1 00:00:27,216 --> 00:00:29,551 (Elektronik piepst) 2 00:00:36,600 --> 00:00:38,560 (Piepton geht weiter) 3 00:00:40,187 --> 00:00:42,063 Bereiten Sie Nautilus vor zur Umlaufbahnerfassung. 4 00:00:42,231 --> 00:00:44,941 Computer: Orbit-Erfassungsflugbahn bestätigt. 5 00:00:45,109 --> 00:00:46,693 Haupttriebwerke einschalten. 6 00:00:50,364 --> 00:00:54,367 Künstliche Schwerkraft ausschalten für Merkur-Ansatz. 7 00:00:54,535 --> 00:00:57,537 Jemand vergisst um ihr Tablet zu sichern? 8 00:00:57,705 --> 00:00:58,747 Oh. 9 00:00:59,957 --> 00:01:01,916 Erinnere mich daran, das Dienstmädchen zu entlassen. 10 00:01:05,796 --> 00:01:07,797 (seufzt) 11 00:01:09,759 --> 00:01:11,343 Computer: Annäherung an die Koordinaten. 12 00:01:11,510 --> 00:01:15,138 - Warten auf manuelle Übersteuerung. - Alles klar, Natalie. 13 00:01:16,682 --> 00:01:19,517 Manueller Flug Bedienelemente aktiviert. 14 00:01:24,231 --> 00:01:25,815 Wir gehen rein. 15 00:01:42,750 --> 00:01:45,502 Computer: Warnung, Sonnenereignis erkannt. 16 00:01:45,669 --> 00:01:48,171 - (Elektronik piept) - Was ist los? 17 00:01:49,173 --> 00:01:52,592 Wir haben ein elektromagnetisches Strahlungsspitze, eine große. 18 00:01:52,760 --> 00:01:54,636 - Befinden wir uns im sicheren Bereich? - Bis jetzt. 19 00:01:57,765 --> 00:02:01,267 - Lee, bleib auf Kurs. - Eintritt in die Umlaufbahn in 20 Sekunden. 20 00:02:14,949 --> 00:02:17,283 - (piepend) - Computer: Warnung... 21 00:02:18,869 --> 00:02:21,579 - Strahlenschutzschilde aktiviert. - Was zum Teufel war das? 22 00:02:21,747 --> 00:02:24,416 Strahlungswerte stürmen aus den Charts hervor. 23 00:02:24,583 --> 00:02:25,917 Orbiterfassung abbrechen. 24 00:02:26,085 --> 00:02:27,794 - Lee, hol uns hier raus. - Verstanden. 25 00:02:32,174 --> 00:02:34,509 Künstliche Schwerkraft nutzen. 26 00:02:36,887 --> 00:02:38,930 - (piepend) - Computer: Alarm, 27 00:02:39,098 --> 00:02:41,599 - Systemfehler. - Alles spitzt sich zu. 28 00:02:41,767 --> 00:02:44,477 - Hitze, Magnetik... - Magnetik, das kann nicht sein. 29 00:02:44,645 --> 00:02:46,646 - Bist du sicher? - Das ist es, was ich lese. 30 00:02:48,023 --> 00:02:51,317 - Triebwerke auf Maximum erhöhen. - Komm schon, Liebling. 31 00:02:58,534 --> 00:03:00,076 Bleib dran. 32 00:03:05,583 --> 00:03:08,168 Computer: Warnung, Strahlungswerte auf Maximum. 33 00:03:10,379 --> 00:03:11,880 Mein Gott. 34 00:03:21,932 --> 00:03:24,517 - (Alarm ertönt) - Computer: Alarm, Systemfehler. 35 00:03:24,685 --> 00:03:26,853 Schadensmeldung! 36 00:03:27,021 --> 00:03:30,857 Systemausfälle auf breiter Front. Ich kann nichts online halten. 37 00:03:40,117 --> 00:03:43,703 - (piepend) - Computer: Alarm, Systemfehler. 38 00:03:43,871 --> 00:03:47,040 - Leistungsverlust der Motoren. - Victoria, schau dir Backup-Systeme an. 39 00:03:47,208 --> 00:03:49,000 Ich bin dabei. 40 00:03:49,168 --> 00:03:51,503 Es gibt ein Feuer in der Kommunikation. 41 00:03:51,670 --> 00:03:53,505 Computer: Warnung, Motorleistung entscheidend. 42 00:03:53,672 --> 00:03:55,673 Aufleuchten. 43 00:03:59,011 --> 00:04:00,512 NEIN! 44 00:04:20,574 --> 00:04:22,617 Chaos. 45 00:04:22,785 --> 00:04:24,702 Zerstörung. 46 00:04:24,870 --> 00:04:26,955 Unvorhersehbarkeit. 47 00:04:36,048 --> 00:04:37,757 Unser Universum... 48 00:04:38,759 --> 00:04:40,468 ist ein gefährlicher Ort. 49 00:04:41,971 --> 00:04:43,763 In unserem Sonnensystem es sind vorbei 50 00:04:43,931 --> 00:04:46,391 tausend Asteroiden und Kometen 51 00:04:46,559 --> 00:04:49,227 die klassifiziert sind als drohte, die Erde zu treffen. 52 00:04:50,771 --> 00:04:53,690 Aber Sie sollten es auch wissen 53 00:04:53,857 --> 00:04:56,734 dass das genau die sind wir wissen davon. 54 00:04:58,187 --> 00:05:01,189 Erst letztes Jahr, ein Asteroid 55 00:05:01,356 --> 00:05:04,150 200 Fuß Durchmesser 56 00:05:04,318 --> 00:05:06,944 innerhalb gegangen 40.000 Meilen von uns. 57 00:05:07,112 --> 00:05:09,530 Nun in planetarischer Hinsicht, 58 00:05:09,698 --> 00:05:11,699 das ist wie, äh... 59 00:05:13,118 --> 00:05:14,827 es ist wie jemand auf dich schießen 60 00:05:14,995 --> 00:05:17,580 und eine Kugel zu haben teile deine Haare 61 00:05:19,208 --> 00:05:21,459 ohne Ihre Haut zu berühren. 62 00:05:23,837 --> 00:05:26,172 Nun, wenn es uns getroffen hätte, 63 00:05:26,340 --> 00:05:30,843 es wäre explodiert mit der Kraft einer Wasserstoffbombe. 64 00:05:31,011 --> 00:05:33,596 Wissen Sie, wie viel Vorwarnung hatten wir? 65 00:05:36,600 --> 00:05:38,309 Drei Tage. 66 00:05:41,355 --> 00:05:44,106 Die gute Nachricht ist, Wir haben die Technologie 67 00:05:44,274 --> 00:05:46,943 um diese Objekte abzulenken. 68 00:05:47,110 --> 00:05:49,153 Es heißt Projekt 7. 69 00:05:49,321 --> 00:05:51,906 Das fortschrittlichste, am mächtigsten, 70 00:05:52,074 --> 00:05:54,742 ehrgeizigster Planet Verteidigungssystem 71 00:05:54,910 --> 00:05:56,202 jemals gezeugt. 72 00:05:56,370 --> 00:05:58,955 Es ist ausgestattet mit einem Energiefeld 73 00:05:59,122 --> 00:06:01,707 Dadurch kann es Gegenstände ablenken ein Vielfaches seiner Größe. 74 00:06:01,875 --> 00:06:04,210 Die schlechte Nachricht? 75 00:06:04,378 --> 00:06:06,796 - Es gibt immer schlechte Nachrichten. - (Schüler lachen) 76 00:06:06,964 --> 00:06:10,049 Unsere Regierung hat die Finanzierung eingestellt aus Projekt 7 77 00:06:10,217 --> 00:06:11,843 kurz bevor es online ging. 78 00:06:12,010 --> 00:06:15,513 Also gerade jetzt es schwebt ruhend im Weltraum. 79 00:06:17,224 --> 00:06:21,352 Die Erde wurde schon einmal getroffen, es wird wieder zugeschlagen. 80 00:06:23,272 --> 00:06:25,398 Die einzige Frage 81 00:06:25,566 --> 00:06:27,692 ist ob wir werden bereit sein. 82 00:06:27,860 --> 00:06:31,195 Tragen Sie Ihren Teil bei beim Schutz des Planeten. 83 00:06:31,363 --> 00:06:33,865 Schreiben Sie Ihrem Kongressabgeordneten, Sag es deinen Freunden. 84 00:06:35,409 --> 00:06:37,201 Verbreiten Sie es weiter. 85 00:06:39,580 --> 00:06:41,330 Unser Leben kann davon abhängen. 86 00:06:42,499 --> 00:06:46,210 Wir brauchen Projekt 7. 87 00:06:47,379 --> 00:06:49,046 Du. 88 00:06:49,214 --> 00:06:51,132 Sie benötigen Projekt 7. 89 00:06:51,300 --> 00:06:55,219 - Vielen Dank. - (Applaus) 90 00:06:55,387 --> 00:06:58,639 Dr. Preston, Brad Walker. 91 00:06:58,807 --> 00:07:00,766 Ihr Verbindungsoffizier mit Mission Ops. 92 00:07:00,934 --> 00:07:02,685 Kann ich mit Ihnen sprechen? für einen Moment? 93 00:07:02,853 --> 00:07:06,188 - Ja. - Wie Sie wissen, ist das unsere Politik 94 00:07:06,356 --> 00:07:09,775 um, äh, zu benachrichtigen Familienmitglieder sofort 95 00:07:09,943 --> 00:07:12,153 von jeder Situation mit die Mission, die entstehen kann. 96 00:07:12,321 --> 00:07:15,156 - Ich kenne das Protokoll. - Jetzt wurde ich hierher geschickt 97 00:07:15,324 --> 00:07:17,950 um sicherzustellen, dass Sie nichts hören alles durch die Medien 98 00:07:18,118 --> 00:07:20,328 das könnte dir Sorgen bereiten unnötigerweise. 99 00:07:20,495 --> 00:07:23,664 Nun, nachdem ich das gesagt habe, ähm, 100 00:07:25,167 --> 00:07:27,501 Heute früh haben wir es geschafft den Kontakt zur Nautilus verlieren. 101 00:07:27,669 --> 00:07:30,463 Preston. Dr. Preston, warten Sie. 102 00:07:30,631 --> 00:07:32,590 Preston. 103 00:07:43,185 --> 00:07:45,394 - (Leitung klingelt) - Dr. Preston: Kommen Sie, holen Sie ab. 104 00:07:47,481 --> 00:07:49,273 - (Telefonklingeln) - Aufnahme: Es tut uns leid, 105 00:07:49,441 --> 00:07:51,192 Ihr Anruf kann nicht wie gewählt ausgefüllt werden. 106 00:07:51,360 --> 00:07:53,361 Bitte überprüfen Sie die Nummer und erneut wählen... 107 00:07:53,528 --> 00:07:55,279 - Verdammt! ...oder rufen Sie Ihren Betreiber an... 108 00:08:00,285 --> 00:08:02,203 Okay. 109 00:08:02,371 --> 00:08:04,288 In Ordnung. 110 00:08:07,292 --> 00:08:09,293 (Tastentöne piepen) 111 00:08:10,754 --> 00:08:12,380 (Leitung klingelt) 112 00:08:13,382 --> 00:08:15,174 (Telefon klingelt) 113 00:08:15,342 --> 00:08:17,885 - Hallo? - Hey, hier ist James. 114 00:08:18,053 --> 00:08:19,971 Ich kann nicht mit dir reden. Ich bin bei der Arbeit. 115 00:08:20,138 --> 00:08:23,057 - Wenn Edward es herausfindet... - Ich mache mir Sorgen um Victoria. 116 00:08:23,225 --> 00:08:25,142 Heute war Orbit Capture. 117 00:08:25,310 --> 00:08:28,646 Sie verloren den Kontakt zur Nautilus. Ich kann Mission Ops nicht erreichen. 118 00:08:28,814 --> 00:08:30,606 Weißt du etwas? 119 00:08:30,774 --> 00:08:33,275 Ich nicht, aber Houston ruft nicht das Militär 120 00:08:33,443 --> 00:08:35,319 Jedes Mal, wenn sie einen Fehler haben. Das wissen Sie. 121 00:08:35,487 --> 00:08:38,072 Es ist wahrscheinlich nichts. Ich bin sicher, dass es Victoria gut geht. 122 00:08:38,240 --> 00:08:42,076 Ich weiß, dass du Augen zum Himmel hast. Schau es dir einfach für mich an, okay? 123 00:08:42,244 --> 00:08:44,078 Rufen Sie mich zurück wenn du etwas findest. 124 00:08:44,246 --> 00:08:46,372 Du weißt, dass ich nicht mit dir reden kann über dieses Zeug. 125 00:08:46,540 --> 00:08:48,165 Edward mag es nicht einmal dass wir Freunde sind. 126 00:08:48,333 --> 00:08:50,459 (Modem kreischt) 127 00:08:52,337 --> 00:08:54,547 - Was zum Teufel? - Was? 128 00:08:56,550 --> 00:08:59,677 Jennifer, hat SPEAR gemacht einfach Projekt 7 aktivieren? 129 00:08:59,845 --> 00:09:01,679 Worüber redest du? Es ist tot. 130 00:09:01,847 --> 00:09:02,847 Es ist seit drei Jahren tot. 131 00:09:03,015 --> 00:09:06,350 Oh, äh, es sendet mir Daten. 132 00:09:06,518 --> 00:09:08,519 Jennifer: Es sendet Daten an Sie? 133 00:09:08,687 --> 00:09:10,146 Wenn Edward das herausfindet Du hast es überwacht, 134 00:09:10,313 --> 00:09:12,273 Er wird dich so schnell ins Gefängnis werfen Das wirst du nicht wissen... 135 00:09:12,441 --> 00:09:15,609 Okay, äh, etwas Seltsames passiert. 136 00:09:15,777 --> 00:09:19,280 Projekt 7 nimmt etwas Seltsames wahr... 137 00:09:22,284 --> 00:09:25,202 Hallo? Hallo? 138 00:09:26,705 --> 00:09:28,664 Okay. 139 00:09:31,626 --> 00:09:33,627 Oh, das ist unmöglich. 140 00:09:44,806 --> 00:09:46,390 (Satellit piepst) 141 00:10:05,619 --> 00:10:07,578 (Brücke knarrt) 142 00:10:17,047 --> 00:10:19,465 - Statusbericht. - Die EM-Welle ist ausgeknockt 143 00:10:19,633 --> 00:10:22,051 praktisch jeder zivile Satellit und die meisten staatlichen auch. 144 00:10:22,219 --> 00:10:23,594 Wir sind die einzige große Agentur 145 00:10:23,762 --> 00:10:26,305 jetzt voll funktionsfähig. 