1
00:01:41,789 --> 00:01:45,793
♪(Bērni) Tornis pirms, atbalsts pēc

2
00:01:45,793 --> 00:01:49,797
♪ Mākoņi riņķo kalnos
Migla aizēno ieleju

3
00:01:49,797 --> 00:01:58,806
♪ Ciedru rindas, tumšs visu dienu

4
00:01:58,806 --> 00:02:06,748
♪ Vai aitas zarnu ceļš ir gluds un sūnains?

5
00:02:06,748 --> 00:02:14,756
♪ Sitiet Kazubu Seki
Manfu arī neatvērs

6
00:02:14,756 --> 00:02:18,760
♪ Drosmīgs samurajs, kurš ceļo uz pasauli

7
00:02:18,760 --> 00:02:22,764
♪ Kāju kurpes uz zobena vidukļa

8
00:02:22,764 --> 00:02:26,768
♪ Iwane no astoņām jūdzēm stomps

9
00:02:26,768 --> 00:02:34,776
♪ Tā tas ir, vakardienas samuraji

10
00:02:34,776 --> 00:02:38,780
♪ Hakones kalni ir visbīstamākie pasaulē

11
00:02:38,780 --> 00:02:42,784
♪ Hakotani Seki arī nav nekas

12
00:02:42,784 --> 00:02:45,787
♪ Banjo no Mountain, Thousand Valleys

13
00:02:48,790 --> 00:02:50,792
(Treneris) Paskaties! Sora!

14
00:03:14,749 --> 00:03:16,751
(Geiša) Haha... Sveiki.

15
00:03:16,751 --> 00:03:18,753
Kā tev patīk?
(Suvons) Nē

16
00:03:18,753 --> 00:03:21,756
Izjokošana
Es vēl nevaru smēķēt

17
00:03:21,756 --> 00:03:25,760
Huh~ Tu esi diezgan spītīgs.

18
00:03:55,790 --> 00:03:57,790
(Šoferis) Lūdzu

19
00:04:01,729 --> 00:04:03,731
(Asistents) Labi.

20
00:04:03,731 --> 00:04:05,733
(Geiša) Viņas autobuss

21
00:04:05,733 --> 00:04:08,736
(Vīrietis) Hei, beidz, beidz!

22
00:04:08,736 --> 00:04:10,736
(treneris) Paskaties

23
00:04:12,740 --> 00:04:15,740
(Asistents) Labi.
(Šoferis) Lūdzu

24
00:04:21,749 --> 00:04:23,751
(Treneris) Čau!

25
00:04:23,751 --> 00:04:25,753
Sora!

26
00:04:25,753 --> 00:04:27,755
(vīrietis)
Pārbaudiet! Ar lielu seju manā sejā

27
00:04:27,755 --> 00:04:29,757
Šis idiots

28
00:04:29,757 --> 00:04:33,761
Bet tu arī
Jums vajadzētu par to mazliet padomāt, vai ne?

29
00:04:33,761 --> 00:04:37,765
Pieaudzis automašīnu pasažieru skaits.
Tas ir karietes beigas, tāpēc yay

30
00:04:37,765 --> 00:04:39,767
Tā nav taisnība.
(Vīrietis) Nu...

31
00:04:39,767 --> 00:04:42,770
Galu galā automašīnas ir labākas
Jo ātrums ir ātrs

32
00:04:42,770 --> 00:04:44,772
Nu, ja jūs steidzaties, varat doties braucienā.

33
00:04:44,772 --> 00:04:49,777
Pat ar to joprojām ir daudz cilvēku un zirgu pajūgu.
Ir kaut kas

34
00:04:56,784 --> 00:04:58,786
(Asistents) Čau!
(Treneris) Paskaties! Čau!

35
00:04:58,786 --> 00:05:02,724
(Asistents) Hei, brauc prom!
(Krakšķ)

36
00:05:02,724 --> 00:05:06,728
Hei, hei, ej prom no ceļa!
(Treneris) Paskaties!

37
00:05:06,728 --> 00:05:09,731
Čau!
(Treneris) Lūdzu, lēnām sekojiet man.

38
00:05:09,731 --> 00:05:13,735
(Krakšķ)
(Asistents) Hei, brauc prom!

39
00:05:38,760 --> 00:05:40,760
(Eikichi) Labi, labi.

40
00:05:43,765 --> 00:05:46,768
Ā, piedod, paldies

41
00:05:52,774 --> 00:05:54,776
(Treneris) Čau! Skaties!

42
00:06:03,718 --> 00:06:06,721
Vai tev viss kārtībā?
(Čijo) Viss kārtībā.

43
00:06:12,727 --> 00:06:16,731
Uz kuru pusi?
Es dodos uz Šuzenji

44
00:06:27,742 --> 00:06:30,745
(Šoferis) Hei, paskaties uz augšu!
(Asistents) Labi.

45
00:06:43,758 --> 00:06:46,761
Kā!
(Vīrietis) Sora! Sora!

46
00:06:46,761 --> 00:06:49,764
Tiem, kas steidzas, zirga pajūgs ir ātrāks.
(Vīrietis) Jā, tieši tā!

47
00:06:49,764 --> 00:06:51,766
Skaties! Skaties!
(Treneris) Kā!

48
00:07:13,721 --> 00:07:16,721
(Okiku) Tā tas ir.

49
00:07:19,727 --> 00:07:22,730
Kā ar Sugimura kungu?
(Okiku) Es tikko devos pastaigāties.

50
00:07:22,730 --> 00:07:25,733
Bet es drīz atgriezīšos.

51
00:07:25,733 --> 00:07:28,736
Vai tu esi no Tokijas?
Jā

52
00:07:28,736 --> 00:07:30,738
Es to teicu pie letes...

53
00:07:30,738 --> 00:07:33,741
Sugimura kungs
Es dzirdēju, ka esat apmeklējis Imperiālo universitāti.

54
00:07:33,741 --> 00:07:36,744
Viņš ir slavens romānu rakstnieks.

55
00:07:36,744 --> 00:07:39,747
Bet es to tā neredzu.
Viņš ir patiešām draudzīgs un jauks.

56
00:07:39,747 --> 00:07:43,751
Jums vajadzētu mācīties arī romānus.
Vai tu esi tur?

57
00:07:43,751 --> 00:07:45,753
Jā

58
00:07:45,753 --> 00:07:49,757
`` Es arī ar tādu labu vīrieti kā tu.
Es gribu pabūt ar tevi. ”

59
00:07:49,757 --> 00:07:53,757
Tas ir labi. Es esmu romānists.
Tas ir jauks darbs.

60
00:08:23,724 --> 00:08:26,727
(Okiku) Iedzer tēju, lūdzu.
Jā

61
00:08:36,737 --> 00:08:39,740
Es arī runāju par sevi.

62
00:08:39,740 --> 00:08:42,743
Es gribētu to uzrakstīt romānā
es domāju

63
00:08:42,743 --> 00:08:46,747
Esmu dzimis Jokohamā...

64
00:08:46,747 --> 00:08:48,749
pulksten 12
Mans tēvs aizgāja mūžībā.

65
00:08:48,749 --> 00:08:50,751
・(Nakai) Okiku-san!

66
00:08:50,751 --> 00:08:52,753
Tas bērns ir patiešām greizsirdīgs.

67
00:08:52,753 --> 00:08:54,755
ko?

68
00:08:54,755 --> 00:08:56,757
Laipni lūdzam atpakaļ
(Sugimura) Tu

69
00:08:56,757 --> 00:08:59,760
Ak, es saņēmu vēstuli.
Es atnācu šeit jūtoties labi.

70
00:08:59,760 --> 00:09:01,696
Hei, prieks tevi šeit redzēt.

71
00:09:01,696 --> 00:09:03,698
Viens pats kopmītnē
Jo tas ir nolietots

72
00:09:03,698 --> 00:09:05,700
Jā

73
00:09:05,700 --> 00:09:07,702
Tā ir jauka un klusa vieta

74
00:09:07,702 --> 00:09:10,705
Jā? Tomēr tas nav ļoti kluss

75
00:09:10,705 --> 00:09:13,708
Ā...
Mizuhara-kun, vēl ir pirms pusdienām, vai ne?

76
00:09:13,708 --> 00:09:15,710
Haa
Okiku-san, lūdzu, pasteidzies.

77
00:09:15,710 --> 00:09:17,710
jā

78
00:09:23,718 --> 00:09:27,722
kāpēc tu esi atvaļinājumā
Vai tu nebrauksi atpakaļ uz sava tēvoča māju?

79
00:09:27,722 --> 00:09:30,725
Kopmītnē paliku viena.
Tam jābūt garlaicīgi

80
00:09:30,725 --> 00:09:32,727
Bet tas ir labāk

81
00:09:32,727 --> 00:09:35,730
vai tu vari lasīt grāmatu
Nē, nē.

82
00:09:35,730 --> 00:09:38,733
Ar veco vīru kopmītnē
Šogi: punkts, uz kuru jūs norādāt, ir Seki kalns.

83
00:09:38,733 --> 00:09:41,736
Pārējais ir bez maksas
Es apstaigāju vietu.

84
00:09:41,736 --> 00:09:44,739
Tu tiešām smaržo pēc veca cilvēka.

85
00:09:44,739 --> 00:09:46,741
Kā tu domā?
Skolā droši vien nav jautri

86
00:09:46,741 --> 00:09:48,743
Haa

87
00:09:48,743 --> 00:09:52,747
es...
Es domāju iet uz skolu.

88
00:09:52,747 --> 00:09:54,749
Vienkārši pasakiet to vienreiz
Tēvocis mani aizrādīja.

89
00:09:54,749 --> 00:09:57,752
Nav vajadzības atvadīties

90
00:09:57,752 --> 00:10:02,757
Citiem vārdiem sakot, tāda domāšana
Es domāju, ka tas ir bāreņa neveselīgais raksturs.

91
00:10:02,757 --> 00:10:07,762
Bet dari kaut ko pats
Ja tu visu dari no visa spēka...

92
00:10:07,762 --> 00:10:09,764
Es jūtu, ka tas gars tiks izpūsts
Es to daru.

93
00:10:09,764 --> 00:10:11,766
Es saprotu, es saprotu.

94
00:10:11,766 --> 00:10:14,769
ko tu ar to domā?
Laikam to varētu saukt par jaunības aizkaitināmību.

95
00:10:14,769 --> 00:10:17,772
Ikvienam ir tādi laiki.

96
00:10:17,772 --> 00:10:20,775
Tātad, kas man jādara?

97
00:10:20,775 --> 00:10:23,778
Es biju kalnu klubā
Es vienmēr kāpu kalnos.

98
00:10:23,778 --> 00:10:26,781
Tas ir tad, kad
Tiklīdz jūs saprotat, ka ir...

99
00:10:26,781 --> 00:10:28,783
Es domāju, ka es varu to vienkārši skatīties

100
00:10:28,783 --> 00:10:31,786
Kāds ir rakstnieka gars?
Tā tas ir

101
00:10:31,786 --> 00:10:34,789
Uztraucies par
Es redzu sevi ciešanām...

102
00:10:34,789 --> 00:10:36,791
cits es
Es domāju, es skatos uz tevi

103
00:10:36,791 --> 00:10:40,795
Citiem vārdiem sakot
Tas iegūst divējādu personību.

104
00:10:40,795 --> 00:10:45,800
Citiem vārdiem sakot, ja vēlaties kļūt par romānistu
Tā ir traģēdija, ko es nevaru nejust

105
00:10:45,800 --> 00:10:47,802
Nu
Kāpēc tu neieies vannā?

106
00:10:47,802 --> 00:10:49,802
Haa

107
00:10:52,807 --> 00:11:01,749
♪(Sugimura) Ak, es saņēmu ziedu no bumbiņas krūzes.

108
00:11:01,749 --> 00:11:09,757
♪ Mēness ēna zaļā sakē

109
00:11:09,757 --> 00:11:12,760
(Okiku) Ak... šeit vismaz
Tu nedzer, vai ne?

110
00:11:12,760 --> 00:11:14,762
Nāc, lūdzu
Tas nav labi

111
00:11:14,762 --> 00:11:16,764
Mans tēvs dzēra

112
00:11:16,764 --> 00:11:18,766
Izdzeru 2-3 glāzes
Es uzreiz piedzēros

113
00:11:18,766 --> 00:11:20,768
Tā tu teici
Tagad ir pienācis laiks

114
00:11:20,768 --> 00:11:23,771
Esmu pārliecināts, ka beidzot sākšu to dzert

115
00:11:23,771 --> 00:11:27,775
Vispārīgi runājot, jūs nevarat dzert alkoholu.
Es nevaru būt labs romānu rakstnieks

116
00:11:27,775 --> 00:11:30,778
(Okiku) Paskaties, arī tu vari kļūt par romānistu.
Vai tas kļūs paklausīgs?

117
00:11:30,778 --> 00:11:33,781
Nu man jādzer. Nāc.

118
00:11:33,781 --> 00:11:37,781
Es... es iešu pastaigāties.

119
00:11:40,788 --> 00:11:43,791
・ (Sugimura)
Hahahaha... es aizbēgu.

120
00:11:51,799 --> 00:11:54,802
(Sieviete) Kāpēc tu neapstājies?
(Vīrietis) Nē

121
00:11:54,802 --> 00:11:56,804
(Sieviete) Mazliet
Viss kārtībā, tu esi skops.

122
00:11:56,804 --> 00:11:59,807
(Sieviete) Čau, brāl.
Lūdzu, apstājieties uz brīdi.

123
00:11:59,807 --> 00:12:03,744
(Sieviete) Hei, nāc piestāt.
Vai tas nav labi?

124
00:12:03,744 --> 00:12:05,746
(vīrietis)
Nē, nē, nē, nē... nē...

125
00:12:15,756 --> 00:12:18,759
Būtu labāk, ja tu gulēsi krodziņā.
Vai nav labi?

126
00:12:18,759 --> 00:12:21,762
Viss kārtībā, neuztraucieties

127
00:12:21,762 --> 00:12:24,762
Atvainojos, ka man atkal jādodas uz slimnīcu.
(Chiyo) Fufufufu…

128
00:12:28,769 --> 00:12:32,773
(Eikiči)
Labvakar, paldies par iepriekš.

129
00:12:42,783 --> 00:12:44,785
(Jurijs) Hei, kas tagad ir šī persona?

130
00:12:44,785 --> 00:12:46,787
Students, ar kuru satiku autobusā.

131
00:12:46,787 --> 00:12:49,790
(Jurijs) Hmm.

132
00:13:57,791 --> 00:13:59,793
(Eikichi) Eh~ Labvakar!

133
00:13:59,793 --> 00:14:02,730
Klienti otrajā stāvā
Kā tu domā?

134
00:14:02,730 --> 00:14:05,733
Ak, vīrs, kā tu domā?

135
00:14:05,733 --> 00:14:07,733
(Vīrietis) Hei, dari kaut ko!
(Eikiči) Čau

136
00:14:10,738 --> 00:14:12,740
Sveiki

137
00:14:27,755 --> 00:14:33,761
♪(Eikichi) Haah Seki no Gohonmatsu

138
00:14:33,761 --> 00:14:35,763
♪ (Kaoru/Eikichi) Dokkoišo

139
00:14:35,763 --> 00:14:42,770
♪ Ja jūs nogriežat vienu, ir četri

140
00:14:42,770 --> 00:14:49,777
♪ Pāra priede paliek nenocirsta

141
00:14:49,777 --> 00:14:55,777
♪ Chocohoi Choco
Ichirikiya no Hon no Matsu Hoihoi

142
00:14:57,785 --> 00:15:02,723
♪ (Kaoru/Eikichi) Haah, uz Misaki Seki

143
00:15:02,723 --> 00:15:04,725
♪ Dokkoisho

144
00:15:04,725 --> 00:15:11,732
♪ Tur ir bāka

145
00:15:11,732 --> 00:15:18,739
♪ Mīlestības tumšo ceļu nevar izgaismot

146
00:15:18,739 --> 00:15:25,639
♪ Chocohoi Choco
Ichirikiya no Hon no Matsu Hoihoi

147
00:15:31,752 --> 00:15:34,755
Kā ar Sugimura kungu?
Ak, vai tā nav vanna?

148
00:15:34,755 --> 00:15:37,758
Tu arī lūdzu
Tūlīt iztīrīšu

149
00:16:06,720 --> 00:16:09,723
(Nakai) Ei, apsēdīsimies.
(Eikichi) Sveiki, sveiki.

