1
00:01:04,216 --> 00:01:06,133
Baba.

2
00:01:07,341 --> 00:01:09,300
İyi misin tatlım?
-Evet.

3
00:01:09,466 --> 00:01:10,966
Burada ne yapıyorsun?

4
00:01:12,633 --> 00:01:14,216
Seni bırakmalı mıyım?

5
00:01:14,341 --> 00:01:17,633
Sana zamana ihtiyacım olduğunu söyledim.
-Üç haftadır devam ediyor.

6
00:01:17,758 --> 00:01:19,925
Aldatmadan önce düşünmüştüm.

7
00:01:20,050 --> 00:01:22,925
Sarhoştum ve bu sadece bir öpücüktü.

8
00:01:23,050 --> 00:01:24,550
Sana oral seks yaptı.

9
00:01:25,508 --> 00:01:28,425
Cinsel organlarıma bir öpücük.
-Merhaba Nicolas.

10
00:01:35,800 --> 00:01:37,633
Merhaba.
-Merhaba.

11
00:01:37,758 --> 00:01:42,050
Sürpriz.
-Çok tatlı ama artık vazom yok.

12
00:01:42,175 --> 00:01:46,841
Hâlâ kızgın mı?
-Çaresizim. Akşamınız nasıldı?

13
00:01:46,966 --> 00:01:50,800
Erkekler delidir. Dün tanıştım
çok hoş bir adam.

14
00:01:50,925 --> 00:01:53,425
Akşam yemeği için dışarı çıktık, harikaydı.

15
00:01:53,550 --> 00:01:56,216
Ama onun evinde
Her yerde eski sevgilisinin fotoğrafları var.

16
00:01:57,175 --> 00:01:59,591
Ve?
-Onunla yattım.

17
00:02:00,883 --> 00:02:04,133
Neden?
-Akşam yemeğinin parasını ödedi.

18
00:02:04,258 --> 00:02:06,800
Ama her şeyi yapmadım.

19
00:02:07,550 --> 00:02:09,591
Randevunuz yok muydu?
-Peki ne olacak?

20
00:02:09,716 --> 00:02:12,216
Yeni yönetmenle konferans.

21
00:02:12,341 --> 00:02:14,008
Lanet etmek.

22
00:02:15,925 --> 00:02:20,383
Demanche Lingerie'i gördüğümde
Yüzde 30 büyüyor...

23
00:02:20,508 --> 00:02:22,800
Ben de şunu söylüyorum: Tebrikler Bay Chassange.

24
00:02:29,008 --> 00:02:34,800
Peki düşüş nasıl açıklanabilir?
yüzde 15'in üzerinde...

25
00:02:34,925 --> 00:02:37,216
Demanche Kozmetik'ten mi?

26
00:02:37,675 --> 00:02:42,258
Merhaba hanımefendi. Demanche Kozmetik mi?
-Evet, ben de öyle söyledim.

27
00:02:42,383 --> 00:02:46,675
Eğer brüt sonucu alırsanız...

28
00:02:46,800 --> 00:02:52,258
Temettü ve bunu şununla karşılaştırırsınız...

29
00:02:52,383 --> 00:02:54,508
İle mi?
-Üç?

30
00:02:54,633 --> 00:02:57,091
Çıkmak.
-Affedersin?

31
00:02:57,216 --> 00:02:58,966
Çıkmak.

32
00:03:08,508 --> 00:03:10,091
Merhaba.

33
00:03:11,216 --> 00:03:14,216
Nicolas Lejeune, Demanche Müzik.

34
00:03:14,341 --> 00:03:17,466
kızıma ihtiyacım vardı
okula götür.

35
00:03:22,675 --> 00:03:25,841
Bu eski bir fotoğraf. Bu bir şakaydı.

36
00:03:25,966 --> 00:03:30,008
Bunun yerine, etiketin nedenini açıklayın
iki yıldır ölümün eşiğindeydi.

37
00:03:30,133 --> 00:03:33,633
Çünkü biz hırslıyız ve sanatçıyız
projeler kurmak.

38
00:03:33,758 --> 00:03:34,925
Özellikle grup...

39
00:03:35,050 --> 00:03:39,550
Tüm hissedarlar istiyor
kar elde etmektir.

40
00:03:43,258 --> 00:03:47,341
Bu müzikte
sadece kârlılıkla ilgili değil.

41
00:03:47,466 --> 00:03:49,674
Bu yüzden baban plak şirketimi satın aldı.

42
00:03:49,799 --> 00:03:53,841
Külot ve külot satmıyorum.
-Affedersin.

43
00:03:53,966 --> 00:03:56,050
İç çamaşırı da yaratıcıdır.

44
00:03:56,175 --> 00:03:59,466
İlk önce biz varız
çift dize.

45
00:04:02,175 --> 00:04:05,133
Ticari saçmalıklar da başlatabilirim.

46
00:04:05,258 --> 00:04:08,008
Altı ay içinde getireceğim
müzikal çift telli...

47
00:04:08,133 --> 00:04:10,591
ve Olympia'yı satacağım.

48
00:04:10,716 --> 00:04:14,758
Bu hoş bir meydan okuma Bay Müzik.

49
00:04:15,675 --> 00:04:17,216
Duydun.

50
00:04:17,341 --> 00:04:21,258
Altı ay içinde yaparsa
hiçbir yeni sanatçı getirmiyor...

51
00:04:21,383 --> 00:04:23,425
işini kaybetti.

52
00:04:23,550 --> 00:04:25,841
Demanche ruhu budur.

53
00:04:37,383 --> 00:04:39,758
getto, vahşi şiddet ve anlaşmalar

54
00:04:40,716 --> 00:04:42,675
zayıflar buraya gelemez

55
00:04:42,800 --> 00:04:44,216
Bunu izleyebilir misin?
-Evet.

56
00:04:44,341 --> 00:04:46,841
Her zaman eminim

57
00:04:47,758 --> 00:04:50,050
kulübüm zorlaşıyor

58
00:04:51,216 --> 00:04:54,591
bu büyük kalibreli
dikkat, dikkat, dikkat

59
00:04:54,716 --> 00:04:57,800
beyaz sosumu istiyorsun
ama salatanda değil

60
00:04:57,925 --> 00:05:00,216
Ben gökkuşağı gettosundanım

61
00:05:01,383 --> 00:05:04,466
Tangayı değil iç çamaşırını çıkarıyorum

62
00:05:04,591 --> 00:05:07,258
9-1, 9-2, 9-3, 9-4

63
00:05:08,216 --> 00:05:11,425
bütün arkadaşlarım
dört ayak üstünde

64
00:05:11,550 --> 00:05:14,925
9-5,7-5,7-7,7-8

65
00:05:15,050 --> 00:05:17,633
bütün arkadaşlarım horoz emmeyi sever

66
00:05:18,716 --> 00:05:22,008
9-1, 9-2, 9-3, 9-4

67
00:05:22,133 --> 00:05:24,091
bütün arkadaşlarım
dört ayak üstünde

68
00:05:27,508 --> 00:05:30,800
Bu eşcinsel rap'i.
-Bunu fark ettim.

69
00:05:31,800 --> 00:05:35,008
Şöyle düşündüm: biraz daha duygu
banliyölerde.

70
00:05:35,133 --> 00:05:39,675
Konu sadece şiddet değil,
ama aynı zamanda aşk ve öpücükler hakkında da...

71
00:05:42,925 --> 00:05:45,425
Başka bir türde de elimizde:

72
00:05:45,550 --> 00:05:48,091
birinci sınıf, dondurmayı severim
-Bunu beğendin.

73
00:05:48,216 --> 00:05:51,008
iki top varsa

74
00:05:51,133 --> 00:05:53,841
koniniz bittiğinde

75
00:05:53,966 --> 00:05:57,883
Dondurmaları severim...
-Bu hoşuna gitti değil mi?

76
00:05:58,008 --> 00:06:01,383
İki top dondurma severim
koniniz bittiğinde

77
00:06:01,550 --> 00:06:06,175
Ne karışıklık, bu bir hit olacak.
-Sorun şu ki o sadece 14 yaşında.

78
00:06:06,800 --> 00:06:09,716
Şaka yapıyorsun.
-Hayır, Eylül'de 15 yaşına girecek.

79
00:06:09,841 --> 00:06:12,758
Daha sonra hemen polisi arayın.
-O kadar da kötü değil.

80
00:06:12,883 --> 00:06:16,050
Evet, bu yeni patron tamamen deli.

81
00:06:16,800 --> 00:06:18,633
Onu dinle.

82
00:06:18,758 --> 00:06:24,341
sonunda yırtıldı
Balard istasyonunda

83
00:06:24,466 --> 00:06:28,091
Adı Theophile ve çok depresyonda
yuppie'lerle arası iyi.

84
00:06:28,216 --> 00:06:32,383
her saniye kalbimde
platformu kirlettim

85
00:06:32,508 --> 00:06:34,800
Onunla iletişime geç.

86
00:06:34,925 --> 00:06:38,091
Tamam, yarın çünkü artık bir randevum var.
-Tekrar?

87
00:06:38,216 --> 00:06:41,425
Bu şekilde daha iyi bir şansım olur
biriyle tanışmak.

88
00:06:41,550 --> 00:06:44,716
İşte bunu dinlemelisiniz.

89
00:06:45,966 --> 00:06:49,591
ovmak, ovmak, ovmak
penisime karşı

90
00:06:50,508 --> 00:06:51,883
saçmalık.

91
00:06:52,008 --> 00:06:55,758
sürtük, sürtük, fahişe, sürtük

92
00:06:55,883 --> 00:06:57,091
Saçmalık.

93
00:06:57,216 --> 00:07:00,341
şeker ambalajı çubukları
-Saçmalık.

94
00:07:00,466 --> 00:07:03,466
bu nedir, mutlu olmak mı?

95
00:07:06,091 --> 00:07:07,633
Karışıklık.

96
00:07:33,175 --> 00:07:37,050
Orada maskeli balo var mı?
-Ben maskeli değilim, pislik.

97
00:07:42,091 --> 00:07:45,133
İyi akşamlar, müziği ister misiniz?
biraz kısalım mı?

98
00:07:45,258 --> 00:07:48,925
Bir parti, bir içki iç.
-Hayır işe gitmem lazım.

99
00:07:49,050 --> 00:07:51,175
Giyinmemişsin.

100
00:07:51,300 --> 00:07:54,008
İçeri gelin, biraz eğlenin.

101
00:07:55,300 --> 00:07:57,133
Seni memnun etmek için.

102
00:08:04,216 --> 00:08:06,091
Vay, iyi görünüyorsun.

103
00:08:07,466 --> 00:08:12,049
Zor bir geceydi.
-Bir çocukla yattım...

104
00:08:12,174 --> 00:08:15,758
Güzel, ilginç, güzel tat.
Ama küçük ellerle.

105
00:08:15,883 --> 00:08:18,425
Bana dokunduğunda kendimi şişman hissettim.

106
00:08:18,550 --> 00:08:23,091
Garip ama küçük elleriyle
bana çok büyük bir kompleks verdi.

107
00:08:23,216 --> 00:08:26,425
Şu şarkıcı Theophile hakkında haberlerim var.
-Ve?

108
00:08:26,550 --> 00:08:28,800
O öldü.
-Ne demek öldü?

109
00:08:28,925 --> 00:08:32,925
Geçen hafta intihar etti.
-Ünlü olmadan önce mi?

110
00:08:34,633 --> 00:08:38,216
Korkunç.
-Merak etme, acı çekmedi.

111
00:08:38,341 --> 00:08:41,508
Onu umursamıyorum.
Yakında kendimi bir köprünün altında bulacağım.

112
00:09:03,800 --> 00:09:09,300
sadece sen
senden başka kimse yok

113
00:09:16,800 --> 00:09:19,633
Neden bunu yapmıyoruz?
-Ne?

114
00:09:19,758 --> 00:09:22,383
Şarkı Söyleyen Babaları hatırladın mı?
-Korkunç.

115
00:09:22,508 --> 00:09:26,716
Bu bir başarıydı.
Şarkı söyleyen babaları kabul etmiyoruz...

116
00:09:26,841 --> 00:09:30,550
ama bir rahip, bir haham
ve bir imam.

117
00:09:34,175 --> 00:09:36,675
Şaka yapmıyorum.

118
00:09:36,800 --> 00:09:41,425
Hayır, kes şunu.
Bu şu anda dinlerle ilgili hassas bir konudur.

119
00:09:41,550 --> 00:09:44,133
Tam olarak ihtiyacımız olan şey bu.

120
00:09:44,258 --> 00:09:48,508
Üç vaiz alıyoruz,
Fransız klasiklerini söyleyenler.

121
00:09:50,383 --> 00:09:55,008
Bir zamanlar bir hahamın yanında çalışmıştım.
Adı neydi yine?

122
00:09:55,133 --> 00:09:59,841
Samuel Feldstein, Feldman, Goldstein...
-O halde bir Yahudi.

123
00:09:59,966 --> 00:10:02,758
Harika bir sesle,
aniden ortadan kayboldu.

124
00:10:02,883 --> 00:10:04,925
Mükemmel, onu bulmalıyız.

125
00:10:13,800 --> 00:10:15,550
Merhaba beyler.

126
00:10:16,341 --> 00:10:18,091
Affedersin.

127
00:10:20,925 --> 00:10:25,800
Esrar mı içiyoruz? Affedersin.
Her şeyden önce, kenara çekilmeyin.

128
00:10:27,675 --> 00:10:29,550
Kim var orada?
-Bay. Feldmenstein mı?

129
00:10:29,675 --> 00:10:31,550
IŞİD'den misiniz?

130
00:10:33,258 --> 00:10:38,175
Nicolas Lejeune, Demanche Music'ten.
Sizinle bir proje hakkında görüşmek isterim.

