1 00:00:50,800 --> 00:00:54,400 Pernille Bjerre, 44 let, zagovornik 2 00:00:54,560 --> 00:00:56,320 vstopi v restavracijo ob 18.49. 3 00:00:56,480 --> 00:01:00,200 Naroči dve pijači, zato mora so čakali na nekoga. 4 00:01:00,360 --> 00:01:06,640 Tri minute kasneje je ustrelila glavo s strani storilca v črni majici s kapuco. 5 00:01:06,800 --> 00:01:09,560 Tako hitro je izginil 6 00:01:09,720 --> 00:01:16,200 da so priče le opazile črni pulover s kapuco. 7 00:01:16,360 --> 00:01:21,240 Torej črna majica s kapuco, strelna rana v glavo. 8 00:01:22,680 --> 00:01:25,440 Je isti storilec kot Patrickov? 9 00:01:25,600 --> 00:01:29,360 Balistiki še preiskujejo vložek, ki ga najdete tukaj. 10 00:01:29,520 --> 00:01:34,360 Lahko bi bil isti storilec zagrešil oba umora. 11 00:01:34,520 --> 00:01:36,880 Obstajajo podobnosti 12 00:01:37,039 --> 00:01:39,520 ampak tudi majhne razlike. 13 00:01:39,680 --> 00:01:43,080 To ubijanje je bolj osredotočeno. 14 00:01:43,240 --> 00:01:47,200 Vstopi, strelja in izstopi. Ni vrnitve za izpraznitev posnetka. 15 00:01:47,360 --> 00:01:53,479 -Kaj to pomeni? -Patrickov umor je bil oseben. 16 00:01:53,640 --> 00:01:56,800 Če je to isti storilec in motiv 17 00:01:56,960 --> 00:02:00,800 naučil se je nadzorovati svoje sovraštvo žrtve. 18 00:02:00,960 --> 00:02:04,360 Frederik? To je balistika. 19 00:02:06,120 --> 00:02:09,199 hvala Frederik Havgaard. 20 00:02:35,320 --> 00:02:38,480 Oznake na kartušah so enaki. 21 00:02:38,640 --> 00:02:42,280 Ista pištola je bila uporabljena pri Patricku in Pernille. 22 00:02:50,400 --> 00:02:55,320 TISTI, KI UBIJAJO 23 00:03:02,640 --> 00:03:07,040 Balistika to kaže Pernille in Patrick 24 00:03:07,200 --> 00:03:11,480 bili ubiti z isto pištolo, torej najverjetneje isti storilec. 25 00:03:11,640 --> 00:03:17,520 Johannes Jespersen je bil v priporu, torej ni več osumljenec. 26 00:03:17,680 --> 00:03:21,840 -Jacob, deli svoje podatke z nami. -Z veseljem. 27 00:03:22,000 --> 00:03:25,240 Zastopala je Pernille Bjerre več razbojnikov Legion-5 28 00:03:25,400 --> 00:03:26,800 vključno s Patrickom Antonsenom, 29 00:03:26,960 --> 00:03:31,160 ko je bil obtožen umora Lene Jespersen. 30 00:03:31,320 --> 00:03:33,520 Vedeti moramo Pernille's gibanja 31 00:03:33,680 --> 00:03:36,040 v dneh pred umorom. v redu 32 00:03:36,200 --> 00:03:38,240 Z Louise bova vprašala njeni kolegi. 33 00:03:38,400 --> 00:03:40,600 Kakšne spremembe v profilu? 34 00:03:40,760 --> 00:03:45,520 Brez sprememb v profilu v vaših datotekah. To še vedno velja. 35 00:03:45,680 --> 00:03:48,040 Novo vprašanje je: 36 00:03:48,200 --> 00:03:51,720 Kdo ubije razbojnika in zagovornik? 37 00:03:51,880 --> 00:03:54,680 In zakaj? Kakšna je povezava? 38 00:04:05,920 --> 00:04:10,720 ODVETNIK UBIJEN V RESTAVRACIJI KOPENHAHNA 39 00:04:41,680 --> 00:04:45,480 Ne moreš udariti ljudi samo zato, ker si mislijo, da so neumni! 40 00:04:45,640 --> 00:04:48,560 -Dobro jutro. kaj se dogaja -Premakni se. 41 00:04:50,720 --> 00:04:53,120 Kaj jo žre? 42 00:04:53,280 --> 00:04:58,640 Moji učitelji so sklicali sestanek z nas, ker je udarila dva učenca 5. razreda. 43 00:05:02,360 --> 00:05:04,800 Naj se pogovorim z njo ali hočeš? 44 00:05:04,960 --> 00:05:08,520 bi ti Noče me poslušati. 45 00:05:08,680 --> 00:05:10,000 seveda. 46 00:05:17,600 --> 00:05:19,600 hej 47 00:05:20,680 --> 00:05:24,000 Bi jih lahko slekel, da se lahko pogovarjava? 48 00:05:31,200 --> 00:05:33,400 Kdo sta tista dva slabca? 49 00:05:37,880 --> 00:05:40,880 Lahko mi poveš. Koga si udaril? 50 00:05:41,040 --> 00:05:43,800 Hasse in Tomas sta prosila za to. 51 00:05:43,960 --> 00:05:47,320 Anikinega so poskušali sleči bluza. 52 00:05:47,480 --> 00:05:51,960 -To je bilo narobe od njih. -Veliko je jokala. 53 00:05:52,120 --> 00:05:56,320 -Ampak niso se hoteli ustaviti. -In potem si jih udaril? 54 00:06:01,960 --> 00:06:05,080 Prav si naredil. 