150
00:16:09,723 --> 00:16:11,723
Čau

151
00:16:16,730 --> 00:16:19,733
(vīrietis)
Man tas nepatīk, esmu ceļojošs izklaidētājs.

152
00:16:19,733 --> 00:16:21,735
Savādi kā šis
Tā ir lēna deja.

153
00:16:21,735 --> 00:16:24,738
Es nevēlos, lai mani sit. es...
(Geiša) Labi.

154
00:16:24,738 --> 00:16:27,741
Vai jūs atkal uzbrūkat Edo cilvēkiem?
(Vīrietis) Jā?

155
00:16:27,741 --> 00:16:29,743
Paskaties, tas ir šeit.

156
00:16:31,745 --> 00:16:33,747
Labvakar

157
00:16:33,747 --> 00:16:35,749
(Vīrietis) Ak...
Nu lūdzu apsēdieties

158
00:16:35,749 --> 00:16:37,751
Čau

159
00:16:37,751 --> 00:16:39,753
Labvakar
(Vīrietis) Ak

160
00:16:39,753 --> 00:16:41,755
(Yuri/Kaoru) Labvakar Labvakar
(Vīrietis) Ak...

161
00:16:41,755 --> 00:16:45,759
Haha... Nu, iedzersim.
(Eikiči) Čau

162
00:16:45,759 --> 00:16:48,762
Brāli, dari kaut ko

163
00:16:48,762 --> 00:16:50,764
(Eikichi) Galu galā es gāju pa laukiem...

164
00:16:50,764 --> 00:16:52,766
Manām māsām
Kad tu to saki

165
00:16:52,766 --> 00:16:54,768
Atlaid mani, "vecākā māsa"

166
00:16:54,768 --> 00:16:56,770
(Eikiči)
Haha... Es ļoti atvainojos.

167
00:16:56,770 --> 00:16:58,772
Paldies
(Vīrietis) Ak

168
00:16:58,772 --> 00:17:00,772
Nu ko, gatavojamies.
Itadakimasu
(Vīrietis) Jā

169
00:17:05,712 --> 00:17:09,716
Čau, mazā māsiņa tur.
Nāc, iedzersim.

170
00:17:09,716 --> 00:17:13,720
Ak... šis bērns nevar dzert.
(Vīrietis) Huh~

171
00:17:13,720 --> 00:17:15,722
Kā ar tevi?
(Jurijs) Es arī

172
00:17:15,722 --> 00:17:17,724
Vai tas tā ir?

173
00:17:17,724 --> 00:17:20,727
Pagaidi... kā tevi sauc?

174
00:17:20,727 --> 00:17:22,729
Tā ir lilija
(Vīrietis) Jurijs

175
00:17:22,729 --> 00:17:26,733
Kas ir lilija?
Vai jūs zināt, kā to pateikt angliski?

176
00:17:26,733 --> 00:17:29,736
To sauc par "Liliju". Lilija

177
00:17:31,738 --> 00:17:33,740
Kā tevi sauc?
(Kaoru) Šis ir Kaoru.

178
00:17:33,740 --> 00:17:38,745
Kaoru... Kaoru ir...

179
00:17:38,745 --> 00:17:41,748
Nu, labi, labi, iedzersim.
(Geiša) Atlaid to! Kaut kas līdzīgs angļu valodai

180
00:17:41,748 --> 00:17:44,748
Es domāju, ka jūs esat šeit, lai ārstētu karsto avotu.
(Vīrietis) Jā...

181
00:17:49,756 --> 00:17:52,759
Tagad par drosmīgo daļu
Viena uzlabota zobenu deja

182
00:17:52,759 --> 00:17:54,761
(aplausi)
Nu tad

183
00:17:57,764 --> 00:18:04,705
♪ Kāda ir Chung Yu Budan uzvedība?

184
00:18:04,705 --> 00:18:09,705
♪ Pulkvežleitnants Fukušimas ekspedīcija

185
00:18:11,712 --> 00:18:17,718
♪ Japāņu zobens, kas nēsāts uz vidukļa

186
00:18:17,718 --> 00:18:23,718
♪ Izvelkot to un tīrot sānu suku

187
00:18:25,726 --> 00:18:32,733
♪ Nevis 3500

188
00:18:32,733 --> 00:18:38,733
・♪ Ceļojumu apģērbs, kas šķērso slieksni

189
00:18:42,743 --> 00:18:45,746
No Atami līdz šejienei
Izskatās, ka būs tunelis

190
00:18:45,746 --> 00:18:47,748
Ak, vai tas tā ir?

191
00:18:56,757 --> 00:19:00,761
Ir patīkami būt ērti
Tas kļūst arvien vulgārāks

192
00:19:18,712 --> 00:19:20,714
(Okiku) Labrīt.

193
00:19:20,714 --> 00:19:22,716
Labrīt
Skolotāj, vai tu jau esi nomodā?

194
00:19:22,716 --> 00:19:26,720
Nu, man jāpaceļ grīda.
Nē, vēl ne.

195
00:19:26,720 --> 00:19:29,723
Yube ir trokšņains
Tu slikti gulēji, vai ne?

196
00:19:29,723 --> 00:19:31,725
Jā
Izklaidētāju grupa, kas ievācās blakus.

197
00:19:31,725 --> 00:19:33,727
Esiet skaļš līdz vēlai naktij

198
00:19:33,727 --> 00:19:35,729
Tādi cilvēki

199
00:19:35,729 --> 00:19:37,731
Kad ir tik vēls
Vai tu paliksi pa nakti?

200
00:19:37,731 --> 00:19:41,735
Nekādā gadījumā! Klienti, kuriem patīk šādas lietas
Vai tāds ir?

201
00:19:41,735 --> 00:19:43,737
Tātad, vai jūs vienkārši staigājat pa salonu?

202
00:19:43,737 --> 00:19:45,739
Pat tas salons
Tas notiek reti

203
00:19:45,739 --> 00:19:49,743
Lielāko daļu laika es apmeklēju karstos avotus tepat pie vārtiem.
Vienkārši ļaujiet tai plūst un staigāt

204
00:19:49,743 --> 00:19:51,745
Tātad, vai jūs neesat no Shuzenji?

205
00:19:51,745 --> 00:19:53,747
Šī ir īsta ceļojumu glāze.

206
00:19:53,747 --> 00:19:56,750
Ja paliekat vienā vietā
Nav komerciāli dzīvotspējīgs

207
00:19:56,750 --> 00:19:58,752
Esmu pārliecināts, ka Jugašima šodien būs tuvumā...

208
00:19:58,752 --> 00:20:02,752
Nākamreiz es došos uz Šimodu.
Laikam plūdīs

209
00:20:08,762 --> 00:20:11,765
Labrīt
(Sugimura) Labrīt

210
00:20:11,765 --> 00:20:14,768
Sugimura kungs, es devos uz Šimodu.
Es domāju turp doties.

211
00:20:14,768 --> 00:20:16,770
vai? Šimoda?
Jā

212
00:20:16,770 --> 00:20:18,772
Šimoda?

213
00:20:18,772 --> 00:20:21,775
`` Nav labi ilgi uzturēties Šimodā, Izu.
Svītrainais maks būs tukšs”?

214
00:20:21,775 --> 00:20:25,779
Jā, lieliski. Kad tu dosies?

215
00:20:25,779 --> 00:20:27,781
Pat no šī brīža
Vai sākas tagad?

216
00:20:27,781 --> 00:20:30,784
Vai tu tikko vakar neatnāci?
Jā

217
00:20:30,784 --> 00:20:32,786
Neesiet garlaicīgi un kautrīgi

218
00:20:32,786 --> 00:20:35,789
Tas netraucēs manam darbam.
Ņem mieru...

219
00:20:35,789 --> 00:20:38,792
Nē
Tomēr es gribēju redzēt Šimodu vairāk.

220
00:20:38,792 --> 00:20:42,796
Vai tā ir tava pirmā reize?
Haa

221
00:20:42,796 --> 00:20:46,800
Kā tu domā? Vēl 2-3 dienas
Kad mans darbs ir paveikts...

222
00:20:46,800 --> 00:20:49,800
Varbūt mēs varam doties kopā
Nē, bet...

223
00:20:58,812 --> 00:21:02,749
Bet apsoli man
Es jūtos slikti, ja darbs aizņem ilgāku laiku.

224
00:21:02,749 --> 00:21:04,749
Vai tad man iet vienam?

225
00:21:06,753 --> 00:21:09,756
Došanās apkārt Ošimai ar laivu
Es domāju, ka jums vajadzētu atgriezties Tokijā.

226
00:21:09,756 --> 00:21:11,758
Ha, es domāju to darīt.

227
00:21:11,758 --> 00:21:13,760
Laikam man nepietiek kabatas naudas
Nopūta...

228
00:21:13,760 --> 00:21:15,762
Lūgums ņemt līdzi ceļa izdevumus.
Nē, tas tā

229
00:21:15,762 --> 00:21:18,765
Nekautrējies, vienkārši pieņem.
Haa

230
00:21:18,765 --> 00:21:21,765
Tad man tas būs.

231
00:21:26,773 --> 00:21:31,778
Esi uzmanīgs
Varētu līt lietus

232
00:24:41,768 --> 00:24:44,768
(Eikiči) Ak, es tur iepūtīšu.
Lūdzu

233
00:24:47,774 --> 00:24:50,777
Lūdzu nāc šeit
(Čijo) Lūdzu

234
00:24:50,777 --> 00:24:54,777
Tu esi diezgan slapjš, vai ne?

235
00:24:57,784 --> 00:25:00,787
Amagi lietus ir slavens.

236
00:25:00,787 --> 00:25:02,722
Tomēr līst agri
Tas drīz beigsies.

237
00:25:02,722 --> 00:25:06,726
(Veikalnieks) Pietiekami godīgi.
Es ceru, ka jums ir brīva diena.

238
00:25:06,726 --> 00:25:09,729
Iekšā ir uguns
Tagad ļaujiet tai nožūt.

239
00:25:09,729 --> 00:25:12,732
Čau? Nāc, lūdzu

240
00:25:12,732 --> 00:25:15,732
Nāc, nāc, nāc.

241
00:25:19,739 --> 00:25:22,742
(Veikalnieks) Nāc, nāc.
Lūdzu, nedaudz iesildieties šeit.

242
00:25:22,742 --> 00:25:24,744
Jā, lūdzu

243
00:25:24,744 --> 00:25:27,747
Oho... Man vajag mazliet noslaucīt šīs drēbes.

244
00:25:27,747 --> 00:25:29,749
Nāc, noslauksim to. Lūdzu.

245
00:25:29,749 --> 00:25:31,749
Nē, nē, nē...
Esmu slapjš, labi

246
00:25:36,756 --> 00:25:38,758
Nāc

247
00:25:38,758 --> 00:25:40,760
Haha... mūsējie
Jūs to varat ēst kopā ar veco vīru.

248
00:25:40,760 --> 00:25:43,763
Es domāju, ka jūs to tomēr varat redzēt
Es nevaru kustēties, jo esmu paralizēts

249
00:25:43,763 --> 00:25:45,765
Nu, atstājiet to šādi
Lūdzu, esiet pacietīgs un dariet to.

250
00:25:45,765 --> 00:25:47,767
Tagad uzvelc arī savu jaku.

251
00:25:47,767 --> 00:25:51,771
Nu es atkal esmu slapjš
Hei, man ir slikti.

252
00:25:51,771 --> 00:25:56,776
Jā, lūdzu, lūdzu
Noslaucīt, noslaucīt

253
00:25:56,776 --> 00:25:58,778
jā

254
00:25:58,778 --> 00:26:02,716
Hahaha... vai tas tas ir? Hahaha…

255
00:26:02,716 --> 00:26:04,718
Zāļu maiss un lietas, kas tevi dziedinās.

256
00:26:04,718 --> 00:26:06,720
Šī ir vēstule, kas mani informēja.
Jūs varat to izbaudīt

257
00:26:06,720 --> 00:26:10,724
Vecais vīrs par to jau dzirdējis no citiem cilvēkiem.
Kad paskatās avīžu sludinājumus...

258
00:26:10,724 --> 00:26:12,726
Lūdzu, pasūtiet katru preci.

259
00:26:12,726 --> 00:26:15,729
tu uz ilgu laiku
Neko nemetiet...

260
00:26:15,729 --> 00:26:18,732
Paskaties uz to šādi
Es dzīvoju šeit, lai es varētu to izbaudīt.

261
00:26:23,737 --> 00:26:25,739
Acīmredzot tas uzkāpa

262
00:26:25,739 --> 00:26:27,741
(Otatsu) Nu tad
Iesim ārā pa vienam

263
00:26:27,741 --> 00:26:29,743
Paldies par palīdzību, saimniece.
(Čijo) Sveiki

264
00:26:29,743 --> 00:26:31,745
(Veikalnieks) Neuztraucieties par to.
Vai tu ej ārā?

265
00:26:31,745 --> 00:26:33,747
(Čijo) Es to ielikšu šeit.

266
00:26:33,747 --> 00:26:35,749
(Veikalnieks) Es redzu.

267
00:26:35,749 --> 00:26:38,752
Bērns, kuru es paņēmu līdzi iepriekšējā dienā
Vai tas jau ir kļuvis par tādu?

268
00:26:38,752 --> 00:26:40,754
(Otatsu) Jā
(Veikalnieks) Labi, Zura kļuva par anko.

269
00:26:40,754 --> 00:26:42,756
Nē, es vēl esmu bērns
(Veikalnieks) Nu, Otatsuan.

270
00:26:42,756 --> 00:26:44,758
Tev arī viss kārtībā
(Otatsu) Hahaha...

271
00:26:44,758 --> 00:26:46,760
Esiet uzmanīgi, kad dodaties
(Otatsu) Jā, paldies.

272
00:26:46,760 --> 00:26:48,762
Liels paldies
(Otatsu) Paldies par palīdzību.

273
00:26:48,762 --> 00:26:51,762
(Veikalnieks) Uzmanieties

274
00:26:54,768 --> 00:26:57,771
Tie komiķi
Kur tu paliksi šonakt?

275
00:26:57,771 --> 00:27:00,774
Ak nē, tāds cilvēks
Kur jūs plānojat palikt?

276
00:27:00,774 --> 00:27:02,709
Es sapratu.
Nav nekāda

277
00:27:02,709 --> 00:27:04,711
Kamēr ir klienti
Neatkarīgi no tā, kur jūs atrodaties

278
00:27:04,711 --> 00:27:06,713
Es palieku pa nakti, lai tu varētu to apēst.

279
00:27:06,713 --> 00:27:10,717
Kā ar šīvakara viesnīcu?
es nesaprotu.

280
00:27:10,717 --> 00:27:12,719
vai? ej?
Jā

281
00:27:12,719 --> 00:27:15,722
Tas joprojām ir kārtībā
Es tev tūlīt uzvārīšu jaunu tēju.

282
00:27:15,722 --> 00:27:18,725
Lūdzu, veltiet laiku
Jā, bet tas ir labi

283
00:27:18,725 --> 00:27:22,729
Tas joprojām ir kārtībā
Ak, tas tikko sāka vārīties.

284
00:27:22,729 --> 00:27:25,732
Es atstāšu naudu šeit.
Vectēvs, lūdzu, parūpējies par sevi.

285
00:27:25,732 --> 00:27:28,732
Joprojām ir auksts
Ak... tas tā

286
00:27:31,738 --> 00:27:34,741
(Veikalnieks) Tas
Nu es tev nosūtīšu.

287
00:27:34,741 --> 00:27:38,745
Atvainojiet par sagādātajām neērtībām.
Lūdzu, lūdzu, hei

288
00:27:38,745 --> 00:27:40,747
Liels paldies

289
00:27:40,747 --> 00:27:43,750
Nu nākamreiz braukšu garām
Lūdzu, nāc ciemos pie mums.

290
00:27:43,750 --> 00:27:46,753
Es atceros, hei
Haa

291
00:27:55,762 --> 00:27:57,764
Ak, pietiek

292
00:27:57,764 --> 00:27:59,766
Lūdzu, ļaujiet man iet mājās
Jo ir tikai viens vecis

293
00:27:59,766 --> 00:28:01,701
Vai tu to vari ēst?

294
00:28:01,701 --> 00:28:03,703
Nu tad
Lūdzu, esiet uzmanīgi.