131
00:10:47,675 --> 00:10:49,133
Merhaba.

132
00:10:50,216 --> 00:10:52,091
Beni nasıl buldun?

133
00:10:52,925 --> 00:10:56,341
Bağlantılarımız var
müzik dünyasında.

134
00:10:56,466 --> 00:10:58,050
Girin.

135
00:11:11,675 --> 00:11:13,758
Hepimiz biraz hastayız.

136
00:11:13,883 --> 00:11:17,258
Bir burun spreyi
Ölü Deniz'den gelen suya dayanmaktadır.

137
00:11:17,383 --> 00:11:18,925
İsrail'de.

138
00:11:19,925 --> 00:11:24,091
Kendimi zayıf hissettiğimde
bu bana yeniden enerji veriyor.

139
00:11:25,841 --> 00:11:27,633
Dinliyorum.

140
00:11:27,758 --> 00:11:32,508
Büyük bir müzik projesi üzerinde çalışıyoruz.

141
00:11:32,633 --> 00:11:35,591
Bir haham, bir rahip ve bir imam.

142
00:11:35,716 --> 00:11:38,300
Kimler birlikte hareket ediyor?

143
00:11:38,425 --> 00:11:42,341
Bu güzel.
-Harika.

144
00:11:42,466 --> 00:11:47,841
Birkaç yıl önce şarkıcıydım
Magic Rabbins grubundan.

145
00:11:47,966 --> 00:11:50,508
Ne?
-Sihirli Hahamlar.

146
00:11:50,633 --> 00:11:52,466
Elbette harika.

147
00:11:52,591 --> 00:11:54,383
Sihirli Hahamlar.

148
00:11:58,675 --> 00:12:00,216
Harika, teşekkürler.

149
00:12:00,341 --> 00:12:05,216
Ve şimdi çok gürültülü bir şanslı toof istiyorum
Cynthia ve David'i dinleyin.

150
00:12:05,800 --> 00:12:07,925
Sürekli performans sergiledik.

151
00:12:08,550 --> 00:12:10,091
Mazzeltof.

152
00:12:10,216 --> 00:12:11,758
Bar mitzvah'larda...

153
00:12:13,175 --> 00:12:14,758
galalar...

154
00:12:20,883 --> 00:12:23,300
Halkım arasında bir yıldızdım.

155
00:12:24,341 --> 00:12:25,466
Ta ki...

156
00:12:25,591 --> 00:12:28,425
Tamam, işte neşter...

157
00:12:29,133 --> 00:12:31,133
Dikkat, keseceğim.

158
00:12:32,508 --> 00:12:33,633
Orada?

159
00:12:46,508 --> 00:12:48,925
O günden sonra artık hiçbir şey yapamıyorum.

160
00:12:49,050 --> 00:12:52,050
Halkım artık yok
benimle dayanışma içinde.

161
00:12:52,175 --> 00:12:56,300
Dinlemek. Üstüne çık,
artık böyle bir projeye ihtiyacımız var.

162
00:13:01,633 --> 00:13:03,050
Üzgünüm.

163
00:13:03,175 --> 00:13:04,716
Tamam, dinliyoruz.

164
00:13:07,425 --> 00:13:11,300
Cerbe'ye yelken açmak istiyorum

165
00:13:11,425 --> 00:13:15,716
onun mechouia'sının kokusunu kokluyor

166
00:13:15,841 --> 00:13:20,008
ve şehirde Hammamet'in pancarları

167
00:13:20,133 --> 00:13:24,133
onlar da onun pirzolaları kadar lezzetli

168
00:13:24,258 --> 00:13:28,633
chole, chole, kolesterol

169
00:13:28,758 --> 00:13:33,300
Bir haham, bir rahip ve bir imam,
birlikte hareket eden.

170
00:13:37,341 --> 00:13:43,175
Ve neden bir de Budist olmasın?
-Evet neden olmasın?

171
00:13:43,300 --> 00:13:48,925
Ve bir Amish. Bu çok hoş, Amishler.
Böyle bir atı, arabası ve sakalı var.

172
00:13:49,050 --> 00:13:52,341
Ve tıpkı bizim gibi bir djellaba.
-Bu biraz fazla ileri gidiyor.

173
00:13:52,466 --> 00:13:54,800
Haklısın, bu çok ileri gidiyor.

174
00:13:56,133 --> 00:14:01,008
sana selam bebeğim

175
00:14:01,133 --> 00:14:06,341
G noktanı hissediyorum
sana gidiyorum

176
00:14:06,466 --> 00:14:09,716
Ben senin adamınım, Şalom
ben senin kocanım

177
00:14:09,841 --> 00:14:12,550
Ben senin adamınım, Şalom

178
00:14:15,758 --> 00:14:18,800
Bir imam, bir rahip...

179
00:14:20,716 --> 00:14:22,383
ve bir haham.

180
00:14:23,216 --> 00:14:27,466
Birlikte sahnedeyiz
birlikte yaşamak hakkında şarkı söylemek.

181
00:14:28,383 --> 00:14:30,175
Güzel bir proje.

182
00:14:30,966 --> 00:14:33,425
Kültürleri ve dinleri bir araya getirmek.

183
00:14:33,550 --> 00:14:37,091
Aynı zamanda güzel görünmeli, değil mi?
Bunu düşüneceğim ve seni geri arayacağım.

184
00:14:37,216 --> 00:14:39,133
İnşallah.
-Choukrane.

185
00:14:40,133 --> 00:14:42,800
La choukrane ala wajib.

186
00:14:59,716 --> 00:15:03,050
küfürlü müzik dinleyenler
dinle...

187
00:15:03,175 --> 00:15:06,258
kurbağalara ve karideslere dönüşürler.
-Bunu kim söylüyor?

188
00:15:06,383 --> 00:15:08,466
Bu yazılı.
-Nerede o zaman?

189
00:15:09,258 --> 00:15:11,091
112. sayfada.

190
00:15:14,050 --> 00:15:17,258
Bu 'Büyücü Merlin'.
- Aslında.

191
00:15:18,050 --> 00:15:20,300
Sen kimsin?
-Kader Abdel Kader.

192
00:15:20,425 --> 00:15:23,008
Peki gerçek adın?
-François Georges.

193
00:15:23,133 --> 00:15:25,800
Tamam aşkım.
-Ben Meudon'lıyım.

194
00:15:31,008 --> 00:15:34,508
Eminim yine olacaktır
Annem iyi.

195
00:15:34,633 --> 00:15:36,383
Çok tatlı, tatlım.

196
00:15:48,258 --> 00:15:51,466
Bu ne tür bir müzik?
-Hiçbir fikrim yok, bunu buldum.

197
00:17:21,050 --> 00:17:22,716
Teşekkür ederim.

198
00:17:24,675 --> 00:17:27,633
İyi akşamlar.

199
00:17:27,758 --> 00:17:30,133
Ne konser.
-Teşekkür ederim.

200
00:17:30,258 --> 00:17:35,508
Uzun zamandır bu kadar güzel bir şey duymamıştım.
-Uzun zamandır bu kadar arkadaş canlısı olmamıştım.

201
00:17:35,633 --> 00:17:37,966
Nico Lejeune, Demanche Music'ten.

202
00:17:39,675 --> 00:17:42,800
Ne istiyorsun?
-Sana bir proje önermek istiyorum.

203
00:17:43,591 --> 00:17:48,800
Bir papaz, bir imam ve bir haham
birlikte hareket eden.

204
00:17:48,925 --> 00:17:51,383
Bu süre zarfında...
-Ciddi misin?

205
00:17:51,508 --> 00:17:55,091
Nasıl uyum sağlarım?
-O halde sen imamsın.

206
00:17:58,258 --> 00:18:01,591
İmama mı benziyorum?

207
00:18:03,050 --> 00:18:05,883
Tatlım, imama benziyor muyum?

208
00:18:06,008 --> 00:18:08,716
İçki gibi kokuyorsun dostum.

209
00:18:08,841 --> 00:18:10,883
Zaten duydun.

210
00:18:12,341 --> 00:18:18,091
Size bir demo göndereceğim.
O zaman solo albümümü hazırlayabilirsin.

211
00:18:19,383 --> 00:18:23,133
Solo albüm mü?
-Hayır, bu gerilim zamanında...

212
00:18:23,258 --> 00:18:24,716
Selamlar.

213
00:18:28,133 --> 00:18:33,591
hayatımda varlığını bul

214
00:18:33,716 --> 00:18:39,466
bir lambayı açık bırak

215
00:18:39,591 --> 00:18:45,341
özgüveni seninle seç

216
00:18:45,466 --> 00:18:50,508
sevmek ve bilmek
birisinin seni sevdiğini

217
00:18:50,633 --> 00:18:56,966
gözlerin şüpheyle şaşıyor

218
00:18:57,091 --> 00:19:01,883
sesinin yankısından yanıyorum

219
00:19:02,008 --> 00:19:07,758
kapımı çaldığında aç onu

220
00:19:07,883 --> 00:19:12,966
Korkunun bariyerlerini kırıyorum

221
00:19:13,091 --> 00:19:19,383
ateş küle dönüştüğünde yanmak

222
00:19:19,508 --> 00:19:25,216
bekleyene bırak

223
00:19:25,800 --> 00:19:32,091
almadan vermeyi tercih etmek

224
00:19:32,216 --> 00:19:37,675
bir çocuğun dönüşünü kutlamak

225
00:19:43,550 --> 00:19:45,133
Hoşçakal, Rahip.

226
00:19:45,258 --> 00:19:47,591
Nicolas Lejeune, Demanche Music'ten.

227
00:19:47,716 --> 00:19:50,758
Sabrina, asistanım.
-Merhaba Rahip.

228
00:19:50,883 --> 00:19:53,050
Çok güzel bir sesin var.
-Teşekkür ederim.

229
00:19:53,175 --> 00:19:58,300
Sizlere bir müzik projesi sunmak istiyorum.
Şarkı Söyleyen Babaları hatırlıyor musun?

230
00:19:58,425 --> 00:20:01,466
Üzgünüm ama bu çok kötüydü.
-Teşekkür ederim.

231
00:20:03,050 --> 00:20:06,300
Bu gergin dönemde size şunu öneriyorum:
Üç baba değil...

232
00:20:06,425 --> 00:20:09,633
sadece bir rahip,
bir haham ve bir imam.

233
00:20:09,758 --> 00:20:13,675
Bu şüphesiz
harika bir girişim...

234
00:20:13,800 --> 00:20:17,341
ama ben bir rahibim.
Gösteri dünyası bana göre değil.

235
00:20:18,550 --> 00:20:22,008
Sesiniz Tanrı'nın bir armağanıdır.
Bunu kullanmamak çok yazık.

236
00:20:22,133 --> 00:20:26,550
Tanrı'nın evinde şarkı söylemek
herkesin kurtuluşu için şarkı söylemektir.

237
00:20:26,675 --> 00:20:29,508
İyi pazarlar, yakında görüşürüz.

238
00:20:33,966 --> 00:20:35,716
Şimdi ne olacak?
-Hiç bir şey.

239
00:20:35,841 --> 00:20:40,675
Rahibimiz yok, hahamımız yok ve
imam yok. Tanrı'nın yardımına ihtiyacımız var.

240
00:21:06,258 --> 00:21:08,550
Birkaç duyuru daha.

241
00:21:08,675 --> 00:21:14,800
Çıkışta kek satılıyor
Een Glimlach vakfı için...

242
00:21:18,883 --> 00:21:20,758
Madagaskar için.

243
00:21:20,883 --> 00:21:23,841
Utanmıyor musun?
Annem 70 yaşında ve bunu sen mi yapıyorsun?

244
00:21:23,966 --> 00:21:25,675
Biz sadece işimizi yapıyoruz.

245
00:21:25,800 --> 00:21:28,008
Borçlarını öde,
ve her şey yoluna girecek.

246
00:21:28,133 --> 00:21:30,591
Merak etmeyin, her şey yoluna girecek.

247
00:21:30,716 --> 00:21:34,383
Nasıl? Biz tahliye edilene kadar bekle
iş aramadan önce?

248
00:21:34,508 --> 00:21:37,258
Kes şunu anne. Tamam, işte.

249
00:21:37,383 --> 00:21:39,966
Bu yeterli mi?

250
00:21:40,966 --> 00:21:45,591
Sorun değil.
Her şeyimizi bizden alamazlar.

251
00:21:45,716 --> 00:21:48,258
Onurumuz değil.

252
00:21:52,341 --> 00:21:56,050
Standart sözleşme
gelecek vadeden sanatçılar için.

253
00:21:56,175 --> 00:21:58,133
Harf ve imza lütfen.

254
00:21:58,258 --> 00:22:01,425
Çok iyi, çok iyi...

255
00:22:01,550 --> 00:22:05,008
Peki kilisenin çatısının onarımı?
Bu gerekli.

256
00:22:05,133 --> 00:22:09,383
Aksi takdirde piskopos aynı fikirde olmayacaktır.
- Her şey orada.

257
00:22:09,508 --> 00:22:12,841
Bir sözleşme imzalamak tuhaf.

258
00:22:12,966 --> 00:22:17,341
Dedem bana sahip
şarkı söyleme sevgisini aşıladı.

259
00:22:18,633 --> 00:22:22,758
Bir madde eklemek istiyorum.
20.000 avans.

260
00:22:22,883 --> 00:22:24,758
Mümkünse nakit.
-Tamam aşkım.

261
00:22:24,883 --> 00:22:29,966
Sonra bir de madde ekliyorum.
Bir imam olarak alkol içmezsiniz.

262
00:22:30,091 --> 00:22:34,633
Gelirin bir kısmı
Madagaskar'daki bir okul için.

263
00:22:34,758 --> 00:22:40,425
Bu nasıl bir hüküm?
-Dedemin kürk ticareti vardı.