55 00:06:06,760 --> 00:06:09,320 ponosna sem nate 56 00:06:09,480 --> 00:06:12,080 pridi no gremo 57 00:06:25,560 --> 00:06:29,960 -Katera pot je to? -Tam. Karlu bom samo poslal SMS nazaj. 58 00:06:33,120 --> 00:06:35,280 Kako je on? 59 00:06:35,440 --> 00:06:40,200 V redu. Pogreša svojega očeta. Njegov oče pogreša ga. Veš kako je. 60 00:06:41,800 --> 00:06:45,200 -Povedal sem mu zate. -V redu. 61 00:06:46,200 --> 00:06:48,640 Kaj? 62 00:06:48,800 --> 00:06:51,840 Mislil sem, da sva par ni bila skrivnost. 63 00:06:52,000 --> 00:06:54,840 Ni res. 64 00:06:55,920 --> 00:07:01,000 Samo res ne vem, kdaj naj povem otroci nekaj takega. 65 00:07:01,160 --> 00:07:03,920 Poveš jim, ko si pripravljen. 66 00:07:06,920 --> 00:07:11,400 V Kopenhagnu je. Ali boš večerjal z nami? 67 00:07:12,960 --> 00:07:15,840 ja Da, z veseljem. 68 00:07:16,000 --> 00:07:19,480 Ja? super 69 00:07:19,640 --> 00:07:22,080 Takoj mu pošljem sporočilo. 70 00:07:23,600 --> 00:07:26,040 Tukaj vstopimo mi. 71 00:07:26,200 --> 00:07:32,440 Spomnim se, ko je Pernille vzela Primer Patricka Antonsena. 72 00:07:33,520 --> 00:07:36,520 O tem so veliko poročali v medijih. 73 00:07:36,680 --> 00:07:40,480 Bilo je veliko razbojnikov na seznamu strank Pernille. 74 00:07:40,640 --> 00:07:43,600 Jo je zanimal kriminal skupin? 75 00:07:43,760 --> 00:07:46,920 Mislila je, da si vsi zaslužijo primerna obramba. 76 00:07:47,080 --> 00:07:51,159 Socialno ali psihično prikrajšani 77 00:07:51,320 --> 00:07:53,280 imajo pravico do ustrezne obrambe, preveč. 78 00:07:54,360 --> 00:07:58,800 Delo je bilo samo eno zanjo. pravičnost. 79 00:07:58,960 --> 00:08:03,120 Kaj če bi njene stranke dobile hud stavek? 80 00:08:03,280 --> 00:08:06,480 Kako so se odzvali nanjo? 81 00:08:07,520 --> 00:08:12,000 Vsi so imeli radi Pernille, tudi če so bili obsojeni. 82 00:08:12,160 --> 00:08:15,120 Videla jih je kot ljudi, ne kriminalci. 83 00:08:16,160 --> 00:08:19,880 Pernille je nekoga čakala preden je bila ustreljena. 84 00:08:20,040 --> 00:08:22,960 Veste, s kom se je srečala? 85 00:08:23,880 --> 00:08:26,120 Založnik. 86 00:08:27,080 --> 00:08:29,920 -Je bil založnik njena stranka? -Ne. 87 00:08:30,080 --> 00:08:33,200 Podpisala je pogodbo za knjigo. 88 00:08:33,360 --> 00:08:38,039 -O čem je bila knjiga? -Rekla je, da ne more govoriti o tem. 89 00:08:38,200 --> 00:08:40,440 Vendar se je zdelo, da jo je to streslo. 90 00:08:46,000 --> 00:08:48,960 Želeli bi ime založnika. 91 00:08:49,120 --> 00:08:54,200 Živjo, Jacob. Aksel Bramsen ima založniško podjetje Barnaby. 92 00:08:54,360 --> 00:08:58,320 Izvedite vse, kar lahko o njem in me pokliči nazaj. 93 00:08:58,480 --> 00:09:02,680 Našel sem naslov. To je približno pet minut stran. 94 00:09:13,880 --> 00:09:17,960 Rok je ob treh in tega se držimo. 95 00:09:18,120 --> 00:09:22,320 No, samo povej jim. Na ta način. 96 00:09:22,480 --> 00:09:24,800 Gre za smrt Pernille Bjerre. 97 00:09:24,960 --> 00:09:29,880 Njena smrt je velika izguba v vseh pogledih. 98 00:09:30,040 --> 00:09:31,440 Bila je dobra oseba 99 00:09:31,600 --> 00:09:34,960 in postopoma postaja glas v javni razpravi. 100 00:09:36,680 --> 00:09:39,120 O čem je govorila njena knjiga? 101 00:09:39,280 --> 00:09:42,440 Ekskluziven vpogled v okolje tolpe. 102 00:09:42,600 --> 00:09:45,360 Želela je dati majhnega krompirčka glas 103 00:09:45,520 --> 00:09:49,040 in se osredotočite na kralje ki jih policija nikoli ne ujame. 104 00:09:49,200 --> 00:09:52,600 Torej je vedela, kako tolpe kaznujejo žvižgači. 105 00:09:52,760 --> 00:09:56,680 Ideja je bila izkoreniniti njihovo samokontrolo. 106 00:09:56,840 --> 00:10:01,080 Naše knjige so namenjene iniciaciji javna razprava. 107 00:10:01,240 --> 00:10:05,000 Ali jo je Pernille kdaj upoštevala projekt nevaren? 108 00:10:05,160 --> 00:10:08,040 Imela je psevdonim in njeni viri so bili anonimizirani. 109 00:10:08,200 --> 00:10:10,760 Izvedli smo vse varnostne ukrepe. 