بکەین.

1113
01:20:06,834 --> 01:20:09,265
بڕۆ. لەوێ دەڕۆیت. باشە.

1114
01:20:09,267 --> 01:20:11,368
بینین؟ تۆ شتێک دەزانیت.

1115
01:20:18,801 --> 01:20:22,332
دەست خۆش کاک دوسان هاوڕێ.
تۆ یارمەتی گلادیس دەدەیت باش.

1116
01:20:22,334 --> 01:20:24,599
باشە. باشە،

1117
01:20:24,601 --> 01:20:25,998
با ئەو دەستکاریانە بکەین.

1118
01:20:26,000 --> 01:20:27,899
ئەگەر تەنها بتەوێت
لە پێت بخزێتە خوارەوە.

1119
01:20:27,901 --> 01:20:29,765
نەخێر، نە پێ. ماندوو بووم.

1120
01:20:29,767 --> 01:20:33,164
تۆ دەڕۆیت. من لەگەڵ دەمێنمەوە
گلادیس، تۆ ئێستا بڕۆ.

1121
01:20:33,166 --> 01:20:35,765
- بەڕاستی؟ مەبەستم ئەوەیە...
- ماندوو بووم. تۆ دەڕۆیت.

1122
01:20:35,767 --> 01:20:36,933
باشە.

1123
01:20:36,935 --> 01:20:39,198
کاتێکی تر، من پێشبینی دەکەم.

1124
01:20:39,200 --> 01:20:42,066
تەنها نازانم کەی
جارێکی تر دەتبینمەوە.

1125
01:20:43,133 --> 01:20:45,796
پێنج شەمە.
تۆ پێنجشەممە دێیت، باشە؟

1126
01:20:45,798 --> 01:20:48,998
- بەیانی پێنجشەممە
تۆ وەرە قاچ چاک بکە. -00.

1127
01:20:51,799 --> 01:20:53,799
پێنجشەممە کاتژمێر ١٠:٠٠.

1128
01:20:58,798 --> 01:21:02,464
من ناوم پۆڵە، بەڕێگەدا.
پاوڵ سەفرانێک.

1129
01:21:11,766 --> 01:21:13,463
<i>با بزانین...</i>

1130
01:21:13,465 --> 01:21:15,796
ئەو زیادە-گەورەیە
بەردەستە لە...

1131
01:21:15,798 --> 01:21:21,162
سەهۆڵبەندان، تەپوتۆز، لالەنگی،
کاین و موس و پاقل.

1132
01:21:21,164 --> 01:21:24,662
<i>کاین؟
ئایا ئەوە وەک سوورە؟</i>

1133
01:21:24,664 --> 01:21:28,429
ئەوە... سوورێکی قاوەییە.
زیاتر لە خشت دەچێت.

1134
01:21:28,431 --> 01:21:30,828
<i>نا، من حەزم لە خشت نییە.</i>

1135
01:21:30,830 --> 01:21:33,162
<i>پێت وایە موس جوانە؟</i>

1136
01:21:33,164 --> 01:21:34,929
دەزانی من نازانم خانم.

1137
01:21:34,931 --> 01:21:37,162
بۆچی تەنها...
ڕەنگێک هەڵبژێرە، تکایە؟

1138
01:21:37,164 --> 01:21:39,561
<i>لەگەڵ من کورت مەبە!</i>

1139
01:21:39,563 --> 01:21:41,694
چیت وت؟

1140
01:21:53,164 --> 01:21:54,164
سڵاو.

1141
01:21:56,230 --> 01:21:57,230
پێڵاو.

1142
01:22:00,696 --> 01:22:02,096
گلادیس لە کوێیە؟

1143
01:22:02,463 --> 01:22:03,894
ئای، ئەو دەمرێت.

1144
01:22:03,896 --> 01:22:05,327
نەخێر ئاه...

1145
01:22:05,329 --> 01:22:06,860
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1146
01:22:06,862 --> 01:22:09,194
پێم وایە ڕەنگە
حەبی زۆری پێدەدەم.

1147
01:22:09,196 --> 01:22:12,062
بەهەر حاڵ زۆر بە دڵخۆشیەوە دەمرێت،
بە زەردەخەنەوە.

1148
01:22:12,995 --> 01:22:15,495
- باشە تۆ ئێستا پێ چاک بکە.
- چی؟

1149
01:22:19,428 --> 01:22:20,960
تۆ خێرا ئەنجامی دەدەیت.

1150
01:22:20,962 --> 01:22:24,561
دەبێت بەم زووانە ماڵ پاک بکاتەوە،
یەک کاتژمێر. تۆ خێرا ئەنجامی دەدەیت.

1151
01:22:25,762 --> 01:22:27,228
خێرا!

1152
01:22:33,294 --> 01:22:34,359
ئۆی.

1153
01:22:34,361 --> 01:22:35,826
دەست خۆش، زۆر خۆشە.

1154
01:22:35,828 --> 01:22:38,827
بەم زووانە تەواو دەکەیت، باشە؟
زۆر سەرقاڵیم.

1155
01:22:38,829 --> 01:22:40,294
من دەگەمە ئەوێ.

1156
01:22:46,860 --> 01:22:49,125
وابزانم حەزت لە پەپوولە.

1157
01:22:50,861 --> 01:22:51,992
پەپوولە؟

1158
01:22:51,994 --> 01:22:54,724
بەڵێ زۆرم پێ خۆشە.

1159
01:22:54,726 --> 01:22:56,690
کاتێک من کچە بچووکەکەم، باوکم،

1160
01:22:56,692 --> 01:22:59,824
ئەو من دەبات،
خوشکەکەم بڕۆ پەپوولە ببینە.

1161
01:22:59,826 --> 01:23:02,358
نزیک گوندەکەم
لەناو دارەکەدا دەژین.

1162
01:23:02,759 --> 01:23:04,157
دەزانی،

1163
01:23:04,159 --> 01:23:08,257
شوێنێکی سارد دەفڕن
ساڵانە بۆ شوێنی گەرم.

1164
01:23:08,259 --> 01:23:10,926
دار بمێنەرەوە،
پاشان بڕۆ دوور، وەرەوە.

1165
01:23:12,892 --> 01:23:14,323
کۆچکردنی پەپوولە.

1166
01:23:14,325 --> 01:23:16,392
- بەڵێ.
- ئەوە دەنگێکی جوانە.

1167
01:23:17,392 --> 01:23:19,590
چۆن دەڵێی "پەپوولە".
بە زمانی ڤێتنامی؟

1168
01:23:30,058 --> 01:23:31,989
بیری گوندەکەت دەکەیت؟

1169
01:23:31,991 --> 01:23:33,655
چیتر گوند نەما.

1170
01:23:33,657 --> 01:23:37,189
حکومەت خەڵک دروست بکات
بڕۆ، ئاو بە هەموو لایەکدا دابنێ.

1171
01:23:37,191 --> 01:23:39,823
لە هەموو شوێنێک لە هەموو شوێنێک!
زۆر ئاو.

1172
01:23:39,825 --> 01:23:41,221
زۆر ئاو؟

1173
01:23:41,223 --> 01:23:43,689
ئاوی گەورە
بۆ دروستکردنی کارەبا.

1174
01:23:43,691 --> 01:23:44,823
ئای بەنداوێک.

1175
01:23:44,825 --> 01:23:47,290
بەڵێ بەنداو. بەنداو دروست دەکەن.

1176
01:23:47,856 --> 01:23:50,721
زۆر گوند نەماوە.

1177
01:23:50,723 --> 01:23:52,922
هەر بۆیە دەچمە زیندان.

1178
01:23:52,924 --> 01:23:55,787
من و خوشکەکەم ناڕەزایەتی دەردەبڕم.

1179
01:23:55,789 --> 01:23:57,956
- ناڕەزایەتییەکی گەورە.
- ئەهـ-هـ.

1180
01:23:58,990 --> 01:24:01,124
باشە ئێستا خوشکەکەت لە کوێیە؟

1181
01:24:02,523 --> 01:24:04,456
لە زیندان دەمرێت.

1182
01:24:09,722 --> 01:24:13,322
زۆر ساردە، پڕبوونی سنگ خراپە.
ئەو دەمرێت.

1183
01:24:27,655 --> 01:24:29,588
- چی ڕوویدا؟
- هیچ.

1184
01:24:31,621 --> 01:24:33,121
تەنها خولەکێکم پێ بدە.

1185
01:24:33,123 --> 01:24:35,853
- چی دەکەیت؟
- نەخێر هیچ، هیچ.

1186
01:24:35,855 --> 01:24:37,287
تۆ پیاوی گەمژە!

1187
01:24:37,289 --> 01:24:39,686
بەهەر حاڵ پێویستت بە پێیەکی نوێ بوو.
ئێمە یەکێکی باشت بۆ دەهێنین.

1188
01:24:39,688 --> 01:24:41,118
ئایا تێگەیشتن لەوە ئەوەندە قورسە؟

1189
01:24:41,120 --> 01:24:43,920
- عیسا!
- نەخێر بڵێ عیسا بە شێوەیەکی خراپ.

1190
01:24:43,922 --> 01:24:45,886
ئێستا بڕیارە
سەیری زمانەکەم بکەن؟

1191
01:24:45,888 --> 01:24:47,319
تۆ لە دایکم خراپتریت.

1192
01:24:47,321 --> 01:24:48,952
بەزەییم بە دایکتدا دێتەوە.

1193
01:24:48,954 --> 01:24:51,652
دڵنیام زۆر ئازار دەچێژێت
بۆ خەتای خۆت.

1194
01:24:56,587 --> 01:24:58,418
ئەوەندە خێرا مەکە!

