1 00:01:43,080 --> 00:01:47,080 2 00:01:52,380 --> 00:01:55,999 - Hazır? - Gemi limana dört saat uzaklıkta. 3 00:01:57,040 --> 00:02:00,719 - Osman'a haber verdin mi? - Evet seni bekliyor. - Geliyorum. 4 00:02:14,580 --> 00:02:18,199 5 00:02:31,040 --> 00:02:33,199 -Fazio. - Komiser. 6 00:02:34,140 --> 00:02:39,339 - Doktor Osman bize yardım edecek, ona desteğinizi verin. - Evet. 7 00:02:39,420 --> 00:02:42,299 Bana güvenebilirsin. 8 00:02:42,380 --> 00:02:45,979 Sayenizde doktor, onun mevcudiyeti için. 9 00:02:46,340 --> 00:02:50,179 ona söylemesini söyledim biraz "saçmalık", küçük yalanlar. 10 00:02:50,260 --> 00:02:53,179 Onları korkutma, kimsenin canı yanmamalı. 11 00:02:53,260 --> 00:02:57,739 İki erkek ve hamile bir kadın hastaneye götürülmeleri gerekir. 12 00:02:57,820 --> 00:03:00,179 - Onları oraya götüreceğiz. - Montalbano. 13 00:03:00,260 --> 00:03:05,219 Geçiş sırasında bir çocuk denize düştü. 14 00:03:05,300 --> 00:03:09,119 Daldığını söylüyorlar. Sahil Güvenlik onu arıyor. 15 00:03:09,200 --> 00:03:14,119 Adamlarına ihtiyacım var. belki kıyıdadır ya da kaçmıştır. 16 00:03:14,640 --> 00:03:15,719 IŞİD olabilir. 17 00:03:16,300 --> 00:03:19,779 IŞİD teröristleri göçmen tekneleriyle mi geliyorlar? 18 00:03:20,040 --> 00:03:22,399 - Tartışamam. - Tartışmayalım. 19 00:03:22,500 --> 00:03:26,319 Komiser, gemi 15 mil uzakta. 20 00:03:26,400 --> 00:03:29,119 ve yavaşlaması gerekiyor güvenlik nedeniyle. 21 00:03:29,200 --> 00:03:31,499 Tamam bekleriz teşekkürler. 22 00:03:33,680 --> 00:03:38,459 23 00:04:38,520 --> 00:04:41,259 24 00:04:41,340 --> 00:04:43,379 25 00:04:47,660 --> 00:04:49,719 "Es-selamu aleyküm". 26 00:04:52,420 --> 00:04:54,439 Arapça konuş 27 00:05:35,900 --> 00:05:38,619 Seni yerde bekleyeceğim. 28 00:06:34,520 --> 00:06:45,179 - Önden buyurun. - Önden buyurun. 29 00:06:47,600 --> 00:06:53,219 Kırmızı eşofmanlı olan polise uğra. 30 00:06:53,340 --> 00:06:56,999 31 00:07:03,160 --> 00:07:06,039 Lütfen. 32 00:07:07,100 --> 00:07:07,539 - Kollarını kaldır. - Sonraki. 33 00:07:08,660 --> 00:07:12,379 - Kollarını kaldır. - Durdum! Onu engelle! 34 00:07:13,500 --> 00:07:16,299 Nereye gidiyorsun? 35 00:07:16,420 --> 00:07:18,999 Burada ne var? Elini aç. 36 00:07:19,080 --> 00:07:22,559 - Mimi, nedir bu? - Bir flüt. 37 00:07:23,240 --> 00:07:26,219 Flüt mü? 38 00:07:26,620 --> 00:07:28,279 Arapça konuş İtalyanca konuşuyorum. 39 00:07:30,660 --> 00:07:33,119 Sen Abdülkerim değil misin? 40 00:07:34,560 --> 00:07:36,899 Evet. 41 00:07:37,000 --> 00:07:41,139 İki yıl önce onun çaldığını duymuştum Maggio Musicale Fiorentino'da. 42 00:07:42,100 --> 00:07:45,799 - İtalya'daki son konserim. -Fazio. 43 00:07:46,660 --> 00:07:47,159 Çocuklar. 44 00:07:48,520 --> 00:07:52,039 Çünkü orada bu durumda mı? 45 00:07:52,120 --> 00:07:54,999 Avrupa turnesindeyken 46 00:07:55,080 --> 00:07:59,379 kardeşim tutuklandı Esad'ın askerleri tarafından 47 00:08:00,120 --> 00:08:04,459 ve karısı ve kızı yalnız kaldı. 48 00:08:04,880 --> 00:08:08,159 Ulaşmam gerektiğini hissettim ülkem gizlice 49 00:08:08,500 --> 00:08:11,099 çünkü kendimi ifade ettim Rejime karşı. 50 00:08:11,180 --> 00:08:14,479 Baldızımla kaçtım ve yeğenim 51 00:08:14,680 --> 00:08:16,339 ve bindik. 52 00:08:25,840 --> 00:08:27,639 Teşekkür ederim. 53 00:08:32,000 --> 00:08:36,499 54 00:08:41,780 --> 00:08:45,659 Livia, burada ne yapıyorsun? 55 00:08:46,060 --> 00:08:47,859 Uyuyamadım. 56 00:08:47,940 --> 00:08:52,039 İşimiz bitti. Doktor Osman'ı tanıyor musunuz? 57 00:08:52,120 --> 00:08:54,799 Ortağım Livia Burlando. 58 00:08:54,920 --> 00:08:56,819 - Zevk. - Memnuniyetle. 59 00:08:56,900 --> 00:09:00,919 Doktoru bırakalım arabasını kim bıraktı? 60 00:09:01,100 --> 00:09:02,459 Teşekkür ederim. 61 00:09:27,280 --> 00:09:30,439 Osman beni yaptı mükemmel bir izlenim. 62 00:09:30,520 --> 00:09:33,859 Harika bir insan, bir doktor. 63 00:09:33,940 --> 00:09:38,659 Bakışı olanlardan biri size kesin bir teşhis koyarlar. 64 00:09:39,100 --> 00:09:43,559 - O nereli? - O Tunuslu. ama Londra'da mezun oldu. 65 00:09:43,640 --> 00:09:47,079 Göçmenler konusunda bize yardımcı oluyor tercüman ve doktor olarak. 66 00:09:47,160 --> 00:09:51,519 Limana gelir, bütün gece orada kalır. tam tersine asla şikayet etmez. 67 00:09:53,360 --> 00:09:56,179 Neden Vigata'da? 68 00:09:56,260 --> 00:10:00,399 Londra'da okurken Vigate'li bir kadına aşık olmuştu 69 00:10:00,660 --> 00:10:03,119 ve böylece buraya geldi. 70 00:10:03,200 --> 00:10:05,219 Sonra aşk bitti 71 00:10:05,300 --> 00:10:08,759 ama o bu arada Sicilya'ya aşık oldu. 72 00:10:12,900 --> 00:10:17,199 Ona şimdi söyleyeceğim. 73 00:10:17,280 --> 00:10:22,059 Elbette! Tamam, orada görüşürüz. Sen öp. 74 00:10:22,480 --> 00:10:24,199 - Kim? - Joanna. 75 00:10:24,280 --> 00:10:29,519 - Dinle, yüzmeye gidiyorum. - Birkaç gün sonra yeniden evleniyor. 76 00:10:29,600 --> 00:10:33,139 -Joanna mı? - Evet. - Stefano bunu nasıl karşıladı? 77 00:10:33,300 --> 00:10:35,179 Aslında 20 yıldır birlikteler. 78 00:10:35,260 --> 00:10:38,299 Bu nedenle, 20 yıldır birlikteyiz, iki çocuk. 79 00:10:38,380 --> 00:10:42,499 Karısını görmekten hoşlanmıyor başkasıyla yeniden evlenen kişi. 80 00:10:42,740 --> 00:10:45,699 Aklınıza nasıl geliyor? Stefano ile yeniden evlenir. 81 00:10:45,780 --> 00:10:48,599 Ah, boşandıklarını bilmiyordum. 82 00:10:48,680 --> 00:10:50,619 Boşanmış değiller. 83 00:10:51,880 --> 00:10:56,799 - Neden yeniden evleniyorlar? - Bu evliliğin yeniden onaylanması. 84 00:10:57,420 --> 00:10:59,799 Evliliğin yeniden onaylanması. Şeyler? 85 00:10:59,880 --> 00:11:01,799 Yeminin yenilenmesi. 86 00:11:01,880 --> 00:11:05,839 Anladım, yenileme gibi araba servisinden. 87 00:11:05,920 --> 00:11:10,899 Evet, 25 yıllık evlilikten sonra Gümüş bir düğünü kutlamak gelenekseldir. 88 00:11:11,140 --> 00:11:14,859 - Anladım. - Kilisede bir tören var. 89 00:11:15,420 --> 00:11:16,559 - Çok romantik. - Evet. 90 00:11:16,640 --> 00:11:20,319 Düğün kahvaltısı da var ve gümüş drajeler. 91 00:11:20,400 --> 00:11:23,139 - Gideceksin, sana söz verdim. - Hayır, nerede? 92 00:11:23,220 --> 00:11:25,339 - Udine. - Udine'de mi? HAYIR! 93 00:11:25,420 --> 00:11:29,759 Kıyafetlerini gördüm düzgün bir şeyin yok. 94 00:11:34,180 --> 00:11:38,219 Terzi dükkânını aradım. Saat 15.00'te sizi bekliyor olacaklar. Gidiyor musun? 95 00:11:39,560 --> 00:11:41,759 Elbette. Nerede? 96 00:11:41,840 --> 00:11:44,219 - Roma 32 üzerinden. - Roma 32 üzerinden. 97 00:11:45,380 --> 00:11:48,199 Elena'yla çok iyi anlaşacaksınız. 98 00:11:48,280 --> 00:11:50,219 Elena'yla mı? Elena kimdir? 99 00:11:50,300 --> 00:11:54,439 - Terzi. - Hayır, Elena'ya gitmiyorum. 100 00:11:54,660 --> 00:11:57,779 - Neden? - Hayır, çünkü... - Söz vermiştin. 101 00:11:57,860 --> 00:12:01,719 - Terziye gideceğime söz verdim. - Bir fark var mı? - Evet. 102 00:12:01,880 --> 00:12:06,219 Bir kadının beni döndürmesinden hoşlanmıyorum etrafında dolaş ve atımı ölç. 103 00:12:11,520 --> 00:12:13,719 Hadi, kızma. 104 00:12:27,760 --> 00:12:31,119 Kaydet, o şey nedir? 105 00:12:31,920 --> 00:12:34,159 Orada. 106 00:12:35,900 --> 00:12:40,679 - Anlıyorsun? - Korkarım bu "küçük çocuk" geçiş sırasında düştü. 107 00:12:42,360 --> 00:12:44,759 Onu geri almalıyım. 108 00:12:44,840 --> 00:12:49,019 Fazio'yu ara, ona her şeyi anlat ve ona hemen buraya gelmesini söyle. 109 00:12:49,220 --> 00:12:51,319 Nereye gidiyorsun, Salvo? 110 00:13:50,060 --> 00:13:52,039 Teşekkür ederim. 111 00:13:52,120 --> 00:13:54,019 Peki neyden? 112 00:13:55,060 --> 00:13:58,479 Neden bana sormadın? bunu düşünmemek. 113 00:13:59,560 --> 00:14:03,799 Bunlar korkunç şeyler bu olmamalıydı. 114 00:14:03,880 --> 00:14:07,419 Bazen Hala François'yı hayal ediyorum. 115 00:14:07,500 --> 00:14:09,839 - Evet? - Evet. 116 00:14:09,920 --> 00:14:12,579 Rüyalarında iyi, gülümsüyor. 117 00:14:12,660 --> 00:14:15,759 Bir keresinde birlikte dans etmiştik. 118 00:14:16,360 --> 00:14:18,539 Ben de ara sıra bunun hayalini kuruyorum. 119 00:14:18,620 --> 00:14:21,939 Beni çekiyor, onunla yüzmeye gitmemi istiyor. 120 00:14:22,020 --> 00:14:25,739 İşime yaramıyor sonra yüzüyoruz ve o benden daha hızlı gidiyor. 121 00:14:29,340 --> 00:14:31,439 122 00:14:32,700 --> 00:14:34,839 - Udine'de görüşürüz. - Evet. 123 00:15:02,020 --> 00:15:05,179 - Günaydın Catarella. - Günaydın doktor. 124 00:15:05,260 --> 00:15:08,819 - Üşüttün mü? - Hayır. - Peki nedir bu? - Hiç bir şey. 125 00:15:09,860 --> 00:15:13,499 Catarella, bu bir emirdir, konuş. 126 00:15:13,580 --> 00:15:17,659 Bu gece limanda Kendimi onun kollarında buldum 127 00:15:17,740 --> 00:15:21,279 dokuz aylık hamile bir kız kim yürüyemiyordu. 128 00:15:21,880 --> 00:15:24,779 Onu tutmak Ambulansa kadar ona eşlik ettim. 129 00:15:24,860 --> 00:15:29,359 - Hemşire orada değil miydi? - Evet ama başka bir yaralı adama bakıyordu. 130 00:15:29,440 --> 00:15:31,959 Kalkmasına yardım ettim. 131 00:15:32,040 --> 00:15:36,279 Ben gitmek üzereyken, İtalyanca "Beni bırakma" dedi. 132 00:15:36,360 --> 00:15:40,999 Onu bırakmak istemedim ve gelip gelemeyeceğimi sordum 133 00:15:41,080 --> 00:15:42,179 ve bana hayır dediler. 134 00:15:42,260 --> 00:15:45,399 arabayla gittim Montelusa hastanesinde. 135 00:15:45,620 --> 00:15:50,339 Onu koridorda buldum tek başına bir sedyede. 136 00:15:50,420 --> 00:15:53,139 Elini sıktım 137 00:15:53,220 --> 00:15:57,199 onu getirene kadar doğum odasında. 138 00:15:57,540 --> 00:16:02,419 - Haberin var mı? - Yarım saat önce aradım. 139 00:16:02,500 --> 00:16:03,459 Bana erkek olduğunu söylediler. 140 00:16:03,540 --> 00:16:06,759 Ama o öldü doktor. 141 00:16:06,840 --> 00:16:09,779 "picciriddu" öldü doktor. 