110 00:10:10,920 --> 00:10:12,440 Ste vedeli imena njenih virov? 111 00:10:12,600 --> 00:10:16,400 Kot njen založnik, vsebinsko sva se pogovarjala. 112 00:10:21,080 --> 00:10:25,000 Toda na splošno, avtorjem pustimo, da pišejo. 113 00:10:25,160 --> 00:10:28,520 Nato lektoriramo in ustvarite naslovnice, ki prodajajo knjige. 114 00:10:29,720 --> 00:10:33,880 Pred tremi dnevi Patrick Antonsen iz Legije-5 je bil ustreljen. 115 00:10:34,040 --> 00:10:39,000 Pernille ga je zastopala. Je bil v knjigi? 116 00:10:40,200 --> 00:10:44,600 Nisem vedel, da ga zastopa. Nismo govorili o zadevah v teku. 117 00:10:44,760 --> 00:10:47,400 Bil je ubit in ti ni povedala? 118 00:10:47,560 --> 00:10:49,800 Sinoči sva se nameravala srečati. 119 00:10:49,960 --> 00:10:52,280 Mogoče bi mi povedala. 120 00:10:52,440 --> 00:10:54,680 Moral sem preklicati, ker je moja hči bil bolan. 121 00:10:54,840 --> 00:10:57,840 Vas je Pernille poklicala? po smrti Patricka? 122 00:10:58,000 --> 00:11:02,040 Morda je. Prejemam veliko klicev. Redko poberem. 123 00:11:02,200 --> 00:11:05,120 Avtorji me nenehno kličejo. 124 00:11:05,280 --> 00:11:08,520 Naj vidim ... 125 00:11:13,640 --> 00:11:17,680 Ja, poklicala me je pred tremi dnevi. 126 00:11:19,120 --> 00:11:21,360 Je pustila sporočilo? 127 00:11:21,520 --> 00:11:23,040 Da, res je. 128 00:11:26,880 --> 00:11:29,360 -Ali slišimo? -Prosim. 129 00:11:29,520 --> 00:11:35,480 Poberi! Patrick Antonsen, razbojnika, ki je bil pravkar ustreljen 130 00:11:35,640 --> 00:11:39,080 je bilo zagotoviti ime morilca za mojo knjigo. 131 00:11:39,240 --> 00:11:42,480 Bojim se, da bi to lahko bilo nevarno. 132 00:11:42,640 --> 00:11:45,600 Torej me pokliči. zdaj. 133 00:11:45,760 --> 00:11:48,520 POLICIJA 134 00:11:50,760 --> 00:11:54,040 Patrick je bil tudi vir, 135 00:11:54,200 --> 00:11:56,680 namerava razkriti morilec v knjigi Pernille. 136 00:11:56,840 --> 00:11:59,040 To je naš motiv. 137 00:11:59,200 --> 00:12:02,520 To se ujema s tem, kar smo našli na njenem računalniku. 138 00:12:02,680 --> 00:12:05,960 Pisali so e-pošto ko je bil notri 139 00:12:06,120 --> 00:12:09,040 in nameravala ga je intervjuvati. 140 00:12:09,200 --> 00:12:12,560 To je dosledno z njegovim odhodom iz banda. 141 00:12:15,520 --> 00:12:19,240 Toda koga je poiskal poleg Pernille? 142 00:12:19,400 --> 00:12:22,360 Verjetno je nekomu povedal. Mogoče dekle. 143 00:12:22,520 --> 00:12:25,880 Ne Amalie. Patrick obdržal veliko skrivnosti od nje. 144 00:12:26,040 --> 00:12:30,040 Ali je lahko povedal staršem? So to navedli? 145 00:12:30,200 --> 00:12:33,720 sploh ne. Komaj sta spregovorila besedo. 146 00:12:33,880 --> 00:12:36,080 Še enkrat se pogovorimo z njimi. 147 00:12:41,520 --> 00:12:43,560 Verjetno je bila Pernille Bjerre umorjen 148 00:12:43,720 --> 00:12:47,040 ker ji je Patrick povedal o morilcu. 149 00:12:47,200 --> 00:12:51,200 Torej, če je Patrick pokazal da je vedel za umor 150 00:12:51,360 --> 00:12:53,720 moramo vedeti. 151 00:12:55,920 --> 00:12:59,160 Patrick nikoli ni govoril o Legion-5. 152 00:12:59,320 --> 00:13:01,480 Vedel je, da to sovražimo. 153 00:13:02,480 --> 00:13:06,920 Tudi najmanjša podrobnost lahko v pomoč. 154 00:13:14,880 --> 00:13:20,040 Se spomniš noči, ko je odšel na svojo prvo zabavo v Legion-5? 155 00:13:26,480 --> 00:13:28,800 Bil si razburjen 156 00:13:28,960 --> 00:13:34,160 ker ti ne bi povedal kje, a vedel si, da je tolpa. 157 00:13:54,240 --> 00:13:56,160 Tisto noč sta bila ustreljena dva mlada fanta 158 00:13:56,320 --> 00:13:59,080 zunaj video arkade na severozahodu. 159 00:14:01,280 --> 00:14:04,400 Takoj ko sem prebral o tem 160 00:14:04,560 --> 00:14:09,800 Poznal sem tega Patricka in njegovi novi prijatelji so bili vpleteni. 161 00:14:11,600 --> 00:14:14,400 Pripeljal sem se tja. 162 00:14:14,560 --> 00:14:17,680 Seveda ni bilo kaj videti. 163 00:14:19,000 --> 00:14:23,000 Ko sem prišel domov, Patrick je sedel v kuhinji. 