146 00:10:26,473 --> 00:10:29,350 - Aber das ist nicht unser einziges Problem. - Drei Bildsätze, 147 00:10:29,518 --> 00:10:31,519 alles abgezogen das Deep-Sky-Orbitalteleskop 148 00:10:31,686 --> 00:10:33,312 bevor es unterging völlig. 149 00:10:33,480 --> 00:10:35,356 Diese wurden alle genommen nur fünf Minuten auseinander. 150 00:10:35,524 --> 00:10:37,024 Was ist das für eine Stelle? 151 00:10:37,192 --> 00:10:39,944 Dieser Ort, Sir, 152 00:10:40,112 --> 00:10:42,321 - ist Merkur. - Das kann nicht stimmen. 153 00:10:42,489 --> 00:10:44,740 - Das würde bedeuten, dass... - Merkur ist in Bewegung. 154 00:10:44,908 --> 00:10:47,201 - Wie ist das möglich? - Wir haben noch nicht alle Daten. 155 00:10:47,369 --> 00:10:49,370 Wir wissen es immer noch nicht. 156 00:10:50,539 --> 00:10:52,706 (seufzt) Finden Sie heraus, wohin es führt. 157 00:10:52,874 --> 00:10:54,458 Ich möchte wissen, ob das Ding kommt irgendwo in unsere Nähe. 158 00:10:54,626 --> 00:10:56,627 Jennifer: Wir sind schon dabei. 159 00:10:59,464 --> 00:11:01,590 (Computer piept) 160 00:11:11,143 --> 00:11:12,935 (hustet) 161 00:11:13,979 --> 00:11:16,105 Marshall? 162 00:11:16,273 --> 00:11:18,232 Oh, Gott sei Dank. 163 00:11:18,400 --> 00:11:20,401 Atmen. 164 00:11:23,947 --> 00:11:25,906 Überprüfen Sie Lee. 165 00:11:43,800 --> 00:11:45,843 (Alarme piepen) 166 00:11:46,011 --> 00:11:48,512 Geh, ich kümmere mich um Lee. 167 00:11:50,390 --> 00:11:52,683 - (Strom summt) - (hustet) 168 00:11:54,060 --> 00:11:56,812 Merkur wird die Erde verfehlen um eine Entfernung von 500.000 Meilen. 169 00:11:56,980 --> 00:11:59,565 Ungefähr doppelt so weit weg wie der Mond. 170 00:11:59,733 --> 00:12:01,317 - Das ist nicht gut. - Genau. 171 00:12:01,484 --> 00:12:03,277 Selbst aus dieser Entfernung 172 00:12:03,445 --> 00:12:05,196 sein Gravitationsfeld wird Chaos anrichten. 173 00:12:05,363 --> 00:12:08,824 Extreme Gezeiten, elektrische Störungen auf ein Minimum. 174 00:12:08,992 --> 00:12:12,870 Nun, das ist an dieser Stelle unser Hauptanliegen Das muss der politische Fallout sein. 175 00:12:13,038 --> 00:12:15,414 Setzen Sie unsere Verteidigungssysteme in höchster Alarmbereitschaft. 176 00:12:15,582 --> 00:12:18,751 Ich habe auch Michelle arbeiten lassen um mit der Nautilus in Kontakt zu treten, 177 00:12:18,919 --> 00:12:20,544 aber das hatten wir nicht jeden Erfolg. 178 00:12:20,712 --> 00:12:23,088 Nautilus ist am wenigsten unserer Bedenken an dieser Stelle. 179 00:12:23,256 --> 00:12:25,633 Aber sie waren genau da. 180 00:12:25,800 --> 00:12:27,885 Wenn der Nautilus habe es geschafft durchzukommen, 181 00:12:28,053 --> 00:12:29,762 vielleicht können sie es um die Lücken zu füllen. 182 00:12:31,056 --> 00:12:34,391 Gut, aber du behältst James Preston ist raus. 183 00:12:34,559 --> 00:12:35,935 Ja, Herr. 184 00:12:40,398 --> 00:12:42,399 (statisches Zischen) 185 00:12:43,777 --> 00:12:45,736 Mann über Funk: Wir machen weiter einige hektische Berichte zu erhalten 186 00:12:45,904 --> 00:12:48,322 massiver Stromausfälle auf der ganzen Welt. 187 00:12:48,490 --> 00:12:50,574 Globale Kommunikation weiterhin betroffen sein, 188 00:12:50,742 --> 00:12:53,077 wie die meisten Satelliten Scheint offline zu sein. 189 00:12:53,245 --> 00:12:56,538 Alle Lufttransporte ist bis auf Weiteres gesperrt. 190 00:12:56,706 --> 00:12:58,916 Wir bringen Sie weiter Details, während sie sich entwickeln. 191 00:12:59,084 --> 00:13:00,668 Oh Mann. 192 00:13:06,091 --> 00:13:09,718 Ich habe unseren Sauerstoffgehalt normalisiert, aber die meisten unserer Systeme sind beschädigt. 193 00:13:09,886 --> 00:13:13,514 Die Kommunikation ist ausgefallen, ebenso wie die Navigation. 194 00:13:13,682 --> 00:13:17,476 Rechts. Was zum Teufel hat uns getroffen? 195 00:13:18,728 --> 00:13:21,355 Es schien wie eine Sonneneruption, aber es war riesig. 196 00:13:21,523 --> 00:13:23,899 Alle Energiewerte sind falsch. 197 00:13:24,067 --> 00:13:25,359 Nun, wir müssen uns Sorgen machen darüber später. 198 00:13:25,527 --> 00:13:27,152 Im Moment haben wir größere Probleme. 199 00:13:27,320 --> 00:13:29,071 Ich habe es geschafft um uns zu stabilisieren. 200 00:13:29,239 --> 00:13:31,115 Tun Sie mit der Kommunikation, was Sie können. Ich werde an der Navigation arbeiten. 201 00:13:31,283 --> 00:13:32,616 Okay. 202 00:13:33,827 --> 00:13:35,869 Wir müssen es herausfinden Wo zum Teufel sind wir? 203 00:13:36,037 --> 00:13:39,331 - (piept) - (räuspert sich) 204 00:13:45,964 --> 00:13:47,965 (Schritte) 205 00:13:51,303 --> 00:13:53,262 - Hey. - Hey. 206 00:13:53,430 --> 00:13:54,847 Hör zu. 207 00:13:55,015 --> 00:13:57,558 Eine kleine Sumatra-Mischung. Willst du welche? 208 00:13:57,726 --> 00:14:00,019 Du musst einen Blick darauf werfen dabei, okay? 209 00:14:00,186 --> 00:14:02,396 Es geht um Victoria. Da oben ist etwas passiert 210 00:14:02,564 --> 00:14:04,815 und ich muss wissen wie Es wird Auswirkungen auf die Nautilus haben. 211 00:14:04,983 --> 00:14:07,318 Nun, es war eine gewaltige Sonneneruption das hat uns heute Morgen getroffen. 212 00:14:07,485 --> 00:14:09,236 Größter aller Zeiten, aber der Nautilus sollte vorbereitet sein 213 00:14:09,404 --> 00:14:11,905 - für diese Art von Veranstaltung. - Es ist keine Sonneneruption. 214 00:14:12,073 --> 00:14:13,949 Okay, schau mal. 215 00:14:14,117 --> 00:14:17,536 Seine magnetische Signatur, es ist aus den Charts. 216 00:14:20,248 --> 00:14:22,249 Oh mein Gott. 217 00:14:22,417 --> 00:14:24,418 (brutzelnd) 218 00:14:32,677 --> 00:14:34,553 Geht es dir gut? 219 00:14:34,721 --> 00:14:37,389 Ja, nur Kopfschmerzen. 220 00:14:38,975 --> 00:14:42,227 Hattest du Glück mit der Kommunikation? 221 00:14:42,395 --> 00:14:44,271 Nun, wir werden nur in der Lage sein zu übermitteln 222 00:14:44,439 --> 00:14:46,648 und empfangen auf einem sehr schmalen Band. 223 00:14:46,816 --> 00:14:48,609 Aber sie werden es können um uns zu hören? 224 00:14:50,653 --> 00:14:52,654 Wenn sie zuhören. 225 00:14:56,743 --> 00:14:58,285 Frau im Radio: Stromausfälle. 226 00:14:58,453 --> 00:15:01,705 Kommunikationsfehler. Flugzeuge am Boden. 227 00:15:01,873 --> 00:15:04,041 Die Regierung will dich zu denken, dass es eine Sonneneruption ist, 228 00:15:04,209 --> 00:15:06,043 aber wir sind hier um dir die Wahrheit zu sagen. 229 00:15:06,211 --> 00:15:09,755 Brooke Adamsons „Conspiracy Report“ ist wieder auf Sendung. 230 00:15:09,923 --> 00:15:11,715 Hübsch. 231 00:15:11,883 --> 00:15:14,635 - (statisches Zischen) - Was ist los? 232 00:15:14,803 --> 00:15:16,011 - (murrt) - (Strom summt) 233 00:15:16,179 --> 00:15:19,181 Nein, es ist nur, äh, es kommt zu Störungen. 234 00:15:19,349 --> 00:15:21,183 - Das sind nicht wir. - Es sind die Feds. 235 00:15:21,351 --> 00:15:22,684 - Es sind nicht die Feds. - Es sind die Feds. 236 00:15:22,852 --> 00:15:24,812 Victoria über Funk: Das ist Victoria Preston von der USS Nautilus 237 00:15:24,979 --> 00:15:26,605 einen Notfall machen Notruf. 238 00:15:26,773 --> 00:15:29,358 Kann jemand lesen? 239 00:15:29,526 --> 00:15:31,527 Auf keinen Fall. 240 00:15:32,946 --> 00:15:35,781 - Was? - (statisches Zischen) 241 00:15:35,949 --> 00:15:39,868 Das ist Victoria Preston auf der USS Nautilus. Komm herein! 242 00:15:42,997 --> 00:15:45,624 Ist die Nautilus nicht das Raumschiff? Das ist auf der Merkur-Mission? 243 00:15:45,792 --> 00:15:48,335 - Ja ja. - Nun, es muss ein Witz sein. 244 00:15:48,503 --> 00:15:50,587 Nun, wir werden es herausfinden. 245 00:15:50,755 --> 00:15:53,048 Zuerst erfassen wir ihr Signal. Hier. 246 00:15:53,216 --> 00:15:55,384 Ähm... 247 00:15:57,804 --> 00:15:59,221 kopiere das, Nautilus. Du machst Schluss. 248 00:15:59,389 --> 00:16:01,723 - Lesen Sie? - Kopieren Sie das. 249 00:16:01,891 --> 00:16:04,893 Hier spricht Victoria Preston der Nautilus. Wir sind in Not. 250 00:16:10,066 --> 00:16:12,276 Bevor wir fortfahren, bitte verschlüsseln 251 00:16:12,444 --> 00:16:13,819 diese Übertragung mit 252 00:16:13,987 --> 00:16:16,947 Sicherheitsprotokoll 27-46-32. 253 00:16:17,115 --> 00:16:19,825 - Was machst du? - Wenn es ein Schwindel ist, machen sie mit. 254 00:16:19,993 --> 00:16:22,744 - Wie können Sie so sicher sein? - Weil ich das tun würde. 255 00:16:22,912 --> 00:16:25,789 Victoria: Es gibt kein solches Protokoll. Mit wem genau spreche ich? 256 00:16:25,957 --> 00:16:27,416 Gib mir das. 257 00:16:27,584 --> 00:16:30,794 Das ist Christopher Weaver und Brooke Adamson. 258 00:16:30,962 --> 00:16:33,088 Wir sind Senioren an der North Bay University. 259 00:16:33,256 --> 00:16:36,717 Sie haben es geschafft, eine Verbindung herzustellen mit unserem Piratenradiosender. 260 00:16:42,432 --> 00:16:44,433 Victoria, kopierst du das? 261 00:16:44,601 --> 00:16:46,852 Treten Sie ein. 262 00:16:47,854 --> 00:16:49,980 - Was ist passiert? - Wir müssen das Signal zurückbekommen. 263 00:16:50,148 --> 00:16:53,233 Lass uns zum Auto gehen. Wir probieren neue Batterien aus. 264 00:16:56,905 --> 00:16:59,740 Bevor mein Teleskop offline ging, Ich konnte diese Bilder ziehen. 265 00:16:59,908 --> 00:17:02,659 Schauen Sie sich diese Sonnenflecken an. Sie beginnen hier zu verschwinden, 266 00:17:02,827 --> 00:17:06,205 und hier, hier und hier. 267 00:17:06,372 --> 00:17:08,916 - Was bedeutet das? - Magnetismus. 268 00:17:09,083 --> 00:17:11,418 Jetzt ergibt alles einen Sinn. 269 00:17:13,129 --> 00:17:16,048 Für eine kurze Millisekunde 270 00:17:16,216 --> 00:17:18,550 unsere bescheidene kleine Sonne wurde ein Magnetar, 271 00:17:18,718 --> 00:17:21,386 die mächtigste Quelle magnetischer Energie im Universum. 272 00:17:23,890 --> 00:17:25,599 Ein Magnetar? 273 00:17:26,601 --> 00:17:28,727 Ja, es ist äußerst selten, 274 00:17:28,895 --> 00:17:30,229 aber es ist das Einzige das könnte es erklären. 275 00:17:30,396 --> 00:17:33,649 Die Sonnenflecken, die Stromausfälle, die magnetische Welle, alles. 276 00:17:33,816 --> 00:17:36,527 - (lauter Knall) - Was war das? 277 00:17:51,918 --> 00:17:53,335 Wow. 278 00:17:55,046 --> 00:17:57,089 Das sollte nicht passieren. 279 00:17:57,257 --> 00:17:58,799 Es gibt keine Möglichkeit, unsere Datenbank hätte vermissen können 280 00:17:58,967 --> 00:18:01,009 so viele Meteore Annäherung an die Erde. 281 00:18:03,513 --> 00:18:06,181 Kumpel, Entweder liegst du falsch 282 00:18:06,349 --> 00:18:08,350 - oder das ist kein Meteor. - (lauter Knall) 283 00:18:10,061 --> 00:18:13,021 Diese Einschlagstelle kann nicht sein Höchstens mehr als ein oder zwei Meilen. 