1 00:00:39,998 --> 00:00:42,083 Ĉi-vespere estas la nokto. 2 00:00:44,586 --> 00:00:47,964 Kaj ĝi okazos denove kaj denove - 3 00:00:48,674 --> 00:00:50,675 devas okazi. 4 00:00:55,472 --> 00:00:57,473 Bela nokto. 5 00:00:59,518 --> 00:01:01,060 Miamo estas bonega urbo. 6 00:01:01,186 --> 00:01:02,729 Mi amas la kuban manĝaĵon. 7 00:01:02,855 --> 00:01:06,107 Porksandviĉoj - mia plej ŝatata. 8 00:01:13,031 --> 00:01:16,075 Sed mi malsatas por io alia nun. 9 00:01:45,898 --> 00:01:47,899 Jen li estas. 10 00:01:48,025 --> 00:01:50,109 Mike Donovan. 11 00:01:51,570 --> 00:01:53,237 Li estas tiu. 12 00:02:15,260 --> 00:02:17,804 Vi estas mia nun. do faru ĝuste kiel mi diras. 13 00:02:19,640 --> 00:02:22,975 - Kion vi volas? - Mi volas, ke vi silentu. 14 00:02:23,101 --> 00:02:24,185 Nun veturi. 15 00:02:52,130 --> 00:02:53,714 Turnu ĉi tien. 16 00:03:23,787 --> 00:03:25,121 Vi devas aŭskulti. 17 00:03:27,207 --> 00:03:29,000 Kaj faru tion, kion mi diras. 18 00:03:40,012 --> 00:03:41,512 Rigardu. 19 00:03:41,638 --> 00:03:42,555 Ne. 20 00:03:42,681 --> 00:03:44,891 Jes, jes. 21 00:03:46,351 --> 00:03:47,268 Ne, ne. 22 00:03:47,394 --> 00:03:50,313 Estas terure, ĉu ne? Ĉu ne? 23 00:03:50,439 --> 00:03:52,189 Bonvolu. 24 00:03:53,233 --> 00:03:57,028 Malfermu viajn okulojn kaj rigardu, kion vi faris! 25 00:03:58,363 --> 00:04:00,698 Rigardu aŭ mi tranĉos viajn palpebrojn tuj de via vizaĝo. 26 00:04:06,830 --> 00:04:10,166 Ĝi prenis al mi longan tempon por purigi ĉi tiujn knabetojn. 27 00:04:11,585 --> 00:04:14,420 Unu tiom longe estis en la tero li disfalis. 28 00:04:14,546 --> 00:04:16,923 Mi eltiris lin en pecetojn. 29 00:04:17,049 --> 00:04:19,467 Saluton Maria, plena de graco, la Sinjoro estas. . . 30 00:04:19,593 --> 00:04:21,594 Ĉesu! Tio neniam helpis al iu ajn. 31 00:04:25,390 --> 00:04:27,558 Bonvolu, vi povas havi ion ajn. 32 00:04:27,684 --> 00:04:30,394 Tio estas bona. Petu. Ĉu ĉi tiuj knabetoj petegis? 33 00:04:36,818 --> 00:04:39,779 Mi ne povis helpi min. Mi ne povis. mi nur. . . 34 00:04:39,905 --> 00:04:41,906 Bonvolu, vi devas kompreni. 35 00:04:45,077 --> 00:04:48,621 Fidu min, mi certe komprenas. 36 00:04:48,747 --> 00:04:50,998 Vidu, mi ankaŭ ne povas helpi min. 37 00:04:53,168 --> 00:04:56,045 Infanoj - mi neniam povus fari tion, ne kiel vi. 38 00:04:56,171 --> 00:04:59,465 Neniam, iam infanoj. 39 00:05:00,592 --> 00:05:01,842 Kial? 40 00:05:03,720 --> 00:05:05,096 Mi havas normojn. 41 00:05:29,955 --> 00:05:33,457 Baldaŭ vi estos pakita 42 00:05:33,583 --> 00:05:38,462 en kelkajn bonorde envolvitajn Hefties 43 00:05:40,298 --> 00:05:45,344 en mia propra eta angulo de la mondo. 44 00:05:47,139 --> 00:05:51,350 Ĝi estos pli neta, pli feliĉa loko. 45 00:05:55,480 --> 00:05:57,773 Pli bona loko. 46 00:06:20,505 --> 00:06:23,299 Mia nomo estas Dexter, Dexter Morgan. 47 00:06:23,425 --> 00:06:25,342 Mi ne scias, kio faris min tia, kia mi estas, 48 00:06:25,469 --> 00:06:28,763 sed kio ajn ĝi estis lasis kavan lokon interne. 49 00:06:28,889 --> 00:06:32,058 Homoj multe falsas de homaj interagoj, 50 00:06:32,184 --> 00:06:35,436 sed mi sentas, ke mi falsas ilin ĉiujn kaj mi tre bone falsas ilin. 51 00:06:37,773 --> 00:06:40,566 Ahoy. tie! Ĉu iu granda Marlin tie ekstere hodiaŭ? 52 00:06:40,692 --> 00:06:43,903 Kaj tio estas mia ŝarĝo, mi supozas. 53 00:06:44,029 --> 00:06:45,654 Mi ne kulpigas miajn vartgepatrojn. 54 00:06:45,781 --> 00:06:49,241 Harry kaj Doris Morgan faris mirindan laboron kreskigante min. 55 00:06:50,702 --> 00:06:52,870 Sed ili ambaŭ mortis nun. 56 00:06:52,996 --> 00:06:55,122 Mi ne mortigis ilin. 57 00:06:55,248 --> 00:06:56,457 Honesta. 58 00:06:58,168 --> 00:07:00,711 Vi estas malsama, ĉu ne, Dexter? 59 00:07:00,837 --> 00:07:05,674 - Kion vi volas diri. Popo? - La Billups diris, ke Buddy malaperis. 60 00:07:08,220 --> 00:07:09,512 Mi trovis la tombon, filo. 61 00:07:09,638 --> 00:07:11,722 Tiu hundo estis brua fripono, paĉjo. 62 00:07:11,848 --> 00:07:14,433 Li bojis la tutan nokton kaj panjo estas tre malsana. 63 00:07:14,559 --> 00:07:18,312 Tiu aĉa hundo estis japanta ĉe ĉiu folio tio blovis malsupren la trotuaro. 64 00:07:18,897 --> 00:07:23,067 Estis multaj ostoj tie, Dexter, kaj ne nur tiu de Buddy. 65 00:08:23,378 --> 00:08:25,296 Sango - 66 00:08:25,422 --> 00:08:27,798 iafoje ĝi ekhavas miajn dentojn. 67 00:08:30,969 --> 00:08:33,804 Alifoje, ĝi helpas min kontroli la kaoson. 68 00:08:35,807 --> 00:08:39,602 La kodo de Harry. mia vartpatro, estas kontenta. 69 00:08:40,270 --> 00:08:41,604 Kaj ankaŭ mi. 70 00:08:42,647 --> 00:08:44,565 Harry estis bonega policano ĉi tie en Miamo. 71 00:08:44,691 --> 00:08:48,402 Li instruis min kiel pensi kiel unu, kiel kovri miajn spurojn. 72 00:08:49,487 --> 00:08:51,155 Mi estas tre bona monstro. 73 00:08:54,826 --> 00:08:57,036 Dexter, ĉu vi estas tie? 74 00:08:58,079 --> 00:09:00,539 Bone. Dex. bonvolu. tuj kiam vi eniras, 75 00:09:00,665 --> 00:09:03,876 Mi estas ĉe krimloko proksime de la kado, la Seven Maroj Motelo, 76 00:09:04,002 --> 00:09:06,545 kaj mi bezonas vin ĉi tie, ĉu bone? 77 00:09:06,671 --> 00:09:08,214 Dex? Bonvolu. 78 00:09:08,340 --> 00:09:10,841 Sufiĉe fike bonvolu kun fromaĝo supre. 79 00:09:10,967 --> 00:09:14,011 Tio estas mia malbonbuŝa vartfratino, Debra. 80 00:09:14,346 --> 00:09:16,764 Ŝi havas grandan koron sed neniu lasos ĝin vidi. 81 00:09:16,890 --> 00:09:19,600 Ŝi estas la sola persono en la mondo, kiu min amas. 82 00:09:19,726 --> 00:09:21,477 Mi pensas, ke tio estas bela. 83 00:09:21,603 --> 00:09:23,354 Mi ne havas sentojn 84 00:09:23,480 --> 00:09:27,316 sed se mi povus havi sentojn, Mi havus ilin por Deb. 85 00:09:31,196 --> 00:09:32,821 Estas io stranga 86 00:09:32,948 --> 00:09:36,492 pri rigardado de hommortigsceno en la taglumo de Miamo. 