164 00:14:24,760 --> 00:14:27,200 Jesti popečene žemlje ... 165 00:14:28,440 --> 00:14:32,160 ... in se pretvarjal, da ni slišal o streljanju. 166 00:14:34,280 --> 00:14:37,840 Bilo pa je v vseh spletnih časopisih. 167 00:14:38,000 --> 00:14:40,960 Torej ste mislili, da je vedel za to? 168 00:14:43,960 --> 00:14:48,160 Vsekakor nam ni povedal vso resnico o tisti noči. 169 00:14:57,440 --> 00:15:01,200 Patrickov oče je imel prav o nerazrešenem dvojnem umoru. 170 00:15:01,360 --> 00:15:06,160 Dva razbojnika sta bila ustreljena trije pred leti. Bilo je pred mojim časom. 171 00:15:06,320 --> 00:15:10,240 -Kdo so bile žrtve? -Ti fantje. 172 00:15:12,120 --> 00:15:13,760 Nabil Salim. 173 00:15:16,520 --> 00:15:18,560 In Arman Mirza. 174 00:15:18,720 --> 00:15:22,960 Oba v zgodnjih 20-ih in člani tolpe BGF. 175 00:15:24,080 --> 00:15:26,400 So bili takrat v vojni z Legijo-5? 176 00:15:26,560 --> 00:15:31,400 Dvojni umor se je zaključil dolg spor med dvema tolpama. 177 00:15:31,560 --> 00:15:32,960 kako 178 00:15:33,120 --> 00:15:38,320 Dvojni umor je bil povračilo za poskus napada na Robina Smitha. 179 00:15:38,480 --> 00:15:40,440 Za tem je stal BGF. 180 00:15:40,600 --> 00:15:43,120 Vsi so mislili, da se bo začelo cikel maščevanja 181 00:15:43,280 --> 00:15:47,120 ampak BGF je obrnil drugo lice in sklenjen je bil mir. 182 00:15:47,280 --> 00:15:49,960 -Kje so bili ustreljeni? - V glavi. 183 00:15:50,120 --> 00:15:52,560 Enako brutalno kot v vaših primerih. 184 00:15:52,720 --> 00:15:57,960 Storilec je izginil v avtu tudi katerega voznika niso nikoli našli. 185 00:16:01,080 --> 00:16:04,560 Je to lahko bil naš storilec? 186 00:16:04,720 --> 00:16:09,560 Ne vem, ampak storilec in M.O. videti podobno. 187 00:16:09,720 --> 00:16:13,240 Za storilca nima smisla ustreliti rivalske razbojnike. 188 00:16:13,400 --> 00:16:17,640 Patrick je bil Legion-5 in fantje so bili BGF. 189 00:16:17,800 --> 00:16:22,120 Na roko, dva incidenta služijo različnim namenom. 190 00:16:22,280 --> 00:16:27,680 Dvojni umor je bil del tolpe vojna in povračilo za Robina Smitha. 191 00:16:27,840 --> 00:16:33,160 Dva nova umora služita bolj preventivni namen. 192 00:16:33,320 --> 00:16:34,640 Patrick in Pernille sta umrla 193 00:16:34,800 --> 00:16:37,240 ker bi lahko prijeli storilca za dvojni umor. 194 00:16:37,400 --> 00:16:41,120 Torej bi lahko bil isti storilec. 195 00:16:45,920 --> 00:16:51,600 Seveda se Moj ne sme igrati policista. razumem bom govoril z njo. 196 00:16:51,760 --> 00:16:56,240 Bojim se, da to ni dovolj. je Ni prvič, da je My v težavah. 197 00:16:56,400 --> 00:16:59,440 Postala je bolj odzivna navzven 198 00:16:59,600 --> 00:17:03,000 tako da bomo zdaj vključili šolski psiholog. 199 00:17:03,160 --> 00:17:08,920 -Ne, nič ni narobe z My. -Ima nasilen značaj. 200 00:17:09,079 --> 00:17:10,400 Govoril sem z My. 201 00:17:10,560 --> 00:17:14,839 Rekla je, da sta Hasse in Tomas poskusila da slečem Anikino bluzo. 202 00:17:15,000 --> 00:17:17,480 Vem, da to pravi My. 203 00:17:18,560 --> 00:17:21,000 Ampak ji ne verjameš? 204 00:17:22,079 --> 00:17:24,839 -Ne. -Rekla je, da je prosila za pomoč. 205 00:17:25,000 --> 00:17:29,520 Toda želeli ste odmor za kavo najprej, zato je pomagala Aniki. 206 00:17:29,680 --> 00:17:34,440 Branila šibkejšega od njo. Mislim, da bi jo morali pohvaliti. 207 00:17:37,120 --> 00:17:42,320 Ne glede na to, da poskuša pomagati prijatelj, ne opravičujemo udarcev. 208 00:17:42,480 --> 00:17:46,080 Ampak ti delaš. Dokler so fantje, je v redu. 209 00:17:46,240 --> 00:17:49,640 Ko pa moja hči brani prijatelj, to je problem. 210 00:17:52,080 --> 00:17:55,440 Hvala. Dlje ne bomo prišli. 211 00:17:55,600 --> 00:18:00,240 Pogovoril se bom s starši fantov in upam, da bo rešil problem. 212 00:18:00,400 --> 00:18:04,840 Upam, da je tako. Dekleta moral bi se lahko igrati v miru. 213 00:18:05,000 --> 00:18:08,920 Prosim, pokliči me naslednjič, pred vključitvijo psihologa. 