295
00:28:03,703 --> 00:28:05,705
Rūpējies vectēvs
Haa

296
00:28:05,705 --> 00:28:09,709
Liels paldies

297
00:28:16,716 --> 00:28:18,718
Hei, ir tā

298
00:28:18,718 --> 00:28:20,720
Viss kārtībā
Tu vienkārši esi pārāk smags

299
00:28:20,720 --> 00:28:22,722
Viss kārtībā, māsa.
Vai jūs tikko neesat izrakstīts no slimnīcas?

300
00:28:22,722 --> 00:28:24,724
Fufufufu…

301
00:28:24,724 --> 00:28:27,727
Kamēr jūs esat slimnīcā Eikichi
Biju tik pārsteigta, ka nedzēru nemaz.

302
00:28:27,727 --> 00:28:29,729
Vai tas tā ir?
(Otatsu) Jā

303
00:28:29,729 --> 00:28:32,732
Bet tas ir tikai īslaicīgi, esmu pārliecināts
Ir tik grūti apstāties

304
00:28:32,732 --> 00:28:34,734
Tas ir mantots no maniem vecākiem

305
00:28:53,753 --> 00:28:56,756
Jūs esat diezgan ātri uz kājām.
Ak nē

306
00:28:56,756 --> 00:28:58,758
Bija saulains un saulains.

307
00:28:58,758 --> 00:29:01,694
Uz kuru pusi?
Es domāju doties uz Šimodu.

308
00:29:01,694 --> 00:29:03,696
Ak, vai tas tā ir?
Braucam arī uz Šimodu.

309
00:29:03,696 --> 00:29:05,698
Šimoda: Vai jūs zināt?
Nē, tā ir mana pirmā reize

310
00:29:05,698 --> 00:29:07,700
(Jurijs) Ičiko, tā persona.

311
00:29:07,700 --> 00:29:09,702
Čau? Pareizi

312
00:29:09,702 --> 00:29:11,704
Tas ir viss, ko es saprotu

313
00:29:11,704 --> 00:29:14,707
Uz Ošimu
Studenti bieži nāk pie mums ciemos.

314
00:29:14,707 --> 00:29:18,711
Peldējam pa Ošimas viļņiem un sasniedzam ostu
Man ir māja

315
00:29:18,711 --> 00:29:21,714
Tā staigā pa Izu
Es dažreiz atgriežos uz salu.

316
00:29:21,714 --> 00:29:23,716
Arī šoreiz
No Šimodas līdz Ito Onsenam

317
00:29:23,716 --> 00:29:25,718
Pēc apmēram 10 dienām
Es plānoju vienreiz doties mājās.

318
00:29:25,718 --> 00:29:28,721
Es nezinu par Ošimu.
Šķiet, ka tā ir laba vieta

319
00:29:28,721 --> 00:29:30,723
Jā

320
00:29:30,723 --> 00:29:33,726
Ošimā ir studenti.
Es daudz nākšu pie tevis ciemos.

321
00:29:33,726 --> 00:29:35,728
Vai tas tā ir?

322
00:29:35,728 --> 00:29:37,730
Peldēt

323
00:29:37,730 --> 00:29:40,733
Tātad ir vasara, vai ne?

324
00:29:40,733 --> 00:29:42,733
Pat ziemā?

325
00:29:46,739 --> 00:29:49,742
Vai jūs joprojām varat peldēt?

326
00:29:49,742 --> 00:29:52,745
Hehe... vai tu tagad māki peldēt?

327
00:29:54,747 --> 00:30:10,763
♪ Izu ir saules zeme Ideyu no Sato

328
00:30:10,763 --> 00:30:26,563
♪ Zied sarkanie kamēlijas ziedi

329
00:30:29,782 --> 00:30:32,785
(Vīrietis) Ak...
(Veikalnieks) Kas tas ir? Vectēvs vai?

330
00:30:32,785 --> 00:30:34,787
Tas! Kāda palaidnība? Šis

331
00:30:34,787 --> 00:30:37,790
(Vīrietis) Ah... ah...

332
00:30:37,790 --> 00:30:41,794
Ak! Ah ~ students no agrāk
Šī ir palaidnība, ko es izlaidu

333
00:30:41,794 --> 00:30:46,799
Nē... es vairs nevaru palīdzēt.
Nu es tev to piegādāšu.

334
00:30:46,799 --> 00:30:48,801
(Shinyoshi) Esmu mājās
(Veikalnieks) Ak... Shinyoshi?

335
00:30:48,801 --> 00:30:50,803
Ak
(Veikalnieks) Ak, Shinyoshi Shinyoshi

336
00:30:50,803 --> 00:30:54,807
Zini, tu esi laba meitene...
(Shinyoshi) Ja man būs jātīra, es to darīšu pēc tam, kad būšu mājās.

337
00:30:54,807 --> 00:30:56,809
Apsolīju ar Kenbo aizbraukt līdz upei.
(Veikalnieks) Tā tas ir.

338
00:30:56,809 --> 00:31:00,813
Jo klients ir aizmirsis kaut ko svarīgu.
Jums vienkārši jāiet un jānogādā.

339
00:31:00,813 --> 00:31:02,749
Jā? Hm... Kenbo
Mana mamma vienmēr to man saka.

340
00:31:02,749 --> 00:31:04,751
Čau? Lūdzu, ej uz brīdi
(Shinyoshi) Jo es...

341
00:31:04,751 --> 00:31:07,754
Es to klientu nepazīstu.
(Veikalnieks) Hmm... Viņš ir students.

342
00:31:07,754 --> 00:31:09,756
Es devos uz Sagazavu.
Tas ir taisns ceļš

343
00:31:09,756 --> 00:31:11,758
Jā? Ja pasteidzies, vari paspēt.
Ejam ātri

344
00:31:11,758 --> 00:31:13,760
Kā sauc to studentu?

345
00:31:13,760 --> 00:31:16,763
Nejautā manu vārdu
(Shinyoshi) Tad tu nesapratīsi.

346
00:31:16,763 --> 00:31:21,768
Es nesaprotu, sākot no šī rīta
Nokārtot var tikai viens students.

347
00:31:21,768 --> 00:31:25,772
Jā, uz cepures bija baltas svītras.
Man ir baltas svītras

348
00:31:25,772 --> 00:31:29,776
ko? Skaties! Paskaties, paskaties desmit jenu banknotes.

349
00:31:29,776 --> 00:31:32,779
Jūs, iespējams, nekad iepriekš to neesat redzējis.
Tā ir liela nauda, ​​tu.

350
00:31:32,779 --> 00:31:35,782
Es vēlos, lai man būtu šis
Jūs pat varat iegādāties rīsu ķīpu.

351
00:31:35,782 --> 00:31:37,784
Pēc tam students aizgāja
Cik ilgs laiks pagājis?

352
00:31:37,784 --> 00:31:39,786
(Veikalnieks) Ir pagājušas 2 stundas.

353
00:31:39,786 --> 00:31:41,788
Ahhh
Ja nedarīsi vairāk, būs vēls.

354
00:31:41,788 --> 00:31:45,792
Jūs mācījāties palaidnību skolā
"Klausieties, ko saka jūsu vecāki"

355
00:31:45,792 --> 00:31:47,794
To nemaz nevar palīdzēt.

356
00:31:47,794 --> 00:31:50,797
Pareizi, ja kavēsi...

357
00:31:50,797 --> 00:31:52,799
Paskaties, dāma no Jugašimas.
Jūs varat iet un palikt pa nakti.

358
00:31:52,799 --> 00:31:54,801
Ej ātri
Dzenāsim to

359
00:31:54,801 --> 00:31:56,803
Eh, vai es varu iet ar savu tanti?
(Veikalnieks) Jā.

360
00:31:56,803 --> 00:31:58,805
Tad ejam
(Veikalnieks) Kas tas ir?

361
00:31:58,805 --> 00:32:00,807
Viņš ir naudas puisis
Tu esi tik slinks...

362
00:32:00,807 --> 00:32:02,742
Noteikti nododiet to studentam.
Neaizmirsti

363
00:32:02,742 --> 00:32:05,745
Ak, es tev noteikti iedošu
(Veikalnieks) Nāc ātri, jā.

364
00:32:30,770 --> 00:32:34,774
Nu, mēs beidzot esam ieradušies, labi?

365
00:32:34,774 --> 00:32:36,776
Jugašimā
Mēs vienmēr apmetamies šajā viesnīcā.

366
00:32:36,776 --> 00:32:39,779
Haa...
Haa

367
00:32:39,779 --> 00:32:42,782
Ak, šis...

368
00:32:42,782 --> 00:32:44,784
Aizved mūs uz Šimodu
Jūs sakāt, ka vēlaties būt

369
00:32:44,784 --> 00:32:48,788
Nu, vai tas tā ir?

370
00:32:48,788 --> 00:32:53,793
Pat tādi garlaicīgi cilvēki kā mēs
Tas palīdzēs jums atbrīvoties no garlaicības ceļojuma laikā.

371
00:32:53,793 --> 00:32:56,796
(Eikichi) Nāc, lūdzu.
Haa

372
00:32:56,796 --> 00:32:59,799
(Jurijs) Uz Ošimu
Es ceru, ka tu esi ar mani.

373
00:32:59,799 --> 00:33:01,734
(Otatsu) Es atkal esmu šeit, tante.

374
00:33:01,734 --> 00:33:05,738
(Saimniece) Laipni lūdzam.
(Otatsu) Labs kadrs...

375
00:33:05,738 --> 00:33:07,738
(Saimniece) Nāciet, lūdzu.

376
00:33:23,756 --> 00:33:25,758
Ak, tu noteikti esi noguris

377
00:33:25,758 --> 00:33:29,762
Nāc, lūdzu
Izstiepiet arī kājas

378
00:33:29,762 --> 00:33:31,762
Haa... ak dievs

379
00:33:37,770 --> 00:33:39,772
(Peddler) Hei, tu atkal esi šeit.

380
00:33:39,772 --> 00:33:41,774
(Otatsu)
Ak, es tevi bieži redzu. Kā ir?

381
00:33:41,774 --> 00:33:43,776
Tas nav labi, tas atsvaidzina
(Otatsu) Huh...

382
00:33:43,776 --> 00:33:45,778
Nu atvainojos
(Otatsu) Jā, tad haha...

383
00:33:45,778 --> 00:33:47,780
Kurš tas ir?

384
00:33:47,780 --> 00:33:49,782
Man tas nepatīk, mammu
(Smiekli)

385
00:33:49,782 --> 00:33:51,784
Vai jūsu skola ir Tokijā?

386
00:33:51,784 --> 00:33:54,787
Haa
Tātad jūsu mājas arī ir Tokijā?

387
00:33:54,787 --> 00:33:56,789
Tokija ir jauka

388
00:33:56,789 --> 00:33:59,792
Jaunībā dzīvoju Asakusā.
Esmu tur bijis agrāk.

389
00:33:59,792 --> 00:34:01,727
Nu tajā laikā...
(Čijo) Hahahahaha!

390
00:34:01,727 --> 00:34:03,729
Kas par vainu?
(Čijo) Tāpēc, ka...

391
00:34:03,729 --> 00:34:05,731
Mammai ir pienācis laiks lielīties
Jo izskatās, ka tas tūlīt sāksies

392
00:34:05,731 --> 00:34:07,733
Haha... Tā ir pretīga meitene.

393
00:34:07,733 --> 00:34:09,735
vēl nekas
Tu taču tā nevari teikt, vai ne?

394
00:34:09,735 --> 00:34:11,737
Vai neesi noguris?

395
00:34:11,737 --> 00:34:13,739
Jā, mazliet

396
00:34:13,739 --> 00:34:15,741
Jo es tik ilgi gāju
Ir pagājis kāds laiciņš

397
00:34:15,741 --> 00:34:17,743
Labāk esi uzmanīgs
(Chiyo) Jā.

398
00:34:17,743 --> 00:34:20,746
(Otatsu) Šī persona ir
Man bija spontāns aborts ceļojuma laikā...

399
00:34:20,746 --> 00:34:23,749
Pilnīgi
Esmu zaudējis gribasspēku.

400
00:34:23,749 --> 00:34:27,749
Paliec stiprs
(Čijo) Viss kārtībā.

401
00:34:33,759 --> 00:34:37,759
(lilija)
Ak, atvainojiet, es biju neuzmanīgs.

402
00:34:48,774 --> 00:34:51,777
(Otatsu) Nu, tas ir nerātni.
Šis bērns pamanīja krāsu.

403
00:34:51,777 --> 00:34:53,777
jā

404
00:34:55,781 --> 00:34:57,783
Kas noticis?

405
00:34:57,783 --> 00:35:00,786
Esmu izlēmusi, kur apmesties.
Ļaujiet man jūs vadīt
vai?

406
00:35:00,786 --> 00:35:04,724
Ja tā būtu es, es būtu ar visiem
Bet ne tik daudz šeit...lūdzu

407
00:35:04,724 --> 00:35:06,724
Haa
(Otatsu) Lūdzu

408
00:35:32,752 --> 00:35:34,754
Kaoru!

409
00:35:34,754 --> 00:35:36,756
ko? Brālis

410
00:35:36,756 --> 00:35:38,758
Viss kārtībā

411
00:35:38,758 --> 00:35:40,760
Tā ir mana māsa Kaoru

412
00:35:40,760 --> 00:35:43,760
Man blakus ir lilija.
Es esmu bērns no Osimas apkārtnes.

413
00:35:45,765 --> 00:35:47,767
Es tevi vakar satiku karietē.
manā sievā

414
00:35:47,767 --> 00:35:50,770
Vecmāmiņa
Viņa ir manas sievas māte.

415
00:35:50,770 --> 00:35:53,773
Ak, es kavēju.
Mani sauc Eikiči

416
00:35:53,773 --> 00:35:55,775
Šis ir Suvons

417
00:36:02,715 --> 00:36:04,717
Es arī ar šo...

418
00:36:04,717 --> 00:36:06,719
Es gribu iet no vidusskolas uz universitāti
Esmu par to domājis.

419
00:36:06,719 --> 00:36:09,722
Vai tas tā ir?
Tātad jūs bijāt Tokijā?

420
00:36:09,722 --> 00:36:12,725
Nē, tālāk par šo
Esmu dzimis Jugano.

421
00:36:12,725 --> 00:36:14,727
Vai jūs zināt?
Yunosawakan ir karstavotu viesnīca.

422
00:36:14,727 --> 00:36:17,730
Nē, tā ir mana pirmā reize
Ā, tieši tā.

423
00:36:17,730 --> 00:36:20,733
Tā ir māja, kurā es piedzimu.
Ho

424
00:36:20,733 --> 00:36:23,736
Kā ir tagad?
Jā, tas patiesībā plaukst.

425
00:36:23,736 --> 00:36:27,740
Tur ir arī mans tēvs.
Ir noticis kaut kas dīvains.

426
00:36:34,747 --> 00:36:36,749
Nu
Es domāju, ka tā ir "rūsa, kas nāk no mana ķermeņa"

427
00:36:36,749 --> 00:36:38,751
Tādā veidā mana dzimtene...

428
00:36:38,751 --> 00:36:40,753
Atvediet savu sievu un māsu
Es nespēju noticēt, ka es vienkārši staigāju apkārt...

429
00:36:40,753 --> 00:36:42,755
Es domāju, ka tas ir liktenis

430
00:36:42,755 --> 00:36:45,758
Jugano ir aiz Jugašimas, vai ne?

431
00:36:45,758 --> 00:36:48,758
Yeah, it's down south from Amagi.

432
00:36:52,765 --> 00:36:55,768
(Eikichi) It's a customer.
(Nakai) Jā

433
00:36:55,768 --> 00:36:57,770
Ak

434
00:36:57,770 --> 00:36:59,772
The customer I just asked for
Es pazīstu saimnieci.

435
00:36:59,772 --> 00:37:01,707
(Nakai)
Ak, ak, es redzu... Lūdzu.

436
00:37:01,707 --> 00:37:04,710
(Landlady) My room is the chrysanthemum room.
(Nakai) Jā

437
00:37:04,710 --> 00:37:06,710
Nāc, lūdzu

438
00:37:08,714 --> 00:37:10,716
(Eikiči) Saimniece
I'll be back again starting tonight.

439
00:37:10,716 --> 00:37:13,719
Lūdzu, dodiet man vienu pakalpojumu
(Saimniece) Nāc.