284 00:18:15,441 --> 00:18:18,610 Nehmen wir mein Auto. Ich will nicht am Lenker fahren zu müssen. 285 00:18:19,612 --> 00:18:20,988 Sehr lustig. 286 00:18:23,575 --> 00:18:26,493 - Steigen Sie ins Auto. - Ich fahre gerne mit dem Fahrrad zur Arbeit. 287 00:18:26,661 --> 00:18:28,996 - Das ist etwas, was ich gerne mache. - Steigen Sie ins Auto. 288 00:18:32,959 --> 00:18:35,377 Äh, das ist nicht gut. 289 00:18:35,545 --> 00:18:37,629 Weißt du? Wo sind wir schon? 290 00:18:37,797 --> 00:18:39,506 Nein. 291 00:18:39,674 --> 00:18:42,384 Aber wir beschleunigen 292 00:18:42,552 --> 00:18:43,719 ohne Motorleistung. 293 00:18:47,682 --> 00:18:50,225 Nun, Sie überprüfen den Autopiloten und sehen wenn es irgendwelche falschen Befehle gegeben hat 294 00:18:50,393 --> 00:18:52,394 und ich werde sehen, was ich tun kann. 295 00:18:54,856 --> 00:18:56,857 Ja, gnädige Frau. 296 00:18:59,068 --> 00:19:00,736 Wow. 297 00:19:01,904 --> 00:19:03,447 Irgendetwas stimmt definitiv nicht. 298 00:19:04,449 --> 00:19:06,450 (Explosionen) 299 00:19:16,210 --> 00:19:19,129 - Es gibt immer noch kein Signal. - Ich weiß nicht. 300 00:19:19,297 --> 00:19:21,089 Glaubst du das? war wirklich die Nautilus? 301 00:19:21,257 --> 00:19:23,884 Ja, das tue ich. Ich tue. 302 00:19:26,429 --> 00:19:27,596 - (keucht) - Whoa! 303 00:19:27,764 --> 00:19:30,932 - Was zum Teufel war das? - Ich weiß es nicht, 304 00:19:31,100 --> 00:19:32,934 aber es kommt noch mehr. Steig ins Auto. 305 00:19:33,102 --> 00:19:34,978 Steig ins Auto! 306 00:19:35,146 --> 00:19:36,980 - (Explosionen gehen weiter) - James? 307 00:19:37,148 --> 00:19:39,483 Laufen. Laufen! 308 00:19:49,077 --> 00:19:51,036 Runter! 309 00:19:59,003 --> 00:20:00,671 Oh, Junge. 310 00:20:13,226 --> 00:20:15,435 Ist es vorbei? 311 00:20:15,603 --> 00:20:17,229 Ich glaube schon. 312 00:20:17,397 --> 00:20:19,398 Was zum Teufel ist passiert? 313 00:20:24,028 --> 00:20:26,196 (brutzelnd) 314 00:20:42,213 --> 00:20:43,755 Matthew: Whoa. 315 00:20:51,806 --> 00:20:53,890 Computer: Navigationssysteme werden initialisiert. 316 00:20:55,601 --> 00:20:58,603 - (piept) - Flugweg beeinträchtigt. 317 00:21:00,106 --> 00:21:03,233 Marshall, ich habe alles überprüft. Ich kann nichts Falsches finden. 318 00:21:03,401 --> 00:21:04,901 Komm hier hoch. Ich brauche deine Hilfe bei der Navigation. 319 00:21:05,069 --> 00:21:08,029 Wir müssen es herausfinden wohin wir jetzt gehen. 320 00:21:18,332 --> 00:21:21,752 - Und wir sind wieder da. - Computer: Standort von Nautilus wird geplottet. 321 00:21:21,919 --> 00:21:24,921 - Marshall: Moment, das kann nicht stimmen. - Was ist das? 322 00:21:25,089 --> 00:21:27,090 Wir sind nicht dort, wo wir sein sollten. 323 00:21:31,137 --> 00:21:33,138 Weder ist Merkur. 324 00:21:34,140 --> 00:21:36,475 Wie ist das möglich? 325 00:21:36,642 --> 00:21:38,643 Marshall: Ich weiß es nicht. Es ist außerhalb der Umlaufbahn. 326 00:21:38,811 --> 00:21:42,147 Nein. Wir beschleunigen in Richtung des Planeten. 327 00:21:43,232 --> 00:21:45,859 Merkur zieht uns herein? 328 00:21:46,027 --> 00:21:48,028 Aber wir sind nicht nah genug dran in seiner Schwerkraft sein. 329 00:21:48,196 --> 00:21:49,863 Was auch immer es ist, Ich möchte nicht näher dran sein. 330 00:21:51,741 --> 00:21:53,450 Computer: Rückwärtstriebwerke aktiviert. 331 00:21:59,332 --> 00:22:01,166 Victoria, wir brauchen um Mission Ops zu ergattern. 332 00:22:01,334 --> 00:22:03,084 Rechts. 333 00:22:39,330 --> 00:22:41,248 Okay. 334 00:22:41,415 --> 00:22:43,333 Vielleicht. 335 00:22:43,501 --> 00:22:45,794 - (statisches Zischen) - Boden, kopieren Sie? 336 00:22:45,962 --> 00:22:47,420 Können Sie mich hören? 337 00:22:49,340 --> 00:22:51,800 Boden, das ist Victoria. Kopieren Sie? 338 00:22:52,969 --> 00:22:55,262 Triebwerke sind bei 70 %. Das gefällt mir nicht. 339 00:22:57,431 --> 00:23:00,183 - (statisches Zischen) - Boden, das ist Victoria. Kopieren Sie? 340 00:23:01,811 --> 00:23:04,354 - Ja, Victoria. Wir sind hier. - Oh, Gott sei Dank. 341 00:23:04,522 --> 00:23:08,191 Ich brauche deine Kontaktaufnahme mit Mission Control. Es ist dringend. 342 00:23:08,359 --> 00:23:10,569 Na ja, wenn Sie uns warnen wollen über Meteore, 343 00:23:10,736 --> 00:23:13,947 - Dafür bist du etwas spät dran. - Christopher, der Nautilus 344 00:23:14,115 --> 00:23:16,741 ist vom Kurs abgekommen. Ich brauche Mission Ops, die uns führen. 345 00:23:16,909 --> 00:23:18,910 Marshall: Komm schon. (grunzt) 346 00:23:21,163 --> 00:23:24,207 Mission Ops ist in Houston. Wir sind in Oregon und die Telefone sind ausgefallen. 347 00:23:24,375 --> 00:23:26,501 Oregon, okay. 348 00:23:26,669 --> 00:23:30,171 Ich brauche Sie, um zu einer Einrichtung zu gelangen südlich von Seattle namens SPEAR. 349 00:23:30,339 --> 00:23:33,216 SPEER. Ich weiß, dass. Mein Cousin wohnt in der Nähe. 350 00:23:33,384 --> 00:23:36,428 Okay, großartig. Wenn Sie dort ankommen, Fragen Sie nach einer Person namens Jennifer Kelly. 351 00:23:36,596 --> 00:23:39,139 Sag ihr, was ich dir gesagt habe, dass wir Mission Ops brauchen 352 00:23:39,307 --> 00:23:41,850 um Nautilus zu führen und ihr zu geben diese Frequenz, um mit uns in Kontakt zu treten. 353 00:23:42,018 --> 00:23:45,854 Und bitte, Unser Leben hängt davon ab. 354 00:23:46,022 --> 00:23:47,522 Wir sind dabei. Lass uns gehen. 355 00:23:56,699 --> 00:23:59,284 Es hat einen extrem hohen Wert Eisengehalt. 356 00:23:59,452 --> 00:24:02,787 Viel zu hoch dafür ein gewöhnliches Stück Meteorit. 357 00:24:02,955 --> 00:24:06,458 Das mag verrückt klingen, aber ich denke, das ist ein Stück Merkur. 358 00:24:14,425 --> 00:24:17,010 Es ist ein magnetisiertes Stück von Merkur. 359 00:24:18,179 --> 00:24:21,014 Wenn es getroffen wurde durch die Magnetarwelle, 360 00:24:21,182 --> 00:24:22,557 das würde es erklären warum es magnetisch ist. 361 00:24:22,725 --> 00:24:24,684 Trotzdem, 362 00:24:24,852 --> 00:24:26,853 Wie sind Teile davon? Hier unten? 363 00:24:29,106 --> 00:24:31,107 Ich weiß nicht. 364 00:24:43,245 --> 00:24:45,872 - (piepend) - Triebwerke sind auf Maximum. 365 00:24:46,040 --> 00:24:49,334 - Wir werden immer noch eingezogen. - Ich kann eine manuelle Überschreibung durchführen 366 00:24:49,502 --> 00:24:51,127 im Maschinenraum um die Triebwerke zu verstärken, 367 00:24:51,295 --> 00:24:53,505 Aber es ist bestenfalls eine vorübergehende Lösung. 368 00:24:53,673 --> 00:24:55,465 - Tu es! - Habe es! 369 00:25:03,766 --> 00:25:05,266 Das ist seltsam. 370 00:25:05,434 --> 00:25:07,519 Du willst mich lesen Schon wieder diese Koordinaten? 371 00:25:07,687 --> 00:25:10,230 Ja. Äh... 372 00:25:10,398 --> 00:25:12,023 - Rektaszension... - Mm-hmm. 373 00:25:12,191 --> 00:25:14,943 ...13 Stunden... - Mm-hmm. 374 00:25:15,111 --> 00:25:16,778 ...17 Minuten. - Mm-hmm. 375 00:25:16,946 --> 00:25:18,154 - Deklination... - Ja. 376 00:25:18,322 --> 00:25:20,240 ...minus-7 Grad... 377 00:25:20,408 --> 00:25:23,410 - Ja. ...2 Bogenminuten. 378 00:25:24,453 --> 00:25:26,454 Es ist nicht da. 379 00:25:28,332 --> 00:25:30,834 Worüber redest du? 380 00:25:31,002 --> 00:25:32,627 - Es ist nicht da. - Wo ist es? 381 00:25:32,795 --> 00:25:34,671 Ich weiß nicht. Es ist einfach... es ist weg. 382 00:25:34,839 --> 00:25:37,507 - Macht es dir etwas aus? - Es ist einfach weg. 383 00:25:37,675 --> 00:25:39,175 Okay. 384 00:25:41,012 --> 00:25:42,220 Sie waren genau dort. 385 00:25:44,765 --> 00:25:48,143 Merkur hatte recht... 386 00:25:55,943 --> 00:25:57,527 sie waren genau dort. 387 00:25:59,905 --> 00:26:03,283 Okay, das... das ist unmöglich. 388 00:26:05,411 --> 00:26:07,495 Ein Planet bewegt sich nicht einfach. 389 00:26:08,998 --> 00:26:11,207 Was wirst du tun? 390 00:26:15,588 --> 00:26:17,464 Ich werde einige Antworten bekommen. 391 00:26:25,139 --> 00:26:28,266 Marshall, ich habe dir noch 20 % besorgt, 392 00:26:28,434 --> 00:26:30,685 aber das ist das Beste, was ich tun kann. 393 00:26:30,853 --> 00:26:32,645 Hoffen wir, dass es reicht. 394 00:26:43,949 --> 00:26:46,493 Es ist nicht genug Strom vorhanden in den Rückwärtsstrahlrudern. 395 00:26:47,703 --> 00:26:50,371 Ich muss uns umdrehen und den Hauptmotor einschalten. 396 00:26:50,539 --> 00:26:53,083 Das ist zu riskant. Wir können die Rückwärtstriebwerke nicht benutzen 397 00:26:53,250 --> 00:26:56,044 und gleichzeitig das Schiff drehen. Wir wurden sofort eingezogen. 398 00:26:57,588 --> 00:26:59,297 - Nicht, wenn wir es schnell genug machen. - Wir? 399 00:26:59,465 --> 00:27:01,382 Es ist ein Zwei-Mann-Job, Victoria. 400 00:27:01,550 --> 00:27:04,219 Aber ich bin kein Pilot. 401 00:27:04,386 --> 00:27:06,387 Willkommen bei Ihrer Promotion. 402 00:27:12,561 --> 00:27:16,481 Victoria, reduziere den Strom um 20 % wenn ich die Hauptmotoren hochfahre. 403 00:27:16,649 --> 00:27:18,274 Kopieren Sie das. 404 00:27:18,442 --> 00:27:20,401 Jetzt! 405 00:27:20,569 --> 00:27:22,570 Reduzierung der Leistung. 406 00:27:28,994 --> 00:27:31,121 Wir sind seitlich eingezogen. 407 00:27:34,959 --> 00:27:36,960 Marshall? Marshall?! 408 00:27:43,008 --> 00:27:44,801 (knurrt) 409 00:27:56,814 --> 00:27:58,565 Manöver erfolgreich ausgeführt. 410 00:28:04,655 --> 00:28:07,615 Okay, ich brauche dich für eine Weile übernehmen. 411 00:28:07,783 --> 00:28:09,742 Was ist los? 412 00:28:12,496 --> 00:28:14,205 Was ist los? 413 00:28:14,373 --> 00:28:16,666 Ich glaube, ich wurde hart getroffen ... 414 00:28:18,752 --> 00:28:20,503 Marshall! 415 00:28:31,023 --> 00:28:32,106 Ja? 416 00:28:32,274 --> 00:28:33,733 Wir müssen sehen Jennifer Kelly sofort. 417 00:28:33,901 --> 00:28:35,985 - Und das bist du? - Wir haben eine dringende Nachricht 418 00:28:36,153 --> 00:28:38,154 von Victoria Preston und die Raumsonde Nautilus. 419 00:28:38,322 --> 00:28:39,906 - Stimmt das? - Ja, das stimmt. 420 00:28:40,073 --> 00:28:41,908 - Also, wenn Sie bitte bitte... - Entschuldigen Sie, Sir, 421 00:28:42,075 --> 00:28:44,702 der Nautilus hat schwerwiegende mechanische Störungen 422 00:28:44,870 --> 00:28:46,037 und sie können es nicht Holen Sie sich Mission Ops, 423 00:28:46,205 --> 00:28:47,747 aber sie können Schnapp dir mein Radio. 424 00:28:47,915 --> 00:28:50,875 - Wir wurden hierher geschickt, um Jennifer zu sehen ... - Dies ist eine sichere Einrichtung. 