214 00:18:11,800 --> 00:18:14,320 hvala lep dan ti želim 215 00:18:17,600 --> 00:18:22,080 -Gunnar govori. -Živjo. To je Louise ... Bergstein. 216 00:18:22,240 --> 00:18:27,000 Lepo te je slišati. Slišim, da imate še en umor. 217 00:18:27,160 --> 00:18:32,560 Da, imamo. Frederik me želi o primeru trajno 218 00:18:32,720 --> 00:18:37,320 zato sem se spraševal, in lahko zavrnete 219 00:18:37,480 --> 00:18:42,240 če bi rad prevzel mojo razred. To je samo en dan v tednu. 220 00:18:42,400 --> 00:18:47,320 To bi moralo biti izvedljivo. Pridi zdaj in se bova pogovorila. 221 00:18:54,000 --> 00:18:55,560 hej 222 00:18:55,720 --> 00:18:57,840 Mislil sem, da greva skupaj domov. 223 00:18:58,000 --> 00:19:01,680 -Moram iti do Gunnarja. -Takoj zdaj? 224 00:19:01,840 --> 00:19:05,200 Da, če bo vzel moj razred jutri, 225 00:19:05,360 --> 00:19:07,080 moramo iti skozi učni načrt. 226 00:19:07,240 --> 00:19:10,600 Ampak sva se strinjala nocoj bi se srečal s Karlom. 227 00:19:10,760 --> 00:19:16,840 - Veselil sem se tega. -Ja, tudi jaz sem. Ampak jaz ne ... 228 00:19:17,000 --> 00:19:20,120 Ali ne moreš večerjati? a pridem kasneje? 229 00:19:20,280 --> 00:19:23,840 Kdaj drugič. Brez pritiska. Bomo že ugotovili. 230 00:19:26,640 --> 00:19:31,920 Mislim, da če odidem zdaj, takoj, Lahko naredim oboje. 231 00:19:32,080 --> 00:19:35,640 -V redu? -Ste prepričani? 232 00:19:35,800 --> 00:19:38,160 Ja, prepričan sem. 233 00:19:39,200 --> 00:19:40,920 prav. 234 00:19:41,080 --> 00:19:43,320 Potem pohiti. 235 00:19:43,480 --> 00:19:45,360 Pojdi! 236 00:20:59,320 --> 00:21:02,400 -Halo? -Živjo, tukaj Louise. 237 00:21:02,560 --> 00:21:04,280 vstopi. 238 00:21:16,760 --> 00:21:20,000 -Živjo. - Oprosti, da sem takole vdrla. 239 00:21:20,160 --> 00:21:24,120 -Gunnar mi je povedal, da prideš. -Jaz sem Louise. 240 00:21:24,280 --> 00:21:27,960 Obiskuje moj razred na akademiji. 241 00:21:28,120 --> 00:21:30,720 Lena Nymark. 242 00:21:30,880 --> 00:21:34,960 -Naj ti pridržim torbo. -hvala. 243 00:21:35,120 --> 00:21:37,960 Gunnar se je pravkar vrnil s postaje. 244 00:21:38,120 --> 00:21:40,640 Spet je za računalnikom. 245 00:21:40,800 --> 00:21:45,320 Vem kako je to. Ali ga lahko obesim? hvala 246 00:21:47,080 --> 00:21:52,400 -Tukaj. To so vrata na desni. - Najlepša hvala. 247 00:21:52,560 --> 00:21:54,120 -Tukaj. -Hvala. 248 00:21:58,760 --> 00:22:03,800 - Te že imam. -Naravno. Vse imaš. 249 00:22:03,960 --> 00:22:06,640 Več, kot ima akademija. 250 00:22:08,080 --> 00:22:10,480 -Ali lahko? -Seveda. 251 00:22:19,480 --> 00:22:24,040 -Prva izdaja. -Našel sem jo v newyorški knjigarni. 252 00:22:24,200 --> 00:22:26,800 Oglejte si. 253 00:22:29,960 --> 00:22:31,320 Ste jih srečali? 254 00:22:31,480 --> 00:22:35,840 Imeli so seminar za FBI pred mnogimi leti. 255 00:22:36,000 --> 00:22:40,240 Moji učenci nimajo pojma kako preveč kvalificiran je njihov sub. 256 00:22:41,680 --> 00:22:47,920 Toda kmalu se boš vrnil. Ali preiskava ne napreduje? 257 00:22:48,080 --> 00:22:52,560 Da, dosegli smo majhen preboj. 258 00:22:54,480 --> 00:22:58,520 Zaprl boš primer preden se zaveš. 259 00:22:58,680 --> 00:23:03,840 Naša teorija je, da nove žrtve ubili, ker so lahko razkrili 260 00:23:04,000 --> 00:23:06,640 identiteta prejšnjega storilca ki je ubil dva razbojnika 261 00:23:06,800 --> 00:23:09,960 pred tremi leti. 262 00:23:10,120 --> 00:23:14,880 Zdi se, kot da ste našli motiv. Ste prepričani, da gre za istega storilca? 263 00:23:15,040 --> 00:23:19,520 Vsi štirje so podobni. Strel v glavo to izgleda kot usmrtitev. 264 00:23:19,680 --> 00:23:23,120 Nobeden od njih ni bil prikazan ali manipuliran. 265 00:23:23,280 --> 00:23:28,120 Torej, če najdete gangbangerje morilec, lahko zaključiš primer. 266 00:23:28,280 --> 00:23:34,000 Morda. Datoteka na starem primeru malo manjka. 