440
00:37:13,719 --> 00:37:15,721
Unfortunately, that's the customer tonight.
Varbūt tā tur nebija.

441
00:37:15,721 --> 00:37:18,724
(Eikichi) Ak, lūk, labi.
Kaut kā paldies

442
00:37:27,733 --> 00:37:29,735
onkulis
(Vīrietis) Jā?

443
00:37:29,735 --> 00:37:31,737
balta svītraina cepure
To the student wearing the hat...

444
00:37:31,737 --> 00:37:34,737
Vai mēs neesam tikušies?
(Male) Well, I don't know.

445
00:37:38,744 --> 00:37:40,744
(Shinyoshi) Thank you very much.

446
00:37:45,751 --> 00:37:49,755
Šodiena ir labvēlīga
As soon as I arrive, I'll have a tatami room.

447
00:37:49,755 --> 00:37:53,755
I'll be traveling with a good student.
(Otatsu) What are you talking about?

448
00:37:55,761 --> 00:37:58,764
Ir agri. Vai tu jau esi gatavs?
(Otatsu) Ak

449
00:37:58,764 --> 00:38:00,766
Yumotokan priekšā
Shimaya-san is a restaurant.

450
00:38:00,766 --> 00:38:02,702
Please come from 6 o'clock.
(Eikiči) Ho

451
00:38:02,702 --> 00:38:04,704
After all, Yugashima has a good economy.

452
00:38:04,704 --> 00:38:06,706
Mochikoshi raktuvēs
Es tikai lūdzu idejas.

453
00:38:06,706 --> 00:38:08,708
Vai tas tā ir?
(Chiyo) Vai jūs to neredzējāt?

454
00:38:08,708 --> 00:38:11,711
ceļā uz atnākšanu
Bija izlikta arī uzlīme.

455
00:38:11,711 --> 00:38:14,714
Ar Mizuharu-san
Jo mēs runājām un staigājām

456
00:38:14,714 --> 00:38:16,716
Ak jā
Šķiet, ka šī persona ir saaukstējusies.

457
00:38:16,716 --> 00:38:18,718
Hmm, to nevar izdarīt.

458
00:38:18,718 --> 00:38:21,721
Nu tad
Tas laikam tāpēc, ka lietū samirku.

459
00:38:21,721 --> 00:38:24,724
Čau, mammu, vai tev ir kādas zāles?

460
00:38:24,724 --> 00:38:27,724
Jā... Ā, paskatīsimies.

461
00:38:29,729 --> 00:38:31,731
Nu...

462
00:38:31,731 --> 00:38:34,734
Ak, tās ir vēdera sāpes.

463
00:38:34,734 --> 00:38:37,737
Kā ar izmitināšanu?
(Eikichi) Tas ir Yumotokan.

464
00:38:37,737 --> 00:38:39,739
(Otatsu) Bija

465
00:38:39,739 --> 00:38:42,742
(Nakai) Karstais ūdens šeit ir
Ir ļoti silti.

466
00:38:42,742 --> 00:38:44,744
Kad esi iesildījies un labi atpūties...

467
00:38:44,744 --> 00:38:46,746
Kāds aukstums
Esmu pārliecināts, ka kļūs labāk

468
00:38:46,746 --> 00:38:48,748
Bet atstāsim to vēlāk

469
00:38:48,748 --> 00:38:52,752
Ak, aizver to.
jā

470
00:38:54,754 --> 00:38:57,754
(Juri) Es atvainojos
jā

471
00:39:00,760 --> 00:39:04,660
Lūdzu
Lūdzu

472
00:39:06,699 --> 00:39:10,699
šī ir mana istaba
Lūdzu, jūtieties brīvi

473
00:39:17,710 --> 00:39:20,713
Kā jūs jūtaties par savu saaukstēšanos?
Jā

474
00:39:20,713 --> 00:39:23,716
Šīs ir zāles
Tas ir ļoti efektīvs.

475
00:39:23,716 --> 00:39:26,719
Ā, tieši tā.
Vai jums ir drudzis?

476
00:39:26,719 --> 00:39:28,721
Nē, tas nav nekas liels.

477
00:39:28,721 --> 00:39:31,724
Ak
Es ceru, ka tas drīz pacelsies

478
00:39:31,724 --> 00:39:33,726
Ak, es paņemšu ūdeni.

479
00:39:33,726 --> 00:39:35,726
(Nakai)
Viss kārtībā, es atnesīšu.

480
00:39:38,731 --> 00:39:42,735
Kad zāles ir beigušās
Ceru, ka drīz paņemsiet pārtraukumu.

481
00:39:42,735 --> 00:39:44,737
Viss kārtībā

482
00:39:44,737 --> 00:39:47,740
Vairāk nekā, jūs, puiši
Vai ir pareizi spēlēt?

483
00:39:47,740 --> 00:39:49,742
Nē
Man tagad būs tatami istaba.

484
00:39:49,742 --> 00:39:51,744
Vai tas tā ir?

485
00:39:51,744 --> 00:39:54,747
Ā, bet
Es vēlētos atbraukt pie jums ciemos, ja tas drīz beigsies.

486
00:39:54,747 --> 00:39:56,749
Jā

487
00:39:56,749 --> 00:39:59,749
Nu tad parūpējies
Haa

488
00:40:09,762 --> 00:40:18,771
♪ (Vīrieši)
Lietus, lietus, lietus uz Ameriku

489
00:40:18,771 --> 00:40:28,781
♪ Šīs piedurknes tik un tā neizžūs

490
00:40:28,781 --> 00:40:42,795
♪ Vai es šodien atkal būšu slapjš?
Vai šodien Šimodas jūra atkal kļūs mitra?

491
00:40:42,795 --> 00:40:54,807
♪ Viļņu krāsa ir kā zilām acīm, Saina

492
00:40:54,807 --> 00:40:57,810
(Nakai) Man nepatīk mani klienti.
Tas vienkārši kļūst rupji

493
00:40:57,810 --> 00:40:59,812
(Nakai) Šovakar atkal būs skaļš.

494
00:41:29,775 --> 00:41:34,780
♪ Noe Buši

495
00:43:12,745 --> 00:43:18,751
♪ (meitene)
Akasaka Akasaka Akasaka Yotsuya Ton

496
00:43:18,751 --> 00:43:22,755
♪ Ochoro Ochanomizu
(Shinyoshi) Es to redzu, es to redzu.

497
00:43:22,755 --> 00:43:25,758
♪ Ar rokām ceptas natto nūjas
(Shinyoshi) Kur tas ir?

498
00:43:25,758 --> 00:43:29,762
♪(2 cilvēki) Slēgts vāks izlietnes stūrī

499
00:43:29,762 --> 00:43:33,766
♪ Hiya fuya miya yo

500
00:43:33,766 --> 00:43:37,770
♪ Māsa vienmēr ir Yoshiwara inn

501
00:43:37,770 --> 00:43:41,774
♪ Kad paceļas februāris un marts, Ojaru

502
00:43:41,774 --> 00:43:45,778
♪ Es saņēmu kaut ko kā suvenīru.

503
00:43:45,778 --> 00:43:49,782
♪ Viena ir liela kaste, divas ir maza kaste
(Sieviete) Ak, Shinyoshi

504
00:43:49,782 --> 00:43:54,787
Cik ilgi tu beigsi spēlēt?
Pasteidzies, Šo-san, iesim tevi meklēt.

505
00:43:54,787 --> 00:43:57,790
Jā, vēl ir agrs, esmu pārliecināts, ka viņš guļ.

506
00:43:57,790 --> 00:44:00,793
Neesiet stulbi
Kas ir C-Bo? Spēlēsim vēlāk.

507
00:44:00,793 --> 00:44:04,730
Pasteidzies un atrodi!
Šimoda, iesim.

508
00:44:04,730 --> 00:44:06,732
vecmāmiņa
Šimoda, vai tu tiešām dosies prom?

509
00:44:06,732 --> 00:44:08,734
Tas varētu būt iespējams, pasteidzieties un meklējiet to.

510
00:44:08,734 --> 00:44:10,736
(Shinyoshi) Jā, es iešu un pamēģināšu.

511
00:44:10,736 --> 00:44:13,739
Šodien nevaru atrast
Es jums nosūtīšu policijas iecirkni.

512
00:44:13,739 --> 00:44:15,741
(Shinyoshi)
Jā, student, tev noteikti ir problēmas.

513
00:44:15,741 --> 00:44:17,741
Es noteikti to meklēšu

514
00:44:20,746 --> 00:44:23,749
・(Eikiči) Mizuhara-san
jā

515
00:44:23,749 --> 00:44:25,751
Labrīt
Ā...

516
00:44:25,751 --> 00:44:27,753
Ak, vai tu biji brīvdienās?
Nē

517
00:44:27,753 --> 00:44:32,758
Es jau biju pamodusies agrāk.
Es tikai gatavojos mosties

518
00:44:32,758 --> 00:44:35,761
Kā ar tavu saaukstēšanos?
Jā, tagad viss ir kārtībā

519
00:44:35,761 --> 00:44:38,764
Yube paliek diezgan vēlu
Tas bija dzīvs.

520
00:44:38,764 --> 00:44:41,767
Jā, vai tu to dzirdēji?
Jā

521
00:44:41,767 --> 00:44:43,769
Huh...

522
00:44:43,769 --> 00:44:45,771
Klientiem, kuri taisa tik stulbu troksni
Kad satiekamies...

523
00:44:45,771 --> 00:44:49,775
Manas jaunākās māsas aug
Man viņas žēl.

524
00:44:49,775 --> 00:44:51,777
Vismaz tikai Kaoru
No šī biznesa...

525
00:44:51,777 --> 00:44:53,779
Es domāju atlaist

526
00:44:53,779 --> 00:44:56,782
Vai jums nav drudzis?
Labāk ej gulēt

527
00:44:56,782 --> 00:44:58,784
Bet tu tagad ej projām, vai ne?

528
00:44:58,784 --> 00:45:01,720
Nē, mums ir vēl apmēram viena diena.
Es domāju iet

529
00:45:01,720 --> 00:45:04,723
Cik man tas attiecas, viss ir kārtībā.
Nē...

530
00:45:04,723 --> 00:45:07,726
Patiesībā šodien vēl viena lieta.
Šķiet, ka tur ir tatami istaba.

531
00:45:07,726 --> 00:45:11,730
Paldies, ka pievienojāties mums
Atvainojos, ka esmu egoists, bet

532
00:45:11,730 --> 00:45:14,733
Mamma arī
Tikai mazuļa 49 dienām...

533
00:45:14,733 --> 00:45:16,735
Pat ja līst, Šimodā
Es gribu to izdarīt

534
00:45:16,735 --> 00:45:18,737
Tev arī
Vai jūs varētu to izdarīt rīt?

535
00:45:18,737 --> 00:45:21,740
Ha, tad es arī tā darīšu.

536
00:45:21,740 --> 00:45:23,742
Bērnam Šimodā

537
00:45:23,742 --> 00:45:25,744
cik vien iespējams
Es gribu to izdarīt.

538
00:45:25,744 --> 00:45:27,746
Lūdzu, lūdzieties par mani
Jā

539
00:45:27,746 --> 00:45:31,750
・ Pagaidi minūti
・(Jurijs) Pasteidzies!

540
00:45:34,753 --> 00:45:37,756
Hehe...
Galu galā tie ir viņi.

541
00:45:37,756 --> 00:45:39,758
・(Jurijs) Iesim ātri.

542
00:45:45,764 --> 00:45:49,768
Hehe... tu to izdarīji.

543
00:46:36,748 --> 00:46:39,748
Galu galā viņš ir bērns.

544
00:46:41,753 --> 00:46:45,753
(Otatsu) Nāciet ātri.
Vai ir karsts?

545
00:46:47,759 --> 00:46:50,762
Man jāsteidzas
Es došos prom vēlu

546
00:46:50,762 --> 00:46:53,765
Hm... vēl tikai viena nakts
Es palieku Jugašimā.

547
00:46:53,765 --> 00:46:55,767
(Otatsu)
Huh... izskatās, ka tev iet labi.

548
00:46:55,767 --> 00:46:57,769
Es kavēšos, dodoties uz Šimodu.

549
00:46:57,769 --> 00:46:59,771
Bet
Acīmredzot šovakar ir tatami istaba.

550
00:46:59,771 --> 00:47:01,707
Huh~

551
00:47:01,707 --> 00:47:05,711
Tas, iespējams, ir vēl viens mans klients.
(Čijo) Varbūt tā.

552
00:47:05,711 --> 00:47:07,713
Kārtējā izjokošana ar Kaoru
Jo es negribu, lai tā notiek...

553
00:47:07,713 --> 00:47:09,715
Šovakar iesim kopā

554
00:47:09,715 --> 00:47:11,717
Mammu, tu arī esi jauna.
Fufufufu…

555
00:47:11,717 --> 00:47:16,722
(Otatsu) Jā? ko tu saki?
(Smiekli)

556
00:47:16,722 --> 00:47:18,724
(lilija)
Kāpēc tu neej pēc izkāpšanas no vannas?

557
00:47:18,724 --> 00:47:22,728
Kur?
Nē, man nav jāsaprot.

558
00:47:22,728 --> 00:47:26,728
Ak, es iešu
(Smiekli)

559
00:47:31,737 --> 00:47:34,740
(Eikiči) Šuhei
(Šūhei) Ak

560
00:47:34,740 --> 00:47:36,742
(Eikichi) Citu dienu man prasīja džikatabi.
Es to nopirku

561
00:47:36,742 --> 00:47:38,744
(Šūhei) Es atvainojos par to.

562
00:47:38,744 --> 00:47:42,748
(Šuheja tēvs) Osamu! Tu
Ko tu pajautāji tam puisim?

563
00:47:42,748 --> 00:47:44,750
(Shuhei) Jā, nē, sen.

564
00:47:44,750 --> 00:47:46,752
Stulbi labi jikatabi
Es dzirdēju, ka Numazu ir viens.

565
00:47:46,752 --> 00:47:49,755
Paralītiskais tēvs viens
Kādam, kurš ir nepieklājīgs un atstāj tevi vienu.

566
00:47:49,755 --> 00:47:53,759
Nevajag tusēties pārāk daudz
(Šūhei) Ak

567
00:47:53,759 --> 00:47:56,762
Atvainojiet, cik tas maksā?
(Eikichi) Labi.

568
00:47:56,762 --> 00:47:58,764
Nē, tā nav laba lieta
konts ir konts

569
00:47:58,764 --> 00:48:00,766
Ā, pagaidi minūti.
Vienkārši skrien mājās...

570
00:48:00,766 --> 00:48:02,701
Es atnesīšu naudu
(Eikichi) Labi.

571
00:48:02,701 --> 00:48:05,704
Nu, pat tad, kad es apstājos pie Yugano...

572
00:48:05,704 --> 00:48:07,706
manam tēvam
Lūdzu, iedodiet man kabatas naudu.

573
00:48:07,706 --> 00:48:10,709
Jā?
Ko, vai tu gribi mani satikt?

574
00:48:10,709 --> 00:48:12,711
Jā

575
00:48:12,711 --> 00:48:15,714
satikties
Es nevēlos dzirdēt garlaicīgas sūdzības.

576
00:48:15,714 --> 00:48:18,717
Es gribu apstāties pie Yunosawakan.
(Šūhei) Jā.

577
00:48:18,717 --> 00:48:21,720
Ak
Starp citu, Yunosawakan nākamais iestudējums ir...

578
00:48:21,720 --> 00:48:23,722
kaut ko
Es teicu, ka vēlētos tevi satikt.

579
00:48:23,722 --> 00:48:25,722
(Tēvs) Šuhei!

580
00:48:29,728 --> 00:48:31,728
Uz drīzu tikšanos

581
00:48:34,733 --> 00:48:37,736
(Eikiči)
Shuhei-san, es atgriezīšos pavasarī.

582
00:48:37,736 --> 00:48:39,738
(Šūhei) Ak

583
00:48:46,745 --> 00:48:49,748
Tātad mēs
Tas nāk no Ošimas.
hmm

584
00:48:49,748 --> 00:48:51,750
Dariet to
aizveries

585
00:48:51,750 --> 00:48:53,752
Es atvainojos
jā

586
00:48:53,752 --> 00:48:55,754
Ah, laipni lūdzam
Mēs abi...