264
00:22:40,550 --> 00:22:44,175
Ve Emmaus'a bir parça...
-Çok şey mümkün.

265
00:22:44,300 --> 00:22:47,300
Bütün gezegeni kurtarabiliriz.
Sadece imzala.

266
00:22:47,425 --> 00:22:49,550
Bir bira ister misin?

267
00:22:49,675 --> 00:22:51,716
Bir koroya sponsor olabiliriz.

268
00:22:51,841 --> 00:22:54,633
Yoksa şarap mı? Bunu reddedemezsin.
Fransa'da.

269
00:22:54,758 --> 00:22:58,966
Kaç ağacın kesildiğini biliyor musun?
-Beyaz şarap? Bu kırmızıdan daha açık.

270
00:22:59,091 --> 00:23:01,550
Haiti'ye yardım sağlayın.
-Caipiroska mı?

271
00:23:01,675 --> 00:23:03,550
Afrika.
-Caipirinha mı?

272
00:23:03,675 --> 00:23:05,675
Bütün halklar yerinden edildi.

273
00:23:05,800 --> 00:23:07,716
Ve Bangladeş.
- Yumruk mu?

274
00:23:07,841 --> 00:23:11,008
Sınır dışı edildi.
-Ebola ve koleraya karşı mücadele.

275
00:23:11,133 --> 00:23:13,800
Bir bardak elma şarabı.
-AIDS.

276
00:23:13,925 --> 00:23:17,675
Hayır, Panache bile mi?
-Şimdi imzalıyor musun, imzalamıyor musun?

277
00:23:17,800 --> 00:23:19,591
Tamam, imzalayacağım.

278
00:23:22,591 --> 00:23:25,675
alkolü yasaklamak,
Kuran buna izin vermez.

279
00:23:26,675 --> 00:23:31,091
Çok güzel görünüyorsun.
-Tramvay kondüktörüne benziyorum.

280
00:23:38,758 --> 00:23:40,800
Selam aleyküm.

281
00:23:42,050 --> 00:23:44,008
Aleikum selam.

282
00:23:50,675 --> 00:23:51,966
Bu nedir?

283
00:23:53,800 --> 00:23:56,175
Ve tüm o içki şişelerini çöpe at.

284
00:23:57,341 --> 00:24:00,550
Göğüslerinizi örtün hanımefendi.
Onu bana bırak.

285
00:24:02,841 --> 00:24:04,675
Beni camide ziyarete gel.

286
00:24:11,216 --> 00:24:15,175
Hangi güç
senin kafanda buna benzer bir şey var.

287
00:24:17,550 --> 00:24:19,841
Sigarayı bırak, senin için kötü.

288
00:24:19,966 --> 00:24:21,883
Anneni sikeyim.
-Açık olarak.

289
00:24:26,425 --> 00:24:29,883
Yahudi olmanın ne anlamı var
asansörün yoksa?

290
00:24:33,508 --> 00:24:35,300
Nicolas Lejeune.

291
00:24:45,341 --> 00:24:49,425
Haham Samuel, nasılsın?
-Sorun değil.

292
00:24:49,550 --> 00:24:52,466
Bu İmam Moncef Bel Khacem.

293
00:24:52,800 --> 00:24:55,633
Erkek kardeş.

294
00:24:57,466 --> 00:25:00,758
Çok sevindim kardeşim.
-Ben de.

295
00:25:00,883 --> 00:25:04,425
Topluluklarımız
birbirleriyle tanışmaları gerekir.

296
00:25:04,550 --> 00:25:06,841
Savaş ne zaman bitecek?
-Ne zaman?

297
00:25:06,966 --> 00:25:08,758
Ne zaman?
-Ne zaman?

298
00:25:08,883 --> 00:25:10,841
İnşallah.

299
00:25:10,966 --> 00:25:12,841
Daha iyisini söyleyemem.

300
00:25:20,716 --> 00:25:23,091
Seninle biraz konuşabilir miyim?

301
00:25:23,216 --> 00:25:25,341
Devam edin, kapıyı kapatacağım.

302
00:25:25,466 --> 00:25:27,800
Kapıyı kapatıyorum.
-Elbette.

303
00:25:30,175 --> 00:25:32,800
Onunla mahallede dolaşmıyoruz değil mi?
-Ne demek istiyorsun?

304
00:25:32,925 --> 00:25:35,841
Ne demek istiyorsun? O çok harika...

305
00:25:35,966 --> 00:25:38,425
Harika ne?

306
00:25:38,550 --> 00:25:41,550
O bir haham, o bir Yahudi.
-Ama çok Yahudi.

307
00:25:43,966 --> 00:25:47,050
Siz bir grupsunuz,
sadece biraz çaba göster.

308
00:25:51,425 --> 00:25:53,841
Haham Samuel, yapabiliriz...
-Şşşt.

309
00:25:57,800 --> 00:25:59,508
Amin.

310
00:26:00,466 --> 00:26:02,966
Senin için dua ettim.
-Harika.

311
00:26:03,091 --> 00:26:07,341
Şimdi Peder Benoît.
ABD'de dedikleri gibi, hadi gidelim.

312
00:26:07,466 --> 00:26:09,425
Erkek kardeşim.
-Rahip...

313
00:26:09,550 --> 00:26:11,758
Hayır, bu diğeri.

314
00:26:13,591 --> 00:26:15,758
GPS'e göre burada olmalı.

315
00:26:17,008 --> 00:26:18,800
Senin şu rahibin nerede?

316
00:26:19,800 --> 00:26:24,966
İnşallah başına bir şey gelmemiştir. gördüm
Kırsal kesimdeki şiddete ilişkin bir rapor.

317
00:26:25,091 --> 00:26:26,633
Korkunç.

318
00:26:30,383 --> 00:26:32,925
Arkadaşlar işte buradayım. Gelmek.

319
00:26:35,133 --> 00:26:37,716
Rahip Benoît...
-Merhaba Nicolas.

320
00:26:37,841 --> 00:26:40,925
Bu Haham Samuel.
-Merhaba kardeşim.

321
00:26:43,216 --> 00:26:47,341
Bu da İmam Moncef Bel Khacem.
-Sayın İmam...

322
00:26:48,591 --> 00:26:51,383
Her şey yolunda mı?
-Mükemmel, ya sen?

323
00:26:51,508 --> 00:26:56,633
Daha da iyisi. Gelmek. Burada 10 yılım var
önce çağrımı takip etmeye karar verdim.

324
00:26:56,758 --> 00:27:00,758
Güzel olurdu
maceramıza burada başlamak için.

325
00:27:00,883 --> 00:27:03,466
Harika fikir.
- Müthiş.

326
00:27:03,591 --> 00:27:06,883
senin mesleğin olduğunu anlıyorum
artık pratik yapmıyoruz.

327
00:27:07,008 --> 00:27:13,341
Aslında bir olayla
Artık çağrımı takip edemiyordum.

328
00:27:13,466 --> 00:27:16,091
Bir çocuğun penisine sahip
kesildi.

329
00:27:18,675 --> 00:27:21,591
Ama sen inançlı bir adam olarak kal.
Değil mi İmam?

330
00:27:21,716 --> 00:27:23,383
Doğal olarak.

331
00:27:23,508 --> 00:27:25,466
Caminiz neredeydi?

332
00:27:26,300 --> 00:27:29,591
Banliyöde.
-Val-de-Marne'da.

333
00:27:29,716 --> 00:27:32,633
Evet, 94. bölgede.
Jacques Brel Camii.

334
00:27:36,216 --> 00:27:38,716
Arap mizahı.

335
00:27:38,841 --> 00:27:43,383
Bu Yahudi olanından bile daha hoş, değil mi?
-Bilmiyorum.

336
00:27:43,508 --> 00:27:46,341
Beyler, stüdyo bekliyor.
-Hayır, dua edelim.

337
00:27:46,466 --> 00:27:50,758
Her biri kendi ayin dilinde,
Bu projeyi kutsamak için.

338
00:27:50,883 --> 00:27:53,633
İyi bir fikir.
-Ayinle mi?

339
00:27:53,758 --> 00:27:57,508
Latince demek istiyor
İbranice ve Arapça.

340
00:27:57,633 --> 00:28:00,675
Tamam, ayinle ilgili.
-Kardeşler.

341
00:28:14,091 --> 00:28:17,091
Bu çok güçlüydü.

342
00:28:17,216 --> 00:28:19,841
Sevgili Haham...

343
00:28:37,175 --> 00:28:39,175
Sevgili İmam...
-Bu sana kalmış.

344
00:28:40,633 --> 00:28:42,841
Bana.
-Sana.

345
00:28:42,966 --> 00:28:45,800
Bana ellerini ver, gözlerini kapat.

346
00:28:45,925 --> 00:28:48,925
İşte başlıyoruz. Hadi.

347
00:28:54,466 --> 00:28:57,425
Sana Helwa Ya Gameel.

348
00:29:12,633 --> 00:29:14,383
Çok güzel.
-Teşekkür ederim.

349
00:29:14,508 --> 00:29:16,883
Henüz söylemedin
grubun adı ne olacak?

350
00:29:36,091 --> 00:29:39,633
Cep telefonları kapalı.
-Elbette.

351
00:29:39,758 --> 00:29:43,883
O benim. Affedersin.
Bu benim için.

352
00:29:44,008 --> 00:29:48,133
Başka bir zil sesi alsan iyi olur.
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

353
00:29:48,258 --> 00:29:49,800
Tamam, yeniden başlayacağız.

354
00:30:06,216 --> 00:30:07,800
David, bunu yapmak zorundasın.

355
00:30:07,925 --> 00:30:09,508
Samuel.
-Evet, yapmalısın.

356
00:30:09,633 --> 00:30:15,633
Samuel gerçekten başlamalı.
Konsantrasyon, işte başlıyoruz.

357
00:30:15,758 --> 00:30:17,383
Müzik, devam et.

358
00:30:26,591 --> 00:30:28,466
Bunu yapmak zorundasın Samuel.

359
00:30:29,716 --> 00:30:31,675
Nedir?
- Hiçbir fikrim yok.

360
00:30:32,966 --> 00:30:34,425
Samuel.
-Michael.

361
00:30:34,550 --> 00:30:36,425
Adı Samuel.
-Şimdi ne yapıyor?

362
00:30:36,550 --> 00:30:38,550
Bu doğru değil.

363
00:30:39,425 --> 00:30:44,300
Yapamam, üzgünüm.
-Az önce hala formdaydın.

364
00:30:45,633 --> 00:30:49,008
Moncef'in bana karşı ne yaptığını bilmiyorum.

365
00:30:49,133 --> 00:30:52,716
Ama düşmanlık hissediyorum
ve ben bu şekilde çalışamam.

366
00:30:52,841 --> 00:30:55,133
Hayır, seni seviyor.

367
00:30:56,133 --> 00:30:58,091
Adımı bile bilmiyor.

368
00:31:00,258 --> 00:31:03,716
Dünya çok kötü.

369
00:31:03,841 --> 00:31:06,883
Birlikte şarkı söyleyeceksiniz
bunu değiştirmek için.

370
00:31:07,008 --> 00:31:10,175
Televizyonda bir haber gördüm.

371
00:31:10,300 --> 00:31:13,300
Hepsi yok edildi.

372
00:31:13,425 --> 00:31:16,466
Tarihin en büyük soykırımı.

373
00:31:16,591 --> 00:31:20,800
Öldür, öldür, öldür...
- Shoah 70 yıl önceydi.

374
00:31:20,925 --> 00:31:24,508
Her sabah bunu düşünüyorum,
ama şimdi farklı bir şey yapmalıyız.

375
00:31:26,133 --> 00:31:28,300
Yavru kaplumbağalardan bahsediyorum.

376
00:31:29,383 --> 00:31:30,883
Bebek kaplumbağalar mı?

377
00:31:31,008 --> 00:31:33,633
Kumdan sürünerek çıkan
denize gitmek.

378
00:31:33,758 --> 00:31:36,633
Bunlar yengeçler tarafından yutulur.

379
00:31:36,758 --> 00:31:41,425
Kuşlar, martılar...
Balıklar bile katılıyor.

380
00:31:41,550 --> 00:31:43,091
Herkes onları yiyor.

381
00:31:43,216 --> 00:31:46,508
Sessizce izliyoruz
ama asla bitmez.

382
00:31:46,633 --> 00:31:48,966
Biz bunun olmasına izin verdik.

383
00:31:50,550 --> 00:31:53,675
Burun spreyin nerede?
Ölü Deniz'den gelen suyla mı?

384
00:31:53,800 --> 00:31:55,883
Cebimde.
-Çıkar şunu.

385
00:31:56,008 --> 00:31:58,383
O zaman biraz nefes alacağız.

386
00:31:59,216 --> 00:32:03,383
Bir kez daha, bir kez daha.
Şimdi diğer burun deliğiniz.

387
00:32:03,508 --> 00:32:07,091
İsrail'de, Eilat'ta, Club Med'deyiz.