87 00:09:36,618 --> 00:09:39,078 Ĝi igas groteskajn mortigojn aspekti enscenigitaj, 88 00:09:39,204 --> 00:09:42,164 kvazaŭ vi estas en aŭdaca sekcio de Disney World. 89 00:09:43,166 --> 00:09:44,083 Lando Dahmer. 90 00:09:44,209 --> 00:09:45,292 Vi prefere estu policano. 91 00:09:45,418 --> 00:09:47,211 Ne. Krimmedicino. 92 00:09:53,385 --> 00:09:54,551 Dex! 93 00:09:55,845 --> 00:09:57,930 Hej, kio okazas? 94 00:10:01,768 --> 00:10:05,062 Jes, Deb. Kie diable ĉu vi konservas vian pafilon? 95 00:10:05,188 --> 00:10:06,772 Ili trovis alian amoristinon en la naĝejo. 96 00:10:06,898 --> 00:10:09,275 - Alia? - Dihakita en pecetojn. 97 00:10:09,401 --> 00:10:12,569 - La tria post kvin monatoj. - Tria? Vi volas diri, ke estas... 98 00:10:12,696 --> 00:10:14,405 Seria murdisto, ĝuste. 99 00:10:14,531 --> 00:10:18,450 La aliaj du estis en Broward, hakita same kiel ĉi tiu. 100 00:10:18,576 --> 00:10:21,620 - Ĉu suspektatoj? - Dezirus, ke mi sciu. 101 00:10:21,746 --> 00:10:25,624 Mi estas sur Vice do LaGuerta diris al mi resti for de vido. 102 00:10:25,750 --> 00:10:27,710 Dio gardu, ke ŝi aŭskultu vin. 103 00:10:27,836 --> 00:10:30,004 Rakontu al mi pri tio. 104 00:10:30,130 --> 00:10:32,631 Kiel iu tiel stulta akiri tiom da potenco? 105 00:10:33,216 --> 00:10:36,593 Ŝi scias kiel ludi la ludon. Vi povus preni lecionon. 106 00:10:37,095 --> 00:10:38,637 En kio, pugo-kisado? 107 00:10:38,763 --> 00:10:40,264 Politiko. 108 00:10:44,602 --> 00:10:47,938 Mi nur volas kapti ĉi tiun ulon antaŭ ol li mortigas alian el miaj knabinoj. 109 00:10:48,064 --> 00:10:49,690 Ne estu tiom emocie investita. 110 00:10:49,816 --> 00:10:51,984 - Vi ĉiam diras tion. - Ankaŭ paĉjo. 111 00:10:52,777 --> 00:10:55,821 Jes. sed li ankaŭ diris. "Iru post tio, kion vi volas." 112 00:10:55,947 --> 00:10:58,824 Mi volas el Vice kaj en Hommortigon. 113 00:10:58,950 --> 00:11:01,076 Kion mi povas fari por helpi? 114 00:11:02,662 --> 00:11:05,706 Vi ricevas ĉi tiujn intuiciojn kun ĉi tiuj specoj de murdoj. 115 00:11:06,958 --> 00:11:08,417 Nur kelkfoje. 116 00:11:08,543 --> 00:11:10,419 Nu, vidu ĉu vi ricevas unu ĉi-foje. 117 00:11:10,545 --> 00:11:14,340 Kaj ĉu mi povas forigi kelkajn ideojn de vi? Mi fariĝas pli saĝa kiam mi parolas kun vi. 118 00:11:14,466 --> 00:11:16,633 Vi nur bezonas iom pli da konfido. 119 00:11:22,807 --> 00:11:24,892 Bone, mi rigardos. 120 00:11:25,018 --> 00:11:27,603 Evitu LaGuerta kaj parolu kun kapitano Matthews. 121 00:11:27,729 --> 00:11:29,938 Li kaj paĉjo estis striktaj. Li povas meti vin sur la kazon. 122 00:11:30,065 --> 00:11:32,191 Vi jam igas min pli inteligenta, ĉu? 123 00:11:33,485 --> 00:11:37,780 Kaj konservu la seksan kostumon kiam vi parolas al la kapitano. Ĝi helpos vian aferon. 124 00:11:49,834 --> 00:11:51,877 Tio estas bela hartondado, Masuka. 125 00:11:52,003 --> 00:11:54,338 Mi vidis vian fratinon. Damne, aspektante varma. 126 00:11:54,464 --> 00:11:56,673 Jes, ŝi devus. Estas varmege ĉi tie. 127 00:11:57,550 --> 00:12:01,136 - Do, kial vi estas ĉi tie? - Ĝi estas krimloko. 128 00:12:01,262 --> 00:12:03,889 - Jes, sed vi faras sangoŝprucon. — do? 129 00:12:04,015 --> 00:12:06,100 Do. . . Ne estas sango ĉi tie. 130 00:12:07,811 --> 00:12:11,355 - Kio estis tio? - Jes. Ne estas sango en aŭ plu 131 00:12:11,481 --> 00:12:12,564 aŭ tute proksime de la korpo. 132 00:12:12,690 --> 00:12:14,900 Ĝi estas la plej stranga afero, kiun vi iam vidis. 133 00:12:15,026 --> 00:12:17,027 He, Anĝelo, ni montru al li. 134 00:12:17,153 --> 00:12:18,404 Neniu sango. 135 00:12:18,530 --> 00:12:21,490 Neniu glueca, varma, senorda, terura sango. 136 00:12:21,616 --> 00:12:23,075 Tute neniu sango. 137 00:12:25,495 --> 00:12:28,414 Kial mi ne pensis pri tio? Neniu sango. 138 00:12:29,874 --> 00:12:32,084 Kia bela ideo. 139 00:12:32,210 --> 00:12:34,002 Kiel la murdinto forigas la sangon? 140 00:12:34,129 --> 00:12:35,587 Estas malfacile diri. 141 00:12:35,713 --> 00:12:37,381 La korpo estas en bona formo. 142 00:12:37,507 --> 00:12:39,466 Ŝi ankaŭ havis belan azenon. 143 00:12:40,510 --> 00:12:43,178 Kapo estas tie. se vi volas rigardi. 144 00:12:43,304 --> 00:12:44,763 Ĉi tio estas unika. 145 00:12:44,889 --> 00:12:48,016 Neniu merdo. Kaj ankaŭ neniuj presaĵoj. 146 00:12:48,435 --> 00:12:53,063 Mi neniam vidis tian puran. seka, bonorde aspektanta morta karno. 147 00:12:53,189 --> 00:12:54,189 Mirinda. 148 00:12:55,066 --> 00:12:57,860 - Ĝi estas tre pura. - Jes, sed li ne finis. 149 00:12:59,654 --> 00:13:01,280 Ĝi aspektas sufiĉe kompleta al mi, Anĝelo. 150 00:13:01,406 --> 00:13:02,448 Ne, ne. Rigardu. 151 00:13:02,574 --> 00:13:07,870 Li tranĉis la kruron en kvar pecojn, preskaŭ kiel uzado de regulo. 152 00:13:07,996 --> 00:13:10,914 Sed ĉi tiu kruro estas en tri pecoj. 153 00:13:12,750 --> 00:13:15,627 Nun, rigardu, li komencis fari kvara tranĉo sed ĉesis. 154 00:13:15,753 --> 00:13:17,588 Eblas, ke li estis interrompita. 155 00:13:17,714 --> 00:13:20,966 LaGuerta serĉas atestanton, laborante pri la motelportisto. 156 00:13:21,092 --> 00:13:22,426 Dio helpu lin. 157 00:13:25,263 --> 00:13:26,430 Neniu sango. 158 00:13:26,556 --> 00:13:28,974 Mi ne povas pensi. Mi devas eliri de ĉi tie. 159 00:13:32,270 --> 00:13:34,521 - Kien vi iras? - He, neniu sango. . . 