425 00:28:51,043 --> 00:28:53,294 Niemand kommt ohne rein einen Termin oder einen Pass. 426 00:28:53,462 --> 00:28:55,671 - Ja, das verstehe ich, aber... - Das habe ich dir nett gesagt. 427 00:28:55,839 --> 00:28:59,675 Zwing mich nicht, es dir noch einmal zu sagen. Lass uns gehen. 428 00:28:59,843 --> 00:29:01,260 - Großartig. - Wache: Lass uns gehen. 429 00:29:18,070 --> 00:29:20,071 (Schiff knarrt) 430 00:29:33,252 --> 00:29:36,629 James, ich weiß, was sein muss geht dir gerade durch den Kopf. 431 00:29:37,965 --> 00:29:39,966 Dann wirst du aufhören der Smalltalk. 432 00:29:40,968 --> 00:29:43,970 Wir wissen es einfach nicht noch alles sicher. 433 00:29:44,137 --> 00:29:47,348 Die Chancen stehen sehr gut dass sie lebt. 434 00:29:47,516 --> 00:29:50,601 Merkur ist nicht verschwunden. Es wurde aus der Umlaufbahn geschleudert. 435 00:29:50,769 --> 00:29:53,354 - Ich habe seine Schwerkraft verfolgt ... - Und meine Frau... 436 00:29:54,356 --> 00:29:56,774 sollte wahrscheinlich laufen gerade auf Merkur. 437 00:29:56,942 --> 00:30:00,695 Jetzt Teile davon landen auf der Erde. 438 00:30:02,489 --> 00:30:03,990 Verstehst du? 439 00:30:39,067 --> 00:30:41,444 Sie haben uns nicht geglaubt. 440 00:30:41,612 --> 00:30:44,030 - Der Wärter wollte Jennifer nicht einmal anrufen. - Faschistisch. 441 00:30:44,197 --> 00:30:46,198 Was sollen wir jetzt tun? 442 00:30:56,335 --> 00:30:59,128 Finde meinen Mann, Dr. James Preston. 443 00:30:59,296 --> 00:31:02,214 Er wird bei uns zu Hause sein in Pacific Grove. 444 00:31:02,382 --> 00:31:05,384 433 Ocean Beach Drive. 445 00:31:08,972 --> 00:31:10,139 Komm schon, James. 446 00:31:15,145 --> 00:31:17,938 Es ist mir egal, ob es Ihre Einrichtung ist im Lockdown, okay? 447 00:31:18,106 --> 00:31:20,900 Versuchen Sie es noch einmal mit ihrer Nummer Weil ich mit ihr reden muss. 448 00:31:21,068 --> 00:31:23,903 - Sir, Sie müssen sich beruhigen. - Oh, ich muss mich beruhigen? 449 00:31:24,071 --> 00:31:25,863 Ich habe früher hier gearbeitet, okay? Ich kann sie nicht anrufen 450 00:31:26,031 --> 00:31:28,532 weil mein Telefon nicht funktioniert. Es ist dringend. 451 00:31:30,077 --> 00:31:32,036 Treten Sie zurück. 452 00:31:33,914 --> 00:31:35,915 James, du musst gehen. Du weißt, dass du nicht hier sein kannst. 453 00:31:36,083 --> 00:31:37,875 Ich kann nicht teilen vertrauliche Informationen mit Ihnen. 454 00:31:38,043 --> 00:31:41,045 Was ist mit Merkur? Ist das geheim? 455 00:31:43,006 --> 00:31:44,924 - Schauen Sie, wir wissen alles über Merkur. - Tust du? 456 00:31:45,092 --> 00:31:48,427 Weißt du es auch es ist magnetisiert? 457 00:31:51,306 --> 00:31:53,933 Er ist bei mir. 458 00:31:54,101 --> 00:31:56,936 Du, bleib dort. 459 00:32:01,024 --> 00:32:03,025 (Frau spricht über Lautsprecher) 460 00:32:08,490 --> 00:32:11,325 - Was zum Teufel macht er hier? - Zeigen Sie es ihm. 461 00:32:23,255 --> 00:32:24,964 Schöner Trick. Na und? 462 00:32:25,132 --> 00:32:28,801 Dieses Ding, dies war mit Merkur verbunden. 463 00:32:36,518 --> 00:32:40,062 Du musst neu rechnen die Flugbahn des Planeten 464 00:32:40,230 --> 00:32:42,106 basierend auf Magnetismus. 465 00:32:43,817 --> 00:32:46,068 Was genau versuchst du es mir zu sagen? 466 00:32:47,070 --> 00:32:49,613 Massive Magnetarwelle traf Merkur. 467 00:32:49,781 --> 00:32:52,116 Es ist jetzt extrem magnetisiert. 468 00:32:52,284 --> 00:32:53,784 Wenn es irgendwo in der Nähe der Erde ist, 469 00:32:53,952 --> 00:32:56,162 Es wird sich an unser Magnetfeld binden ... 470 00:32:58,290 --> 00:33:00,082 es wird direkt auf uns zukommen. 471 00:33:02,836 --> 00:33:04,670 Nun, wir haben seine Flugbahn verfolgt, 472 00:33:04,838 --> 00:33:07,089 Und während es auf uns zukommt, 473 00:33:07,257 --> 00:33:10,634 Wir sind uns absolut sicher dass es uns vermissen wird. 474 00:33:10,802 --> 00:33:13,512 Du berücksichtigst das nicht der Magnetismus. 475 00:33:13,680 --> 00:33:15,598 Du musst neu rechnen. 476 00:33:24,608 --> 00:33:27,485 Basierend auf unseren neuen Daten, Die Berechnungen zeigen 477 00:33:28,570 --> 00:33:30,446 Die Flugbahn hat sich geändert. 478 00:33:30,614 --> 00:33:32,782 Oh mein Gott. 479 00:33:32,949 --> 00:33:34,825 Merkur ist eingeschaltet auf Kollisionskurs mit der Erde. 480 00:33:34,993 --> 00:33:36,243 Schau dir die Entfernung an es ist abgedeckt. 481 00:33:36,411 --> 00:33:40,039 - Es geht schneller. - Es ist auf uns fixiert. 482 00:33:40,207 --> 00:33:41,832 Das Magnetfeld der Erde zieht es ein. 483 00:33:42,000 --> 00:33:43,542 Es ist wie zwei Magnete es zusammenziehen. 484 00:33:43,710 --> 00:33:45,920 Das ist jenseits davon ein Ereignis auf Extinktionsniveau. 485 00:33:46,087 --> 00:33:49,465 - Das ist das Ende der Welt. - Wie viel Zeit haben wir? 486 00:33:56,014 --> 00:33:57,681 Etwas mehr als 18 Stunden. 487 00:33:59,476 --> 00:34:02,144 Okay, Leute, das ist der Grund Wir haben einen Notfallplan. 488 00:34:02,312 --> 00:34:06,106 Betriebsrückgriff einleiten. Ich möchte in 30 Minuten online sein. 489 00:34:06,274 --> 00:34:08,275 Jennifer: Ja, Sir. 490 00:34:10,195 --> 00:34:12,071 Eduard... 491 00:34:12,239 --> 00:34:14,281 Operation Recourse wird nicht funktionieren. 492 00:34:15,867 --> 00:34:18,702 Ihre Raketen sind nicht stark genug einen Planeten stoppen. 493 00:34:18,870 --> 00:34:22,122 Wir versuchen es nicht um Merkur zu stoppen. 494 00:34:22,290 --> 00:34:23,874 Wir werden es abwehren. 495 00:34:24,042 --> 00:34:26,544 Die Raketen werden verursachen koordinierte Abstandsexplosionen 496 00:34:26,711 --> 00:34:29,129 vor dem Planeten und es vom Kurs abbringen. 497 00:34:29,297 --> 00:34:31,215 Ich weiß es bereits was Ihr Plan ist. 498 00:34:31,383 --> 00:34:33,259 Du vermutest dass Ihr Leitsystem 499 00:34:33,426 --> 00:34:35,302 wird standhalten eine magnetische Störung 500 00:34:35,470 --> 00:34:38,222 und synchronisieren Sie die Explosion. 501 00:34:38,390 --> 00:34:39,890 Sie können vom Kurs abweichen. 502 00:34:40,058 --> 00:34:41,517 Sie könnten explodieren bevor sie dort ankommen. 503 00:34:41,685 --> 00:34:44,186 Schlimmer noch, sie werden zurückgesaugt in den Planeten, 504 00:34:44,354 --> 00:34:47,189 Sie sprengen es in Stücke, Sie vernichten uns trotzdem! 505 00:34:48,191 --> 00:34:50,651 Unsere Raketen ordnungsgemäß abgeschirmt sind. 506 00:34:52,153 --> 00:34:53,863 Nicht dagegen. 507 00:34:54,865 --> 00:34:57,491 Wir werden mit dieser Einführung fortfahren, 508 00:34:57,659 --> 00:35:00,661 Du entscheidest dich für Selbstmord über ein Erschießungskommando. 509 00:35:04,332 --> 00:35:07,001 Dein Sarkasmus ist wirklich besser geeignet 510 00:35:07,168 --> 00:35:09,086 an Ihre Gemeinde Vorlesungen an der Hochschule. 511 00:35:09,254 --> 00:35:11,922 Du hast kein Mitspracherecht in dem, was wir hier tun. 512 00:35:15,385 --> 00:35:18,596 Wir starten, sobald Merkur liegt innerhalb unserer Schussreichweite. 513 00:35:20,056 --> 00:35:22,766 (Techniker murmeln) 514 00:35:32,360 --> 00:35:34,153 James: Edward, Edward, hör zu. 515 00:35:34,321 --> 00:35:35,613 Was ist mit Projekt 7? 516 00:35:35,780 --> 00:35:37,573 Genau das ist es wofür es konzipiert wurde. 517 00:35:37,741 --> 00:35:40,951 Der Deflektor hat nie funktioniert im Feldtest, nicht ein einziges Mal. 518 00:35:41,119 --> 00:35:43,871 Ohne das, Es ist nur ein großer Stein mit Motoren. 519 00:35:44,039 --> 00:35:47,041 Wir haben die Software geändert, Wir haben die Fehler behoben. 520 00:35:47,208 --> 00:35:49,627 Du hast es so gezogen kann Ihre Verträge abgeben 521 00:35:49,794 --> 00:35:51,712 zu deiner Rakete Fertigungsfreunde. 522 00:35:51,880 --> 00:35:54,340 Nun, wenn Sie das so sehen wollen Dein Versagen, das ist deine Sache, 523 00:35:54,507 --> 00:35:56,800 aber egal, Wir haben jetzt keine Zeit, es abzustauben. 524 00:35:56,968 --> 00:35:59,303 Ich kann bekommen Das Deflektorfeld funktioniert. 525 00:36:00,305 --> 00:36:03,057 Ich habe hochgeladen die Software, seit ich gegangen bin. 526 00:36:03,224 --> 00:36:05,267 Es tut mir Leid. Was hast du gemacht? 527 00:36:05,435 --> 00:36:08,479 - Eine Regierungswaffe hacken? - Das ist meine Waffe. 528 00:36:08,647 --> 00:36:11,690 Es war nicht deine Waffe seit ich dich vor drei Jahren gefeuert habe. 529 00:36:13,276 --> 00:36:15,486 Ich könnte dich werfen lassen dafür im Gefängnis. 530 00:36:15,654 --> 00:36:17,571 Es wird funktionieren. 531 00:36:20,033 --> 00:36:23,035 Ich muss es einfach lassen Laden Sie die Korrekturen hoch. 532 00:36:23,203 --> 00:36:24,787 Wir haben keine Zeit 533 00:36:24,955 --> 00:36:27,164 oder Ressourcen um zwei Programme zu starten. 534 00:36:27,332 --> 00:36:30,000 Wir werden es nur schaffen ein Versuch dazu... 535 00:36:31,002 --> 00:36:33,337 und ich werde kein Risiko eingehen das Schicksal der Menschheit 536 00:36:33,505 --> 00:36:35,172 auf Ihre unbewiesene Technologie. 537 00:36:36,424 --> 00:36:38,759 Ich denke, du weißt es der Ausweg. 538 00:36:38,927 --> 00:36:40,928 Okay. 539 00:36:45,058 --> 00:36:48,060 - Chris: Warte. - (Reifen quietschen) 540 00:36:49,812 --> 00:36:51,562 - In welche Richtung? - Ich weiß nicht. 541 00:36:51,731 --> 00:36:53,357 Ist das die North Coast Road? 542 00:36:53,525 --> 00:36:55,150 Ich weiß nicht. Es gibt keine Verkehrsschilder. 543 00:36:55,318 --> 00:36:56,944 Versuchen wir es auf diese Weise. 544 00:37:13,545 --> 00:37:16,171 Und Sie sind sicher, dass P-7 der Schlüssel ist Merkur stoppen? 545 00:37:16,339 --> 00:37:18,298 - Setze mein Leben darauf ein. - Klingt, als würden Sie wetten 546 00:37:18,466 --> 00:37:20,926 - Jedermanns Leben hängt davon ab, James. - Meine Software-Updates funktionieren. 547 00:37:21,094 --> 00:37:23,470 Wir müssen sie nur hochladen um P-7 vollständig online zu stellen. 548 00:37:23,638 --> 00:37:26,932 - Das klingt einfach genug. - Wir müssen nur in mein Büro gehen, 549 00:37:27,100 --> 00:37:30,310 Holen Sie sich die Software, die wir brauchen ein sicherer SPEAR-Computer. 550 00:37:30,478 --> 00:37:32,980 Sagtest du wir? 551 00:38:05,930 --> 00:38:07,556 Hallo? Herr Preston? 552 00:38:09,517 --> 00:38:11,518 - (Reifen quietschen) - (grollend) 553 00:38:13,480 --> 00:38:15,481 Wow. 554 00:38:17,150 --> 00:38:19,651 - Hey, hey, halte das Auto gerade. - Das bin nicht ich. 555 00:38:21,404 --> 00:38:23,405 Es ist der Boden, der sich bewegt. 