142 00:16:10,020 --> 00:16:12,299 Catarella, güçlü ol. 143 00:16:17,100 --> 00:16:20,059 Senden bir dua isteyebilir miyim? 144 00:16:21,600 --> 00:16:25,459 Bana bir iyilik yapmalısın Beni liman hizmetinden muaf tutmak için. 145 00:16:25,740 --> 00:16:27,579 eğer başıma böyle bir şey gelirse 146 00:16:28,620 --> 00:16:32,059 Size yemin ederim doktor, kalbim buna dayanamıyor. 147 00:16:32,140 --> 00:16:35,259 - Tamam, sen muafsın. - Teşekkür ederim doktor. 148 00:16:35,520 --> 00:16:37,679 - Güçlü ol. - Teşekkür ederim doktor. 149 00:16:44,580 --> 00:16:47,519 - Günaydın Mimi. - Güvenli, hoşçakal. 150 00:16:47,600 --> 00:16:53,199 Bir şey dinle. Şans eseri, biliyorsun Vigata'da Elena adında bir terzi mi? 151 00:16:54,220 --> 00:16:59,299 - Neden bilmek istiyorsun? - Livia diyor ki kişiye özel bir takım elbise almam gerektiğini 152 00:16:59,380 --> 00:17:03,519 ve benim için Elena'dan randevu aldı ve "cabasisi" ile başım dönüyor. 153 00:17:03,600 --> 00:17:07,419 Onu gördüğünde seni döndürmeyi bırakırlar. 154 00:17:07,500 --> 00:17:13,939 Çünkü gözleri var içinde kaybolabileceğiniz yer. 155 00:17:14,020 --> 00:17:15,979 - Evet mi? - Evet. 156 00:17:16,060 --> 00:17:18,879 Ona da elbise mi diktin? 157 00:17:18,980 --> 00:17:23,319 İstedim ama Beba öğrendi ve beni evden kovmak istedi. 158 00:17:23,400 --> 00:17:26,739 - Yani kıyafet yok. - Ama sen evde kaldın. 159 00:17:26,820 --> 00:17:29,859 Elbette ama... 160 00:17:43,180 --> 00:17:46,959 - Elena, doktor geldi. - Teşekkür ederim. - Zaten biliyor musun? - Evet. 161 00:17:50,300 --> 00:17:53,359 - Komiser Montalbano. - Selamlar. 162 00:17:53,440 --> 00:17:56,439 - Seni burada görmek ne büyük mutluluk. - Teşekkür ederim. 163 00:17:56,520 --> 00:18:01,359 - Ortağı bana söyledi bir elbiseye ihtiyacı olduğunu söyledi. - Evet. 164 00:18:01,440 --> 00:18:04,359 Sıcak mevsim göz önüne alındığında 165 00:18:04,440 --> 00:18:08,239 evlenme teklif etmeyi düşünüyordum hafif bir şey. 166 00:18:08,780 --> 00:18:13,859 İşte, bu harika yün yeni geldi. 167 00:18:14,100 --> 00:18:18,479 Çok yumuşak... Dokunuyorsun. 168 00:18:18,920 --> 00:18:20,899 Bu bu. 169 00:18:22,040 --> 00:18:24,539 Evet bu rengi daha çok seviyorum. 170 00:18:24,620 --> 00:18:28,719 Çok mutluyum, bu kadar sana daha iyi göründüğünü düşündüm. 171 00:18:28,800 --> 00:18:34,259 Aman Tanrım, üzgünüm. Ona gayri resmi olarak hitap etmek bana doğal olarak geldi. 172 00:18:34,340 --> 00:18:37,659 - Tanrı korusun. - O zaman ilk şartlarda anlaşalım. 173 00:18:38,400 --> 00:18:40,899 - İlk şartlarda olalım. - Oturun. 174 00:18:45,580 --> 00:18:49,659 - Merhaba, günaydın. - Ceketini bana verir misin? - Evet. 175 00:18:50,720 --> 00:18:54,619 Bir saniyeliğine arkanı dönebilir misin? Bir şey görmem lazım. 176 00:18:54,700 --> 00:18:57,299 Evet. 177 00:19:01,440 --> 00:19:04,419 - Teşekkürler, dönebilirsin. - Teşekkür ederim. 178 00:19:27,980 --> 00:19:32,579 - Teşekkür ederim. - Bitti mi? - Evet. - Çok teşekkür ederim, hoşçakalın. 179 00:19:36,600 --> 00:19:41,419 - Elbiseye ihtiyacın olduğunu biliyorum. birkaç gün içinde. - Evet. 180 00:19:41,500 --> 00:19:45,479 Teste hazır olduğumuzda Seni uyarıyorum. 181 00:19:46,060 --> 00:19:47,159 Tamam, tamam. 182 00:19:47,240 --> 00:19:51,599 Bak, işte... Angelica, merhaba! Haydi kedicik. 183 00:19:51,680 --> 00:19:55,659 - İşte terzi dükkanının numarası ve cep telefonum. - Teşekkür ederim. 184 00:19:57,000 --> 00:19:59,359 - Ya bu? - Angelica. 185 00:19:59,460 --> 00:20:01,719 Angelica! Miyav 186 00:20:01,800 --> 00:20:05,439 - Tamam, çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. MERHABA. 187 00:20:08,820 --> 00:20:12,699 Hazır? 188 00:20:12,780 --> 00:20:15,719 Önden buyurun. 189 00:20:16,580 --> 00:20:21,379 - Sen gel. - Günaydın komiser. - Doktor Osman söyle bana. 190 00:20:21,640 --> 00:20:25,719 - sana söylemek istedim bu gece orada olamayacağım. 191 00:20:25,880 --> 00:20:29,959 - Ateşim çok yüksek. Dün gece üşüdüm. 192 00:20:30,180 --> 00:20:33,219 - Doktor, ne yapacağım? - Bunu zaten yaptım. 193 00:20:34,180 --> 00:20:38,439 - Arkadaşım Meriam'la konuştum. benim yerime çok iyi geçeceğini göreceksiniz. 194 00:20:38,520 --> 00:20:41,379 Bu Meriam terzi dükkanında mı çalışıyorsun? 195 00:20:41,480 --> 00:20:46,539 - Evet, o. Dört dili mükemmel konuşuyor. 196 00:20:46,740 --> 00:20:50,259 Onu tanıdım. cep telefonun yanında mı? 197 00:20:50,860 --> 00:20:55,259 Evet, 357 3364957. 198 00:20:55,340 --> 00:21:00,259 Tamam, 957. Teşekkür ederim doktor, geçmiş olsun. 199 00:21:01,320 --> 00:21:02,219 - Güle güle, teşekkür ederim. 200 00:21:04,320 --> 00:21:10,499 - Seni ikna edemedin mi? - Bana göre evet ama aynı zamanda göçmenleri de ikna edecek mi? 201 00:21:10,860 --> 00:21:14,219 Kadın olmak belki bazıları... 202 00:21:14,480 --> 00:21:15,479 Aptalca değil. 203 00:21:15,660 --> 00:21:19,539 Ne yapıyoruz? Bu akşam ben de gelecek miyim? 204 00:21:38,040 --> 00:21:41,059 -Fazio. - Komiser. 205 00:21:42,120 --> 00:21:46,879 - O zaman? - Her şey yolundaydı. Otobüste 35 göçmen vardı. 206 00:21:46,980 --> 00:21:50,319 "Küçük bir kız" aşağı indi ve ağlamaya başladım. 207 00:21:50,400 --> 00:21:54,959 Ailesi onu geride tutmaya çalıştı ve Meriam müdahale etti. 208 00:21:55,040 --> 00:21:57,419 Onu sakinleştirmesi biraz zaman aldı. 209 00:21:57,500 --> 00:21:59,339 Ne olmuştu? 210 00:21:59,420 --> 00:22:05,859 Bilmiyorum, geçiş sırasında bir şey olmuş olmalı. 211 00:22:05,940 --> 00:22:07,139 - O zaman? - Adı Leena. 212 00:22:08,560 --> 00:22:11,339 Doktor az önce onu muayene etti. 213 00:22:11,420 --> 00:22:16,459 Bana tecavüze uğradığını söyledi geçiş sırasında iki adam tarafından 214 00:22:16,540 --> 00:22:20,759 ve konuşmadı yoksa fırlatırlardı o ve ailesi denizde. 215 00:22:23,540 --> 00:22:27,699 - İki tecavüzcü Otobüste miyim? - Evet. 216 00:22:33,540 --> 00:22:36,039 Sen, sen ve sen. 217 00:22:37,600 --> 00:22:40,499 Sen ve sen ve sen de. 218 00:22:41,780 --> 00:22:44,699 Kadınları ve çocukları geri getiriyoruz 219 00:22:44,780 --> 00:22:48,399 bu altısını taşıyoruz güvenli odada. 220 00:23:08,840 --> 00:23:10,839 221 00:23:10,920 --> 00:23:15,759 Bir düşüncem vardı. gördün Bu zavallı insanlar oraya nasıl gidiyor? 222 00:23:15,880 --> 00:23:18,439 Bitkin, yıkılmış, açlıktan ölmek üzere. 223 00:23:18,520 --> 00:23:23,639 Eğer bu teknede olsaydım ve bu yolculuğa çık 224 00:23:23,720 --> 00:23:29,039 düşünebildiğim kadarıyla küçük bir kıza tecavüz etmek mi? 225 00:23:29,280 --> 00:23:32,059 Ve eğer aklıma gelirse, gücü nerede bulabilirim? 226 00:23:33,200 --> 00:23:38,459 Bu işi yapmayı düşünüyorum iki kaçakçıydı. 227 00:23:38,540 --> 00:23:39,999 - Bu doğru. - Bu doğru? - Evet. 228 00:23:40,080 --> 00:23:45,039 Meriam'ı ara ve nerede olduğumu sor. eğer hala hastanedelerse. 229 00:23:45,120 --> 00:23:49,499 - "Küçük kız"la konuşmak istiyorum. onları tanıyabilecek tek kişi. - Evet. 230 00:23:59,960 --> 00:24:02,319 - Özür dilerim Meriam. - Evet. 231 00:24:03,040 --> 00:24:06,119 Ona soru sormamak için yaraları açabilen 232 00:24:06,340 --> 00:24:07,559 sana ne söyledi? 233 00:24:09,360 --> 00:24:14,459 Bana birkaç saat dedi tekne ayrıldıktan sonra 234 00:24:14,540 --> 00:24:19,259 annesinin yanında uyurken 235 00:24:20,540 --> 00:24:25,039 bir elin yerleştirildiğini hissetti ağızda 236 00:24:25,120 --> 00:24:28,839 ve bedensel olarak geriye doğru taşındı iki adam tarafından. 237 00:24:31,880 --> 00:24:35,079 Elena, senin burada ne işin var? 238 00:24:35,160 --> 00:24:37,839 Bana Meriam dedi. dışarı çıkmamı ister misin? 239 00:24:37,920 --> 00:24:41,539 Hayır, o kızı görüyorum o senin yanında rahattır. 240 00:24:41,780 --> 00:24:45,719 Meriam, ona sor eğer iki adamın yüzünü görseydi. 241 00:24:49,980 --> 00:24:54,339 242 00:25:25,340 --> 00:25:30,179 Onları göremediğini söylüyor 243 00:25:30,260 --> 00:25:34,579 ama ikisinden ilkinin parmağını ısırdı sahip olduğu tüm güçle. 244 00:25:34,660 --> 00:25:38,939 Sadece ikincisini hatırlıyor yumuşak kırmızı bir yorganı vardı. 245 00:25:40,140 --> 00:25:42,679 Başka bir şey söyleyemez. 246 00:25:45,300 --> 00:25:48,999 Beni çok hassas yaptı o küçük kız. 247 00:25:49,080 --> 00:25:50,999 Ayrıca çok fazla acı var. 248 00:25:52,360 --> 00:25:55,739 Bütün bu acı çok genç. 249 00:25:56,400 --> 00:26:00,239 - Çocuklarınız var mı? - Hayır. 250 00:26:00,660 --> 00:26:02,259 Ben de. 251 00:26:05,060 --> 00:26:09,219 Bu çaresiz insanları gördüğümde denizden gelen 252 00:26:09,300 --> 00:26:14,039 her şeyden mahrum, o kadar küçük bir şeyden bile bu gerekli olurdu 253 00:26:14,620 --> 00:26:18,679 özellikle çocuklar, Hepsini yanıma almak isterim. 254 00:26:22,740 --> 00:26:25,319 - İyi geceler. - İyi geceler. 255 00:26:29,840 --> 00:26:31,819 Onu kelepçeleyin. 256 00:26:39,800 --> 00:26:43,699 Tanındı tecavüze uğrayan küçük bir kız tarafından 257 00:26:43,780 --> 00:26:47,559 iki tecavüzcüden biri olarak ve kaçakçılar. 258 00:26:47,680 --> 00:26:51,759 Tutuklanacak ve yarın ülkesine geri gönderilecek. 259 00:26:51,840 --> 00:26:54,999 260 00:27:05,080 --> 00:27:09,219 - Ne diyor? - Bu masum bir şey. bununla hiçbir ilgisi yok. 261 00:27:09,300 --> 00:27:12,839 Ah evet? Öyleyse söyle bize tecavüzcüler kim? 262 00:27:13,160 --> 00:27:19,119 263 00:27:32,660 --> 00:27:36,299 Konuşursa onu öldüreceklerini söylüyor. 264 00:27:36,380 --> 00:27:40,019 Arkadaşları tarafından öldürülecek karşılama merkezi. 265 00:27:40,380 --> 00:27:43,619 Masum olduğuna yemin ediyor ve yalan yere yemin ediyor, ama bunu riske atmak istemiyor. 266 00:27:45,840 --> 00:27:48,759 Galluzzo, ona biraz su ver. 267 00:27:55,020 --> 00:28:00,939 Ona jestlerle bana cevap verebileceğini söyle. ya evet ya da hayır ile 268 00:28:01,020 --> 00:28:04,199 ve herkese ne yapacağım aynı sorular. 