267 00:23:34,160 --> 00:23:38,800 Niso vsi kolegi pametni. Zahvaljujoč vašemu profiliranju 268 00:23:38,960 --> 00:23:43,680 dekleta, ki so bila ujeta v kleti našli. 269 00:23:43,840 --> 00:23:45,360 Ste kaj prebrali o meni? 270 00:23:45,520 --> 00:23:49,400 Ne morem pomagati. Gre s travo. 271 00:23:49,560 --> 00:23:55,440 Lepo te je imeti tukaj. Bomo pogledali ta učni načrt? 272 00:24:11,400 --> 00:24:13,880 To je bilo zabavno! 273 00:24:15,960 --> 00:24:17,640 Prekleto, dober si bil. 274 00:24:17,800 --> 00:24:20,520 Šel sem na veliko teh v mojih letih. 275 00:24:20,680 --> 00:24:22,520 Vedno je isto sranje. 276 00:24:23,800 --> 00:24:26,920 Živjo srček. si v redu 277 00:24:29,080 --> 00:24:34,960 -Je bil Silva zelo jezen? -Ne, Kim je govorila z njo. V redu je. 278 00:24:36,560 --> 00:24:41,400 -Kaj je to? -Človek je prišel z njim za Kim. 279 00:24:43,280 --> 00:24:47,960 Ne boš imel več težav zdaj s Hassejem in Tomasom. 280 00:24:51,960 --> 00:24:54,680 Kdo vam pošilja darila? 281 00:24:56,440 --> 00:24:59,240 -To je napaka. -Na kartici piše "Kim". 282 00:24:59,400 --> 00:25:00,760 DOBRO DELO 283 00:25:00,920 --> 00:25:02,760 Kdo je Robin? 284 00:25:02,920 --> 00:25:07,440 Robin? On je tisti iz koče. 285 00:25:09,720 --> 00:25:12,480 -Pojdi gor. -Ali ne moremo odpreti čokolade? 286 00:25:12,640 --> 00:25:17,760 To ni za nas. Pojdi gor. Pridem čez minuto. 287 00:25:17,920 --> 00:25:19,960 Zgoraj. 288 00:25:24,880 --> 00:25:27,800 Robin iz Legije-5? 289 00:25:27,960 --> 00:25:32,240 Nimam kaj početi s temi poraženci več. 290 00:25:35,320 --> 00:25:38,880 Torej, kdo je bil ta Robin? na koči? 291 00:25:39,040 --> 00:25:40,480 Nikogar ni bilo. 292 00:25:40,640 --> 00:25:43,280 -Zakaj ti Robin pošilja darila? -Ne vem. 293 00:25:43,440 --> 00:25:47,280 Obljubil si, da se jih boš izogibal. 294 00:25:47,440 --> 00:25:50,000 Potem ga vrzimo ven. 295 00:25:50,160 --> 00:25:52,640 To sem že naredil. Ne laži! 296 00:25:52,800 --> 00:25:54,880 Zakaj bi me kaznovali, ko je bil vaš bivši kurac? 297 00:25:55,040 --> 00:25:56,840 lažeš! 298 00:25:57,000 --> 00:26:00,040 Pozabi na košaro. Oglejmo si film. 299 00:26:00,200 --> 00:26:02,320 ven. 300 00:26:02,480 --> 00:26:05,680 -Se hecaš? -Izven. 301 00:26:05,840 --> 00:26:08,080 ven! 302 00:26:08,240 --> 00:26:11,080 -Odjebi! -Ali moram iti ... 303 00:26:11,240 --> 00:26:14,000 - Ven! -Melissa! 304 00:27:10,120 --> 00:27:13,040 Stop. Stop. 305 00:27:15,040 --> 00:27:18,640 -Nehaj, Karl. -Premagal te bom, oče. 306 00:27:18,800 --> 00:27:20,880 ja! 307 00:30:30,320 --> 00:30:32,360 Hej, Frederik? 308 00:30:32,520 --> 00:30:34,720 hej 309 00:30:34,880 --> 00:30:38,680 -kavo? -Ne hvala. 310 00:30:38,840 --> 00:30:40,680 v redu 311 00:30:41,840 --> 00:30:45,520 Ne dogovori se za zmenek in potem se ne pojavi. 312 00:30:47,080 --> 00:30:49,400 Čakali smo te. 313 00:30:49,560 --> 00:30:53,040 poslala sem ti sporočilo. Bila sem tako utrujena. 314 00:30:54,200 --> 00:30:57,880 v redu Če nisi pripravljen da bi srečal Karla, reci. 315 00:30:58,040 --> 00:31:00,760 Ni zaradi Karla. 316 00:31:00,920 --> 00:31:06,040 Kaj potem? Ali smo to mi? Je to zakaj se skrivamo? 317 00:31:06,200 --> 00:31:10,760 Ne, Frederik. To je zato, ker smo zdaj v službi. 318 00:31:10,920 --> 00:31:13,240 Samo poskušam biti profesionalen. 319 00:31:16,600 --> 00:31:19,480 Potem bodimo profesionalni. 320 00:31:19,640 --> 00:31:23,280 Torej bom profesionalec in pojdite na briefing. 321 00:31:23,440 --> 00:31:26,400 Preiskava obeh BGF je bil odložen 322 00:31:26,560 --> 00:31:28,640 ko so se tolpe pomirile. 323 00:31:28,800 --> 00:31:35,560 v redu Toda nekaj nas mora postaviti na sledi storilcu. Na primer kaj? 324 00:31:36,960 --> 00:31:40,280 Pozno sinoči sem ponovno prebral poročilo. 325 00:31:40,440 --> 00:31:46,240 Redni obiskovalci bara zraven arkade niso bile nikoli vprašljive. 326 00:31:46,400 --> 00:31:47,920 Zakaj? 