1195
01:24:58,420 --> 01:25:01,820
ڤاکیوم کلینەر پێویستی بە کات هەیە
هەمان ئاراستە پاک و خاوێن باشە.

1196
01:25:11,852 --> 01:25:13,085
وە دەتوانیت ئەمانە وەربگریت.

1197
01:25:13,087 --> 01:25:16,585
ئەمانە سامۆساین
لە یەک دوو ڕۆژ لەمەوبەرەوە.

1198
01:25:16,587 --> 01:25:19,350
سوپاس، بەڵێ.
من هەموو ئەمانە دەبەم.

1199
01:25:19,352 --> 01:25:21,783
ئۆی!
پێم وایە ئەمە saag paneer ە.

1200
01:25:21,785 --> 01:25:23,718
لەوانەیە کەمێک کۆن بێت.

1201
01:25:25,986 --> 01:25:27,384
ئای...

1202
01:25:27,386 --> 01:25:30,185
لە زینداندا دەمرین
بۆ ئەو جۆرە خواردنانە.

1203
01:25:33,553 --> 01:25:36,016
باشە. پاشماوەی زۆر نەبێت
ئەمڕۆ،

1204
01:25:36,018 --> 01:25:37,685
بەڵام زۆرم فڕێدا
لە شۆربای پەتاتەی کوڵاو.

1205
01:25:38,486 --> 01:25:39,917
سوپاس بۆ تۆ ڕۆجەر.

1206
01:25:39,919 --> 01:25:41,751
لەوێ دەڕۆیت.

1207
01:25:41,753 --> 01:25:44,783
هێی، دواجار خۆتت دەستکەوت
یارمەتیدەرێک، ها، نگۆک لان؟

1208
01:25:44,785 --> 01:25:47,251
ئەم پۆڵسە. پێم دەشکێنێت.

1209
01:25:49,186 --> 01:25:50,416
چۆن بەڕێوەی برد
ئەوە هاوڕێ؟

1210
01:25:50,418 --> 01:25:51,981
چیرۆکێکی دوور و درێژە.
ئێمە ڕیزبەندی دەکەین.

1211
01:25:51,983 --> 01:25:53,882
ئەو گەمژەیە!

1212
01:26:04,785 --> 01:26:07,247
<i>هۆلا، سێنۆر</i> کاردیناس.

1213
01:26:25,616 --> 01:26:28,383
باشە.
لێرەدا. بەم شێوەیە.

1214
01:26:36,816 --> 01:26:38,648
ئای، ئەوە بەڕاستی بە ئازار دەردەکەوێت.

1215
01:26:43,949 --> 01:26:46,314
گرەو دەکەم ئەوە کرمی ئەڵقەیە،

1216
01:26:46,316 --> 01:26:47,747
کە من نایزانم
چۆن بە زمانی ئیسپانی بڵێین.

1217
01:26:47,749 --> 01:26:52,279
بەڵام کرمی ئەڵقە قارچکە،
بۆیە دەتەوێت وشک بێتەوە.

1218
01:26:55,347 --> 01:26:57,380
وە دەیبینم
ئەگەر بتوانم شتێک هەڵبگرم

1219
01:26:57,382 --> 01:26:59,212
لە دەرمانخانە
و سبەی بۆی بێنە.

1220
01:26:59,214 --> 01:27:00,746
بەڵێ تۆ دەهێنیت.

1221
01:27:05,014 --> 01:27:06,412
باشە، دواتر. با بچین.

1222
01:27:07,713 --> 01:27:09,847
- با بڕۆین!
- من دێم.

1223
01:27:13,946 --> 01:27:15,078
ئاگاداری ئەو بە.

1224
01:27:15,080 --> 01:27:16,480
- جاری داهاتوو دەتبینمەوە.
- <i>گراسیس.</i>

1225
01:27:18,280 --> 01:27:20,079
کەواتە ئەوە تەواو؟
ئێستا دەچینەوە ماڵەوە؟

1226
01:27:20,081 --> 01:27:22,711
ئێستا دەچینە کڵێسا دوعای عیسا دەکەین.

1227
01:27:52,212 --> 01:27:54,944
تۆ سبەی بێیتەوە،
کاتژمێر ٨:٠٠ من هەڵبگرە.

1228
01:27:54,946 --> 01:27:56,812
بەڵێ باشە من لێرە دەبم.

1229
01:28:06,611 --> 01:28:08,176
بەیانیتان باش،
کاک دوسان.

1230
01:28:08,178 --> 01:28:09,810
ئێمە بە پاکی دێین بۆ ئێوە.

1231
01:28:30,310 --> 01:28:33,241
وەڵامدانەوەی تەلەفۆنەکان نەبوو
بەس کەرامەت بۆ تۆ.

1232
01:28:33,243 --> 01:28:35,809
ئێستا تۆ پێشدەکەویت
بۆ پاککردنەوەی ئاودەستەکان.

1233
01:28:35,811 --> 01:28:37,606
من تۆم خۆشدەوێت، پۆڵ.

1234
01:28:37,608 --> 01:28:40,873
بەڕاستی خۆشم دەوێی.
تۆ کابرایەکی وەها گاڵتەجاڕیت.

1235
01:28:40,875 --> 01:28:42,207
گاڵتەئامێز.

1236
01:28:42,209 --> 01:28:46,108
وەک وتم،
تۆ زۆر کابرایەکی خۆشیت

1237
01:28:46,110 --> 01:28:48,640
و کەمێک کابرایەکی بەزەییدار.

1238
01:28:48,642 --> 01:28:50,640
تەنها تا...
پێیەکی نوێی دەست دەکەوێت.

1239
01:28:50,642 --> 01:28:53,239
- ئەوە کەی دەبێت؟
- نازانم. دکتۆرەکە وتی

1240
01:28:53,241 --> 01:28:54,774
مانگێک، ڕەنگە شەش هەفتە.

1241
01:28:54,776 --> 01:28:57,140
- ئەوە ئەبەدیەتێکە.
- دەزانم!

1242
01:28:57,142 --> 01:28:58,908
لەم نێوەندەدا، ئەو کچە گیر بووە
بە قاچێکی پەنجە،

1243
01:28:58,910 --> 01:29:01,174
کە نزیکە بەقەد...
نەبوونی هیچ شتێک بە هیچ شێوەیەک.

1244
01:29:01,176 --> 01:29:02,340
مەبەستم ئەوەیە سەیری بکە!

1245
01:29:02,342 --> 01:29:05,073
ئەو بە دەوری خۆیدا دەسوڕێتەوە
وەکو چەتەی دەریایییەکی نەفرەتی.

1246
01:29:06,642 --> 01:29:08,672
پۆڵس! تۆ هیچ قسەیەک
لەگەڵ کاک دوسان.

1247
01:29:08,674 --> 01:29:10,775
تۆ دەچیتە سەرەوە
لەگەڵ ڤێرۆنیکا.

1248
01:29:11,909 --> 01:29:14,006
- پۆڵ!
- گوێم لێ بوویت.

1249
01:29:14,008 --> 01:29:15,674
نیگەران مەبە پۆڵ.

1250
01:29:18,275 --> 01:29:20,340
دوسان ڕزگارت دەکات.

1251
01:29:31,673 --> 01:29:33,006
وای.

1252
01:29:34,574 --> 01:29:36,973
بەڵێ، شاجوان تران،
هەموو شتێک وەربگرە.

1253
01:29:38,705 --> 01:29:41,604
من و کاک کۆنراد...
ڕۆژێک دوای سبەی ڕۆشتن

1254
01:29:41,606 --> 01:29:43,905
و نازانن
کەی دەگەڕێینەوە.

1255
01:29:45,040 --> 01:29:46,837
باشە، باشە. سوپاس.

1256
01:29:46,839 --> 01:29:49,037
پۆڵ، کاک دوسان دەڵێن
هەموو خواردنەکان دەبەم.

1257
01:29:49,039 --> 01:29:51,037
تۆ بڕۆ سندوقێکی گەورەم بۆ بدۆزەرەوە.

1258
01:29:51,039 --> 01:29:52,305
لە خولەکێکدا.

1259
01:29:52,307 --> 01:29:55,007
سەرەتا شتێک هەیە
زۆر گرنگە باسی بکەین.

1260
01:29:56,906 --> 01:29:58,171
من؟

1261
01:29:58,173 --> 01:30:00,438
دۆخەکە ئەمەیە.

1262
01:30:00,440 --> 01:30:02,502
بە تەواوی نازانم چییە،

1263
01:30:02,504 --> 01:30:04,570
بەڵام شتێکی گەورە، زۆر گەورە،

1264
01:30:04,572 --> 01:30:07,304
ڕوودەدات
لە کۆلۆنی بچووکی ڕەسەن.

1265
01:30:07,306 --> 01:30:09,670
دەزانی ئەوی لە نەرویج.

1266
01:30:09,672 --> 01:30:11,470
ئەوان منیان دەوێت
بۆ ئەوەی یەکسەر بچیتە ئەوێ

1267
01:30:11,472 --> 01:30:14,104
لەگەڵ یەکێکی زۆر گرنگ
گەیاندن.

1268
01:30:14,106 --> 01:30:15,537
زۆر ئاڵۆزە
بۆ ڕوونکردنەوە.

1269
01:30:15,539 --> 01:30:18,403
نهێنی سەرەکی و زۆر بەپەلە،

1270
01:30:18,405 --> 01:30:23,769
بەڵام لە هەمووی گرنگتر، ئەوان...
پارەیەکی زۆر گەورەمان پێشکەش دەکات.

1271
01:30:23,771 --> 01:30:25,036
زۆر گەورەیە.