269 00:28:04,780 --> 00:28:06,539 Kimse kimin konuştuğunu asla bilemeyecek. 270 00:28:08,140 --> 00:28:13,099 271 00:28:16,540 --> 00:28:19,979 Tecavüzü kimin yaptığını gördün mü? 272 00:28:20,060 --> 00:28:22,719 273 00:28:25,340 --> 00:28:30,259 Tecavüzcülerden biri kırmızı bir ceketi var mıydı? 274 00:28:30,340 --> 00:28:31,819 275 00:28:34,980 --> 00:28:39,279 İki tecavüzcü bunlar aynı kaçakçılar mı? 276 00:28:40,360 --> 00:28:45,319 277 00:28:54,860 --> 00:29:00,039 Ona iyi olduğunu söyle ve bunu Sert davrandığım için üzgünüm. 278 00:29:00,320 --> 00:29:02,379 279 00:29:04,700 --> 00:29:08,599 Augello'nun ötesine geçin ve kelepçeleri çıkar. 280 00:29:08,820 --> 00:29:10,659 O tarafta. 281 00:29:11,720 --> 00:29:15,839 Fazio, Caruso'ya söyle söylediklerini getirmek 282 00:29:15,920 --> 00:29:18,539 kırmızı ceketli olanla. 283 00:29:24,000 --> 00:29:27,739 - Günaydın! - Ah! 284 00:29:27,820 --> 00:29:33,779 Onu incittim mi? Arapça konuşuyorlar 285 00:29:33,940 --> 00:29:37,579 - Geçiş sırasında yaralandı. - Bir bakayım. 286 00:29:41,260 --> 00:29:43,319 Ah evet. 287 00:30:10,880 --> 00:30:13,939 Spada ve Caruso'yu eve göndereyim mi? 288 00:30:14,020 --> 00:30:16,939 Evet, o zaman git yap birkaç saat uyku. 289 00:30:18,000 --> 00:30:21,859 - Neden sen de gitmiyorsun? - Hayır, ne uyuyorum? 290 00:30:21,940 --> 00:30:23,639 - Yürüyüşe çıkacağım. - Evet. 291 00:30:48,620 --> 00:30:52,439 292 00:31:36,340 --> 00:31:41,479 293 00:31:44,200 --> 00:31:48,219 - Nicholas. - Günaydın. - Günaydın. 294 00:31:48,560 --> 00:31:50,559 - Burada! - Ah! 295 00:31:50,640 --> 00:31:54,579 - MERHABA. - Güvenli, tekrar hoş geldiniz. - Sen de teşekkürler. 296 00:31:55,020 --> 00:31:59,819 Yeni gelenleri kontrol ediyordum Her şeyi gönderip göndermediklerini görmek için. 297 00:32:00,300 --> 00:32:03,819 Leena'ya eşlik ettim karşılama merkezine. 298 00:32:04,040 --> 00:32:07,999 - Anne ve babasını tekrar gördüğü için mutluydu. - Kuyu. - Bakmak. 299 00:32:08,500 --> 00:32:11,739 Bu pamuğu aldım hayatım boyunca beklediğim şey. 300 00:32:15,660 --> 00:32:18,459 Çok yumuşak, yeni bir süreç mi? 301 00:32:19,340 --> 00:32:22,739 Hayır aslında o çok yaşlı 302 00:32:23,160 --> 00:32:24,019 bu nedenle bulunması zordur. 303 00:32:24,100 --> 00:32:30,319 Bir ömür önce bunun gibi iki rulom vardı Kuzeydeki terzi dükkanımda. 304 00:32:30,400 --> 00:32:34,699 - Tamam hadi, Nicola bizi bekliyor. - Evet. İzin? 305 00:32:34,780 --> 00:32:37,279 - Burada ceketini çıkar. - Evet. 306 00:32:50,520 --> 00:32:53,439 Sol omzunuzu biraz kaldırın. 307 00:32:54,840 --> 00:32:59,659 Evet, böyle. 308 00:33:03,480 --> 00:33:06,599 - Önü nasıl? - Ön tarafta tamam, tamam. 309 00:33:06,680 --> 00:33:09,959 Kuyu. 310 00:33:10,040 --> 00:33:13,999 - Elbise ne zaman hazır olacak? - Üç gün içinde. 311 00:33:14,360 --> 00:33:18,459 Üç gün sonra buluşacağız son test için komiserliğe. 312 00:33:18,540 --> 00:33:20,939 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 313 00:33:36,080 --> 00:33:39,319 Merhaba Müfettiş Montalbano. Ne oluyor? 314 00:33:39,400 --> 00:33:43,139 Her zamanki turlarımı yaptım ve kapının açık olduğunu fark ettim. 315 00:33:43,220 --> 00:33:47,699 Dışarı baktım ve gördüm dairenin aydınlatıldığını. 316 00:33:47,780 --> 00:33:51,039 Endişelendim ve içeri girdim. 317 00:33:51,120 --> 00:33:54,879 Aramaya başladım, ama kimse bana cevap vermedi. 318 00:33:54,980 --> 00:33:57,579 Sonra daha da ileri gittim ve şunu gördüm... 319 00:33:58,600 --> 00:34:01,859 Üzgünüm doktor. Kelimeleri kaybetmiş durumdayım. 320 00:34:02,780 --> 00:34:05,739 Komiser, Catarella beni uyardı. 321 00:34:05,820 --> 00:34:09,999 - Beyefendinin ayrıntılarını alın ve sonra içeri gel. - Evet. 322 00:35:00,680 --> 00:35:03,299 Onun kim olduğunu anladın mı? 323 00:35:04,080 --> 00:35:05,099 Evet, komiser. 324 00:35:06,500 --> 00:35:07,539 Elena. 325 00:35:10,360 --> 00:35:12,259 Onun arkadaşı mıydı? 326 00:35:14,200 --> 00:35:18,859 Hayır, terziydi bana elbise diken kişi. 327 00:35:22,820 --> 00:35:24,779 uyarabilirim... 328 00:35:25,800 --> 00:35:27,779 Evet. 329 00:35:56,760 --> 00:35:58,719 Angelica. 330 00:36:01,900 --> 00:36:04,039 Korktun mu? 331 00:36:04,120 --> 00:36:06,579 332 00:36:38,120 --> 00:36:40,979 - Komiser. - Pasquano geldi mi? 333 00:36:41,060 --> 00:36:44,179 Pasquano orada değil. bir doktor geldi. 334 00:36:44,260 --> 00:36:47,059 - Neden burada değil? - Tatilde. 335 00:36:47,140 --> 00:36:52,139 - Tatile ne için ihtiyacın var? - Eşiyle birlikte tatile gidecek. 336 00:36:52,220 --> 00:36:56,379 Doktorun işi neredeyse bitti. 337 00:36:56,480 --> 00:36:59,259 - Bitince buraya gelsin. - Evet. 338 00:37:15,440 --> 00:37:19,319 - Gece yarısı civarında öldürüldü. - Gece yarısı. 339 00:37:19,400 --> 00:37:24,279 - Silahlar terzi makası mı? - Yaralar uyumlu. 340 00:37:24,800 --> 00:37:27,539 22 tane saydım bunlardan dördü ölümcüldü. 341 00:37:30,040 --> 00:37:34,939 - Adli bilim ne diyor? - Üzerinde çalışıyorlar ama bu uzun bir süreç. 342 00:37:35,020 --> 00:37:38,239 - Kediyi de aldılar. - Kedi mi? 343 00:37:38,320 --> 00:37:43,139 Evet, tırnaklarında kan var. belki katili çizmiştir. 344 00:37:44,280 --> 00:37:46,779 Tamam, teşekkür ederim doktor. 345 00:37:46,860 --> 00:37:49,679 - Ona eşlik et, Fazio. - Evet lütfen. 346 00:38:16,820 --> 00:38:20,579 - Kim? - Meriam, ben Salvo. 347 00:38:24,920 --> 00:38:26,879 İzin vermek? 348 00:38:31,280 --> 00:38:33,639 Elena'yla ilgili, değil mi? 349 00:38:36,780 --> 00:38:38,759 Öldürüldü. 350 00:38:46,760 --> 00:38:49,279 Hayır, hayır, hayır! 351 00:38:55,500 --> 00:38:58,819 352 00:39:20,220 --> 00:39:23,719 Affedersiniz, oturun. 353 00:39:25,140 --> 00:39:27,099 Teşekkür ederim. 354 00:39:33,720 --> 00:39:36,319 Kim olabilirdi? 355 00:39:36,400 --> 00:39:40,459 - Bilmiyorum neden düşündün? hemen ona mı? - Bilmiyorum. 356 00:39:40,540 --> 00:39:42,159 Bilmiyorum Salvo. 357 00:39:45,180 --> 00:39:48,519 Dün yola çıktığımızda dükkandan 358 00:39:50,180 --> 00:39:52,719 Garip bir duyguya kapıldım. 359 00:39:54,660 --> 00:39:57,379 Elena bizi dükkandan kovdu. 360 00:39:59,980 --> 00:40:01,919 Gergindi. 361 00:40:03,680 --> 00:40:05,819 Çok gergindi. 362 00:40:07,780 --> 00:40:11,039 Yalnız kalmak istediğini söyledi. 363 00:40:11,120 --> 00:40:15,219 O kabaydı. Nicola'yla bile. 364 00:40:15,840 --> 00:40:16,819 Neden Nicola'yla? 365 00:40:18,620 --> 00:40:22,839 Nicola kendini biraz düşünüyor Elena'nın babası. 366 00:40:23,700 --> 00:40:25,599 O bir dul, çocukları Kuzey'de yaşıyor. 367 00:40:27,580 --> 00:40:30,339 Çok sık Elena kapansa bile 368 00:40:30,420 --> 00:40:34,259 terzi dükkanında kalıyor çalışmak, temizlik yapmak. 369 00:40:34,880 --> 00:40:37,059 Onun için terzilik evdir. 370 00:40:38,840 --> 00:40:43,399 Dün Elena onu gönderdi kötü sözlerle. 371 00:40:47,280 --> 00:40:53,139 Sebebini biliyorsun Elena'nın gerginliğinden mi? 372 00:40:54,080 --> 00:40:55,719 Hayır. 373 00:40:57,420 --> 00:40:59,539 Elena konuşmuyor. 374 00:41:04,060 --> 00:41:08,119 Kendi işleri hakkında konuşmadı. çok çekingendi. 375 00:41:10,200 --> 00:41:12,799 Akrabaları var mıydı? 376 00:41:12,880 --> 00:41:17,079 Hayır, ailesi öldü. o tek çocuktu. 377 00:41:20,300 --> 00:41:24,899 Köyde sadece Teresa var. onun baldızı. 378 00:41:25,000 --> 00:41:29,019 - Peki bir koca var mı? - Yıllar önce öldü. 379 00:42:00,940 --> 00:42:03,759 - Hazır? - Alo, Livia? 380 00:42:03,840 --> 00:42:05,999 - Aşk. - MERHABA. 381 00:42:06,080 --> 00:42:09,359 Sana vermem gereken bazı kötü haberlerim var. 382 00:42:09,860 --> 00:42:11,739 Kötü, gerçekten kötü. 383 00:42:11,820 --> 00:42:14,959 - Terzi Elena'yı tanıyor musun? - Evet. 384 00:42:15,860 --> 00:42:19,159 Dün gece öldürüldü. 385 00:42:19,240 --> 00:42:23,099 - Sen ne diyorsun? El! 386 00:42:23,180 --> 00:42:26,879 - Ne yazık ki doğru. - HAYIR! 387 00:42:27,020 --> 00:42:29,119 - Terzinin dükkânında bulundu. - Nefret! 388 00:42:31,620 --> 00:42:34,059 Gerçekten üzgünüm. 389 00:42:34,140 --> 00:42:38,219 Çok tatlıydı ve güzel, bu nasıl mümkün olabilir? 390 00:42:40,120 --> 00:42:42,559 Üzgünüm Salvo, seni sonra arayacağım. 391 00:42:44,360 --> 00:42:48,519 - Tamam, seninle sonra konuşacağım. - Evet merhaba. 392 00:42:58,740 --> 00:43:03,099 "Katil"i düşündüm Elena'nın, zavallı şey. 393 00:43:03,180 --> 00:43:06,259 Hassas bir kadın, herkes onu sevdi 394 00:43:06,340 --> 00:43:09,759 ayrıca iş verdiği için birçok kişiye. 395 00:43:10,020 --> 00:43:14,499 Aileleri yok etmemişti, kızgın eş yoktu. 396 00:43:15,100 --> 00:43:19,459 Benim görüşüme göre, bu hala bir tutku suçudur. 397 00:43:19,540 --> 00:43:21,699 Ben de onunla ilgilenmek isterim. 398 00:43:22,780 --> 00:43:26,339 - Kendine iyi bak, Mimi. - Teşekkür ederim. 399 00:43:26,420 --> 00:43:28,479 400 00:43:29,240 --> 00:43:33,119 Evet. Diego, senin burada ne işin var? 401 00:43:34,740 --> 00:43:37,079 Merhaba Mimi. 402 00:43:37,160 --> 00:43:41,519 buna ihtiyacım olurdu Komiserle konuşmak için. 403 00:43:41,600 --> 00:43:43,579 Diego Trupia, hadi tenis oynayalım. 404 00:43:43,660 --> 00:43:46,979 - Ah. - Bir hırsızlığı bildirmeniz gerekiyor mu? 405 00:43:47,180 --> 00:43:51,059 Hayır, Elena'mı öldürdüler. 406 00:43:54,180 --> 00:43:57,459 "Benim Elena'm" mı? Bu ne anlama geliyor? 407 00:43:57,540 --> 00:44:00,679 Bırak onu, Mimi, ben hallederim. 408 00:44:00,760 --> 00:44:03,139 - Lütfen. - Merhaba Diego. 409 00:44:06,260 --> 00:44:08,219 Lütfen oturun. 410 00:44:10,100 --> 00:44:11,959 Söyle bana. 411 00:44:12,040 --> 00:44:16,219 Bu sabah evimin altındaki barda 412 00:44:16,300 --> 00:44:18,339 Neredeyse bayılacaktım. 413 00:44:19,460 --> 00:44:21,479 Roma üzerinden gittim ve... 414 00:44:23,560 --> 00:44:25,559 Mühürleri gördüm. 