556 00:38:25,408 --> 00:38:27,201 Wow. 557 00:38:33,625 --> 00:38:35,626 Oh mein Gott. 558 00:38:43,426 --> 00:38:45,427 (Autohupen hupen) 559 00:39:04,447 --> 00:39:05,906 (Autoalarmanlage ertönt) 560 00:39:09,452 --> 00:39:12,037 - Es ist Metall. - Was? 561 00:39:12,205 --> 00:39:14,289 Es sind keine Bäume, Es sind keine Telefonmasten. 562 00:39:14,457 --> 00:39:18,544 Was auch immer das ist, es betraf nur Metall. 563 00:39:22,465 --> 00:39:24,466 Das muss alles sein mit Merkur verbunden. 564 00:39:25,677 --> 00:39:27,052 Es muss sein. 565 00:39:32,300 --> 00:39:34,969 Jennifer: Das ist nicht gut. Das ist überhaupt nicht gut. 566 00:39:36,137 --> 00:39:38,222 Wir haben gerade den Bericht erhalten... Seattle ist am Boden zerstört 567 00:39:38,390 --> 00:39:40,349 durch ein massives magnetisches Ereignis. 568 00:39:42,102 --> 00:39:44,770 - Wie weit sind wir vom Start entfernt? - Wir mussten neu berechnen. 569 00:39:44,938 --> 00:39:47,606 Merkur beschleunigt und wir haben Es ist schwer, den Überblick zu behalten. 570 00:39:47,774 --> 00:39:49,692 Wir haben ein sehr kleines Fenster um diese Raketen abzufeuern 571 00:39:49,860 --> 00:39:51,610 und wir rennen außerhalb der Zeit. 572 00:39:53,780 --> 00:39:55,739 Was ist passiert? zu Ihrem Sicherheitspass? 573 00:39:59,494 --> 00:40:01,871 - Finden Sie Preston. - Ja, Herr. 574 00:40:03,915 --> 00:40:05,958 - Folge mir einfach. - (entferntes Hundegebell) 575 00:40:09,838 --> 00:40:12,214 Oh, warte. Ich habe irgendwo im Internet gelesen 576 00:40:12,382 --> 00:40:15,092 dass du jede Tür öffnen kannst mit einer Kreditkarte. 577 00:40:18,013 --> 00:40:20,264 Ich denke, äh, Ja, du bist einfach... 578 00:40:21,055 --> 00:40:23,056 Ich weiß es nicht. 579 00:40:26,521 --> 00:40:28,272 Die Leute gehen nie Diese Dinger sind verschlossen. 580 00:40:28,440 --> 00:40:30,274 Rechts. 581 00:40:31,342 --> 00:40:34,010 Herr Preston? 582 00:40:34,178 --> 00:40:37,055 Ist jemand zu Hause? 583 00:40:39,092 --> 00:40:41,093 Hallo? 584 00:40:44,662 --> 00:40:46,246 Hey, komm her. 585 00:40:48,193 --> 00:40:50,277 Gott, die Telefone funktionieren immer noch nicht. 586 00:40:53,082 --> 00:40:56,516 Hier ist nichts. Jedenfalls nichts Nützliches. 587 00:40:56,684 --> 00:40:58,560 (Lichter summen) 588 00:40:58,728 --> 00:41:00,729 (Computer, Modem Piepen und Summen) 589 00:41:05,201 --> 00:41:07,703 - Was ist das? - Ich weiß nicht. 590 00:41:08,872 --> 00:41:11,373 Sieht aus wie eine Art Waffe. 591 00:41:21,176 --> 00:41:23,177 Wessen Auto ist das? 592 00:41:28,016 --> 00:41:31,351 Was für ein Typ hält Pläne nach einer streng geheimen Waffe auf seinem Computer? 593 00:41:31,519 --> 00:41:34,396 Brooke: Wenn er jetzt hier wäre, Ich würde ihm meine Meinung sagen. 594 00:41:36,608 --> 00:41:38,025 Was zum Teufel Machst du in meinem Haus? 595 00:41:38,193 --> 00:41:40,319 - Schauen Sie, Ihre Frau hat uns geschickt. - Worüber redest du? 596 00:41:40,487 --> 00:41:42,404 Wir haben mit ihr gesprochen. Sie ist in Schwierigkeiten. 597 00:41:42,572 --> 00:41:43,738 - Brooke: Wir können es beweisen. - Ja. 598 00:41:43,887 --> 00:41:45,011 Was? 599 00:41:46,297 --> 00:41:47,881 Nun, es ist gleich da drüben. 600 00:41:47,986 --> 00:41:49,695 Bitte? 601 00:41:52,535 --> 00:41:56,121 Also habe ich verwendet einige der heutigen Technik 602 00:41:56,671 --> 00:41:59,005 mit dem von gestern analoge Technik 603 00:41:59,236 --> 00:42:03,239 mit ein paar experimentellen Details hier und da und voilà. 604 00:42:03,532 --> 00:42:07,285 Es sendet und empfängt weiter, als Sie sich vorstellen können. 605 00:42:09,395 --> 00:42:11,187 Nun, es ist ein Kunstwerk. 606 00:42:12,419 --> 00:42:14,295 So haben wir es gehört Victorias Mayday. 607 00:42:18,915 --> 00:42:21,917 - Willst du es einschalten? - Ja, tut mir leid. 608 00:42:23,709 --> 00:42:25,710 (statisches Zischen) 609 00:42:33,322 --> 00:42:36,116 Okay. Ja, cool. 610 00:42:41,874 --> 00:42:43,750 Vic, bist du da? 611 00:42:49,030 --> 00:42:50,823 Victoria? 612 00:42:53,154 --> 00:42:54,780 Victoria: Boden, können Sie das bitte wiederholen? 613 00:42:57,484 --> 00:42:59,863 Vic, ich bin es. Ähm... 614 00:43:01,860 --> 00:43:04,486 - Bist du sicher? - Ich lebe, 615 00:43:04,654 --> 00:43:06,613 Aber ich bin der Einzige, der noch übrig ist. 616 00:43:10,535 --> 00:43:12,578 James: Was ist passiert? Geht es dir gut? 617 00:43:12,745 --> 00:43:16,123 Es ist etwas Verrücktes passiert und ich kann es nicht wirklich erklären, 618 00:43:16,291 --> 00:43:19,001 aber ich werde gezogen in Merkur. 619 00:43:19,169 --> 00:43:21,587 Oh mein Gott, der Magnetismus. 620 00:43:23,047 --> 00:43:26,925 Vic, das gab es ein riesiges magnetisches Ereignis. 621 00:43:27,093 --> 00:43:30,095 Ja, ich weiß. Wir waren mittendrin. 622 00:43:30,263 --> 00:43:34,266 Merkur wurde magnetisiert und wird aus seiner Umlaufbahn gestoßen. 623 00:43:35,768 --> 00:43:38,645 Magnetismus. Warum habe ich nicht daran gedacht? 624 00:43:38,813 --> 00:43:40,689 Okay, wenn ich nachrechnen kann, 625 00:43:40,857 --> 00:43:43,066 wenn ich das erklären kann für den Kraftunterschied, 626 00:43:43,234 --> 00:43:45,819 Vielleicht schaffe ich es, mich zu befreien und nach Hause kommen. 627 00:43:47,947 --> 00:43:50,657 Vic, vielleicht gibt es kein Zuhause zurückkommen. 628 00:43:53,912 --> 00:43:56,622 Merkur ist eingeschaltet auf Kollisionskurs mit der Erde. 629 00:44:06,007 --> 00:44:09,593 Können Sie mich darüber auf dem Laufenden halten? und diese einfach noch einmal überprüfen? 630 00:44:09,761 --> 00:44:11,428 Frau: Ich habe einfach alles verloren. 631 00:44:11,596 --> 00:44:13,105 Was ist los? 632 00:44:13,381 --> 00:44:15,341 Diese Anlage sollte dicht sein zu Stromstößen. 633 00:44:15,508 --> 00:44:17,009 Einmischung von Merkur nimmt zu. 634 00:44:17,177 --> 00:44:19,553 Es wird mehr als unsere Abschirmung bewältigen kann. 635 00:44:19,721 --> 00:44:22,264 Besorgen Sie sich die Notstromaggregate wieder online. 636 00:44:22,760 --> 00:44:26,221 In dem Moment, in dem sie sich stabilisieren, Ich will diese Raketen in der Luft! 637 00:44:26,342 --> 00:44:28,009 Eduard, Was ist, wenn James Recht hat? 638 00:44:32,814 --> 00:44:34,189 Zur Seite gehen. 639 00:44:35,779 --> 00:44:38,364 Projekt 7 ist das Einzige das kann uns vor Merkur retten. 640 00:44:38,531 --> 00:44:40,878 Du musst zum Teufel kommen da raus, bevor wir starten. 641 00:44:41,074 --> 00:44:42,409 Victoria: Okay, ich habe alles getan, was ich konnte 642 00:44:42,577 --> 00:44:44,370 neu berechnen für die Kraftänderung. 643 00:44:44,537 --> 00:44:46,580 Ich habe versucht, die Motoren anzukurbeln so viel wie möglich, 644 00:44:46,748 --> 00:44:49,625 aber es ist einfach nicht genug Schub. 645 00:44:55,507 --> 00:44:58,425 Warten Sie eine Minute. Was wäre, wenn ich mich davon anziehen ließe? 646 00:45:00,720 --> 00:45:03,681 - Wie meinst du das? - Ein Schleudermanöver. 647 00:45:05,350 --> 00:45:09,488 Ja ja ja. Sie lässt sich vom Planeten anziehen, 648 00:45:09,542 --> 00:45:12,147 beschleunigt um Merkur. Das wird ihr den zusätzlichen Schwung geben 649 00:45:12,315 --> 00:45:14,900 Sie muss sich befreien. 650 00:45:15,722 --> 00:45:17,427 Das ist ein Selbstmordkommando. 651 00:45:17,452 --> 00:45:20,913 - Magnetismus ist zu unberechenbar. - Victoria: Ich wurde dafür ausgebildet. 652 00:45:22,367 --> 00:45:25,202 Schatz, Schatz. 653 00:45:25,370 --> 00:45:28,605 Du bist kein Pilot. Das hast du noch nie gemacht. 654 00:45:29,746 --> 00:45:31,518 Ich muss es versuchen. Wenn ich hier bleibe, bin ich tot. 655 00:45:31,543 --> 00:45:33,585 Es ist meine einzige Chance. 656 00:45:36,065 --> 00:45:38,233 Nein, nein, nein, nein. 657 00:45:38,258 --> 00:45:40,718 Vic? Vic?! 658 00:45:41,308 --> 00:45:43,095 - James, kannst du mich hören? - (statisches Zischen) 659 00:45:43,406 --> 00:45:45,714 Tut mir leid, es ist zerbrechlich. 660 00:45:45,972 --> 00:45:48,390 Es wurde nicht gebaut so herumgeschleppt werden. 661 00:45:55,442 --> 00:45:57,443 - Können Sie mich hören? - (statisches Zischen) 662 00:46:11,236 --> 00:46:15,364 - Autopilot ausschalten. - Computer: Autopilot deaktiviert. 663 00:46:18,339 --> 00:46:20,340 Hier geht nichts. 664 00:46:25,763 --> 00:46:28,056 - Sie wird es schaffen, sie wird es schaffen. - (Modem kreischt) 665 00:46:28,223 --> 00:46:29,493 Sie wird es schaffen. Es wird ihr gut gehen. 666 00:46:31,389 --> 00:46:33,390 Was ist das? 667 00:46:38,193 --> 00:46:41,525 - Oh, nein, nein, nein, nein, nein. - Was ist los? 668 00:46:42,330 --> 00:46:44,581 Die Leitsysteme von Projekt 7 beschädigt sind. 669 00:46:44,749 --> 00:46:46,708 - Kannst du es nicht reparieren? - Es ist kein Softwareproblem, 670 00:46:46,876 --> 00:46:49,419 es ist Hardware. Man kann es nicht vom Boden aus reparieren. 671 00:46:50,838 --> 00:46:54,508 - Das ist es also? - Ähm, die Nautilus. 672 00:46:54,675 --> 00:46:57,177 Der Nautilus hat ein erstaunliches Leitsystem. 673 00:46:57,345 --> 00:47:00,055 Wenn Victoria das Schiff steuern kann zu Projekt 7, 674 00:47:00,223 --> 00:47:01,723 an sein System anbinden, 675 00:47:01,698 --> 00:47:04,992 Wir können es dann zur manuellen Führung verwenden der Asteroid direkt in Merkur. 676 00:47:05,153 --> 00:47:06,737 Das müssen wir noch tun die Software-Updates. 677 00:47:06,905 --> 00:47:08,614 Ohne das Energiefeld, Du wirst nicht genug Kraft haben 678 00:47:08,781 --> 00:47:10,365 um Merkur vom Kurs abzubringen. 679 00:47:10,533 --> 00:47:12,576 - Also schick sie. - Ich kann es von hier aus nicht tun. 680 00:47:12,744 --> 00:47:14,536 Kann die Systeme überwachen, 681 00:47:14,704 --> 00:47:16,038 aber um etwas zu ändern, Ich brauche einen Computer 682 00:47:16,206 --> 00:47:18,290 das hat Top-Niveau geheimer Zugang. 683 00:47:18,458 --> 00:47:20,500 - Und Sie müssen das Radio reparieren. - (Strom summt) 684 00:47:20,668 --> 00:47:22,544 Das ist ein weiterer Stromstoß. 685 00:47:28,134 --> 00:47:29,676 - (summet) - Komm schon. 686 00:47:29,844 --> 00:47:31,637 Komm schon, Komm schon, komm schon. 687 00:47:46,486 --> 00:47:48,487 Los geht's, Los geht's. 688 00:47:50,073 --> 00:47:52,074 - (piept) - Ich habe es verstanden. 689 00:47:54,452 --> 00:47:55,494 Wow. 690 00:47:55,662 --> 00:47:58,664 Ja, Herr Präsident. Glauben Sie mir, Wir tun alles, was wir können. 691 00:48:00,667 --> 00:48:02,501 Nein, Herr. Das sind Raketen mit begrenzter Reichweite. 692 00:48:02,669 --> 00:48:04,586 Der Zeitpunkt ist entscheidend. 