160 00:13:47,702 --> 00:13:49,203 Mi deziras, ke ŝi ĉesigu tion. 161 00:13:49,329 --> 00:13:52,956 Ĝi estas unu el tiuj pariĝaj ritoj kion mi vere ne komprenas. 162 00:13:59,506 --> 00:14:01,507 Sed tiu sensanga korpo. . . 163 00:14:02,884 --> 00:14:05,928 Ĉi tiu ulo eble superis miaj propraj kapabloj. 164 00:14:11,059 --> 00:14:12,100 Mateno, Dex. 165 00:14:12,227 --> 00:14:13,560 Mateno. 166 00:14:16,397 --> 00:14:17,648 Hej, Dex. 167 00:14:17,774 --> 00:14:19,483 Hej, Sue. Dan. 168 00:14:19,609 --> 00:14:21,568 Kiel fartas la familioj? 169 00:14:22,612 --> 00:14:25,197 Bone. Vi? 170 00:14:25,323 --> 00:14:28,700 - Ĝis revido ĉe la sekva sangobano? - Neniam maltrafu feston. 171 00:14:28,826 --> 00:14:30,494 Dankon. 172 00:14:33,456 --> 00:14:36,792 Salo de la tero, ĉi tiuj homoj, kaj ili laboras forte. 173 00:14:36,918 --> 00:14:39,044 Sed kun la solva indico por murdoj ĉe ĉirkaŭ 20%, 174 00:14:39,170 --> 00:14:41,338 Miamo estas bonega loko por mi, 175 00:14:41,464 --> 00:14:44,132 bonega loko por mi perfektigi mian metion. 176 00:14:47,554 --> 00:14:50,889 - Mi pli ŝatas vian alian vestaĵon. - Vi estas malsana bastardo. 177 00:14:51,099 --> 00:14:53,850 Divenu kion. Seksa kostumo funkciis. Kapitano metis min sur la kazon. 178 00:14:53,977 --> 00:14:56,770 LaGuerta ne estis feliĉa sed ŝi bezonas kuŝiĝi. 179 00:14:57,605 --> 00:14:59,273 Mi supozas. Do gratulojn. 180 00:15:00,650 --> 00:15:02,901 - Do vi jam havas ideojn? - Ne. 181 00:15:03,027 --> 00:15:05,237 Nu. eklabori pri via mensa nekropsio 182 00:15:05,363 --> 00:15:07,739 ĉar mi povus uzi viajn teoriojn. 183 00:15:07,865 --> 00:15:10,534 Kaj dankon pro la fika benkulo. Mi devas iri. 184 00:15:13,329 --> 00:15:14,329 Donnukso? 185 00:15:18,793 --> 00:15:20,711 Ĉu vi tenas viajn ungojn puraj? 186 00:15:20,837 --> 00:15:23,130 Neniam foriru hejmen sen miaj kaŭĉukaj gantoj. 187 00:15:23,256 --> 00:15:24,381 Bona knabo. 188 00:15:27,510 --> 00:15:28,844 Do, io nova? 189 00:15:37,812 --> 00:15:40,105 Unu el ĉi tiuj tagoj vi diros al mi. 190 00:15:40,231 --> 00:15:43,275 Mi jam diris al vi. Sango ŝprucaĵo ne okupas mian tutan tempon. 191 00:15:43,401 --> 00:15:45,277 Mi ŝatas fari ĝin. Eble mi povas helpi. 192 00:15:45,403 --> 00:15:46,903 Ĝi plenigas miajn noktojn. 193 00:15:47,030 --> 00:15:49,615 Vi havas morbida sento de amuzo. 194 00:15:49,741 --> 00:15:51,033 Tio verŝajne estas vera. 195 00:15:51,826 --> 00:15:53,410 Vi devus trovi belan knabinon. 196 00:15:53,536 --> 00:15:55,537 Mi trovis vin. 197 00:15:56,748 --> 00:15:58,248 Ĉarma kiel via patro. 198 00:15:58,374 --> 00:16:01,043 Nur ne maldungu min. 199 00:16:01,169 --> 00:16:04,046 Tiam kiu farus Mi alportas benkojn al? 200 00:16:16,768 --> 00:16:18,393 Same kiel mi - 201 00:16:18,519 --> 00:16:20,187 malplena interne. 202 00:16:32,617 --> 00:16:36,370 - Kie diable vi estis? - Krimsceno. 203 00:16:37,288 --> 00:16:41,249 Kio pri la murdoj de hotelaj kokekapuloj, ĉi tiu komercisto kaj la knabino? 204 00:16:43,044 --> 00:16:46,505 Tiu ĉi Hallmark-aspektanta paro ne mortis per la manoj de profesiulo. 205 00:16:46,631 --> 00:16:50,842 Ĉi tio estas infanludo. Senorda laboro. 206 00:16:50,968 --> 00:16:53,553 Tiu sango sur la muroj aspektas kiel fingropentraĵo. 207 00:16:54,472 --> 00:16:56,682 Vi donas al mi la aĉajn timojn, ĉu vi scias tion, Dexter? 208 00:16:56,808 --> 00:16:59,851 Jes, mi scias. Pardonu pri tio. 209 00:17:00,895 --> 00:17:02,437 Fiku vin. 210 00:17:02,563 --> 00:17:04,106 Bone. 211 00:17:04,232 --> 00:17:05,524 Ĉu estas io, kion mi povas fari? 212 00:17:05,650 --> 00:17:08,235 Donu al mi vian fian analizon sur la sangoŝprucaĵon. 213 00:17:08,361 --> 00:17:11,446 Vi pensas, ke mi estas ĉi tie por inviti vin al Bris de mia nevo? 214 00:17:11,572 --> 00:17:12,864 Mi ne sciis, ke vi estas juda. 215 00:17:12,990 --> 00:17:15,867 Silentu la fikon kaj skribu jam vian raporton. 216 00:17:15,993 --> 00:17:17,202 Eĉ ne scias kial mi bezonas vin. 217 00:17:17,328 --> 00:17:19,496 Prenu krajonon, psiko, kaj skribu ĉi tion malsupren. 218 00:17:19,622 --> 00:17:23,542 Rivala komercisto eniris, du friponoj tranĉis al diable, komercisto ŝtelis la drogojn. 219 00:17:23,668 --> 00:17:25,377 Wham, bam, farita. 220 00:17:25,503 --> 00:17:26,920 Mi ne zorgas pri tio, kion vi diras. 221 00:17:27,046 --> 00:17:29,589 Tiel okazis kaj tion mi serĉas. 222 00:17:30,842 --> 00:17:34,219 Ni serĉas patrina ŝtelisto-komercisto. Ĉu vi ricevis ĝin? 223 00:17:34,762 --> 00:17:36,263 Bone. Certe. 224 00:17:38,015 --> 00:17:41,393 Mi supozas, sed mi devus iri tien. 225 00:17:41,519 --> 00:17:44,146 Tiam iru jam tien, vi aĉa strangulo. 226 00:17:44,272 --> 00:17:46,940 - Mi bezonas ĝin rapide. - Mi estas sur ĝi, serĝento. 227 00:17:52,113 --> 00:17:54,489 La sola vera demando, kiun mi havas, estas kial, 228 00:17:54,615 --> 00:17:56,199 en konstruaĵo plena de policanoj, 229 00:17:56,325 --> 00:17:59,327 ĉio supozeble kun akra kompreno en la homan animon. 230 00:18:00,079 --> 00:18:04,875 estas Doakes la sola kiu forigas de mi la friponojn? 231 00:18:05,835 --> 00:18:08,044 Do ĉi tiu murdisto uzis glavon? 232 00:18:10,381 --> 00:18:14,134 Ne, verŝajne tre akra tranĉilo. 233 00:18:14,260 --> 00:18:16,636 Rigardu la sangoŝprucon. Ĝi rakontas historion. 234 00:18:16,763 --> 00:18:19,556 Vi vidas ĉi tiun grandan lageton da sango ĝuste tie? 235 00:18:19,682 --> 00:18:21,850 Tio estas de la komenca piko. 236 00:18:21,976 --> 00:18:24,811 La vira viktimo staris ĝuste ĉi tie, 237 00:18:24,937 --> 00:18:27,731 kaj la murdinto enigis sian tranĉilon en la ŝultron, 238 00:18:27,857 --> 00:18:30,025 distrancante la karotidan arterion, kaj. . . 