1272
01:30:25,038 --> 01:30:26,702
وە ئەوەش بە واتای...

1273
01:30:26,704 --> 01:30:30,804
پێویستمان بە یارمەتی زیاترە بۆ ئەنجامدانی ئەم کارە
خێرا، دڵخۆشیان بکە

1274
01:30:30,806 --> 01:30:33,536
و، ببورە دەڵێم، پێویستمانە
هەمان یارمەتیدەری نایاب

1275
01:30:33,538 --> 01:30:35,569
کە لە ئێستادا یارمەتیت دەدات.

1276
01:30:35,571 --> 01:30:37,036
ئەو.

1277
01:30:37,038 --> 01:30:38,369
ئەوە ڕاستە، نگۆک لان.

1278
01:30:38,371 --> 01:30:40,971
دەبێت لەگەڵیدا بڕۆم
ئەم کوڕانە بۆ نەرویج.

1279
01:30:43,303 --> 01:30:46,002
بۆیە تۆ دەڵێیت

1280
01:30:46,004 --> 01:30:48,902
پۆڵ لەگەڵت بچێت نەرویج؟

1281
01:30:48,904 --> 01:30:50,902
دۆخەکە هەر بەو شێوەیە.

1282
01:30:50,904 --> 01:30:54,703
- بارودۆخی نائاسایی!
- وە بە قووڵی مرۆڤدۆستانە.

1283
01:30:55,968 --> 01:30:57,768
مەبەستم ئەوەیە،
نگۆک لان، من دەیکەم

1284
01:30:57,770 --> 01:31:00,467
بتوانن یارمەتیدەر بن
کاتێک 100% دەگەڕێمەوە،

1285
01:31:00,469 --> 01:31:02,335
و کاتێک دەستت دەکەوێت
پێی نوێ، و...

1286
01:31:02,337 --> 01:31:03,937
چوارشەممە دەڕۆیت؟

1287
01:31:04,335 --> 01:31:05,534
بەڵێ.

1288
01:31:06,637 --> 01:31:08,503
وە چەند کاتژمێر دەڕۆیت؟

1289
01:31:11,636 --> 01:31:13,834
دە ڕۆژ، ڕەنگە زیاتریش.

1290
01:31:19,401 --> 01:31:21,801
باشە. بەڵێ، نەرویج.

1291
01:31:21,803 --> 01:31:24,001
منیش دەچمە نەرویج.

1292
01:31:24,003 --> 01:31:26,266
نەخێر نەخێر نەخێر. نەک تۆ.

1293
01:31:26,268 --> 01:31:27,800
تەنها پۆڵس.

1294
01:31:27,802 --> 01:31:30,735
منیش دەچمە نەرویج.
پۆڵ، تۆ یارمەتیم بدەیت لە گەشتەکەدا.

1295
01:31:32,201 --> 01:31:33,399
بەڵام تۆ لێرە زۆر سەرقاڵیت

1296
01:31:33,401 --> 01:31:36,366
لەگەڵ چالاکییە مرۆییەکان
لەسەر خۆت.

1297
01:31:36,368 --> 01:31:38,498
وە بزنسی پاککردنەوەت!

1298
01:31:38,500 --> 01:31:41,231
ڤێرۆنیکا و خانمانی تر
هەموو شوێنێک بناسە.

1299
01:31:41,233 --> 01:31:42,899
ئەوان بۆ من دەکەن،
پارەیەکی باشیان پێدەدەم.

1300
01:31:42,901 --> 01:31:44,965
کێشە نییە من دەڕۆم.

1301
01:31:44,967 --> 01:31:47,765
خەڵکی کۆلۆنی نەرویج
ئەوەندە جار بانگهێشتم بکەن،

1302
01:31:47,767 --> 01:31:49,231
بەڵام هەرگیز ناڕۆم.

1303
01:31:49,233 --> 01:31:51,633
هەست بە تاوانبارییەکی وا، زۆر بکە!

1304
01:31:52,368 --> 01:31:54,500
ئەوان کەسانی زۆر خۆشن.

1305
01:31:55,200 --> 01:31:56,465
چی؟

1306
01:31:56,467 --> 01:31:58,133
کێ بانگهێشتی کردوویت؟

1307
01:31:59,566 --> 01:32:03,166
کاتێک من نەخۆشخانە ئەوەندە ماوەیەکی زۆرە
دوای سندوقی تەلەفزیۆن،

1308
01:32:03,168 --> 01:32:05,364
خەڵک لە هەموو جیهان

1309
01:32:05,366 --> 01:32:08,997
کارتی خۆشیم بۆ بنێرە،
گوڵ، شیرینی.

1310
01:32:08,999 --> 01:32:10,598
هەست بە باشی بکەم.

1311
01:32:11,132 --> 01:32:12,530
ئەوەندە نامە.

1312
01:32:12,532 --> 01:32:15,398
یەک نامە زۆر تایبەتە
هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە.

1313
01:32:15,400 --> 01:32:17,866
لە یۆرگن ئەسبۆرنسنەوە.

1314
01:32:19,398 --> 01:32:21,964
نامەیەکت دەستکەوت
لە یۆرگن ئاسبۆرنسنەوە؟

1315
01:32:22,665 --> 01:32:25,463
دکتۆر ئەسبۆرنسن بۆم بنووسە.

1316
01:32:25,465 --> 01:32:30,065
بڵێ هەست بە وا زۆر خراپ دەکات
من لەسەر تاوانی ئەو ئازار دەچێژم.

1317
01:32:31,932 --> 01:32:33,663
دەڵێت بە ئازارە.

1318
01:32:33,665 --> 01:32:36,665
هەرگیز بیر ناکاتەوە
بچووک بکەنەوە ئەوەندە خراپ بۆ خەڵک.

1319
01:32:38,132 --> 01:32:41,497
نامەی دکتۆر ئەسبیۆرنسن
وا بکەن هەستێکی زۆر باشم هەبێت،

1320
01:32:41,499 --> 01:32:42,996
منیش نامە دەنووسم.

1321
01:32:42,998 --> 01:32:46,596
بڵێ ئێستا یەکەم جار
دڵخۆشم بچووک بم.

1322
01:32:49,664 --> 01:32:52,864
دەڵێت من گەشت بکەم
هەر ڕۆژێک بچۆ نەرویج.

1323
01:32:53,531 --> 01:32:55,929
بەڵام من زۆر سەرقاڵیم.

1324
01:32:55,931 --> 01:32:56,961
هەمیشە زۆر سەرقاڵی.

1325
01:32:56,963 --> 01:33:00,929
ئێستا عیسا دیاری تایبەتم پێ بدە
بڕۆ نەرویج.

1326
01:33:03,197 --> 01:33:06,797
سوپاس کاک دوسان.
سوپاس کاک کۆنراد.

1327
01:33:08,731 --> 01:33:11,862
بەڵێ. منیش دەچمە نەرویج.

1328
01:33:11,864 --> 01:33:13,728
ئەوەندە دڵخۆشم!

1329
01:33:13,730 --> 01:33:16,062
سوپاس کاتێکی تایبەت.

1330
01:35:16,523 --> 01:35:17,954
پۆڵس، سەیرکە.

1331
01:35:17,956 --> 01:35:21,156
ئەم یۆرگن ئەسبۆرنسن
و ئەو ژنە.

1332
01:35:22,824 --> 01:35:25,889
ئای خوایە گیان.
یۆرگن ئەسبیۆرنسن؟

1333
01:35:27,090 --> 01:35:28,488
سڵاو.

1334
01:35:28,490 --> 01:35:31,586
- تەنها شەرەفێکی وەهایە.
- سڵاو، سڵاو.

1335
01:35:31,588 --> 01:35:32,854
دەبینیت، پۆڵس؟

1336
01:35:33,389 --> 01:35:34,953
عیسا بۆ من زەردەخەنە بکە.

1337
01:35:34,955 --> 01:35:38,089
من دەڵێم پۆڵ دەمەوێت سەردانی نەرویژ بکەم
تەنها بۆ چاوپێکەوتنت.

1338
01:35:38,623 --> 01:35:39,820
ڕاستە.

1339
01:35:39,822 --> 01:35:42,154
- من ئان هێلینم.
- سڵاو.

1340
01:35:42,156 --> 01:35:44,154
تکایە دانیشن. لەگەڵمان بن.

1341
01:35:44,156 --> 01:35:45,487
سوپاس.

1342
01:35:45,489 --> 01:35:47,253
ئێمە سەیری دەکەین
جیهان تێدەپەڕێت.

1343
01:35:47,255 --> 01:35:49,554
دەنگێکی نایاب دەدات.

1344
01:35:49,556 --> 01:35:51,621
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
چەندە بە شێوەیەکی ترسناک خەمباری بووە

1345
01:35:51,623 --> 01:35:54,386
ئێمە لە لای دۆسیەی شاجوان تران بووین.

1346
01:35:54,388 --> 01:35:58,188
یۆرگن ئەوەندە خەوی لەدەستداوە
لەسەر هەموو ئەو خراپ بەکارهێنانانە.

1347
01:36:08,521 --> 01:36:10,287
خۆبەزلزانینە، ها؟

1348
01:36:11,355 --> 01:36:14,685
سروشت وەهایە
پەیکەرتاشێکی سەبردار.

1349
01:36:14,687 --> 01:36:16,685
وردکردنی بڕێکی بچووک

1350
01:36:16,687 --> 01:36:20,118
هەر ڕۆژێک، بە هێواشی، بە هێواشی،
بۆ هەزاران ساڵ،

1351
01:36:20,120 --> 01:36:25,154
بۆ ئەوەی وەها باڵایەک دروست بکات
شتێکی جوان.