415 00:44:26,880 --> 00:44:31,059 - Elena'yla bir ilişkisi var mıydı? - Evet. 416 00:44:31,380 --> 00:44:33,639 İki yıldan az bir süre için. 417 00:44:33,720 --> 00:44:37,019 Bu bir hikaye değildi güneş ışığında 418 00:44:37,100 --> 00:44:41,779 ve kendimi tanıtacağımı düşündüm, zaten ismim çıkacaktı. 419 00:44:41,860 --> 00:44:45,899 - İyi iş çıkardı. Nasıl öldürüldüğünü biliyor musun? - Hayır. 420 00:44:48,040 --> 00:44:49,979 Makasla. 421 00:44:54,180 --> 00:44:56,399 Onu en son ne zaman gördün? 422 00:44:58,460 --> 00:45:00,959 Üç gün önce. 423 00:45:01,420 --> 00:45:03,139 O zamandan beri ondan haber alamadım. 424 00:45:03,220 --> 00:45:05,339 Nasıl olur? 425 00:45:08,480 --> 00:45:10,699 Biz tartışmıştık. 426 00:45:10,780 --> 00:45:13,479 Ona benimle evlenmesini teklif ettim. 427 00:45:15,420 --> 00:45:17,679 Hayır mı dedi? 428 00:45:19,300 --> 00:45:24,439 Daha önce evli olduğunu söyledi ve bu onun için yeterliydi. 429 00:45:28,480 --> 00:45:30,739 Hangi işi yapıyor? 430 00:45:31,060 --> 00:45:34,659 Küçük bir yayınevim var. Birkaç kitap yayınlıyorum 431 00:45:34,740 --> 00:45:36,759 Çok iyi seçilmiş ve iyi basılmış. 432 00:45:38,160 --> 00:45:42,799 Pek bir şey yapmıyorlar ama onları satın alanlara fayda sağlarlar. 433 00:45:44,280 --> 00:45:47,459 Dün gece neredeydin? 434 00:45:48,380 --> 00:45:51,279 Her zamanki restoranda yemek yedim. 435 00:45:51,580 --> 00:45:55,459 22.30'da eve döndüm TV izlemek için. 436 00:45:56,060 --> 00:46:02,439 kurmayı başardın Elena ne zaman öldürüldü? 437 00:46:02,600 --> 00:46:05,619 Ölüm aşağı yukarı eskiye dayanıyor gece yarısı. 438 00:46:10,420 --> 00:46:12,359 O halde bir tanığım yok. 439 00:46:14,380 --> 00:46:17,239 - İzin vermek? - Montalbano, içeri gel. - Teşekkür ederim. 440 00:46:19,200 --> 00:46:21,479 - Günaydın. - Günaydın. 441 00:46:21,560 --> 00:46:25,219 - Nasıl bulunur? Pasquano'nun ofisinde mi? - Kuyu. 442 00:46:25,380 --> 00:46:31,159 - Pasquano'nun bunu yapması gerekiyor harika bir dünya hayatı. - Neden? 443 00:46:31,820 --> 00:46:36,159 Sadece pastanelerden gelen fişleri buluyorum, neredeyse her zaman cannoli eldivenleri. 444 00:46:36,280 --> 00:46:40,779 - Onu sık sık akşam yemeğine davet edecekler. - Hayır, kendisi alıyor ve yiyor. 445 00:46:40,860 --> 00:46:45,199 - Yalnız? - Evet. - Bunlar 12 cannoli'lik torpido gözü. 446 00:46:45,280 --> 00:46:47,219 Biliyorum. 447 00:46:47,300 --> 00:46:51,139 Raporu sana bugün gönderecektim. ama onları sözlü olarak ilerletiyorum. 448 00:46:51,220 --> 00:46:55,459 - Teşekkür ederim. - Elena Biasini yeni akşam yemeği yemişti. 449 00:46:55,540 --> 00:46:59,819 - Yemek yedikten sonra öldürüldü. - Kalıntılar iki kişilik bir akşam yemeğinden kalmaydı. 450 00:46:59,900 --> 00:47:02,639 Cep telefonu çalıyor Üzgünüm kızım. 451 00:47:02,720 --> 00:47:05,879 - Lütfen. - Lia, bir şey mi oldu? 452 00:47:07,200 --> 00:47:09,959 Evinin anahtarlarını nasıl kaybettin? 453 00:47:12,160 --> 00:47:13,259 Onları aradın mı? 454 00:47:14,320 --> 00:47:18,479 Belki onları sınıfta düşürdün teneffüs sırasında. 455 00:47:18,560 --> 00:47:22,179 Seni onların yaptığı gibi değil şaka mı? 456 00:47:22,260 --> 00:47:26,399 Şimdi gelemem beni teyzemde bekle. 457 00:47:26,500 --> 00:47:28,119 Dışarı çıkar çıkmaz seni almaya geleceğim. 458 00:47:28,200 --> 00:47:31,059 Lütfen ödevinizi yapın. MERHABA. 459 00:47:32,220 --> 00:47:35,239 - Affedersin. - Hiç de bile. 460 00:47:35,440 --> 00:47:37,659 Neredeydik? 461 00:47:37,860 --> 00:47:42,639 - A... - Cinayet silahı Masanın üzerinde bulunan makas. 462 00:47:43,160 --> 00:47:47,299 İçeri girmek çok fazla güç gerektirir böyle bir makas çok iyice. 463 00:47:47,520 --> 00:47:52,819 - Katil olabilir sağlam bir adam. - Emin değiliz. 464 00:47:52,900 --> 00:47:58,439 İlk atış onu şaşırttı ellerde yara yok. 465 00:47:58,520 --> 00:48:00,739 Katil onun arkasındaydı. boynunu hedef aldı 466 00:48:00,820 --> 00:48:03,599 şah damarını kesti onu ölümüne yaraladı 467 00:48:03,680 --> 00:48:06,959 ve sonra vücuda öfkelendi. 468 00:48:07,600 --> 00:48:10,319 Ama para biriktirdi göğüs bölgesi. 469 00:48:10,540 --> 00:48:13,679 Ona göre, Kasıtlı olarak mı bağışlandı? 470 00:48:14,720 --> 00:48:17,379 - Doktor, özür dilerim. - Ne oluyor? 471 00:48:17,480 --> 00:48:20,659 Orada yerde bir beyefendi var ayakkabısız 472 00:48:20,740 --> 00:48:22,899 ağlayan, şarkı söyleyen, dua eden. 473 00:48:30,440 --> 00:48:32,499 Doktor, gideceğim. 474 00:48:37,940 --> 00:48:43,659 Doktor Osman, ben Montalbano. 475 00:48:45,860 --> 00:48:47,819 Bana bak lütfen. 476 00:48:50,340 --> 00:48:52,479 Elena'yı görmek istiyorum. 477 00:48:53,340 --> 00:48:57,359 - Sen ne diyorsun? - Elena'yı görmek istiyorum. 478 00:48:59,600 --> 00:49:04,559 Evet, söz veriyorum elimden gelen her şeyi yapacağımı. 479 00:49:04,640 --> 00:49:06,639 Ama lütfen kalk. Lütfen. 480 00:49:14,880 --> 00:49:19,739 O bir doktor göçmenler konusunda bize yardım eden. 481 00:49:19,820 --> 00:49:21,199 Bak ama... 482 00:49:21,280 --> 00:49:26,959 Kesinlikle yasaktır akraba olmayanların cesedi görmesi için mi? 483 00:49:27,040 --> 00:49:30,939 buna ihtiyaç var hakimin izni. 484 00:49:31,480 --> 00:49:34,539 Eğer sana doktorun bunu söylediğini söyleseydim Ölen kadının kardeşi mi? 485 00:49:35,600 --> 00:49:39,499 Ona yalan söylediğini söylerdim. ama ona inanıyormuş gibi davranırdım. 486 00:49:40,500 --> 00:49:43,819 - Sorumluluk alıyor musun? - Garanti ederim. 487 00:50:14,680 --> 00:50:18,839 - Salvo, Trupia'ya ne dersin? - Aynen, oturun. 488 00:50:19,880 --> 00:50:22,439 Böyle bir hikayeydi. 489 00:50:22,520 --> 00:50:25,279 Üç gün önce tartışmışlardı. 490 00:50:25,360 --> 00:50:30,739 Son sevgilisi mi diye sordu onunla evlenmek istedi ve o onu reddetti. 491 00:50:30,820 --> 00:50:36,039 Bana göre yemek yemeye gitti. sonra Elena'ya ulaştı 492 00:50:36,120 --> 00:50:40,599 yine tartıştılar ve böylece bitti. 493 00:50:40,680 --> 00:50:45,739 Mümkün ama bana göre Katil Elena'yla yemek yiyordu. 494 00:50:45,820 --> 00:50:50,819 - Trupia bana şiddet yanlısı gelmiyor. sana mı? - Onu pek tanımıyorum. 495 00:50:50,900 --> 00:50:55,559 Ama gidip kontrol ederdim eğer öldürüldüğü gün 496 00:50:55,640 --> 00:50:59,459 Elena Trupia'dan çağrılar aldı ya da bunu ona yaptıysa. 497 00:50:59,540 --> 00:51:05,159 Her ikisinin de kayıtlarını istiyoruz. ama bu parça beni ikna etmiyor. 498 00:51:06,660 --> 00:51:11,219 - Kusura bakmayın, kapı kaydı. - Nedir? 499 00:51:11,300 --> 00:51:16,659 Adli tıp insanları bunu istiyor "Wissicassi"yi kimin ödediğini biliyorum. 500 00:51:19,820 --> 00:51:21,359 "Wissicassi" de ne sikim? 501 00:51:22,560 --> 00:51:26,179 Doktor, bilmiyor musun? Televizyonda söylüyorlar. 502 00:51:26,280 --> 00:51:30,899 "Kediler ve kedi yavruları mutlu ve Wissicassi ile gülüyorlar." 503 00:51:30,980 --> 00:51:35,179 Ah! Neden ödeme yapmalıyız? kedi maması? 504 00:51:35,260 --> 00:51:38,379 Tanık kedi için, terzininki. 505 00:51:38,880 --> 00:51:44,259 Parasını ödeyeceğim ama ifadeden sonra kediyi buraya getirmeleri gerekiyor. 506 00:51:44,340 --> 00:51:48,599 Bunu yemelerinden "korkuyorum" ve kedi açlıktan ölür. 507 00:51:48,860 --> 00:51:50,659 Şimdi hemen onları arayıp anlatacağım. 508 00:51:50,960 --> 00:51:53,879 - İyi. - Ah, unuttum. 509 00:51:54,500 --> 00:51:56,859 sana söylememi söylediler 510 00:51:57,240 --> 00:52:01,379 kutunun parasını kim ödüyor kedinin işini yaptığı yer. 511 00:52:02,000 --> 00:52:04,219 Ona bunun bedelini ödeyeceğimi söyle ve ayrıca kum. 512 00:52:04,700 --> 00:52:07,099 Bununla ben ilgileneceğim. 513 00:52:07,180 --> 00:52:11,079 Kumları örtüyorum Sahilde bunlardan çok var. 514 00:52:11,160 --> 00:52:13,179 - İyi. - Gidebilir miyim? 515 00:52:13,280 --> 00:52:15,339 - Git, git, nereye gidiyorsun? - Sahile. 516 00:52:16,220 --> 00:52:21,099 - Şimdi değil, daha sonra, boş zamanlarında. - Elbette. 517 00:52:28,080 --> 00:52:31,719 Hangi vesileyle Elena'yla tanıştın mı? 518 00:52:31,800 --> 00:52:35,779 - Onu ilk gördüğümde iki yıl önce olmalı. 519 00:52:35,860 --> 00:52:37,959 Dükkanının önünden geçtim. 520 00:52:38,040 --> 00:52:41,299 Pencerede birkaç eşarp gördüm ve girdim. 521 00:52:41,380 --> 00:52:43,299 Orada iki saat kaldım. 522 00:52:43,380 --> 00:52:47,999 - Sohbet ettin mi? - Sanki birbirimizi ezelden beri tanıyormuşuz gibi. 523 00:52:48,080 --> 00:52:53,299 Ona senden bahsettim. nasıl tanıştığımızı anlattım. 524 00:52:54,320 --> 00:52:59,779 - Sana kendisi hakkında hiçbir şey söylemedi mi? - Hayır, bana hiçbir şey söylemedi. 525 00:52:59,860 --> 00:53:04,139 Sanki açıktı dost canlısı ama bir yere kadar. 526 00:53:04,220 --> 00:53:08,239 - Hangi anlamda? - Bu sadece... 527 00:53:08,320 --> 00:53:11,619 Bana evli olduğunu söyledi Vigatese ile 528 00:53:11,700 --> 00:53:16,659 ve bu nedenle taşındığını, ama sonra ölmüştü. 529 00:53:16,740 --> 00:53:21,159 Bana bir şekilde söyledi bu yüzden başka bir şey sormadım. 530 00:53:23,020 --> 00:53:26,619 - Birbirinizi tekrar gördünüz mü? - Evet, birçok kez. 531 00:53:26,700 --> 00:53:29,479 Numaralarımızı değiştirdik 532 00:53:29,560 --> 00:53:31,859 ama birbirimizi bir daha göremedik terzi dükkanının dışında. 533 00:53:31,940 --> 00:53:34,399 Herhangi bir şüpheniz var mı? 534 00:53:34,480 --> 00:53:39,059 Onun son sevgilisi bir tanığı yok. 535 00:53:40,160 --> 00:53:42,019 Onun yaptığını mı düşünüyorsun? 536 00:53:42,100 --> 00:53:46,939 Bilmiyorum çok yoruldum hiçbir şey düşünemiyorum. 537 00:53:47,020 --> 00:53:50,899 - Dinlen, seninle yarın konuşuruz. - Evet, tamam. 538 00:53:50,980 --> 00:53:56,479 - Yarın konuşuruz. - Merhaba aşkım. - MERHABA. 539 00:54:05,720 --> 00:54:10,399 İçeri girdiğinde beni etkileyen şey stüdyomda gülümsemeydi. 