587
00:48:55,754 --> 00:48:57,756
Nekautrējies mani traucēt
Man tagad jādodas mājās

588
00:48:57,756 --> 00:48:59,758
Mizuhara kungs
Ak labi...

589
00:48:59,758 --> 00:49:02,694
Nāc, Kao-čan
Pagaidiet, tas ir nedaudz ilgāks

590
00:49:02,694 --> 00:49:04,696
Nē, tas nav labi.

591
00:49:04,696 --> 00:49:06,698
Ak, dari to vēlreiz
(Čijo) Nāc, pasteidzies.

592
00:49:06,698 --> 00:49:08,700
Nestāsti man

593
00:49:08,700 --> 00:49:10,702
Pasteidzies!
Jā

594
00:49:10,702 --> 00:49:12,702
Nu tad es iešu mājās.

595
00:49:18,710 --> 00:49:21,713
Tātad, ko jūs darāt?

596
00:49:21,713 --> 00:49:24,716
Pēc Ošimas aizbraukšanas
Jā

597
00:49:24,716 --> 00:49:28,720
No Ito līdz Nagaokai un Konai utt.

598
00:49:28,720 --> 00:49:31,723
Vai tas ir jautri?

599
00:49:31,723 --> 00:49:35,727
Tas var būt arī jautri
Dažreiz tas ir grūti

600
00:49:35,727 --> 00:49:38,730
Vai jums patīk šāda veida bizness?

601
00:49:38,730 --> 00:49:43,735
Jā, man patīk.

602
00:49:43,735 --> 00:49:45,737
Mans brālis vēlas, lai es pametu pēc iespējas ātrāk.

603
00:49:45,737 --> 00:49:49,741
Bet līdz brīdim, kad brālis pamet,
Es nevaru atmest

604
00:49:49,741 --> 00:49:52,744
Ak, tas ir bīstami

605
00:49:52,744 --> 00:49:55,747
Labs darbs
Ak... vai tu tur apstāsies?

606
00:49:55,747 --> 00:49:58,750
Tieši tā, ja jūs to nepārtrauksit, jūs zaudēsiet

607
00:49:58,750 --> 00:50:02,754
Ak, man ir problēmas.

608
00:50:02,754 --> 00:50:05,757
Vai es zaudēju?
Pareizi

609
00:50:05,757 --> 00:50:10,762
Vai tagad tev viss kārtībā?
Pagaidiet minūti

610
00:50:10,762 --> 00:50:12,764
Nu...

611
00:50:12,764 --> 00:50:15,767
Arī šeit nav labi

612
00:50:15,767 --> 00:50:19,771
Ā... Man tiek pārmests

613
00:50:29,781 --> 00:50:32,781
Kā es varu vakariņot ar tādiem cilvēkiem?
Tā ir izšķērdība

614
00:50:52,804 --> 00:50:54,804
Es tev to nosūtīšu

615
00:50:59,811 --> 00:51:03,711
Tu domāji, ka esmu dīvains, vai ne?

616
00:51:06,751 --> 00:51:09,754
Es gribu ceļot ar tevi
Sāciet runāt

617
00:51:30,775 --> 00:51:34,779
Vai Tokija ir laba vieta?
vai?

618
00:51:34,779 --> 00:51:36,781
Tā nav laba vieta

619
00:51:36,781 --> 00:51:39,784
Kāpēc?

620
00:51:39,784 --> 00:51:41,786
Es gribu iet

621
00:51:41,786 --> 00:51:43,788
Ko tu darīsi, kad dosies uz Tokiju?

622
00:51:50,795 --> 00:51:52,795
dažādas lietas

623
00:51:54,799 --> 00:51:56,801
Kā ar visādām lietām?

624
00:51:56,801 --> 00:51:59,804
Es par to vēl neesmu domājis

625
00:52:08,747 --> 00:52:11,750
Kur Tokijā atrodas tava māja?

626
00:52:11,750 --> 00:52:13,752
Mana māja?

627
00:52:13,752 --> 00:52:16,755
Man nav mājas

628
00:52:16,755 --> 00:52:19,758
Esmu kopmītnē.

629
00:52:19,758 --> 00:52:21,760
Tēt, vai tu esi tur?

630
00:52:21,760 --> 00:52:24,763
Gan tēvs, gan māte
Viņa tur nav

631
00:52:24,763 --> 00:52:27,766
Vai tiešām?
Jā

632
00:52:27,766 --> 00:52:29,768
Kā ar tavu brāli vai māsu?

633
00:52:29,768 --> 00:52:31,770
Tur neviena nav

634
00:52:31,770 --> 00:52:34,773
Es esmu viens

635
00:52:53,792 --> 00:52:55,794
Es ceru, ka jūs ieradīsieties Ošimā.

636
00:52:55,794 --> 00:52:58,797
mēs shimoda
Pēc mirušā mazuļa piemiņas dievkalpojuma...

637
00:52:58,797 --> 00:53:01,733
Es došos atpakaļ uz Ošimu

638
00:53:01,733 --> 00:53:03,735
Uz Ošimu
Es ceru, ka tu esi ar mani

639
00:53:03,735 --> 00:53:05,737
Jā

640
00:53:05,737 --> 00:53:07,739
Vai tiešām?
Jā

641
00:53:07,739 --> 00:53:09,741
Ja tā būtu Ošima
Pat ja nenakšņāties krodziņā...

642
00:53:09,741 --> 00:53:11,743
Tur ir mana vectēva māja

643
00:53:11,743 --> 00:53:13,745
Jūs varat palikt tik ilgi, cik vēlaties.

644
00:54:03,728 --> 00:54:07,732
(Zēns) Vecmāmiņa kavējas

645
00:54:07,732 --> 00:54:10,735
Nāk klients.

646
00:54:10,735 --> 00:54:13,738
(Veikalnieks) Jā, lūdzu, nāc.

647
00:54:13,738 --> 00:54:16,741
Lūdzu, iedodiet man šo
Jā paldies

648
00:54:16,741 --> 00:54:18,743
Cik daudz?
(Zēns) 75 sen

649
00:54:18,743 --> 00:54:20,745
Jā?
(Zēns) 75 sen

650
00:54:20,745 --> 00:54:23,745
75 sen
Haa

651
00:54:35,760 --> 00:54:38,763
jā
Ak jā

652
00:54:38,763 --> 00:54:41,766
Ak, vai tas nav jaunais Junosavakanas meistars?

653
00:54:41,766 --> 00:54:44,769
(Junsaku) Sveika, vecmāmiņ, atkal ir mednieku klubs.

654
00:54:44,769 --> 00:54:46,771
Jūs noķērāt lauvu.

655
00:54:46,771 --> 00:54:49,774
(progresīvā ražošana)
No prefektūras brauc cilvēki no medību biroja.

656
00:54:49,774 --> 00:54:53,778
Jā, man bija grūti.
(Veikalnieks) Ak, tas ir tik mazs.

657
00:54:53,778 --> 00:54:56,781
(vīrietis)
Pat ja es esmu mazs, es esmu vecs.

658
00:54:56,781 --> 00:54:58,783
Man šogad ir 16.

659
00:55:05,724 --> 00:55:07,724
Ā...

660
00:55:10,729 --> 00:55:13,729
Jā, paldies

661
00:55:16,735 --> 00:55:19,738
Liels paldies

662
00:55:42,761 --> 00:55:45,761
Tas ir skaļš!
・ (tirgotājs) Vai?

663
00:55:48,767 --> 00:55:50,769
(Pedlar) Hei, hei
Es tev parādīšu kaut ko labu

664
00:55:50,769 --> 00:55:52,771
Lūdzu, nāc uz mirkli
ko?

665
00:55:52,771 --> 00:55:54,773
(Pārdevējs) Paskaties
(Otatsu) Tu esi tik entuziasts.

666
00:55:54,773 --> 00:55:57,776
Vai jūs veicat uzņēmējdarbību, līdz esat mājās?
(Pedlar) Nejoko.

667
00:55:57,776 --> 00:56:00,779
Manas māsas lūdza, lai es viņiem to parādu.
Es tev saku, lai tev to parādi.

668
00:56:00,779 --> 00:56:03,715
Pirkums ir
Asakusa Kaminarimon ir jauna tendence.

669
00:56:03,715 --> 00:56:05,717
Kao-čan, vai tas nav labi?
(tirgotājs) Ko jūs domājat? Nee-chan

670
00:56:05,717 --> 00:56:07,719
(Otatsu) Tas ir garšīgi.
(tirgotājs) Kā ar to? Tas tev labi izskatās.

671
00:56:07,719 --> 00:56:09,721
Čau mammu, kā tev tas patīk?
Ā, labi.

672
00:56:09,721 --> 00:56:11,723
Ja jūs dodaties uz Šimodu
Es nopirkšu labu.

673
00:56:11,723 --> 00:56:13,725
(tirgotājs)
Ak, mana māte neredz.

674
00:56:13,725 --> 00:56:15,727
Es to atstāšu tev.
Jums vajadzētu to iegādāties, vai ne?

675
00:56:15,727 --> 00:56:17,729
Ak jā?
Tas tev piestāv

676
00:56:17,729 --> 00:56:19,731
Vienkārši uzlieciet to uz galvas.
Čau? Paskaties

677
00:56:19,731 --> 00:56:21,733
Lūk!
Neaiztieciet to bērnu!

678
00:56:21,733 --> 00:56:23,735
Galu galā viņa ir mana meita.
(tirgotājs) Man nav bail. Paldies.

679
00:56:23,735 --> 00:56:25,737
(Eikichi) Es eju ārā.

680
00:56:25,737 --> 00:56:27,739
Ko, tu arī ej?
(Otatsu) Ah ha ha ha...

681
00:56:27,739 --> 00:56:29,741
Kur tu esi šovakar?

682
00:56:29,741 --> 00:56:33,745
(Eikiči)
Tas ir Yumotokan. Tas ir ierēdņu bankets.

683
00:56:33,745 --> 00:56:35,745
(tirgotājs) Ko jūs domājat par šo?
Man patīk šis

684
00:56:38,750 --> 00:56:40,752
Es atvainojos.
Neņemiet līdzi neko apgrūtinošu.

685
00:56:40,752 --> 00:56:42,754
(Pavārs) Nē, nē.
Esmu mednieku kluba klients.

686
00:56:42,754 --> 00:56:44,756
Ko es varu izcelt?
Patiesībā es biju vājš.

687
00:56:44,756 --> 00:56:48,760
Nopūta... Nu, liels paldies.
(Pavārs) Hei, hei

688
00:56:48,760 --> 00:56:50,762
Mani tik ļoti aizrauj jaunais meistars, ka nespēju viņu nepažēlot.

689
00:56:50,762 --> 00:56:52,764
(Nakai) Un! smieklīgi
par ko tu runā?

690
00:56:52,764 --> 00:56:55,767
(pavārs) bet
Viņam ir nauda, viņš ir izskatīgs un ir viens.

691
00:56:55,767 --> 00:56:57,769
Arī Yunosawakan māsas
Es taisu traci

692
00:56:57,769 --> 00:57:00,772
Kā tu domā? Tev arī jāiet

693
00:57:00,772 --> 00:57:03,708
(Nakai) Bet Junosavakans?
Ekonomikai klājas lieliski.

694
00:57:03,708 --> 00:57:05,710
(pavārs)
Es nesaprotu veiksmi.

695
00:57:05,710 --> 00:57:08,713
Mans bijušais vīrs
Neatkarīgi no tā, cik daudz naudas es tērēju, lai to atkal izraktu...

696
00:57:08,713 --> 00:57:10,715
Karstais ūdens, kas nenāca ārā...

697
00:57:10,715 --> 00:57:12,717
Tiklīdz es nokļuvu sava tagadējā vīra rokās
Jo iznāca

698
00:57:12,717 --> 00:57:16,721
(Nakai) Mans bijušais vīrs bija
Viņš saka, ka joprojām rūpējas par vannu.

699
00:57:16,721 --> 00:57:20,725
Jā, man tevis žēl.
Tagad nav kur iet

700
00:57:20,725 --> 00:57:24,729
Nu kauns nogalināt mājdzīvnieku.
(Nakai) Hmm.

701
00:57:24,729 --> 00:57:26,731
Labvakar, sveiks
(Chiyo) Labvakar

702
00:57:26,731 --> 00:57:30,731
(Nakai) Paldies par smago darbu. Jūsu istaba ir zāle.
(Eikichi) Jā

703
00:57:34,739 --> 00:57:37,742
(Vīrietis) Sveiki.
Paldies par smago darbu garajā ceļā.

704
00:57:37,742 --> 00:57:41,746
Tagad jaunais Yunosawakan meistars
Es arī noķēru lauvu.

705
00:57:41,746 --> 00:57:43,748
(Vīrietis) Ak, tas šķiet mazs.

706
00:57:43,748 --> 00:57:46,751
(Vīrietis) Paldies, ka atnācāt uz šo zemi.
Es gribu, lai tu apēstu lauvu

707
00:57:46,751 --> 00:57:49,754
Izklaidētāji jau nāk.

708
00:57:49,754 --> 00:57:52,757
Nu

709
00:57:52,757 --> 00:57:55,760
Eh, labvakar.
(Vīrietis) Ak

710
00:57:55,760 --> 00:57:58,760
Šeit mēs nākam… Nāc! Ienāc
(Eikichi) Čau...

711
00:58:07,705 --> 00:58:09,705
(Vīrietis) Kas noticis?

712
00:58:16,714 --> 00:58:18,716
(Secīgā ražošana) Eikichittsuan!

713
00:58:18,716 --> 00:58:20,718
nekas
Kāpēc tu darītu visu iespējamo, lai mani apmulsinātu?

714
00:58:20,718 --> 00:58:22,720
Man ir tik slikti nodomi
Es tev nezvanīju.

715
00:58:22,720 --> 00:58:24,722
Droši vien tā ir taisnība, bet nekas...
(Vīrietis) Eun, jaunais meistars...

716
00:58:24,722 --> 00:58:26,724
Es neko nezinu

717
00:58:26,724 --> 00:58:28,726
Es arī par tevi un Junosavakanu.
es nezinu

718
00:58:28,726 --> 00:58:30,728
Es tevi vienalga aizvedīšu mājās.
(Vīrietis) Ak, tas tā...

719
00:58:30,728 --> 00:58:32,730
Es ceru, ka tas ir slikti
Es lūgšu vienu lietu.

720
00:58:32,730 --> 00:58:35,733
Arī medību birojā lieliski cilvēki.
Jo tas tuvojas

721
00:58:35,733 --> 00:58:38,736
Es tev arī pajautāšu
Šodien man ir labs garastāvoklis.

722
00:58:38,736 --> 00:58:40,738
Vai nav dīvaini?

723
00:58:40,738 --> 00:58:42,740
Man tevi vajag samulsināt
Kur tas atrodas?

724
00:58:42,740 --> 00:58:44,742
Jā? Vai tas tā nav?

725
00:58:44,742 --> 00:58:47,745
Es nezināju
Nu, lūdzu, esiet pacietīgs.

726
00:58:47,745 --> 00:58:49,747
Vai tas tā ir? Vai tas ir dīvaini?

727
00:58:49,747 --> 00:58:52,750
Nu, tas ir labi, vai ne?
Jūs esat arī mākslinieks

728
00:58:52,750 --> 00:58:56,754
Klient, parādi man savu seju
Jā, ir grūti atvadīties

729
00:58:56,754 --> 00:58:58,756
es saprotu
(Otatsu) Nāc!

730
00:58:58,756 --> 00:59:00,758
Visi nevar sagaidīt.

731
00:59:00,758 --> 00:59:03,658
Tas ir stulbi hehe...

732
00:59:11,703 --> 00:59:13,705
Eikiči, par šovakar...

733
00:59:13,705 --> 00:59:15,705
Ienākšu vēlāk
Tieši par to es gribu runāt

734
00:59:17,709 --> 00:59:19,711
Atvainojiet, ka liku tik ilgi gaidīt

735
00:59:19,711 --> 00:59:21,713
Nu tad būsim jautri
Iesim ar Yugashima Ondo

736
00:59:21,713 --> 00:59:23,715
(Vīrietis) Hei, es jau gaidīju!

737
00:59:29,721 --> 00:59:33,725
♪ (shamisen un bungas)
♪(Otatsu/Chiyo) Tieši tā!

738
00:59:33,725 --> 00:59:38,730
♪ haha

739
00:59:38,730 --> 00:59:48,740
♪ (Vīrieši)
Ja vēlaties šķērsot Amagi, dariet to rīt.