388
00:32:18,383 --> 00:32:20,466
gülümseyebilir

389
00:32:21,550 --> 00:32:24,425
yoldan geçen tanımadığım bir kişiye

390
00:32:25,216 --> 00:32:27,800
hiçbir iz bırakmadan

391
00:32:28,591 --> 00:32:32,383
sadece zevk

392
00:32:32,508 --> 00:32:34,633
sevebilir

393
00:32:35,550 --> 00:32:38,300
karşılığında hiçbir şey istemeden

394
00:32:38,425 --> 00:32:41,466
ne saygı ne de büyük sevgi

395
00:32:42,425 --> 00:32:45,800
sevilme umudu bile yok

396
00:32:45,925 --> 00:32:48,091
ama verebilir

397
00:32:49,341 --> 00:32:50,966
almadan vermek

398
00:32:51,091 --> 00:32:52,883
yalnız öğrenme

399
00:32:53,008 --> 00:32:54,800
sevmeyi öğrenmek

400
00:32:56,341 --> 00:32:57,841
beklemeden

401
00:32:57,966 --> 00:32:59,633
hepsini almak

402
00:32:59,758 --> 00:33:03,091
gülümsemeyi öğren

403
00:33:03,216 --> 00:33:06,758
sadece jest için
gerisini istemeden

404
00:33:06,883 --> 00:33:09,550
ve yaşamayı öğren

405
00:33:09,675 --> 00:33:12,925
ve ayrılmak

406
00:33:27,675 --> 00:33:30,216
ama verebilir

407
00:33:31,133 --> 00:33:32,633
almadan vermek

408
00:33:32,758 --> 00:33:34,466
sadece öğreniyorum

409
00:33:34,591 --> 00:33:36,508
sevmeyi öğrenmek

410
00:33:38,091 --> 00:33:41,383
beklemeden sevmek
her şeyi almayı sevmek

411
00:33:41,508 --> 00:33:44,924
gülümsemeyi öğren

412
00:33:45,049 --> 00:33:48,299
sadece jest için
gerisini istemeden

413
00:33:48,424 --> 00:33:51,299
ve yaşamayı öğren

414
00:33:51,424 --> 00:33:55,133
Lanet olsun, lanet olsun...

415
00:33:55,258 --> 00:33:58,424
Bu beni öldürüyor.
-Ne yapıyorsun Moncef?

416
00:33:58,549 --> 00:34:02,174
Neden eşeğe binmek zorundayım?
Atlar Arap'tır.

417
00:34:02,299 --> 00:34:06,383
Neden Yahudi ve Galyalı değil?
-Marakeş'te her yerde eşekler vardı.

418
00:34:06,508 --> 00:34:09,133
Sonra Benoît'i bir domuzun üstüne koyun.

419
00:34:09,258 --> 00:34:10,716
Dinle Moncef.

420
00:34:10,841 --> 00:34:14,341
İsa 40 günden fazla kaldı
çölde, büyük sıkıntı içinde.

421
00:34:14,466 --> 00:34:17,758
Eğer istersen atımı alabilirsin.
-Klibin yarısı bitti.

422
00:34:17,883 --> 00:34:22,508
Seninle biraz konuşabilir miyim?
Hepimiz Kudüs'e gidiyoruz.

423
00:34:22,633 --> 00:34:27,300
O zaman ata ihtiyacım yok çünkü eğer
Bir Yahudi olarak Kudüs yakınlarında yaşıyorum.

424
00:34:27,425 --> 00:34:30,341
Filistin yakınlarında.
-Evet İsrail.

425
00:34:30,466 --> 00:34:33,758
Hiçbir şey, İsrail. Filistin.
-Bu konuda başlama.

426
00:34:33,883 --> 00:34:37,633
O haklı. Tartışmayı başlatacağım
yine değil. O haklı.

427
00:34:37,758 --> 00:34:41,675
Ama orası bizim ülkemiz, ilk biz oradaydık.
-Hayır, Australopithecus.

428
00:34:41,800 --> 00:34:45,633
Her yerde birinci oldu:
İsrail'de, Fransa'da, her yerde.

429
00:34:45,758 --> 00:34:47,591
Şimdi tartışacak mıyız?

430
00:34:47,716 --> 00:34:50,633
İlk neredeydin? Kuskusta mı?

431
00:34:52,425 --> 00:34:55,133
Bu klip için bir araba.

432
00:34:58,550 --> 00:35:02,341
Ama o kişi...
-Merhaba Sayın Müdür.

433
00:35:02,466 --> 00:35:04,300
Ne sürpriz.

434
00:35:04,425 --> 00:35:07,466
işime şaşırdın mı
ilgimi mi çekiyor?

435
00:35:07,591 --> 00:35:09,175
Hayır, hiç de değil.

436
00:35:09,300 --> 00:35:12,008
Ama baban...
-Ben babam değilim. Ben patronum.

437
00:35:13,466 --> 00:35:16,050
Elbette Sayın Müdür.

438
00:35:16,841 --> 00:35:18,841
Bu Coexister grubudur.

439
00:35:28,675 --> 00:35:30,675
Şalom, Sayın Müdür.

440
00:35:30,800 --> 00:35:32,758
Selam aleyküm,
Sayın Müdür.

441
00:35:34,466 --> 00:35:37,300
Merhaba Sayın Müdür.

442
00:35:39,008 --> 00:35:42,925
Bu erkek grubuyla birlikte olmak ister misin?
hissedarlarımızı zengin etmek mi?

443
00:35:45,216 --> 00:35:47,800
Peki sen öyle misin?
-Sabrina, Nicolas'ın asistanı.

444
00:35:47,925 --> 00:35:51,758
İyi bir yönetmene benziyorsun.
-Gerçekten mi?

445
00:35:51,883 --> 00:35:53,550
Teşekkür ederim.

446
00:35:56,675 --> 00:36:00,550
Burası Radyo Şabat.
Coexister grubuyla birlikte.

447
00:36:00,675 --> 00:36:04,300
Bir papaz, bir haham ve bir imam,
iyi bir amaç için birlikteyiz.

448
00:36:04,425 --> 00:36:11,008
Peder Benoît'le başlayacağım.
Yahudi inancıyla bağlantınız nedir?

449
00:36:11,133 --> 00:36:14,925
Yahudileri ve Hıristiyanları birleştiren şey
eski bir vasiyettir.

450
00:36:15,050 --> 00:36:18,758
Yakınlaşma anınız var mı?
iki grup arasında mı?

451
00:36:18,883 --> 00:36:22,508
Kudüs'e yolculuğum,
çalışmalarım sırasında.

452
00:36:22,633 --> 00:36:27,008
Eşsiz bir manevi deneyim.
-Teşekkür ederim, Rahip.

453
00:36:27,133 --> 00:36:29,466
Peki sen İmam Moncef?
-Evet?

454
00:36:30,300 --> 00:36:33,883
Sizi Yahudi cemaatine bağlayan şey nedir?

455
00:36:34,008 --> 00:36:37,675
Benim için bu Haham Jacob'dur.
-Haham Jacob?

456
00:36:38,175 --> 00:36:42,383
Haham Jacob'u seviyorum.
Filmi 15 kere izledim.

457
00:36:42,508 --> 00:36:45,758
De Funès dans etmeye başladığında...

458
00:36:47,883 --> 00:36:50,133
Nasıl dans ettiği...

459
00:36:54,508 --> 00:36:57,508
Bacaklarıyla... Ve sonra...

460
00:36:58,800 --> 00:37:02,633
Ve sonra söylediği o sahne:
"Süleyman, sen Yahudi misin?"

461
00:37:04,841 --> 00:37:08,466
'Yahudi misin?'
Yahudi olduğunu açıkça görebiliyorsunuz.

462
00:37:12,216 --> 00:37:14,341
Teşekkürler İmam Moncef.

463
00:37:14,466 --> 00:37:17,050
Harika bir film.

464
00:37:17,175 --> 00:37:20,633
Doğal olarak.
-O sahne...

465
00:37:22,591 --> 00:37:27,675
Adını bilmediği bir sokakta
biliyor, diyor ki: Goldenberg'e hoş geldiniz.

466
00:37:30,466 --> 00:37:32,425
Bu bir restoran.

467
00:37:35,841 --> 00:37:39,508
Burası hala Radyo Catho.
Coexister grubuyla birlikte.

468
00:37:39,633 --> 00:37:41,925
Hatta bir dinleyici var.

469
00:37:42,050 --> 00:37:45,466
Merhaba, ben Sylvie.
72 yaşındayım ve Bordeaux'luyum.

470
00:37:45,591 --> 00:37:49,300
Sembolizmi seviyorum
grubunuzdan çok hoş.

471
00:37:49,425 --> 00:37:51,466
Teşekkür ederim Sylvie.

472
00:37:51,591 --> 00:37:57,800
Yakın zamanda birine katıldım
eşcinsellere karşı gösteri.

473
00:37:57,925 --> 00:38:00,383
Eşcinsel evliliğe karşı demek istiyorsun.

474
00:38:00,508 --> 00:38:05,466
Açık olarak. Daha önce de vardı
yan yana yürüdü:

475
00:38:05,591 --> 00:38:08,091
Katolikler, Yahudiler ve Müslümanlar.

476
00:38:08,216 --> 00:38:10,800
Çok güzel bir mesajdı
aşkın...

477
00:38:10,925 --> 00:38:13,050
eşcinsellere karşı yürüyüş.

478
00:38:13,175 --> 00:38:16,508
Eşcinsel evliliğe karşıyım Sylvie.

479
00:38:16,633 --> 00:38:20,258
Bir torunum var
bu hastalığa yakalanan kişi.

480
00:38:21,841 --> 00:38:23,675
Teşekkür ederim Sylvie. Şu ana kadar.

481
00:38:23,800 --> 00:38:27,383
Şeriat torununu iyileştirecek,
Sylvie. Cesaret.

482
00:38:33,966 --> 00:38:36,758
Bir gün normale dönecek
Yani.

483
00:38:38,633 --> 00:38:41,383
Bu daha da kötü.
-Devam ediyoruz...

484
00:38:44,175 --> 00:38:47,925
Misafirlerimiz hâlâ orada.
Az önce önemli olduğunu söyledin...

485
00:38:48,050 --> 00:38:51,883
dini liderlerin bir araya gelmesi,
ve sadece kriz zamanlarında değil.

486
00:38:52,008 --> 00:38:59,008
Bir araya gelmek de önemli
sevinç ve neşe anlarında.

487
00:38:59,133 --> 00:39:01,716
Sadece trajediler sırasında değil.

488
00:39:01,841 --> 00:39:04,341
Bunu yeterince sık söyleyemeyiz.

489
00:39:04,466 --> 00:39:07,716
Genelleme yapmamalıyız.
Onlar Müslüman değiller.

490
00:39:07,841 --> 00:39:10,258
Bunlar barbardır, teröristtir.

491
00:39:10,383 --> 00:39:13,966
Üstelik bilmiyoruz
tam olarak kim olduklarını.

492
00:39:14,091 --> 00:39:17,550
Enkazdaki o pasaportlar
11 Eylül, bu çok tuhaf.

493
00:39:17,675 --> 00:39:21,050
Tıpkı bulunan kimlikler gibi
teröristlerin.

494
00:39:21,175 --> 00:39:25,883
Aynı dikiz aynaları gibi,
rengi değiştiren.

495
00:39:26,008 --> 00:39:28,050
Önce beyaz, sonra gri.

496
00:39:28,175 --> 00:39:33,133
Hepimiz biliyoruz
bunların CIA tarafından yapılan manipülasyonlar olduğunu...

497
00:39:43,883 --> 00:39:47,050
İnternet çok daha iyi değil
YouTube'da yalnızca 32 görüntüleme.

498
00:39:49,675 --> 00:39:51,758
Radyo ve TV'yi denediniz mi?

499
00:39:51,883 --> 00:39:54,633
Eğer işe yaramazsa,
umursamıyorlar.

500
00:39:54,758 --> 00:39:59,383
İnsanlar bizi bir arada görmek istemiyor.
Savaş istiyorlar.

501
00:40:00,300 --> 00:40:04,758
Dün bir belgesel izledim.
Bu Üçüncü Dünya Savaşı.

502
00:40:04,883 --> 00:40:08,841
Bu sefer milyonlarca ölüm olmayacak,
ama milyarlarca.

503
00:40:08,966 --> 00:40:11,758
Sorun şu ki
Promosyonumuz değersiz.

504
00:40:14,050 --> 00:40:16,341
Ne düşünüyorsam onu ​​söylüyorum.

505
00:40:16,466 --> 00:40:19,675
Ayrıca başörtüsü ve haşema hakkında mı?

506
00:40:19,800 --> 00:40:22,758
annem
her zaman başörtüsü takmıştır.

507
00:40:22,883 --> 00:40:28,216
Medeni bir dünyada erkek sever
kendisi ve kadın kendini örtmez.

508
00:40:28,341 --> 00:40:32,508
Bunu rahibelere söyle.
-Bununla hiçbir ilgisi yok.

509
00:40:32,633 --> 00:40:36,133
Hıristiyan kültüründe yaşıyoruz.
-Yahudi-Hıristiyan...

510
00:40:36,258 --> 00:40:40,300
Hayır, Christian.
Fransız kralları Yahudi değildi.

511
00:40:40,425 --> 00:40:43,550
Çok kötü, sikini kessen iyi olur
sonra kafanı.

512
00:40:43,675 --> 00:40:48,091
Bu çok komik.
-Gülmesi gerekiyor.

513
00:40:48,633 --> 00:40:52,383
Daha iyisini yapamayız
bir çözüm mü arıyorsunuz?

514
00:40:58,425 --> 00:41:00,008
Neden...

515
00:41:02,216 --> 00:41:04,841
Neden seks kaseti yapmıyoruz?

516
00:41:04,966 --> 00:41:10,508
Benoît veya Samuel'le değil, benimle.
Grup için kendimi feda ediyorum.

517
00:41:10,633 --> 00:41:13,758
Beni filme çekiyorsun
iki ya da üç sarışınla sikişirken...

518
00:41:13,883 --> 00:41:18,050
Bunu internete koyduk.
Bu büyük bir heyecan yaratıyor.

519
00:41:18,175 --> 00:41:20,675
İmamın seks kaseti.

520
00:41:26,841 --> 00:41:29,258
Sahte bir müzik videosu yapabiliriz.

521
00:41:29,383 --> 00:41:34,050
O değil ama yaptıkları bir şey
sosyal ağlarda.

522
00:41:34,175 --> 00:41:36,508
İyi bir fikir.
-Mümkün değil.