1352
01:36:27,420 --> 01:36:28,953
چ بەفیڕۆدانێکە.

1353
01:36:30,887 --> 01:36:34,087
چ بەفیڕۆدانێکی ترسناکە.

1354
01:36:43,786 --> 01:36:45,585
دەبێت بیانووت بۆ یۆرگن بهێنیتەوە.

1355
01:36:45,587 --> 01:36:49,117
ئەم چەند ڕۆژەی ڕابردوو
بە تایبەتی سەخت بووە.

1356
01:36:49,119 --> 01:36:52,283
بڕیارێکی وەها گەورە کە بیدەین،
و بەو خێراییە.

1357
01:36:52,285 --> 01:36:55,184
بە شێوەیەکی ئاسایی کاتێک سەردانی...
کۆڵۆنی، ئێمە حەز دەکەین خەرج بکەین

1358
01:36:55,186 --> 01:36:58,884
چەند ڕۆژێک لە هێنینگسڤار،
بەڵام دواتر هەواڵەکە هات.

1359
01:36:59,686 --> 01:37:00,983
وە...

1360
01:37:00,985 --> 01:37:04,783
بەڵێ، باشە، لێرەین،
لەناکاو بەسەرتدا سەپاندن.

1361
01:37:04,785 --> 01:37:06,918
ئێمە بە دەگمەن
کاتێکی هەبوو بۆ پاکەتکردن.

1362
01:37:07,819 --> 01:37:10,550
ببورە، چاوەڕوان بن، چ هەواڵێک؟

1363
01:37:10,552 --> 01:37:13,149
بۆچی، دەردانی میتانی
لە ئەنتارکتیکا.

1364
01:37:13,151 --> 01:37:15,317
دەبێت بزانیت
سەبارەت بە میتانی.

1365
01:37:16,351 --> 01:37:17,616
بەڵێ.

1366
01:37:17,618 --> 01:37:19,416
ئەوە شتێکی نوێ نییە، وانییە؟
مەبەستم ئەوەیە...

1367
01:37:20,651 --> 01:37:22,317
نوێ یان کۆن،

1368
01:37:23,118 --> 01:37:24,718
ئەوە کۆتاییە.

1369
01:37:25,584 --> 01:37:28,384
کۆتایی هەموو شتێکە.

1370
01:37:30,383 --> 01:37:34,814
جیهان پێشتر بینیویەتی
پێنج لەناوچوونی گەورە،

1371
01:37:34,816 --> 01:37:37,015
ئێستاش یەکێکی تریش دەبێت.

1372
01:37:37,017 --> 01:37:40,814
من نەمدەویست باوەڕم پێی بێت،
هیچ کام لە ئێمە نەمانکرد،

1373
01:37:40,816 --> 01:37:44,981
بەڵام لەوێ لە هێلسنکی بووین،
گەورە و بچووک:

1374
01:37:44,983 --> 01:37:47,913
زانایانی کەشوهەوا،
بەکتریاناسەکان،

1375
01:37:47,915 --> 01:37:51,715
دیمۆگرافیناسان، فیزیازانان،
پسپۆڕانی بەرگری.

1376
01:37:51,717 --> 01:37:55,780
بیست و شەش براوەی خەڵاتی نۆبڵ
لە نێو ئێمەدا.

1377
01:37:55,782 --> 01:37:58,515
هەموو مۆدێلەکانمان دروست کرد،
هەموو بیرکارییەکەی کرد

1378
01:37:58,517 --> 01:38:02,113
و ئەنجامەکەمان
یەکدەنگ بوو.

1379
01:38:02,115 --> 01:38:06,646
بەم زووانە هۆمۆ ساپیێنس لەناو دەچێت
لە زەویەوە.

1380
01:38:06,648 --> 01:38:09,781
ئێستا ئەکتوارییە
دڵنیایی.

1381
01:38:10,647 --> 01:38:13,380
گرنگ نییە
چۆن کۆتایی دێت،

1382
01:38:13,382 --> 01:38:15,680
کارەساتی ژینگەیی،

1383
01:38:15,682 --> 01:38:18,712
نەخۆشی پەتای،
هەوای هەناسەدان،

1384
01:38:18,714 --> 01:38:20,180
ئاوی نەجووڵاو،

1385
01:38:20,182 --> 01:38:22,845
خۆراکی پێویست نییە،
زستانی ئەتۆمی،

1386
01:38:22,847 --> 01:38:25,914
هەندێک تێکەڵە لە هەموویان،

1387
01:38:26,748 --> 01:38:28,880
تاڕادەیەک بەم زووانە زەوی...

1388
01:38:28,882 --> 01:38:31,947
بەڕاستی خۆی پاک دەکاتەوە
لە ژیانی مرۆڤ

1389
01:38:32,981 --> 01:38:35,981
و خودا دەزانێت
چەند جۆری تر.

1390
01:38:37,447 --> 01:38:38,813
ئایا بەڕاستی مەبەستت لەناوچوونە؟

1391
01:38:38,815 --> 01:38:40,511
ئەی بچووککردنەوەی قەبارە؟

1392
01:38:40,513 --> 01:38:42,644
بەڵێ، بەڵێ،
زۆر کەم زۆر درەنگ.

1393
01:38:42,646 --> 01:38:45,677
تەنها 3%ی جیهان
بچووکی کردووەتەوە.

1394
01:38:45,679 --> 01:38:47,847
لەوێ بە سادەیی
کاتێکی بەس نییە.

1395
01:38:51,614 --> 01:38:55,644
جۆرێکی زۆر سەرکەوتوو نییە،
ئەم هۆمۆ ساپیێنس،

1396
01:38:55,646 --> 01:38:58,711
تەنانەت لەگەڵ ئەو جۆرە شتانەشدا
زیرەکییەکی گەورە.

1397
01:38:58,713 --> 01:39:01,778
بەزەحمەت ٢٠٠ هەزار ساڵ.

1398
01:39:01,780 --> 01:39:04,411
ماسی لە مردن ڕزگاری بووە
٢٠٠ ملیۆن ساڵ

1399
01:39:04,413 --> 01:39:06,978
بە مێشکێکەوە
قەبارەی گوێزێکە.

1400
01:39:11,513 --> 01:39:12,743
خەڵک هەیانە
پێشبینی کردووە

1401
01:39:12,745 --> 01:39:15,445
کۆتایی جیهان
بۆ هەزاران ساڵ.

1402
01:39:16,446 --> 01:39:18,446
ئێستا بەڕاستی ڕوودەدات.

1403
01:39:20,779 --> 01:39:23,311
من پێشبینی دەکەم کەسێک
دەبوو ڕۆژێک ڕاست بکات.

1404
01:39:24,678 --> 01:39:26,212
ئەوەندە دڵتەنگە.

1405
01:39:27,578 --> 01:39:29,044
زۆر بەداخەوە.

1406
01:39:43,044 --> 01:39:46,444
باشە ئێستا دەڕۆم بخەوم.
شەوتان باش پۆڵ.

1407
01:39:47,311 --> 01:39:49,244
شەوتان باش، نگۆک لان.

1408
01:39:53,643 --> 01:39:56,109
- تۆ باشیت؟
- من غەرامە.

1409
01:39:56,111 --> 01:39:58,875
دەزانی، ڕەنگە پێویست بێت
سەیرێکی قاچت بکە.

1410
01:39:58,877 --> 01:40:01,075
باشە. بەڵێ، تۆ سەیر بکە.

1411
01:40:05,676 --> 01:40:07,008
ئاه، بەڵێ.

1412
01:40:07,343 --> 01:40:09,074
وای.

1413
01:40:09,076 --> 01:40:12,076
ئەو پەنجەیە بەڕاستی...
پێستەکە چەقۆکێش دەکات.

1414
01:40:12,610 --> 01:40:14,241
باشە.

1415
01:40:21,608 --> 01:40:22,642
دەزانی،

1416
01:40:23,642 --> 01:40:26,041
ئەگەر کەسێک پێی بڵێم
١٠ ساڵ لەمەوبەر

1417
01:40:26,043 --> 01:40:29,439
کە ڕۆژێک من دەبووم
باڵای پێنج ئینج و جیابووەتەوە

1418
01:40:29,441 --> 01:40:32,672
یارمەتیدانی ڤێتنامیییەکی بەناوبانگ
ناڕازی پێیەکی نوێ بەدەست بهێنە

1419
01:40:32,674 --> 01:40:35,105
لەکاتی گەشتکردن بەسەر فیۆردێکدا
لە نەرویج

1420
01:40:35,107 --> 01:40:36,573
گفتوگۆکردن لەسەر کۆتایی
لە جیهاندا

1421
01:40:36,575 --> 01:40:38,108
لەگەڵ یۆرگن ئەسبیۆرنسن،

1422
01:40:39,142 --> 01:40:41,275
دەمگوت شێتە.

1423
01:41:16,606 --> 01:41:18,137
داوای لێبووردن دەکەم.

1424
01:41:18,139 --> 01:41:20,569
ببورە، بیرم کردەوە...

1425
01:41:20,571 --> 01:41:22,172
عیسا، من وەها گەمژەم.

1426
01:41:22,606 --> 01:41:23,606
نەخێر.

1427
01:41:25,472 --> 01:41:28,005
تکایە. دەمەوێت.

1428
01:42:05,071 --> 01:42:06,537
بەیانی باش.

1429
01:42:08,803 --> 01:42:10,270
بەیانی باش.

1430
01:42:13,803 --> 01:42:15,302
ئەو دەنگە چییە؟

1431
01:42:15,803 --> 01:42:17,269
سڵاوێک.