239 00:18:31,194 --> 00:18:33,570 Rimarku la longajn, dikajn, pezajn gutojn? 240 00:18:33,696 --> 00:18:34,654 Jes, agrable. 241 00:18:34,781 --> 00:18:38,241 Nun, ĉi tie, vi havas belan, puraj ŝprucaĵoj de sango. 242 00:18:38,367 --> 00:18:41,411 Tio okazas nur kiam vi tenas io malpeza kaj rapide moviĝanta - 243 00:18:41,537 --> 00:18:43,371 belaj, akraj tranĉaĵoj tra la korpo. 244 00:18:43,498 --> 00:18:45,749 Neniuj ŝprucoj, neniuj gutoj. 245 00:18:45,875 --> 00:18:48,376 Pura kaj facila. 246 00:18:49,086 --> 00:18:52,422 Ĉi tiu ulo sciis kiel uzi klingon. 247 00:18:54,383 --> 00:18:56,885 Do ni serĉas suŝian kuiriston. 248 00:18:57,845 --> 00:18:59,304 Jes, sushi-kuiristo eblas. 249 00:18:59,430 --> 00:19:03,350 Ne estus mia unua elekto, sed. hej. oni neniam scias. 250 00:19:04,519 --> 00:19:07,187 - Nun kio? - Nun mi manĝas. 251 00:19:07,688 --> 00:19:10,565 La problemo kun manĝado kaj veturado, kion mi amas fari, 252 00:19:10,691 --> 00:19:13,652 estas ne povi dungi la 1 0:00-2:00 manpozicio sur la rado. 253 00:19:13,778 --> 00:19:16,363 Temas pri publika sekureco. 254 00:19:17,532 --> 00:19:20,367 Sed ĉiam estas ofero. 255 00:19:26,999 --> 00:19:30,794 Ĉi tiu ulo, Jamie Jaworski. 256 00:19:30,920 --> 00:19:34,172 Antaŭ ses monatoj, mi pensas, ke li falis enamiĝinte kun bela brunulino, 257 00:19:34,298 --> 00:19:36,466 Sinjorino Jane Saunders - 258 00:19:37,134 --> 00:19:40,053 dolĉa patrino de du edziĝintaj al sukcesa bankisto - 259 00:19:40,179 --> 00:19:41,763 ĉiuj vivas agrablan vivon 260 00:19:41,889 --> 00:19:43,765 ĝis ŝi, bedaŭrinde, malaperis, 261 00:19:43,891 --> 00:19:46,393 lasante la infanojn emocie detruita por ĉiam. 262 00:19:51,566 --> 00:19:53,525 La policanoj arestis mian plej ŝatatan ĉambriston 263 00:19:53,651 --> 00:19:57,153 sed lia advokato forigis lin sur misa serĉmandato. 264 00:20:00,867 --> 00:20:03,702 Estas bona afero Mi ne ĝenas ilin. 265 00:20:55,546 --> 00:20:58,882 Bestoj ne ŝatas min, precipe hundojn. 266 00:20:59,884 --> 00:21:04,679 Mi ne pensas, ke ili aprobas kio Mi foje faras al iliaj mastroj. 267 00:21:04,805 --> 00:21:10,143 Tiu hundo rekonas min tiel facile kiel mi povas rekoni Jaworski 268 00:21:10,269 --> 00:21:12,729 aŭ ajna alia murdinto. 269 00:21:36,128 --> 00:21:38,421 Interesa gusto pri literaturo. 270 00:21:39,465 --> 00:21:42,801 Liaj bezonoj evoluas, fariĝante perforta. 271 00:21:44,303 --> 00:21:45,762 Li estas sur la rapida vojo. 272 00:21:46,597 --> 00:21:49,265 Ĉu vi iam volis mortigi ion alian? 273 00:21:49,392 --> 00:21:52,811 Ĉu vi scias, io pli granda ol hundo? 274 00:21:54,897 --> 00:21:56,147 Jes. 275 00:21:56,983 --> 00:21:59,234 Kiel homo? 276 00:21:59,360 --> 00:22:02,112 Jes, sed neniu precipe. 277 00:22:04,281 --> 00:22:06,491 Kial vi ne faris? 278 00:22:08,953 --> 00:22:11,287 Mi pensis, ke vi kaj panjo ne ŝatus ĝin. 279 00:22:21,048 --> 00:22:22,966 Venu ĉi tien. 280 00:22:31,225 --> 00:22:34,144 Vendredo nokte - rendevuo nokto en Miamo. 281 00:22:35,187 --> 00:22:39,065 Ĉiu nokto estas rendevua nokto en Miamo kaj ĉiuj seksumas. 282 00:22:40,276 --> 00:22:43,403 Sed por mi sekso neniam eniras en ĝi. 283 00:22:43,529 --> 00:22:45,989 Mi ne komprenas sekson. 284 00:22:46,115 --> 00:22:50,076 Mi havas nenion kontraŭ virinoj kaj taŭga sentemo pri viroj, 285 00:22:50,202 --> 00:22:53,747 sed kiam ĝi venas al la reala ago de sekso, 286 00:22:53,873 --> 00:22:57,125 ĝi ĉiam nur ŝajnis tiel. . . 287 00:22:58,002 --> 00:22:59,836 maldigna. 288 00:23:01,213 --> 00:23:03,006 Sed mi devas ludi la ludon. 289 00:23:03,132 --> 00:23:05,175 Kaj post jaroj de provi aspekti normale, 290 00:23:05,301 --> 00:23:07,302 Mi pensas, ke mi renkontis la ĝustan virinon por mi. 291 00:23:08,345 --> 00:23:12,557 Deb savis ŝian vivon en hejma disputvoko, prezentis nin, 292 00:23:12,683 --> 00:23:14,476 kaj ni amiris dum ses monatoj. 293 00:23:15,728 --> 00:23:19,397 Ŝi estas perfekta ĉar Rita estas, laŭ sia maniero. 294 00:23:19,523 --> 00:23:21,900 same difektita kiel mi. 295 00:23:22,026 --> 00:23:25,570 Mi malfruas. Mi daŭros nur sekundon. Mi devas ŝanĝi. 296 00:23:25,696 --> 00:23:26,780 Bone-doke. 297 00:23:33,204 --> 00:23:34,662 Saluton, Dexter. 298 00:23:35,831 --> 00:23:38,416 Ĉu mi povas diri, ke vi aspektas bela ĉi-vespere? 299 00:23:38,542 --> 00:23:39,667 Bone. 300 00:23:40,878 --> 00:23:42,879 Majstro Cody. bela kiel ĉiam. 301 00:23:43,005 --> 00:23:44,339 Alta kvin. 302 00:23:51,555 --> 00:23:53,890 Faru la Kosmopramon. 303 00:23:56,894 --> 00:23:58,853 Vanilo. . . 304 00:23:58,979 --> 00:24:01,523 ĉokolado, kaj frago. 305 00:24:01,649 --> 00:24:03,399 Neniu kafo? 306 00:24:03,526 --> 00:24:05,401 Kiu laŭ vi fandiĝas pli rapide? 307 00:24:06,904 --> 00:24:07,904 Preta? 308 00:24:09,532 --> 00:24:11,699 La eksedzo de Rita, la krak-dependulo, 309 00:24:11,826 --> 00:24:15,203 plurfoje seksperfortis ŝin, frapis ŝin ĉirkaŭe. 310 00:24:15,871 --> 00:24:20,083 Ekde tiam. ŝi estis tute neinteresita pri sekso. 311 00:24:21,168 --> 00:24:22,919 Tio funkcias por mi. 312 00:24:23,921 --> 00:24:25,296 Ĉu vi revenos? 313 00:24:25,422 --> 00:24:26,798 Kompreneble mi revenos. 314 00:24:26,924 --> 00:24:28,633 Mi volis diri Dexter. 315 00:24:28,759 --> 00:24:30,135 Vi estos dormanta. 316 00:24:30,261 --> 00:24:31,469 Ne, mi ne faros. 317 00:24:31,595 --> 00:24:34,889 Tiam mi haltos kaj ni ĉiuj ludos kartojn. Teksaso teni ilin? 318 00:24:36,809 --> 00:24:38,768 Kison al panjo. 319 00:24:40,229 --> 00:24:41,479 Preta? 