523
00:41:36,633 --> 00:41:39,050
Bir yalana katılmıyorum.
-Benoît...

524
00:41:39,175 --> 00:41:42,841
Onunla güzel bir şeyi kurtarabilir misin?
-O zaman bensiz.

525
00:41:43,925 --> 00:41:47,883
bir pazar sabahı
hepsi benim cemaatçilerimdi

526
00:41:48,008 --> 00:41:51,341
ayinde

527
00:41:51,925 --> 00:41:55,841
ellerini çırptılar
şarap içtim

528
00:41:55,966 --> 00:41:59,800
hepsi neşeydi

529
00:41:59,925 --> 00:42:03,675
Bir Cuma akşamı karanlıkta,
Bütün aile ile Şabat

530
00:42:05,216 --> 00:42:10,466
elektrikler kesikti
kalplerimiz parladı

531
00:42:10,591 --> 00:42:14,633
kurban bayramı akşamı
bütün aileyle

532
00:42:14,758 --> 00:42:18,383
hepimiz evdeydik

533
00:42:18,508 --> 00:42:22,466
bakışları boş
ve gözlerinde yaşlar var

534
00:42:22,591 --> 00:42:25,550
o zavallı koyun

535
00:42:30,425 --> 00:42:32,091
Tanrım, kavga.

536
00:42:32,216 --> 00:42:35,258
Dur, dur.

537
00:42:35,383 --> 00:42:38,841
Neden kavga çıkarıyorsun?

538
00:42:38,966 --> 00:42:41,633
Yapmadı, başladı.

539
00:42:41,758 --> 00:42:46,841
Yahudi neden başlamamalı?
-Hayır, dur. Siz devam edin.

540
00:42:46,966 --> 00:42:48,300
Kamera kapalı.

541
00:42:48,425 --> 00:42:51,300
Yahudi saldırı altında.
-Neden tam tersi olmasın?

542
00:42:51,425 --> 00:42:55,133
Öyle olması gerekiyordu.
-Sahte bir video.

543
00:42:57,716 --> 00:43:00,883
Şu anda çok fazla İslamofobi var
Fransa'da.

544
00:43:01,008 --> 00:43:03,091
Bu kıyaslanamaz.

545
00:43:03,216 --> 00:43:08,300
2016'da 812 Yahudi aleyhtarı vardı
olay ve 211 İslamofobik olay.

546
00:43:08,425 --> 00:43:12,091
Bir Arap bıçaklanırsa
bunu bildirmiyor.

547
00:43:12,216 --> 00:43:15,050
Yahudilerin sakız çiğnemesi gibi
saçına sıkıştı...

548
00:43:15,175 --> 00:43:17,258
zaten mahkemeye gidecek.

549
00:43:17,383 --> 00:43:19,925
Bazen terör eylemleri mi gerçekleştiriyoruz?

550
00:43:20,050 --> 00:43:23,800
Affedersiniz, affedersiniz?
-Kardeşler, kardeşler, sakin olun.

551
00:43:23,925 --> 00:43:27,675
Rahip mavi kask çalıyor,
ama asla konuşmuyor.

552
00:43:29,466 --> 00:43:32,633
En azından benim dinim öyle
oldukça huzurlu.

553
00:43:32,758 --> 00:43:36,466
Bununla ne demek istiyorsun?
-Katolikler hoşgörülüdür.

554
00:43:36,591 --> 00:43:38,841
Yemeğimizi herkesle paylaşıyoruz.

555
00:43:38,966 --> 00:43:42,258
Özellikle küçük oğlanlarla.
-Bu yanlış.

556
00:43:42,383 --> 00:43:46,300
Buna nasıl cesaret edersin? sende
Nazilerle işbirliği yaptı...

557
00:43:46,425 --> 00:43:47,841
ve köleliği onayladı.

558
00:43:47,966 --> 00:43:53,466
Artık ne zaman olmayacaksın?
seçilmiş mi? Bundan bıktık.

559
00:43:53,591 --> 00:43:56,883
Sen bana karşısın.
-Sana başka bir şey söyleyeyim:

560
00:43:57,008 --> 00:43:59,883
Yahudilerin köleliği var
finanse edildi.

561
00:44:00,008 --> 00:44:01,883
Sana bir şey söyleyeyim.

562
00:44:02,008 --> 00:44:05,758
Araplar harekete geçti
622 yılında.

563
00:44:05,883 --> 00:44:09,675
Bana dokunma.
-İstediğimi yaparım.

564
00:44:11,425 --> 00:44:16,883
Ben de kendimi savunabilirim.
-Hadi o zaman.

565
00:44:34,216 --> 00:44:36,008
Aman Tanrım.
-Akıllıca, biliyorsun.

566
00:44:36,133 --> 00:44:40,050
İyi misin Nicolas?
-Elini uzat.

567
00:44:41,508 --> 00:44:45,425
Burnunuzdan nefes alın.
-Bana elini ver.

568
00:44:45,550 --> 00:44:48,633
Bana elini ver.
-Dokunma bana.

569
00:44:48,758 --> 00:44:51,050
Dedi ki: Bana dokunma.

570
00:44:51,175 --> 00:44:53,466
Buraya gel Nico.

571
00:44:59,800 --> 00:45:03,300
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.
Yaşasın laikleşme.

572
00:45:05,383 --> 00:45:09,175
Zil sesimi değiştirmek zorunda kaldım.
-Ne istersen onu yap.

573
00:45:09,300 --> 00:45:12,258
Onlara sadece gerçeği söyle.
-Hangi gerçek?

574
00:45:12,383 --> 00:45:14,175
Hayır, hiçbir şey.

575
00:45:14,300 --> 00:45:17,300
Öfkenizin sizi yenmesine izin vermeyin.
İsa dedi ki...

576
00:45:17,425 --> 00:45:20,758
Umurumda değil.
Sen dininle dolusun...

577
00:45:20,883 --> 00:45:23,883
ama birbirinize doğru bir adım bile atmayın.

578
00:45:24,008 --> 00:45:25,925
Unut gitsin, duracağız.

579
00:45:26,050 --> 00:45:29,175
Selam, selam...
-Vedalaşıyoruz.

580
00:45:29,300 --> 00:45:30,966
Siktir git.

581
00:45:33,341 --> 00:45:35,050
Nicholas...

582
00:45:39,050 --> 00:45:43,258
Birlikte yaşamak için onlara ihtiyacım yok.
Bunu yalnızca ben yapabilirim.

583
00:45:55,591 --> 00:45:57,383
Auvergne sosisleri...

584
00:46:02,091 --> 00:46:04,633
Bu.
-Teşekkür ederim.

585
00:46:12,341 --> 00:46:14,716
Buna ihtiyacım yok.

586
00:46:16,300 --> 00:46:20,758
Bu bir arkadaşım için
ofisten bir meslektaşım.

587
00:46:22,383 --> 00:46:24,258
Hadi ofise.

588
00:46:41,633 --> 00:46:45,383
Eğer imam değilse
Bu İslam adına iyi bir haber mi?

589
00:46:45,508 --> 00:46:47,258
Kesinlikle öyle.

590
00:46:51,800 --> 00:46:55,383
Djellaba'n olmadan üşümüyor musun?

591
00:46:55,508 --> 00:46:59,175
Bu senin düşündüğün gibi değil.
-Sorun değil Moncef.

592
00:47:01,841 --> 00:47:06,133
Tamam, hiçbir zaman imam olmadım.
Artık bunun hiçbir önemi yok.

593
00:47:06,258 --> 00:47:08,258
Ben sizin gibi dindar değilim arkadaşlar.

594
00:47:08,383 --> 00:47:12,008
Birlikte daha iyi yaşayamazsınız,
bu yüzden beni yargılama.

595
00:47:16,800 --> 00:47:19,175
O haklı.
-Aslında.

596
00:47:20,675 --> 00:47:24,966
Peki...
-Beyler, özür dilerim.

597
00:47:27,966 --> 00:47:32,925
Sizden de özür dilerim.

598
00:47:33,050 --> 00:47:37,508
Buradayız. Çok erken bir şey yok.
Şimdi ne yapacağız?

599
00:47:39,883 --> 00:47:41,716
Ve sen?

600
00:47:41,841 --> 00:47:46,300
Ben de özür dilerim. Çok iyi mi?
Şimdi ne yapacağız?

601
00:47:48,508 --> 00:47:52,800
Sana bir şey sormak istedim Moncef.
-Devam et dostum.

602
00:47:52,925 --> 00:47:56,925
Ormanda karşılaştığımızda
ve dua ettim...

603
00:47:57,050 --> 00:48:00,508
o zaman ayinle ilgili duan neydi?

604
00:48:02,341 --> 00:48:07,425
"Uzun bir süre yaşayacak."
-Biliyordum, biliyordum.

605
00:48:15,300 --> 00:48:17,258
Hayır, sinir bozucusun Nico.

606
00:48:19,091 --> 00:48:21,550
Ne oldu?

607
00:48:22,091 --> 00:48:25,258
Bu işe yaramazsa başka bir grup bulun.

608
00:48:25,383 --> 00:48:29,591
Zamanım ve fikirlerim bitti.
-İyi olacak.

609
00:48:36,133 --> 00:48:38,175
Ne yapıyorsun?

610
00:48:38,300 --> 00:48:40,675
Seninle uyuyabilir miyim?
-Şimdi yeniden başlama.

611
00:48:41,675 --> 00:48:46,300
sana ihtiyacım var.
-Gitmeni tercih ederim.

612
00:48:46,425 --> 00:48:48,008
Hadi.

613
00:48:49,675 --> 00:48:52,675
Kanepede uyuyamaz mıyım?
-Lütfen.

614
00:48:53,841 --> 00:48:56,716
İşte eşyaların.

615
00:48:57,925 --> 00:49:00,675
Hadi, git.

616
00:49:01,300 --> 00:49:03,675
Seni seviyorum.
-İyi akşamlar Nicolas.

617
00:49:31,216 --> 00:49:33,633
Aman Tanrım, bu mümkün değil.

618
00:49:34,341 --> 00:49:37,008
Her yerdeler.
-İşte orada.

619
00:49:39,466 --> 00:49:42,341
Moncef, Moncef...
-Onu seviyorum.

620
00:49:43,300 --> 00:49:46,175
Burada ne yapıyorsun?
- Bir şeye karar verdik.

621
00:49:46,300 --> 00:49:48,050
Bitti arkadaşlar.

622
00:49:48,175 --> 00:49:53,341
Biz öyle bir yere gelmiyoruz.
Ne söylemek istediğimiz önemli.

623
00:49:53,466 --> 00:49:55,300
Oturmak.

624
00:50:00,258 --> 00:50:03,216
Burada olduğumu nasıl bildin?
-Sabrina'dan.

625
00:50:03,341 --> 00:50:06,758
Bir Yahudi muhbiri.
-Yahudi karşıtlığınızı bırakın.

626
00:50:06,883 --> 00:50:10,050
Sadece 'Yahudi muhbiri' diyorum.

627
00:50:12,175 --> 00:50:17,008
Beyler, beyler, tekrar başlamayın.
-Bu kadar ahlakçı rahip yeter.

628
00:50:21,508 --> 00:50:25,841
Bu bana çok yakışıyor, ahlakçı
rahip. Yüzüme bak.

629
00:50:28,050 --> 00:50:31,716
Buradan çıkalım mı?
-Hayır, buradan ayrılmak istemiyorum.

630
00:50:31,841 --> 00:50:34,050
Sana hiçbir şey sorulmadı. Teşekkür ederim.

631
00:50:34,175 --> 00:50:37,841
İnancını korumalısın
teste tabi tutabilirsiniz.

632
00:50:44,216 --> 00:50:49,258
İsa çölde 40 gün geçirdi
ayartmaya karşı koy.

633
00:50:49,383 --> 00:50:53,675
Ne isterse yapabilir. Bu beni rahatsız etmiyor.

634
00:50:55,883 --> 00:51:01,008
Biz düşündük...
Hayır, inancım daha güçlü.

635
00:51:02,258 --> 00:51:05,966
Yeter, belki biraz vakit geçirebiliriz
sakin konuş?

636
00:51:08,383 --> 00:51:10,050
Yani...

637
00:51:11,383 --> 00:51:14,758
Ne istedin?
- Haklı olduğunu söyle.

638
00:51:14,883 --> 00:51:18,300
Coexister yürümüyordu
çünkü birlikte yaşayamadık.

639
00:51:18,425 --> 00:51:20,841
Senin için güzel ama işe yaramayacak.

640
00:51:20,966 --> 00:51:24,008
Bazı şeyleri farklı yapmamız gerekiyor.
Moncef...

641
00:51:24,133 --> 00:51:28,175
Moncef lütfen. Oda.
-Evet oda.

642
00:51:28,300 --> 00:51:33,508
Genellikle performans sergilediğim odada,
birkaç kez oynayabiliriz.

643
00:51:33,633 --> 00:51:36,133
Müziği ben bestelerim.
-Gitar çalıyorum.

644
00:51:36,258 --> 00:51:38,550
Ve sözlerini ben yazdım.

645
00:51:41,800 --> 00:51:44,841
Birkaç değişiklikle...
-Hiçbir şey değişmeyecek.

646
00:51:44,966 --> 00:51:48,258
Bunu kanıtlayalım
birlikte bir şeyler yapabiliriz.

647
00:51:48,383 --> 00:51:52,508
Kıçımızdan müzik çıksın.
Kalplerimiz yani.

648
00:51:54,133 --> 00:51:56,008
Nicholas...

649
00:52:08,425 --> 00:52:10,800
Tekrar başla.

650
00:52:11,300 --> 00:52:15,508
François geç dönüyor
zor işinden

651
00:52:16,966 --> 00:52:21,008
Yakında bir araya gelmek zorunda kalacak
Müslüman ile.