1432
01:43:50,632 --> 01:43:54,529
وای! ئەوە تەواو.
ئەوە کۆلۆنی ئەسڵییە!

1433
01:43:54,531 --> 01:43:57,396
چی، وە تۆڕ نییە؟
بێ دیوار؟

1434
01:43:57,398 --> 01:43:58,697
نەخێر، ئێمە بەختمان هەبووە.

1435
01:43:58,699 --> 01:44:02,262
ئێمە زۆر لە دەریا نزیک بووین
بۆ مێشوولە.

1436
01:44:02,264 --> 01:44:04,962
وە بە تێپەڕبوونی ساڵان
تێگەیشتین کە باڵندەکان،

1437
01:44:04,964 --> 01:44:07,130
ئەوان لێمینگەکانیان پێ باشترە.

1438
01:44:07,132 --> 01:44:09,863
بەڵام، بەڵێ، ئەمەیە
لە کوێوە دەستمان پێکرد

1439
01:44:09,865 --> 01:44:11,397
ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر.

1440
01:44:46,462 --> 01:44:49,060
جۆرج، ١٩٦٣.
خۆشە بە بینینی تۆ.

1441
01:44:49,062 --> 01:44:50,993
خۆشە بە بینینی تۆ.
بەخێربێن، بەخێر بێیت.

1442
01:44:50,995 --> 01:44:52,261
نەخێر، نەخێر...

1443
01:44:52,263 --> 01:44:53,462
خۆرگن!

1444
01:44:54,129 --> 01:44:55,726
ئان-هێلین!

1445
01:44:55,728 --> 01:45:00,462
ئای سوپاس بۆ خوا لێرەیت!
بۆ کەس پێی نەگوتم؟

1446
01:45:00,795 --> 01:45:01,960
ئۆی!

1447
01:45:01,962 --> 01:45:04,628
تۆم زۆر خۆش دەوێت!

1448
01:45:05,428 --> 01:45:07,828
من هەردووکتانم زۆر خۆشدەوێت.

1449
01:45:08,728 --> 01:45:10,092
لەوەتەی بڕیارەکە دەرچووە،

1450
01:45:10,094 --> 01:45:12,127
هەستم بە دروستی نەدەکرد
بەبێ تۆ لێرە.

1451
01:45:12,129 --> 01:45:14,060
وە دەزانن من چۆنم
کاتێک نیگەران دەبم.

1452
01:45:14,062 --> 01:45:16,027
ناتوانم بخۆم، ناتوانم بخەوم.

1453
01:45:16,029 --> 01:45:18,292
لێرە پرسیار لە هەر کەسێک بکە،
پێت دەڵێن.

1454
01:45:18,294 --> 01:45:20,559
ببورە بۆ قسەکانت، یۆرگن،

1455
01:45:20,561 --> 01:45:22,960
بەڵام پێویستمان بە ئامۆژگاری ئێوەیە.
دەستبەجێ.

1456
01:45:22,962 --> 01:45:24,692
بەڵێ. ببورن سۆلڤیگ.

1457
01:45:24,694 --> 01:45:25,591
بێگومان ئازیزم.

1458
01:45:25,593 --> 01:45:27,926
گرنگت وەرگرتووە
شتەکان بۆ ئەنجامدان.

1459
01:45:29,227 --> 01:45:32,190
ئۆی! دوسان، دوسان، دوسان!

1460
01:45:32,192 --> 01:45:35,459
بەرەکەتتان پێ ببەخشێت بۆ...
هاتنی ئەوەندە خێرا.

1461
01:45:37,794 --> 01:45:39,326
سۆلڤیگ، ئازیزم.

1462
01:45:39,328 --> 01:45:42,190
هەمیشە دڵخۆشم
بۆ یارمەتیدان لە کاتە سەختەکاندا،

1463
01:45:42,192 --> 01:45:43,457
لە کاتە ئاسانەکاندا، لە کاتە خۆشەکاندا.

1464
01:45:43,459 --> 01:45:45,692
هەمیشە جێگەی خۆشحاڵییە
بۆ ئەوەی بێن سەردانت بکەن

1465
01:45:45,694 --> 01:45:47,457
و گوندە خۆشەویستەکەت.

1466
01:45:47,459 --> 01:45:49,924
- خۆشەویستە، نەخێر؟
- ئۆی.

1467
01:45:49,926 --> 01:45:53,991
بەرگەی بیرکردنەوەم ناگرم
جارێکی تر نایبینمەوە.

1468
01:45:53,993 --> 01:45:55,657
دەزانی من ئەو کەسەم
کێ دروستی کردووە

1469
01:45:55,659 --> 01:45:58,491
ئەم کۆلۆنییە ئەگەری هەیە
لە پلەی یەکەمدا.

1470
01:45:58,493 --> 01:46:01,823
من ماوەیەکە دێم
بەو پێیەی من تەنها منداڵێکی ساوا بووم.

1471
01:46:01,825 --> 01:46:03,959
جارێک لەبیرمە...

1472
01:46:04,691 --> 01:46:07,591
چاوەڕوان بن. من تۆ دەناسم.

1473
01:46:07,593 --> 01:46:10,390
تۆ لە...
خەونی دوێنێ شەوم!

1474
01:46:10,392 --> 01:46:13,123
تۆ ئەسپ بوویت، یان پۆنی.

1475
01:46:13,125 --> 01:46:15,056
شتێکی زۆر بەهێز!

1476
01:46:15,058 --> 01:46:16,590
وە منیش تۆم سوار کرد

1477
01:46:16,592 --> 01:46:20,988
و سواری تۆ بوو بەناودا
دارستانێکی مەترسیدار.

1478
01:46:20,990 --> 01:46:23,856
- باشە.
- وە لێرەدا تۆ،

1479
01:46:23,858 --> 01:46:26,256
ڕاست پێش ئەوەی بڕۆن.

1480
01:46:26,258 --> 01:46:28,654
موعجیزەیەکی تر!

1481
01:46:28,656 --> 01:46:31,789
تۆ لەگەڵ ئێمە دێیت،
تۆ نیت؟

1482
01:46:31,791 --> 01:46:32,990
بۆ کوێ دەچیت؟

1483
01:46:34,923 --> 01:46:36,721
لەوێدا.

1484
01:46:36,723 --> 01:46:38,423
حەز دەکەیت بیبینیت؟

1485
01:46:50,356 --> 01:46:51,689
ئەمە بۆ کوێ دەچێت؟

1486
01:46:52,257 --> 01:46:54,257
بۆ خەزنەکە!

1487
01:46:54,990 --> 01:46:56,854
- خەزنەکە؟
- ئای بەڵێ.

1488
01:46:56,856 --> 01:46:58,020
ئێمە کارمان لەسەر کردووە

1489
01:46:58,022 --> 01:47:00,520
نزیکەی لەو کاتەوە
هەر سەرەتای.

1490
01:47:00,522 --> 01:47:03,188
کاتێک یۆرگن دروستی کرد
دۆزینەوە گەورەکەی،

1491
01:47:03,190 --> 01:47:06,253
وتم سەیرکە یۆرگن .
تۆ نابغەیەکیت

1492
01:47:06,255 --> 01:47:08,488
و بچووککردنەوەی قەبارەی کار
بیرۆکەیەکی نابغەیە،

1493
01:47:08,490 --> 01:47:10,587
کەس پرسیار لەوە ناکات،

1494
01:47:10,589 --> 01:47:14,353
بەڵام چی ئەگەر خەڵک...
قبوڵ مەکە؟

1495
01:47:14,355 --> 01:47:17,587
چی ئەگەر نەیکرد
لە کاتی خۆیدا بێنە دەرەوە؟

1496
01:47:17,589 --> 01:47:20,153
بەهەر حاڵ ئەمە چییە
ئەوان هاتنە پێشەوە.

1497
01:47:20,155 --> 01:47:22,787
لەسەر پێشنیاری من.

1498
01:47:22,789 --> 01:47:24,353
تۆرڤاڵد، خۆشەویستێک بە

1499
01:47:24,355 --> 01:47:26,788
و ببەخشین بە هاوڕێکانمان
گەشتێکی کەم.

1500
01:47:27,588 --> 01:47:29,220
ئای دڵنیابە.

1501
01:47:29,222 --> 01:47:32,353
تونێلەکە پێشەنگایەتی دەکات
بۆ خەزنەیەکی 1.6 کیلۆمەتر

1502
01:47:32,355 --> 01:47:33,984
لە ناو لیتۆسفێری زەویدا

1503
01:47:33,986 --> 01:47:37,918
و لە دووانەدا داپۆشراوە
چینێکی ئینکۆنێل ٦٢٥.

1504
01:47:37,920 --> 01:47:39,252
جگە لە پاراستن

1505
01:47:39,254 --> 01:47:41,585
سپێکترۆمێکی فراوان
لە جۆراوجۆری زیندوو،

1506
01:47:41,587 --> 01:47:45,185
خەزنەکە بە...
کێڵگە بۆ گەشەپێدانی خۆراک،

1507
01:47:45,187 --> 01:47:46,719
دارستانەکان بۆ دار،

1508
01:47:46,721 --> 01:47:49,350
ئاژەڵداری بۆ ئاژەڵ
کشتوکاڵی...

1509
01:47:49,352 --> 01:47:52,152
ناوچە نیشتەجێبوونەکان
فراوانن

1510
01:47:52,154 --> 01:47:53,752
و بە ئاسانی فراوان دەکرێت

1511
01:47:53,754 --> 01:47:56,420
بۆ دابینکردنی...
نەوەکانی داهاتوو.