327 00:31:48,080 --> 00:31:52,720 To je še pred mojim časom, ampak to bi lahko storili zdaj. 328 00:31:52,880 --> 00:31:56,720 Da, bomo. 329 00:31:57,760 --> 00:31:59,560 Prideš, Jacob? 330 00:32:05,840 --> 00:32:12,280 Seveda se spomnim noči tistih dveh so bili udarjeni zunaj arkade. 331 00:32:12,440 --> 00:32:17,360 -Ampak niste bili zaslišani? - Rekel si, da boš poklical, pa nisi. 332 00:32:17,520 --> 00:32:20,280 Ali ste poznali žrtve? 333 00:32:20,440 --> 00:32:23,720 -Ali izgledam kot razbojnik? -Ne. 334 00:32:23,880 --> 00:32:27,240 Ste videli koga bežati s tega območja? 335 00:32:27,400 --> 00:32:30,320 -Slišal sem avto. -Odpeljati se. 336 00:32:30,480 --> 00:32:35,000 -Ampak tega nisi videl. - Vrata so bila zaprta. 337 00:32:35,160 --> 00:32:38,320 Gotovo ste govorili o tem, kdo je to storil. 338 00:32:38,480 --> 00:32:40,760 ja 339 00:32:43,480 --> 00:32:46,800 Toda o tem nam ne boste povedali? 340 00:32:50,680 --> 00:32:53,920 No ... 341 00:32:54,080 --> 00:32:58,320 Pred časom je neki tip rekel je poznal voznika. 342 00:32:58,480 --> 00:33:02,400 Iz avtomobila za pobeg? 343 00:33:02,560 --> 00:33:05,920 Ali je gost imenoval osebo? 344 00:33:06,080 --> 00:33:08,120 Klical ga je Dolgi Jimmy. 345 00:33:08,280 --> 00:33:13,720 -Sliši se kot ime iz risanke. -Zato se ga spominjam. 346 00:33:15,400 --> 00:33:18,960 Dolgi Jimmy mora vedeti kdo jih je streljal. 347 00:33:19,120 --> 00:33:22,560 Ja, govoril bom z Møllerjem. 348 00:33:27,360 --> 00:33:30,840 Odjebi! Peljem svojega v šolo. Ne moreš biti tukaj. 349 00:33:31,000 --> 00:33:34,360 -Ne slišim te. -Ste spali v avtu? 350 00:33:34,520 --> 00:33:38,320 -Spusti me ven, da se pogovoriva. -Ni o čem govoriti. 351 00:33:38,480 --> 00:33:43,000 Vem, da sem lagal. žal mi je 352 00:33:44,800 --> 00:33:47,000 Si spet v Legiji-5? 353 00:33:47,160 --> 00:33:52,400 št. Robin me je našel v koči. 354 00:33:52,560 --> 00:33:56,000 Bil sem mu dolžan uslugo, zato sem moral v prekleti Kopenhagen. 355 00:33:56,160 --> 00:34:02,360 Ampak zdaj je vsega konec. Robin nas ne bo več motil, srček. 356 00:34:03,560 --> 00:34:06,720 Samo jaz, ti in moj. 357 00:34:09,719 --> 00:34:15,000 Ona ne razume kaj se dogaja Stara je samo devet let. 358 00:34:16,520 --> 00:34:18,400 Kaj si ji rekel? 359 00:34:20,239 --> 00:34:22,880 Da si delal. 360 00:34:23,040 --> 00:34:26,360 -Torej si lagal, da bi jo zaščitil. -Ni isto. 361 00:34:26,520 --> 00:34:29,360 Je. Ščitimo tiste, ki jih imamo radi. 362 00:34:52,080 --> 00:34:56,440 Morda imamo ime voznika od dvojnega umora. Møller? 363 00:34:56,600 --> 00:35:00,240 Lahko bi bil Jimmy Sørensen, alias Dolgi Jimmy. 364 00:35:00,400 --> 00:35:03,600 Poznan nam je in Legion-5 visi okoli. 365 00:35:03,760 --> 00:35:09,480 Bil je v Afganistanu in nima kazenske evidence. 366 00:35:09,640 --> 00:35:11,920 hvala Jakob? 367 00:35:12,080 --> 00:35:14,240 Naletel sem na ime Jimmy prej. 368 00:35:14,400 --> 00:35:20,840 Nato sem ponovno prebrala Pernilline zapiske in napisala je, da sta se spoznala. 369 00:35:21,000 --> 00:35:23,800 Jimmy Sørensen bi lahko bil eden od njenih virov. 370 00:35:23,960 --> 00:35:27,560 Patrick je bil ubit ker je namignil Pernille. 371 00:35:27,720 --> 00:35:30,480 Enako se lahko zgodi Jimmyju. Kaj si izvedel? 372 00:35:30,640 --> 00:35:36,600 Jimmy ima posteljo, vendar ga sosedje nikoli ne vidijo. 373 00:35:36,760 --> 00:35:41,400 Zaradi prodaje metadona je dobil kazen na postaji Ryparken pred enim mesecem. 374 00:35:41,560 --> 00:35:45,360 -To je najnovejše. -Hvala. 375 00:35:45,520 --> 00:35:47,840 Ustanovite ekipo za nadzor. 376 00:35:57,120 --> 00:36:01,000 -Kaj je? -Jimmy je tukaj. 377 00:36:01,160 --> 00:36:04,360 -Kje? -V zastekljenem prostoru. 378 00:36:04,520 --> 00:36:08,720 -Šla bom govoriti z njim. -Pripravljeni smo, če nas potrebujete. 379 00:36:27,720 --> 00:36:30,120 Si ti Jimmy? 380 00:36:33,160 --> 00:36:36,680 -Odvisno. -Nova stranka. 