652
00:52:21,716 --> 00:52:25,050
Müzik onun dairesinden geliyor.
- Kaçtı mı?

653
00:52:25,175 --> 00:52:28,550
Dairesinden mi kaçtı?
-Hayır, bu çok tuhaf.

654
00:52:28,675 --> 00:52:33,633
Kalkış. Evin dışında
müzik komşulardan geliyor.

655
00:52:33,758 --> 00:52:36,883
Çok güzel. Bravo, Rahip.
-Teşekkür ederim Sabrina.

656
00:52:37,008 --> 00:52:38,675
Bu çok iyi.

657
00:52:41,675 --> 00:52:45,591
François geç dönüyor
zor işinden

658
00:52:45,716 --> 00:52:49,758
komşunun evinden müzik yayılıyor

659
00:52:49,883 --> 00:52:53,300
François komşusuna küfrediyor

660
00:52:53,425 --> 00:52:55,966
'ne kadar gerçek bir Müslüman'

661
00:52:59,591 --> 00:53:03,050
David kutsal emanetlere rastlıyor

662
00:53:03,175 --> 00:53:06,425
merdivenlerdeki çöplerin arasında

663
00:53:06,550 --> 00:53:09,550
Davut komşusuna lanet ediyor

664
00:53:09,675 --> 00:53:11,675
'çok gerçek bir Katolik'

665
00:53:14,675 --> 00:53:18,425
Fransa'da bir yerlerde,
köhne bir sokakta

666
00:53:18,550 --> 00:53:22,425
bütün bu insanlar yaşıyor
birbirleriyle hiç konuşmayanlar

667
00:53:22,550 --> 00:53:25,883
biraz çaba

668
00:53:26,008 --> 00:53:29,758
biraz çaba
ve birbirinize ulaşın

669
00:53:29,883 --> 00:53:33,216
o zaman birlikte yaşayabiliriz

670
00:53:34,008 --> 00:53:37,008
birlikte yaşamak

671
00:53:38,008 --> 00:53:41,300
birlikte yaşamayı öğrenelim

672
00:53:41,425 --> 00:53:45,466
uyanmalıyız

673
00:53:45,591 --> 00:53:48,841
birlikte yaşamak

674
00:53:48,966 --> 00:53:52,383
birlikte yaşamalıyız

675
00:53:53,216 --> 00:53:56,925
birlikte yaşamayı öğrenelim

676
00:53:57,050 --> 00:54:00,300
uyanmalıyız

677
00:54:19,091 --> 00:54:24,091
İmam Moncef, Peder Benoît
ve Haham Samuel.

678
00:54:24,216 --> 00:54:27,425
Geldiğiniz için teşekkürler.

679
00:54:28,758 --> 00:54:33,466
Ne güzel bir sembol. Siz birlikte
yakında Olympia'da sahnede.

680
00:54:33,591 --> 00:54:39,425
Bütün bu macera imkansızdı
Sophie Demanche olmadan.

681
00:54:44,383 --> 00:54:45,800
Teşekkür ederim Michel.

682
00:54:45,925 --> 00:54:50,841
Çeşitlilik içinde bir arada yaşamak,
Demanche grubunun anlamı budur.

683
00:54:54,800 --> 00:54:56,591
Amcık kaltak.

684
00:54:56,716 --> 00:55:00,175
Dürüst ol,
işe yarayacağını hemen biliyor muydunuz?

685
00:55:00,300 --> 00:55:04,091
Evet, onların muazzam yeteneklerini hemen gördüm.

686
00:55:04,216 --> 00:55:07,550
Duyguları, duyguları...
Hemen biliyordum...

687
00:55:07,675 --> 00:55:10,883
Bir şey söyleyebilir miyim?
-Henüz işim bitmedi.

688
00:55:11,008 --> 00:55:15,300
Her şeyden önce üçünü de istiyoruz
Nicolas Lejeune ve Sabrina.

689
00:55:15,425 --> 00:55:18,175
Bu onların projesi.
-Onlar bizim üreticilerimiz.

690
00:55:23,091 --> 00:55:27,216
Ben de dedim ki...
-Onlar sayesinde kilisem restore ediliyor.

691
00:55:30,800 --> 00:55:34,633
Ben de dedim ki...
-Sonuçta her şeyi birlikte yapabilirsiniz.

692
00:55:40,091 --> 00:55:43,925
Ben de dedim ki...
-Belki bir gün inşa ederiz...

693
00:55:44,050 --> 00:55:46,966
kilise değil, katedral.

694
00:55:49,050 --> 00:55:51,425
Bir sinagog.

695
00:55:51,550 --> 00:55:53,550
Bir cami.

696
00:55:56,341 --> 00:56:01,800
Bu zor.
-Amin, selam, selam.

697
00:56:22,050 --> 00:56:24,050
Nasılsın Sabrina?
-Çok güzel.

698
00:56:24,175 --> 00:56:26,050
Yiyecek bir şeyler.
-Teşekkür ederim.

699
00:56:26,175 --> 00:56:28,758
Bir saat sonra başlayacaksın.
-Süper.

700
00:56:28,883 --> 00:56:31,925
Kaşer mi bu?
- Evet, kümes hayvanı.

701
00:56:32,050 --> 00:56:35,633
Teşekkür ederim Sabrina.
Bu hayatımın en güzel günü.

702
00:56:35,758 --> 00:56:38,633
Çok tatlı. Sonra görüşürüz.

703
00:56:38,758 --> 00:56:41,383
Tamam, görüşürüz.

704
00:57:05,800 --> 00:57:07,508
An.

705
00:57:08,883 --> 00:57:12,008
Bir an çıplağım.

706
00:57:15,841 --> 00:57:17,758
Bir dakika.

707
00:57:18,966 --> 00:57:21,508
Evet?
-Beş dakika sonra başlıyoruz.

708
00:57:21,633 --> 00:57:23,633
Ben hazırım.

709
00:57:24,758 --> 00:57:28,300
Çok fazla içmiyorsun, değil mi?

710
00:57:31,466 --> 00:57:33,175
An.

711
00:57:33,300 --> 00:57:35,925
Üzgünüm, Ben. Rahip'ten bahsediyorum.

712
00:57:37,091 --> 00:57:40,050
10 dakika içinde başlasın mı?
-10 dakika.

713
00:57:43,675 --> 00:57:44,925
Yakında görüşürüz.

714
00:57:47,675 --> 00:57:51,050
Büyük an.
-Evet, evet.

715
00:57:51,175 --> 00:57:53,966
Hiç bu kadar gergin olmamıştım.

716
00:57:54,091 --> 00:57:57,216
Sağ düğümle başlayın,
Yakında her şeyin yeniden yapılması gerekecek.

717
00:57:57,341 --> 00:58:02,258
Siz sikişmeyin çünkü o zamana kadar
bitti, karın gitti.

718
00:58:02,383 --> 00:58:06,050
Eğlenceli.
Size bir şeyi açıklayayım.

719
00:58:06,175 --> 00:58:10,050
Bir cüppenin 33 düğmesi vardır,
İsa'nın yaşı nedeniyle.

720
00:58:10,175 --> 00:58:13,175
Şans eseri 90 yaşına kadar yaşamadı.
-Ne demek istiyorsun?

721
00:58:14,383 --> 00:58:16,841
O zaman 90 knot olurdu.
-Nico.

722
00:58:16,966 --> 00:58:19,216
Samuel'le ilgili bir şeyler var. Gelmek.

723
00:58:26,425 --> 00:58:28,925
Nedir? Yakında kalkman lazım.

724
00:58:30,591 --> 00:58:33,425
Neden Nicolas?
-Neden ne?

725
00:58:38,258 --> 00:58:42,216
Kaşer mi bu?
-1000 sünnet yaptım.

726
00:58:42,341 --> 00:58:45,091
En güzel meşe palamutlarını yaptım.

727
00:58:45,216 --> 00:58:49,216
Ne olduğunu bilmiyorum.
-Buna şimdi başlama.

728
00:58:49,341 --> 00:58:52,383
Neden o?
Neden bu kadar şanslıyım...

729
00:58:52,508 --> 00:58:57,591
o zavallı şey her gece ağlarken.
-Bu bir kazaydı, Samuel.

730
00:58:57,716 --> 00:59:00,716
Artık başka bir şey düşünmelisiniz.
Artık büyümüyor.

731
00:59:00,841 --> 00:59:05,216
Gelirin bir kısmı
başarısız sünnetlere gider.

732
00:59:05,341 --> 00:59:07,758
Ama şimdi başka bir şey düşünmelisin.

733
00:59:07,883 --> 00:59:12,633
Ölü Deniz suyunuz nerede?
-Faydasız.

734
00:59:13,341 --> 00:59:17,633
Onu benden uzaklaştır lütfen.
Eğer arkadaşımsan, onun sözünü keseceksin.

735
00:59:17,758 --> 00:59:20,508
Eğer arkadaşımsan bunu yaparsın.

736
00:59:20,633 --> 00:59:22,925
Bir dakikan var mı?
-Başka endişelerim var.

737
00:59:23,050 --> 00:59:24,591
İşte tam da bu yüzden.

738
00:59:29,716 --> 00:59:31,341
Bunu ona ver.

739
00:59:31,883 --> 00:59:35,716
Bunu nasıl anladın?
- Bir teknisyenden, çünkü işler ters gidiyor.

740
00:59:35,841 --> 00:59:40,383
Ben bir hahama kola vermem.
-Konseri iptal etmeyi mi tercih edersin?

741
00:59:44,758 --> 00:59:48,008
Dua edin, dua edin...

742
00:59:48,133 --> 00:59:50,966
Haydi çocuklar. Birlikte dua ediyoruz.

743
00:59:51,091 --> 00:59:54,133
Neyin var?
-Yukarı çıkmadan önce dua et.

744
00:59:54,258 --> 00:59:57,216
El sıkışıyoruz.

745
00:59:57,341 --> 01:00:02,425
Aman Tanrım, çok güzeliz.
Ne kadar güzeliz.

746
01:00:04,841 --> 01:00:10,633
Bütün tanrılar ve bütün dinler adına,
Hadi bu gece Nice'i yok edelim.

747
01:00:10,758 --> 01:00:14,133
Bu gece bize izin ver
Akdeniz'i boşaltın.

748
01:00:14,258 --> 01:00:17,091
Bu gece bize izin ver
Akdeniz'de yürüyüş.

749
01:00:17,216 --> 01:00:22,091
Bu gece bize izin ver
Akdeniz'i geç.

750
01:00:22,216 --> 01:00:26,133
Haydi, amin, selam,
Şalom, şükürler olsun, hadi gidelim.

751
01:00:27,591 --> 01:00:29,675
Diğer taraftan Samuel.

752
01:00:36,383 --> 01:00:39,633
Tanklarınıza dayanamıyoruz

753
01:00:39,758 --> 01:00:43,425
sadece birkaç akorumuz var

754
01:00:44,008 --> 01:00:47,383
silahların acısına karşı

755
01:00:47,508 --> 01:00:51,341
kemanlarımızı çalıyoruz

756
01:00:51,466 --> 01:00:55,300
denizaltılara ve uçak gemilerine karşı

757
01:00:55,425 --> 01:00:58,758
elimizde sadece şarkılar var

758
01:00:58,883 --> 01:01:02,925
ve hatta yeraltının derinliklerinde

759
01:01:03,050 --> 01:01:06,341
koromuz yankılanacak

760
01:01:10,091 --> 01:01:13,758
Devam edin, savaş ilan edin

761
01:01:17,841 --> 01:01:21,466
birlikte bir bariyer oluşturuyoruz

762
01:01:25,425 --> 01:01:29,133
devam edin, kardeşlerinizi öldürün

763
01:01:33,050 --> 01:01:36,800
Mezarlarımızda bile hâlâ şarkı söyleyeceğiz

764
01:01:36,925 --> 01:01:39,800
İyi akşamlar Fransa.

765
01:01:44,966 --> 01:01:47,550
Her şey yolunda mı? Harika, değil mi?

766
01:01:50,383 --> 01:01:53,175
Onu bana gönderir misin?
-Numaran bende yok.

767
01:01:53,300 --> 01:01:56,675
Yazın: 06 19 37...
-00 00.

768
01:01:56,800 --> 01:02:00,133
Hayır, 99 37 82.

769
01:02:03,508 --> 01:02:07,550
Biraz saygı, fahişe.
O kilisenin bir adamıdır.

770
01:02:10,550 --> 01:02:12,425
Gelin, Peder.

771
01:02:12,550 --> 01:02:15,091
Atmosfer biraz bozuldu.

772
01:02:15,216 --> 01:02:17,883
Ama kim bunu tekrar düzeltecek?
Sammy Amca.

773
01:02:21,883 --> 01:02:23,550
Yahudi misin?
-HAYIR.

774
01:02:23,675 --> 01:02:25,966
Artık öylesin.

775
01:02:40,883 --> 01:02:44,675
Özür dilemek istedim
az önce olanlar için.

776
01:02:44,800 --> 01:02:47,133
Tabii ki içeri gelin.

777
01:02:48,175 --> 01:02:51,633
utanıyorum
Bana ne olduğunu bilmiyorum.

778
01:02:52,675 --> 01:02:55,675
Sanatçılara karşı biraz sahiplenici oluyorsunuz.

779
01:02:58,841 --> 01:03:02,133
Tam da uyumaya gitmek üzereydim.
Dün gece zar zor uyudum.

780
01:03:02,258 --> 01:03:06,258
Ben de değil. bir oğlum vardı
eve götürüldü...

781
01:03:07,008 --> 01:03:11,216
Affedersiniz, Peder.
Bunu sana neden söylediğimi bilmiyorum.

782
01:03:11,341 --> 01:03:14,716
Kalbini dışarı dök
eğer ihtiyacın varsa.