1512
01:47:57,419 --> 01:48:00,150
چاوەڕوان بن، بەڵام...
ئەوە هەمووی ژێرزەمین نییە.

1513
01:48:00,152 --> 01:48:01,417
ئای بەڵێ.

1514
01:48:01,419 --> 01:48:04,484
قەبارەی بچووکی نوێمان
وا دەکات کە بتوانرێت.

1515
01:48:04,486 --> 01:48:06,385
ئەگینا ئێمە هەرگیز
دەیتوانی خەون ببینێت

1516
01:48:06,387 --> 01:48:08,585
لە پاراستن
ئەوەندە لە جیهاندا

1517
01:48:08,587 --> 01:48:11,118
لە یەک شوێنی سەلامەتدا.

1518
01:48:11,120 --> 01:48:13,649
ئەمە شتێکی درەوشاوەیە!

1519
01:48:13,651 --> 01:48:16,649
مەبەستم ئەوەیە ئایا ئەمە درەوشاوە نییە؟
وەک کەشتی نوح وایە!

1520
01:48:16,651 --> 01:48:18,350
بەڵێ، بەڕاستی.

1521
01:48:18,352 --> 01:48:19,949
کەشتی نوحە.

1522
01:48:19,951 --> 01:48:23,149
کەواتە، چی دەکەیت بۆ دەسەڵات؟
ئایا ئەتۆمییە؟

1523
01:48:23,151 --> 01:48:25,417
نەخێر، نەخێر،
100% گەرمی زەوی.

1524
01:48:25,419 --> 01:48:27,582
وە ئێمە یەکتر کارپێکراومان هەیە
سیستەمی ئۆرگانیک

1525
01:48:27,584 --> 01:48:30,216
بۆ بەڕێوەبردنی بەرهەمهێنان
لە تیشکی خۆری دەستکرد،

1526
01:48:30,218 --> 01:48:34,750
ئۆکسجین، نەهێشتنی CO2،
پاککردنەوەی ئاو و هتد.

1527
01:48:37,284 --> 01:48:39,882
وە تا کەی دەبیت
لەوێ خوارەوە بمێنەرەوە؟

1528
01:48:39,884 --> 01:48:41,882
تۆرڤاڵد، چەندە؟

1529
01:48:41,884 --> 01:48:43,515
٨ هەزار ساڵ؟

1530
01:48:43,517 --> 01:48:45,015
باشە،
شتێکی لەو جۆرە.

1531
01:48:45,017 --> 01:48:48,051
تەنها تا ڕووی زەوی
ژینگە سەقامگیر دەبێت.

1532
01:48:51,316 --> 01:48:52,547
<i>بێ وێنە نییە</i>

1533
01:48:52,549 --> 01:48:54,483
<i>ئەوەی ئێمە لێرەدا دەیکەین.</i>

1534
01:48:54,485 --> 01:48:56,716
کەمتر لە ١٠٠ هەزار ساڵ لەمەوبەر،

1535
01:48:56,718 --> 01:48:59,948
مرۆڤەکان بەسەر...
نزیک لە لەناوچوون.

1536
01:48:59,950 --> 01:49:02,015
ڕەنگە دوو هەزار کەس ڕزگاریان بێت.

1537
01:49:02,017 --> 01:49:03,116
وە لەو مشتێکەوە

1538
01:49:03,118 --> 01:49:05,747
هات هەموو ئەو ملیارەها
لە کەسانێک کە ئەمڕۆ دەیانبینیت.

1539
01:49:05,749 --> 01:49:08,081
دووبارە هەڵکردنی جۆرەکان.
شتێکی نوێ نییە.

1540
01:49:08,083 --> 01:49:09,116
بەڵێ، بەڕاستی.

1541
01:49:17,816 --> 01:49:19,814
هاوڕێیانم.

1542
01:49:19,816 --> 01:49:21,046
ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر،

1543
01:49:21,048 --> 01:49:24,447
کاتێک بۆمان دەرکەوت
بچووککردنەوەی خانەیی،

1544
01:49:24,449 --> 01:49:27,346
ئەو جیهانەی کە هەیبوو
وا دیار بوو ئەوەندە مەحکوم بوو

1545
01:49:27,348 --> 01:49:30,415
لەناکاو هەستی پێکرد
ئەوەندە پڕە لە ئەگەرەکان.

1546
01:49:31,081 --> 01:49:33,581
کەواتە، تا زۆر لەم دواییانەدا،

1547
01:49:33,583 --> 01:49:35,447
هیوام پاراست

1548
01:49:35,449 --> 01:49:38,313
کە پلانی مەترسیدار
ئێمە دەست دەکەین بە سبەی

1549
01:49:38,315 --> 01:49:40,647
دەتوانێت بە سادەیی بەو شێوەیە بمێنێتەوە.

1550
01:49:41,081 --> 01:49:42,615
پلانێک.

1551
01:49:44,014 --> 01:49:45,080
بەڵام

1552
01:49:45,947 --> 01:49:48,078
مێژوو قسەی کردووە.

1553
01:49:48,080 --> 01:49:52,545
وە ئەمە کۆتا ژەمی ئێوارەمانە
لەو شوێنەی کە پێمان دەگوت ماڵەوە

1554
01:49:52,547 --> 01:49:54,547
بۆ ماوەی ئەوەندە ساڵ.

1555
01:49:55,147 --> 01:49:59,444
بەڵێ دڵتەنگین بە ڕۆشتن.

1556
01:49:59,446 --> 01:50:03,513
وە بە شێوەیەکی ترسناک دڵتەزێن
بۆ هۆکارەکانی ئەوەی کە...

1557
01:50:04,847 --> 01:50:06,479
بەڵام پیاو

1558
01:50:06,481 --> 01:50:08,614
زۆر جوانە،

1559
01:50:09,481 --> 01:50:12,144
زۆر بەدووری نازانرێت
فۆرمێکی ژیان

1560
01:50:12,146 --> 01:50:16,146
بۆ ئەوەی ڕێگەی پێبدرێت نەمێنێت
بۆ هەمیشە لە گەردوون.

1561
01:50:18,812 --> 01:50:19,945
ئێستا کەواتە،

1562
01:50:21,547 --> 01:50:24,211
پێم خۆشە بپرسم
ئەو ئەندامانەی کە لە ژیاندا ماون

1563
01:50:24,213 --> 01:50:26,679
لە کۆلۆنی ڕەسەن
بۆ وەستان.

1564
01:50:39,312 --> 01:50:41,443
ئاه، سەیری بکە.

1565
01:50:41,445 --> 01:50:43,243
ڕۆنی بچووک.

1566
01:50:43,245 --> 01:50:44,978
چۆن گەشەی کردووە.

1567
01:50:50,079 --> 01:50:55,012
دووبارە پرسیارت لێدەکەمەوە، وەک چۆن پرسیارم کرد
تۆ زۆر ساڵ لەمەوبەر.

1568
01:50:56,078 --> 01:50:57,943
نەوەکانی داهاتوو،

1569
01:50:57,945 --> 01:51:00,408
ڕەنگە هەمووی مرۆڤایەتی بێت
سوپاستان دەکەم

1570
01:51:00,410 --> 01:51:03,274
بۆ ئازایەتیتان
و پابەندبوون.

1571
01:51:03,276 --> 01:51:04,708
بەڵام دەبێت لە خۆت بپرسیت

1572
01:51:04,710 --> 01:51:07,841
ئایا بەڕاستی ئامادەیت یان نا
بۆ چوونە ناو جیهانێکی نوێ،

1573
01:51:07,843 --> 01:51:10,842
چونکە دەبێت
بێ گەڕانەوە بۆ دواوە.

1574
01:51:12,643 --> 01:51:14,643
ئامادەی؟

1575
01:51:20,642 --> 01:51:23,041
ئایا هەمووان ئامادەن؟

1576
01:51:28,210 --> 01:51:32,743
ئێمە ئامادەین!
ئێمە ئامادەین! ئێمە ئامادەین!

1577
01:52:11,575 --> 01:52:12,740
پۆڵس!

1578
01:52:14,842 --> 01:52:16,204
بەڵێ.

1579
01:52:16,206 --> 01:52:17,940
دەتوانی لێرە بێیتە خوارەوە؟

1580
01:52:22,641 --> 01:52:25,907
بۆ کوێ دەچیت؟
زۆر شوێنم بۆ تۆ دەگەڕێم.

1581
01:52:27,106 --> 01:52:28,771
من تەنها لێرە بووم.

1582
01:52:28,773 --> 01:52:30,171
لەگەڵ کاک دوسان قسە دەکەم.

1583
01:52:30,173 --> 01:52:33,537
ئەو دەڵێت خانمی قەڵەو پارە بدە،
ئەو ئامادەیە بگەڕێتەوە.

1584
01:52:33,539 --> 01:52:34,871
من دڵخۆشم بۆ ئەوە.

1585
01:52:34,873 --> 01:52:37,772
کاتێکی زۆر زۆر دوور لە...
<i>سێنۆر</i> کاردیناس و خاتوو لۆپێز.

1586
01:52:38,440 --> 01:52:40,703
ئای من زۆر نیگەرانم بۆیان.

1587
01:52:40,705 --> 01:52:42,570
نگۆک لان، تۆ ناتوانی تەنها بیت

1588
01:52:42,572 --> 01:52:44,305
نیگەرانە بۆ...
چەند کەسێکی بچووک

1589
01:52:44,307 --> 01:52:46,372
هەزاران کیلۆمەتر لێیەوە دوورە.

1590
01:52:46,374 --> 01:52:48,307
دەبێت سەیر بکەیت
لە وێنە گەورەکەدا.