320 00:24:41,605 --> 00:24:43,189 Jes. 321 00:24:55,619 --> 00:24:58,371 Ne necesas diri. Mi havas kelkajn nekutimajn kutimojn. 322 00:24:58,497 --> 00:25:00,373 Tamen ĉiuj ĉi tiuj socie akcepteblaj homoj 323 00:25:00,499 --> 00:25:05,044 ne povas atendi preni martelojn kaj publike frakasas ilian manĝaĵon en pecojn. 324 00:25:06,463 --> 00:25:09,340 Normalaj homoj estas tiel malamikaj. . . 325 00:25:10,551 --> 00:25:12,385 sed ne ŝi. 326 00:25:33,657 --> 00:25:35,158 Kien ni iras? 327 00:25:37,077 --> 00:25:38,620 Ili eble bezonos min. 328 00:25:43,000 --> 00:25:45,543 Nur restu tie. Mi tuj revenos. 329 00:26:07,942 --> 00:26:10,443 Filo de putino. 330 00:26:10,569 --> 00:26:11,903 Monda Organizaĵo pri Sano? 331 00:26:12,029 --> 00:26:14,489 Parolante pri ĉi tiu filo de puta , ĉi tiu pugmurdisto, 332 00:26:14,615 --> 00:26:17,575 ĉi tiu marikon sovaĝulo kiu faras nin labori vendrede nokte. 333 00:26:17,701 --> 00:26:21,079 Nur lundoj ĝis ĵaŭdoj, tion mi ĉiam diras. 334 00:26:21,205 --> 00:26:23,414 Kompreneble. Estu racia. 335 00:26:23,540 --> 00:26:25,792 Kiu volas labori vendrede vespere? 336 00:26:25,918 --> 00:26:27,418 Mi havas miajn bezonojn. 337 00:26:30,214 --> 00:26:32,006 Do, kion vi faras ĉi tie? 338 00:26:32,758 --> 00:26:34,717 Mi estis en la najbareco. Mi rendevuas. 339 00:26:34,843 --> 00:26:36,427 Ĉu rendevuo? Bela. 340 00:26:37,721 --> 00:26:40,014 - Sama ulo, sama ŝablono. - Osto seka. 341 00:26:40,140 --> 00:26:41,474 Neniu sango denove. 342 00:26:44,061 --> 00:26:46,437 Estas kelkaj malgrandaj diferencoj en la tranĉoj. 343 00:26:46,939 --> 00:26:50,566 Ĉi tie - malglata, preskaŭ emocio. 344 00:26:50,693 --> 00:26:53,319 Tiam ĉi tie, ne tiom. 345 00:26:53,445 --> 00:26:55,697 Kaj tiam ĉi tie - purigu. 346 00:26:57,533 --> 00:26:59,742 Jes, agrable. Sed rigardu ĉi tion. 347 00:27:01,078 --> 00:27:02,870 Ĉiuj ostoj. 348 00:27:02,997 --> 00:27:06,165 La murdisto senŝeligis la haŭton, la karno. tute malŝaltita. 349 00:27:07,084 --> 00:27:11,546 - Nun, kial li farus tion? - Li eksperimentas. 350 00:27:11,672 --> 00:27:16,092 - Ĉu ankaŭ li eksperimentas kun la kapo? - Kion vi volas diri? 351 00:27:16,218 --> 00:27:19,095 La bestia lasis ŝiajn matojn kaj prenis ŝian fikan kapon. 352 00:27:19,221 --> 00:27:22,890 Mi trovas neniun ĉi tie. Dio nur scias, kion li faras per ĝi. 353 00:27:23,017 --> 00:27:24,684 Li certe altigas la stango. 354 00:27:24,810 --> 00:27:26,352 Damne. 355 00:27:26,478 --> 00:27:29,105 Ĉi tiu ulo estas bona. 356 00:27:30,399 --> 00:27:32,859 Ĉu ili baldaŭ kaptos lin? 357 00:27:32,985 --> 00:27:35,611 Mi dubas. 358 00:27:36,613 --> 00:27:41,617 - La murdinto estas artisto. - Kion vi volas diri? 359 00:27:44,121 --> 00:27:49,584 Lia tekniko estas nekredebla. 360 00:27:55,299 --> 00:27:59,510 Mi bedaŭras. Mi pensas, ke mi ne volas. 361 00:27:59,636 --> 00:28:03,264 Mi volas diri, mi ne estas preta. 362 00:28:04,558 --> 00:28:06,059 Damne, Dexter. 363 00:28:08,520 --> 00:28:10,730 Kion mi nun faris? 364 00:28:12,483 --> 00:28:16,736 Kaj kial mi ne povas akiri tiun bonordan stakon de korpopartoj el mia kapo? 365 00:28:16,862 --> 00:28:19,322 Neniu sango. 366 00:28:20,449 --> 00:28:23,117 Kial mi tuŝis ŝin tiel? 367 00:28:24,661 --> 00:28:26,662 Mi devas reveni al mia laboro. 368 00:28:29,500 --> 00:28:33,127 La retejo de Jaworski - Kriu, Hundino, Kriu - 369 00:28:33,253 --> 00:28:35,338 la patrino de ĉiuj seksperfortejoj. 370 00:28:51,522 --> 00:28:54,190 Jen ĝi. Li certe estas tiu. 371 00:28:56,944 --> 00:29:01,531 Estas nur demando de tempo antaŭ ol li fariĝos a guto da sango en mia vitra glitkolekto. 372 00:29:03,867 --> 00:29:07,995 Sed mi devas atendi. Mi devas esti singarda 373 00:29:08,122 --> 00:29:10,873 kaj sekvu la kodon de Harry. 374 00:29:21,218 --> 00:29:22,718 Hej, paĉjo. 375 00:29:26,640 --> 00:29:29,434 - Mi povas klarigi. - Vi kaj mi havis komprenon. 376 00:29:29,560 --> 00:29:33,563 Kiam ajn vi emas, vi diru al mi, kaj ni kune traktas ĝin. 377 00:29:33,689 --> 00:29:35,398 - Mi ja diras al vi, paĉjo. - Diable vi faras! 378 00:29:35,524 --> 00:29:37,316 Estas sango sur ĉi tiu tranĉilo. 379 00:29:37,443 --> 00:29:39,944 Bestoj. Mi trovas bestojn, jen ĉio. 380 00:29:40,070 --> 00:29:41,654 Ĉu vi certas? 381 00:29:41,780 --> 00:29:44,365 - Ĉu vi diras al mi la veron? - Jes. 382 00:29:45,033 --> 00:29:46,701 Mi pensis, ke ni havas ĉi tion sub kontrolo. 383 00:29:55,711 --> 00:29:58,421 Vi ankoraŭ ne memoras io ajn de antaŭe, 384 00:29:58,547 --> 00:30:00,006 ĉu vi scias, antaŭ ol ni akceptis vin? 385 00:30:00,132 --> 00:30:01,591 Ne. 386 00:30:03,969 --> 00:30:06,012 Ĉu tial mi havas ĉi tiujn instigojn? 387 00:30:09,433 --> 00:30:11,809 Kio okazis ŝanĝis ion en vi. 388 00:30:13,020 --> 00:30:15,021 Ĝi eniris vin tro frue. 389 00:30:16,899 --> 00:30:19,317 Via deziro mortigi nur plifortiĝos. 390 00:30:20,319 --> 00:30:23,488 Vi diras, ke mi estos tia por ĉiam. 391 00:30:23,614 --> 00:30:26,073 Vi estas bona infano, Dex. 392 00:30:26,200 --> 00:30:31,162 Vi estas. Alie, estus estinta multe pli malbona ol bestoj. 393 00:30:34,041 --> 00:30:37,210 Ĉu bone? Ni ne povas ĉesigi ĉi tion. 394 00:30:38,795 --> 00:30:39,795 Sed eble. . . 395 00:30:42,174 --> 00:30:45,176 ni povas fari ion por enkanaligi ĝin. 396 00:30:49,556 --> 00:30:50,598 Uzu ĝin por bone. 397 00:30:51,808 --> 00:30:53,351 Kiel ĝi iam povus esti bona? 398 00:30:53,477 --> 00:30:56,812 Filo, estas homoj tie ekstere kiuj faras vere malbonajn aferojn. 399 00:30:57,689 --> 00:30:59,899 Teruraj homoj. 