783
01:03:15,508 --> 01:03:18,925
İtiraf etmiyorum, o kadar dindar değilim.

784
01:03:20,758 --> 01:03:25,091
Ama bazen yalnız uyuyamıyorum
bu beni korkutuyor.

785
01:03:26,425 --> 01:03:29,883
Her türden erkekle yatarım
her ne kadar istemesem de.

786
01:03:31,133 --> 01:03:35,883
Dün bir çocuktan hoşlandım,
ama diğeriyle sonuçlandım.

787
01:03:37,591 --> 01:03:41,383
En son başıma gelen şey,
İkisini de aldım.

788
01:03:42,841 --> 01:03:45,966
Bir nemfoman olduğunda yaptığın şey budur.

789
01:03:46,091 --> 01:03:48,591
Bu mantıklı mı?
-Evet.

790
01:03:49,841 --> 01:03:51,883
Neye sahip olduğumu bilmiyorum.

791
01:03:52,008 --> 01:03:55,133
Bunun gibi bir şey olmalı.

792
01:03:57,050 --> 01:04:00,300
Üçlü mü yaptın?
-Daha kötüsü.

793
01:04:00,425 --> 01:04:04,341
Dördümüz mü? Bu nasıl çalışıyor?
Kendine bu kadar yüklenme, çocuğum.

794
01:04:04,466 --> 01:04:07,008
Lütfen bana 'çocuğum' deme.

795
01:04:08,050 --> 01:04:10,966
Babamla asla bu şekilde konuşmam.

796
01:04:13,883 --> 01:04:17,800
Hemen olmadığını düşündün mü
o adamlara teslim edilecek mi?

797
01:04:17,925 --> 01:04:20,508
Biraz kendine olan saygını korumak için mi?

798
01:04:22,591 --> 01:04:25,091
Cevabını bu gece bulamayacağız.

799
01:04:25,216 --> 01:04:29,550
Ama biraz uzak durma
zihninizi rahatlatabilir.

800
01:04:32,258 --> 01:04:34,466
En azından bu gece kocam yok.

801
01:04:35,966 --> 01:04:37,758
Kesinlikle öyle.

802
01:04:42,425 --> 01:04:45,050
İyi geceler Benoît.
-İyi geceler Sabrina.

803
01:04:47,550 --> 01:04:49,175
İyi geceler.

804
01:04:49,300 --> 01:04:54,383
İsa'yı düşünün. 40 günü var
çölde günaha karşı direnin.

805
01:04:57,258 --> 01:04:58,841
40 gün.

806
01:05:36,175 --> 01:05:40,341
İyi akşamlar, taksi çağırmak ister misiniz?
-Tabii ki hemen.

807
01:05:41,758 --> 01:05:45,008
Gece Yarısı bu gece açık mı?
-Elbette.

808
01:05:52,425 --> 01:05:54,508
Bunun ne faydası var?
-Sen imamdın değil mi?

809
01:05:54,633 --> 01:05:56,216
Sakin ol.
-Nereye gittin?

810
01:05:56,341 --> 01:05:59,216
Odada sigara içilmesine izin verilmez.
-Ben deli değilim.

811
01:05:59,341 --> 01:06:02,216
20 yıldır bu işi yapıyorum.
Teşekkürler dostum.

812
01:06:02,341 --> 01:06:05,800
Bana ihanet mi etti?
Bravo, resepsiyonist.

813
01:06:06,383 --> 01:06:10,633
Neden biz yıldızlarız?
Kendimizi otelimize kilitlersek ne olur?

814
01:06:10,758 --> 01:06:14,258
Sen bir yıldız mısın? O yıldız nerede?

815
01:06:14,383 --> 01:06:16,508
O yıldız ne yapacak?
Bir gece kulübüne mi?

816
01:06:16,633 --> 01:06:19,341
Bir swingers kulübüne mi? Bir kadın mı istiyorsun?

817
01:06:19,466 --> 01:06:21,966
Bir erkek, bir erkek ister misin?
-Bilmiyorum.

818
01:06:22,091 --> 01:06:25,175
Kes şunu, deli misin?
-Bir erkek mi istiyorsun?

819
01:06:27,258 --> 01:06:29,508
Eşcinsel falan mısın?

820
01:06:31,716 --> 01:06:33,800
Ne istiyorsun?
-İçeri.

821
01:06:33,925 --> 01:06:36,925
Beni becermene izin vermeyeceğim.

822
01:06:37,050 --> 01:06:40,300
Turun geri kalanı
benim odamda uyuyorsun.

823
01:06:40,425 --> 01:06:45,050
Anahtarları değiştiriyoruz.
O zaman uyuşturucu ve fahişe sipariş edebilirsin.

824
01:06:45,175 --> 01:06:46,925
Sonra bunun benim için olduğunu düşünüyorlar.

825
01:06:50,675 --> 01:06:52,508
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

826
01:06:54,175 --> 01:06:57,716
Anahtar. Teşekkür ederim Nico.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

827
01:07:03,425 --> 01:07:08,050
İyi misin Samuel?
-Hayır, gözümü bile kırpmadım.

828
01:07:08,175 --> 01:07:11,133
Endişeliyim.

829
01:07:11,258 --> 01:07:14,633
Ben de değil.
Bu şiltelere bağlıdır.

830
01:07:15,508 --> 01:07:19,258
çok yoruldum.
Bu şilteler berbat.

831
01:07:19,383 --> 01:07:21,216
Bu beni rahatlatıyor.

832
01:07:27,925 --> 01:07:29,966
Günaydın.
-Merhaba Benoît.

833
01:07:30,091 --> 01:07:31,883
Merhaba.
-Merhaba Rahip.

834
01:07:32,008 --> 01:07:34,966
Dün gece bebekler gibi uyudum.

835
01:07:35,091 --> 01:07:37,675
Olarak mı yoksa onunla mı?
-HAYIR.

836
01:07:37,800 --> 01:07:39,925
Bu ne kadar komik.

837
01:07:40,050 --> 01:07:42,675
Dünkü hayran
muhtemelen yanındaydı.

838
01:07:42,800 --> 01:07:46,591
Onu rahat bırak.
-Kim onu ​​ağzından öptü?

839
01:07:46,716 --> 01:07:51,174
Piskoposa hiçbir şey söylemeyeceğiz.
-Sen de böyle bir şey yapar mıydın, Samuel?

840
01:07:51,299 --> 01:07:55,383
Öyle düşünmüyorum. Bazen endişeleniyorum
rahipleriniz için.

841
01:07:55,508 --> 01:08:00,716
Bazen ortalığı karıştırıyorsun, değil mi? sende var
sadece işemek için değil.

842
01:08:00,841 --> 01:08:05,174
İki işlevi vardır:
işemek ve YouPorn.

843
01:08:05,299 --> 01:08:07,591
Bu ne kadar komik.

844
01:08:07,716 --> 01:08:10,508
O öyle.
-Yapacağım.

845
01:08:10,633 --> 01:08:13,841
Hazır mısın?
Kaba olmak istemiyorum...

846
01:08:13,966 --> 01:08:18,549
ama ben de böyle şakalar yapabilirim.
O kemer...

847
01:08:18,674 --> 01:08:21,299
Osurmak mı bu?
yoksa kalkmak mı?

848
01:08:26,966 --> 01:08:28,841
Çok eğlenceliydi.

849
01:08:33,883 --> 01:08:36,924
François geç dönüyor
zor işinden

850
01:08:37,049 --> 01:08:40,508
komşunun evinden müzik yayılıyor

851
01:08:40,633 --> 01:08:43,341
François komşusuna küfrediyor

852
01:08:43,924 --> 01:08:46,091
'ne kadar gerçek bir Müslüman'

853
01:08:48,966 --> 01:08:52,258
David kutsal emanetlere rastlıyor

854
01:08:52,383 --> 01:08:55,924
merdivenlerdeki çöplerin arasında

855
01:08:56,049 --> 01:08:59,091
Davut komşusuna lanet ediyor

856
01:08:59,216 --> 01:09:01,508
'çok gerçek bir Katolik'

857
01:09:04,049 --> 01:09:07,758
Fransa'da bir yerlerde,
köhne bir sokakta

858
01:09:07,883 --> 01:09:11,841
bütün bu insanlar yaşıyor
birbirleriyle hiç konuşmayanlar

859
01:09:11,966 --> 01:09:15,924
birlikte yürüyüşe çıkmak

860
01:09:16,049 --> 01:09:18,966
biraz çaba göster
el sıkışmak

861
01:09:19,091 --> 01:09:22,841
birlikte yaşamalıyız

862
01:09:23,549 --> 01:09:26,675
birlikte yaşamak

863
01:09:27,466 --> 01:09:30,966
birlikte yaşamayı öğrenelim

864
01:09:31,341 --> 01:09:34,383
uyanmalıyız

865
01:09:35,216 --> 01:09:38,341
birlikte yaşamak

866
01:09:38,966 --> 01:09:42,133
birlikte yaşamak

867
01:09:42,550 --> 01:09:45,883
birlikte yaşamayı öğrenelim

868
01:09:46,508 --> 01:09:50,175
uyanmalıyız

869
01:09:50,591 --> 01:09:53,966
o beton dairenin dibinde
çocuklar oynuyor

870
01:09:54,091 --> 01:09:57,758
gülüyorlar
Katolik, Yahudi veya Müslüman

871
01:09:57,883 --> 01:10:00,675
mücadeleyle dalga geçiyorlar

872
01:10:00,800 --> 01:10:03,133
ebeveynlerinin beslediği

873
01:10:05,550 --> 01:10:09,716
bir çember veya topun etrafında

874
01:10:09,841 --> 01:10:12,758
bize her gün bir ders veriyorlar

875
01:10:12,883 --> 01:10:18,050
mükemmel bir birlik içinde bir araya gelmenin

876
01:10:20,841 --> 01:10:24,591
Fransa'da bir yerlerde,
köhne bir sokakta

877
01:10:24,716 --> 01:10:28,550
bütün bu çocuklara sahip
birbirimizi sevmeyi öğrenmek

878
01:10:28,675 --> 01:10:32,383
birlikte uzun bir yol kat ediyorlar

879
01:10:32,508 --> 01:10:36,175
biraz çaba harcadılar
ve birbirimizin elinden tutalım

880
01:10:36,300 --> 01:10:39,800
birlikte yaşamalıyız

881
01:10:40,591 --> 01:10:43,508
birlikte yaşamak

882
01:10:44,258 --> 01:10:47,425
birlikte yaşamayı öğrenelim

883
01:10:48,216 --> 01:10:50,425
uyanmalıyız

884
01:10:57,216 --> 01:11:00,800
Karımın biletlerini hatırlıyor musun?
ve kızım?

885
01:11:01,758 --> 01:11:03,258
Tekrar bir araya mı geldiler?

886
01:11:03,383 --> 01:11:05,633
Resmi olarak değil ama aramızda kalsın:

887
01:11:05,758 --> 01:11:09,216
Karısı bu gece ona sürpriz yapmaya gelir.
-Bu iyi haber.

888
01:11:09,841 --> 01:11:12,175
Hiçbir şey söyleme, tamam mı?

889
01:11:12,300 --> 01:11:16,633
Bunun gibi küçük kıvrımlar.
-Samuel...

890
01:11:16,758 --> 01:11:20,675
Turumuzun sonunda.
Ve yarın tam bir Olympia.

891
01:11:20,800 --> 01:11:23,841
Şanslı adam, şanslı adam.

892
01:11:26,758 --> 01:11:30,966
Yapımcıya teşekkür ediyorum.
Bu benim ilk beş yıldızlı otelim.

893
01:11:32,341 --> 01:11:36,216
Seninle birlikte olmak benim için önemli değil.
Beş yıldız veya bir yıldız.

894
01:11:36,341 --> 01:11:39,300
Onları göğsüne koymadığın sürece
giymesi gerekir.

895
01:11:47,466 --> 01:11:51,175
Benoît, bu çok iyiydi.

896
01:11:54,550 --> 01:11:56,466
Çok iyi bir tane.

897
01:11:56,591 --> 01:12:00,341
İlk başarılı kötü şakaya
Benoit'ten.

898
01:12:02,841 --> 01:12:08,008
Ne yapacağız?
-Bu gece dışarı çıkıyoruz.

899
01:12:08,133 --> 01:12:11,466
Hayır, herkes burada kalacak.
-Lanet olsun, çıkıyoruz.

900
01:12:11,591 --> 01:12:13,466
Eğleneceğiz.

901
01:12:15,758 --> 01:12:18,591
Başka ne yapmalıyım?

902
01:12:29,300 --> 01:12:30,633
Benoit.
-Ben mi bölüyorum?

903
01:12:30,758 --> 01:12:32,591
Hayır, içeri gel.

904
01:12:34,175 --> 01:12:38,175
Her şey için sana teşekkür etmek istedim
bu tur sırasında.

905
01:12:38,300 --> 01:12:40,716
Çok fazla değil ama işte.

906
01:12:42,966 --> 01:12:46,508
Sevimli. O çok büyük.
Teşekkür ederim.

907
01:12:48,133 --> 01:12:51,300
Tavsiyeniz için de teşekkür etmek istiyorum.

908
01:12:51,425 --> 01:12:54,175
Yoksunluk
bana iyilik yaptı.

909
01:12:54,300 --> 01:12:58,258
Seninle gurur duyuyorum.
-Sanki...

910
01:12:58,383 --> 01:13:02,550
Sanki yeniden bakireyim.

911
01:13:08,841 --> 01:13:11,925
Mesih bize kendimize saygı duymayı öğretir.

912
01:13:12,050 --> 01:13:15,383
Bir erkeğe 'hayır' diyebilmek.

913
01:13:16,133 --> 01:13:20,758
İsa şeytanı 40 gün boyunca tanıyordu
çölde dayanmak için.