1591
01:52:49,373 --> 01:52:51,104
بۆ وا دەڵێی؟

1592
01:52:51,106 --> 01:52:54,972
باشە، چونکە کاک کاردیناس
و خاتوو لۆپێز،

1593
01:52:55,672 --> 01:52:57,703
ئەوان هیچ چانسێکیان نییە.

1594
01:52:57,705 --> 01:52:59,436
هیچ کام لە ئێمە نایکەین.

1595
01:52:59,438 --> 01:53:01,039
کۆتایی هات.

1596
01:53:03,170 --> 01:53:05,069
تۆ دەتەوێت لەگەڵیان بڕۆیت.

1597
01:53:05,071 --> 01:53:07,239
وە من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی لەگەڵم بێت.

1598
01:53:09,172 --> 01:53:10,235
تۆ پیاوی شێت!

1599
01:53:10,237 --> 01:53:13,435
هەمیشە تۆ گەمژە دەناسم،
ئێستا تۆش شێت دەبینم!

1600
01:53:13,437 --> 01:53:15,936
چۆن شێتم؟
گوێت لێیان بوو.

1601
01:53:15,938 --> 01:53:18,435
ئەمە تاکە چانسە بۆ...
مانەوەی جۆرەکانمان.

1602
01:53:18,437 --> 01:53:19,702
ئەوە زەبەلاحە!

1603
01:53:19,704 --> 01:53:21,168
دەتەوێت یارمەتی خەڵک بدەیت؟

1604
01:53:21,170 --> 01:53:24,203
ئەمانە خەڵکن
کە پێویستە یارمەتیدەر بیت.

1605
01:53:24,205 --> 01:53:27,868
ئایندەی مرۆڤایەتی
لە خوارەوەیە لەو کونە!

1606
01:53:27,870 --> 01:53:29,935
لەوێ خوارەوە یارمەتی کێ دەدەیت؟

1607
01:53:29,937 --> 01:53:33,268
خەڵکی ئێرە پێویستیان بە یارمەتی هەیە،
نەک کونە گەمژانەی خوارەوە.

1608
01:53:34,736 --> 01:53:36,576
کاک دوسان! کاک کۆنراد!

1609
01:53:36,837 --> 01:53:38,101
لەگەڵ پۆڵ شێت قسە بکە.

1610
01:53:38,103 --> 01:53:40,701
ئەو دەیەوێت بچێتە خوارەوە بۆ کون،
من لەگەڵیدا دەڕۆم!

1611
01:53:40,703 --> 01:53:42,002
پۆڵس، پۆڵس، پۆڵس.

1612
01:53:42,004 --> 01:53:44,868
بۆچی دەتەوێت بیکەیت
شتێکی وەها گەمژانە؟

1613
01:53:44,870 --> 01:53:46,734
دوسان، ئەم خەڵکە
لە ڕاستیدا هەوڵ دەدەن

1614
01:53:46,736 --> 01:53:48,734
بۆ ئەوەی شتێک بکەیت
بۆ ڕزگارکردنی ڕەگەزی مرۆڤ.

1615
01:53:48,736 --> 01:53:50,501
من دەمەوێت بەشێک بم لەوە.

1616
01:53:50,503 --> 01:53:51,935
باشە، باشە. تۆ دەتەوێت یارمەتی بدەیت،

1617
01:53:51,937 --> 01:53:54,400
پاشان ئەوەی من کردوومە بیکە،
نمونەی مەنییان پێ بدە.

1618
01:53:54,402 --> 01:53:55,734
منیش ئەوەم کرد.

1619
01:53:55,736 --> 01:53:57,899
زۆر خۆشتر
ڕێگایەک بۆ یارمەتیدان.

1620
01:53:57,901 --> 01:53:59,867
ئەگەر بڕیار نەبووم
بەشێک لەم شتە،

1621
01:53:59,869 --> 01:54:01,902
ئەوا من لێرە چی دەکەم؟

1622
01:54:03,002 --> 01:54:04,867
بۆ نەبوومە دکتۆر؟

1623
01:54:04,869 --> 01:54:07,766
بۆچی قەبارەم بچووک کردەوە؟
بۆچی ژنەکەم وازی لێهێنام؟

1624
01:54:07,768 --> 01:54:10,234
دوسان، چۆن بوویت تازە ڕوویدا
بۆ ئەوەی دراوسێی من بم؟

1625
01:54:10,236 --> 01:54:12,433
و، نگۆک لان،
بۆچی تاکە کەسی

1626
01:54:12,435 --> 01:54:13,632
کێ لەو سندوقە ڕزگاری بووە،

1627
01:54:13,634 --> 01:54:14,734
و تۆ تەنها بەڕێکەوت وایت

1628
01:54:14,736 --> 01:54:16,833
پاککردنەوەی شوێنی دوسان
لەو ڕۆژەدا؟

1629
01:54:16,835 --> 01:54:18,067
وە ئەگەر قاچت لەدەست نەدابا،

1630
01:54:18,069 --> 01:54:19,399
من نەمدەبوو
هەوڵیدا یارمەتیت بدات،

1631
01:54:19,401 --> 01:54:21,698
کە وەک هەمیشە،
منیش خراپ بووم.

1632
01:54:21,700 --> 01:54:23,367
وە بۆچی من پیچم کرد؟

1633
01:54:23,369 --> 01:54:27,265
تا بتوانم لێرە بم،
ڕاست لە ساتەوەختی ورددا

1634
01:54:27,267 --> 01:54:28,800
بۆ ئەوەی بچێتە خوارەوە بۆ ناو ئەو تونێلە.

1635
01:54:29,868 --> 01:54:33,797
دواجار چانسێکم بۆ ڕەخسا
بۆ ئەوەی شتێک بکەیت کە گرنگە!

1636
01:54:33,799 --> 01:54:35,864
پۆڵس، وەرە،
ئێستا تۆ شێتانە قسە دەکەیت.

1637
01:54:35,866 --> 01:54:38,265
ئەم کەسانە،
ئەوان نایاب و سەرنجڕاکێشن، بەڵام...

1638
01:54:38,267 --> 01:54:40,399
- وەکو کولتێک وایە.
- ئەوە کولتێکە!

1639
01:54:40,401 --> 01:54:42,698
وە لەناوچوون،
ئەوە ڕوونادات

1640
01:54:42,700 --> 01:54:44,530
چونکە، دەزانی،
ڕەنگە چەند سەد ساڵێک بێت.

1641
01:54:44,532 --> 01:54:46,731
هیچ پەیوەندییەکی بە تۆوە نییە.
لەبیری بکە.

1642
01:54:46,733 --> 01:54:48,399
جگە لەوەش تۆ بیر دەکەیتەوە
ڕەفتار ناکەن

1643
01:54:48,401 --> 01:54:49,731
وەک چۆن مرۆڤەکان هەمیشە ڕەفتار دەکەن؟

1644
01:54:49,733 --> 01:54:50,963
هەموویان شێت دەبن

1645
01:54:50,965 --> 01:54:52,030
لەوێ خوارەوە
و یەکتر بکوژن.

1646
01:54:52,032 --> 01:54:54,932
لەناو دەچن
زۆر پێش ئەوەی ئێمە بیکەین.

1647
01:55:05,499 --> 01:55:06,596
خەمت نەبێت ئازیزم.

1648
01:55:06,598 --> 01:55:07,831
خۆی وتی.

1649
01:55:07,833 --> 01:55:10,264
هیچ شتێک کە هەرگیز نایەوێت
بۆ ئەنجامدانی کارەکان دەردەچێت.

1650
01:55:47,464 --> 01:55:50,127
ڕۆژێکی جوانە، ها؟

1651
01:55:50,129 --> 01:55:51,862
مەبەستم ئەوەیە، زانین
ئەمە دواجارە

1652
01:55:51,864 --> 01:55:54,394
خۆری ڕاستەقینە دەبینم،
وا دەکات وا بێت

1653
01:55:54,396 --> 01:55:55,862
زیندوو و زیندوو.

1654
01:55:59,263 --> 01:56:03,662
پرسیارت لێدەکەم.
تۆ ڕاستم دەڵێیت باشە؟

1655
01:56:03,664 --> 01:56:04,862
بێگومان.

1656
01:56:04,864 --> 01:56:06,728
شەوێکی تر لە بەلەم،

1657
01:56:06,730 --> 01:56:08,529
چ جۆرە گێلێکە
تۆ پێم دەدەیت؟

1658
01:56:09,263 --> 01:56:10,426
چی؟

1659
01:56:10,428 --> 01:56:12,428
چ جۆرە گێلێکم پێدەدەیت؟

1660
01:56:13,396 --> 01:56:15,159
چ جۆرە؟ من... من نا...

1661
01:56:15,161 --> 01:56:17,828
گەلی ئەمریکا،
هەشت جۆر گێل.

1662
01:56:17,830 --> 01:56:21,094
خۆشەویستی گێل، ڕق لە گێل،
تەنها سێکس گێل،

1663
01:56:21,096 --> 01:56:23,726
گێلکردنی جیابوونەوە، گێلکردنی ماکیاژ،
گێلکردنی سەرخۆش،

1664
01:56:23,728 --> 01:56:25,827
هاوڕێ گێل، بەزەیی گێل.

1665
01:56:25,829 --> 01:56:28,525
باشە من هیچ بیرۆکەیەکم نییە
لەو شوێنەی کە ئەوەت بیستووە، بەڵام...

1666
01:56:28,527 --> 01:56:29,926
خێزانی خانەخوێی سێیەم.

1667
01:56:29,928 --> 01:56:32,326
باشە ئەوە تەنها هەڵەیە.