740
00:59:48,740 --> 00:59:57,749
♪ Šodien ir Jugašimas karstais avots

741
00:59:57,749 --> 01:00:03,755
♪ Satay Sattemo Rudens lapas maina krāsu

742
01:00:03,755 --> 01:00:06,758
♪ Šīs meitenes sešpadsmit vaigi ir nokrāsoti

743
01:00:06,758 --> 01:00:11,763
♪ Es raudu par taviem krāsotajiem vaigiem

744
01:00:11,763 --> 01:00:16,768
♪ Ja paskatās uz to, būs grūti atvadīties

745
01:00:16,768 --> 01:00:22,774
♪ Honi Honi Honi
Jugašima laba vieta

746
01:00:22,774 --> 01:00:27,779
♪ Tas arī viss! Tas arī viss! Tas arī viss!

747
01:00:27,779 --> 01:00:29,781
(Vīrietis) Ei, vecīt, nedzer.

748
01:00:29,781 --> 01:00:31,783
(Veikalnieks) Lūdzu, piedodiet, tā jau ir izkārtne.

749
01:00:31,783 --> 01:00:33,785
(Vīrietis) Ko tu saki?

750
01:00:33,785 --> 01:00:35,787
Dod man vēl vienu dzērienu
(Vīrietis) Nu jā, jā.

751
01:00:35,787 --> 01:00:38,790
Tēt, lūdzu, beidz jau to.

752
01:00:38,790 --> 01:00:41,793
Es to ielikšu šeit

753
01:00:41,793 --> 01:00:43,795
(Veikalnieks) Hei, tas ir viss.

754
01:00:43,795 --> 01:00:45,797
(Chiyo) Es atvainojos.

755
01:00:45,797 --> 01:00:47,799
(Veikalnieks) Ak, es jau kādu laiku esmu nonācis nepatikšanās.
(Chiyo) Ak, atvainojiet.

756
01:00:47,799 --> 01:00:49,801
Nāc, sveiksim jūs.

757
01:00:49,801 --> 01:00:51,801
(Čijo) Nāc, ejam mājās.
(Eikichi) Jā? jā jā

758
01:00:55,807 --> 01:00:57,807
(Veikalnieks) Ak, 85 sen.
(Čijo) Ak...

759
01:00:59,811 --> 01:01:01,746
15 senu maiņa
(Čijo) Sveiki

760
01:01:01,746 --> 01:01:03,646
Nāc

761
01:01:10,755 --> 01:01:13,758
Tu atkal dzēri.
(Eikichi) Jā

762
01:01:13,758 --> 01:01:16,761
Lai gan mamma bija laimīga

763
01:01:16,761 --> 01:01:19,764
es zinu
(Čijo) Es nemaz nesaprotu.

764
01:01:19,764 --> 01:01:22,767
Visi tā ir mana vaina
(Čijo) Nav īsti.

765
01:01:22,767 --> 01:01:25,770
Viņš bija dusmīgs uz Junosavakanu.
To nevar palīdzēt, vai ne?

766
01:01:25,770 --> 01:01:27,772
Arī sievastēvs
Tas kļūst apgrūtinoši.

767
01:01:27,772 --> 01:01:29,772
Ā...

768
01:01:31,776 --> 01:01:33,778
Nogalināt mājdzīvnieku?

769
01:01:33,778 --> 01:01:35,780
Es lūdzu atstāt to tur.
Es to neprasīju

770
01:01:35,780 --> 01:01:37,782
Tā ir taisnība, bet...

771
01:01:37,782 --> 01:01:41,786
Es to izmēģināju uz sava sievastēva
Ar šo ķermeni vairs nav kur iet

772
01:01:41,786 --> 01:01:44,789
pats
Tas ir tik daudz izrakts karstais avots.

773
01:01:44,789 --> 01:01:46,791
Esmu pārliecināts, ka jūs nevēlaties doties prom

774
01:01:46,791 --> 01:01:49,794
Ahhh...

775
01:01:49,794 --> 01:01:51,796
mums
Vecāki un bērni kopā nav ļoti entuziasma.

776
01:01:51,796 --> 01:01:54,799
Hehe... nerunā stulbas
Tagad arī tava māte ir noraizējusies.

777
01:01:54,799 --> 01:01:57,802
Visi ir nomodā un gaida
(Eikichi) Jā...

778
01:02:14,752 --> 01:02:29,767
♪ Manjimanza ir Amagi virsotne

779
01:02:29,767 --> 01:02:42,780
♪ Vai esat redzējuši septiņas salas piekrastē?

780
01:02:53,791 --> 01:02:56,794
Šķiet, ka jūs nejūtaties labi.

781
01:02:56,794 --> 01:02:58,796
Es dzeru pārāk daudz, es to mantoju no saviem vecākiem.

782
01:02:58,796 --> 01:03:01,732
Nekļūsti pārāk lepns
smieklīgi

783
01:03:08,739 --> 01:03:10,741
Braucot cauri šai vietai, jūs sasniegsit Minami Izu.

784
01:03:29,760 --> 01:03:34,765
Oho, tas ir lieliski, tas ir lieliski

785
01:03:34,765 --> 01:03:38,769
Tā ir Jugano, kur es piedzimu.

786
01:03:38,769 --> 01:03:40,771
Tālāk ir Shimoda

787
01:03:40,771 --> 01:03:44,775
Es šodien skaidri redzu Ošimu.

788
01:04:06,731 --> 01:04:17,742
♪ Kad Mijake aizgāja, kurš atnāca un raudāja?

789
01:04:17,742 --> 01:04:28,753
♪ Ar akmenim līdzīgām rokām, mani vecāki

790
01:04:28,753 --> 01:04:39,764
♪ Es nedaudz raudāju, sakot, lai es dzīvoju savu dzīvi ar cieņu.

791
01:04:39,764 --> 01:04:49,774
♪ Kamēlijas bija izkaisītas

792
01:04:49,774 --> 01:04:59,784
♪ Ejima Ikushima Pat ja mēs esam šķirti

793
01:04:59,784 --> 01:05:09,727
♪ Kokoro Aijima degošā sala

794
01:05:09,727 --> 01:05:19,737
♪ Manjimanza ir Amagi virsotne

795
01:05:19,737 --> 01:05:29,747
♪ Vai esat redzējuši septiņas salas piekrastē?

796
01:05:56,774 --> 01:05:58,776
Jaunieši nevar konkurēt.

797
01:05:58,776 --> 01:06:02,713
Man ceļi trīcēja lejā.
Tas patiesībā nav viegli

798
01:06:02,713 --> 01:06:05,716
Es negribu novecot

799
01:06:38,749 --> 01:06:40,751
Haa...

800
01:06:40,751 --> 01:06:42,753
kāpēc
Vai tu ej tik ātri?

801
01:06:42,753 --> 01:06:44,755
Jā?

802
01:06:52,763 --> 01:06:55,766
Ak... es gribu dzert ūdeni.

803
01:06:55,766 --> 01:06:58,766
Ā, paskatīsimies.

804
01:07:00,771 --> 01:07:02,706
Tas ir bīstami

805
01:07:02,706 --> 01:07:04,708
Viss kārtībā

806
01:07:23,727 --> 01:07:27,731
· Mr. Mizuhara, tur bija ūdens.

807
01:07:34,738 --> 01:07:38,742
Ja iebāzīsiet tajā rokas, tas kļūs netīrs, tāpēc šis
Ak

808
01:07:38,742 --> 01:07:40,744
jā

809
01:07:46,750 --> 01:07:50,750
Haa~ Garšīgi! jā

810
01:08:07,705 --> 01:08:09,707
(Otatsu)
Atstājiet bungas šajā vietā

811
01:08:09,707 --> 01:08:11,709
Gāju dzert ūdeni

812
01:08:11,709 --> 01:08:14,709
jā
Ak, tu esi tik uzmanīgs.

813
01:08:17,715 --> 01:08:20,715
Nāc, mammu, iesim
(Otatsu) Jā

814
01:08:30,728 --> 01:08:32,730
(Otatsu) Čau, Eikiči

815
01:08:32,730 --> 01:08:35,733
Kad jūs ieradīsities Yugano
Dosimies uz bruņurupuču gultu un nedaudz atpūšamies.

816
01:08:35,733 --> 01:08:38,736
Jā, Junsaku ir
Bija kaut kas, ko es gribēju jums pateikt...

817
01:08:38,736 --> 01:08:41,739
Nu, es nevēlos apstāties pie Yugano.

818
01:08:41,739 --> 01:08:45,743
Tātad, ko jūs darāt Ošimā?

819
01:08:45,743 --> 01:08:48,746
slaukt govi
hmm

820
01:08:48,746 --> 01:08:50,748
Ar nepacietību gaidu Šimodu

821
01:08:50,748 --> 01:08:53,751
mazulim 49 dienas

822
01:08:53,751 --> 01:08:56,754
Manai mammai
Lūdzu, nopērc man khushi

823
01:08:56,754 --> 01:08:59,757
Tad
Notiek daudzas lietas.

824
01:08:59,757 --> 01:09:01,692
Ak, lūdzu, aizved mani uz aktivitātēm.
Jā

825
01:09:01,692 --> 01:09:03,694
esmu laimīga

826
01:09:03,694 --> 01:09:05,696
Pēc tam uz Ošimu

827
01:09:23,714 --> 01:09:26,717
Šeit ir
Vai tā ir zeme, kurā tu esi dzimis?

828
01:09:26,717 --> 01:09:28,719
Tas ir šausmīgi

829
01:09:28,719 --> 01:09:30,721
Kas noticis? Kaoru

830
01:09:30,721 --> 01:09:32,723
Ak, brāl

831
01:09:32,723 --> 01:09:34,725
Nebrauc uz Jugano
Ātri ejam uz Šimodu

832
01:09:34,725 --> 01:09:36,727
Mammu, esmu nogurusi.

833
01:09:36,727 --> 01:09:39,730
Mazliet atpūtīsimies bruņurupuču gultā.
(Otatsu) Kas tas ir?

834
01:09:45,736 --> 01:09:48,739
Atkal...
Tagad iesim bez raizēm

835
01:09:48,739 --> 01:09:50,741
nekas
Tas nav svarīgi, ja jūs neveicat uzņēmējdarbību.

836
01:09:50,741 --> 01:09:54,741
Kad es apstājos pie bruņurupuču gultas un atpūšos,
Neviens neko neteiks

837
01:09:59,750 --> 01:10:01,752
Kurš izliks šādu zīmi?

838
01:10:01,752 --> 01:10:03,754
Jā... ciema priekšnieks vai kaut kas cits.
Viņus sauc par ciema padomniekiem.

839
01:10:03,754 --> 01:10:06,757
(Otatsu) Jebkurš ciems
Es tomēr stāvu labi.

840
01:10:06,757 --> 01:10:10,761
Tā ir zeme, kuru es pazīstu
Man liekas, ka man tas nepatīk.

841
01:10:27,778 --> 01:10:29,778
(Kameyoshi) Totsuan

842
01:10:31,782 --> 01:10:33,784
(Kihei) Ak...
(Kameyoshi) Totsuan

843
01:10:33,784 --> 01:10:36,787
Kā tu domā? Garšvielas plūme ir
Vai tas ir labi?

844
01:10:36,787 --> 01:10:44,795
(Kihei) Sveiki
Kad mainās laikapstākļi... es nevaru.

845
01:10:44,795 --> 01:10:46,797
Ā...

846
01:10:46,797 --> 01:10:50,801
Ak... tas esi tu
Man vajag, lai tu drīz kļūtu labāks.

847
01:10:50,801 --> 01:10:53,804
Tas ir grūti, jo man nav partnera šim nolūkam.

848
01:10:53,804 --> 01:10:59,810
Es vairs nevaru iet

849
01:10:59,810 --> 01:11:03,747
Kā tu domā? Totsuans
Vai esat dzirdējuši no sava dēla?

850
01:11:03,747 --> 01:11:09,753
Eikiči puisis reizēm vēstulēs
Vienkārši iedod man kabatas naudu.

851
01:11:09,753 --> 01:11:12,756
Vispār netuvojies man

852
01:11:12,756 --> 01:11:16,760
Hei... ieliec kabatas naudu.

853
01:11:16,760 --> 01:11:19,763
Jā jā... Tas ir lieliski.

854
01:11:19,763 --> 01:11:21,765
(Kihei) Jā...hehehe...

855
01:11:21,765 --> 01:11:24,768
Kā tu domā? Kāpēc neapstāties?

856
01:11:24,768 --> 01:11:31,668
Jā, es esmu ceļā uz mājām no vīra kārtošanas.
Atkal...

857
01:11:40,784 --> 01:11:45,784
Tas arī viss!
Starp mani un tevi ir tikai piecu gadu atšķirība.

858
01:11:48,792 --> 01:11:52,796
Zura izskatās ļoti veca

859
01:11:54,798 --> 01:11:58,798
Kāds cilvēks
Turēsim prātus kopā, vai ne?

860
01:12:00,804 --> 01:12:03,741
(Otatsu) Es atvainojos.
(Kameyoshi) Ak!

861
01:12:03,741 --> 01:12:06,744
Labi, ir pagājis kāds laiciņš.
(Kameyoshi) Kas tas ir?

862
01:12:06,744 --> 01:12:08,746
"Ja jūs tenkojat, tā ir ēna"

863
01:12:08,746 --> 01:12:11,749
tur tagad
Vecais vīrs Kihei tikko atgriezās.

864
01:12:11,749 --> 01:12:13,751
Ā, tieši tā
(Kameyoshi) Ak

865
01:12:13,751 --> 01:12:15,753
Ak, kāds kauns.

866
01:12:15,753 --> 01:12:18,756
...Kā tavs tēvs ir slims?

867
01:12:18,756 --> 01:12:24,762
Ah... man ir tik slikti.
Tomēr tas nav ne labi, ne slikti

868
01:12:24,762 --> 01:12:29,767
Čau, Eikičitsu!
Tagad ir laiks būt draudzīgam saviem vecākiem.

869
01:12:29,767 --> 01:12:32,770
Ak, nāc, nāc, nāc!
Visi, nāciet augšā!

870
01:12:32,770 --> 01:12:34,772
(Otatsu) Nu tad
Nu, es laikam ļaušu tev iet augšā.

871
01:12:34,772 --> 01:12:36,774
Labi kadri
(Kameyoshi) Osugi!

872
01:12:36,774 --> 01:12:39,777
Tu ej kādu laiku
Ej pastāsti vecajam vīram.

873
01:12:39,777 --> 01:12:41,779
(Osugi) Es saprotu.

874
01:12:41,779 --> 01:12:45,783
(Otatsu) Haa~ Ak Dievs!

875
01:12:45,783 --> 01:12:47,785
Ak, Eikiči, tas ir briesmīgi.

876
01:12:47,785 --> 01:12:49,787
Yube ir tāds
Es pat nevarēju parunāt

877
01:12:49,787 --> 01:12:51,789
Es došos uz turieni šorīt
Viņi saka, ka tas jau ir pagājis ...

878
01:12:51,789 --> 01:12:54,792
Es šeit ierados steigā.
(Eikichi) Es nezinu, par ko tu runā...

879
01:12:54,792 --> 01:12:57,795
Tevi nevajag.
(Junsaku) Tu arī esi neatlaidīgs.

880
01:12:57,795 --> 01:12:59,797
Vai jūs joprojām esat dusmīgs?
Par Jubu

881
01:12:59,797 --> 01:13:01,732
Nē, tā ir zīme.

882
01:13:01,732 --> 01:13:05,736
Zīme?
Kāda veida zīme tā ir?

883
01:13:05,736 --> 01:13:08,739
(Kameyoshi) Kāpēc?

884
01:13:08,739 --> 01:13:13,739
Vai tas nav labi?
Tas nav tā, kā jaunais meistars to uzstādīja.

885
01:13:22,753 --> 01:13:25,756
Ak, vecīt
(Kihei) Ak...

886
01:13:25,756 --> 01:13:28,759
(Secīgā ražošana) Eikichittsuans
Es nāku uz Kamedoko

887
01:13:28,759 --> 01:13:33,764
Jā... tad tiekamies.

888
01:13:33,764 --> 01:13:37,768
Es vēl neesmu teicis savam vīram.