400 00:31:00,651 --> 00:31:03,444 Kaj la polico ne povas kapti ilin ĉiujn. 401 00:31:06,740 --> 00:31:09,450 Ĉu vi komprenas, kion mi diras? 402 00:31:10,494 --> 00:31:13,871 Vi diras, ke ili meritas ĝin. 403 00:31:13,997 --> 00:31:15,665 Ĝuste. 404 00:31:17,668 --> 00:31:20,461 Sed. kompreneble. vi havas lerni kiel ekvidi ilin, 405 00:31:21,505 --> 00:31:23,005 kiel kovri viajn spurojn. 406 00:31:25,717 --> 00:31:27,426 Sed mi povas instrui vin. 407 00:31:29,846 --> 00:31:31,305 Paĉjo. . . 408 00:31:31,431 --> 00:31:32,974 Estas bone, Dex. 409 00:31:33,100 --> 00:31:34,892 Vi ne povas helpi kio okazis al vi, 410 00:31:35,561 --> 00:31:38,396 sed vi povas fari la plej bonan el ĝi. 411 00:31:38,522 --> 00:31:40,481 Memoru ĉi tion eterne. 412 00:31:41,441 --> 00:31:43,526 Vi estas mia filo. 413 00:31:43,652 --> 00:31:46,445 Vi ne estas sola kaj vi estas amata. 414 00:31:49,992 --> 00:31:51,033 Bone. 415 00:31:52,244 --> 00:31:54,829 Preparo estas esenca. 416 00:31:54,955 --> 00:31:56,706 Neniu detalo povas esti preteratentita. 417 00:32:02,421 --> 00:32:05,339 Kaj la rito estas ebriiga. 418 00:32:13,807 --> 00:32:16,100 glubendo, 419 00:32:16,226 --> 00:32:17,893 kaŭĉukaj folioj. 420 00:32:19,730 --> 00:32:21,731 Necesaj iloj de la komerco. 421 00:32:27,446 --> 00:32:29,280 Vi ne povas ĉagreni min, Dex. 422 00:32:29,406 --> 00:32:31,991 Helpu min. LaGuerta ankoraŭ havas min intervjuante amoristinojn. 423 00:32:32,117 --> 00:32:34,285 Estas tempoperdo. 424 00:32:35,704 --> 00:32:38,289 Deb, se li estus interrompita. . . 425 00:32:38,415 --> 00:32:39,999 Pensu. 426 00:32:41,543 --> 00:32:43,085 Jesuo Kristo, ĝuste. 427 00:32:43,211 --> 00:32:45,963 Tiam kiel vi havas tempo por envolvi ĉiujn pecojn? 428 00:32:46,089 --> 00:32:49,175 Ŝi estas pli stulta ol la boatanoj. Ĵetu al ŝi fikan floson. 429 00:32:49,301 --> 00:32:52,053 Sed nun ni havas kvaran korpon, kaj la tranĉoj estis malsamaj. 430 00:32:52,179 --> 00:32:53,804 Kaj tio rakontas al ni historion. 431 00:32:53,930 --> 00:32:56,098 La rito ŝanĝiĝas. 432 00:32:57,392 --> 00:33:00,102 Li serĉas inspiron kaj ne trovante ĝin. 433 00:33:00,228 --> 00:33:02,021 Do li daŭre faras ĝin ĝis li akiras ĝin ĝuste. 434 00:33:02,147 --> 00:33:03,731 Mi povus erari. 435 00:33:05,901 --> 00:33:08,277 Do kiel diable estis via rendevuo kun Rita hieraŭ vespere? 436 00:33:08,403 --> 00:33:11,530 Bonege. Vi devus provi ĝin iam. Vi bezonas vivon. 437 00:33:11,657 --> 00:33:13,658 Nu, trovu min ulo, kiun mi povas fidi. 438 00:33:13,784 --> 00:33:17,536 Mi bezonas translokigon al Hommortigo, frato, tiam ni vidos pri vivo. 439 00:33:17,663 --> 00:33:19,705 Ĝi certe sonus pli bone 440 00:33:19,831 --> 00:33:22,541 por ke la infanoj diru. "Panjo estas sur Hommortigo." 441 00:33:22,668 --> 00:33:24,085 Ne igu min bati vin. 442 00:33:24,211 --> 00:33:25,544 Venu. 443 00:33:26,630 --> 00:33:30,257 Tiam ni povus paroli pri pli da etaj Morganetoj, nevoj kaj nevinoj. 444 00:33:30,384 --> 00:33:32,843 Vi sonas kiel panjo. 445 00:33:32,969 --> 00:33:36,931 Nur diru al mi kion vi scias pri ĉela kristaliĝo. 446 00:33:37,057 --> 00:33:38,599 Kion vi volas diri? 447 00:33:38,725 --> 00:33:42,186 Mi aŭdis, ke la krimpatologo diris tion hieraŭ nokte. Li parolis pri tiu mortinto... 448 00:33:42,312 --> 00:33:43,688 La senkapa ido. 449 00:33:43,814 --> 00:33:45,648 Vi ricevis tiun rigardon en la okulo. 450 00:33:46,441 --> 00:33:47,441 Mi estis tie antaŭ vi, 451 00:33:47,567 --> 00:33:51,946 Kaj mi rimarkis, ke ĉi tiu korpo aspektas malsama ol la aliaj. 452 00:33:52,072 --> 00:33:53,739 La pecoj estis malvarmaj. 453 00:33:54,408 --> 00:33:59,412 Ili estis viandplenaj malvarmaj. Ĉu tio signifas ĉela kristaliĝo? 454 00:33:59,538 --> 00:34:02,957 Dio mia, kial mi ne pensis pri tio? Ĝi estas bela. 455 00:34:03,083 --> 00:34:04,875 Dex? 456 00:34:05,001 --> 00:34:06,419 Kion vi pensas? 457 00:34:06,545 --> 00:34:10,589 Pardonu. Tio havas sencon. 458 00:34:10,716 --> 00:34:12,174 Malvarmo. 459 00:34:14,344 --> 00:34:19,557 - Ĝi malrapidigas la sangofluon. - Kial diable tio gravas? 460 00:34:19,683 --> 00:34:22,059 Ĝi estas nur sento. 461 00:34:22,185 --> 00:34:24,437 Nu, ĝi ne estas sufiĉe bona. 462 00:34:24,563 --> 00:34:28,023 Mi devas montri LaGuerta kaj ŝiajn knabojn. Ili mokas min. 463 00:34:28,692 --> 00:34:31,569 Ili diras la sola maniero Mi povas fermi kazon estas sur mia dorso. 464 00:34:32,696 --> 00:34:36,490 Mi devas eliri el Vice. Dex, mi petas, vi devas. . . 465 00:34:36,616 --> 00:34:38,367 Fridigita kamiono. 466 00:34:40,579 --> 00:34:43,664 Pri kio diable vi parolas? 467 00:34:43,790 --> 00:34:45,624 Fridigita kamiono. 468 00:34:47,169 --> 00:34:53,591 Li volas malvarman medion bremsi la sangofluon, 469 00:34:53,717 --> 00:34:58,554 pura kaj movebla por ke li povu forĵeti la rubon poste. 470 00:34:59,222 --> 00:35:01,766 Do mi serĉas ĉu fridigita kamiono nun? 471 00:35:01,892 --> 00:35:04,226 Verŝajne ŝtelita. 472 00:35:05,937 --> 00:35:08,022 Vi pensas, ke estas multaj de ŝtelitaj kamionoj tie ekstere? 473 00:35:08,148 --> 00:35:11,484 Ĉu vi estas frenezaj? En Miamo? 474 00:35:13,570 --> 00:35:16,155 Koruso. Infanoj. 475 00:35:17,032 --> 00:35:19,909 Ĉu vi ne povas fari ion? Nur trovu mian edzon. 476 00:35:20,035 --> 00:35:23,662 Sinjorino. la detektivoj esploras ĉion. 477 00:35:24,539 --> 00:35:27,166 Mi estas sufiĉe certa, ke mi kovris ĉiujn miajn spurojn. 478 00:35:27,292 --> 00:35:29,168 Kion vi zorgas pri tiu virino? 479 00:35:30,587 --> 00:35:31,962 Mi ne faras. Mi estis justa. . . 