1668
01:56:32,328 --> 01:56:37,725
سپێکترۆمێکی تەواو هەیە
لە هەست و پاڵنەرەکان.

1669
01:56:37,727 --> 01:56:40,059
وە مەڵێ "گەواد".
قسەی ناشرین و قسەی ناشرینە.

1670
01:56:40,061 --> 01:56:41,893
شتێکی تر بڵێ.
وەک، دەزانی،

1671
01:56:41,895 --> 01:56:43,891
"خۆشەویستی بکە"، یان شتێک.
نازانم.

1672
01:56:43,893 --> 01:56:46,092
کەواتە، ئایا خۆشەویستی گێل بوو؟

1673
01:56:48,960 --> 01:56:51,093
باشە ئەمە هەمووی باسی چییە؟

1674
01:56:54,361 --> 01:56:57,324
تۆ بەدوای مندا بگەڕێ،
تۆ دەتەوێت یارمەتیم بدەیت،

1675
01:56:57,326 --> 01:56:58,890
تۆ لەگەڵ من گێل دەکەیت.

1676
01:56:58,892 --> 01:57:01,158
ئێستا تۆ دەچیتە خوارەوە بۆ کونە گەمژانە.

1677
01:57:01,892 --> 01:57:03,992
بۆیە هەوڵ دەدەم بیر بکەمەوە

1678
01:57:03,994 --> 01:57:06,192
چ جۆرە گێلێکم پێدەدەیت.

1679
01:57:07,060 --> 01:57:09,925
پێم وایە ڕەنگە بەزەیی بێت گێل.
بۆ قاچ.

1680
01:57:09,927 --> 01:57:13,125
نەخێر نەخێر نگۆک لان،

1681
01:57:13,127 --> 01:57:15,757
من گرنگیت پێدەدەم، بە قووڵی.

1682
01:57:15,759 --> 01:57:16,957
تۆ

1683
01:57:16,959 --> 01:57:18,256
کەسێکی ئاوا نائاسایی،

1684
01:57:18,258 --> 01:57:21,158
و تەنها زۆر سەرسامم بە تۆ.

1685
01:57:21,825 --> 01:57:23,957
زیاتر لە هەموو شتێک.

1686
01:57:23,959 --> 01:57:25,492
دەمەوێت لەگەڵم بێیت.

1687
01:57:29,157 --> 01:57:31,557
خەڵک هەمیشە دەڵێن من بەهێزم.

1688
01:57:33,424 --> 01:57:35,491
باشە، ڕەنگە ڤێتنام

1689
01:57:36,691 --> 01:57:39,155
زۆر ناڕەزایەتی ڕێکدەخەم،

1690
01:57:39,157 --> 01:57:43,155
لە دوو ساڵ زیندان ڕزگاریان بێت،
سزام بدەن بچووک بکەمەوە.

1691
01:57:43,157 --> 01:57:46,122
من تەنها کەسێک ڕزگارم دەبێت بۆکسی تیڤی.

1692
01:57:46,124 --> 01:57:49,924
بەدەوریدا دەڕۆم، پێم نییە.
ئاگاداری کەسانی تر بە.

1693
01:57:50,558 --> 01:57:53,424
بەڵام من ژن. هەست.

1694
01:57:55,624 --> 01:57:58,624
داوای لێبووردن دەکەم. بەڕاستی من هەم.

1695
01:57:59,824 --> 01:58:03,887
زۆر ئاسانە بۆ من
بۆ ئەوەی بزانیت تۆ کێیت.

1696
01:58:03,889 --> 01:58:06,289
بەڵام ئەگەر ئەمە نەکەم،
من کێم؟

1697
01:58:06,958 --> 01:58:09,090
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی من کێم؟

1698
01:58:09,757 --> 01:58:11,623
تۆ پۆڵ سەفرانێک!

1699
01:58:12,290 --> 01:58:13,956
تۆ پیاوی باش!

1700
01:58:19,589 --> 01:58:21,522
سەیرکە نگۆک لان، پەپوولەکان!

1701
02:00:07,084 --> 02:00:09,017
من پێشبینی دەکەم ئەمە بێت.

1702
02:00:10,416 --> 02:00:11,548
کۆنراد.

1703
02:00:12,218 --> 02:00:14,285
زۆر خۆش بوو کە تۆم ناسی.

1704
02:00:14,817 --> 02:00:16,747
چێژ هی من بوو.

1705
02:00:16,749 --> 02:00:18,348
بەختێکی باش لەوێ، پۆڵ.

1706
02:00:29,584 --> 02:00:31,384
ئاگاداری خۆت بە.

1707
02:00:32,316 --> 02:00:33,383
من.

1708
02:00:34,316 --> 02:00:35,316
هەروەها تۆش.

1709
02:00:36,150 --> 02:00:38,683
بیری دراوسێ گاڵتەجاڕەکەم دەکەم.

1710
02:00:54,749 --> 02:00:56,215
ئینجیلەکەت.

1711
02:00:59,682 --> 02:01:01,749
بەڵام بە زمانی ڤێتنامییە.

1712
02:01:03,014 --> 02:01:04,748
وشەکان گرنگ نین.

1713
02:01:06,081 --> 02:01:07,748
منت لەبیرە.

1714
02:01:20,880 --> 02:01:22,614
تۆ ئێستا بڕۆ دوور.

1715
02:02:16,079 --> 02:02:17,344
ببوورە.

1716
02:02:17,346 --> 02:02:21,275
سڵاو. ئەه، ئایا تەنها منم،
یان ئێمە بەرەو سەرەوە دەڕۆین؟

1717
02:02:21,277 --> 02:02:23,909
بەڵێ. ڕێگری دەکات لە لافاو.

1718
02:02:23,911 --> 02:02:26,645
- توندێ.
- ئای سڵاو. پۆڵس.

1719
02:02:27,811 --> 02:02:29,242
تەنها چەند کاتژمێرێک سەرکەوتنە

1720
02:02:29,244 --> 02:02:31,342
پێش ئەوەی دەست پێ بکەین
دابەزین بۆ خەزنەکە.

1721
02:02:31,344 --> 02:02:33,408
باشە تا چەند
هەموو پیاسەکەکە؟

1722
02:02:33,410 --> 02:02:35,574
یازدە کاتژمێر،
شتێکی لەو جۆرە.

1723
02:02:35,576 --> 02:02:38,176
لەوێ خوارەوە دەتبینمەوە.
ئاودار بمێنەرەوە.

1724
02:03:34,208 --> 02:03:35,807
چاوەڕوان بە!

1725
02:03:37,473 --> 02:03:38,539
نەخێر چاوەڕوان بن.

1726
02:03:39,275 --> 02:03:41,738
زۆر سوپاس.

1727
02:03:41,740 --> 02:03:44,538
- چاوەڕوان بە جانتاکەم. نەخێر نەخێر نەخێر.
- وازی لێ بێنە!

1728
02:03:44,540 --> 02:03:47,538
هەرگیز هیچم پێ نەوتیت
بۆ ئەم کابرایە کاردەکات.

1729
02:03:47,540 --> 02:03:49,873
دەڕوات
بۆ فڕێدان. ڕاکردن!

1730
02:03:52,807 --> 02:03:53,807
پۆڵس!

1731
02:03:55,007 --> 02:03:56,406
نگۆک لان!

1732
02:04:04,539 --> 02:04:06,403
بیرم دەکردەوە
سەبارەت بەو شتەی کە دەتگوت.

1733
02:04:06,405 --> 02:04:08,472
وە تێگەیشتم کە تۆ ڕاست دەکەیت.

1734
02:04:09,005 --> 02:04:10,739
من پۆڵ سەفرانێکم.

1735
02:04:11,472 --> 02:04:13,605
وە ئەوەی تۆ پرسیارت دەکرد؟

1736
02:04:15,005 --> 02:04:16,938
ئەوە گێلێکی خۆشەویستی بوو.

1737
02:05:37,368 --> 02:05:38,967
وە بۆ بیرکردنەوە

1738
02:05:40,235 --> 02:05:42,701
ڕۆژێک، هەموو ئەمانە...

1739
02:05:46,767 --> 02:05:48,832
ئێستا ڕەنگە تۆ
کەمێک تێبگەن

1740
02:05:48,834 --> 02:05:51,834
چۆن هەست دەکەم
دوای survive TV box.

1741
02:05:57,701 --> 02:06:00,368
کاتێک دەزانیت
مردن زوو وەرە،

1742
02:06:01,400 --> 02:06:04,066
تۆ سەیری دەوروبەری شتەکان دەکەیت
نزیکتر.

1743
02:07:10,496 --> 02:07:12,695
لێرە چاوەڕوان بن.
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1744
02:07:12,697 --> 02:07:15,628
منیش دەمەوێت بچم.
من دەمەوێت ڕۆزا کۆرپەی نوێ ببینم.

1745
02:07:15,630 --> 02:07:18,630
نەخێر، سبەی کۆرپەکە ببینە.
ڕژاوە!

1746
02:07:21,929 --> 02:07:23,261
خێرایی.

1747
02:07:23,263 --> 02:07:24,961
لەبیرت نەچێت،
هێشتا پێویستمان بە ڕۆشتنە بۆ بینین

1748
02:07:24,963 --> 02:07:27,427
پیاوێکی فلیپینی،
ئاگاداری قۆڵی بێت.

1749
02:07:27,429 --> 02:07:29,896
دەزانم. واز لە وەسوەسە بهێنە،
دەیکەیت؟

1750
02:08:51,090 --> 02:08:56,090
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull
دووبارە هاوکاتکردن لەلایەن GoldenBeard