889
01:13:37,768 --> 01:13:39,770
(Junsaku) Ak, labi.
Es tev pateikšu

890
01:13:39,770 --> 01:13:42,770
Lēnām tiekamies
(Kihei) Čau

891
01:13:49,780 --> 01:13:52,783
Tēt, tikai tā zīme.
Lūdzu, nekavējoties noņemiet to.

892
01:13:52,783 --> 01:13:55,786
(Zenbejs) Hmph!
Par Eikiči un pārējiem nekas.

893
01:13:55,786 --> 01:13:57,788
Es to neiestatīju.
Uzmācīgi pārdevēji un dreifētāji

894
01:13:57,788 --> 01:13:59,790
Līdz šim
Ir bijis tik daudz...

895
01:13:59,790 --> 01:14:01,725
To izveidoja ciema padome.
Nevaru palīdzēt ciema sapulcē nolemtajam.

896
01:14:01,725 --> 01:14:04,728
(Nākamais iestudējums) Tas arī viss
Mans tēvs ir ciema padomes loceklis.

897
01:14:04,728 --> 01:14:06,730
Lūdzu, dariet kaut ko
(Zenbejs) Nav labi.

898
01:14:06,730 --> 01:14:08,732
Sākotnēji Eikichi un citi
Es esmu ceļojošs izklaidētājs...

899
01:14:08,732 --> 01:14:12,736
Mani interesē šī zīme
Tas ir labi, ja vienkārši dusmojas.

900
01:14:12,736 --> 01:14:14,738
Bet mans tēvs

901
01:14:14,738 --> 01:14:17,741
Eikiči un Kaoru
Esmu dzimis šajā ģimenē.

902
01:14:17,741 --> 01:14:20,744
Ir pagājis ilgs laiks, kopš esmu atgriezies
Paskaties uz šo zīmi.

903
01:14:20,744 --> 01:14:22,746
Ir normāli būt dusmīgam

904
01:14:22,746 --> 01:14:24,748
Mans tēvs kaut kā
Man tevis žēl, ja tu ar mani nerunā.

905
01:14:24,748 --> 01:14:27,751
Secīga apgriešana
Kāpēc jūs atbalstītu šos puišus?

906
01:14:27,751 --> 01:14:29,753
Viss kārtībā, vienkārši liec mierā.

907
01:14:29,753 --> 01:14:31,755
Bet mans tēvs

908
01:14:31,755 --> 01:14:34,758
Kad tie cilvēki bija šeit
Karstais ūdens, kas nenāca ārā...

909
01:14:34,758 --> 01:14:36,760
Mana tēva vietā
Tikko iznāca.

910
01:14:36,760 --> 01:14:38,762
Tā ir vienīgā atšķirība...

911
01:14:38,762 --> 01:14:41,765
Tas, ko es gribu dzīvot tagad, ir
Vai jums tas nešķiet jauki?

912
01:14:41,765 --> 01:14:43,767
Pat ja man ir žēl to puisi
To nevar palīdzēt

913
01:14:43,767 --> 01:14:46,770
(progresīvā ražošana)
Tas ir par daudz, tēt.

914
01:14:46,770 --> 01:14:50,774
Junsaku Es esmu šī māja
Kad es to dabūju parāda veidā.

915
01:14:50,774 --> 01:14:53,777
Pareizi
Man viņu tiešām bija žēl.

916
01:14:53,777 --> 01:14:57,781
Tāpēc vecais vīrs Eikiči un Kaoru.
Es uzaicināju jūs ierasties šajā mājā.

917
01:14:57,781 --> 01:14:59,783
Pareizi
Es to pat nevaru nosaukt par klientu...

918
01:14:59,783 --> 01:15:01,718
"Lūdzu, dzīvojiet tāpat kā pārējā ģimene."
To es teicu...

919
01:15:01,718 --> 01:15:03,720
Pat nenāc
Sekojot ceļojošajam namatēvam

920
01:15:03,720 --> 01:15:06,723
Ciems izgāja
Vai tā nav Eikiči puse?

921
01:15:06,723 --> 01:15:08,725
Un pat ciema puiši, es
Nesaki, ka es tev devu seksu.

922
01:15:08,725 --> 01:15:10,727
Tas arī
Vai pie visa nav vainīgs Eikiči?

923
01:15:10,727 --> 01:15:12,729
Ko vēl?
Vai tev viņus žēl?

924
01:15:12,729 --> 01:15:15,732
Tas ir Eikiči.
Iespējams, tas izlēca pats no sevis.

925
01:15:15,732 --> 01:15:17,734
Bet
Kaoru neko nezina.

926
01:15:17,734 --> 01:15:19,736
Man ir žēl Kaoru, ja tas tā paliek.

927
01:15:19,736 --> 01:15:22,739
Pat ja man ir žēl to puisi
To nevar palīdzēt

928
01:15:22,739 --> 01:15:24,741
Tēvs

929
01:15:24,741 --> 01:15:27,744
Ciema ļaudis runā par manu tēvu.
Vai jūs zināt, ko es saku?

930
01:15:27,744 --> 01:15:30,747
`` Pat vecais Kihejs kļuva paralizēts.
Es jūtos slikti, jo man ir jāstrādā. ”

931
01:15:30,747 --> 01:15:32,749
`` Nu tad ar Eikiči.
Labāk ir pamest ciematu.

932
01:15:32,749 --> 01:15:34,751
Tas varēja būt labi.''
(Zenbejs) Neko nezinu

933
01:15:34,751 --> 01:15:37,754
Jo man tevis žēl
Es to atstāju.

934
01:15:37,754 --> 01:15:40,757
Lai paralizēts vecis strādātu
Kāda jēga, ja es to atstāju?

935
01:15:40,757 --> 01:15:43,760
Bet
Ciema iedzīvotāji tā nedomā.

936
01:15:43,760 --> 01:15:47,764
Ja tev mani žēl
Vismaz Kaoru ņem līdzi...

937
01:15:47,764 --> 01:15:49,766
Mans tēvs ir paralizēts.
Ļaujiet man parūpēties par jums.

938
01:15:49,766 --> 01:15:52,769
Vai jūs plānojat adoptēt Kaoru?
(Veiksmīga iestudēšana) Jā

939
01:15:52,769 --> 01:15:56,773
Man ir žēl Kaoru, ja tas tā paliek.

940
01:15:56,773 --> 01:15:58,775
Ola
Es to zinu kopš bērnības...

941
01:15:58,775 --> 01:16:01,712
Es nevaru beigt to skatīties.
Tieši tā, mans tēvs...

942
01:16:01,712 --> 01:16:03,714
Kas man nepatīk
Var būt, bet...

943
01:16:03,714 --> 01:16:06,714
Es tev tikai to pajautāšu
Es gribu, lai tu to atstāj man

944
01:16:08,719 --> 01:16:10,721
Reiz tas bija mans tēvs.
Es domāju, ka tas ir tas, ko jūs domājāt darīt

945
01:16:10,721 --> 01:16:13,724
ko? Ļaujiet man to izdarīt šoreiz

946
01:16:13,724 --> 01:16:16,724
Vai tev patīk Kaoru?

947
01:16:18,729 --> 01:16:21,732
Huh... Kaoru vēl ir bērns.

948
01:16:21,732 --> 01:16:23,734
Nedomā par to

949
01:16:23,734 --> 01:16:26,737
tu arī ar mani
Ja es sākšu to teikt, es neklausīšos.

950
01:16:26,737 --> 01:16:28,739
Es vairs neko neteikšu

951
01:16:28,739 --> 01:16:33,739
Bet tas nav tas, ko jūs domājat
Tas nav iespējams.

952
01:16:36,747 --> 01:16:42,753
Kaoru: Vai ceļojums nav grūts?

953
01:16:42,753 --> 01:16:45,756
es redzu

954
01:16:45,756 --> 01:16:52,763
Pēdējo reizi atnācu
Kad tas bija?

955
01:16:52,763 --> 01:16:55,766
Šoruden
Jo es netiku cauri Jugano...

956
01:16:55,766 --> 01:16:57,768
Tas bija pagājušā gada pavasarī.

957
01:16:57,768 --> 01:17:01,705
Tas ir gandrīz gadu vecs
(Kihei) Es redzu.

958
01:17:01,705 --> 01:17:08,712
Ak, Kaoru
Tagad tas ir tik skaists, ka es to nevaru atpazīt.

959
01:17:10,714 --> 01:17:14,718
Kuras
Vai man nopirkt tvaicētas maizītes?

960
01:17:14,718 --> 01:17:16,720
Ak, es eju
Labi

961
01:17:16,720 --> 01:17:19,723
tu esi
Es rādu vecajam vīram savu seju.

962
01:17:19,723 --> 01:17:23,723
Čau? vecis
(Kihei) Jā, jā...

963
01:17:33,737 --> 01:17:35,739
Ā...

964
01:17:35,739 --> 01:17:37,741
Hei, kā tev iet? Totsuanha

965
01:17:37,741 --> 01:17:40,744
vienmēr
Tas nav skaidrs. Tas ir vecs vīrs.

966
01:17:40,744 --> 01:17:43,747
Kad satieku savu īsto bērnu
Tomēr es domāju, ka es būtu vairāk apmierināts ar to.

967
01:17:43,747 --> 01:17:48,752
Nu... tā dažreiz ir
Eikiči lepojas ar sevi.

968
01:17:48,752 --> 01:17:52,756
Pirms neilga laika es teicu: "Ielieciet kabatas naudu."
Es tikko runāju par "Yokosu".

969
01:17:52,756 --> 01:17:55,759
Hei, vai vēlaties man atsūtīt kabatas naudu?
(Kameyoshi) Ak

970
01:17:55,759 --> 01:17:58,762
Čijo, vai tu zini?
(Chiyo) Jā.

971
01:17:58,762 --> 01:18:00,764
Huh~
(Čijo) Dažreiz

972
01:18:00,764 --> 01:18:03,700
To zina tikai mana mamma

973
01:18:03,700 --> 01:18:07,704
Es biju pārsteigts.
Nez vai Eikiči kaut ko tādu darītu.

974
01:18:07,704 --> 01:18:09,706
Kā gaidīts
Vecāki un bērni joprojām ir vecāki un bērni, pat ja viņi cīnās.

975
01:18:09,706 --> 01:18:11,708
Ak, ak

976
01:18:11,708 --> 01:18:14,711
Atvainojiet, es kavēju.
Eikiči?

977
01:18:14,711 --> 01:18:17,714
Ā...
Es tagad satikšu tevi lejā.

978
01:18:17,714 --> 01:18:19,714
(Junsaku) Man ir par ko runāt.

979
01:18:27,724 --> 01:18:29,726
Ak, Eikičitsu!

980
01:18:29,726 --> 01:18:32,729
Pastāstiet manam tēvam par zīmi.
Es nolēmu to nekavējoties iztīrīt.

981
01:18:32,729 --> 01:18:34,731
Nu nejūties slikti.

982
01:18:34,731 --> 01:18:36,733
(Eikiči)
Nu pietiek.

983
01:18:36,733 --> 01:18:39,733
Vai jūs teiktu, ka tā ir vairāk konsultācija?
(Šunsaku)Patiesībā...

984
01:18:42,739 --> 01:18:46,739
Kaoru, lūdzu, ej tur uz brīdi.

985
01:18:50,747 --> 01:18:53,750
Patiesībā tas ir par Kaoru.

986
01:18:53,750 --> 01:18:56,753
Ko izdarīja Kaoru?
(Šunsaku) Tā nav taisnība, vecais.

987
01:18:56,753 --> 01:18:58,755
Jums nav jāuztraucas

988
01:18:58,755 --> 01:19:00,757
Kas notika ar Kaoru?

989
01:19:00,757 --> 01:19:02,692
Eikičitsuans

990
01:19:02,692 --> 01:19:05,695
Es domāju par Kaoru-san.
Jo es to saku...

991
01:19:05,695 --> 01:19:07,697
nedusmojies
Es gribētu, lai tu mani klausītos

992
01:19:07,697 --> 01:19:10,700
Es dzīvoju kā tagad Kaoru.
Tas, ko es turpināšu darīt, ir...

993
01:19:10,700 --> 01:19:12,702
Es nedomāju, ka varu iet.

994
01:19:12,702 --> 01:19:14,704
Es to zinu.

995
01:19:14,704 --> 01:19:16,706
Tātad?
(Junsaku) Es...

996
01:19:16,706 --> 01:19:18,708
Tur ir arī vecs vīrs.

997
01:19:18,708 --> 01:19:21,711
Šajā laikā
Es gribētu to aizvest mājās.

998
01:19:21,711 --> 01:19:23,713
Lūdzu, uzgaidiet mirkli

999
01:19:23,713 --> 01:19:27,717
Tētis
Es gribu runāt ar Junsaku-san vienatnē.

1000
01:19:27,717 --> 01:19:31,721
Es atvainojos, bet tikai brīdi.
Vai jūs, lūdzu, varētu atstāt savu vietu? ko?

1001
01:19:31,721 --> 01:19:34,721
(Kihei) Hmm, jā...

1002
01:19:46,736 --> 01:19:51,741
(Kameyoshi) Ak, Totsuan
Junsaku, par ko tu atnāci šeit runāt?

1003
01:19:51,741 --> 01:19:54,744
Kur atrodas Kaoru?

1004
01:19:54,744 --> 01:19:57,747
Es tikko teicu, ka iznākšu ārā un paskatīšos.

1005
01:19:57,747 --> 01:20:03,753
Jā... junsaku ir
Viņš saka: "Ņem Kaoru atpakaļ."

1006
01:20:03,753 --> 01:20:05,755
(Otatsu) Jā...

1007
01:20:05,755 --> 01:20:08,758
...Un ko saka Eikiči?

1008
01:20:08,758 --> 01:20:11,761
Es to pārņemšu
Ko jūs plānojat darīt?

1009
01:20:11,761 --> 01:20:15,765
Jā...
(Kameyoshi) Nē, Junsaku jau kādu laiku ir bijis.

1010
01:20:15,765 --> 01:20:20,770
`` Man ir žēl Kaoru.
Es teicu: "Ņem to atpakaļ."

1011
01:20:20,770 --> 01:20:24,770
Bet
Kao-čan, kas man jāsaka?

1012
01:20:38,788 --> 01:20:41,791
Tā ir pamatskola, kurā es gāju.

1013
01:20:41,791 --> 01:20:45,791
Ak, tas ir tas, ko jūs tur redzat.
Šī ir māja, kurā es piedzimu.

1014
01:20:47,797 --> 01:20:49,799
Turpat mājā...

1015
01:20:49,799 --> 01:20:52,802
mans numur viens
Man bija labs draugs.

1016
01:20:52,802 --> 01:20:54,804
pielikums ir biedējošs

1017
01:20:54,804 --> 01:20:58,808
Kad es mācījos pamatskolas 5. klasē
Viņš nomira no aklās zarnas.

1018
01:20:58,808 --> 01:21:00,810
Bēru dienā lija lietus.

1019
01:21:00,810 --> 01:21:03,747
Visi
Atceros, kā stājos rindā ar lietussargiem.

1020
01:21:03,747 --> 01:21:05,749
Kaoru-san

1021
01:21:05,749 --> 01:21:08,752
Jo tā ir zeme, kurā es piedzimu
Jūs vēlaties dzīvot Jugano, vai ne?

1022
01:21:08,752 --> 01:21:12,756
Jā... bet man arī patīk Oshima.

1023
01:21:12,756 --> 01:21:15,759
Uz Tokiju
Es gribu vienreiz tur aizbraukt.

1024
01:21:31,775 --> 01:21:33,777
ko tu meklē?

1025
01:21:33,777 --> 01:21:35,779
Tas ir pagājis

1026
01:21:35,779 --> 01:21:39,783
Šeit ir mana mīļākā putna kaps
Es jau biju paspējusi.

1027
01:21:39,783 --> 01:21:43,783
(Čijo) Kao-čan
Zvana mans brālis.

1028
01:21:46,790 --> 01:21:48,792
Es labi saprotu stāstu.

1029
01:21:48,792 --> 01:21:51,795
Ceru, ka arī tu jūties laimīgs.

1030
01:21:51,795 --> 01:21:55,799
Bet no manas mutes
Es nevaru pateikt, lūdzu, Kaoru.