540 00:54:12,600 --> 00:54:14,919 Kendiliğindenliği sayesinde oldu 541 00:54:16,060 --> 00:54:19,779 ve sahip olduğu kolaylık beni rahatlatmak için 542 00:54:19,860 --> 00:54:25,139 huysuz biri olarak buldum onu akşam yemeğine davet etme cesareti. 543 00:54:26,320 --> 00:54:29,659 - İşte böyle başladı. - Ne kadar sürdü? 544 00:54:32,500 --> 00:54:34,739 Farklı bir şekilde hala sürüyor. 545 00:54:35,900 --> 00:54:41,099 - Hangi anlamda? - Bir süre sonra çıktık, sevgili olduk. 546 00:54:41,180 --> 00:54:44,839 Hayata açıktı. 547 00:54:47,080 --> 00:54:51,639 İşte bu Elena'nın en büyük öğretisi. 548 00:54:51,720 --> 00:54:55,759 Her zaman nasıl kabul edileceğini bilmek zorundasın hayat sana neler sunuyor. 549 00:54:56,300 --> 00:55:01,579 Beş yıl sonra, birdenbire anladık 550 00:55:01,700 --> 00:55:06,719 duygularımızdan daha değiştiler 551 00:55:06,800 --> 00:55:10,639 ve yakın olduğumuzu sadece hassas bir dostluktan. 552 00:55:11,560 --> 00:55:16,439 Kabul etmemiz gerektiğini hemen anladık bu yeni durum. 553 00:55:17,640 --> 00:55:19,879 - Hiç evlenmeyi düşündün mü? - Evet. 554 00:55:22,200 --> 00:55:24,399 Ancak Elena buna çok karşıydı. 555 00:55:25,860 --> 00:55:29,679 Bu bir deneyimdi tekrarlamak istemediğini 556 00:55:30,180 --> 00:55:31,939 aynı zamanda bir arada yaşama. 557 00:55:32,020 --> 00:55:34,079 Elena'nın evliliği hakkında ne biliyor? 558 00:55:35,540 --> 00:55:38,319 Çok az. 559 00:55:39,140 --> 00:55:42,079 O ve kocası çok genç yaşta evlenmişlerdi. 560 00:55:42,460 --> 00:55:47,619 Aynı işi yaptılar birlikte bir terzi dükkanı açmışlardı. 561 00:55:49,820 --> 00:55:51,319 Kendi canına kıydı. 562 00:55:54,220 --> 00:56:00,019 Elena bana asla söylemek istemedi nedeni. 563 00:56:02,900 --> 00:56:07,179 Son zamanlarda fark etti Elena gergin ve tedirgin miydi? 564 00:56:10,560 --> 00:56:15,319 Beş yıl içinde iki kez fark ettim davranışlarında bir tuhaflık. 565 00:56:17,060 --> 00:56:20,919 Bir zamanlar onun evinde telefon çaldı. 566 00:56:22,600 --> 00:56:25,679 Mutfakta meşguldü. cevap vermemi istedi. 567 00:56:26,000 --> 00:56:27,619 Bir kadın sesiydi. 568 00:56:29,180 --> 00:56:32,019 Elena'nın evi olup olmadığını sordu. 569 00:56:33,080 --> 00:56:33,899 Evet dediğimde 570 00:56:35,320 --> 00:56:37,959 telefonu kapattı. 571 00:56:39,720 --> 00:56:42,379 Ona olanları anlattığımda 572 00:56:43,800 --> 00:56:45,579 Elena sustu. 573 00:56:48,200 --> 00:56:51,299 Ertesi gün, Elena cevap vermek için acele etti. 574 00:56:52,300 --> 00:56:53,699 söylediklerini duydum 575 00:56:56,500 --> 00:57:01,359 "Konuşamıyorum, Bir daha aramayın." 576 00:57:01,840 --> 00:57:03,399 "Seni sabah arayacağım." 577 00:57:04,320 --> 00:57:07,799 Elena'nın ruh halinin değiştiğini fark ettim. 578 00:57:09,020 --> 00:57:13,199 Sinirlenmişti, çok tedirgindi. 579 00:57:17,140 --> 00:57:19,639 Kapı çalınıyor Devam et. 580 00:57:20,960 --> 00:57:22,879 - Günaydın. - Sen gel. 581 00:57:22,960 --> 00:57:25,759 - Komiser beni aradı. - Ah. 582 00:57:25,840 --> 00:57:31,539 Polis merkezimiz muaftır inişlere yardım sağlamaktan. 583 00:57:31,620 --> 00:57:34,139 Adamlarımız dinlenebilirler. 584 00:57:34,220 --> 00:57:39,659 Trupia'yı çağır, emin ol bir avukatın yardımından yararlanmak 585 00:57:39,740 --> 00:57:42,239 daha sonra ızgaraya koyun. 586 00:57:42,320 --> 00:57:44,159 İtaat ediyorum. 587 00:57:48,500 --> 00:57:50,579 Nedir? Seni ikna etmiyor mu? 588 00:57:50,660 --> 00:57:55,059 Avukat biliyorsa Augello ve Trupia'nın birbirini tanıdığını 589 00:57:55,140 --> 00:57:59,459 sorgulama itiraz edilebilir hale gelir. - Biliyorum. 590 00:57:59,540 --> 00:58:04,639 - Sana göre Trupia'nın bununla hiçbir ilgisi yok bu hikayeyle mi? - %90'da. 591 00:58:04,720 --> 00:58:06,939 Bir tanığı yok. 592 00:58:07,020 --> 00:58:11,999 Kendiliğinden ortaya çıktı, baş şüphelinin kendisi olduğunu biliyordu. 593 00:58:12,080 --> 00:58:15,219 Akıllıca bir hareket olabilir. 594 00:58:15,300 --> 00:58:17,879 Evet ama aksi ispatlanana kadar 595 00:58:17,960 --> 00:58:21,959 Ben kimseyi hapse göndermem emin olana kadar. 596 00:58:22,040 --> 00:58:26,919 - Bu ne anlama geliyor? - Bekleyelim Mimì'nin Trupia'daki sorgusu. 597 00:58:28,720 --> 00:58:33,319 - Sen söyle. - Nicola'yla konuştum. Elena'nın yanında çalışan terzi. 598 00:58:33,400 --> 00:58:36,879 - Evet. - Bana dedi ki: ağlamakla inleme arası 599 00:58:36,960 --> 00:58:40,699 terzi dükkânına kim gitti iki ay öncesine kadar anlaşmıştık 600 00:58:40,800 --> 00:58:45,499 Lillo Scotto aşık olduğunda aniden Elena'nın. 601 00:58:45,580 --> 00:58:51,679 Elena'nın karşılık verdiğine kendini inandırdı ve böylece "camurria" başladı. 602 00:58:51,780 --> 00:58:53,919 - Ne demek istiyorsun? - Onu yalnız bırakmazdı. 603 00:58:54,000 --> 00:58:57,459 Terzi dükkanı boyunca onu takip etti 604 00:58:57,540 --> 00:58:59,999 ve eve geldiğinde yukarıya doğru bir yol buldu. - Eh. 605 00:59:00,480 --> 00:59:05,159 İlk başta buna güldü, ama Scotto ısrar etti 606 00:59:05,440 --> 00:59:08,779 ve birkaç gece evinin kapısını çalmaya gitti. 607 00:59:08,980 --> 00:59:11,099 Artık bir şey olmadığından 608 00:59:11,380 --> 00:59:13,879 Elena Nicola ve Meriam'la konuştu onu kovdurmak. 609 00:59:17,840 --> 00:59:20,159 Açılmak istemedi doktor. 610 00:59:24,840 --> 00:59:30,059 - Yüzüne ne yaptın? - Hiç bir şey. 611 00:59:30,500 --> 00:59:34,139 Bana kediyi getirdiklerinde, Onu kafesten çıkarmak istedim. 612 00:59:34,840 --> 00:59:37,019 Dışarı çıkmak istemedi bu yüzden beni tırmaladı. 613 00:59:37,100 --> 00:59:41,079 - Eh... - Bir şey düşünüyordum. 614 00:59:41,160 --> 00:59:44,599 Buradaki kedinin hiçbir yeteneği yok, eve götürebilir miyim? 615 00:59:44,780 --> 00:59:48,659 Hayır, o bir sokak kedisi değil. Sahipleri var. 616 00:59:50,760 --> 00:59:54,679 Haklısın ama sahibi öldürüldü. 617 00:59:54,780 --> 00:59:58,599 Evet ama torunları var ve görümceyi görmemiz lazım. 618 01:00:00,840 --> 01:00:05,679 Bunu yap, eve götür iki gün sonra göreceğiz. 619 01:00:05,940 --> 01:00:10,479 - Teşekkür ederim. - Şimdi kediyi yere koy ve git kendini dezenfekte et. 620 01:00:10,560 --> 01:00:12,479 İtaat ediyorum doktor. 621 01:00:12,560 --> 01:00:15,459 Merak etme, ben halledeceğim. 622 01:00:15,740 --> 01:00:19,879 - Ben halledeceğim, merak etme. - Ne oldu? 623 01:00:21,980 --> 01:00:24,739 - Dezenfekte edilip edilmediğini kontrol edin. - Evet. 624 01:00:34,000 --> 01:00:36,239 Hey. 625 01:00:37,000 --> 01:00:38,999 Korkuyor musun? 626 01:00:41,160 --> 01:00:44,519 Gel, Salvo amcanın yanına gel. 627 01:00:44,600 --> 01:00:48,999 Gel aşkım, böyle. 628 01:00:49,240 --> 01:00:50,419 Güzel, böyle. 629 01:00:50,880 --> 01:00:54,819 Buraya gel, gel, gel. 630 01:00:56,240 --> 01:00:58,339 İşte bu, işte bu. 631 01:00:58,800 --> 01:01:00,779 O mırıldanıyor Güzel. 632 01:01:03,600 --> 01:01:06,279 Ne kadar güzelsin. 633 01:01:06,360 --> 01:01:08,939 Çok güzelsin. 634 01:01:09,020 --> 01:01:12,379 - Korktun mu? - Annem! 635 01:01:13,500 --> 01:01:17,299 - Tanrım. - Aman Tanrım, kedi kaçtı! 636 01:01:19,380 --> 01:01:21,339 Catarella... 637 01:01:28,140 --> 01:01:30,739 Kapı çalınıyor Devam et. 638 01:01:35,560 --> 01:01:38,679 Ah, gel. 639 01:01:39,280 --> 01:01:42,639 - MERHABA. - Merhaba, oturun. 640 01:01:43,700 --> 01:01:46,699 - Nasıl gidiyor? - Kısacası. 641 01:01:47,480 --> 01:01:49,719 Korkunç bir darbeydi. 642 01:01:49,960 --> 01:01:53,199 üzgünüm ama bilgiye ihtiyacım var. 643 01:01:55,120 --> 01:01:56,739 emrinizdeyim. 644 01:01:57,480 --> 01:02:01,199 Bana Lillo Scotto'dan bahsettiler. 645 01:02:02,480 --> 01:02:04,999 Elena'nın bunu biliyor muydun? onu kovmak mı istedin? 646 01:02:05,160 --> 01:02:09,319 Evet, Lillo bir terzi dükkanında çalışıyor iki yıldır. 647 01:02:10,400 --> 01:02:12,099 Her zaman öyleydi terbiyeli, terbiyeli bir çocuk 648 01:02:12,180 --> 01:02:15,899 bir işçi, dakik. 649 01:02:18,320 --> 01:02:20,099 Sonra Elena için kafasını kaybetti ve değişti. 650 01:02:21,180 --> 01:02:24,479 Bu tutkuyu ne ateşledi? 651 01:02:24,560 --> 01:02:27,659 Elena çok şefkatliydi onunla mı? 652 01:02:28,380 --> 01:02:31,699 Hayır yoktu tetikleyici bir neden. 653 01:02:31,840 --> 01:02:33,959 Lillo onun arkasında kaybolmuştu. 654 01:02:34,340 --> 01:02:39,699 İşe yaramadı, ona yapıştı. takıntılıydı. 655 01:02:40,160 --> 01:02:44,539 Telefona cevap verdiğinde ve bir adam Elena'yı soruyordu 656 01:02:45,400 --> 01:02:47,879 telefonu yüzüne kapattı telefon yüzünüze. 657 01:02:48,240 --> 01:02:52,179 Senin için Lillo Scotto Şiddet uygulayabilecek kapasitede mi? 658 01:02:52,720 --> 01:02:55,199 Hayır, kesinlikle hayır. 659 01:02:55,340 --> 01:02:57,579 öyle düşünmüyorum bu da benzer bir şey yapabilir. 660 01:02:57,880 --> 01:03:02,039 Ellerini hiç koymadı Elena'da. 661 01:03:02,320 --> 01:03:05,299 Osman bana Elena'nın bazı telefon görüşmeleri aldım 662 01:03:06,440 --> 01:03:10,799 bu onu şaşkına çevirdi, ama onunla bu konuyu konuşmak istemiyordu. 663 01:03:12,380 --> 01:03:14,339 Etkilendim mi bilmiyorum 664 01:03:19,340 --> 01:03:21,599 Elena bir telefon aldı 665 01:03:23,640 --> 01:03:28,039 ve aceleyle onu erteledim akşam telefon randevusu. 666 01:03:30,480 --> 01:03:34,499 Sonra her zaman gergindi, ama üzülmüyorum, seni temin ederim. 667 01:03:34,580 --> 01:03:38,879 - Öyle olduklarını göz ardı edin iş aramaları mı? - Evet. 668 01:05:06,840 --> 01:05:10,819 - Hazır? - Jakomuzzi, Ben Montalbano, seni rahatsız edebilir miyim? 669 01:05:10,900 --> 01:05:15,319 - Televizyonda maç var, sen yap. - Senin halkın her zaman kaybeder. 670 01:05:15,400 --> 01:05:20,979 Terzinin masasında bir parça bej kumaş vardı. 671 01:05:21,060 --> 01:05:24,599 - Katilin birlikte olduğu kişi makası temizledi. - Evet. 672 01:05:24,680 --> 01:05:30,059 Elena'nın yardımcısı bana söyledi bu eski bir kumaş parçasıydı. 