914
01:13:28,550 --> 01:13:30,175
Saygıdeğer...

915
01:13:32,925 --> 01:13:38,258
Merhaba. Nicolas Lejeune'ün odası mı?
-Bir dakika...

916
01:13:38,383 --> 01:13:40,716
239 numaralı oda.
-Teşekkür ederim.

917
01:13:42,591 --> 01:13:46,175
İyi akşamlar.
-Temizlik zaten yapıldı.

918
01:13:46,300 --> 01:13:49,300
Ben Miranda'yım.
-Miranda mı?

919
01:13:49,425 --> 01:13:52,258
Bana Sex.com'dan sipariş verdin

920
01:13:53,091 --> 01:13:55,758
Hayır, sanmıyorum.

921
01:13:55,883 --> 01:14:00,758
Nicolas, oda 239?
-Bu aslında benim...

922
01:14:00,883 --> 01:14:04,883
Bu sipariş ettiğim Miranda.

923
01:14:05,008 --> 01:14:09,300
Biraz renk farkı. Hadi, işe koyul.
-Bu renkten daha fazlası. Bekle...

924
01:14:19,050 --> 01:14:22,425
Çok iyi Nico. Aynen böyle devam.

925
01:14:30,175 --> 01:14:33,716
İleri, ileri, ileri.

926
01:14:36,341 --> 01:14:38,175
40 gün, 40 gün, 40 gün...

927
01:14:41,800 --> 01:14:43,716
40 gün, 40 gün...

928
01:14:44,716 --> 01:14:47,550
Niko, Niko...

929
01:15:04,050 --> 01:15:07,550
Onunla konuştun mu?
-Dinlemedi.

930
01:15:08,383 --> 01:15:10,341
Daha önce olanlardan sonra...

931
01:15:11,383 --> 01:15:14,300
Çok üzgünüm Nicolas.
-Bu senin hatan değil.

932
01:15:14,425 --> 01:15:16,341
O odayı seninle takas ettim.

933
01:15:18,800 --> 01:15:21,341
Herkese günaydın.

934
01:15:21,466 --> 01:15:24,341
Kurt gibi açım.

935
01:15:24,466 --> 01:15:26,466
Kurt mu?

936
01:15:27,341 --> 01:15:30,091
Tamam, burası güzel.

937
01:15:30,216 --> 01:15:32,425
Bunun nedeni Olympia mı?

938
01:15:32,550 --> 01:15:35,758
Eşiyle tartıştı.

939
01:15:35,883 --> 01:15:38,383
Sürprizini beğenmedin mi?

940
01:15:40,341 --> 01:15:44,300
Bunu biliyor muydun?
Lütfen bir dahaki sefere beni uyarın.

941
01:15:44,425 --> 01:15:48,050
Üzgünüm.
-Yine de bunun hakkında konuşacağız.

942
01:15:48,175 --> 01:15:52,008
Zorundayız. Benoit nerede?
- Hiçbir fikrim yok. Onunla yatmam.

943
01:15:53,633 --> 01:15:56,425
Yani ben onun annesi değilim.

944
01:15:58,800 --> 01:16:02,966
Bu sabah otelden ayrıldı.
-Bu imkansız.

945
01:16:03,091 --> 01:16:08,341
Bu gece önemli bir işi var.
-Saat altıda taksiye bindi.

946
01:16:08,466 --> 01:16:11,300
Nereye?
-Söyleyemem hanımefendi.

947
01:16:16,591 --> 01:16:19,425
Hala sesli mesaj.
Ne olabilirdi?

948
01:16:20,883 --> 01:16:23,591
Katolik tatili olabilir.

949
01:16:23,716 --> 01:16:27,800
Epifani ya da başka bir şey.
-Şimdi zamanı değil Moncef.

950
01:16:27,925 --> 01:16:31,341
Bu benim hatam.
-Senin hatan ne?

951
01:16:32,216 --> 01:16:34,091
Onunla yattım.

952
01:16:36,216 --> 01:16:39,841
Bunu kastetmiyorsun.
Benoit'le yattın mı?

953
01:16:39,966 --> 01:16:42,341
Kendini üzerime attı ve ben...

954
01:16:42,466 --> 01:16:46,050
Zaten her erkeği siktin.
Şimdi bunu yapmasına izin verilmeyen erkekler de mi var?

955
01:16:46,175 --> 01:16:50,050
Artık gerçekten cehenneme gideceksin.
-Lütfen Moncef.

956
01:16:50,175 --> 01:16:54,466
Her gece farklı bir fahişen var.
Neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum.

957
01:16:54,591 --> 01:16:58,300
Bunu yapmayan tek kişi benim
bir sürtükle yattım.

958
01:16:58,425 --> 01:17:00,716
Cehenneme git, sen.

959
01:17:00,841 --> 01:17:03,800
Kokaini nasıl yıkadın
dün Ölü Deniz'den mi geldin?

960
01:17:04,675 --> 01:17:06,716
Son sünnetinden daha mı iyi?

961
01:17:12,758 --> 01:17:15,258
Ne tür bir kokainden bahsediyor?

962
01:17:16,466 --> 01:17:18,050
Hiçbir fikrim yok.

963
01:17:19,966 --> 01:17:21,800
Bu kokain içeriyor mu?

964
01:17:23,466 --> 01:17:26,591
Üzgünüm.
Sana destek vermem gerekiyordu.

965
01:17:26,716 --> 01:17:30,466
İnanılmaz. Sen?

966
01:17:30,591 --> 01:17:33,800
Bir hahama kokain verdin mi?

967
01:17:36,966 --> 01:17:39,925
Doğrudan cehenneme gideceksin.

968
01:18:21,675 --> 01:18:23,966
Benoit, Benoit...

969
01:18:25,300 --> 01:18:28,258
Şimdi ne olacak?
-Başka seçeneğimiz yok.

970
01:18:28,383 --> 01:18:30,258
Konseri iptal etmeliyiz.

971
01:18:32,300 --> 01:18:34,341
Kes şunu, bu anlamsız.

972
01:19:07,008 --> 01:19:10,425
Gelmiyor musun?
-Başka bir hata yapmak istemiyorum.

973
01:19:17,050 --> 01:19:19,925
Zaten endişeleniyorduk.

974
01:19:20,050 --> 01:19:22,675
Üzgünüm, sana söyleyemedim
uyarma.

975
01:19:24,633 --> 01:19:27,883
bu turdayım
Tanrı'dan uzak.

976
01:19:28,008 --> 01:19:31,050
Ben bir rahibim, pop yıldızı değil.

977
01:19:33,966 --> 01:19:37,633
Sorun değil.
Bunu işleme koymak için biraz zamana ihtiyacınız olduğunu anlıyorum.

978
01:19:37,758 --> 01:19:39,800
Hayır, eşit değil.

979
01:19:41,050 --> 01:19:43,008
Bu gece oynamayacağım.

980
01:19:44,425 --> 01:19:46,258
Seyirciyi düşünün.

981
01:19:46,383 --> 01:19:49,425
Hayatımı İsa'ya adadım,
halka değil.

982
01:19:58,008 --> 01:20:01,883
2000 kişi geliyor
senden biraz güç bekleyenler.

983
01:20:03,466 --> 01:20:06,966
Bu en iyi işaret değil mi?
İsa'ya olan sevginizden mi?

984
01:20:09,466 --> 01:20:14,758
Sabrina'yla yattım.

985
01:20:14,883 --> 01:20:18,675
Hepimiz aynı fikirdeyiz
yabancı kadınlarla yattım.

986
01:20:19,925 --> 01:20:22,925
Önemli değil.
-Kötü.

987
01:20:23,050 --> 01:20:25,133
Çok lezzetliydi.

988
01:20:25,258 --> 01:20:28,425
Çok lezzetliydi.
-Sana ne yaptı?

989
01:20:28,550 --> 01:20:31,091
Her şey.
-Bir hata yaptın.

990
01:20:31,216 --> 01:20:33,716
Hatamdan dolayı da pişmanım.

991
01:20:33,841 --> 01:20:36,800
Peki ya ben? Bütün bu fahişeler
tur sırasında.

992
01:20:36,925 --> 01:20:39,925
Bazılarından
Hatta ondan şüphelendim...

993
01:20:40,050 --> 01:20:43,383
Ama Sabrina,
bu bir hatadan başka bir şey değildi.

994
01:20:43,508 --> 01:20:45,383
Sabrina'yı seviyorum.

995
01:20:45,508 --> 01:20:47,258
Herkesten daha fazla.

996
01:20:48,341 --> 01:20:50,175
İsa'dan daha fazlası.

997
01:21:20,425 --> 01:21:23,550
Sıkılmayacak.

998
01:21:24,800 --> 01:21:26,966
Onu alacak.

999
01:21:27,091 --> 01:21:30,550
Bak bu bana güç veriyor
bir konser için.

1000
01:21:30,675 --> 01:21:34,425
Artık bu saçmalığa ihtiyacım yok.
O ilaçlardan kurtulun.

1001
01:21:42,925 --> 01:21:45,508
Acele et, git onu geri al.

1002
01:22:00,300 --> 01:22:03,800
İşte buradasın Olympia.

1003
01:22:07,966 --> 01:22:12,425
Olimpiyat
Öncelikle birine teşekkür etmek istiyoruz...

1004
01:22:12,550 --> 01:22:14,466
kim olmadan bu imkansız olurdu
olurdu.

1005
01:22:14,591 --> 01:22:18,925
Arkadaşımız ve yapımcımız:
Nicolas Lejeune.

1006
01:22:19,508 --> 01:22:22,008
Hadi duyalım.

1007
01:22:24,883 --> 01:22:29,133
Bu gece kalbinin sesini dinle
ve öfkene değil.

1008
01:22:29,258 --> 01:22:31,716
Söylentilere değil, kalbine.

1009
01:22:31,841 --> 01:22:34,841
Dedikodu yapmak için değil, kalbin için.

1010
01:22:34,966 --> 01:22:38,758
Çünkü o senin kalbinde
gerçeği bulman için.

1011
01:22:53,216 --> 01:22:56,758
birlikte yaşamayı öğrenelim

1012
01:22:56,883 --> 01:23:00,258
uyanmalıyız

1013
01:23:00,966 --> 01:23:04,466
birlikte yaşamak

1014
01:23:04,591 --> 01:23:08,091
birlikte yaşamayı öğrenelim

1015
01:23:08,216 --> 01:23:11,383
uyanmalıyız

1016
01:23:12,216 --> 01:23:14,341
Fotoğraf çek, fotoğraf çek.

1017
01:23:14,466 --> 01:23:17,633
Siz şampiyonsunuz.

1018
01:23:25,466 --> 01:23:29,591
Bay Lejeune, ne büyük bir başarı.
-Teşekkür ederim.

1019
01:23:29,716 --> 01:23:32,008
Seninle çok gurur duyuyorum.

1020
01:23:33,133 --> 01:23:34,925
Hala beni tanıştırıyor musun?

1021
01:23:35,050 --> 01:23:38,216
Üzgünüm tatlım.
Bu Catherine, ortağım.

1022
01:23:38,341 --> 01:23:40,675
Bazen bunu merak ediyorsun.

1023
01:23:40,800 --> 01:23:43,633
Yarından itibaren statlar dolacak.

1024
01:23:44,591 --> 01:23:47,091
Bay Lejeune...
-Öyle mi dedin?

1025
01:23:47,216 --> 01:23:51,883
Grup büyük bir başarıya ulaşır.
-Teşekkür ederim ama ben olmadan.

1026
01:23:52,008 --> 01:23:56,466
Kendi plak şirketimi başlatıyorum.
Sabrina'yı hatırlıyor musun?

1027
01:23:56,591 --> 01:24:00,216
Mükemmel bir patron olacak.
İyi akşamlar.

1028
01:24:13,050 --> 01:24:14,800
{\an8}BİR YIL SONRA

1029
01:24:14,925 --> 01:24:17,841
Bir içki ister misin Moncef?
-Hayır, artık içmiyorum.

1030
01:24:17,966 --> 01:24:21,675
Dua etmeye bile başladım
Kendimi kontrol altında tutmak için.

1031
01:24:21,800 --> 01:24:25,883
Teşekkür ederim.
Bu ne kadar güzel bir bebek.

1032
01:24:26,008 --> 01:24:29,050
Belki biz de bir tane yaparız.
- Ah, tatlım...

1033
01:24:29,175 --> 01:24:31,758
Yakın zamanda ortak yapımcı olarak atandım.

1034
01:24:31,883 --> 01:24:34,758
Coexister'da,
aile içinde üretilir.

1035
01:24:34,883 --> 01:24:37,508
Şanslı adam, şanslı adam.

1036
01:24:37,633 --> 01:24:40,258
Ve doğum hakkında
küçük olanı kutlamak için...

1037
01:24:40,383 --> 01:24:43,675
en güzel sünneti benden alacaksın
Dünyada.

1038
01:24:43,800 --> 01:24:46,425
Teşekkür ederim ama oğlumuz
sünnetli değildir.

1039
01:24:46,550 --> 01:24:48,716
Doğduğunda değil Samuel.

1040
01:24:48,841 --> 01:24:53,175
Bunu sekizinci yılda yapıyoruz.
-20'de de iyidir.

1041
01:24:53,300 --> 01:24:57,550
Tanrı bize sünnet derisi vermiş.
Onu kesmek sakatlamadır.

1042
01:24:57,675 --> 01:25:01,133
Daha güzeldir, hastalıkları önler...

1043
01:25:01,258 --> 01:25:04,550
Sadece çok küçük bir kesik.

1044
01:25:04,675 --> 01:25:07,591
Onu böyle tutuyorsun...
-O deli.

1045
01:25:07,716 --> 01:25:09,800
Hayır, hayır, hayır...