693 00:48:04,754 --> 00:48:06,880 Wenn wir zu früh starten die Raketen werden zu kurz kommen, 694 00:48:07,048 --> 00:48:10,592 zu spät, und Merkur wird es nicht sein so weit vom Kurs abgekommen, dass es die Erde verfehlte. 695 00:48:10,760 --> 00:48:12,344 (Feedback) 696 00:48:12,512 --> 00:48:14,429 - Herr Präsident, sind Sie da? - (Freizeichen) 697 00:48:14,597 --> 00:48:16,598 Herr Präsident? 698 00:48:30,196 --> 00:48:33,573 - Ich brauche ein neues Relais. - Es gibt eine alte Landebahn. 699 00:48:33,741 --> 00:48:35,534 Eines der Funkflugzeuge Vielleicht haben Sie das, was Sie brauchen. 700 00:48:35,702 --> 00:48:37,119 Richtig, ich habe es auf dem Weg gesehen. 701 00:48:37,287 --> 00:48:39,663 Hier, sobald wir das Radio eingeschaltet haben und laufend, wir rufen dich an. 702 00:48:40,402 --> 00:48:43,153 Okay. Wird das überhaupt funktionieren? mit all den Störungen? 703 00:48:43,345 --> 00:48:45,891 Vertrauen Sie mir, wir haben Merkur erreicht mit diesem Ding. Es wird funktionieren. 704 00:48:46,820 --> 00:48:48,571 Du wirst es mir sagen Wohin gehen wir? 705 00:48:48,721 --> 00:48:50,196 Die Fallback-Funktion. 706 00:48:50,311 --> 00:48:52,812 - Was genau ist das? - Entworfen, als ich bei SPEAR arbeitete. 707 00:48:52,957 --> 00:48:54,833 Sie sollten Zugang haben zu jeder Waffe, 708 00:48:54,876 --> 00:48:57,753 - einschließlich Projekt 7. - Sollte Zugriff haben? 709 00:48:57,924 --> 00:48:59,633 Die Koordinaten befinden sich im Aktenspeicher. 710 00:48:59,800 --> 00:49:02,302 - Wir wissen nicht einmal, wo es ist? - Deshalb beeilen wir uns. 711 00:49:29,413 --> 00:49:31,414 Hallo? 712 00:49:32,875 --> 00:49:34,459 Ist hier jemand? 713 00:49:35,545 --> 00:49:37,087 Wenn wir es finden dass relais schalter, 714 00:49:37,255 --> 00:49:40,465 - Wir sollten besser anfangen, danach zu suchen. - Ich weiß nicht. Dieser Ort ist gruselig. 715 00:49:40,633 --> 00:49:42,842 - Es gefällt mir nicht. - Es ist eine gruselige alte Landebahn. 716 00:49:43,010 --> 00:49:45,887 Was hast du erwartet? 717 00:49:46,055 --> 00:49:48,181 - Hier, das sieht aus wie der Hangar. - Okay. 718 00:49:53,104 --> 00:49:54,604 Hallo? 719 00:49:55,648 --> 00:49:57,691 - Ich glaube, das ist der Hangar. - Okay. 720 00:49:57,858 --> 00:50:00,068 - Schauen wir uns hier den Hof an. - Okay. 721 00:50:02,572 --> 00:50:04,698 - Irgendetwas? - Nein. 722 00:50:04,865 --> 00:50:06,700 - Hier. - Was genau suchen wir? 723 00:50:06,867 --> 00:50:08,952 Wir suchen ein Radio das ist noch intakt. 724 00:50:09,120 --> 00:50:11,121 Okay. 725 00:50:22,133 --> 00:50:24,384 Nein, das sind alles Muscheln. 726 00:50:24,552 --> 00:50:26,553 - Wir müssen zu diesem Hangar gelangen. - Okay. 727 00:50:33,644 --> 00:50:35,562 Hey. 728 00:50:44,071 --> 00:50:45,947 (grollend) 729 00:50:46,949 --> 00:50:48,867 - Schnell. - Was passiert? 730 00:50:49,035 --> 00:50:51,828 - Ich weiß nicht. - Sind es mehr Meteore? 731 00:50:51,996 --> 00:50:53,788 Das glaube ich nicht. Es fühlt sich eher wie ein Erdbeben an. 732 00:50:55,333 --> 00:50:57,125 - Erdbeben? - Schlimmer noch, wir werden getroffen 733 00:50:57,293 --> 00:50:59,210 gewaltige Wellen elektromagnetischer Energie. 734 00:50:59,378 --> 00:51:01,004 Wir können immer noch kein Risiko eingehen zu früh starten. 735 00:51:01,172 --> 00:51:02,756 Wenn diese EM-Störung erhöht sich, 736 00:51:02,923 --> 00:51:04,007 Du wirst es nicht können um die Raketen abzufeuern. 737 00:51:04,175 --> 00:51:06,134 Du kannst nicht schießen wenn die Interferenz stark ansteigt. 738 00:51:06,302 --> 00:51:08,970 Okay, dann berechnen Sie die Intervalle zwischen den Wellenlängen 739 00:51:09,138 --> 00:51:11,264 - und dazwischen schießen wir. - Ja, Herr. 740 00:51:13,934 --> 00:51:16,436 - Ist es vorbei? - Ich glaube schon. 741 00:51:17,730 --> 00:51:19,856 Okay, vielleicht dieses Flugzeug Wir werden haben, was wir brauchen. 742 00:51:20,024 --> 00:51:21,941 Finden wir es heraus. 743 00:51:22,109 --> 00:51:25,070 Computer: Flugbahnberechnungen abgeschlossen. 744 00:51:27,365 --> 00:51:29,032 - (piepend) - Warnung, 745 00:51:29,200 --> 00:51:30,992 möglich Kollisionskurs erkannt. 746 00:51:31,160 --> 00:51:33,787 Empfehlen Flugbahn neu zeichnen. 747 00:51:51,314 --> 00:51:54,441 Projekt 7. Dumm. 748 00:51:54,609 --> 00:51:56,443 Was waren Projekte 1 bis 6? 749 00:51:57,653 --> 00:51:59,654 Ich will es gar nicht wissen. 750 00:52:01,991 --> 00:52:04,868 - Hattest du Glück? - Ich glaube, ich habe es verstanden. 751 00:52:10,500 --> 00:52:12,792 - (statisches Zischen) - Ja. 752 00:52:12,960 --> 00:52:16,505 Wir sind im Geschäft. Okay, lass uns hier verschwinden. 753 00:52:16,672 --> 00:52:18,673 Okay. 754 00:52:21,844 --> 00:52:23,970 Bleiben Sie stehen, wo Sie sind Oder ich setze dich dort ab, wo du stehst. 755 00:52:24,138 --> 00:52:26,848 Was zum Teufel machst du? mit meinem Flugzeug? 756 00:52:28,059 --> 00:52:30,060 - Herr... - Halt die Klappe! 757 00:52:30,228 --> 00:52:32,729 Hier ist, was passieren wird. 758 00:52:32,897 --> 00:52:36,399 Du wirst das fallen lassen, Du wirst einfach... 759 00:52:36,567 --> 00:52:39,361 Du wirst langsam Leg das auf den Boden. 760 00:52:39,529 --> 00:52:41,655 - Ja. - Und du wirst es tun 761 00:52:41,822 --> 00:52:43,198 - Deine Hände in die Luft. - Richtig, okay. 762 00:52:43,366 --> 00:52:44,908 Sir, wir brauchten einen Teil. 763 00:52:45,076 --> 00:52:47,452 Wir haben kommuniziert mit der Raumsonde Nautilus. 764 00:52:47,620 --> 00:52:49,162 Klar, das hast du. Jetzt Hände in die Luft! 765 00:52:49,330 --> 00:52:52,082 Brooke: Du verstehst es nicht. Hier geht es um Leben und Tod. 766 00:52:52,250 --> 00:52:55,460 - Wir können nicht ohne dieses Radio gehen. - Du wirst ohne das Radio gehen 767 00:52:55,628 --> 00:52:58,505 weil es mein Radio ist. 768 00:52:58,673 --> 00:53:00,757 Sie wissen, was ich meine? 769 00:53:00,925 --> 00:53:02,926 Es ist mein Radio. 770 00:53:08,099 --> 00:53:10,100 Beeil dich! Los, los! 771 00:53:11,769 --> 00:53:13,311 Sprich deine Gebete, du kleiner Bastard! 772 00:53:20,361 --> 00:53:22,195 Wie geht es uns? soll reinkommen? 773 00:53:22,363 --> 00:53:24,364 Es gibt keine Möglichkeit um diesen Wachmann herumzuschleichen. 774 00:53:32,081 --> 00:53:35,250 - Wie bist du darauf gekommen? - Ich habe es ausgeliehen. 775 00:53:36,502 --> 00:53:38,503 - Hübsch. - Ja. 776 00:53:45,261 --> 00:53:46,928 - Morgen. - Hallo. 777 00:53:47,096 --> 00:53:49,055 Hallo, hör genau dort auf. 778 00:53:52,018 --> 00:53:53,935 Muss ich sehen Schon wieder dieser Ausweis, Sir. 779 00:53:54,103 --> 00:53:56,813 Ja, los geht's. Bitte schön. 780 00:54:13,873 --> 00:54:16,291 G-g-g-g-gun! 781 00:54:16,459 --> 00:54:18,877 Hol die Waffe! Hol die Waffe! 782 00:54:19,962 --> 00:54:21,963 - (Schüsse) - Hilfe, Hilfe! 783 00:54:26,677 --> 00:54:28,345 (schreit) 784 00:54:34,602 --> 00:54:36,811 - (Schüsse) - Whoa, whoa! Hey, hey, hey. 785 00:54:36,979 --> 00:54:39,981 - Au! - Sichern Sie es. Da drüben, da drüben. 786 00:54:40,149 --> 00:54:42,901 Tut mir leid. Geht es dir gut? 787 00:54:43,069 --> 00:54:44,277 - Ja. - Da drüben, da drüben, da drüben. 788 00:54:44,445 --> 00:54:45,904 Was machen wir? Was machen wir jetzt? 789 00:54:46,072 --> 00:54:47,572 - Gib mir die Waffe. - Okay, nicht wahr? 790 00:54:47,740 --> 00:54:50,283 Gib mir einfach die Waffe. 791 00:54:50,451 --> 00:54:53,161 Hey, hey, hey! Zurück! 792 00:54:53,329 --> 00:54:55,955 Zurück! 793 00:54:56,123 --> 00:54:58,375 Okay, da ist ein Seil im Auto. 794 00:54:58,542 --> 00:55:00,543 Geh und hol das Seil. 795 00:55:01,629 --> 00:55:04,214 - Schlüssel. - Das Auto ist offen! 796 00:55:14,465 --> 00:55:16,591 - Whoa! Runter! - (schreit) 797 00:55:17,920 --> 00:55:19,545 Geh runter, geh runter! 798 00:55:23,217 --> 00:55:24,550 Warte, kannst du einfach... 799 00:55:29,139 --> 00:55:30,473 Komm schon, lass uns gehen! 800 00:55:37,189 --> 00:55:38,940 - Geht es dir gut? - Ja. 801 00:55:47,533 --> 00:55:49,992 Okay, er lädt nach. Komm schon, komm schon, lass uns gehen. 802 00:55:50,160 --> 00:55:52,161 Geh! Geh! Geh! 803 00:55:58,418 --> 00:56:00,419 (Metall knarrt) 804 00:56:01,505 --> 00:56:03,131 Was? 805 00:56:11,807 --> 00:56:13,432 Brooke: Oh, Gott. 806 00:56:13,600 --> 00:56:15,893 Wir müssen jetzt hier raus. 807 00:56:19,439 --> 00:56:21,440 - Brooke, komm schon! - Ich komme! 808 00:56:23,527 --> 00:56:25,528 (leises Grollen) 809 00:56:28,574 --> 00:56:30,616 Lass uns gehen, gehen, gehen! 810 00:56:33,537 --> 00:56:35,413 Brooke: Ich beeile mich! 811 00:56:35,581 --> 00:56:37,623 (Reifen quietschen) 812 00:56:50,304 --> 00:56:51,637 Matthew: Whoa. 813 00:56:51,805 --> 00:56:54,432 Also, wo fangen wir an? 814 00:56:54,600 --> 00:56:56,475 Moment mal, das...sind keine Aktenschränke 815 00:56:56,643 --> 00:56:58,394 sollen Buchstaben drauf sein? 816 00:56:59,646 --> 00:57:03,399 Geheimcodes, Geheimdateien, 817 00:57:03,567 --> 00:57:05,484 Sie bekommen Barcodes. 818 00:57:06,737 --> 00:57:10,031 Wie sollen wir das also machen? Finden Sie den, den wir suchen? 819 00:57:12,201 --> 00:57:14,160 Du stehst auf dieser Seite, Ich werde diese Seite vertreten. 820 00:57:14,328 --> 00:57:16,370 - Okay, alles klar. - Suchen Sie einfach nach Dingen 821 00:57:16,538 --> 00:57:19,749 die Strukturen, Gebäude, Dinge gruppiert. 822 00:57:19,917 --> 00:57:21,918 - So etwas. - Okay. 823 00:57:26,298 --> 00:57:28,132 - Matthew? - Ja. 824 00:57:28,300 --> 00:57:30,509 - Du musst nicht ordentlich sein. - Oh ja, ja, nun ja. 825 00:57:30,677 --> 00:57:32,553 Schnell. 826 00:57:32,721 --> 00:57:34,597 Möchte einfach behalten ein gewisser Anschein von Organisation. 827 00:57:34,765 --> 00:57:36,474 Das hat jemanden gekostet eine lange Zeit. 828 00:57:36,642 --> 00:57:40,186 Computer: Achtung, planetarische Schwerkraft Auswirkungen auf den Kursverlauf. 829 00:57:40,354 --> 00:57:42,688 Das ist der Plan, Mädchen. 830 00:57:42,856 --> 00:57:44,857 Computer: Notfall-Autopilot wird eingeleitet 831 00:57:45,025 --> 00:57:48,194 Ausfallsicher in fünf, vier... 832 00:57:49,780 --> 00:57:51,781 Überschreibung akzeptiert. 833 00:57:53,158 --> 00:57:55,243 Es besteht ein unmittelbares Aufprallrisiko. 834 00:58:15,931 --> 00:58:17,932 Ich glaube, ich habe es verstanden. 835 00:58:31,955 --> 00:58:34,332 Jetzt auf den Boden! 836 00:58:36,460 --> 00:58:38,086 Wo ist dein Kumpel? 837 00:58:40,881 --> 00:58:42,715 Oh, es wurde Zeit. 838 00:58:43,717 --> 00:58:45,718 Wo ist die Datei? 839 00:58:48,430 --> 00:58:50,348 Das nächste Mal, Ich werde ihn fesseln. 