673 01:05:30,140 --> 01:05:33,459 - Bir gözyaşı olduğunu hatırlıyorsun. - Evet. 674 01:05:33,540 --> 01:05:36,139 Adli tıptaki siz bana söyleyebilirsiniz 675 01:05:36,220 --> 01:05:39,679 gözyaşı eskiyse kumaşı beğendin mi yoksa daha yeni mi? 676 01:05:39,780 --> 01:05:42,819 - Evet ama olabilir mantıklı bir açıklama. 677 01:05:42,900 --> 01:05:45,959 Belki gözyaşı katil yaptı. 678 01:05:46,040 --> 01:05:48,879 Mantıksal açıklama benim için yeterli değil. 679 01:05:48,960 --> 01:05:54,239 Adli tıp ekibindesiniz kumaş parçasını incelemelisin 680 01:05:54,320 --> 01:05:56,419 ve bana net bir cevap ver. 681 01:05:56,500 --> 01:05:58,799 - Selamlar. - Beklemek. 682 01:05:58,880 --> 01:06:01,659 Anlaşmamız devam ettiği sürece kumaşla mı? 683 01:06:01,740 --> 01:06:05,299 Onu sana getireceğim, şahsen. 684 01:06:05,380 --> 01:06:08,939 - Maçı izle. - Teşekkür ederim. - İyi akşamlar. 685 01:06:11,840 --> 01:06:14,799 686 01:06:55,340 --> 01:06:59,819 Baba adına, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un. 687 01:06:59,900 --> 01:07:04,499 - Amin. - Ruhun ve ölenlerimizin ruhları 688 01:07:04,580 --> 01:07:07,919 Tanrı'nın merhametinde huzur içinde yatsınlar. 689 01:07:08,040 --> 01:07:09,839 Amin. 690 01:07:50,000 --> 01:07:53,559 Komiser Montalbano, Teresa Messina. 691 01:07:53,640 --> 01:07:55,439 - Başsağlığı dileriz. - Teşekkür ederim. 692 01:07:57,100 --> 01:08:01,859 - Çok şey yaptığını biliyorum yengem için. - Tanrı korusun. 693 01:08:01,940 --> 01:08:05,319 Onunla konuşmam lazım. öyle hissettiğinde. 694 01:08:07,880 --> 01:08:10,079 Benim için şu anda bile. 695 01:08:10,160 --> 01:08:12,939 bilmek istiyorum Elena'mı kim öldürdü? 696 01:08:14,500 --> 01:08:16,879 - Beni biraz bekleyebilir misin? - Kesin. 697 01:08:18,280 --> 01:08:21,939 - Komiser. - Başsağlığı dileriz. - Teşekkür ederim. 698 01:08:22,400 --> 01:08:23,799 Başsağlığı dileriz. 699 01:08:47,120 --> 01:08:49,099 Affedersiniz komiser. 700 01:08:50,440 --> 01:08:55,159 Doğru zaman değil ama Elena hakkında konuşmadan önce 701 01:08:55,240 --> 01:09:00,039 Ona bunu yapıp yapamayacağımızı sormak istedim. Angelica, onun kedisi. 702 01:09:00,120 --> 01:09:01,519 Çocuklar ve ben bunu çok önemserdik. 703 01:09:03,980 --> 01:09:06,799 Tabii, onu getirmesini sağlayacağım ajanlarımdan birinden. 704 01:09:14,900 --> 01:09:18,639 eminsin katilin Diego Trupia olduğunu mu? 705 01:09:20,080 --> 01:09:24,199 Emin değilim, ne düşünüyorsun? 706 01:09:24,300 --> 01:09:27,799 Diego'yu iyi tanıyorum ve Elena ile olan ilişkisi. 707 01:09:29,600 --> 01:09:32,359 O olmadığına eminim. 708 01:09:33,460 --> 01:09:36,679 Kanıtın var mı? Bir ipucu mu? 709 01:09:36,780 --> 01:09:39,879 Hiçbir kanıt ya da ipucu yok, sadece bir şüphe 710 01:09:39,960 --> 01:09:42,939 çünkü bir mazereti yok. 711 01:09:43,020 --> 01:09:45,259 Hiçbir fikri yok Kimin olabilirdi? 712 01:09:45,340 --> 01:09:49,279 Samimi olarak? Hayır, işte burada çünkü burada seninle konuşuyorum. 713 01:09:53,540 --> 01:09:55,399 Biliyor musunuz Komiser? 714 01:09:56,780 --> 01:10:02,139 Bu yerde Elena ve ben cenazeden sonra konuştuk 715 01:10:02,220 --> 01:10:05,699 eşlik etmeye geldiğinde Franco'nun cesedi. 716 01:10:07,400 --> 01:10:12,879 Bugün burada onunlayım Elena'nın ölümü hakkında konuşmak için. 717 01:10:19,020 --> 01:10:24,959 Oturup uzun uzun konuştuk hayatlarının ve Franco'nun. 718 01:10:26,200 --> 01:10:30,519 Tanınmış birinde tanıştılar Vicenza moda okulu. 719 01:10:30,600 --> 01:10:34,099 Onlar mükemmel bir çiftti işte. 720 01:10:34,340 --> 01:10:38,379 Bunların olması kaçınılmazdı samimi bir ilişkiye dönüşür. 721 01:10:38,540 --> 01:10:40,879 Kendi işlerini kurmanın hayalini kurdular. 722 01:10:41,000 --> 01:10:44,959 Binlerce fedakarlık yaptılar paradan tasarruf etmek için. 723 01:10:45,340 --> 01:10:47,659 Sonunda karar verdiler Bellosguardo için. 724 01:10:47,760 --> 01:10:51,439 - Nerede? - Udine ilindedir. 725 01:10:51,520 --> 01:10:54,439 Elena hemen hareket etmedi 726 01:10:54,520 --> 01:10:58,639 ve Franco tek başına yerleşti ilk birkaç ay için. 727 01:10:58,720 --> 01:11:03,539 - Ne kadar süre sonra ona ulaştı? - Yanılmıyorsam altı ay sonra. 728 01:11:04,780 --> 01:11:08,359 Atölye iken iyi gitmeye başlamıştı 729 01:11:08,440 --> 01:11:12,179 düğün ilk çatlakları gösterdi. 730 01:11:12,280 --> 01:11:15,559 Elena bana söyledi Franco değişmişti. 731 01:11:16,100 --> 01:11:22,879 Ona daha çok bir ortak gibi davrandı bir eşten ziyade iş adamı. 732 01:11:23,220 --> 01:11:25,519 Mesafeliydi, işine odaklanmıştı. 733 01:11:27,740 --> 01:11:31,399 Kaybettiğini anladı ve yanlış tepki gösterdi. 734 01:11:32,480 --> 01:11:35,399 Ona çocuk istediğini söyledi. 735 01:11:35,480 --> 01:11:38,919 Elena ona nedenlerini anlattı Franco'nun intiharı mı? 736 01:11:40,540 --> 01:11:42,519 Evet. 737 01:11:46,220 --> 01:11:49,359 Şiddetli bir tartışmanın ardındanydı 738 01:11:49,440 --> 01:11:52,639 hangi Elena'da Franco'ya otomat verdi. 739 01:11:52,720 --> 01:11:57,159 Ya da bir çocukları vardı yoksa atölyeden ayrılırdı. 740 01:11:57,240 --> 01:12:02,559 O akşam kardeşim kapıyı çarparak evden çıktı 741 01:12:03,520 --> 01:12:08,159 ve ertesi sabah bulundu evinin yakınındaki nehirde boğuldu. 742 01:12:08,240 --> 01:12:13,639 Elleri bağlı mıydı? 743 01:12:15,980 --> 01:12:18,979 Kendisinin bağladığını söylediler 744 01:12:19,060 --> 01:12:22,179 teslim olmamak için hayatta kalma içgüdüsüne. 745 01:12:25,920 --> 01:12:31,379 Ama Komiser, Ona karşı dürüst olmak istiyorum. 746 01:12:32,500 --> 01:12:36,359 Emin değilim Elena bana tüm gerçeği anlattı. 747 01:12:39,400 --> 01:12:44,459 - Neden ona söylemedi? - Bilmiyorum, bilmiyorum. 748 01:12:44,540 --> 01:12:48,799 izlenimim vardı beni bir şeyden korumak istediğini söyledi. 749 01:12:51,940 --> 01:12:55,799 Elena temas halindeydi Bellosguardo'dan biriyle mi? 750 01:12:55,880 --> 01:12:58,499 Hayır, komiser. 751 01:12:59,980 --> 01:13:03,299 Franco'nun intiharı çok travmatikti 752 01:13:03,380 --> 01:13:06,559 Elena'nın kapattığı bu kadar zamanla. 753 01:13:10,120 --> 01:13:15,459 Tamam, şimdilik işim bitti. Eğer istersen seni evine götürebilirim. 754 01:13:15,540 --> 01:13:17,459 Teşekkür ederim. 755 01:13:27,960 --> 01:13:30,759 - Teşekkür ederim. - Lütfen. Ah. 756 01:13:30,840 --> 01:13:33,479 - Lütfen. - Nedir? 757 01:13:33,560 --> 01:13:36,639 Bir parça kumaş terzinin dükkanındaydı. 758 01:13:36,720 --> 01:13:39,059 Bunun ne olduğunu biliyorum. 759 01:13:39,140 --> 01:13:43,839 Bu, Franco'nun kendisini bağladığı atkı nehre atlamadan önce eller. 760 01:13:43,920 --> 01:13:46,519 - Güvenli mi? - Çok güvenli. 761 01:13:46,600 --> 01:13:51,019 Elena onu çekmecede sakladı düğündeki diğer şeylerle birlikte. 762 01:13:51,100 --> 01:13:55,459 - Hangi çekmece? - Bu masanın sağ alt kısmı. 763 01:13:57,880 --> 01:13:59,919 Ama yırtılmış. 764 01:14:00,000 --> 01:14:03,839 Sağlamdı onu son gördüğümde. 765 01:14:04,540 --> 01:14:06,479 Bu lekeler nelerdir? 766 01:14:06,560 --> 01:14:10,599 Bilmiyorum adli tıpa götüreceğim incelemek için. 767 01:14:12,380 --> 01:14:16,359 Bana bir söz vermelisin. 768 01:14:16,820 --> 01:14:18,319 Elena'yı kimin öldürdüğünü bulun. 769 01:14:23,460 --> 01:14:25,439 Lütfen. 770 01:14:49,480 --> 01:14:52,519 Önden buyurun. 771 01:14:54,220 --> 01:14:58,599 - Jacomu', gözlerin kutlu olsun seni kim gördü! - Sana geliyorum. 772 01:15:00,860 --> 01:15:04,899 - O zaman? - Sınav reddedilemez bir sonuç verdi. 773 01:15:04,980 --> 01:15:09,219 Mmm, bize söylemek ister misin? bu reddedilemez sonuç mu? 774 01:15:09,300 --> 01:15:13,359 Gözyaşı yakın zamanda kumaş on yıllık. 775 01:15:13,660 --> 01:15:16,299 Şimdi söyle bana bilmek neden bu kadar önemli? 776 01:15:16,380 --> 01:15:21,719 Kesim bıçaklarla uyumludur terzinin dükkanındaki makaslardan mı? 777 01:15:21,840 --> 01:15:25,239 Hayır, aksi halde kesim açık olurdu. 778 01:15:25,900 --> 01:15:27,499 Ellerle parçalandı. 779 01:15:27,600 --> 01:15:30,679 Kumaşta kırışıklıklar var 780 01:15:30,800 --> 01:15:35,119 sanki bükülmüş gibi ve uzun süre bir kutuda sıkıştırılmıştır. 781 01:15:35,200 --> 01:15:39,439 - Sana geri dönüyor mu? - Aklıma geldi. Tamam, teşekkürler. 782 01:15:40,940 --> 01:15:43,659 Beni bir elin önde bırakıyorsun ve biri arkada mı? Bana hiçbir şey anlatmıyor musun? 783 01:15:43,860 --> 01:15:46,979 Sana ne söylemeliyim? Biz dans salonu eşleri değiliz. 784 01:15:47,080 --> 01:15:49,439 Biraz ciddiyet, hadi. 785 01:15:50,200 --> 01:15:52,699 - Günaydın. - Merhaba, teşekkürler. - MERHABA. 786 01:16:03,780 --> 01:16:08,959 - "İç çamaşırı" nöbetiniz var mı? - Hayır, merak ediyordum... 787 01:16:09,040 --> 01:16:13,879 Franco'nun ellerinin olduğunu bildikleri için Bunları ona başkası bağlamadı mı? 788 01:16:15,260 --> 01:16:18,379 Kolay değil ellerini kendin bağla. 789 01:16:19,340 --> 01:16:21,059 Başka bir şey kafamı karıştırıyor. 790 01:16:21,140 --> 01:16:25,359 Elena atkıyı tuttu diğer şeylerin olduğu bir çekmecede. 791 01:16:25,440 --> 01:16:27,899 Çekmeceyi boş buldum. 792 01:16:27,980 --> 01:16:31,539 Daha sonra katil her şeyi elinden aldı. 793 01:16:31,760 --> 01:16:35,719 Belki, ama rahatsız edici bir soru daha var. 794 01:16:35,800 --> 01:16:40,819 Çünkü Elena o kumaşı aldı ve onu terzi dükkânına mı götürdün? 795 01:16:40,980 --> 01:16:44,719 - Katile mi göstermek istedin? - Amaç mı? 796 01:16:44,880 --> 01:16:46,379 Bilmiyorum, öğrenmemiz lazım. 797 01:16:46,460 --> 01:16:48,719 Önden buyurun. 798 01:16:49,760 --> 01:16:51,739 - Yapabilir miyim? - Gel, Mimi. 799 01:16:53,540 --> 01:16:59,179 - Bu yüz nedir? - Şu "cabasisi"nin büyük bir çöküşü. 800 01:16:59,640 --> 01:17:03,159 - Ne demek istiyorsun? - Soruşturma hakimi onaylamadı Trupia'nın tutuklanması. 