381 00:36:36,840 --> 00:36:40,240 v redu kaj potrebuješ 382 00:36:40,400 --> 00:36:42,560 Metadon. 383 00:36:43,720 --> 00:36:47,880 -Ne uporabljate metadona. -Ne, za mojega očeta je. 384 00:36:49,520 --> 00:36:51,400 v redu 385 00:36:52,680 --> 00:36:57,560 -Koliko potrebuješ? -Deset tablet ali karkoli že imaš. 386 00:37:05,880 --> 00:37:07,440 Premakni se! 387 00:37:09,120 --> 00:37:11,520 nehaj! 388 00:37:12,600 --> 00:37:14,040 nehaj! 389 00:37:25,960 --> 00:37:29,560 nehaj! Policija! 390 00:37:37,440 --> 00:37:40,120 Ne, ne! 391 00:37:41,160 --> 00:37:42,560 Samo pojdi! 392 00:37:42,720 --> 00:37:44,600 -Nehaj! -Samo pojdi! 393 00:37:44,760 --> 00:37:49,560 -Nehaj! -Ne nehaj. On je psiho. 394 00:37:49,720 --> 00:37:52,440 -Pojdi! -Odpri! 395 00:37:55,000 --> 00:37:59,480 Policija. Ostanite sedeti. Jimmy, konec je. 396 00:38:00,960 --> 00:38:05,080 Ne moreš pobegniti. Naj vidim tvoje roke. 397 00:38:06,080 --> 00:38:09,080 Naj vidim tvoje roke. Dvigni jih. 398 00:39:00,400 --> 00:39:02,600 hvala 399 00:39:04,080 --> 00:39:08,200 -Slišal sem, da te je Jimmy ogrožal. -Da. 400 00:39:08,360 --> 00:39:11,040 Ampak zdaj je tukaj. 401 00:39:13,320 --> 00:39:16,960 -Si v redu? -Da. hvala 402 00:39:22,120 --> 00:39:24,480 Mi boste pomagali pri intervjuju? 403 00:39:28,000 --> 00:39:31,000 Mislil sem, da ti bo ljubši Jacob. 404 00:39:31,160 --> 00:39:33,000 Nima tvojega mentalnega vpogleda. 405 00:39:33,160 --> 00:39:34,600 Je tako prav? 406 00:39:38,400 --> 00:39:40,800 seveda ja 407 00:39:44,240 --> 00:39:46,600 Tukaj. 408 00:39:46,760 --> 00:39:49,160 Gremo noter. 409 00:40:05,280 --> 00:40:08,960 -Kaj me čaka? -Posedovanje evforikov. 410 00:40:09,120 --> 00:40:12,400 In prodajajo zdravila na recept. Tukaj. 411 00:40:14,080 --> 00:40:15,920 Pojej ga. 412 00:40:16,080 --> 00:40:19,440 To je Louise Bergstein, moj kolega in psiholog. 413 00:40:22,600 --> 00:40:26,360 kaj si počel 23. marca 2021? 414 00:40:26,520 --> 00:40:29,800 Kaj ima to veze z mojimi zdravili? 415 00:40:29,960 --> 00:40:31,920 Samo povej mi. 416 00:40:32,080 --> 00:40:34,680 -Moj spomin ni dober. -Pomagal ti bom. 417 00:40:34,840 --> 00:40:37,120 Nabil Salim in Arman Mirza 418 00:40:37,280 --> 00:40:40,040 so bili ubiti pred arkado na severozahodu. 419 00:40:40,200 --> 00:40:44,760 -Ali ti to poživi spomin? -Ne poznam jih. 420 00:40:46,680 --> 00:40:50,080 Vem, da si samo vozil avto. 421 00:40:51,800 --> 00:40:55,160 Želimo ime potnika. 422 00:40:55,320 --> 00:40:58,960 Ne morem biti jaz. Nimam licence. 423 00:41:06,320 --> 00:41:12,840 To pravi, da si licenco dobil pri 18. In v Afganistanu si dobil PTSP. 424 00:41:15,360 --> 00:41:18,800 Mislim, da si lahko pomagamo. v redu 425 00:41:18,960 --> 00:41:21,240 Samo to ime potrebujemo. 426 00:41:21,400 --> 00:41:24,840 Koga si vozil tisti večer? 427 00:41:27,520 --> 00:41:31,240 -Ne morem reči ničesar. -Ali ne moreš? 428 00:41:32,480 --> 00:41:36,160 Jimmy, samo pomagati ti želimo. 429 00:41:37,640 --> 00:41:40,400 razumem 430 00:41:40,560 --> 00:41:46,000 ki ga poskušate pokriti tvoj prijatelj. Videti si vreden zaupanja. 431 00:41:48,640 --> 00:41:50,560 Ampak tvoj prijatelj ni. 432 00:41:50,720 --> 00:41:54,320 Ubil je že dva človeka ki je vedel za umore. 433 00:41:54,480 --> 00:41:56,920 Dokler je na prostosti 434 00:41:57,080 --> 00:41:59,880 morda si naslednji. 435 00:42:00,040 --> 00:42:05,720 Ali ne vidite? Tvoj prijatelj bo prišel zate, če ga ne ustavimo. 436 00:42:16,160 --> 00:42:19,160 Jimmy, povej nam njegovo ime. 437 00:42:27,280 --> 00:42:31,680 -Me boš zaščitil? -Da. Če nam poveste njegovo ime. 438 00:42:33,800 --> 00:42:36,440 Ali obljubiš? 439 00:42:38,120 --> 00:42:41,840 Jimmy, mislim, da bi nam moral povedati. 440 00:42:45,440 --> 00:42:47,920 Ime mu je Kim. 441 00:42:48,080 --> 00:42:50,080 Kim kaj? 442 00:42:52,000 --> 00:42:54,040 Kim Jensen. 443 00:44:08,920 --> 00:44:10,920 Podnapisi: Karen Margrete Wiin