480 00:35:32,088 --> 00:35:35,299 Vi ŝatas kiam virinoj ploras? Vi ŝatas tion? 481 00:35:35,425 --> 00:35:38,803 - Kio estas via afero. psiko? - Mi ĵus iris al la informĉambro. 482 00:35:38,929 --> 00:35:40,638 Vi ne ricevis vokon por esti tie, do forkuru. 483 00:35:40,764 --> 00:35:43,682 Leŭtenanto, ĉi tiu fika ulo ne apartenas. 484 00:35:43,809 --> 00:35:47,645 Mi ankoraŭ atendas lian ŝprucan raporton pri la murdoj de kokekapuloj. Iru fari tion. 485 00:35:47,771 --> 00:35:49,980 Estas bone. Mi volas ĉagreni neniun. 486 00:35:51,107 --> 00:35:55,361 Li povas resti. Mi ŝatus vian kontribuon. Ni diskutos vian kazon post la kunveno. 487 00:35:57,197 --> 00:35:59,615 Kio pri ni komencu? 488 00:36:12,629 --> 00:36:14,171 Ĉu vi pretas? 489 00:36:14,297 --> 00:36:16,382 Mi hontos ĉi tiun hundinon. 490 00:36:16,508 --> 00:36:19,510 Nur deklaru vian kazon pura kaj facila. Vi estos la heroo. 491 00:36:19,636 --> 00:36:22,012 Bone, trankviliĝu. 492 00:36:23,139 --> 00:36:25,516 Nun, ĉu iu spuris tiu atestanto? 493 00:36:28,019 --> 00:36:31,647 Ho, venu, homoj. Iu devas trovi ion ĉi tie. 494 00:36:33,316 --> 00:36:34,942 Leŭtenanto LaGuerta? 495 00:36:35,068 --> 00:36:37,862 Oficiro Morgan. Mi ne rekonis vin kun viaj vestoj surmetitaj. 496 00:36:40,365 --> 00:36:44,076 Mi havas ideon. io en alia direkto. 497 00:36:44,995 --> 00:36:47,037 Ĉu ideo? 498 00:36:48,415 --> 00:36:50,249 Nu, bonvolu dividi ĝin kun ni. 499 00:36:55,005 --> 00:36:56,839 Ĉela kristaliĝo. 500 00:36:56,965 --> 00:36:58,215 Pardonu min? 501 00:36:58,341 --> 00:37:00,593 Iom pli da konfido, mi petas. 502 00:37:03,013 --> 00:37:05,222 Sur la lasta viktimo. Mi ŝatus kontroli kaj vidi 503 00:37:05,348 --> 00:37:10,853 se iuj fridigitaj kamionoj estis ŝtelitaj en la lasta semajno aŭ tiel. 504 00:37:12,188 --> 00:37:14,648 Fridigitaj kamionoj kiel glaciaj kamionoj? 505 00:37:19,195 --> 00:37:21,739 Ne, ne glaciaĵkamionoj. 506 00:37:21,865 --> 00:37:25,743 Fridigita veturilo kiu povus kaŭzi tia damaĝo de histo. 507 00:37:25,869 --> 00:37:29,288 Fridigita kamiono, kiu estas movebla 508 00:37:29,414 --> 00:37:31,999 do li estos pli malfacile kaptebla. 509 00:37:32,125 --> 00:37:37,212 Fridigita kamiono tio povus doni al ni gvidon. 510 00:37:39,758 --> 00:37:43,677 Tio estas tre interesa, tre kreiva, sed ni daŭre serĉu la atestanton. 511 00:37:43,803 --> 00:37:45,554 Ni scias, ke li aŭ ŝi estas tie ekstere. 512 00:37:45,680 --> 00:37:49,391 La interrompita tranĉo pruvas ke estis ĉeestinto. 513 00:37:49,517 --> 00:37:51,936 Nun, iu tie ekstere vidis ion, 514 00:37:52,062 --> 00:37:54,605 do ni koncentriĝu trovinte tiun personon, ĉu bone? 515 00:37:54,731 --> 00:37:57,316 - Sed... - Nur daŭre parolu kun ĉiuj viaj amoristinoj. 516 00:37:59,861 --> 00:38:01,528 Tio estas ĉio por hodiaŭ. 517 00:38:08,745 --> 00:38:11,080 Kion diable mi devis diri? 518 00:38:11,206 --> 00:38:14,375 Mi estas ĉi tie nur ĉar la Kapitano diris ke ili devis enlasi min. 519 00:38:14,501 --> 00:38:16,794 Sed li ne diris ili devis aŭskulti vin. 520 00:38:16,920 --> 00:38:18,337 Nu, ĝuste denove. 521 00:38:18,463 --> 00:38:21,131 do diru adiaŭon al mia kariero. Mi mortos metra servistino. 522 00:38:21,257 --> 00:38:24,468 Ĉesu ĝin. Deb, estas alia maniero. Trovu la kamionon. 523 00:38:29,432 --> 00:38:32,518 Pardonu min, Dexter. . . Mia oficejo. bonvolu. 524 00:38:41,277 --> 00:38:43,278 Kio diable? 525 00:38:46,324 --> 00:38:47,866 Kio diable? 526 00:38:49,953 --> 00:38:51,829 Ĉu vi bonigas ŝin? 527 00:38:52,872 --> 00:38:55,124 - Ne. - Ho, mia Dio! 528 00:38:55,250 --> 00:38:56,417 Deb, atendu. 529 00:38:56,543 --> 00:38:58,419 Silentu. 530 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Ĝi havis nenion komunan kun drogoj. 531 00:39:03,591 --> 00:39:05,509 Leŭtenanto, ĉi tio estas malŝparo de nia malbenita tempo. 532 00:39:05,635 --> 00:39:07,136 Mi pensas, ke serĝento Doakes pravas. 533 00:39:07,262 --> 00:39:09,555 Mi legis ĉiujn aliajn krimmedicinajn analizojn. 534 00:39:09,681 --> 00:39:14,018 La murdoj de kokekapuloj havis nenion komunan kun kokaino. Ĝi estis pasia krimo. 535 00:39:14,144 --> 00:39:16,520 La murdinto venis por mortigi la virino, ne la komercisto. 536 00:39:16,646 --> 00:39:18,439 Li faris lin rapide kaj forigis lin de la vojo. 537 00:39:18,565 --> 00:39:21,191 Sed li certe prenis sian tempon tranĉante tiun sinjorinon. 538 00:39:21,317 --> 00:39:25,571 Vi ne faras tion krom se vi havas proksiman, persona rilato kun iu. 539 00:39:25,697 --> 00:39:28,532 Verŝajne ekskoramiko. 540 00:39:28,658 --> 00:39:30,534 Tion mi serĉus. 541 00:39:33,371 --> 00:39:34,371 Bone. 542 00:39:35,415 --> 00:39:38,959 Estas iom da puŝo, sed, serĝento, vi devus kontroli ĝin. 543 00:39:47,677 --> 00:39:49,678 Mi observas vin, fiulo. 544 00:40:03,651 --> 00:40:06,236 Jaworski jam estis venante ĉi tien dum semajnoj - 545 00:40:06,362 --> 00:40:08,655 ŝatas ŝteli ĉiujn kuprajn akvotubarojn. 546 00:40:08,782 --> 00:40:10,783 Estas bona mono en tio. 547 00:40:11,826 --> 00:40:15,079 Neniuj sekurgardistoj - tio estas bona. 548 00:41:21,146 --> 00:41:22,813 - Parolu. - Kion vi volas diri? 549 00:41:22,939 --> 00:41:25,357 - Mi pensas, ke vi scias, kion mi volas diri. - Ne. 550 00:41:25,483 --> 00:41:27,985 Ho, Dio! 551 00:41:28,111 --> 00:41:30,070 Parolu al mi pri Jane Saunders. 552 00:41:31,948 --> 00:41:34,449 Bone. Mi faris ŝin. 553 00:41:34,576 --> 00:41:37,536 - Kiel? - En filmo, flartobakfilmo. 554 00:41:38,246 --> 00:41:39,830 Sed mi ne bedaŭras. 555 00:41:39,956 --> 00:41:41,415 Kompreneble ne. 556 00:41:43,042 --> 00:41:45,043 Nun ankaŭ mi ne bedaŭras. 