840 00:58:50,516 --> 00:58:53,309 Es tut mir leid, aber sie bringen dir nicht bei, wie das geht um Leute in der Astronomieschule zu fesseln. 841 00:58:53,477 --> 00:58:55,728 Ich habe dir trotzdem den Hintern gerettet. 842 00:59:03,862 --> 00:59:06,447 - Brooke? - Brooke: Mach weiter, James. 843 00:59:06,615 --> 00:59:08,199 Ich habe den Standort. 844 00:59:08,367 --> 00:59:10,118 Wo sollen wir Sie treffen? 845 00:59:12,579 --> 00:59:14,288 Nehmen Sie den Highway 37. 846 00:59:14,456 --> 00:59:17,375 Wir treffen uns an der Kreuzung am Highway 12. 847 00:59:17,543 --> 00:59:20,545 - Brooke: Okay. - Oh, und das habe ich für später aufgehoben. 848 00:59:20,712 --> 00:59:22,964 Ich dachte, wir könnten es brauchen. 849 00:59:24,800 --> 00:59:28,594 - Willst du eine Umarmung? - Ja, ja, das würde ich. 850 00:59:31,640 --> 00:59:34,308 Ich brauche diese Wellenberechnungen. Wir nähern uns dem Startfenster. 851 00:59:34,476 --> 00:59:37,395 Wir arbeiten daran. Wir haben gerade die Systeme wieder hochgefahren. 852 00:59:37,563 --> 00:59:41,232 - Uns läuft die Zeit davon. - Ich kenne den Zeitplan! 853 00:59:41,400 --> 00:59:43,401 Herr. 854 00:59:45,863 --> 00:59:48,990 Schau, Jen, 855 00:59:49,158 --> 00:59:50,408 Bereiten Sie ein Team vor 856 00:59:50,576 --> 00:59:53,286 und nimm sie in die Fallback-Einrichtung übergehen. 857 00:59:53,453 --> 00:59:55,580 Wir müssen unsere Stützpunkte abdecken. Wenn hier die Systeme ausfallen, 858 00:59:55,747 --> 00:59:57,248 Ich werde nicht starten können. 859 00:59:57,416 --> 01:00:00,042 Ich brauche dich da drüben von dort aus zu starten. 860 01:00:01,420 --> 01:00:02,962 Ich besorge Ihnen die Startcodes. 861 01:00:03,130 --> 01:00:06,215 Michelle, bitte bleib auf diesen Wellenlängen. 862 01:00:06,383 --> 01:00:07,758 Michelle: Ja, Sir. 863 01:00:12,431 --> 01:00:14,891 Matthew: Whoa, hör auf. Stoppen Sie das Auto. Er sieht aus, als wäre er am Leben. 864 01:00:15,058 --> 01:00:18,269 - James: Dafür haben wir keine Zeit. - Wir können ihn nicht einfach hier lassen. 865 01:00:18,437 --> 01:00:20,730 - Matthew, steig wieder ins Auto. - Wir können ihn nicht hier lassen. 866 01:00:23,108 --> 01:00:26,402 - Matthew, steig wieder ins Auto! - (Mann stöhnt) 867 01:00:27,905 --> 01:00:29,530 Es wird gut. 868 01:00:34,536 --> 01:00:36,204 - Ach, komm schon. - Hey, Kumpel. Geht es dir gut? 869 01:00:37,414 --> 01:00:39,999 Wir müssen dich holen... Wir müssen dich holen... 870 01:00:41,126 --> 01:00:44,670 - Steh auf, schön langsam. - Hey. 871 01:00:46,215 --> 01:00:48,507 - Einfach. - Treten Sie vom Auto weg! 872 01:00:49,760 --> 01:00:51,093 - Treten Sie vom Auto weg! - Sei ruhig, Mann. 873 01:00:51,261 --> 01:00:52,511 Lass es einfach ruhig angehen. Tu es nicht, James! 874 01:00:52,679 --> 01:00:54,931 Den Mund halten! Glaubst du, ich mache Witze? 875 01:00:55,098 --> 01:00:56,307 - Hey, hey, hey, hey. - Hä?! 876 01:00:56,475 --> 01:00:58,017 - Einfach, einfach. - Verschwinde vom Auto! 877 01:00:59,353 --> 01:01:00,770 - Kumpel, ich kann dir die Schlüssel nicht geben. - Den Mund halten! 878 01:01:00,938 --> 01:01:02,939 - Ich kann dir die Schlüssel nicht geben! - Sei nicht dumm, Mann! 879 01:01:03,106 --> 01:01:05,566 - Ich werde ihm die Kehle durchschneiden! - Ich kann dir das Auto nicht geben. 880 01:01:05,734 --> 01:01:07,735 Oh, das wirst du Gib mir das Auto. 881 01:01:08,904 --> 01:01:11,530 - Hey! - Was ist das? 882 01:01:11,698 --> 01:01:13,491 Was machst du? 883 01:01:13,659 --> 01:01:15,534 Was ist das denn? 884 01:01:15,702 --> 01:01:17,662 - Okay, okay, okay! - Die Schlüssel! 885 01:01:17,829 --> 01:01:19,622 - Ich gebe dir die Schlüssel. - Ja, das wirst du. 886 01:01:19,790 --> 01:01:20,706 - Ich gebe dir die Schlüssel. - Gib mir die Schlüssel. 887 01:01:20,874 --> 01:01:22,667 Das ist gut. 888 01:01:26,463 --> 01:01:29,173 - Beweg dich nicht. - Alter. 889 01:01:40,811 --> 01:01:42,853 Wir müssen die Kinder anrufen. 890 01:01:47,693 --> 01:01:49,944 Das Radio ist im Auto. 891 01:01:55,784 --> 01:01:57,827 Es passiert wieder. 892 01:02:18,140 --> 01:02:20,141 (grunzt) 893 01:02:22,853 --> 01:02:24,729 Bleib dran, Mädchen. 894 01:02:27,733 --> 01:02:30,401 Computer: Warnung, Aufprallrisiko voraus. 895 01:02:30,569 --> 01:02:32,737 Mehrere Objekte nähert sich. 896 01:02:37,034 --> 01:02:38,701 - Wir sind fast da, Mädchen! - (Alarm ertönt) 897 01:02:38,869 --> 01:02:40,870 Warte! 898 01:02:49,713 --> 01:02:52,465 Computer: Warnung, Hitzeschild durchbrochen. 899 01:02:52,632 --> 01:02:54,675 Maximaler Druck Kapazität überschritten. 900 01:02:56,011 --> 01:02:58,637 - (schreit) - Computer: Alle Systeme kritisch. 901 01:02:58,805 --> 01:03:00,806 Manöver abbrechen. 902 01:03:02,225 --> 01:03:04,935 Wiederholen, Manöver abbrechen. 903 01:03:31,129 --> 01:03:33,506 Wo ist Matthew? 904 01:03:33,673 --> 01:03:35,841 - Hast du die Rolle bekommen? - Ja, aber wir haben nichts gehört 905 01:03:36,009 --> 01:03:37,301 noch aus Victoria. 906 01:03:37,469 --> 01:03:39,470 Hoffen wir, dass sie in der Mitte ist des Manövers. 907 01:03:39,638 --> 01:03:41,722 Wir müssen hier raus. Gehen! 908 01:03:47,354 --> 01:03:49,355 Halte es zusammen etwas länger! 909 01:03:49,523 --> 01:03:50,981 Computer: Flugbahn beeinträchtigt. 910 01:03:51,149 --> 01:03:53,818 - Ändern Sie sofort den Kurs. - (schreiend) 911 01:04:11,837 --> 01:04:13,379 Ich habe alle die Wellenmuster abgebildet 912 01:04:13,547 --> 01:04:16,298 und die Systeme sind alle in Betrieb, und es gibt immer noch viele Störungen. 913 01:04:19,094 --> 01:04:21,470 Okay, macht euch bereit, alle zusammen. 914 01:04:21,638 --> 01:04:23,931 Wir starten den zweiten Wir haben freie Sicht. 915 01:04:46,121 --> 01:04:47,788 Computer: Kursverlauf abgeschlossen. 916 01:04:47,956 --> 01:04:49,790 Berechnung des Nautilus-Standorts. 917 01:05:11,438 --> 01:05:13,439 (grollend) 918 01:05:18,945 --> 01:05:20,404 Hier kommen wir nie durch. 919 01:05:20,572 --> 01:05:23,282 Wir müssen zurückkommen. 920 01:05:23,450 --> 01:05:25,826 Wir müssen einen anderen Weg finden. 921 01:05:30,957 --> 01:05:34,293 - In Ordnung. - (Motordrosseln) 922 01:05:34,461 --> 01:05:37,254 - Verdammt. - Du machst Witze. 923 01:05:40,717 --> 01:05:42,927 Okay, wir starten. 924 01:05:52,854 --> 01:05:54,855 (summend) 925 01:05:56,525 --> 01:05:59,818 - Drei, zwei... - (Piepton) 926 01:06:05,242 --> 01:06:06,909 Raketen sind weg. 927 01:06:11,790 --> 01:06:13,207 Der Schuss des Generators. 928 01:06:13,375 --> 01:06:14,875 Was werden wir tun? 929 01:06:15,043 --> 01:06:17,711 Wie sollen wir das machen? dieses Ding umgehen? 930 01:06:17,879 --> 01:06:19,713 Ich schätze, wir müssen laufen. 931 01:06:30,225 --> 01:06:32,810 - Was machst du? - Was? 932 01:06:32,978 --> 01:06:35,104 Es wurde bereits auf mich geschossen einmal heute. 933 01:06:38,900 --> 01:06:40,859 (grollend) 934 01:07:05,093 --> 01:07:06,760 Das Ding geht weiter für Meilen. 935 01:07:06,928 --> 01:07:08,387 Ja, James. 936 01:07:08,555 --> 01:07:11,056 Bei diesem Tempo glaube ich nicht wir werden es pünktlich schaffen. 937 01:07:15,020 --> 01:07:17,730 Der Magnetismus nimmt zu. 938 01:07:17,897 --> 01:07:21,609 Merkur drängt die Raketen vom Kurs abgekommen. 939 01:07:34,331 --> 01:07:37,333 Whoa, whoa, whoa, whoa. Es tritt Gas aus. 940 01:07:39,002 --> 01:07:40,836 - Du musst auf die andere Seite gehen. - Okay. 941 01:07:44,841 --> 01:07:46,842 (schreit) 942 01:07:57,312 --> 01:07:58,812 Nein. 943 01:08:02,150 --> 01:08:05,944 James? James, kannst du mich hören? 944 01:08:06,112 --> 01:08:08,739 - James. - Victoria: James? 945 01:08:08,907 --> 01:08:11,367 (statisches Zischen) 946 01:08:11,534 --> 01:08:12,910 - Okay, geh. - Hey, Vic. 947 01:08:13,078 --> 01:08:16,747 - Da ich bin. - Gott sei Dank. 948 01:08:16,915 --> 01:08:18,999 - Bist du in Sicherheit? - Ich bin, 949 01:08:19,167 --> 01:08:21,085 und ich gehe weg vom Merkur so schnell ich kann. 950 01:08:21,252 --> 01:08:25,047 Haben Sie P-7 schon gestartet? 951 01:08:27,175 --> 01:08:30,010 Wir können nicht. 952 01:08:30,178 --> 01:08:32,471 Leitsysteme beschädigt wurde. 953 01:08:33,932 --> 01:08:36,016 Hey, Schatz? Ich, äh... 954 01:08:36,184 --> 01:08:39,937 Ich brauche dich etwas tun. 955 01:08:40,105 --> 01:08:43,857 Ich möchte dich nicht fragen um dies zu tun, 956 01:08:44,025 --> 01:08:47,736 Aber ich brauche dich, um es zu nehmen der Nautilus zu Projekt 7 957 01:08:47,904 --> 01:08:52,032 und du musst es leiten zu Merkur. 958 01:08:54,369 --> 01:08:57,329 Ich schätze, ich werde nicht nach Hause gehen so schnell wie ich dachte. 959 01:08:57,497 --> 01:09:00,040 Es ist die einzige Chance Das haben wir, Schatz. 960 01:09:02,419 --> 01:09:04,128 Ich werde es tun. 961 01:09:04,295 --> 01:09:06,130 Jetzt hör mir zu. 962 01:09:06,297 --> 01:09:10,092 Man muss sich einbinden das Nautilus-Leitsystem für P-7. 963 01:09:11,302 --> 01:09:13,137 Ich verstehe, James. 964 01:09:13,304 --> 01:09:16,223 Jetzt müssen wir es noch tun Führen Sie die Korrekturen an P-7 durch. 965 01:09:16,391 --> 01:09:19,226 Das müssen wir tun in der Einrichtung. 966 01:09:20,478 --> 01:09:22,521 Es gibt wirklich nicht so viel Zeit. 967 01:09:24,023 --> 01:09:26,567 Ich werde rechtzeitig dort sein. 968 01:09:26,735 --> 01:09:29,403 - Ich schwöre es dir. - Ich vertraue dir. 969 01:09:29,571 --> 01:09:31,280 Geh, pass auf dich auf. 970 01:09:35,618 --> 01:09:39,538 Zeichnen Sie in Koordinaten ein zum Asteroiden 8-7-6-9-5-Z. 971 01:09:39,706 --> 01:09:41,707 - Computer: Koordinaten einzeichnen. - (Luftzischen) 972 01:09:41,875 --> 01:09:44,877 - Warnung, Ausfall der Lebenserhaltungssysteme. - (Alarm ertönt) 973 01:09:45,044 --> 01:09:46,587 Sauerstoffgehalt kritisch. 974 01:09:46,755 --> 01:09:49,923 Geschätzte Lebenserhaltung, 15 Minuten. 975 01:09:50,091 --> 01:09:53,010 - Brooke: Da kommt ein Auto. - (Sirenen heulen) 976 01:09:53,178 --> 01:09:56,263 Hey! Hey, hey! 977 01:10:00,977 --> 01:10:03,771 Großartig. 978 01:10:03,938 --> 01:10:05,939 - Hey, schau mal. - Hey, hey. 979 01:10:08,860 --> 01:10:10,986 Hey, hör auf! 980 01:10:11,154 --> 01:10:13,155 Stoppen! 981 01:10:14,199 --> 01:10:17,451 - Raus aus der Straße. - Wir brauchen eine Mitfahrgelegenheit. 982 01:10:20,038 --> 01:10:21,830 Schau, das bin ich nicht Ich werde es dir noch einmal sagen. 983 01:10:21,998 --> 01:10:24,958 Hör zu, ich brauche eine Mitfahrgelegenheit zur Fallback-Einrichtung. 