801 01:17:03,640 --> 01:17:05,419 Yeterli kanıt yok. 802 01:17:05,500 --> 01:17:10,639 - Bunu aşacağız. başka bir yol bulacağız. - Eh. 803 01:17:11,140 --> 01:17:15,719 Geldiler Elena'nın telefon kayıtları. 804 01:17:17,260 --> 01:17:18,399 İlginç bir haber mi? 805 01:17:18,860 --> 01:17:22,399 Hayır, telefon görüşmeleri yaptı ve aldı azaltılmış ölçüde. 806 01:17:22,480 --> 01:17:24,439 Hepsi tanınmış insanlardı. 807 01:17:24,520 --> 01:17:28,499 Meriam vardı. Bayan Teresa, Osman, Trupia. 808 01:17:28,600 --> 01:17:32,339 Trupia mı? Bize söyledi günlerdir ondan haber alamadığını söyledi. 809 01:17:32,420 --> 01:17:36,039 Bu doğru, son çağrı üç gün öncesine aitti. 810 01:17:36,120 --> 01:17:38,939 - Yani doğruyu söyledi. - Görünüşe göre öyle. 811 01:17:39,020 --> 01:17:43,099 Elena birçok çağrı aldı sabit bir numaradan. 812 01:17:43,380 --> 01:17:45,379 Bu beni şüphelendirdi 813 01:17:45,460 --> 01:17:48,219 ama bu bir çağrı merkeziydi bir telefon şirketinin 814 01:17:48,300 --> 01:17:50,739 - Çağrı merkezi mi? - Evet. 815 01:18:52,700 --> 01:18:54,959 "Bellosguardo" mu? 816 01:18:59,180 --> 01:19:02,099 "Silch Anna, Orta 3, Bellosguardo aracılığıyla." 817 01:19:16,680 --> 01:19:21,679 O doğru yerde doğru adamla oradayım. 818 01:19:21,760 --> 01:19:24,159 Aradıklarında size haber veririm. 819 01:19:24,240 --> 01:19:26,479 - Günaydın. - Özür dilerim doktor. 820 01:19:26,580 --> 01:19:30,859 - Kediyi geri getirdim Elena'nın torunlarına. - Ah. 821 01:19:30,940 --> 01:19:35,859 - Hepsi mutluydu, zıplıyorlardı. çok mutlulardı. - Kuyu. 822 01:19:36,420 --> 01:19:39,139 - Araştırmayı yaptınız sana ne sordum? - Kesin. 823 01:19:40,220 --> 01:19:43,099 Basın tarafından basılan bir tane var bana söyledikleri hakkında. 824 01:19:44,340 --> 01:19:45,559 - İyi iş, bravo. - Teşekkür ederim. 825 01:20:11,820 --> 01:20:14,439 Önden buyurun. 826 01:20:15,720 --> 01:20:20,399 - Komiser, Lillo Scotto burada. - Evet, onu içeri alın. 827 01:20:20,480 --> 01:20:25,459 - Annesiyle birlikte geldi. - Anne mi? - Eh. 828 01:20:26,580 --> 01:20:28,759 Onu da içeri alın. 829 01:20:30,460 --> 01:20:31,939 Lütfen oturun. 830 01:20:35,500 --> 01:20:38,899 - Günaydın. - Günaydın. 831 01:20:38,980 --> 01:20:42,059 - Komiser Montalbano, oturun. - Zevk. 832 01:20:43,840 --> 01:20:46,879 - Komiser. - Hmm? 833 01:20:46,960 --> 01:20:48,599 Elena'yı ben öldürmedim. 834 01:20:48,680 --> 01:20:52,699 O değildi. Hayatım üzerine yemin ederim. 835 01:20:53,440 --> 01:20:56,819 - O akşam odada kaldı. - Sakin ol, sakin ol. 836 01:20:57,180 --> 01:21:01,119 Kimse suçlamada bulunmadı oğluna doğru. 837 01:21:01,200 --> 01:21:05,839 Birisi onaylayabilir mi evden hiç ayrılmadığını mı? 838 01:21:05,920 --> 01:21:11,179 Onu ziyarete gelen bir kişi, aile dışından biri. 839 01:21:11,260 --> 01:21:15,399 - Evet, elbette. Doktor Cancellieri. - Eh. 840 01:21:15,480 --> 01:21:18,939 Bir hafta olmuştu Lillo kendini odasına kilitledi 841 01:21:19,020 --> 01:21:20,959 ve ne yemek yedim ne de uyudum. 842 01:21:21,040 --> 01:21:24,339 23:00 civarı o lanet gecenin 843 01:21:24,420 --> 01:21:29,119 Lillo o kadar gergindi ki Doktor Cancellieri'yi aradım 844 01:21:29,200 --> 01:21:32,079 bir şey vermesini sağlamak. 845 01:21:32,160 --> 01:21:36,759 - Doktor geldi mi? - Doktor geldi mi? Kesin. 846 01:21:36,840 --> 01:21:40,119 Lillo'da kaldı saatin dörtte üçü 847 01:21:40,200 --> 01:21:43,559 almasına izin vermek bir uyku hapı. 848 01:21:44,583 --> 01:21:48,283 Anladım. Ne kadar süre o sırada terzi dükkanında mı çalışıyordu? 849 01:21:48,420 --> 01:21:51,359 Ne kadardır? bir hafta içinde iki yıl olacaktı. 850 01:21:51,440 --> 01:21:54,199 Hmm, iki yıl mı? 851 01:21:54,480 --> 01:21:59,399 Rahat mıydı? O iyiydi Şirketin tüm çalışanlarıyla mı? 852 01:21:59,680 --> 01:22:03,679 Kesin! Heyecanla geri döndü ilk günden itibaren. 853 01:22:03,760 --> 01:22:07,719 hepinize söyledim oğlumu seviyorlar. 854 01:22:07,800 --> 01:22:11,899 Fazio! Cevap vermeli oğlu bir yetişkin. 855 01:22:11,980 --> 01:22:14,759 Neden? Ben onun annesiyim. 856 01:22:14,840 --> 01:22:18,719 Hanımefendi, dışarıda oturmalısınız. Ona eşlik ediyorum. 857 01:22:36,660 --> 01:22:38,599 Arka tarafa oturun. 858 01:22:42,020 --> 01:22:48,899 Lillo, anneni dışarı çıkardım. çünkü bazı kişisel sorularım var. 859 01:22:50,380 --> 01:22:53,199 Elena'ya hemen aşık oldun mu? 860 01:22:56,740 --> 01:22:58,679 Hayır, hemen değil. 861 01:23:00,860 --> 01:23:05,939 - Ne zamandan beri? - Bir gün Elena beni dairesine çağırdı 862 01:23:06,020 --> 01:23:08,759 yardım almak için. 863 01:23:08,840 --> 01:23:14,159 Derin bir kesik açmıştı paslı bir demir ile parmağında. 864 01:23:14,280 --> 01:23:17,139 Kan çok fazla damladığından 865 01:23:18,960 --> 01:23:21,059 içgüdüsel olarak elini tuttum ve kanı emdi. 866 01:23:21,140 --> 01:23:26,459 Sonra açtım ecza dolabı 867 01:23:27,340 --> 01:23:31,219 dezenfekte ettim Üzerine gazlı bez ve alçı koydum. 868 01:23:32,300 --> 01:23:36,799 Bu operasyon sırasında, Elena'nın bana "bakıştığını" hissettim. 869 01:23:37,960 --> 01:23:41,699 Bana "baktı", bana "baktı". 870 01:23:43,380 --> 01:23:47,099 Bütün bunları "ödünç alarak" yaptım yavaş yavaş 871 01:23:47,180 --> 01:23:52,359 çünkü bundan hoşlanmaya başladım gözlerini üzerimde hissediyorum. 872 01:23:54,260 --> 01:23:57,859 Sonra bitirdiğimde, bana sıkıca sarıldı. 873 01:23:58,860 --> 01:24:01,919 "Teşekkür ederim" dedi. 874 01:24:02,000 --> 01:24:03,919 "Teşekkür ederim Lillo." 875 01:24:05,140 --> 01:24:07,719 Bunu bana fısıldadı 876 01:24:08,260 --> 01:24:11,699 bir sesle daha önce hiç duymadığım 877 01:24:12,420 --> 01:24:14,859 ve bu benim için her şeyi "kurtardı". 878 01:24:16,620 --> 01:24:21,099 Bana ne oldu bilmiyorum ama o andan itibaren aklımı kaybettim. 879 01:24:21,180 --> 01:24:24,679 artık yetenekli değildim ondan uzak durmak. 880 01:24:24,840 --> 01:24:28,679 Kafamda sadece o vardı ve düşüncelerimde. 881 01:24:29,300 --> 01:24:31,839 O andan itibaren artık ben değildim. 882 01:24:31,920 --> 01:24:37,159 Bir kukla operasındaki kukla gibiydim aşk iksirini içen kişi. 883 01:24:38,260 --> 01:24:40,159 Ben "açtım". 884 01:24:43,040 --> 01:24:50,179 Elena'nın onu aradığını biliyorum. ona sert bir azar vermişti 885 01:24:50,340 --> 01:24:55,779 ona işe yaramayacağını söylemek onunla daha fazlası. Ne oldu? 886 01:24:57,680 --> 01:24:59,599 Sana söylediğim gibi, Aklımı kaçırmıştım. 887 01:25:00,720 --> 01:25:03,459 Bana geldi bir tür korkutucu kıskançlık. 888 01:25:04,120 --> 01:25:06,359 cevap vermeye çalışıyordum her telefon görüşmesinde 889 01:25:06,440 --> 01:25:10,139 sevgilisi olup olmadığını görmek için ya da bir sevgili. 890 01:25:11,380 --> 01:25:16,479 O gün oturma odasında yalnızdım. Elena dairesindeydi. 891 01:25:16,580 --> 01:25:18,239 Bir cep telefonu çaldı. 892 01:25:19,220 --> 01:25:22,919 şunu gördüm hanımefendi masanın üzerine bırakmıştı. 893 01:25:23,520 --> 01:25:27,319 Cep telefonumu çıkardım ve ortaya çıktı sabit bir numara, buradan değil. 894 01:25:27,400 --> 01:25:32,899 - Bekle, emin misin? - Evet, kesinlikle eminim. 895 01:25:32,980 --> 01:25:35,719 Cevap verdiğimde, Bir kadın sesi duydum. 896 01:25:35,800 --> 01:25:38,219 Yabancı aksanı var mıydı? 897 01:25:38,300 --> 01:25:41,599 O bir yabancıydı tuhaf bir inişe sahipti. 898 01:25:41,760 --> 01:25:43,979 - Adını söyledi mi? - Hayır. 899 01:25:44,980 --> 01:25:48,299 Bana sordu Çünkü Elena cevap vermemişti. 900 01:25:49,400 --> 01:25:54,999 Sana söylüyordum ama Elena oturma odasına hücum etti 901 01:25:55,100 --> 01:25:58,219 telefonu aldı ve ona şunları söyledi: "Seni geri arayacağım." 902 01:25:58,300 --> 01:26:02,239 Sonra beni ceketimden yakaladı ve bana "boğulmuş" bir sesle şöyle dedi: 903 01:26:02,900 --> 01:26:06,599 "Geleceğini söyledi mi sana? Ne zaman? Konuş, aptal!" 904 01:26:06,680 --> 01:26:09,759 ona cevap verdim bana hiçbir şey söylememiş olan 905 01:26:09,840 --> 01:26:14,119 ama artık beni dinlemiyordu. arkasını dönüp üst kata çıktı. 906 01:26:18,620 --> 01:26:20,979 Sonrasında? 907 01:26:22,160 --> 01:26:24,859 On dakika sonra geri döndüğünde 908 01:26:25,820 --> 01:26:28,219 bana Nicola ve Meriam'ın önünde söyledi 909 01:26:29,180 --> 01:26:32,919 ayın sonundan daha Artık işe gitmem gerekmiyordu. 910 01:26:37,700 --> 01:26:40,759 teşekkür ederim benim için çok faydalı oldu. 911 01:26:40,840 --> 01:26:42,959 Fazio. Gidebilir. 912 01:27:10,800 --> 01:27:13,399 Peki sen ne düşünüyorsun? 913 01:27:13,860 --> 01:27:18,419 - Pek çok şey var bir iplikle asılı duruyorlar. - Beğenmek? 914 01:27:19,060 --> 01:27:22,539 Katili itiraf edelim o bir yabancı. 915 01:27:23,940 --> 01:27:25,839 Eğer üzerinde kan olsaydı yıkamak için yeterli 916 01:27:26,660 --> 01:27:28,419 kıyafetleri ne yaptı? 917 01:27:28,920 --> 01:27:30,479 Kirli kıyafetlerle mi çıktı? 918 01:27:30,580 --> 01:27:32,339 Diyelim ki arabası vardı. 919 01:27:32,780 --> 01:27:34,699 Eve arabayla giderdi 920 01:27:34,780 --> 01:27:38,539 durmadan ya da işemeden ne de benzin almak için. 921 01:27:38,660 --> 01:27:41,799 Ya da dışarı çıkmak Elena'nın elbisesini giydi. 922 01:27:42,580 --> 01:27:47,439 - Katil kadın mı? - Kuzeyden Bellosguardo'dan geldi. 923 01:27:47,520 --> 01:27:49,359 - Bellosguardo... - Biliyorum. 924 01:27:49,440 --> 01:27:52,839 Elena'nın yaşadığı kasaba buraya gelmeden önce. 925 01:27:52,940 --> 01:27:55,719 Hayır, çağrı merkezinin yeri 926 01:27:55,840 --> 01:27:57,799 nereden başladılar Elena'ya yapılan çağrılar. 927 01:27:57,880 --> 01:28:00,139 - Sen ne diyorsun? - Kesin. 928 01:28:00,220 --> 01:28:03,499 Bu yüzden orada değildiler Katilin telefon görüşmeleri. 