557 00:42:07,400 --> 00:42:08,317 Saluton? 558 00:42:08,443 --> 00:42:12,988 Hej. Mi bedaŭras. 559 00:42:13,114 --> 00:42:16,617 Mi volas diri. Mi bedaŭras pri la alia nokto, sed. . . 560 00:42:18,119 --> 00:42:21,872 Rigardu. Dex. Mi vere, vere bezonas vidi vin. 561 00:42:21,998 --> 00:42:26,960 Do ĉu vi povas veni poste, 562 00:42:27,086 --> 00:42:29,296 ĉu vi scias, nur por iom da tempo? 563 00:42:29,422 --> 00:42:31,840 Mi volas diri, mi vere - 564 00:42:33,176 --> 00:42:36,136 Bone. Kion vi faras nun? 565 00:42:36,679 --> 00:42:40,724 Mi ĵus finas etan projekton, sed mi venos poste. 566 00:42:40,850 --> 00:42:42,184 Bone, adiaŭ. 567 00:42:57,867 --> 00:43:00,410 Entute, estis bona nokto. 568 00:43:00,536 --> 00:43:04,206 Unu malpli amatora filmisto poluante la interreton. 569 00:43:36,155 --> 00:43:37,864 Neniel. 570 00:45:13,503 --> 00:45:15,504 Donu al ni minuton. 571 00:45:16,714 --> 00:45:18,548 Pendi tie? 572 00:45:18,674 --> 00:45:20,258 Ĉi tio instruos min postpordon. 573 00:45:22,178 --> 00:45:24,679 - Ni reiru ĉi tion. - Mi estas ĉio via. 574 00:45:24,806 --> 00:45:25,889 Do. . . 575 00:45:26,015 --> 00:45:27,933 Ĉiuj glaciaj kamionoj en Miamo - 576 00:45:28,059 --> 00:45:30,060 iom hazarde, ĉu vi ne pensas? 577 00:45:30,186 --> 00:45:31,478 Certe, dum komercaj horoj. 578 00:45:31,604 --> 00:45:34,272 Sed ĉi-nokte, kamiono tia elstaras. 579 00:45:34,399 --> 00:45:38,652 - Kaj vi sekvis ĝin. - Ĝuste. 580 00:45:38,778 --> 00:45:40,320 Ĉu vi neniam vidis la ŝoforon? 581 00:45:40,446 --> 00:45:42,447 Nur altaj traboj kaj fluganta kapo. 582 00:45:44,158 --> 00:45:47,744 Do li certe jam havis la kapon kun li sur la antaŭa seĝo. 583 00:45:47,870 --> 00:45:51,039 Tio estas stranga. Kial li tenus ĝin tie? 584 00:45:51,165 --> 00:45:53,917 Mi ne scias, do li povus uzi ĉu aŭtovetura vojo? 585 00:45:57,547 --> 00:45:59,089 Ĝi nur ŝajnas stranga. 586 00:45:59,215 --> 00:46:04,302 Via fratino havas ĉi tiun teorion pri glacikamiono, kaj tiam jen vi subteni ĝin. 587 00:46:04,429 --> 00:46:06,972 Ŝi estas bona. Vi devus doni al ŝi ŝancon. 588 00:46:08,141 --> 00:46:10,183 Vi scias, vi devus nomi min Maria. 589 00:46:11,060 --> 00:46:14,187 Sed mi diros al vi, kiu estas bona - vi estas. 590 00:46:14,313 --> 00:46:17,399 Doakes prenis la murdinton en la murdoj de kokekapuloj. 591 00:46:17,525 --> 00:46:19,818 Vi pravis. Ĝi estis ŝia koramiko. 592 00:46:19,944 --> 00:46:22,612 Kompreneble. Doakes ankoraŭ malamas vin. 593 00:46:22,738 --> 00:46:23,738 Kompreneble. 594 00:46:27,702 --> 00:46:29,786 Diru al mi, Dexter, 595 00:46:29,912 --> 00:46:31,913 kiel vi fariĝis tiel saĝa? 596 00:46:35,877 --> 00:46:37,502 Multe da dormo. 597 00:46:41,466 --> 00:46:43,425 Ĉu estas bone, se mi plenigos tiun raporton morgaŭ? 598 00:46:45,386 --> 00:46:47,596 Certe afero. Vi estas laca. 599 00:46:50,266 --> 00:46:51,808 Bonan nokton, leŭtenanto. 600 00:46:51,934 --> 00:46:53,810 Mi kaptos vin poste. 601 00:47:11,245 --> 00:47:12,829 Pasis iom da tempo. 602 00:47:13,539 --> 00:47:14,998 Mi bedaŭras. 603 00:47:15,124 --> 00:47:18,752 Mi estis maltrankvila. Mi ne sciis kion fari. 604 00:47:18,878 --> 00:47:20,295 Mi alvokis malsana. 605 00:47:21,297 --> 00:47:22,964 Mi volas diri. . . 606 00:47:25,426 --> 00:47:26,635 Ĉu vi estas en ordo? 607 00:47:26,761 --> 00:47:28,553 Mi fartas bone. Mi estis justa. . . 608 00:47:29,055 --> 00:47:32,974 Mi bedaŭras. Estis alia. . . Vi scias. 609 00:47:41,025 --> 00:47:44,736 Nu, la infanoj dormis apude. 610 00:47:46,030 --> 00:47:47,280 Bone. 611 00:47:49,200 --> 00:47:51,618 Ĉu vi ŝatus enveni? 612 00:47:52,078 --> 00:47:53,787 Bone. 613 00:48:08,511 --> 00:48:11,012 Mi ne volas perdi vin, Dex. 614 00:48:13,140 --> 00:48:14,849 Bone, certe. 615 00:48:17,687 --> 00:48:18,687 Kaj. . . 616 00:48:20,231 --> 00:48:22,649 Nu, mi volas vin. 617 00:48:24,026 --> 00:48:25,193 Mi volas diri. . . 618 00:48:35,204 --> 00:48:36,454 Bone. 619 00:48:37,498 --> 00:48:38,498 Dankon. 620 00:48:40,126 --> 00:48:41,626 Vi estas bonvena. 621 00:49:03,524 --> 00:49:05,442 Ĉu vi ĝenas? 622 00:49:05,568 --> 00:49:07,360 Um, ne. 623 00:49:22,043 --> 00:49:26,504 - Povus esti la infanoj. - Prenu ĝin, do. 624 00:49:30,760 --> 00:49:31,760 Saluton? 625 00:49:33,554 --> 00:49:35,347 Cody. 626 00:49:35,473 --> 00:49:37,474 Cody, ĉesu plori, karulino. 627 00:49:40,436 --> 00:49:42,687 Bone. Mi venos preni vin. 628 00:49:46,776 --> 00:49:49,653 Cody ĵus vomis ĉie en la kanapo de Colleen. 629 00:49:51,781 --> 00:49:53,448 Mi devas iri preni lin. 630 00:49:58,996 --> 00:50:00,288 Diru al mi, ke ni fartas bone. 631 00:50:02,333 --> 00:50:03,458 Pli bona ol. 632 00:50:04,877 --> 00:50:05,794 Bone. 633 00:50:05,920 --> 00:50:07,420 Iru esti bona panjo. 634 00:50:27,316 --> 00:50:29,567 Bone, tio estis proksima. 635 00:50:32,321 --> 00:50:34,531 Mi konfesas, ke estis interkonsiliĝi kun Rita. . . 636 00:50:35,533 --> 00:50:37,325 interesa. 637 00:50:38,160 --> 00:50:41,663 Sed se mi ne kovras ĉi tion, ĝi povus esti la fino de ni. 638 00:51:04,603 --> 00:51:06,813 Mi supozas, ke mi devus esti ĉagrenita, 639 00:51:06,939 --> 00:51:08,690 eĉ senti sin seksperfortita, 640 00:51:08,816 --> 00:51:10,275 sed mi ne estas. 641 00:51:12,570 --> 00:51:13,862 Ne. 642 00:51:13,988 --> 00:51:15,655 Fakte mi pensas, ke ĉi tio estas amika mesaĝo, 643 00:51:15,781 --> 00:51:19,409 kvazaŭ, "He, ĉu vi volas ludi?" 644 00:51:20,453 --> 00:51:22,454 Kaj jes, mi volas ludi. 645 00:51:23,914 --> 00:51:25,749 Mi vere, vere faras.