984 01:10:25,126 --> 01:10:29,046 Edward Rex, Als Beweis gab er mir seinen Ausweis. 985 01:10:29,214 --> 01:10:32,049 Mal schauen... Schauen Sie es sich einfach an. 986 01:10:32,217 --> 01:10:35,636 Dieser Ausweis wurde heute Morgen gestohlen. Gehen Sie auf den Boden, Dr. Preston. 987 01:10:38,932 --> 01:10:40,974 - Hey. - (grunzt) 988 01:10:48,441 --> 01:10:50,526 Zurück! 989 01:10:50,693 --> 01:10:52,694 Du hast mich gehört. 990 01:10:57,659 --> 01:11:00,452 Danke schön. 991 01:11:00,620 --> 01:11:02,621 Am Boden. 992 01:11:09,212 --> 01:11:11,880 Computer: Geschätzte Lebenserhaltung, 10 Minuten. 993 01:11:12,048 --> 01:11:14,466 (Luftzischen) 994 01:11:28,731 --> 01:11:31,984 Computer: Geschätzte Lebenserhaltung, fünf Minuten. 995 01:12:00,889 --> 01:12:02,890 - James: Wir müssen gehen! - Jawohl. 996 01:12:03,057 --> 01:12:05,058 Entschuldigung. 997 01:12:14,485 --> 01:12:18,113 Computer: Geschätzte Lebenserhaltung, drei Minuten. 998 01:12:18,281 --> 01:12:20,407 Kein Druck, Danke. 999 01:12:32,211 --> 01:12:34,212 Auf geht's. 1000 01:12:36,257 --> 01:12:37,758 Komm schon, Natalie. 1001 01:12:37,926 --> 01:12:40,469 - (piept) - (seufzt) 1002 01:12:40,637 --> 01:12:43,013 Computer: Lebenserhaltungssysteme wieder online. 1003 01:12:43,181 --> 01:12:44,765 (seufzt) 1004 01:12:50,355 --> 01:12:53,273 Wir haben den Kontakt verloren mit dem Notfallteam. 1005 01:12:53,441 --> 01:12:55,651 Es könnte einfach sein Kommunikation. 1006 01:12:55,818 --> 01:12:58,946 - (Piepton) - Mann: Der Magnetismus nimmt zu. 1007 01:12:59,113 --> 01:13:02,282 Berichte über magnetische Stürme kommen von überall her. 1008 01:13:02,450 --> 01:13:06,203 - (Autoalarmanlage ertönt) - (metallisches Kreischen) 1009 01:13:09,832 --> 01:13:11,416 - (schreiend) - (grollend) 1010 01:13:30,061 --> 01:13:33,271 Oh, mein Gott. Sehen. 1011 01:13:36,859 --> 01:13:38,485 Nicht schon wieder. 1012 01:14:01,092 --> 01:14:03,093 Christopher: Pass auf! 1013 01:14:05,304 --> 01:14:07,889 Oh mein Gott. 1014 01:14:08,057 --> 01:14:10,017 Abwarten! 1015 01:14:13,438 --> 01:14:15,856 Computer: Ziel nähert sich. 1016 01:14:17,108 --> 01:14:20,235 Nautilus, bereite dich vor zum Andocken an Project 7. 1017 01:14:28,995 --> 01:14:30,871 (hämmern) 1018 01:14:36,544 --> 01:14:39,671 - Alles in Ordnung? - Besser als das Auto, schätze ich. 1019 01:14:41,382 --> 01:14:43,967 Brooke? Brooke? 1020 01:14:45,511 --> 01:14:47,554 Brooke? 1021 01:14:47,722 --> 01:14:50,307 Brooke? Brooke?! 1022 01:14:55,063 --> 01:14:56,354 James? 1023 01:14:57,815 --> 01:14:59,524 James, Sie atmet nicht, Mann. 1024 01:15:04,614 --> 01:15:06,531 Es tut mir Leid. 1025 01:15:06,699 --> 01:15:08,784 - Was? - Es tut mir Leid. 1026 01:15:09,869 --> 01:15:11,787 (murmelt) 1027 01:15:16,626 --> 01:15:19,169 Brooke? Brooke, es tut mir so leid. 1028 01:15:19,337 --> 01:15:22,547 Christopher, wir müssen gehen. 1029 01:15:22,715 --> 01:15:25,383 Nein. 1030 01:15:25,551 --> 01:15:27,636 - Christoph. - Warte einfach! 1031 01:15:27,804 --> 01:15:29,805 Brooke. 1032 01:15:34,352 --> 01:15:41,691 Es tut mir Leid. 1033 01:15:54,288 --> 01:15:56,289 Wow. 1034 01:16:00,169 --> 01:16:01,670 SPEAR-Auto. 1035 01:16:06,759 --> 01:16:08,426 Es ist Jennifer. 1036 01:16:23,609 --> 01:16:26,278 Wir sind nah dran. Wir müssen hier raus. 1037 01:16:33,536 --> 01:16:35,495 Landevorgang wird ausgeführt. 1038 01:16:35,663 --> 01:16:38,415 Bereiten Sie sich auf die Anbindung vor Navigationssystem von Nautilus 1039 01:16:38,583 --> 01:16:41,501 zum Navigationssystem Project 7. 1040 01:16:41,669 --> 01:16:44,629 Computer: Aktivieren Navigationssystem-Halterung. 1041 01:16:49,010 --> 01:16:51,553 Einrastender Andockkragen. 1042 01:16:59,020 --> 01:17:01,229 Computer: Andockkragen eingerastet. 1043 01:17:03,024 --> 01:17:05,525 - System-Tethering ausführen. - Stehen zu. 1044 01:17:08,362 --> 01:17:10,530 Systemanbindung ausgeführt. 1045 01:17:13,159 --> 01:17:15,160 James, kannst du mich hören? 1046 01:17:16,412 --> 01:17:18,538 Ich sehe keine Einrichtung. Bist du sicher? Wir haben die richtigen Koordinaten? 1047 01:17:18,706 --> 01:17:21,625 Ja, wir sind hier. Der Damm ist Tarnung. 1048 01:17:22,627 --> 01:17:24,836 Es ist auch die Energiequelle für die Einrichtung. 1049 01:17:25,004 --> 01:17:27,005 Wow. 1050 01:17:32,386 --> 01:17:35,639 - Victoria: James, kannst du mich hören? - Okay. 1051 01:17:35,806 --> 01:17:37,599 - (statisches Zischen) - Hier. 1052 01:17:37,767 --> 01:17:39,643 - Vic, geht es dir gut? - Ja, 1053 01:17:39,810 --> 01:17:41,478 und ich bin angebunden zu den Systemen von Project 7. 1054 01:17:41,646 --> 01:17:43,605 Sobald ich die Updates bekomme, Ich bin bereit zum Start. 1055 01:17:43,773 --> 01:17:46,024 Das musst du überprüfen die Zielsysteme. 1056 01:17:46,192 --> 01:17:49,694 Es wird automatisch gescannt eine Einschlaggefahr von der Größe von Merkur. 1057 01:17:49,862 --> 01:17:53,198 Oh nein. 1058 01:17:53,366 --> 01:17:56,576 - Was ist das Startfenster? - Wenn ich Projekt 7 nicht in Gang bringe, 1059 01:17:56,744 --> 01:17:59,120 Ich werde nie schließen die Lücke zum Merkur. 1060 01:17:59,288 --> 01:18:01,706 Ohne die Updates, Der Schild funktioniert nicht. 1061 01:18:03,709 --> 01:18:05,919 - Dann solltest du dich besser beeilen. - Wir müssen gehen. 1062 01:18:12,885 --> 01:18:14,886 Einschalten der Hauptmotoren. 1063 01:18:24,981 --> 01:18:26,773 James: Komm schon! 1064 01:18:35,658 --> 01:18:37,575 (Grollen, Explosionen) 1065 01:18:37,743 --> 01:18:39,744 Schneller! 1066 01:18:42,415 --> 01:18:44,165 Wir müssen umziehen! 1067 01:18:50,798 --> 01:18:52,799 Wir sind fast da. 1068 01:18:54,093 --> 01:18:55,593 Computer: Systemfehler. 1069 01:18:55,761 --> 01:18:58,138 Energiefeld inaktiv. 1070 01:19:08,024 --> 01:19:10,317 - (Explosion) - Christopher: Whoa, whoa! 1071 01:19:10,484 --> 01:19:12,485 James: Einfach, einfach. 1072 01:19:19,493 --> 01:19:22,537 - (Explosion) - Whoa! 1073 01:19:22,705 --> 01:19:25,248 - Wo ist der Kontrollraum? - Es liegt direkt unter dem Damm. 1074 01:19:25,416 --> 01:19:27,584 Es ist der einzige Ort sicher genug. 1075 01:19:29,170 --> 01:19:31,713 Motoren erhöhen auf Maximum. 1076 01:19:40,890 --> 01:19:43,058 Was suchen wir? 1077 01:19:45,394 --> 01:19:46,561 Da ist es! 1078 01:19:53,819 --> 01:19:55,320 - (Piepton) - Computer: Systemfehler. 1079 01:19:55,488 --> 01:19:58,907 - Energiefeld inaktiv. - Erzähl mir etwas, was ich nicht weiß. 1080 01:20:00,951 --> 01:20:02,952 Das ist es. 1081 01:20:04,163 --> 01:20:06,164 (Explosion) 1082 01:20:07,792 --> 01:20:10,085 (Pieptöne) 1083 01:20:12,588 --> 01:20:14,589 (Explosion) 1084 01:20:17,051 --> 01:20:19,052 Geh. 1085 01:20:25,768 --> 01:20:27,060 Komm schon, James. 1086 01:20:37,530 --> 01:20:38,738 Was kann ich tun? Was brauchen Sie? 1087 01:20:38,906 --> 01:20:40,698 Ich werde es bekommen das System in Betrieb zu nehmen. 1088 01:20:40,866 --> 01:20:43,284 - Bringen Sie Victoria jetzt ins Radio. - Rechts. 1089 01:20:50,251 --> 01:20:51,835 Victoria, kopierst du? 1090 01:20:53,754 --> 01:20:57,090 Computer: Manöver abbrechen. Wiederholen, Manöver abbrechen. 1091 01:20:57,258 --> 01:21:00,802 - Victoria: Mach weiter. - Hier, ich habe sie. 1092 01:21:00,970 --> 01:21:02,220 Guter Junge. 1093 01:21:04,265 --> 01:21:06,766 Vic, es wird gerade aktualisiert. 1094 01:21:06,934 --> 01:21:08,977 James, es ist zu spät. 1095 01:21:16,610 --> 01:21:18,778 Hey, gib mich nicht auf! 1096 01:21:18,946 --> 01:21:20,947 Bleib dran, okay? 1097 01:21:22,950 --> 01:21:25,702 Wir müssen gehen! 1098 01:21:25,870 --> 01:21:28,621 - James, hör zu. - Wir müssen hier raus! 1099 01:21:28,789 --> 01:21:30,790 Los, los! 1100 01:21:32,168 --> 01:21:33,835 Victoria: Hör mir zu. 1101 01:21:34,003 --> 01:21:36,546 Ich liebe dich. 1102 01:21:36,714 --> 01:21:39,466 Ich liebe dich auch. 1103 01:21:43,012 --> 01:21:44,888 Computer: Software-Updates erhalten. 1104 01:21:45,055 --> 01:21:47,932 Energiefeldinitiierung. 1105 01:21:54,607 --> 01:21:58,193 Wenn der Schild aktiviert wird, Verschwinde da! 1106 01:21:58,360 --> 01:22:00,945 - Hörst du mich?! - Wir müssen jetzt gehen! 1107 01:22:01,113 --> 01:22:03,114 Lass uns gehen! 1108 01:22:10,039 --> 01:22:12,540 Computer: Energiefeld aktiviert. 1109 01:22:12,708 --> 01:22:14,918 Wirkung in 30 Sekunden. 1110 01:22:15,085 --> 01:22:18,046 Andockkragen lösen. 1111 01:22:18,214 --> 01:22:20,632 Computer: Warnung, Fehlfunktion des Andockkragens. 1112 01:22:22,676 --> 01:22:24,677 (Strom summt) 1113 01:22:31,644 --> 01:22:33,353 Hier entlang, komm schon! 1114 01:22:48,827 --> 01:22:50,578 Hey, geht es dir gut? 1115 01:22:50,746 --> 01:22:52,580 Komm, steh auf. Wir müssen gehen. 1116 01:22:52,748 --> 01:22:55,750 Aufstehen. Steh jetzt auf. 1117 01:23:00,047 --> 01:23:02,799 Computer: Warnung, Fehlfunktion des Andockkragens. 1118 01:23:02,967 --> 01:23:04,884 Zeit, nach Hause zu gehen. 1119 01:23:27,449 --> 01:23:29,951 Oh mein Gott. 1120 01:23:39,670 --> 01:23:41,588 Ja! 1121 01:23:55,936 --> 01:23:57,895 James, du hattest recht. 1122 01:23:58,063 --> 01:24:00,315 Über alles. 1123 01:24:07,114 --> 01:24:08,906 Victoria wusste es was sie tat. 1124 01:24:13,037 --> 01:24:15,330 Wenn sie nicht wäre, wir wären doch nicht hier, oder? 1125 01:24:17,041 --> 01:24:19,208 Keiner von uns würde es tun. 1126 01:24:22,296 --> 01:24:23,671 Probieren Sie es aus. 1127 01:24:24,798 --> 01:24:26,549 - Was? - Probieren Sie es aus. 1128 01:24:29,553 --> 01:24:31,554 - Probieren Sie es aus. - Ja. 1129 01:24:35,643 --> 01:24:37,644 Hier. 1130 01:24:41,690 --> 01:24:44,150 - (statisches Zischen) - Okay. 1131 01:24:46,820 --> 01:24:48,905 Vic, bist du da? 1132 01:24:53,410 --> 01:24:55,870 Vic, hier ist James. 1133 01:25:01,627 --> 01:25:04,087 Vic, du kopierst? 1134 01:25:18,227 --> 01:25:20,853 Victoria: James, liest du? 1135 01:25:27,236 --> 01:25:29,612 - Du hast es geschafft. - (lacht) 1136 01:25:29,780 --> 01:25:31,948 Sieht so aus, als ob die Welt das auch getan hätte. 1137 01:25:40,791 --> 01:25:42,417 Warum kommst du nicht runter? 1138 01:25:42,584 --> 01:25:45,044 und die Aussicht genießen? 1139 01:25:45,212 --> 01:25:47,422 Victoria: Ich bin schon unterwegs. 1140 01:25:54,304 --> 01:25:56,389 Und fürs Protokoll: 1141 01:25:56,557 --> 01:25:58,975 die Aussicht hier oben ist auch nicht so schlimm. 1142 01:26:11,113 --> 01:26:13,114 (Musik spielt)