929 01:28:03,600 --> 01:28:07,459 Çağrı merkezini arayın Anna Silch'in orada çalışıp çalışmadığını sor. 930 01:28:07,560 --> 01:28:09,979 - "CH" ile sessize alın. - Hemen gideceğim. 931 01:28:10,300 --> 01:28:12,199 932 01:28:13,980 --> 01:28:17,679 - Hazır? - Bayan Anna Silch mi? 933 01:28:17,800 --> 01:28:19,059 - Evet, kim konuşuyor? 934 01:28:19,140 --> 01:28:22,999 Ben Müfettiş Montalbano. Vigata'dan arıyorum. 935 01:28:23,140 --> 01:28:26,059 - Vigata mı? - Evet. - Orada çok sevdiğim bir arkadaşım var. 936 01:28:26,340 --> 01:28:29,179 Evet, seninle onun hakkında konuşmak istiyordum. 937 01:28:29,260 --> 01:28:32,439 - Bayan Elena Biasini mi? - Sana bir şey mi oldu? 938 01:28:33,800 --> 01:28:37,299 - Ne yazık ki öldürüldü. - Nefret! 939 01:28:41,040 --> 01:28:43,419 - Hala orada mı? - Evet. 940 01:28:44,040 --> 01:28:48,219 - Kim yaptı? - Henüz bilmiyoruz. 941 01:28:48,300 --> 01:28:50,439 942 01:28:51,140 --> 01:28:54,039 - Güçlü ol. - Bağışla beni, bu korkunç bir darbe. 943 01:28:54,720 --> 01:28:57,379 Benden ne istiyorsun? 944 01:28:57,640 --> 01:29:01,679 Hiç bir şey, tüm insanlardan duyuyoruz 945 01:29:01,700 --> 01:29:03,159 Biasini'ye yakındı. 946 01:29:03,240 --> 01:29:06,679 Üzgünüm, telefon numaram bunu ona kim verdi? 947 01:29:06,760 --> 01:29:11,099 Bunu bir not defterinde buldum Bayan Biasini'nin. - Ah. 948 01:29:11,180 --> 01:29:16,419 birbirimizi görsek iyi olur yarın Bellosguardo'da mı? 949 01:29:16,500 --> 01:29:18,959 Saat 15.00 gibi orada olabilirim. 950 01:29:19,040 --> 01:29:22,419 Tamam, seni Orta 3 üzerinden bekleyeceğim. 951 01:29:22,500 --> 01:29:26,219 - Orta 3'ten, tamam, yarın görüşürüz. - Yarına kadar. 952 01:30:10,679 --> 01:30:14,798 - Evet? - Bayan Silch'i arıyordum. randevumuz vardı. 953 01:30:14,988 --> 01:30:19,887 - Bu sabah erkenden ayrıldı. - Gitti mi? Nereye gitti? 954 01:30:20,008 --> 01:30:21,587 Bana söylemedi. 955 01:30:21,868 --> 01:30:24,207 - Sen Montalbano musun? - Evet. 956 01:30:24,688 --> 01:30:28,427 Kadın beni terk etti sana bir mektup, bekle. 957 01:30:32,388 --> 01:30:34,547 - İşte burada. - Teşekkür ederim. 958 01:30:34,628 --> 01:30:36,807 - Günaydın. - Günaydın. 959 01:30:41,668 --> 01:30:45,407 Eğer başarılı olsaydı beni takip etmedeki hatamdan dolayı 960 01:30:46,228 --> 01:30:49,587 demek ki çoktan keşfetmiş hikaye nasıl gitti? 961 01:30:49,668 --> 01:30:53,047 ortadan kaldırdığımı sanıyordum Elena ile ilişkinin izleri 962 01:30:53,128 --> 01:30:55,267 ama belli ki değil. 963 01:30:55,468 --> 01:30:58,107 düşündüm onun gelişini beklemek 964 01:30:58,188 --> 01:31:03,407 ama onunla tanışsaydım kaybederdim hakkım olan özgürlük. 965 01:31:03,488 --> 01:31:07,227 Telefonunu aldı üzerimde olağanüstü bir etki yarattı. 966 01:31:07,468 --> 01:31:12,047 Yani beni geri kazanmamı sağla yıllar geçtikçe kaybolan bu netlik 967 01:31:12,128 --> 01:31:16,527 nefret kisvesi altında geçirilen ve intikam arzusu. 968 01:31:24,028 --> 01:31:28,047 Franco'yla Udine'de tanıştım Temmuz ayında saat 17.22 idi. 969 01:31:28,128 --> 01:31:32,427 olacağından emindim hayatımın adamı. 970 01:31:35,788 --> 01:31:40,507 Konumu aramasına yardım ettim ev için ve aşık olduk. 971 01:31:40,588 --> 01:31:45,027 Bellosguardo'ya yerleştiğinde Her zaman onun yanına gittim. 972 01:31:45,288 --> 01:31:49,047 Bazen bana söyledi beni istemediğini 973 01:31:49,448 --> 01:31:53,647 ama bakışlarını fark ettim Onun da beni sevdiğini biliyordum. 974 01:31:55,328 --> 01:31:58,627 - Bunu yapalım mı? - Evet hoşuma gitti. 975 01:31:59,188 --> 01:32:02,847 Karısı Elena geldiğinde, Günlerce acı çektim. 976 01:32:02,928 --> 01:32:06,607 Toplantılarımız oldu sırlar ve buna dayanamadım. 977 01:32:07,288 --> 01:32:11,027 Ona her şeyi anlatmasını istedim. ve gelip benimle yaşa 978 01:32:11,108 --> 01:32:15,347 ama Franco bunu kaldıramadı çok aşırı bir karar. 979 01:32:15,428 --> 01:32:18,547 Şans yanımıza geldi. 980 01:32:18,708 --> 01:32:20,807 Udine hastanesinde bir gün Elena'yla tanıştım. 981 01:32:20,888 --> 01:32:27,527 Emlakçı gibi davrandım Franco'ya yardım eden kişi. 982 01:32:28,048 --> 01:32:30,087 Hanımefendi, beni tanımıyorsunuz. 983 01:32:33,068 --> 01:32:34,667 Onu çok iyi tanıyorum. 984 01:32:34,748 --> 01:32:39,387 - Evet mi? - Evet evet. 985 01:32:41,548 --> 01:32:46,407 Kocası bana ondan bahsetti. bana birçok şey anlattı. 986 01:32:49,008 --> 01:32:54,107 Bilirsin, ben ve Franco bir ilişki içindeyiz. 987 01:32:55,588 --> 01:32:57,567 Birbirimizi seviyoruz. 988 01:32:58,628 --> 01:33:00,727 Ondan bir çocuk bekliyorum. 989 01:33:27,108 --> 01:33:29,047 Tekrar buluşana kadar. 990 01:33:36,688 --> 01:33:40,727 Bebek doğduğunda, beni görmeye gelmedi. 991 01:33:40,808 --> 01:33:44,647 Ona bir mektup yazdım, bunu da Elena'ya gönderdim. 992 01:33:44,848 --> 01:33:47,987 Tanımasını istedim çocuğun babalığı. 993 01:33:48,128 --> 01:33:50,027 Çocuk büyümedi. 994 01:33:50,288 --> 01:33:54,527 Genetik bir hastalığı vardı ve pahalı bir tedaviye ihtiyacı vardı. 995 01:33:54,848 --> 01:33:55,947 996 01:35:03,508 --> 01:35:07,167 Elena'nın kollarındaki bebek hemen uykuya daldı. 997 01:35:08,328 --> 01:35:12,107 Elena dedi ki çocuğa bakacağını söyledi 998 01:35:12,228 --> 01:35:15,607 ama bunu söylememeliydim kocasına. 999 01:35:16,348 --> 01:35:19,167 18 Şubat'ta Franco yanıma geldi. 1000 01:35:19,788 --> 01:35:22,427 Parayı geri istedi bana vermişti. 1001 01:35:26,228 --> 01:35:29,347 içimde yükseldiğini hissettim dayanılmaz bir öfke 1002 01:35:29,428 --> 01:35:33,027 ama onu rahatlatmaya çalıştım. 1003 01:35:33,568 --> 01:35:35,647 Ona bir kadeh şarap ikram ettim 1004 01:35:35,728 --> 01:35:38,247 içine döktüğüm evde sahip olduğum tüm uyku hapları. 1005 01:36:11,708 --> 01:36:14,187 Uyuduğundan emin olduğumda 1006 01:36:14,268 --> 01:36:17,547 Onun atkısını çıkardım ve ellerini bağladım. 1007 01:36:17,628 --> 01:36:21,427 Bundan kaçınmak istedim suyun onu uyandıracağını 1008 01:36:21,648 --> 01:36:23,847 ve yüzmeye çalıştığını söyledi. 1009 01:37:43,108 --> 01:37:46,267 bebeğim yaşamın ilk yılında hayatta kalamadı. 1010 01:37:46,348 --> 01:37:48,247 Elena Vigata'ya gitti. 1011 01:37:48,328 --> 01:37:52,267 Ona fotoğraflarını göndermeye devam ettim bir çocuk, benim bir yeğenim. 1012 01:37:52,348 --> 01:37:55,107 Bir ay önce bana yazdı. 1013 01:37:55,348 --> 01:37:59,867 Çocuğun transferini önerdi ve bana yıllık maaş verdi. 1014 01:37:59,948 --> 01:38:04,947 Ona Vigata'ya gideceğimi söyledim onunla şahsen konuşmak için. 1015 01:38:05,048 --> 01:38:12,867 Dikkatlice bakın. 1016 01:38:15,988 --> 01:38:20,707 - Onu tanıyor musun? - Evet, Franco'nun atkısı. 1017 01:38:21,248 --> 01:38:23,207 Bire bir aynı. 1018 01:38:24,768 --> 01:38:27,887 Biliyor musun? 1019 01:38:27,968 --> 01:38:32,587 Franco ellerini bağlayamadı bununla, çünkü bu kumaş... 1020 01:38:33,668 --> 01:38:36,167 Çok hassas. 1021 01:38:36,248 --> 01:38:41,107 - Anlıyorsun? - O yaşlı ve çok uzun süre suda kaldı. 1022 01:38:41,228 --> 01:38:43,687 Hayır, bak. 1023 01:38:45,448 --> 01:38:47,707 Bu dün sabah geldi. 1024 01:38:51,948 --> 01:38:54,927 Anlıyorsun? 1025 01:38:55,168 --> 01:38:56,847 Sen bir katilsin. 1026 01:39:05,548 --> 01:39:09,847 "Katil" kelimesi beni geriye doğru fırlatmıştı 1027 01:39:09,928 --> 01:39:12,967 Franco'nun ellerini bağladığımda. 1028 01:39:13,068 --> 01:39:17,247 Kendime dair bilincimi yeniden kazandım, Masanın üzerindeki makası aldım. 1029 01:40:01,788 --> 01:40:06,547 - Teşekkür ederim. - Geç oldu kontrol noktaları kurmak. 1030 01:40:06,628 --> 01:40:10,987 Zaten sınırın ötesinde olacak, belki Slovenya'da. 1031 01:40:11,248 --> 01:40:13,667 - Neden orada? - Görünüşe göre orada akrabaları var. 1032 01:40:13,748 --> 01:40:15,667 Onu bulacağız, Komiser. 1033 01:40:15,748 --> 01:40:20,327 Bana iletişim bilgilerini ver, herhangi bir gelişme olursa sizi bilgilendireceğiz. 1034 01:40:21,868 --> 01:40:23,607 1035 01:40:27,168 --> 01:40:29,027 Livia, bana ne söyleyebilirsin? 1036 01:40:29,108 --> 01:40:32,687 Bir çözümüm var bu size zaman kazandıracaktır. 1037 01:40:32,968 --> 01:40:35,747 Bir çözüm mü? Neden bahsediyorsun? 1038 01:40:35,828 --> 01:40:38,887 Bunu biliyordum. çoktan unuttun. 1039 01:40:38,968 --> 01:40:42,207 Neyi unutmalıydım? 1040 01:40:42,328 --> 01:40:44,367 Evliliğin yeniden onaylanması. 1041 01:40:45,448 --> 01:40:49,087 Evliliğin yeniden onaylanması, ah! 1042 01:40:49,168 --> 01:40:54,107 Tabii ki hatırlıyorum neden unutayım ki? 1043 01:40:54,188 --> 01:40:57,767 - Giovanna ve Stefano seni bekliyorlar. - Eh. 1044 01:40:58,708 --> 01:41:01,767 Yarın sabah uçağa bin Trapani'den Trieste'ye. 1045 01:41:03,268 --> 01:41:06,187 - Orada bir araba kiralarsın ve görüşürüz. Udine'de. - Neden Udine'de? 1046 01:41:06,568 --> 01:41:08,987 Açıkçası bunu da unuttun. 1047 01:41:09,068 --> 01:41:13,387 - Unutmadım. - Onay nerede? 1048 01:41:13,648 --> 01:41:18,267 - Nerede? - Udine'de. - Biliyordum. 1049 01:41:18,388 --> 01:41:19,367 Cenova'dan trenle varış. 1050 01:41:19,448 --> 01:41:22,667 Udine istasyonunda görüşürüz yarın öğleden sonra 3'te. 1051 01:41:22,748 --> 01:41:27,427 - Merak etme, ben zaten buradayım. - Haydi, aptal olma. 1052 01:41:28,228 --> 01:41:30,727 Ben aptal değilim, bu... 1053 01:41:30,888 --> 01:41:35,487 - Tamam, yarın görüşürüz mü? - Evet lütfen zarif. 1054 01:41:35,588 --> 01:41:36,667 - Yarına kadar. - MERHABA. 1055 01:41:36,748 --> 01:41:37,947 Yarın nasıl gideceğim? 1056 01:41:42,148 --> 01:41:46,447 - Bayan. - Evet? - Burada bir giyim mağazası var mı? 1057 01:41:46,548 --> 01:41:50,927 Evet, meydanın sonunda iyi stoklanmış. - Teşekkür ederim. 1058 01:41:51,008 --> 01:41:54,327 Beş dakika sonra kapanıyor. 1059 01:41:54,488 --> 01:41:55,567 - Beş dakika mı? - Evet. 1060 01:41:55,648 --> 01:41:58,727 - Çok teşekkür ederim. - Hiç de bile.