1031
01:21:55,799 --> 01:21:58,802
Šķiet, ka tas ir egoistiski
(Veiksmīga iestudēšana) Jā

1032
01:21:58,802 --> 01:22:03,740
Jebkurā gadījumā tas ir atkarīgs no Kaoru-san jūtām.
Tas ir labi

1033
01:22:03,740 --> 01:22:07,744
Es vienkārši daru, ko varu
Es gribu to izdarīt jūsu vietā

1034
01:22:07,744 --> 01:22:10,747
Arī Kaoru
Ja es varētu dzīvot mājā, kurā piedzimu...

1035
01:22:10,747 --> 01:22:12,749
Es domāju, ka tas arī mani iepriecina

1036
01:22:17,754 --> 01:22:20,757
ko? Brālis

1037
01:22:20,757 --> 01:22:25,757
Junsaku kungs jums, Junosavakan.
Es gribu, lai tu atnāk.

1038
01:22:27,764 --> 01:22:32,769
"Galu galā es vēlos, lai mana sieva būtu mana sieva."
Tas ir tas, ko tu saki

1039
01:22:32,769 --> 01:22:37,774
Es tevi apprecēšu
Es par to vēl neesmu domājis.

1040
01:22:37,774 --> 01:22:40,777
Nu... ne tagad.

1041
01:22:40,777 --> 01:22:46,777
Līdz es došos precēties
Es gribu būt kopā ar savu brāli

1042
01:22:59,796 --> 01:23:02,732
Huh ~ es redzu.

1043
01:23:02,732 --> 01:23:06,736
"Es gribu, lai Kao-čana būtu mana sieva"
Vai jūs to teicāt?

1044
01:23:06,736 --> 01:23:08,738
(Eikichi) Jā
(Čijo) Kao-čans noteikti bija pārsteigts.

1045
01:23:08,738 --> 01:23:10,740
Galu galā viņš ir bērns.

1046
01:23:10,740 --> 01:23:12,742
Junsaku-san ir jauks cilvēks.

1047
01:23:12,742 --> 01:23:15,745
Nu, kādreiz man būs mana mamma.
Ceru, ka sapratīsi

1048
01:23:15,745 --> 01:23:18,745
(Eikiči)
Jā, es arī tā domāju.

1049
01:23:20,750 --> 01:23:22,752
Mizuhara kungs!

1050
01:23:22,752 --> 01:23:27,752
Mizuhara kungs, šī ir Ošima.

1051
01:23:30,760 --> 01:23:35,765
Tas izskatās tik tuvu
Tas ir tikai īsa laivas brauciena attālumā.

1052
01:23:35,765 --> 01:23:38,768
Esmu pārliecināts, ka tu nāksi man līdzi.

1053
01:23:48,778 --> 01:23:50,780
Neatkarīgi no tā, kas notiek, Shimoda ir laba.

1054
01:23:50,780 --> 01:23:54,784
(Vīrietis) Ak, tieši tā.
Kad jūs šķērsojat Amagi un nākat uz dienvidiem...

1055
01:23:54,784 --> 01:23:57,787
Kaut kā manas mātes
Tas smaržo pēc krūtīm

1056
01:23:57,787 --> 01:23:59,789
(Smiekli)
Es teikšu nerātnas lietas

1057
01:23:59,789 --> 01:24:01,724
Tā nav taisnība, kaut kā...

1058
01:24:01,724 --> 01:24:03,726
Jūtos kā mājās
Tas nozīmē to darīt.

1059
01:24:05,728 --> 01:24:09,732
Es atvainojos
(Eikichi) Ak, laipni lūdzam.

1060
01:24:09,732 --> 01:24:11,734
Lūdzu

1061
01:24:11,734 --> 01:24:13,736
(Vīrietis) Nu tad
(Otatsu) Vai tas joprojām nav labi?

1062
01:24:13,736 --> 01:24:15,738
(Sieviete) Nē, pietiek.
Liels paldies par maltīti.

1063
01:24:15,738 --> 01:24:17,740
(Vīrietis) Sveiki, tas bija Gosans.
(Sieviete) Sveiki

1064
01:24:17,740 --> 01:24:19,742
Ej... tad.
(Eikichi) Nāc, lūdzu.

1065
01:24:19,742 --> 01:24:22,742
Noklikšķiniet šeit
Haa

1066
01:24:27,750 --> 01:24:29,752
(Otatsu) Ak, tas ir šis.

1067
01:24:29,752 --> 01:24:31,754
Tas bija tikai pareizi

1068
01:24:31,754 --> 01:24:33,756
Nāc, iekost
Vai vēlaties kādu ēdienu?

1069
01:24:33,756 --> 01:24:37,760
Tas ir netīrs, jo sieviete tur iebāza irbulīšus.
Būs labs joks

1070
01:24:37,760 --> 01:24:39,762
Nomazgājiet šo
(Jurijs) Jā

1071
01:24:39,762 --> 01:24:42,765
Ak, es to dzirdēju no Kaoru.
Vai jūs dodaties atpakaļ uz Tokiju rīt?

1072
01:24:42,765 --> 01:24:46,769
Haa
Galu galā ir skola.

1073
01:24:46,769 --> 01:24:49,772
Hei, tu ej mājās?
(Eikichi) Jā

1074
01:24:49,772 --> 01:24:51,774
Es atkal būšu ar tevi
Es dzirdēju, ka jūs dodaties uz Ošimu...

1075
01:24:51,774 --> 01:24:53,776
To es arī domāju
(Čijo) Tāpat kā šis...

1076
01:24:53,776 --> 01:24:57,780
Es vēlos, lai mēs būtu varējuši viens otru iepazīt.
(Otatsu) Jā

1077
01:24:57,780 --> 01:25:01,718
Hm... tas ir paredzēts rītdienas piemiņas dievkalpojumam.
Lūdzu, iedodiet man dažus ziedus

1078
01:25:01,718 --> 01:25:04,721
(Čijo)
Nu, es ceru, ka jūs to darīsit.

1079
01:25:04,721 --> 01:25:06,723
Lūdzu
(Eikichi) Es atvainojos.

1080
01:25:06,723 --> 01:25:08,725
(Otatsu) Sveiki.
(Chiyo) Es tiešām atvainojos.

1081
01:25:08,725 --> 01:25:10,727
Ak, pavasarī
Lūdzu, nāc uz Ošimu!

1082
01:25:10,727 --> 01:25:12,729
Lūdzu, dariet man zināmu dienu.

1083
01:25:12,729 --> 01:25:14,731
Es jūs visus aizvedīšu uz kuģi.
(Chiyo) Jā.

1084
01:25:14,731 --> 01:25:17,734
Es nepaliku krodziņā.
Tur ir mana vectēva māja

1085
01:25:17,734 --> 01:25:19,736
Čau?
(Eikichi) Jā

1086
01:25:19,736 --> 01:25:21,738
Jā
Ak, vai jūs vēlētos to ēst?

1087
01:25:21,738 --> 01:25:24,741
Esmu ēdis
Vai tas tā ir?

1088
01:25:24,741 --> 01:25:27,741
Ak... tad iztīriet to.
(Chiyo) Jā.

1089
01:25:31,748 --> 01:25:34,751
Ā, labi. Tu esi noguris, vai ne?

1090
01:25:34,751 --> 01:25:37,754
Es atnācu uzaicināt jūs uz kādu aktivitāti.

1091
01:25:37,754 --> 01:25:39,756
Kaoru Es šodien esmu patiešām noguris.

1092
01:25:39,756 --> 01:25:42,759
Kā tu domā? Vai gribi, lai es tevi aizvedu?

1093
01:25:42,759 --> 01:25:44,761
(Eikichi) Kas tas ir?
Es tik ļoti gribēju iet

1094
01:25:44,761 --> 01:25:47,761
Viņš tiešām ir dīvains bērns, hehehe...

1095
01:26:14,724 --> 01:26:17,727
(Eikiči) Mizuhara kungs!

1096
01:26:17,727 --> 01:26:19,729
Piedod, es pārgulēju.

1097
01:26:19,729 --> 01:26:22,732
Arī visi
Es gribēju jums to nosūtīt.

1098
01:26:22,732 --> 01:26:24,734
Galu galā es no rīta pārgulēju.

1099
01:26:24,734 --> 01:26:26,736
Yube
Bija mazliet vēls...

1100
01:26:26,736 --> 01:26:29,736
Atvainojos par sagādātajām neērtībām.
Viss kārtībā

1101
01:27:12,715 --> 01:27:14,715
(Eikiči) Čau

1102
01:27:29,732 --> 01:27:32,735
Tas ir uz kuģa
Ak, sveiks

1103
01:27:32,735 --> 01:27:35,738
Kad nāk pavasaris
Lūdzu, nāc uz Ošimu!

1104
01:27:35,738 --> 01:27:38,741
Visi tevi gaida
Es teicu "nāc"

1105
01:27:38,741 --> 01:27:40,743
Haa

1106
01:27:40,743 --> 01:27:43,746
Hm... lūdzu valkājiet šo.

1107
01:27:43,746 --> 01:27:45,748
Ā... piedod.

1108
01:27:45,748 --> 01:27:47,748
es...

1109
01:27:50,753 --> 01:27:52,755
Galu galā, tā jums ir labāk piemērota.

1110
01:27:52,755 --> 01:27:55,755
Nu es tev iedošu.
Lūdzu

1111
01:28:29,726 --> 01:28:32,729
Vai tu atnāci? Vai kāds cits ieradās?

1112
01:28:32,729 --> 01:28:34,731
Vai visi vēl guļ?

1113
01:29:14,704 --> 01:29:16,706
(Eikichi) Ak, jums joprojām ir biļete, vai ne?

1114
01:29:16,706 --> 01:29:19,709
Nopirksim
Jā tad...

1115
01:29:30,720 --> 01:29:33,723
Paldies

1116
01:30:07,757 --> 01:30:11,761
Vai vari man iedot to ķemmi?

1117
01:30:11,761 --> 01:30:15,765
šis?
Jā

1118
01:30:32,782 --> 01:30:35,785
Es tev iedošu šo

1119
01:30:35,785 --> 01:30:37,787
Paldies

1120
01:30:52,802 --> 01:30:54,804
students

1121
01:30:54,804 --> 01:30:57,807
Anatas Oranas tējas veikals
Vai tas nav tas, kurš apstājās?

1122
01:30:57,807 --> 01:30:59,809
Jūs un šis tējas veikals?

1123
01:30:59,809 --> 01:31:01,744
Ak, tur bija tas paralītiskais vecis.

1124
01:31:01,744 --> 01:31:04,747
Jā, tieši tā
Jā, es apstājos.

1125
01:31:04,747 --> 01:31:06,749
Nu tad...
Tātad jūs to aizmirsāt, vai ne?

1126
01:31:06,749 --> 01:31:09,752
Ā, es redzu
Vai jūs to nometāt tur?

1127
01:31:09,752 --> 01:31:12,755
Pareizi
Vai jūs darījāt visu iespējamo, lai to piegādātu?

1128
01:31:12,755 --> 01:31:17,760
Jā, es ilgi meklēju.
Nu atvainojos.

1129
01:31:17,760 --> 01:31:19,762
Es tev iedošu šo

1130
01:31:19,762 --> 01:31:22,765
vai? Jo...

1131
01:31:22,765 --> 01:31:25,768
Viss kārtībā
Es priecājos, kā tu jūties

1132
01:31:25,768 --> 01:31:28,771
Lūdzu, paturiet to
Man tas nepatīk, mana mamma mani aizrādīs.

1133
01:31:28,771 --> 01:31:32,775
Viss kārtībā, vectētiņ.
Es vēlos, lai es varētu jums kaut ko nopirkt.

1134
01:31:32,775 --> 01:31:35,778
Ja tu saki, es to teicu
Pat mamma mani nelamās.

1135
01:31:35,778 --> 01:31:37,780
Mizuhara-san, šie cilvēki ir šeit jums.

1136
01:31:37,780 --> 01:31:39,782
(Vīrietis) Student, lūdzu.

1137
01:31:39,782 --> 01:31:42,785
Aizved šo veco kundzi uz Tokiju
Vai vari paņemt mani līdzi?

1138
01:31:42,785 --> 01:31:44,787
(vīrietis)
Nabaga vecene

1139
01:31:44,787 --> 01:31:46,789
Segare atrodas Rendai-ji tempļa sudraba raktuvēs.
Es strādāju...

1140
01:31:46,789 --> 01:31:49,792
Ar pēkšņu saaukstēšanos
Gan mans vīrs, gan sieva ir miruši.

1141
01:31:49,792 --> 01:31:51,794
Man ir trīs šādi mazbērni.
Tas nenozīmē, ka viss ir palicis.

1142
01:31:51,794 --> 01:31:53,796
(Vīrietis) Es tevi aizvedīšu atpakaļ uz Mito...

1143
01:31:53,796 --> 01:31:55,798
varam arī nosūtīt
Piedod, ka nevaru...

1144
01:31:55,798 --> 01:31:57,800
Ierodoties Reiganjimā
Uz vilcienu, kas dodas uz Ueno・

1145
01:31:57,800 --> 01:32:00,803
Kāp uz klāja un dari to.
Lūdzu

1146
01:32:00,803 --> 01:32:02,738
es tevi lūdzu
(Vīrietis) Lūdzu

1147
01:32:02,738 --> 01:32:04,738
(Vīrietis) Lūdzu

1148
01:32:06,742 --> 01:32:08,744
es saprotu
(Vīrietis) Ak, labi.

1149
01:32:08,744 --> 01:32:10,746
Es to prasīju
(Vīrietis) Vecmāmiņa

1150
01:32:10,746 --> 01:32:12,748
Es būšu uzmanīgs, kad došos mājās
Šis students...

1151
01:32:12,748 --> 01:32:14,750
Es lūdzu to darīt.

1152
01:32:14,750 --> 01:32:16,752
(vīrietis)
Ak... tas ir labi, vecmāmiņ.

1153
01:32:22,758 --> 01:32:25,761
(Vīrietis) Liels paldies.
Nāc, nāc

1154
01:32:25,761 --> 01:32:27,763
(Vīrietis) Labi, neuztraucies.

1155
01:32:27,763 --> 01:32:29,765
(vīrietis)
Tagad kāpsim laivā, labi?

1156
01:32:29,765 --> 01:32:31,767
(Vīrietis) Nāc, iesim.

1157
01:32:31,767 --> 01:32:34,770
(Vīrietis) Labi, labi.

1158
01:32:34,770 --> 01:32:37,773
Eikiči kungs
Man ir dīvaini tā teikt, bet...

1159
01:32:37,773 --> 01:32:39,775
Kaoru-san
lūdzu, dari mani laimīgu

1160
01:32:39,775 --> 01:32:41,777
Jā
Nu tad sveiki visiem

1161
01:32:41,777 --> 01:32:43,777
Jā tad
Haa

1162
01:32:59,795 --> 01:33:01,795
(Vīrietis) Ak, labi, labi.

1163
01:33:04,734 --> 01:33:06,736
(vīrietis)
Es darīšu visu iespējamo, labi?

1164
01:33:06,736 --> 01:33:09,736
Nu tad lūdzu

1165
01:33:11,741 --> 01:33:13,743
Esi uzmanīgs
(Shinyoshi) Palieciet labi.

1166
01:33:13,743 --> 01:33:15,745
(Vīrietis) Vecmāmiņ, esi uzmanīga, kad ej mājās.

1167
01:33:15,745 --> 01:33:17,745
(Vīrietis) Palieciet labi.

1168
01:33:27,757 --> 01:33:33,763
♪ Firefly gaisma

1169
01:33:37,767 --> 01:33:44,667
(Vīrieši) Uz redzēšanos!
Uz redzēšanos! Uz redzēšanos!

1170
01:33:47,777 --> 01:33:49,779
pavasarī
Lūdzu, nāc uz Ošimu!

1171
01:33:49,779 --> 01:33:51,781
Uz redzēšanos

1172
01:33:51,781 --> 01:33:54,784
Jā, ja es varu iet

1173
01:33:54,784 --> 01:34:00,790
(Vīrieši) Uz redzēšanos!
Uz redzēšanos! Uz redzēšanos!

1174
01:34:50,773 --> 01:34:52,775
(Eikiči) Ak, Kaoru!

1175
01:36:33,742 --> 01:36:37,746
(students)
Vai tev bija kāda nelaime?

1176
01:36:37,746 --> 01:36:41,750
Es tikko ar kādu izšķīros

1177
01:37:10,713 --> 01:37:13,713
(Shinyoshi) Nu tad uz redzēšanos.
(Eikichi) Jā

1178
01:37:17,720 --> 01:37:19,722
Ejam mājās


